1 00:00:42,560 --> 00:00:47,560 Vumelanisa nezilungiso ngogebhezi lwekhanda leziqhumane Ukuvumelanisa kabusha kwe-WEB-DL yi-GoldenBeard www.addic7ed.com 2 00:01:39,124 --> 00:01:40,958 Beethoven. 3 00:01:40,960 --> 00:01:44,126 Linus, isikhathi sokuvuka. 4 00:01:44,128 --> 00:01:46,964 Awufuni ukufika sekwephuzile esikoleni. 5 00:01:46,966 --> 00:01:48,965 Sukuma! 6 00:01:48,967 --> 00:01:51,052 Ingubo yami! 7 00:01:52,930 --> 00:01:54,595 Sawubona? 8 00:01:54,597 --> 00:01:55,973 Usuku lweqhwa? 9 00:01:55,975 --> 00:01:58,976 Usuku lweqhwa! 10 00:01:58,978 --> 00:02:01,102 Asikho isikole namuhla! 11 00:02:01,104 --> 00:02:03,813 Amaphupho ayafezeka! 12 00:02:03,815 --> 00:02:05,900 Asikho isikole! 13 00:02:09,570 --> 00:02:11,947 UFranklin noPeppermint Patty useqenjini lami! 14 00:02:11,949 --> 00:02:13,073 Ngithole induku yami yehokhi! 15 00:02:13,075 --> 00:02:14,156 Ngizitholile iziketi zami! 16 00:02:14,158 --> 00:02:15,491 Ubani onamapucks? 17 00:02:15,493 --> 00:02:16,994 Ubukeka ubukhali namuhla, Pigpen. 18 00:02:16,996 --> 00:02:18,578 Uxolo ngiphuzile. 19 00:02:18,580 --> 00:02:20,121 Yini emthatha isikhathi eside kangaka? 20 00:02:20,123 --> 00:02:22,873 Woza, Charlie Brown! 21 00:02:22,875 --> 00:02:26,003 Cha. Akunjalo. Yilowo! 22 00:02:35,514 --> 00:02:37,014 Ngilitholile ikhayithi lami! 23 00:02:37,016 --> 00:02:39,557 Namuhla usuku. Ngiyakuzwa! 24 00:02:39,559 --> 00:02:40,891 Ikhayithi? Namuhla? 25 00:02:40,893 --> 00:02:42,436 Phakathi nobusika? 26 00:02:42,438 --> 00:02:43,603 Wozani, bafo! 27 00:02:43,605 --> 00:02:46,523 UCharlie Brown kuphela. 28 00:02:46,525 --> 00:02:49,025 Ikhayithi entsha, umoya ohelezayo. 29 00:02:49,027 --> 00:02:50,901 Konke kuzwakala kulungile. 30 00:02:50,903 --> 00:02:53,697 Manje ngoba Isihlahla Esidla Ikhayithi ulele ubusika... 31 00:02:53,699 --> 00:02:55,534 akumele sesabe. 32 00:02:57,619 --> 00:02:59,037 Sukumisa! 33 00:03:06,503 --> 00:03:07,543 Linda umzuzu nje. 34 00:03:07,545 --> 00:03:09,712 Isemoyeni. Iyandiza! 35 00:03:09,714 --> 00:03:10,631 We bafowethu! 36 00:03:10,633 --> 00:03:13,301 Bheka! Bheka, ngikwenzile! 37 00:03:20,016 --> 00:03:21,182 Sawubona, uCharlie Brown. 38 00:03:21,184 --> 00:03:23,060 Namanje awunayo inhlanhla, huh? 39 00:03:23,062 --> 00:03:27,229 Khumbula, yisibindi ukuqhubeka lokho kubalulekile! 40 00:03:27,231 --> 00:03:29,608 Ikhayithi ebalekile! 41 00:03:29,610 --> 00:03:31,153 Uxolo! 42 00:03:34,782 --> 00:03:36,073 Awekho amabhuleki! 43 00:03:36,075 --> 00:03:39,241 Futhi manje, nge-Axel yami emithathu edumile! 44 00:03:39,243 --> 00:03:41,580 Lungiselela ukumangala! 45 00:03:43,081 --> 00:03:45,416 - I-quadruple! - Bravo! 46 00:03:50,505 --> 00:03:52,756 Isiphukuphuku Esidla Ikhayithi. 47 00:03:55,093 --> 00:03:57,259 Usizi oluhle. 48 00:03:57,261 --> 00:03:58,971 Wena vimba! 49 00:03:58,973 --> 00:04:00,805 Bekufanele ngazi. 50 00:04:00,807 --> 00:04:05,644 Umuntu onjani ozama ukundiza ikhayithi phakathi nobusika? 51 00:04:05,646 --> 00:04:07,603 Awazi ukuthi kufanele ulahle nini? 52 00:04:07,605 --> 00:04:10,607 Awusoze wathola ukuthi ikhayithi indize. 53 00:04:10,609 --> 00:04:15,029 Kungani? Ngoba unguCharlie Brown! 54 00:04:19,868 --> 00:04:20,993 Ngiyabonga, Linus. 55 00:04:20,995 --> 00:04:22,285 Lalela, Charlie Brown. 56 00:04:22,287 --> 00:04:26,957 Ukuziba okushiwo udadewethu uLucy kungenze ngakwazi ukufinyelela kude kangaka empilweni. 57 00:04:26,959 --> 00:04:30,253 Ngangizokwenzenjani ngaphandle komngane omuhle njengawe? 58 00:04:35,217 --> 00:04:38,053 Ewu, Imfene yami Emnandi! 59 00:04:39,221 --> 00:04:42,806 Akayona yini into enhle kakhulu? 60 00:04:42,808 --> 00:04:45,476 Qaphela, mnumzane! 61 00:04:50,149 --> 00:04:52,359 Buka ama-curls! 62 00:05:19,053 --> 00:05:20,801 Angikhathali ukuthi uLucy uthini. 63 00:05:20,803 --> 00:05:23,638 Kungenzeka ngibe nezinkinga esikhathini esidlule ukundiza ikhayithi... 64 00:05:23,640 --> 00:05:25,931 futhi kungenzeka angikaze uwine umdlalo we-baseball... 65 00:05:25,933 --> 00:05:28,852 kodwa akukhona ukuntula ukuzama. 66 00:05:28,854 --> 00:05:33,650 Ukubeka kwami ​​kufanele kuthuthuke uma ngiza ngaphandle lapha endundumeni yami ethembekile nsuku zonke. 67 00:05:37,154 --> 00:05:40,866 UCharlie Brown akasiye. 68 00:05:49,666 --> 00:05:51,874 Ngaphansi kwe-9. Ukuphuma okubili. 69 00:05:51,876 --> 00:05:55,671 Ukuteleka lapha kungenza imbiza ibe yiqhawe elisheshayo. 70 00:05:56,924 --> 00:06:00,469 Konke kuncike kuleli phuzu elilodwa. 71 00:06:11,063 --> 00:06:13,729 Ake sibone ukuthi ungakwazi yini ukuphatha i-fastball yami. 72 00:06:13,731 --> 00:06:15,898 Ol' Number One. I-heater. 73 00:06:15,900 --> 00:06:17,610 Inhlamvu Ensundu. 74 00:06:43,428 --> 00:06:46,847 Kuzoba ubusika obude. 75 00:06:54,440 --> 00:06:56,857 Kungena umuntu ngaphesheya komgwaqo kimi? 76 00:06:56,859 --> 00:06:59,025 Heyi, genge, bheka! Kunengane entsha engena! 77 00:06:59,027 --> 00:07:01,152 Bhuti omkhulu, zidonse ndawonye! 78 00:07:01,154 --> 00:07:03,030 Woza, Charlie Brown! 79 00:07:03,032 --> 00:07:04,280 Suka endleleni! 80 00:07:04,282 --> 00:07:05,157 We bafowethu. 81 00:07:05,159 --> 00:07:07,825 Ubonani? Ubani? 82 00:07:07,827 --> 00:07:10,244 Ngicabanga ukuthi ngibona upiyano! Ngethemba ukuthi uyamthanda uBeethoven! 83 00:07:10,246 --> 00:07:12,039 Beethoven, Schmeethoven. 84 00:07:12,041 --> 00:07:15,292 Mhlawumbe uzokwazisa ubuhle bami bemvelo. 85 00:07:15,294 --> 00:07:16,751 Ubani onendaba ngalokho? 86 00:07:16,753 --> 00:07:18,878 Inqobo nje uma esengunozinti ongcono kunoMarcie. 87 00:07:18,880 --> 00:07:20,255 Uyangilimaza mnumzane. 88 00:07:20,257 --> 00:07:21,881 Ngiyaxolisa, kodwa kuyiqiniso. 89 00:07:21,883 --> 00:07:23,924 Cha, ungidonsa ngezinwele! 90 00:07:23,926 --> 00:07:26,761 Ngiyethemba nje uzoba nomqondo ovulekile mayelana nePumpkin Enkulu. 91 00:07:26,763 --> 00:07:28,804 Ngicabanga ukuthi bane-toaster! 92 00:07:28,806 --> 00:07:31,933 Ngiyethemba nje le ngane entsha akakaze ezwe ngami. 93 00:07:31,935 --> 00:07:36,145 Wayengeke azi lutho kokungapheleli kwami kwangaphambili. 94 00:07:36,147 --> 00:07:40,484 Akuvamisile ukuthola ithuba ukuqala kabusha nge-slate ehlanzekile. 95 00:07:40,486 --> 00:07:43,279 Kulokhu, izinto zizohluka. 96 00:07:50,746 --> 00:07:52,037 Wakwenza! 97 00:08:02,007 --> 00:08:03,172 Snoopy... 98 00:08:03,174 --> 00:08:06,842 kungani kunjalo konke engikuzamayo kuvela okungalungile? 99 00:08:06,844 --> 00:08:10,054 Kwesinye isikhathi ngiyazibuza uma izingane zingithanda ngempela. 100 00:08:10,056 --> 00:08:14,100 Mhlawumbe leya ngane entsha izongibona engiyikho ngempela, njengawe. 101 00:08:14,102 --> 00:08:17,479 Inja ayizami ukukunikeza iseluleko noma ukukwahlulela. 102 00:08:17,481 --> 00:08:20,064 Bakuthanda nje lokho oyikho. 103 00:08:20,066 --> 00:08:23,944 Kumnandi ukuba nomuntu lokho kuzohlala nje kukulalele. 104 00:08:28,366 --> 00:08:30,701 Umngani omkhulu womuntu. 105 00:08:32,371 --> 00:08:34,245 Awukwazi ukuza esikoleni, Snoopy. 106 00:08:34,247 --> 00:08:37,374 Manje yiba yinja elungile futhi uye ekhaya. 107 00:08:48,511 --> 00:08:50,722 Azikho izinja ezivunyelwe! 108 00:08:55,894 --> 00:08:57,268 Ngicabanga ukuthi ngibone ingane entsha. 109 00:08:57,270 --> 00:08:59,021 Ulibonile iloli elihambayo lifika? 