1
00:00:04,754 --> 00:00:07,257
[صرير العجلة]
2
00:00:09,175 --> 00:00:11,011
[تنهدات] أنت وأنا على حد سواء، يا صديقي.
3
00:00:11,011 --> 00:00:14,597
لا أستطيع معرفة ما أفسدته
عندما صنعت ذلك الباب الذي دق عليه قرع.
4
00:00:14,681 --> 00:00:15,682
[النقر على الزجاج]
5
00:00:15,682 --> 00:00:20,020
من الجميل جدًا أن تكون محاطًا
من قبل جميع أصدقاء لولو الأعزاء.
6
00:00:21,104 --> 00:00:22,814
نعم! كل التحية لولو.
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,775
نحن هنا للاحتفال
مساعد المنسق الجديد
8
00:00:25,859 --> 00:00:28,278
من متحف التاريخ الخارق.
9
00:00:28,278 --> 00:00:29,696
إليك يا لولو!
10
00:00:29,696 --> 00:00:30,947
[الجميع] تحياتي!
11
00:00:32,449 --> 00:00:33,450
[الثرثرة]
12
00:00:33,450 --> 00:00:35,618
هوتي، هل فاتني الخبز المحمص؟
13
00:00:35,702 --> 00:00:39,581
- نعم، ولكن ليس "التطبيق-بيليه-tizers".
- [صياح]
14
00:00:39,581 --> 00:00:42,459
تريد ذلك؟ هناك واحد إضافي.
أنا أعمل على ذلك. [السعال]
15
00:00:42,459 --> 00:00:44,377
لا، لا، لا. هذا جيد.
16
00:00:44,461 --> 00:00:47,130
اه، أين ليليث؟
نريد أن نهنئها!
17
00:00:47,130 --> 00:00:48,631
[أزيز]
18
00:00:50,884 --> 00:00:55,472
أوه، أتمنى أن أبقى لفترة أطول،
ولكن يجب أن أكون في مغامرتي القادمة.
19
00:00:55,472 --> 00:00:58,391
إنه لمن دواعي سروري أن نرى
دودة الكتب الصغيرة
20
00:00:58,475 --> 00:01:02,062
مرة أخرى في العالم التاريخي
بعد كل هذه السنوات.
21
00:01:02,062 --> 00:01:04,230
اه، شكرا لك، فلورا.
22
00:01:04,314 --> 00:01:07,233
اه، لكنها مجرد وظيفة صغيرة.
مساعد فقط .
23
00:01:07,317 --> 00:01:09,861
أنا مندهش أنك سمعت عن هذا.
24
00:01:09,861 --> 00:01:13,406
أراد الإمبراطور التأكد
لم تكن الوقوع في أي مشكلة.
25
00:01:13,490 --> 00:01:14,991
ولإخلاء مكتبك.
26
00:01:15,075 --> 00:01:17,410
لقد تركت صندوقًا من ملابسك الصغيرة بالداخل.
27
00:01:17,494 --> 00:01:19,537
أتمنى أن تأخذي المزيد من وصايتي يا عزيزتي.
28
00:01:19,621 --> 00:01:22,374
من المفترض أن يكون التاريخ
مثيرة، بعد كل شيء.
29
00:01:23,458 --> 00:01:25,794
[نعيق]
30
00:01:26,419 --> 00:01:27,587
[شقوق السوط]
31
00:01:28,588 --> 00:01:30,048
[صراخ]
32
00:01:32,384 --> 00:01:33,510
من كان ذلك؟
33
00:01:33,510 --> 00:01:37,347
فلورا ديسبورا,
مؤرخ الفتاة السيئة, المشاهير,
34
00:01:37,347 --> 00:01:40,517
ومعلمي السابق
في حرم الإمبراطور.
35
00:01:40,517 --> 00:01:42,811
لدي أسئلة حول هذا الاسم.
36
00:01:42,811 --> 00:01:45,105
ولدي أسئلة عن حياتي!
37
00:01:45,105 --> 00:01:47,941
كل ما علي فعله هو العمل المكتبي
بينما هي أخطأت
38
00:01:47,941 --> 00:01:50,777
- ركوب خيول الثعابين البرية و...
- [شهقات] "شخير."
39
00:01:50,777 --> 00:01:52,612
...و-وأكل المومياء متشنج!
40
00:01:52,696 --> 00:01:55,240
حسنًا، يمكنني أن أكون مثيرة مثل فلورا.
41
00:01:55,240 --> 00:01:59,119
سوف آتي بمعرض
من شأنها أن تطرد جوارب تيتان!
42
00:02:02,414 --> 00:02:04,958
تهانينا على وظيفتك الجديدة!
43
00:02:08,878 --> 00:02:12,632
[فيليب] بعد التحليل الدقيق أثناء ذلك
هذا العصر الميت،
44
00:02:12,716 --> 00:02:16,428
أعتقد أن العام البشري الحالي هو 1660.
45
00:02:16,428 --> 00:02:18,722
[تنهدات] أم أننا في السبعينات؟
46
00:02:19,848 --> 00:02:23,184
السنوات تومض،
ولكن الأمر يستحق كل هذا العناء.
47
00:02:23,268 --> 00:02:27,188
لقد قمت بجمع كافة مكونات البوابة،
بما في ذلك دم تيتان.
48
00:02:27,772 --> 00:02:30,775
كل ما تبقى هو البحث عنه
المجمع.
49
00:02:30,859 --> 00:02:34,696
<ط> وسوف يقول لي ما أحتاج إليه
لإكمال مهمتي.
50
00:02:34,696 --> 00:02:37,866
ولكن أولاً، يجب عليّ أنا ورفاقي أن نواجه...
51
00:02:39,117 --> 00:02:40,368
- [بكرات الفيلم تدور]
- [صريل]
52
00:02:40,452 --> 00:02:43,204
الجامع. لم أسمع بهذا الاسم من قبل.
53
00:02:43,288 --> 00:02:47,375
وأنا كذلك. أي نوع من الأحمق يضع "ال"
أمام أسمائهم على أي حال؟
54
00:02:47,459 --> 00:02:50,128
لكن الجامع
قد يعرف كيفية صنع باب بوابة حقيقي.
55
00:02:50,128 --> 00:02:52,756
ربما يعرف سبب وجودي
غير مستقر جدا. أنا فقط--
56
00:02:52,756 --> 00:02:54,549
لقد أخطأت بشدة في المرة الماضية.
57
00:02:54,549 --> 00:02:55,884
أحتاج إلى القيام بعمل أفضل.
58
00:02:55,884 --> 00:02:58,636
لوز، لدي شعر في ساقي أكبر منك.
59
00:02:58,720 --> 00:03:01,431
هذا الرجل فيليب عمل عليه
بابه منذ سنوات.
60
00:03:01,431 --> 00:03:03,725
حاول ألا تلوم نفسك كثيرًا.
61
00:03:03,725 --> 00:03:07,187
نعم. أتمنى فقط
يمكنني العودة بالزمن والتحدث معه.
62
00:03:08,188 --> 00:03:10,565
إيدا؟ هل الزمن شيء سحري؟
63
00:03:10,565 --> 00:03:12,984
ليس حقا، ولكن...
64
00:03:13,943 --> 00:03:18,281
مرة أخرى في اليوم،
لقد كنت مدمنًا للأسطورة الحضرية.
65
00:03:18,365 --> 00:03:21,159
[لهث] تويج فوت، لندرمان، الأبوسوم...
66
00:03:21,159 --> 00:03:22,369
تلك حقيقية.
67
00:03:22,369 --> 00:03:23,870
[شخير] نعم. بالتأكيد يا فتى.
68
00:03:23,870 --> 00:03:27,165
على أية حال، هناك قصص
حول هذه الأشياء التي تسمى مجمعات الوقت.
69
00:03:27,165 --> 00:03:30,251
البرك الأسطورية التي تعمل
كنافذة على الماضي.
70
00:03:30,335 --> 00:03:32,796
لكنهم لا يتواجدون في نفس المكان مرتين أبدًا.
71
00:03:32,796 --> 00:03:34,923
أنا وليلي كنا نبحث عنهم.
72
00:03:34,923 --> 00:03:39,010
ستقول أنني أجبرتها على ذلك،
ولكن أعتقد أنها كانت أكثر متعة مني.
73
00:03:39,094 --> 00:03:40,553
ليليث! بالطبع.
74
00:03:40,637 --> 00:03:41,930
شكرا، إيدا.
75
00:03:46,643 --> 00:03:47,644
- ليليث!
- [لهاث]
76
00:03:47,644 --> 00:03:50,563
أرى أنك تتعامل مع
كل هذا. [ضحكة مكتومة]
77
00:03:50,647 --> 00:03:53,525
أنا أخطط لمعرضي الأول
للمتحف.
78
00:03:53,525 --> 00:03:56,653
انها تقريبا كما لو
أراد الإمبراطور أن تدقني فلورا.
79
00:03:56,653 --> 00:04:01,157
حسنًا، سأظهر لها أنها ليست كذلك
المؤرخة الوحيدة للفتاة السيئة في المدينة
80
00:04:01,241 --> 00:04:05,745
أفكر في التاريخ المعماري
خلف الدرابزينات Deadwardian.
81
00:04:07,372 --> 00:04:08,873
هذا لن ينجح، أليس كذلك؟
82
00:04:08,957 --> 00:04:10,625
لا تدع فلورا تحبطك.
83
00:04:10,709 --> 00:04:13,962
حتى أنني بدأت في الاتصال بك
"العمة الرائعة ليليث" في يومياتي.
84
00:04:13,962 --> 00:04:15,505
اه، أوه، حقا؟
85
00:04:15,505 --> 00:04:17,716
يمكنك أن تكوني مؤرخة فتاة سيئة.
86
00:04:17,716 --> 00:04:19,634
وأنا أعرف كيف.
87
00:04:19,718 --> 00:04:21,886
[ليليث] أوه، أتذكر هذه.
88
00:04:21,970 --> 00:04:25,390
"في العصر ما قبل الغامض،
من المفترض أن دم تيتان متخثر
89
00:04:25,390 --> 00:04:28,018
ممزوجة بالطحالب السحرية
من البحر المغلي
90
00:04:28,018 --> 00:04:30,854
خلقت ثقوبًا مؤقتة في الوقت المناسب."
91
00:04:30,854 --> 00:04:32,313
سحر الوقت يا عزيزي.
92
00:04:32,397 --> 00:04:35,150
يمكنك تقديم معرض مثير
حمامات في الوقت المحدد,
93
00:04:35,150 --> 00:04:39,112
وربما أستطيع الحصول على المعلومات
حول كيفية صنع فيليب باب البوابة.
94
00:04:39,112 --> 00:04:42,699
لقد قمت بتجميع جهاز
للعثور على هذه مع إيدا.
95
00:04:42,699 --> 00:04:45,285
يجب أن يكون في الصندوق
عادت فلورا لي.
96
00:04:45,285 --> 00:04:48,955
لكنها كانت معيبة. كانت بحاجة إلى المزيد من القوة
مما أستطيع أن أعطيه من أي وقت مضى.
97
00:04:49,039 --> 00:04:50,623
[شهقات] ابق هناك.
98
00:04:50,707 --> 00:04:53,126
- [خطوات تغادر]
- [قعقعة]
99
00:04:53,126 --> 00:04:54,502
[تحطم]
100
00:04:54,586 --> 00:04:55,670
[خطوات تقترب]
101
00:04:55,754 --> 00:04:58,006
- [صرير الحذاء]
- هل سيفي تيتان بلود بالمهمة؟
102
00:04:59,215 --> 00:05:01,009
دعونا نفعل ذلك.