110 00:08:59,023 --> 00:09:01,230 Ucabanga ukuthi kuzoba ngubani? 111 00:09:01,232 --> 00:09:03,899 Ingane entsha iyeza! 112 00:09:03,901 --> 00:09:05,067 Akuyona ingane entsha leyo. 113 00:09:05,069 --> 00:09:07,071 Sawubona, uCharlie Brown. 114 00:09:10,366 --> 00:09:12,533 Sawubona, Linus. Unani lapho? 115 00:09:12,535 --> 00:09:14,536 Yithuba lami lokubonisa futhi ngitshele namuhla. 116 00:09:14,538 --> 00:09:17,748 Lena indiza efanayo indiza uManfred von Richthofen. 117 00:09:17,750 --> 00:09:18,581 I-WHO? 118 00:09:18,583 --> 00:09:22,418 I-Red Baron. Edume kakhulu i-aviator ngesikhathi seMpi Enkulu. 119 00:09:22,420 --> 00:09:24,004 Akulona iqiniso, akunjalo? 120 00:09:30,261 --> 00:09:32,555 Izinwele zami ezigoqene ngokwemvelo! 121 00:09:36,601 --> 00:09:38,937 Dada, Linus! 122 00:09:44,193 --> 00:09:46,944 Yebo, Nkosazana Othmar. 123 00:09:49,615 --> 00:09:51,447 Mnumzane? 124 00:09:51,449 --> 00:09:53,282 Mnumzane. 125 00:09:53,284 --> 00:09:54,868 Mnumzane! 126 00:09:54,870 --> 00:09:56,452 Okubili! Cha, zintathu! 127 00:09:56,454 --> 00:09:57,620 Bengiseduze? 128 00:09:57,622 --> 00:10:00,458 Ikilasi alikaqali, mnumzane. 129 00:10:01,961 --> 00:10:04,962 Ini? Ingane entsha ijoyina ikilasi lethu. 130 00:10:10,343 --> 00:10:12,886 Akabukeki njengonozinti kimina. 131 00:10:12,888 --> 00:10:14,345 Hewu! Muhle. 132 00:10:14,347 --> 00:10:16,683 Akamuhle kangako. 133 00:10:20,980 --> 00:10:24,691 Linus. Wangibuka! 134 00:10:33,449 --> 00:10:36,493 Hhayi minyaka yonke ukuhlolwa okujwayelekile futhi! 135 00:10:36,495 --> 00:10:40,832 Nkosikazi, ngabe lesi sivivinyo sizokhombisa ngokunembile ulwazi esiluzuzile lapha? 136 00:10:41,917 --> 00:10:45,585 Ingabe kulungile thina, kule minyaka encane... 137 00:10:45,587 --> 00:10:47,172 Yebo, nkosikazi. 138 00:10:52,678 --> 00:10:54,344 Ngiyabonga. 139 00:10:54,346 --> 00:10:58,183 Umbuzo 1. "Ukube ubunamatamatisi abomvu angu-6 futhi..." 140 00:10:59,268 --> 00:11:01,101 Okubomvu. 141 00:11:11,529 --> 00:11:13,529 Woza, gxila. 142 00:11:13,531 --> 00:11:16,158 Imibono yokuqala yikho konke. 143 00:11:42,019 --> 00:11:44,062 Azikho izinja! 144 00:11:58,327 --> 00:11:59,743 Usuqedile? 145 00:11:59,745 --> 00:12:02,038 Kumele ahlakaniphe. 146 00:12:13,299 --> 00:12:16,593 Inezimpawu zamazinyo. 147 00:12:16,595 --> 00:12:19,053 Udla ipensela njengoba ngenza. 148 00:12:19,055 --> 00:12:22,014 Kukhona esifana ngakho! 149 00:12:22,016 --> 00:12:23,601 Umzuzu owodwa osele? 150 00:12:31,110 --> 00:12:32,778 Ngiphume endleleni yami, Chuck! 151 00:12:34,487 --> 00:12:36,989 Bhala amagama ethu? Yebo, nkosikazi. 152 00:12:39,451 --> 00:12:42,326 Chuck, uzama ukubamba isandla sami? 153 00:12:42,328 --> 00:12:44,580 Nja oyiqili. 154 00:12:46,207 --> 00:12:48,624 Sawubona, nginguBrown Charlie. 155 00:12:48,626 --> 00:12:50,460 Ngisho, "Barnie Clown." 156 00:12:50,462 --> 00:12:51,880 Ngisho... 157 00:12:56,635 --> 00:12:59,386 Ungenwe yini? 158 00:12:59,388 --> 00:13:02,974 Wake waba nalowo muzwa lapho ungakwazi ukuyeka ukumamatheka? 159 00:13:04,101 --> 00:13:06,643 Inhliziyo yakho ishaya ngamandla esifubeni sakho? 160 00:13:06,645 --> 00:13:10,604 Uzama ukuma kodwa amadolo akho abe buthakathaka? 161 00:13:10,606 --> 00:13:14,734 Bese kuba yileya Ntombazane Enezinwele Ezibomvu ngikujeqeza. 162 00:13:14,736 --> 00:13:19,531 Futhi wonke amathuba okuphila kucace kakhulu. 163 00:13:19,533 --> 00:13:22,283 Bese uyabona... 164 00:13:22,285 --> 00:13:26,204 akazi ukuthi uyaphila. 165 00:13:26,206 --> 00:13:28,415 Kungani ngilapha? 166 00:13:28,417 --> 00:13:32,295 Ngoba ngehla nje ngecala elinzima lokunganeli. 167 00:14:33,481 --> 00:14:34,898 Nangu eza. 168 00:14:34,900 --> 00:14:37,193 Leli yithuba lami ukwenza umbono omuhle. 169 00:14:41,615 --> 00:14:43,866 Mhlawumbe kusasa. 170 00:15:24,283 --> 00:15:27,744 Kwakumnyama futhi kunesiphepho. 171 00:15:29,954 --> 00:15:32,413 Phezulu phezulu kwezwe laseFrance... 172 00:15:32,415 --> 00:15:36,792 iMpi Yezwe I Flying Ace ngangingakaze ngisondelene kanjena... 173 00:15:36,794 --> 00:15:38,295 esitheni sakhe sempilo yonke... 174 00:15:38,297 --> 00:15:40,924 iRed Baron edume kabi. 175 00:17:03,966 --> 00:17:06,882 Okubalulekile wukugcina iphrofayili ephansi. 176 00:17:06,884 --> 00:17:09,386 Okwamanje, simane siqhelelane. 177 00:17:14,059 --> 00:17:16,017 Snoopy! 178 00:17:16,019 --> 00:17:17,853 Cha! 179 00:17:21,483 --> 00:17:24,027 Kwakuyisikhathi esiseduze leso. 180 00:17:31,409 --> 00:17:34,744 Ukube bengikwazile ukuvuselela imizwa ukuya lapho, ngizo... 181 00:17:34,746 --> 00:17:36,538 Ubukani bhuti omkhulu? 182 00:17:36,540 --> 00:17:38,125 Uyahlanya? 183 00:17:41,544 --> 00:17:43,921 Usothandweni! 184 00:17:53,681 --> 00:17:59,145 Isahluko 1. Kwakuyindaba yothando enkulu kunazo zonke ezake zaxoxwa. 185 00:18:32,137 --> 00:18:34,972 Igama lakhe kwakunguFifi. 186 00:18:34,974 --> 00:18:39,311 Wayeyinto enhle kakhulu wayeke wabona. 187 00:20:08,566 --> 00:20:12,485 Angikholwa ukuthi sengizokhuluma kuNtombi Encane Enezinwele Ezibomvu. 188 00:20:12,487 --> 00:20:16,323 Yizikhathi ezinjengalezi lapho udinga umngane wakho othembekile. 189 00:20:23,666 --> 00:20:24,747 Yebo. 190 00:20:24,749 --> 00:20:28,209 Uma kukhona umuntu omfunayo eceleni kwakho ngesikhathi esinje... 191 00:20:28,211 --> 00:20:30,588 yinja yakho eqotho. 192 00:20:46,271 --> 00:20:47,812 Sawubona? 193 00:20:47,814 --> 00:20:49,607 Sawubona? 194 00:20:52,111 --> 00:20:53,778 Wathi, "Sawubona"! 195 00:21:01,286 --> 00:21:03,203 UCharlie Brown! 196 00:21:03,205 --> 00:21:06,831 Yini ekukhipha lapha emini kangaka? 197 00:21:06,833 --> 00:21:09,126 Ngidinga izeluleko zakho ngamantombazane, Lucy. 198 00:21:09,128 --> 00:21:10,711 Uyintombazane, akunjalo? 199 00:21:10,713 --> 00:21:13,629 Ake sithi nansi le ntombazane Ngingathanda ukuhlaba umxhwele. 200 00:21:13,631 --> 00:21:16,132 Kodwa uyinto futhi mina angilutho. 201 00:21:16,134 --> 00:21:19,677 Ukube bengiyinto futhi yena engelutho, Ngangikwazi ukukhuluma naye. 202 00:21:19,679 --> 00:21:22,848 Noma, ukube wayengelutho mina ngingelutho, Ngangikwazi ukukhuluma naye. 203 00:21:22,850 --> 00:21:28,020 Kepha uyinto futhi angilutho, ngakho angikwazi nje ukukhuluma naye. 204 00:21:28,022 --> 00:21:31,982 Uyahlekisa, Charlie Brown. Kungani, unokuningi ongakunikeza. 205 00:21:31,984 --> 00:21:35,234 Unobuso obuhle nobuso obuhle bungenza ngithuke. 206 00:21:35,236 --> 00:21:38,030 Ubuso obuhle? Ubuso obuhle? 207 00:21:38,032 --> 00:21:39,615 Nginobuso obuhle! 208 00:21:39,617 --> 00:21:41,867 Kanjani ubuso bami akukwenzi ube novalo? 209 00:21:41,869 --> 00:21:45,080 Ungakhuluma kanjani nami, UCharlie Brown? 210 00:21:47,999 --> 00:21:51,917 Ngidinga ukwazi imfihlo ukuze azuze inhliziyo yakhe. 211 00:21:51,919 --> 00:21:54,795 Bheka kulesi sibuko, uCharlie Brown. 212 00:21:54,797 --> 00:21:59,342 Lobu ubuso bokwehluleka. Ubuso obungaphumeleli bakudala. 213 00:21:59,344 --> 00:22:01,802 Ucabanga ukuthi amantombazane athanda ukuhluleka, UCharlie Brown? 214 00:22:01,804 --> 00:22:03,013 Hhayi-ke, cha. 215 00:22:03,015 --> 00:22:05,349 Amantombazane afuna umuntu ophumelele ubufakazi. 216 00:22:05,351 --> 00:22:07,184 Ingabe ikhona imiklomelo osuyiwinile? 217 00:22:07,186 --> 00:22:11,855 Njengendondo yeCongressional of Honor? Noma iNobel Peace Prize? 218 00:22:11,857 --> 00:22:16,275 Yiziphi izindlu zakho ezithengiswayo? Ingabe unayo iphothifoliyo ehlukahlukene? 219 00:22:16,277 --> 00:22:19,696 Ngivumele ngikuveze ngemfihlo encane, UCharlie Brown. 220 00:22:19,698 --> 00:22:24,784 Uma ngempela ufuna ukujabulisa amantombazane, udinga ukubakhombisa ukuthi ungumnqobi. 221 00:22:24,786 --> 00:22:26,369 Umnqobi? Mina? 222 00:22:26,371 --> 00:22:29,039 Lucy, ungase ube kokuthile. 223 00:22:29,041 --> 00:22:33,837 Yebo, uma ngithi "wena," uyazi angiqondile wena. 224 00:22:36,715 --> 00:22:38,884 Lokho kuzoba amasenti amahlanu, ngiyacela. 225 00:22:43,221 --> 00:22:47,724 Nickels, nickels, nickels. Yeka umsindo omnandi. 226 00:22:47,726 --> 00:22:51,352 "Siyakuhalalisela. Usukhona manje usendleleni yokuba ngumnqobi." 227 00:22:51,354 --> 00:22:56,399 "Isinyathelo 1. Khohlwa yonke into wake wazi ngawe." 228 00:22:56,401 --> 00:22:58,859 Kulungile. "Isinyathelo sesi-2." 229 00:22:58,861 --> 00:23:00,861 "Ukuzethemba kwephrojekthi." 230 00:23:00,863 --> 00:23:02,698 "Ungadlali." 231 00:23:05,076 --> 00:23:08,704 "Londoloza ukuthintana kwamehlo ngaso sonke isikhathi." 232 00:23:24,888 --> 00:23:28,432 Yeehaw! 233 00:23:28,434 --> 00:23:30,141 Giddy-up, iponi elincane! 234 00:23:30,143 --> 00:23:32,226 Yeehaw! 235 00:23:32,228 --> 00:23:33,436 Wenzani? 236 00:23:33,438 --> 00:23:37,148 Ngizoba isihlabani se-rodeo embukisweni omkhulu wamathalente. 237 00:23:37,150 --> 00:23:39,443 Uma ngiwina lolo ribhoni lomklomelo wokuqala... 238 00:23:39,445 --> 00:23:41,360 ngeke kube khona muntu ongakalizwanga igama... 239 00:23:41,362 --> 00:23:45,282 Sally Brown kanye nehhashi lakhe elithembekile, i-Broomstick! 240 00:23:45,284 --> 00:23:49,119 Wina umbukiso wamathalente. Manje lowo umqondo omuhle. 241 00:23:49,121 --> 00:23:52,248 Yilokhu nje uLucy ebekhuluma ngayo. 242 00:24:08,724 --> 00:24:10,350 Ta-da! 243 00:24:33,415 --> 00:24:35,292 Sesilungile. 244 00:24:51,225 --> 00:24:52,849 Bheka lokho. 245 00:24:52,851 --> 00:24:54,977 Ingabe uCharlie Brown? 246 00:25:05,531 --> 00:25:07,030 Ukhona. 247 00:25:07,032 --> 00:25:11,451 Nginomuzwa omuhle ngempela ukuthi kulobubusuku uzobona uCharlie Brown omusha. 248 00:25:11,453 --> 00:25:16,372 UCharlie Brown? Njengodokotela wakho wengqondo, Ngimangele ukukubona lapha. 249 00:25:16,374 --> 00:25:21,086 Umuntu onakho konke ukungazethembi kwakho ngokuvamile ngeke ingenele umbukiso wamathalente. 250 00:25:21,088 --> 00:25:23,879 ngi... 251 00:25:23,881 --> 00:25:27,259 Ngifanele ukukukhohlisa! 252 00:25:27,261 --> 00:25:30,928 Ngibhejwe yinja! Nginamagciwane ezinja! 253 00:25:30,930 --> 00:25:35,016 Thola amanzi ashisayo! Thola isibulala-magciwane! Thola i-iodine! 254 00:25:35,018 --> 00:25:37,978 Asiyigcine le nto ihamba. Isikhathi siyamosha. 255 00:25:43,569 --> 00:25:45,276 Ngiyabonga! 256 00:25:45,278 --> 00:25:47,530 Phula umlenze, Chuck! 257 00:25:48,823 --> 00:25:52,033 Phatha umsizi wakho ngomusa, Charles. 258 00:25:52,035 --> 00:25:55,996 Kulungile, Sally, sigijima ngemuva, ngakho-ke gijima, unganyakazi! 259 00:25:58,124 --> 00:26:00,919 Gcina ihlombe ekugcineni, wonke umuntu. 260 00:26:02,254 --> 00:26:05,423 Uma uthanda lokhu, linda i-encore! 261 00:26:08,177 --> 00:26:11,386 Impela usisi wakho uyafa laphaya. 262 00:26:11,388 --> 00:26:14,432 Hhayi, akulona ihhashi langempela lelo! 263 00:26:19,063 --> 00:26:22,063 Uxolo, uCharlie Brown. Lokhu kuqhubeke isikhathi eside ngokwanele. 264 00:26:22,065 --> 00:26:23,314 Yehlisa ikhethini! 265 00:26:23,316 --> 00:26:25,943 Ungakwenzi lokho. Uthe usenesikhathi esikhulu. 266 00:26:25,945 --> 00:26:29,948 Hhayi-ke, kungaba yisenzo sakho noma esakhe. Asikwazi ukubamba unomphela. 267 00:26:40,626 --> 00:26:42,919 Ukushintsha kwezinhlelo, Snoopy. 268 00:26:53,054 --> 00:26:55,304 Ubhuti omkhulu? 269 00:26:55,306 --> 00:26:57,474 Ngibophe ngentambo. 270 00:26:57,476 --> 00:26:59,436 Akuyona inkomo yangempela leyo. 271 00:27:04,565 --> 00:27:06,735 Ngizokuthola! 272 00:27:18,663 --> 00:27:19,996 Uxolo, mnumzane. 273 00:27:19,998 --> 00:27:21,122 Enhle. 274 00:27:21,124 --> 00:27:23,000 O, Schroeder... 275 00:27:28,340 --> 00:27:32,511 Ungagijima, nja encane, kodwa awukwazi ukucasha! 276 00:27:36,265 --> 00:27:38,850 Lokhu kuhamba kahle! 277 00:27:40,018 --> 00:27:43,145 Igama lami ngingu-Calamity Sally... 278 00:27:43,147 --> 00:27:48,025 i-bronc-busting engcono kakhulu, Intombazane yenkomo ye-lasso-roping kuleli dolobhana! 279 00:27:53,407 --> 00:27:55,033 Ngiyabonga, mfowethu. 280 00:28:02,541 --> 00:28:04,499 "Moo"? 281 00:28:04,501 --> 00:28:07,754 Akekho ofunda iphepha lesikole noma kanjani. 282 00:28:11,216 --> 00:28:16,261 Bheka ohlangothini olukhanyayo, uCharlie Brown. Bona uthi ayikho into embi njengokukhulunywa kabi. 283 00:28:16,263 --> 00:28:20,475 Uqinisile, Linus. Impela uyazi ukuthi ngingubani manje. 284 00:28:23,394 --> 00:28:26,312 Uyazi, uCharlie Brown, uma umthanda kakhulu... 285 00:28:26,314 --> 00:28:29,398 kungani ungavele usondele kuye futhi uzethule? 286 00:28:29,400 --> 00:28:32,653 Ngemva kwesiwula esiphelele Ngizenzile izolo ebusuku? 287 00:28:32,655 --> 00:28:36,658 Yebo, futhi kungani ngingenzi nje ndize uye enyangeni? 288 00:28:39,285 --> 00:28:42,411 O, mfowethu. Ukhuluma nabo? 289 00:28:42,413 --> 00:28:45,331 Kakhulu ngesiqalo esisha. 290 00:28:45,333 --> 00:28:48,334 Isikhathi siyaphela. 291 00:28:48,336 --> 00:28:49,586 "Inombolo 6." 292 00:28:49,588 --> 00:28:52,755 “Zitshele, 'Ngifanele. Ngingakwenza lokhu." 293 00:28:52,757 --> 00:28:54,757 "'Nginakho okudingekayo.' 294 00:28:54,759 --> 00:28:56,552 Sawubona? 295 00:28:57,720 --> 00:29:00,973 Intombi yakho isocingweni. 296 00:29:04,061 --> 00:29:05,310 - Sawubona? - Sawubona, Chuck. 297 00:29:05,312 --> 00:29:06,477 Lona nguPeppermint Patty. 298 00:29:06,479 --> 00:29:08,230 - Usale kanjani? - Yebo, ngi... 299 00:29:08,232 --> 00:29:10,607 Lalela, nginezindaba ezimnandi ngawe, Chuck. 300 00:29:10,609 --> 00:29:12,442 Umdanso Wasebusika usemavikini ambalwa... 301 00:29:12,444 --> 00:29:15,028 futhi ngikugcinela umdanso. 302 00:29:15,030 --> 00:29:18,490 Noma kunjalo, uMarcie wangibeka esikhundleni wekomidi lezokuqabuleka. 303 00:29:18,492 --> 00:29:21,784 Ngizithathele yona ngakubhalisa ukwenza amakhekhe. 304 00:29:21,786 --> 00:29:24,579 Wenzeni? Angikwazi ukupheka amakhekhe. 305 00:29:24,581 --> 00:29:27,291 Into kuphela engiyaziyo indlela yokwenza i-toast. 306 00:29:27,293 --> 00:29:30,209 Ngaphezu kwalokho, kungani ngingathanda ukuya kuMdanso Wasebusika? 307 00:29:30,211 --> 00:29:32,628 I-Toast namakhekhe! Kuzwakala kukuhle lokho, Chuck. 308 00:29:32,630 --> 00:29:33,754 Sobonana lapho. 309 00:29:33,756 --> 00:29:35,590 Bamba kancane. Ngathi... 310 00:29:35,592 --> 00:29:38,136 Sawubona? Sawubona? 311 00:29:40,764 --> 00:29:42,265 Amagundane. 312 00:30:13,546 --> 00:30:15,798 Sawubona! Kwenzakalani? 313 00:30:17,133 --> 00:30:18,257 Yenqabe! 314 00:30:18,259 --> 00:30:20,136 Yehlise lapho! 315 00:30:24,307 --> 00:30:26,350 Uthanda ukudansa. 