103
00:05:06,181 --> 00:05:07,474
[الطنين]
104
00:05:18,234 --> 00:05:21,404
لا تقلقي يا لوز.
نحن نقترب. أستطيع أن أشعر به.
105
00:05:21,905 --> 00:05:22,906
[الهمهمات]
106
00:05:26,284 --> 00:05:29,996
ها! بالضبط ما اعتقدت.
هذه هي أشجار البلوط المتجعد.
107
00:05:30,080 --> 00:05:31,873
أنها لا تبدو متجعدة للغاية.
108
00:05:31,873 --> 00:05:35,585
ذلك لأن شيئا ما
إبقائهم مغلقين في الوقت المناسب.
109
00:05:35,669 --> 00:05:39,422
لذا، مع الأخذ بعين الاعتبار أنماط الطاعون المحلي،
الزلزال في الثلاثينيات,
110
00:05:39,506 --> 00:05:42,884
والتحول من وحدات الغليان
إلى النظام التجريبي،
111
00:05:42,884 --> 00:05:44,969
ينبغي أن يكون تجمع الوقت...
112
00:05:45,637 --> 00:05:46,638
هنا!
113
00:05:47,806 --> 00:05:49,224
[زقزقة العصافير]
114
00:05:49,224 --> 00:05:52,310
لكنني قمت بمراجعة جميع حساباتي ثلاث مرات.
115
00:05:52,394 --> 00:05:54,813
معداتي من الدرجة الأولى. [الهمهمات]
116
00:05:55,480 --> 00:05:57,148
صخرة غبية!
117
00:06:00,235 --> 00:06:01,486
[واوش]
118
00:06:01,486 --> 00:06:03,738
- ربما كان دم تيتان جافًا جدًا؟
- [ووش]
119
00:06:03,822 --> 00:06:06,491
[شهقة] أليس هذا موسم ازدهار الطحالب؟
120
00:06:12,038 --> 00:06:14,624
- [خطوات مدوية]
- [الهادر]
121
00:06:14,708 --> 00:06:16,793
[زمجرة]
122
00:06:16,793 --> 00:06:18,086
هل كانت أدواتي؟
123
00:06:18,086 --> 00:06:19,295
هل هم مكسورون؟
124
00:06:19,879 --> 00:06:23,008
[الشهيق] هل أنا مكسورة؟
125
00:06:23,008 --> 00:06:25,427
[السعال] ليليث!
126
00:06:25,427 --> 00:06:26,636
لقد فعلت ذلك.
127
00:06:26,720 --> 00:06:28,263
لقد وجدت حمامات الوقت.
128
00:06:28,263 --> 00:06:30,348
[لهاث] في وجهك!
129
00:06:35,020 --> 00:06:36,855
[هدير]
130
00:06:41,192 --> 00:06:43,737
نائم الحجر
من العصر الهكتاسي.
131
00:06:43,737 --> 00:06:46,865
هل تعلم أن لديهم
بقعة حساسة خلف آذانهم؟
132
00:06:46,865 --> 00:06:48,700
- [ووش]
- لوز، هل تستمع؟
133
00:06:48,700 --> 00:06:53,038
هيا، حمامات الوقت. ماما تحتاج إلى
التواصل مع الموتى. [يستنشق]
134
00:06:55,040 --> 00:06:58,877
[فارس] الليلة سأستمتع بشدة،
لن أقف لفترة أطول!
135
00:06:58,877 --> 00:07:01,379
سأكشف عن نفسي حتى الموت!
136
00:07:03,548 --> 00:07:07,552
لا عجب أن لا أحد وجد هذه من قبل.
إنهم مخفيون تماما عن الأنظار.
137
00:07:07,552 --> 00:07:08,970
[الهمهمات]
138
00:07:09,554 --> 00:07:11,139
صخرة غبية!
139
00:07:14,476 --> 00:07:15,894
[سووشس]
140
00:07:15,894 --> 00:07:16,978
قف.
141
00:07:17,062 --> 00:07:19,397
إنها بابيسبورو الصغيرة.
142
00:07:20,106 --> 00:07:21,566
يو! ما هو العصر؟
143
00:07:21,566 --> 00:07:23,401
'تيس العصر الميت.
144
00:07:23,485 --> 00:07:25,236
ماذا ستفعلون في الرمال؟
145
00:07:25,320 --> 00:07:27,572
هل تكون عذراء السلطعون؟
146
00:07:27,572 --> 00:07:30,116
زمن فيليب! [الغرغرة]
147
00:07:30,200 --> 00:07:33,495
ونعم! أنا عذراء السلطعون.
148
00:07:33,495 --> 00:07:35,080
- ليليث!
- لوز، انظر.
149
00:07:35,080 --> 00:07:38,041
هذه هي أقدم البرنقيل
لقد كان على رأسي من أي وقت مضى.
150
00:07:38,041 --> 00:07:40,377
لقد وجدت ذلك. لقد وجدت وقت فيليب.
151
00:07:40,377 --> 00:07:44,547
أوه، لا يصدق. سيكون هذا
استكشاف غير مسبوق حقا.
152
00:07:44,631 --> 00:07:49,010
والآن، قبل أن نتعمق، يجب أن نتذكر،
إذا جاء المد، يمكن أن نصبح محاصرين،
153
00:07:49,094 --> 00:07:52,889
المفارقات سوف تشكل خطرا، ولا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أبدأ في تأثير الذبابة الدموية.
154
00:07:52,889 --> 00:07:57,394
[يلهث، وينظف الحلق]
لكن مؤرخة سيئة مثلي
155
00:07:57,394 --> 00:08:03,441
الأمر كله يدور حول المخاطرة،
لذلك دعونا نرقص إلى مدينة التاريخ.
156
00:08:03,525 --> 00:08:07,195
- [يطلق النار، يقلد إطلاق الليزر]
- إنها حقًا العمة الرائعة ليليث.