316 00:31:15,234 --> 00:31:18,734 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune. 317 00:31:18,736 --> 00:31:22,155 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune. 318 00:31:22,157 --> 00:31:24,741 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune. 319 00:31:24,743 --> 00:31:26,743 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune. 320 00:31:26,745 --> 00:31:28,869 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune. 321 00:31:28,871 --> 00:31:31,792 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune. 322 00:31:35,920 --> 00:31:38,254 Bengingakwazi ngempela ukusebenzisa umlingani womdanso. 323 00:31:38,256 --> 00:31:39,630 Ngikufisela inhlanhla ngalokho. 324 00:31:39,632 --> 00:31:41,925 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune. 325 00:31:41,927 --> 00:31:44,636 Kulungile, Snoopy, ngithole izisekelo phansi. 326 00:31:44,638 --> 00:31:47,849 Kodwa uma ngizowina, Ngidinga ukukunyathela. 327 00:31:50,436 --> 00:31:52,644 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune. 328 00:31:52,646 --> 00:31:54,478 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune. 329 00:31:54,480 --> 00:31:56,775 Sengiyayibona manje. 330 00:32:03,615 --> 00:32:05,782 Sinabanqobi bethu! 331 00:32:05,784 --> 00:32:11,872 Asibashayele ihlombe njengoba beqala umdanso wesintu wezingqwele! 332 00:32:19,965 --> 00:32:22,424 Snoopy! 333 00:32:22,426 --> 00:32:26,637 Siyabonga ngosizo. Ngishiye amakhukhi esitsheni sakho senja. 334 00:32:26,639 --> 00:32:30,432 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune. 335 00:32:30,434 --> 00:32:32,476 Okukodwa, okubili, okuthathu... 336 00:32:41,445 --> 00:32:44,696 Uyazi, bengilokhu ngifuna ukudansa noPigpen. 337 00:32:44,698 --> 00:32:46,073 Yuck! 338 00:32:48,369 --> 00:32:52,746 Kungani kungekho muntu odansayo? Kubizwa ngomdanso. 339 00:32:54,999 --> 00:32:57,292 - Oh, uMfene Omnandi! - Hhayi, nangu eza! 340 00:32:57,294 --> 00:33:00,964 - Othile udinga ukuqalisa lo mdanso. - Cha! 341 00:33:19,608 --> 00:33:24,319 Lawa makhekhe awabukeki kabi, uma ngizisho mina. 342 00:33:24,321 --> 00:33:27,488 Kulokhu ngize ngizilungiselele ngokuphelele. 343 00:33:27,490 --> 00:33:29,616 Bengingeke ngikwenze ngaphandle kwakho. 344 00:33:29,618 --> 00:33:34,121 UCharlie Brown omdala wayezosala ulele embhedeni uphethwe yisisu. 345 00:33:38,877 --> 00:33:41,004 Usizi oluhle. 346 00:33:46,759 --> 00:33:50,762 Marcie, bheka! Wonke umuntu ulapha! 347 00:33:50,764 --> 00:33:53,389 Ake ngikusize ngalokho, Marcie. 348 00:33:53,391 --> 00:33:55,851 Umnumzane onjalo, uCharles. 349 00:33:57,896 --> 00:34:00,023 Ukhona. 350 00:34:03,401 --> 00:34:04,650 Kulungile, besifazane. 351 00:34:04,652 --> 00:34:07,070 Sekuyisikhathi sokuthi uzibukise umnyakazo wakho omuhle. 352 00:34:07,072 --> 00:34:10,615 Ubani phakathi kwenu ozowina isiwombe sokuqala emncintiswaneni wethu womdanso... 353 00:34:10,617 --> 00:34:12,533 futhi uthathe indebe ekhaya? 354 00:34:12,535 --> 00:34:14,494 Mabezwe! 355 00:34:14,496 --> 00:34:16,539 Izinyathelo ezinhle. 356 00:34:21,794 --> 00:34:23,544 Lalela lowo msindo! 357 00:34:23,546 --> 00:34:26,923 Ngicabanga ukuthi kuphephile ukusho siyazi ukuthi ubani onqobile! 358 00:34:26,925 --> 00:34:27,758 Wanqoba. 359 00:34:27,760 --> 00:34:29,635 Manje, sekuyithuba labanumzane... 360 00:34:29,637 --> 00:34:32,387 ukubona ukuthi ubani ozojoyina intokazi yethu enhle ewinayo... 361 00:34:32,389 --> 00:34:34,097 ngomdanso wokugcina wasebusuku. 362 00:34:34,099 --> 00:34:35,474 Ngifanele ngiphumele lapho. 363 00:34:35,476 --> 00:34:39,436 Senilungile bafo? Bese siyahamba! 364 00:34:53,952 --> 00:34:55,327 Nazo ke. 365 00:34:56,454 --> 00:34:58,331 Kumanje noma akukaze kwenzeke. 366 00:35:09,635 --> 00:35:14,720 Bheka umnyakazo kulokho Ingane ebukekayo ehlekisayo enekhala elikhulu! 367 00:35:14,722 --> 00:35:17,349 Yebo! Kulungile! 368 00:35:28,153 --> 00:35:32,365 Kulungile, njengoba uzilolongile. Khumbula izinyathelo. 369 00:35:33,450 --> 00:35:36,117 Okukodwa, okubili, okuthathu, okune. 370 00:35:36,119 --> 00:35:38,496 Okukodwa, okubili, okuthathu... 371 00:35:45,169 --> 00:35:46,503 UCharlie Brown? 372 00:35:46,505 --> 00:35:47,798 Kulungile! 373 00:35:48,965 --> 00:35:51,758 Kubukeka sengathi singaba nomnqobi lapha! 374 00:35:51,760 --> 00:35:53,175 Kuzokwenzeka. 375 00:35:53,177 --> 00:35:55,679 Sengizodansa neNtombazanyana Enezinwele Ezibomvu. 376 00:36:03,896 --> 00:36:06,273 Asisuke lapha! 377 00:36:08,735 --> 00:36:10,361 Ingabe ngiyakwazi? 378 00:36:12,740 --> 00:36:15,200 Linda! Akukapheli. 379 00:36:20,122 --> 00:36:22,040 Ngiyabonga, mngane. 380 00:36:25,168 --> 00:36:27,126 Ngiyakuzonda ukukusho, Snoopy... 381 00:36:27,128 --> 00:36:31,967 kubonakala sengathi ngizama kakhudlwana, kulapho eqhela khona. 382 00:36:45,021 --> 00:36:47,939 I-Flying Ace yakhuphukela esibhakabhakeni. 383 00:36:47,941 --> 00:36:52,570 Wayicinga into engapheli owayentshontshe inhliziyo yakhe. 384 00:39:06,079 --> 00:39:08,789 Ukuphupha emini ngeke kumenze abe nenyama, UCharlie Brown. 385 00:39:08,791 --> 00:39:09,830 Akekho lapha. 386 00:39:09,832 --> 00:39:11,207 Ukuphupha emini? Mina? 387 00:39:11,209 --> 00:39:12,792 Uzobuya ngoMsombuluko. 388 00:39:12,794 --> 00:39:16,213 Ngezwa ukuthi ubuyele empumalanga ukuyozinakekela kagogo wakhe ongaphathekile kahle. 389 00:39:16,215 --> 00:39:19,675 Ubonakala ewuhlobo lomuntu ngubani ozokwenza into enjalo. 390 00:39:21,095 --> 00:39:23,762 Akuwona omunye umbiko wencwadi! 391 00:39:23,764 --> 00:39:25,638 Isikhathi sokukhetha ozakwethu. 392 00:39:25,640 --> 00:39:27,975 Cha bafana. Cha bafana. 393 00:39:27,977 --> 00:39:29,767 Ngicela... 394 00:39:29,769 --> 00:39:31,061 Phathi! Yebo! 395 00:39:31,063 --> 00:39:33,104 Kulungile! 396 00:39:33,106 --> 00:39:34,690 Cha. 397 00:39:36,110 --> 00:39:37,611 Yebo. 398 00:39:38,820 --> 00:39:40,403 Schroeder! 399 00:39:40,405 --> 00:39:44,742 Akukho ukuphika. Kwakubhalwe emakhadini. 400 00:39:59,883 --> 00:40:03,093 Intombazane Encane Enezinwele Ezibomvu. Usuku lwami lwenhlanhla! 401 00:40:03,095 --> 00:40:06,847 Lokhu kushintsha konke. Uzobona mina omusha. 402 00:40:06,849 --> 00:40:09,265 Futhi ngokubambisana sizowina inkanyezi esagolide! 403 00:40:09,267 --> 00:40:11,434 Ngemva kwalokho, kungenzeka noma yini! 404 00:40:11,436 --> 00:40:13,894 Singase sibe izingane zokuqala ukuhlala enyangeni! 405 00:40:13,896 --> 00:40:15,896 Isinyathelo esisodwa esincane sezingane... 406 00:40:15,898 --> 00:40:18,609 ukugxuma okukodwa kukaCharlie Brown. 407 00:40:21,822 --> 00:40:23,363 Kuzomele ungisize, Linus. 408 00:40:23,365 --> 00:40:26,950 Anginaso isiqiniseko sokuthi ngingakwazi ukumelana nokuba ozakwethu neNtombazanyana Enezinwele Ezibomvu. 409 00:40:26,952 --> 00:40:28,785 Ngidinga ukunciphisa izinto. 410 00:40:28,787 --> 00:40:31,370 Mhlawumbe angikalungeli ngobudlelwano obujulile. 411 00:40:31,372 --> 00:40:33,039 Ngizomeseka kanjani? 412 00:40:33,041 --> 00:40:36,251 Angikwazi ukukhokhela i-mortgage. Kuthiwani uma ngifakwa escrow? 413 00:40:36,253 --> 00:40:39,421 UCharlie Brown, uyahlekisa. 414 00:40:39,423 --> 00:40:42,716 Uwena kuphela umuntu engimaziyo ubani ongaphendula umbiko wencwadi olula... 415 00:40:42,718 --> 00:40:44,468 ekuzinikeleni impilo yonke. 416 00:40:44,470 --> 00:40:47,470 Angikaze ngibe nesibopho nganoma yini ngaphambili. 