157
00:08:07,195 --> 00:08:08,613
[يطرق]
158
00:08:09,781 --> 00:08:10,782
مرحبا أيها الساحر.
159
00:08:10,782 --> 00:08:14,703
مهلا، أماه. لماذا لا تزال في المدينة؟
نسيت شيئا من الأمس؟
160
00:08:14,703 --> 00:08:16,871
أراد والدك أن يتأرجح.
161
00:08:16,955 --> 00:08:18,665
حسناً، أخبره أنني مشغول.
162
00:08:18,665 --> 00:08:20,917
ربما يمكنك أن تخبره بنفسك.
163
00:08:21,001 --> 00:08:22,877
اه، انه فقط في الخارج.
164
00:08:22,961 --> 00:08:25,130
[شهقات] هل سأتمكن من مقابلة جدي؟
165
00:08:25,130 --> 00:08:26,214
نعم.
166
00:08:26,214 --> 00:08:28,675
أنت تعرف عشيرة كلوثورن
كان معروفا مرة واحدة
167
00:08:28,675 --> 00:08:30,927
لمهاراتهم في صنع باليسمان؟
168
00:08:31,011 --> 00:08:34,305
وديل؟
واو، لقد كان الأفضل بينهم جميعًا.
169
00:08:34,389 --> 00:08:35,515
[الملك] رائع!
170
00:08:35,515 --> 00:08:37,183
[خطوات تقترب]
171
00:08:44,107 --> 00:08:47,610
الآن، لوز،
نحن تقنيًا في العصور الهمجية،
172
00:08:47,694 --> 00:08:50,280
قبل أن يطرد بيلوس السحر البري.
173
00:08:50,280 --> 00:08:52,782
قد يكون هؤلاء المقيمون خطرين.
174
00:08:56,453 --> 00:08:57,537
[صرخات]
175
00:08:57,537 --> 00:08:59,873
بشرى سارة أيها السحرة الطيبون.
176
00:09:04,753 --> 00:09:06,880
[صياح]
177
00:09:08,798 --> 00:09:10,800
[صرير الخشب]
178
00:09:18,308 --> 00:09:19,809
[هديل]
179
00:09:20,977 --> 00:09:23,772
هذا لا يبدو خطيرا.
هذا يبدو رائعا.
180
00:09:23,772 --> 00:09:26,358
لماذا أراد بيلوس النفي
السحر البري مرة أخرى؟
181
00:09:26,358 --> 00:09:29,486
حسنا، تيتان
من المفترض أنه لا يحب ذلك.
182
00:09:29,486 --> 00:09:30,612
يا إلهي.
183
00:09:30,612 --> 00:09:32,447
انظر إلى هذا العمل من القش. [لهاث]
184
00:09:32,447 --> 00:09:36,409
كل جزء يحلق باليد. [ضحكة مكتومة]
185
00:09:38,703 --> 00:09:40,789
لكنني أراهن أن فلورا ستسخر من ذلك.
186
00:09:41,998 --> 00:09:44,501
اعذرني. هل رأيت إنساناً حولك؟
187
00:09:44,501 --> 00:09:46,586
آذان مستديرة. ذكي للغاية.
188
00:09:46,670 --> 00:09:49,130
بصراحة، ربما يكون كذلك
أحد المشاهير هنا.
189
00:09:49,214 --> 00:09:50,799
- اه اه.
- [صرير]
190
00:09:54,844 --> 00:09:55,845
لا أعرف.
191
00:09:57,180 --> 00:09:58,348
ط ط ط ط.
192
00:09:59,182 --> 00:10:01,101
ط ط ط. لا.
193
00:10:02,018 --> 00:10:03,687
[الناب الأحمر] ارقص أيها الإنسان! الرقص!
194
00:10:03,687 --> 00:10:06,439
[يضحك]
195
00:10:06,523 --> 00:10:07,857
أعط ذلك مرة أخرى!
196
00:10:08,858 --> 00:10:12,112
لا أستطيع أن أصدق هذا،
بعد أواصر الزمالة التي صنعناها.
197
00:10:12,112 --> 00:10:14,447
السندات؟ ها! أنت لا تزال مديناً لنا.
198
00:10:14,531 --> 00:10:18,868
[همهمات] عندما أنجز مهمتي،
أعدك، سيكون لديك القواقع الخاصة بك.
199
00:10:18,952 --> 00:10:20,036
استمع لهذا.
200
00:10:20,120 --> 00:10:24,082
"مع رفيقي الجديد والشجاع،
الناب الأزرق، لقد انطلقت." [يضحك]
201
00:10:24,082 --> 00:10:27,335
"يجب أن تجعل قوته
العمل السريع لأية مهمة."
202
00:10:27,419 --> 00:10:30,213
كلماته القليله الجميله
ينبغي أن تجعل تأجيج جيد جدا.
203
00:10:30,213 --> 00:10:31,214
[لهاث]
204
00:10:31,798 --> 00:10:33,133
- [الهادر]
- [تقطيع]
205
00:10:36,886 --> 00:10:39,055
هذا لا ينتمي إليك.
206
00:10:39,139 --> 00:10:43,268
الساحرة؟ لن تقول مرحبا
إلى والدك؟ لقد كان...
207
00:10:43,268 --> 00:10:45,687
سنوات! نعم، لقد مرت سنوات. أنا أعلم.
208
00:10:45,687 --> 00:10:47,814
أنا فقط أشحذ أسناني.
209
00:10:47,814 --> 00:10:50,984
لا أريد أن يراني بوبس
تبحث كل بليتش، تشعر؟
210
00:10:50,984 --> 00:10:52,068
ماذا بك؟
211
00:10:52,152 --> 00:10:54,154
لماذا أنت مرعوب جدا
من رؤية والدك؟
212
00:10:54,154 --> 00:10:56,156
ليس الأمر وكأنني خائف منه.