417 00:40:47,472 --> 00:40:50,976 Lokhu kungaba yinto embi kakhulu kwake kwenzeka kuye lokho! 418 00:40:54,313 --> 00:40:56,312 Linus, kuvele kwangishaya. 419 00:40:56,314 --> 00:40:58,731 Ngicabanga ukuthi ngiyazi ukuthi ngingaba kanjani iqhawe lakhe. 420 00:40:58,733 --> 00:41:01,068 Ngenkathi ehambile uyanakekela ka gogo wakhe... 421 00:41:01,070 --> 00:41:04,153 Ngingakwazi ukuqedela umbiko wencwadi kithi sobabili. 422 00:41:04,155 --> 00:41:08,242 Leyo yindlela eyodwa ongahamba ngayo, kodwa uma ufuna izeluleko zami... 423 00:41:09,954 --> 00:41:13,412 Bathumela imiphumela yokuhlolwa. Woza. 424 00:41:13,414 --> 00:41:16,207 Bheka. Othile uthole amaphuzu aphelele, mnumzane. 425 00:41:16,209 --> 00:41:19,336 Kumelwe ube ungqondongqondo ukuze uthole amaphuzu aphelele. 426 00:41:19,338 --> 00:41:21,338 - Bengingazi ukuthi kungenzeka. - Nguye! 427 00:41:21,340 --> 00:41:22,213 Nangu eza! 428 00:41:22,215 --> 00:41:24,842 Akekho emhlabeni useke wathola i-100 ngaphambilini. 429 00:41:31,517 --> 00:41:33,057 Amaphuzu aphelele? 430 00:41:33,059 --> 00:41:35,977 Mina? Lokhu angeke kulunge. 431 00:41:35,979 --> 00:41:40,064 Cha, Charlie Brown, bheka. Ngempela unawo amaphuzu aphelele. 432 00:41:40,066 --> 00:41:42,818 Ngizwe ibhotela lamantongomane ukudla kobuchopho. 433 00:41:42,820 --> 00:41:44,236 Muhle umsebenzi, Chuck, umfana omdala. 434 00:41:44,238 --> 00:41:46,488 Ngangihlale ngazi ubunakho kuwe, Charles. 435 00:41:46,490 --> 00:41:47,948 Lokhu angeke kulunge! 436 00:41:47,950 --> 00:41:49,448 Phuma endleleni yami! 437 00:41:49,450 --> 00:41:51,910 UMnu. Perfect, uCharlie Brown? 438 00:41:51,912 --> 00:41:53,245 Kumelwe kube yi-typo! 439 00:41:53,247 --> 00:41:55,872 Angikholwa. Ngeke ngikholwe! 440 00:41:55,874 --> 00:41:57,541 Ngifuna ukulandisa! 441 00:41:57,543 --> 00:41:59,334 Sawubona bafundi nabasebenzi. 442 00:41:59,336 --> 00:42:00,876 Sinesimemezelo esikhethekile. 443 00:42:00,878 --> 00:42:03,129 Kuzoba nomhlangano wezikole zonke NgoMsombuluko ekuseni... 444 00:42:03,131 --> 00:42:06,550 ukubungaza esifunda naye ekilasini elidumile, UCharlie Brown... 445 00:42:06,552 --> 00:42:09,885 othole amaphuzu aphelele ekuhlolweni okujwayelekile. 446 00:42:09,887 --> 00:42:12,555 Yenza indlela. I-Genius iyeza! 447 00:42:12,557 --> 00:42:15,392 Nginomsebenzi wesayensi ozokwenziwa ngesonto elizayo. Ungakwazi ukunginika imicabango yakho? 448 00:42:15,394 --> 00:42:17,102 Ey, ngimbone kuqala! 449 00:42:17,104 --> 00:42:20,271 Bathi ungungqondongqondo. Uyakwazi ukufunda ingqondo yami? 450 00:42:20,273 --> 00:42:21,523 Hheyi, myeke! 451 00:42:21,525 --> 00:42:23,274 Yebo, myeke! 452 00:42:23,276 --> 00:42:28,155 Manje, Charlie Brown, kuze kufike encwadini umbiko uya, ungasikisela ini? 453 00:42:28,157 --> 00:42:31,283 Awu, awusoze wenze iphutha uma unamathela kuma-classics. 454 00:42:31,285 --> 00:42:34,410 Incwadi yamahlaya? Ngacabanga zakudala kwadingeka kube namakhava aqinile. 455 00:42:34,412 --> 00:42:37,623 Mfana, sesizizwa siyizilima manje. 456 00:42:41,128 --> 00:42:44,379 Uzobheka lokhu. Yeka ucezu lwesimanje. 457 00:42:44,381 --> 00:42:46,923 Phawula indlela asebenzisa ngayo indawo. 458 00:42:46,925 --> 00:42:49,593 Nilahlekelwe yizingqondo nonke? 459 00:42:53,057 --> 00:42:54,558 Hewu. 460 00:42:56,934 --> 00:43:00,563 Unakho okukhulunywa ngakho "njengokwesaba okungenangqondo." 461 00:43:01,606 --> 00:43:04,024 Sawubona, ngane! Ucabanga ukuthi wenzani? 462 00:43:04,026 --> 00:43:06,859 Ukulandela ezinyathelweni zobukhulu. 463 00:43:06,861 --> 00:43:08,028 Phuma! 464 00:43:08,030 --> 00:43:09,906 Idubule, Charlie Brown! Idubule! 465 00:43:14,954 --> 00:43:17,287 Ukusetshenziswa kahle kwama-engeli lapho, Charles. 466 00:43:17,289 --> 00:43:20,207 Kulungile, Charlie Brown! 467 00:43:20,209 --> 00:43:23,962 Kodwa uSanta uzohamba kanjani uthole indlu yethu ingenazo izibani? 468 00:43:28,467 --> 00:43:30,968 Futhi kulapho konke kwaqala khona. 469 00:43:30,970 --> 00:43:34,095 Lapho esemncane, wachitha amahora amaningi ngihlezi nje kulesosihlalo... 470 00:43:34,097 --> 00:43:36,305 egcina imicabango yakhe ejulile kuye. 471 00:43:36,307 --> 00:43:40,434 Futhi lapha sinamakhayithi akhe okuqala, esetshenziswa ezifundweni eziningi ze-aerodynamic. 472 00:43:40,436 --> 00:43:41,477 Hewu. 473 00:43:41,479 --> 00:43:45,148 Uma sinenhlanhla, sizombona endaweni yakhe yemvelo. 474 00:43:45,150 --> 00:43:49,945 Futhi lona umbhede wakhe wangempela lapho elele khona futhi uzindla ngemibuzo emikhulu yokuphila. 475 00:43:49,947 --> 00:43:51,655 Sawubona! Wenzani? 476 00:43:51,657 --> 00:43:54,159 Ngifaka imali ngosaziwayo bakho. 477 00:43:59,372 --> 00:44:01,582 Ngingathola i-autograph yakho? 478 00:44:02,626 --> 00:44:05,334 Futhi ngombukiso futhi utshele namuhla... 479 00:44:05,336 --> 00:44:07,630 ...ubhuti wami omkhulu! 480 00:44:22,271 --> 00:44:24,021 Sekunesikhathi ngingakuboni. 481 00:44:24,023 --> 00:44:25,981 Impilo yami yonke isishintshile, Linus. 482 00:44:25,983 --> 00:44:28,191 Ngokuphazima kweso, wonke umuntu ufuna ukuba umngani wami... 483 00:44:28,193 --> 00:44:30,151 futhi nokho, angikashintshi ngempela. 484 00:44:30,153 --> 00:44:33,113 Ingabe bayangithanda ngalokho engiyikho, noma bacabanga ukuthi ngingubani? 485 00:44:33,115 --> 00:44:35,532 Nanguya! UCharlie Brown, Ngiyakudinga eqenjini lami le-chess! 486 00:44:35,534 --> 00:44:38,117 Akanaso isikhathi semidlalo engasho lutho. Uyeza nami. 487 00:44:38,119 --> 00:44:39,244 Roll umsindo! 488 00:44:39,246 --> 00:44:41,412 - Isivinini. - Futhi, isenzo! 489 00:44:41,414 --> 00:44:44,666 Ingabe unaso isikhathi sokungisiza ngibhale umbiko wami wencwadi? Ifuneka ngoMsombuluko. 490 00:44:44,668 --> 00:44:47,169 UMsombuluko? Umbiko kumele ube ngoMsombuluko? 491 00:44:47,171 --> 00:44:50,296 Ubuyile ngoMsombuluko! Angikaqali nokuqala! 492 00:44:50,298 --> 00:44:52,298 Ukhona owaziyo ukuthi uMarcie ukuphi? 493 00:44:52,300 --> 00:44:54,635 Uhambe eshushuluza noPeppermint Patty. 494 00:44:54,637 --> 00:44:56,720 UMnu. Brown. Mnu. Brown! 495 00:44:56,722 --> 00:44:59,263 Kuthiwani nge-exclusive yami? 496 00:44:59,265 --> 00:45:00,557 Sika. 497 00:45:00,559 --> 00:45:03,059 Kukhona uHuckleberry Finn... 498 00:45:03,061 --> 00:45:04,436 I-Catcher in the Rye. 499 00:45:04,438 --> 00:45:07,731 Mnumzane, sekuphele amahora amaningi ngihlezi lapha. 500 00:45:07,733 --> 00:45:11,693 Lezi yizincwadi ezinkulu kakhulu zesikhathi sonke. Sicela ukhethe eyodwa! 501 00:45:11,695 --> 00:45:13,695 Ngivumele ngilale phezu kwayo, Marcie. 502 00:45:13,697 --> 00:45:17,242 Asikho isikhathi sokulala mnumzane. Ifuneka ngoMsombuluko. 503 00:45:20,329 --> 00:45:25,082 Inhlanhla yami nje yokuthola umaqondana lokho kucabanga ukuthi uMoby Dick wayengumdlali we-hockey. 504 00:45:25,084 --> 00:45:28,044 UMarcie? Uyaphi? 505 00:45:29,588 --> 00:45:31,754 Sawubona, Chuck, umfana omdala. 506 00:45:31,756 --> 00:45:33,590 Yini ekwehlisela lapha? 507 00:45:33,592 --> 00:45:35,718 Ngibheka uMarcie. 508 00:45:38,137 --> 00:45:39,428 Ngidinga izeluleko. 509 00:45:39,430 --> 00:45:44,017 I-Curveball ayikusebenzeli? Ukudubula kwempama akuqinile ngokwanele? 510 00:45:44,019 --> 00:45:46,227 Cha, ngilungile ngakho konke lokho. 511 00:45:46,229 --> 00:45:50,314 Ngidinga ukukhuluma noMarcie mayelana ukuthola incwadi enkulu kunazo zonke. 512 00:45:50,316 --> 00:45:53,109 Ngingahle ngikwazi ukukusiza lapho, Chuck. 513 00:45:53,111 --> 00:45:56,613 UMarcie usanda kufunda uhlu olude lwamanoveli amakhulu. 514 00:45:56,615 --> 00:45:59,365 I-Huckleberry - into ethile, Umzingeli ngophaya. 515 00:45:59,367 --> 00:46:03,495 Kodwa, wathi incwadi enkulu kunazo zonke okwaso sonke isikhathi... 516 00:46:03,497 --> 00:46:05,789 ibizwa nge-Leo's Toy Store... 517 00:46:05,791 --> 00:46:10,376 ngothile omdala okuthiwa uWarren... Piece. 518 00:46:10,378 --> 00:46:11,628 Isitolo samathoyizi sikaLeo. 519 00:46:11,630 --> 00:46:13,379 Yebo. Yilokho, Chuck. 520 00:46:13,381 --> 00:46:14,631 Siyabonga ngethiphu. 521 00:46:14,633 --> 00:46:16,968 Thanda lokho kuphazamiseka, Chuck! 522 00:46:21,180 --> 00:46:24,684 Ingabe ukhona owaziyo lapho ngingasithola khona isitolo samathoyizi sika-Leo? 523 00:46:46,372 --> 00:46:48,664 Isitolo samathoyizi sikaLeo. 524 00:46:48,666 --> 00:46:49,666 Cha. 525 00:46:49,668 --> 00:46:54,211 Cha. Cha. 526 00:46:54,213 --> 00:46:56,006 Ikuphi? 527 00:46:58,802 --> 00:47:01,385 Uzongena esigabeni sabantu abadala. 528 00:47:01,387 --> 00:47:03,014 Ingabe lokho kusemthethweni? 529 00:47:07,686 --> 00:47:11,187 UCharles? Angikaze ngibone nawe lapha ngaphambili. 530 00:47:11,189 --> 00:47:13,774 Marcie, ngiyabonga ukuthi ngikutholile. 531 00:47:13,776 --> 00:47:16,401 Ungakwazi ukungisiza ngithole ikhophi ye-Leo's Toy Store? 532 00:47:16,403 --> 00:47:19,445 Ingabe uthe "Isitolo Sethoyizi sika-Leo"? 533 00:47:19,447 --> 00:47:22,282 Yebo. UPeppermint Patty wangitshela uthe inkulu kakhulu... 534 00:47:22,284 --> 00:47:25,702 Yima khona lapho, Charles. Hamba nami. 535 00:47:25,704 --> 00:47:28,454 Yilokhu okufunayo. 536 00:47:28,456 --> 00:47:31,667 Impi Nokuthula kaLeo Tolstoy. 537 00:47:36,423 --> 00:47:39,173 Yebo. Yayinde kangakanani le mpi? 538 00:47:39,175 --> 00:47:41,718 Uqinisekile ukuthi leyo ncwadi uyafuna ukufunda? 539 00:47:41,720 --> 00:47:45,847 Ngingakukhumbuza, Charles, kuphela onakho ngempelasonto ukuqedela umbiko wakho. 540 00:47:45,849 --> 00:47:49,644 Kufanele uma ngizowina leyonkanyezi esagolide. 541 00:47:52,814 --> 00:47:54,941 Ngiyaphila. 542 00:48:04,702 --> 00:48:06,158 Incwadi enkulu. 543 00:48:06,160 --> 00:48:08,996 Uzoyithola kanjani ekhaya, amabhulukwe ahlakaniphile? 544 00:48:18,381 --> 00:48:19,588 Pretty smart. 545 00:48:19,590 --> 00:48:20,756 Ngithini? 546 00:48:20,758 --> 00:48:23,468 Kuhle uCharlie Brown. 547 00:48:23,470 --> 00:48:26,264 Manje kukhona umfana ohamba izindawo. 548 00:48:38,485 --> 00:48:40,153 Ngiyabonga. 549 00:48:48,912 --> 00:48:50,662 Ukumangala! 550 00:48:50,664 --> 00:48:51,912 Usuku olumnandi lokuzalwa! 551 00:48:51,914 --> 00:48:53,791 Umenywe ubani? 552 00:49:10,434 --> 00:49:12,809 Impi Nokuthula. Ikhasi lokuqala. 553 00:49:12,811 --> 00:49:17,149 "Eh bien, mon prince, kanjalo Genoa..." 554 00:49:19,693 --> 00:49:22,946 Sawubona, Charlie Brown, phuma uzodlala! 555 00:49:25,240 --> 00:49:26,698 Uxolo, bafo. 556 00:49:26,700 --> 00:49:28,450 - Ubani ofunda incwadi ngempelasonto? - Hhayi mina. 557 00:49:28,452 --> 00:49:29,992 Kulungile. Bengikuphi? 558 00:49:29,994 --> 00:49:33,287 "Wathatha ihhashi kumphathi, futhi ulambile futhi ukhathele..." 559 00:49:33,289 --> 00:49:36,333 "... kanye nomlilo we-musketry kwazwakala kude..." 560 00:49:41,340 --> 00:49:44,383 "Inkosana u-Andrei yacabanga ngokungabalulekile kobukhulu..." 561 00:49:44,385 --> 00:49:47,343 "ukubaluleka kwempilo, okuyinto okungekho muntu owayengayiqondi ... " 562 00:49:47,345 --> 00:49:50,347 "futhi bekukhona izolo, futhi kwakukhona usuku lwangaphambili ... " 563 00:49:54,019 --> 00:49:56,477 Kulungile, umbukiso uphelile. Kususe. 564 00:49:56,479 --> 00:49:57,729 Ingabe kuzoba nombukiso wakamuva? 565 00:49:57,731 --> 00:50:00,941 "Nokubona ukuncika asizizwa." 566 00:50:00,943 --> 00:50:03,693 "Isiphetho." 567 00:50:03,695 --> 00:50:05,362 Ngikwenzile. 568 00:50:17,418 --> 00:50:20,044 Konke kuyahlangana manje. 569 00:50:21,713 --> 00:50:27,718 Kulungile. Lona umbiko wami wencwadi ngeMpi Nokuthula. 570 00:50:27,720 --> 00:50:31,762 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 571 00:50:31,764 --> 00:50:33,724 Kwaqala kwaba nempi. 572 00:50:33,726 --> 00:50:35,767 Kwabe sekuba nokuthula. 573 00:50:35,769 --> 00:50:40,398 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. 574 00:50:41,525 --> 00:50:45,570 Amagama angama-983 kuphela. 575 00:50:51,785 --> 00:50:53,245 Amagundane! 576 00:50:58,459 --> 00:51:00,082 Lokhu akusizi. 577 00:51:00,084 --> 00:51:03,295 Angihlakaniphile kangako njengoba becabanga ukuthi ngiyikho. 578 00:51:10,012 --> 00:51:12,762 Angikwazi ukumehlisa. 579 00:51:12,764 --> 00:51:16,557 Isikhathi sisekhona. Ungakwenza lokhu. 580 00:51:16,559 --> 00:51:18,561 Awukwazi ukumshiya manje. 581 00:51:26,403 --> 00:51:28,570 998, 999... 582 00:51:28,572 --> 00:51:31,615 1000. Kuqediwe. 583 00:51:39,999 --> 00:51:41,916 Vuka bhuti omkhulu! 584 00:51:41,918 --> 00:51:45,461 Namuhla umhlangano omkhulu ukugubha isikolo sakho esiphelele. 585 00:51:45,463 --> 00:51:47,006 Woza uzobona! 586 00:51:48,050 --> 00:51:49,675 Wenzani manje? 587 00:51:49,677 --> 00:51:53,053 Manje njengoba usungusaziwayo omkhulu, kufanele sihambe ngokushesha. 588 00:51:53,055 --> 00:51:56,765 Nginamahembe, izigqoko, izinkomishi, nokunye. 589 00:51:56,767 --> 00:52:01,477 Udumo oluza nobuhlakani ukuphakama kungase kusheshe kakhulu. 590 00:52:01,479 --> 00:52:04,564 Kufanele ufake imali ngenkathi ukwazi. 591 00:52:04,566 --> 00:52:09,154 Namuhla kuzoba usuku olukhulu kithi, ubhuti omkhulu. 592 00:52:13,659 --> 00:52:16,535 Ngiyabonga. Woza futhi maduze. 593 00:52:16,537 --> 00:52:20,622 Konke lokhu kungokwakho, Charlie Brown. Usuphumelele ngempela. 594 00:52:20,624 --> 00:52:22,416 Kuzokwenzeka. 595 00:52:22,418 --> 00:52:26,836 Ekugcineni uzongiqaphela ngokwenza into enkulu. 596 00:52:26,838 --> 00:52:28,671 UCharlie Brown. 597 00:52:28,673 --> 00:52:31,173 Ngiyakuzonda ukukuvuma, wena blockhead... 598 00:52:31,175 --> 00:52:36,470 kodwa umbono womphakathi ungiholela ekukholweni, ukuthi emva kwayo yonke le minyaka... 599 00:52:36,472 --> 00:52:38,974 Kungenzeka ngibe nephutha ngawe. 600 00:52:38,976 --> 00:52:40,684 Lokhu akulula kimi! 601 00:52:40,686 --> 00:52:44,314 Umhlaba wami wonke uphenduke waba phezulu! 602 00:52:47,568 --> 00:52:51,488 Ngicela uCharlie Brown eze esiteji? 603 00:52:59,537 --> 00:53:02,039 Kuyinjabulo yami ngizokwethula kuwe namuhla... 604 00:53:02,041 --> 00:53:06,042 lo mklomelo wokuphumelela okuphezulu kakhulu ekuhlolweni okujwayelekile kwalo nyaka. 605 00:53:06,044 --> 00:53:10,171 Kodwa ngaphambi kokuthi ngikwenze, isimemezelo sesikole. 606 00:53:10,173 --> 00:53:15,510 "Kulolu suku, kuyilapho ubambelele amazinga aphezulu emfundo. 607 00:53:15,512 --> 00:53:19,890 "Futhi noma ngabe akekho ubengakulindele lokho kuwe." 608 00:53:19,892 --> 00:53:24,602 "Kanti wena ungowokuqala ukuze uthole amaphuzu aphelele." 609 00:53:24,604 --> 00:53:29,191 “Ngakho-ke, akuxazululwe lokho namuhla kumenyezelwa ukuthi uCharlie Brown Day." 610 00:53:29,193 --> 00:53:31,653 "Kusayinwe, Nkosazana Othmar." 