213
00:10:56,156 --> 00:10:58,783
أنا فقط لم أره
منذ أن دمرت له--
214
00:10:58,867 --> 00:11:00,994
أعني، منذ أن دمر وحش البومة--
215
00:11:00,994 --> 00:11:02,495
[آهات]
216
00:11:02,579 --> 00:11:04,164
أنا فقط لست مستعداً، حسناً؟
217
00:11:04,164 --> 00:11:06,082
الآن حركه. لا بد لي من الاندفاع.
218
00:11:06,750 --> 00:11:07,834
[صياح]
219
00:11:08,543 --> 00:11:09,586
[صرخات]
220
00:11:12,839 --> 00:11:13,923
مرحبًا، إيدا.
221
00:11:14,007 --> 00:11:16,051
بوب الخاص بك هو مثل هذا الرجل لطيف.
222
00:11:16,051 --> 00:11:18,595
قل، كيف حصل على تلك الندبة على...
223
00:11:18,595 --> 00:11:20,764
- [آهات]
- [يضحك] مرحبًا إيدا. ينظر.
224
00:11:20,764 --> 00:11:26,311
أختي العزيزة، انضمي إلى جماعة الإمبراطور
ومعًا يمكننا أن نصبح آلهة!
225
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
همم.
226
00:11:30,357 --> 00:11:33,610
لا تضيع وقتك على الطفل.
يجب أن نواصل البحث.
227
00:11:33,610 --> 00:11:38,323
اسأل صديقك هناك عما حدث
إلى أخينا بلو فانغ و باليسمان.
228
00:11:38,323 --> 00:11:39,824
[الهمهمات]
229
00:11:41,409 --> 00:11:42,410
[آهات]
230
00:11:45,413 --> 00:11:47,665
[لوز] لقد حصل بالفعل
إلى دماء تيتان.
231
00:11:47,749 --> 00:11:49,584
- من هو الذي؟
- [فيليب] همف!
232
00:11:49,668 --> 00:11:51,002
هذا خاص.
233
00:11:51,711 --> 00:11:54,339
أنت فيليب ويتبان، أليس كذلك؟
الإنسان؟
234
00:11:54,339 --> 00:11:55,590
هنا للتحديق؟
235
00:11:55,674 --> 00:11:58,385
قد لا يكون لدي كيس صفراوي،
لكن لدي كرامة.
236
00:11:58,385 --> 00:11:59,511
انتظر!
237
00:11:59,511 --> 00:12:01,096
لقد سمعت عن مآثرك،
238
00:12:01,096 --> 00:12:03,640
وأنا أعرف ما هو عليه
أن تكون بعيدًا عن المنزل.
239
00:12:03,640 --> 00:12:05,100
هل يمكن أن نتحدث؟
240
00:12:06,101 --> 00:12:07,352
لا.
241
00:12:07,352 --> 00:12:09,187
انتظر! أستطيع أن أعطيك القواقع.
242
00:12:09,187 --> 00:12:11,606
أستطيع أن أصنع لك عكازات. أم اه...
243
00:12:11,690 --> 00:12:13,525
يمكنني مساعدتك في العثور على المجمع!
244
00:12:15,777 --> 00:12:19,739
[فيليب] إذًا يا لوزورا، أنت وشريكك
بدأت العمة ديرترود بالسفر معًا
245
00:12:19,823 --> 00:12:24,577
بعد أن هاجم تو جريس قلعتك
وغطاه بضباب لا يمكن اختراقه؟
246
00:12:24,661 --> 00:12:28,039
نعم، ولهذا السبب
نحن أيضًا نبحث عن الجامع.
247
00:12:28,123 --> 00:12:31,876
نحن بحاجة إليه ليخبرنا كيف نفعل ذلك
إزالة الضباب حتى نتمكن من العودة إلى ديارهم.
248
00:12:31,960 --> 00:12:33,211
التقط، التقط، التقط.
249
00:12:33,878 --> 00:12:35,714
[صياح الطير]
250
00:12:36,423 --> 00:12:37,424
الآن...
251
00:12:38,133 --> 00:12:39,467
هل من أحد يجلب الشعلة؟
252
00:12:43,013 --> 00:12:44,139
مذهل!
253
00:12:44,139 --> 00:12:46,975
اعتقدت أنني كنت الوحيد
الذين استخدموا الصور الرمزية.
254
00:12:46,975 --> 00:12:48,476
هل تستخدم الحروف الرسومية أيضًا؟
255
00:12:48,560 --> 00:12:52,022
وإلا كيف يمكن أن أتمكن من البقاء على قيد الحياة هنا؟
نمو النبات والجليد والنار ...
256
00:12:52,022 --> 00:12:53,565
استغرق سنوات للعثور عليهم.
257
00:12:53,565 --> 00:12:56,568
تقريبا كما لو كان العالم
أردت أن أخفيهم عني
258
00:12:56,568 --> 00:12:58,486
حتى أنني وجدت واحدة في ندفة الثلج.
259
00:12:58,570 --> 00:13:01,072
صديقي، وأنا أيضا.
260
00:13:01,156 --> 00:13:04,367
محارب وعالم. مثير للإعجاب حقا.
261
00:13:06,494 --> 00:13:09,414
آه! لا أستطيع أن أصدق
لقد علمت فيليب شيئًا جديدًا!
262
00:13:09,414 --> 00:13:10,874
[الصرير]
263
00:13:13,043 --> 00:13:15,670
[الهمهمة السحرية]
264
00:13:15,754 --> 00:13:17,589
خط هناك، منحنى هناك.
265
00:13:17,589 --> 00:13:19,215
مبهر.
266
00:13:19,299 --> 00:13:21,885
رائعة تماما.
267
00:13:23,094 --> 00:13:24,888
ابنة أخيك موهوبة جدا.
268
00:13:24,888 --> 00:13:26,765
أنا متأكد من أنها تأخذ بعد عمتها.
269
00:13:26,765 --> 00:13:29,851
أوه. [ضحكة مكتومة] ربما كان لدي
القليل لتفعله حيال ذلك.
270
00:13:29,851 --> 00:13:32,103
الآن، أعرف بعض الحيل أيضًا.
271
00:13:43,865 --> 00:13:44,949
ما هذا؟
272
00:13:45,033 --> 00:13:46,618
اختصار.
273
00:13:46,618 --> 00:13:47,952
إلى المجمع.
274
00:13:50,372 --> 00:13:51,539
حقا، إيدا؟
275
00:13:51,623 --> 00:13:54,042
لن تتمكن من الهرب هذه المرة.
276
00:13:55,001 --> 00:13:57,337
اعتذاري يا عزيزتي الأم.
277
00:13:57,337 --> 00:14:00,382
لقد طارت الأخت العزيزة بأعز حظيرة.
278
00:14:00,382 --> 00:14:02,300
ولكن لا تقلق، لأنني،
279
00:14:02,384 --> 00:14:05,804
ليلي الصغيرة المزعجة المثالية،
سوف تجد لها بالنسبة لك.
280
00:14:10,642 --> 00:14:12,769
هل تعتقد جديًا أنني أشتري ذلك؟
281
00:14:12,769 --> 00:14:13,978
فقط دعها تحصل على هذا.
282
00:14:15,772 --> 00:14:18,817
[يضحك] ليس اليوم أيها المغفلون!
283
00:14:18,817 --> 00:14:19,901
[لهاث]
284
00:14:22,487 --> 00:14:24,614
هل تأخرت كثيرا مرة أخرى؟
285
00:14:24,698 --> 00:14:26,533
حسنًا، حلق بأمان أيها الساحر.
286
00:14:26,533 --> 00:14:28,576
ربما سأمسك بك في المرة القادمة.
287
00:14:31,579 --> 00:14:33,081
مرحبا يا أبي.
288
00:14:35,208 --> 00:14:36,710
[شهقت لوز] واو.
289
00:14:36,710 --> 00:14:37,961
أين نحن؟
290
00:14:42,465 --> 00:14:43,466
[لهاث]
291
00:14:44,634 --> 00:14:46,219
[نعيق الطيور]
292
00:14:46,219 --> 00:14:48,054
نحن في رأس تيتان؟
293
00:14:48,138 --> 00:14:49,347
W-نحن ماذا؟
294
00:14:49,431 --> 00:14:50,932
لكن هذه أرض مقدسة.
295
00:14:51,016 --> 00:14:54,227
أفترض أن هذا هو السبب
لا أحد يريد أن يرافقني.
296
00:14:54,227 --> 00:14:58,023
لكن كل أسطورة أخبرتني
أن الجامع يكمن هناك.
297
00:14:58,023 --> 00:14:59,816
خلف ذلك الباب.
298
00:14:59,816 --> 00:15:02,819
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك
آلية فتحه.
299
00:15:02,819 --> 00:15:04,904
لو لم أكن ضعيفًا جدًا. [آهات]
300
00:15:04,988 --> 00:15:07,991
لا بأس. يمكننا المساعدة.
الألغاز تجري في دمي.
301
00:15:07,991 --> 00:15:11,411
حرفياً. كان على أمي أن توقفني
من أكل الألغاز عندما كنت طفلاً.
302
00:15:11,411 --> 00:15:12,746
يمكنك البقاء هنا والراحة.
303
00:15:12,746 --> 00:15:15,498
أشكرك على لطفك يا عذراء السلطعون.
304
00:15:15,582 --> 00:15:17,751
ربما كان مقدرا لنا أن نلتقي.
305
00:15:19,711 --> 00:15:22,547
هذه الآلية لا مثيل لها
لقد رأيت من قبل.
306
00:15:22,547 --> 00:15:26,426
سوف يقدم إضافة رائعة
إلى المعرض الخاص بي. إنه فقط...
307
00:15:27,302 --> 00:15:28,928
هيا. لا يمكننا التوقف الآن.
308
00:15:29,012 --> 00:15:31,306
نحن نحصل على كل شيء
كان من الممكن أن نأمل.
309
00:15:31,306 --> 00:15:33,224
هذا كل ما في الأمر. ينظر.
310
00:15:33,308 --> 00:15:36,144
معظم هذا اللغز
لقد تم حلها بالفعل.
311
00:15:36,144 --> 00:15:37,479
و فيليب...
312
00:15:38,480 --> 00:15:42,901
الثقة، المجاملات،
يقول كل ما تريد سماعه.
313
00:15:42,901 --> 00:15:46,029
إنه شعور مألوف بشكل غير مريح.
314
00:15:46,029 --> 00:15:48,156
بعض هذا غريب جدًا.
315
00:15:48,156 --> 00:15:51,743
لكنها الجزر المغلية.
كل شيء غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟
316
00:15:51,743 --> 00:15:55,747
مهلا، لماذا لا تستمر في العمل على هذا
وسأذهب للتحدث مع فيليب؟
317
00:16:00,919 --> 00:16:03,755
"أنا بمفردي
هزم الوحش وراء الباب.
318
00:16:03,755 --> 00:16:06,966
ومن المأساوي أنني لم أستطع
أنقذ رفاقي."
319
00:16:08,426 --> 00:16:11,054
فيليب، لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
320
00:16:11,054 --> 00:16:12,263
[الهادر]
321
00:16:12,347 --> 00:16:14,683
آه! أنا فعلت هذا! لقد قمت بحل اللغز!
322
00:16:14,683 --> 00:16:16,601
كنت بحاجة إلى التضحية.
323
00:16:16,685 --> 00:16:17,894
ماذا قال؟
324
00:16:17,894 --> 00:16:19,562
- [زئير الوحش]
- [صراخ]
325
00:16:20,146 --> 00:16:21,314
- [زئير الوحش]
- [صراخ]
326
00:16:21,398 --> 00:16:22,399
ليليث!
327
00:16:22,399 --> 00:16:25,652
حسنًا، مع تشتيت انتباه الوحش،
يمكنني أخيرا أن أعبر تلك الأبواب.