611 00:53:42,664 --> 00:53:45,041 Umfowethu omkhulu lowo! 612 00:53:47,919 --> 00:53:52,088 Kuthiwani ngalokho, Charlie Brown? Usuyinkanyezi yesikole manje! 613 00:53:52,090 --> 00:53:54,048 Siyakuhalalisela, Charles. 614 00:53:54,050 --> 00:53:57,428 Ake ngikwethule ngokuhlolwa kwakho okuphelele. 615 00:54:01,182 --> 00:54:04,686 O, cha. Kufanele ngabe ngisayinile iphepha elingalungile. 616 00:54:24,914 --> 00:54:30,169 Ngaphambi kokuthi ngiqale, ngithanda ukubonga nonke ngosekelo lwenu. 617 00:54:32,088 --> 00:54:33,963 Nibe nomusa nonke. 618 00:54:33,965 --> 00:54:37,968 Akuvamile ukuthi ngithole lolu hlobo lokuqashelwa. 619 00:54:37,970 --> 00:54:40,845 Kodwa... 620 00:54:40,847 --> 00:54:42,807 kube nephutha. 621 00:54:46,061 --> 00:54:49,104 Lokhu akusona isivivinyo sami. 622 00:54:50,148 --> 00:54:53,316 Bengazi! 623 00:54:53,318 --> 00:54:58,321 Ngakho-ke, angikwazi ukwamukela lokhu kuhlonishwa. 624 00:54:58,323 --> 00:55:01,240 Ingabe umfowethu nodade bangadivosa? 625 00:55:01,242 --> 00:55:06,163 Ngicabanga ukuthi lokhu okukaPeppermint Patty. Ungungqondongqondo wangempela. 626 00:55:24,849 --> 00:55:29,602 Kwakuyinto encomekayo kakhulu leyo usanda kwenza, Charlie Brown. 627 00:55:29,604 --> 00:55:33,023 Ngesikhashana nje ngiyiqhawe, olandelayo ngiyimbuzi. 628 00:55:33,025 --> 00:55:37,736 Mhlawumbe izinto zizohamba ngendlela yakho futhi ngemva kokwethula umbiko wakho wencwadi. 629 00:55:37,738 --> 00:55:40,071 Angiqiniseki kangako. 630 00:55:40,073 --> 00:55:43,700 Ngangingalali ubusuku bonke ngisebenza ngakho futhi angikhumbuli nelilodwa igama. 631 00:55:43,702 --> 00:55:46,702 Impela akukubi kangako njengoba ucabanga, uCharlie Brown. 632 00:55:46,704 --> 00:55:48,873 Ake ngibone okubhalile. 633 00:55:52,001 --> 00:55:57,046 UCharlie Brown, ukuqonda oletha kukho inoveli eyinkimbinkimbi enjalo ayinaso isihlamba. 634 00:55:57,048 --> 00:56:01,218 Nina nobabili niqinisekile ukuthi nizowina inkanyezi esagolide enombiko wencwadi wale mfanelo. 635 00:56:01,220 --> 00:56:02,970 Umbiko wencwadi? 636 00:56:02,972 --> 00:56:05,722 Bekufanele senze umbiko wencwadi? 637 00:56:05,724 --> 00:56:08,350 Sawubona. Ekukhanyeni kweqiniso ukuthi ubungekho... 638 00:56:08,352 --> 00:56:12,312 UCharlie Brown wazithathela yona gcwalisani umbiko kini nobabili. 639 00:56:12,314 --> 00:56:14,814 Futhi kufanele ngithi, lokhu kungenye yezinto ezinhle kakhulu ... 640 00:56:14,816 --> 00:56:17,318 yokuhlaziywa kwemibhalo engake ngayifunda. 641 00:56:32,209 --> 00:56:34,669 Cha, cha, cha! 642 00:56:39,008 --> 00:56:41,802 O, usizi oluhle. 643 00:56:43,387 --> 00:56:45,639 Mhlawumbe singakulungisa? 644 00:56:53,771 --> 00:56:57,275 Isahluko 4. Uqalekisiwe, Baron Ebomvu! 645 01:00:05,463 --> 01:00:11,135 Yahamba iFlying Ace emaphandleni anobutha ngaphandle kokuphazanyiswa. 646 01:00:43,334 --> 01:00:48,546 Noma nini lapho ngizizwa ngingedwa ngempela, Ngizihlalele nje ngigqolozele esibhakabhakeni ebusuku. 647 01:00:48,548 --> 01:00:52,091 Bengilokhu ngicabanga ukuthi enye yalezo zinkanyezi kwakuyinkanyezi yami... 648 01:00:52,093 --> 01:00:57,180 futhi ezikhathini ezinjengalezi, ngiyakwazi lokho inkanyezi yami iyohlala ikhona kimi. 649 01:00:57,182 --> 01:01:01,770 Njengezwi eliduduzayo lithi, "Ungapheli amandla ngane." 650 01:01:06,066 --> 01:01:09,233 I-Flying Ace kwadingeka ibuye e-aerodrome... 651 01:01:09,235 --> 01:01:11,821 uma eke wahlenga uFifi. 652 01:01:34,720 --> 01:01:36,513 Sawubona. 653 01:02:18,680 --> 01:02:19,720 Linda umbono wami. 654 01:02:19,722 --> 01:02:21,640 Isikhathi sibalulekile uma sizophumelela. 655 01:02:21,642 --> 01:02:22,765 Abasoze basilindele. 656 01:02:22,767 --> 01:02:25,059 Amehlo kimi futhi alinde isignali yami. 657 01:02:25,061 --> 01:02:29,523 Isikhathi sikaKhisimusi sesifikile. 658 01:02:29,525 --> 01:02:33,903 Injabulo nenjabulo. 659 01:02:39,785 --> 01:02:44,623 Yebo, Chuck, inja yakho ehlanya isilapha futhi. 660 01:03:22,244 --> 01:03:27,497 Uxolo, mnumzane. Wake wandiza ikhayithi? 661 01:03:27,499 --> 01:03:31,501 Yebo, empeleni, ake ngisho ukuthi... 662 01:03:31,503 --> 01:03:34,338 Nginolwazi lweminyaka ngamakhayithi, kodwa mina... 663 01:03:34,340 --> 01:03:35,713 Kuhle lokho! 664 01:03:35,715 --> 01:03:38,466 O! Awu, kulungile. 665 01:03:38,468 --> 01:03:41,720 Into ukuthi, ukundiza ikhayithi akuwona wonke umuntu. 666 01:03:41,722 --> 01:03:43,847 Kudingeka uhlobo oluthile lomuntu. 667 01:03:43,849 --> 01:03:47,600 Kungase kukhungathekise ngezinye izikhathi. Bavame ukuba nomqondo wabo siqu. 668 01:03:47,602 --> 01:03:51,479 Kodwa ngokuzimisela nangokuzinikela, ungakwenza kwenzeke. 669 01:03:51,481 --> 01:03:52,521 Ngempela? 670 01:03:52,523 --> 01:03:55,441 lapha. Ubambe intambo. Tshala izinyawo zakho. 671 01:03:55,443 --> 01:03:57,653 Isisindo siye phambili. Amadolo agobile. 672 01:03:57,655 --> 01:03:59,863 Emuva ngqo. Bheka phezulu. 673 01:03:59,865 --> 01:04:02,865 Futhi khumbula, kugcine kulula. 674 01:04:02,867 --> 01:04:04,283 Kulungile. 675 01:04:04,285 --> 01:04:06,702 Uma ngithi "hamba," gijimani ngokushesha ngangokunokwenzeka. 676 01:04:06,704 --> 01:04:08,873 Ngayiphi indlela, mnumzane? 677 01:04:12,711 --> 01:04:15,088 Ngaleyo ndlela. Manje, hamba! 678 01:04:18,883 --> 01:04:22,135 Ngiyethemba umfana omncane akadikibali, Snoopy. 679 01:04:22,137 --> 01:04:24,553 Akazi impela kuzoba nzima kanjani lokhu. 680 01:04:24,555 --> 01:04:27,557 Kungase kumthathe iminyaka ukuze ngithole izinga lami lolwazi. 681 01:04:27,559 --> 01:04:30,227 Akumane kuvele kudlule-... 682 01:04:30,229 --> 01:04:32,854 Hawu! Iyandiza! 683 01:04:32,856 --> 01:04:34,564 Hewu! 684 01:04:34,566 --> 01:04:38,234 Ngiyabonga, mnumzane. Uyawazi amakhayithi akho. 685 01:04:38,236 --> 01:04:40,280 Uyafuna ukuzama? 686 01:04:47,287 --> 01:04:48,704 Ungakwena lokhu! 687 01:04:48,706 --> 01:04:50,916 Ungalahli ithemba! 688 01:04:52,918 --> 01:04:56,671 Isahluko 7. Ungalokothi ulahle ithemba! 689 01:04:58,215 --> 01:05:03,803 I-Flying Ace yazi ukuthi lokhu kuzoba ithuba lokugcina lokusindisa uthando lwempilo yakhe. 690 01:08:31,804 --> 01:08:35,888 I-Flying Ace ibuyele ku-aerodrome ngothando lwempilo yakhe. 691 01:08:35,890 --> 01:08:38,434 Wabuya iqhawe. 692 01:08:45,067 --> 01:08:47,650 "Futhi, njengoba iqhawe lethu libonile ..." 693 01:08:47,652 --> 01:08:51,738 "wayemiselwe ukubhekana iRed Baron edume kabi ngolunye usuku." 694 01:08:51,740 --> 01:08:53,489 Inja endizayo? 695 01:08:53,491 --> 01:08:56,410 Into eyisimungulu lena Ngake ngafunda! 696 01:09:05,586 --> 01:09:08,048 Ngithole amagciwane ezinja! 697 01:09:13,429 --> 01:09:16,012 Woza, Charlie Brown! 698 01:09:16,014 --> 01:09:19,226 Namuhla kudinga okuthile okukhethekile. Nazo-ke. 699 01:09:20,978 --> 01:09:22,019 We bafowethu. 700 01:09:22,021 --> 01:09:24,145 Usuku lokugcina lwesikole! 701 01:09:24,147 --> 01:09:26,731 Awu, mfowethu, ungakukholwa? 702 01:09:26,733 --> 01:09:31,569 Akusekho ukufunda, ukubhala, izibalo. Akusekho ukufunda! 703 01:09:31,571 --> 01:09:34,823 Ukhuluma ngani? Lesi kumane kuyisiqalo seholide lasehlobo. 704 01:09:34,825 --> 01:09:36,949 Uneminyaka eyisishiyagalombili ngaphezulu esikoleni sohlelo lolimi. 705 01:09:36,951 --> 01:09:38,618 Eminye iminyaka emine yesikole samabanga aphezulu. 706 01:09:38,620 --> 01:09:40,620 - Isishiyagalombili... - Kanye neminye iminyaka emine yasekolishi. 707 01:09:40,622 --> 01:09:44,458 Kanye nezine. Engeza eyodwa kokune okwengeziwe... 708 01:09:44,460 --> 01:09:47,668 Lokho kungaphezu kweminyaka engama-37 yesikole! 709 01:09:47,670 --> 01:09:51,215 Ngizobe senginempandla futhi ngishwabene ngaleso sikhathi. 710 01:09:55,054 --> 01:09:56,802 Bheka lokho! 711 01:09:56,804 --> 01:09:58,430 Ingabe i-Snoopy leyo? 712 01:10:01,809 --> 01:10:03,311 Lucky. 713 01:10:07,732 --> 01:10:12,195 Kulungile, nonke, lalelani. Ngiyazi ukuthi lolu wusuku lokugcina eskoleni... 714 01:10:13,613 --> 01:10:15,780 Kodwa okokuqala, ngaphambi kokuba sihambe ... 715 01:10:15,782 --> 01:10:20,243 sidinga ukuqeda ukukhetha ozakwethu ngephrojekthi yalo nyaka yepen-pal. 716 01:10:20,245 --> 01:10:24,040 Uma ngidweba igama, yima uma ufuna ukuba umlingani wabo. 717 01:10:25,084 --> 01:10:28,251 Nazo-ke. Igama elilandelayo ngu... Pigpen! 718 01:10:28,253 --> 01:10:32,588 ngizokwenza. Ukungcola okuncane akulimazi muntu. 719 01:10:32,590 --> 01:10:33,590 Schroeder. 720 01:10:33,592 --> 01:10:35,257 Ngiyavuma! 721 01:10:35,259 --> 01:10:37,678 Ngisho, ngizokwenza. 722 01:10:39,682 --> 01:10:41,265 UCharlie Brown. 723 01:10:44,103 --> 01:10:46,146 ngizokwenza. 724 01:10:47,772 --> 01:10:50,107 Uzokwazi? 725 01:10:55,613 --> 01:10:57,616 Isikhathi sasehlobo! 726 01:11:00,952 --> 01:11:02,370 Sawubona! 727 01:11:04,956 --> 01:11:06,873 Charlie Brown, ubukuphi? 728 01:11:06,875 --> 01:11:09,083 Usuku lokuqala lwehlobo. 729 01:11:09,085 --> 01:11:11,794 Kufanele ube phansi lapho ukuzijabulisa nawo wonke umuntu. 730 01:11:11,796 --> 01:11:14,547 Angikwazi ukuyeka ukucabanga ngakho, Linus. 731 01:11:14,549 --> 01:11:18,092 Phela izinhlekelele ezehlisa isithunzi wabona kulo nyaka... 732 01:11:18,094 --> 01:11:19,886 kungani ezongikhetha? 733 01:11:19,888 --> 01:11:21,762 Ingabe wayengidabukela? 734 01:11:21,764 --> 01:11:25,309 Angifuni akhethe mina nje ngoba wayengidabukela. 735 01:11:25,311 --> 01:11:28,020 Nginesithunzi esithe ukudlula leso. 736 01:11:28,022 --> 01:11:29,604 UCharlie Brown... 737 01:11:29,606 --> 01:11:32,774 kungase kube yisikhathi sokucabangela into engenzeka... 738 01:11:32,776 --> 01:11:36,653 ukuthi ungumuntu omuhle nokuthi abantu bayakuthanda. 739 01:11:36,655 --> 01:11:39,655 Kodwa, uyazi, awusoze uyayazi ngempela impendulo, ngaphandle kokuthi... 740 01:11:39,657 --> 01:11:41,158 Ngivele ngikhuphuke ngikhulume naye! 741 01:11:41,160 --> 01:11:44,329 Bekumele ngikulalele sonke lesikhathi! 742 01:12:06,018 --> 01:12:09,935 O! "Charles." Ngisho, "Charlie Brown." 743 01:12:09,937 --> 01:12:11,812 Akekho lapha? 744 01:12:11,814 --> 01:12:13,856 Usendleleni eya ekamu lasehlobo? 745 01:12:13,858 --> 01:12:16,068 Pho ibhasi ayikasuki esikoleni? 746 01:12:16,070 --> 01:12:17,696 Kodwa isizohamba? 747 01:12:20,698 --> 01:12:23,285 Futhi, ngendlela, bekuyinjabulo ukuhlangana nawe nkosikazi. 748 01:12:25,286 --> 01:12:27,870 UCharlie Brown! 749 01:12:27,872 --> 01:12:29,707 Wena vimba! 750 01:12:32,085 --> 01:12:33,586 Kulungile! 751 01:13:18,965 --> 01:13:21,258 Ngiphuma kanjani lapha? 752 01:13:30,853 --> 01:13:34,314 Umhlaba wonke ubonakala unjalo bengenzela uzungu. 753 01:13:35,857 --> 01:13:40,277 Ngicela usizo oluncane nje kube kanye empilweni yami. 754 01:13:49,037 --> 01:13:50,745 Phuma lapha! 755 01:13:50,747 --> 01:13:52,249 Hhayi nawe, futhi! 756 01:13:55,376 --> 01:13:57,795 Sawubona, nguCharlie Brown! 757 01:14:03,469 --> 01:14:06,177 UCharlie Brown undiza ikhayithi? 758 01:14:06,179 --> 01:14:09,557 UCharlie Brown undiza ikhayithi! 759 01:14:11,809 --> 01:14:13,935 Hewu! U-Chuck unekhayithi emoyeni. 760 01:14:13,937 --> 01:14:15,689 Impela, Charles! 761 01:14:18,317 --> 01:14:21,695 UCharlie Brown uyakwenza ngempela! Undiza ikhayithi! 762 01:14:43,842 --> 01:14:46,842 O, sawubona, uCharlie Brown. 763 01:14:46,844 --> 01:14:48,803 Ulikhumbule igama lami? 764 01:14:48,805 --> 01:14:51,097 Yebo ngikwenzile. 765 01:14:51,099 --> 01:14:55,185 Ngaphambi kokuthi uhambe, kunento engidinga ukuyazi ngempela. 766 01:14:55,187 --> 01:15:02,441 Kungani, kuzo zonke izingane ekilasini lethu, ungafuna ukuba abalingani nami? 767 01:15:02,443 --> 01:15:04,110 Kulula lokho. 768 01:15:04,112 --> 01:15:08,073 Ngoba ngibonile uhlobo lomuntu oyilo. 769 01:15:08,075 --> 01:15:12,368 Ukungavikeleki, ukuhluleka kokufisa? 770 01:15:12,370 --> 01:15:15,038 Awuyena nhlobo lowo. 771 01:15:15,040 --> 01:15:18,874 Ngiyaluthanda uzwelo enilubonisile ngodadewenu embukisweni wethalente. 772 01:15:18,876 --> 01:15:21,377 Ukwethembeka ebeninakho emhlanganweni. 773 01:15:21,379 --> 01:15:25,717 Nasemdansweni, ubunesibindi, futhi uyahlekisa. 774 01:15:27,052 --> 01:15:29,011 Futhi ongenzele kona... 775 01:15:29,013 --> 01:15:33,390 ukwenza umbiko wencwadi ngenkathi ngingekho, kwaze kwamnandi ngawe. 776 01:15:35,561 --> 01:15:39,104 Ngakho uma ngikubuka, Angisiboni isahluleki nhlobo. 777 01:15:39,106 --> 01:15:43,233 Unazo zonke izimfanelo engikuthandayo. 778 01:15:43,235 --> 01:15:46,071 Uxolo, kufanele ngihambe manje. 779 01:15:47,572 --> 01:15:49,823 Linda. 780 01:15:49,825 --> 01:15:52,575 Ngicabanga ukuthi lokhu kungokwakho. 781 01:15:52,577 --> 01:15:57,040 Ngiyabonga. Kade ngibheka yonke indawo kulokhu! 782 01:15:59,960 --> 01:16:02,587 Ngizokubhalela, mngane. 783 01:16:04,255 --> 01:16:05,756 Sala kahle! 784 01:16:16,977 --> 01:16:18,687 Ingabe ulungile? 785 01:16:26,195 --> 01:16:30,529 Kumelwe azizwe emuhle kakhulu UCharlie Brown okwamanje. 786 01:16:30,531 --> 01:16:32,074 Ukwenzile. 787 01:16:33,451 --> 01:16:35,077 Muhle umsebenzi, Chuck. 788 01:16:35,079 --> 01:16:36,453 Umsebenzi omuhle, Charles! 789 01:16:36,455 --> 01:16:38,081 Sawubona, mfowethu omkhulu! 790 01:16:41,085 --> 01:16:45,087 Ngiyaziqhenya ngokuba udadewenu omncane. 791 01:16:45,089 --> 01:16:47,463 Phuma endleleni yami! 792 01:16:47,465 --> 01:16:50,926 Ngidinga ukukutshela okuthile, wena blockhead. 793 01:16:50,928 --> 01:16:53,345 Usagcwele izimanga. 794 01:16:53,347 --> 01:16:56,099 Kuhle uCharlie Brown! 795 01:18:00,205 --> 01:18:01,954 UCharlie Brown. 796 01:18:01,956 --> 01:18:04,041 O, uCharlie Brown. 797 01:18:04,043 --> 01:18:06,376 Ngizolibamba ibhola wena ulikhahlele. 798 01:18:06,378 --> 01:18:08,962 Uthi uzoyibamba, kodwa okushoyo ukuthi... 799 01:18:08,964 --> 01:18:12,173 uzoyidonsa, futhi ngizohlala emhlane wami futhi ngizozibulala. 800 01:18:12,175 --> 01:18:14,508 Kodwa ngizizwa nginakho ngempela ngize ngikwazi. 801 01:18:14,510 --> 01:18:19,556 Manje sengiyaqonda ukuthi unomusa, onozwelo, onesibindi, futhi ohlekisayo. 802 01:18:19,558 --> 01:18:24,144 Akekho owayengadonsa ibhola kumuntu onazo zonke lezo zimfanelo. 803 01:18:24,146 --> 01:18:25,227 Uqinisile. 804 01:18:25,229 --> 01:18:29,106 Angisoze ngadonsa ibhola kumuntu onazo zonke lezo zimfanelo. 805 01:18:29,108 --> 01:18:32,236 Ngizolikhahlela leli bhola yonke indlela eya enyangeni. 806 01:18:38,576 --> 01:18:41,954 Futhi okhohlisayo. Ngikhohlwe ukusho "ukukhohlisa." 807 01:19:34,174 --> 01:19:38,804 Umjikelezo wezinyosi zobhiya weqhawe lethu, i-Flying Ace! 808 01:20:00,700 --> 01:20:05,700 Vumelanisa nezilungiso ngogebhezi lwekhanda leziqhumane Ukuvumelanisa kabusha kwe-WEB-DL ngokuthi