328
00:16:25,652 --> 00:16:27,487
- لقد خدعتنا!
- كان--
329
00:16:27,487 --> 00:16:29,739
القدر؟ بالدرداش.
330
00:16:29,823 --> 00:16:32,242
[يضحك] كنت سأقول، "لا مفر منه."
331
00:16:32,242 --> 00:16:34,202
لقد كان من الأسهل خداعكما
من بلو فانغ.
332
00:16:34,202 --> 00:16:36,413
نأمل،
أنت والعمة ديرترود يمكن أن تستمروا لفترة أطول.
333
00:16:36,413 --> 00:16:37,747
[صرخات ليليث]
334
00:16:42,669 --> 00:16:44,379
- [هدير]
- [لوز] ليليث!
335
00:16:44,379 --> 00:16:46,131
[هدير]
336
00:16:50,051 --> 00:16:51,052
[هدير]
337
00:16:56,099 --> 00:16:57,851
[هدير]
338
00:17:00,645 --> 00:17:03,481
مهلا! من الأفضل أن يكون ذلك
قبرك الذي تحفره بنفسك!
339
00:17:04,065 --> 00:17:06,234
[هدير]
340
00:17:06,234 --> 00:17:07,652
[رنين المعادن]
341
00:17:10,530 --> 00:17:11,990
وجدتك.
342
00:17:11,990 --> 00:17:16,202
أعلم أنك تريد العودة إلى المنزل،
لكن لا شيء يستحق أن نؤذي الناس.
343
00:17:16,286 --> 00:17:18,246
- [صراخ]
- [هدير]
344
00:17:18,246 --> 00:17:19,748
أوه، أنا لا أوافق.
345
00:17:19,748 --> 00:17:22,334
لقد كان جميلاً أن تصنع منك مخلب قطة.
346
00:17:22,334 --> 00:17:26,004
حظا سعيدا
مع قلعة السلطعون الخاصة بك أو أيا كان.
347
00:17:26,004 --> 00:17:28,465
أنتم أيها السحرة تخترعون أسوأ الأكاذيب.
348
00:17:29,090 --> 00:17:30,342
[هدير]
349
00:17:31,968 --> 00:17:33,428
[يلهث]
350
00:17:33,428 --> 00:17:35,847
هل هذه هي الطريقة التي ينتهي بها كل شيء
من أجل ليليث كلاوثورن؟
351
00:17:35,847 --> 00:17:37,599
جسدها ضاع مع الزمن؟
352
00:17:37,599 --> 00:17:40,810
لقد كنت على حق بشأن ذلك الأحمق.
أنا آسف جدا، ليليث.
353
00:17:40,894 --> 00:17:44,397
يا تواضعك
قبل أن يشجعني الموت حقًا.
354
00:17:44,481 --> 00:17:46,524
نعم، كان ينبغي أن أستمع إليك.
355
00:17:46,608 --> 00:17:49,611
[لهاث] انتظر. لقد استمعت إليك.
356
00:17:49,611 --> 00:17:51,446
ايه... لوز!
357
00:17:52,489 --> 00:17:53,490
[هدير]
358
00:17:54,491 --> 00:17:57,327
إيدا سوف تقتلني.
إيدا سوف تقتلني. إيدا ستقتلني!
359
00:17:57,327 --> 00:17:58,828
[جلطات]
360
00:17:58,912 --> 00:18:00,997
[خرخرة]
361
00:18:01,081 --> 00:18:04,709
إنها واحدة من هؤلاء النائمون الحجريون
من العصر الهكتاسي!
362
00:18:04,793 --> 00:18:07,295
لا بد أنه كان في حالة سبات
هنا للأعمار.
363
00:18:07,379 --> 00:18:09,589
عذرًا. هل يعجبك ذلك يا فتى؟ [خرخرة]
364
00:18:09,673 --> 00:18:11,758
- آه، من هو الولد الطيب؟
- كنت تستمع.
365
00:18:13,426 --> 00:18:17,305
وهكذا عدت إلى المنزل بإصرار،
ولكن كان لي جائزتي.
366
00:18:17,389 --> 00:18:20,475
كيف أصفك؟ البيضاوي؟ مستطيل؟
367
00:18:20,475 --> 00:18:22,018
- فتى مستدير؟
- [الدوس]
368
00:18:23,019 --> 00:18:24,437
[الدوس]
369
00:18:25,271 --> 00:18:26,356
[هدير]
370
00:18:26,356 --> 00:18:27,440
[لهاث]
371
00:18:29,192 --> 00:18:32,862
أخبرني كيف سيساعدك هذا الشيء
بناء بوابة إلى عالم الإنسان.
372
00:18:33,363 --> 00:18:36,408
أوه. لا، أنا بحاجة إلى هذا لشيء آخر.
373
00:18:36,408 --> 00:18:38,743
لا؟ ماذا تقصد بـ "لا"؟
374
00:18:38,827 --> 00:18:41,996
أعني، إذا كانت المعلومات التي تريدها،
ربما يمكننا إجراء تبادل.
375
00:18:42,080 --> 00:18:45,000
ربما سأطلب
تضحية أخرى عاجلاً أم آجلاً.
376
00:18:45,000 --> 00:18:47,335
إذا كنت أنت أو عمتك تريد--
377
00:18:47,419 --> 00:18:48,545
[الهمهمات]
378
00:18:48,545 --> 00:18:50,547
أيتها الساحرة المكروهة!
379
00:18:50,547 --> 00:18:51,965
ابقى مجنونا.
380
00:18:51,965 --> 00:18:54,050
تعال يا لزورا. لقد انتهينا هنا.
381
00:18:55,343 --> 00:18:56,720
- عمة باردة.
- [خرخرة]
382
00:19:00,974 --> 00:19:04,352
كما تعلمون، لوز، إذا كان هناك بعض النطر
مثلما يستطيع فيليب بناء بوابة،
383
00:19:04,436 --> 00:19:06,021
فأنا متأكد من أنك تستطيع ذلك أيضًا.
384
00:19:06,021 --> 00:19:07,397
شكرًا.
385
00:19:07,397 --> 00:19:10,859
مهلا، لدينا القليل من الوقت
قبل أن يأتي المد.
386
00:19:10,859 --> 00:19:13,611
هل تريد أن تفعل شيئا مثيرا؟
387
00:19:15,697 --> 00:19:18,950
الدرابزينات، لوز! الدرابزينات Deadwardian!
388
00:19:22,328 --> 00:19:24,664
آسف، أنا، اه، لم أتواصل.
389
00:19:24,748 --> 00:19:27,459
- لقد كان هناك الكثير مما يحدث.
- [تنهدات]
390
00:19:27,459 --> 00:19:31,296
لقد اختفيت من بونسبورو،
أنت تقوم بإصلاح برجي القديم،
391
00:19:31,296 --> 00:19:33,673
ثم فجأة
أراك على ملصق مطلوب.
392
00:19:33,757 --> 00:19:36,593
وأمك تقول لي
حول التحجر.
393
00:19:36,593 --> 00:19:38,803
أتمنى أن تسمحوا لنا بالمساعدة.
394
00:19:38,887 --> 00:19:42,599
لكني سمعت أن لدي حفيد الآن.
395
00:19:42,599 --> 00:19:46,353
[ضحكة مكتومة] نعم، كينغ هو كلوثورن.
يمكن أن يكون حفنة، ولكن--
396
00:19:46,353 --> 00:19:49,689
لقد مضى أكثر من 20 عامًا أيها الساحر.
397
00:19:49,773 --> 00:19:51,733
لا أستطيع مطاردتك بعد الآن.
398
00:19:51,733 --> 00:19:53,818
ثم توقف! لقد دمرت حياتك.
399
00:19:53,902 --> 00:19:57,447
هل حتى تمكنت من نحت
باليسمان جديد منذ أن هاجمتك؟
400
00:20:00,950 --> 00:20:03,828
توقف عن محاولة مسامحتي.
أنا لا أستحق ذلك.
401
00:20:07,749 --> 00:20:09,834
أوه، لا تقلق.
أنا لست هنا لمحاولة ذلك مرة أخرى.
402
00:20:11,419 --> 00:20:12,754
ما هذا؟
403
00:20:12,754 --> 00:20:15,298
إنها بذرة باليستروم.
404
00:20:15,382 --> 00:20:17,133
لقد انتهت أيام صنع البالسمان،
405
00:20:17,217 --> 00:20:20,011
لكنني كنت أساعد الملكة الوطواط
تجديد غاباتها
406
00:20:20,095 --> 00:20:22,430
حتى يتمكن شخص جديد من تعلم التجارة.
407
00:20:22,514 --> 00:20:25,141
هل أتيت على طول الطريق إلى هنا
فقط للتفاخر؟
408
00:20:25,225 --> 00:20:29,813
نعم. ولكن أيضا أن أقول،
دع الماضي يبقى في الماضي، أيها الساحر.
409
00:20:29,813 --> 00:20:31,523
لا بأس في المضي قدمًا.
410
00:20:32,565 --> 00:20:34,776
وأبلغ أولبرت تحياتي.
411
00:20:34,776 --> 00:20:37,904
نحته معك
هي واحدة من أعز ذكرياتي.
412
00:20:45,161 --> 00:20:46,621
لقد حالفنا الحظ اليوم يا لوز.
413
00:20:46,705 --> 00:20:48,415
في المرة القادمة التي تظهر فيها تلك المسابح،
414
00:20:48,415 --> 00:20:50,375
يمكن أن يكونوا كذلك
على الجانب الآخر من العالم.
415
00:20:50,375 --> 00:20:53,962
مهلا، المهووسين! كيف كان سعي الطالب الذي يذاكر كثيرا؟
هل وجدت ذلك الطالب الذي يذاكر كثيرا ميتا؟
416
00:20:53,962 --> 00:20:56,381
ضعها على طبقة سميكة قليلاً، هناك، إيدا.
417
00:20:56,381 --> 00:20:58,967
ولكن نعم، وجدنا فيليب.
418
00:20:58,967 --> 00:21:00,301
قف، على محمل الجد؟
419
00:21:00,385 --> 00:21:02,178
نعم ، لقد نتن.
420
00:21:02,262 --> 00:21:03,555
لقد لكمته في وجهه.
421
00:21:03,555 --> 00:21:04,806
روعة يا خالة
422
00:21:06,766 --> 00:21:09,227
اه، يا رفاق-- يا رفاق يجب أن تتوقفوا عن ذلك.
423
00:21:09,227 --> 00:21:11,354
[أنين]
424
00:21:11,438 --> 00:21:12,439
[الهمهمات]
425
00:21:13,314 --> 00:21:15,650
[الهمهمات، السراويل]
426
00:21:15,734 --> 00:21:20,071
هؤلاء البرابرة. تلك-- تلك السحرة!
427
00:21:20,155 --> 00:21:23,158
[أصداء]
428
00:21:25,243 --> 00:21:28,246
[أنين]
429
00:21:32,584 --> 00:21:34,586
[يتنفس بشدة]
430
00:21:38,840 --> 00:21:40,091
[الهمهمات]
431
00:21:40,175 --> 00:21:42,969
[يستنشق]
432
00:21:45,638 --> 00:21:46,765
[تنهدات]
433
00:21:47,390 --> 00:21:48,641
لا يهم.
434
00:21:48,725 --> 00:21:52,395
أنا فقط بحاجة للعيش لفترة كافية
لرؤية هذا من خلال.
435
00:21:53,938 --> 00:21:56,232
[قرعة الجرس]
436
00:21:56,316 --> 00:22:00,028
وأنت ستساعدني يا كوليكتور.