1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:00,993 --> 00:01:03,496
[летящ хеликоптер]

4
00:01:40,099 --> 00:01:41,101
[радио бърборене]

5
00:01:55,915 --> 00:01:59,185
Толкова е проклето
черно там.

6
00:01:59,285 --> 00:02:02,755
Пилотите няма да идват тук
освен ако няма новолуние.

7
00:02:02,855 --> 00:02:04,390
Без лунна светлина.

8
00:02:04,490 --> 00:02:07,126
Алиса беше наистина изплашена, когато
Казах й, че идвам тук.

9
00:02:07,226 --> 00:02:09,094
Направи си услуга, човече.

10
00:02:09,194 --> 00:02:10,697
Не се обаждай вкъщи.

11
00:02:10,797 --> 00:02:12,832
Като сержант Ромеша.

12
00:02:12,932 --> 00:02:16,402
Чука се с главата си твърде много
да се обадя вкъщи, нали, Ро?

13
00:02:16,502 --> 00:02:20,306
Ще се обадя вкъщи, когато съм включен
птица от тази долина.

14
00:02:20,406 --> 00:02:23,342
Дотогава недей
помислете за жените си.

15
00:02:23,442 --> 00:02:25,879
[летящ хеликоптер]

16
00:02:33,185 --> 00:02:35,788
По дяволите, мамка му.

17
00:02:35,889 --> 00:02:39,626
Господине, сър.

18
00:02:39,726 --> 00:02:42,394
шибан ли е
пак пуша хашиш?

19
00:02:42,494 --> 00:02:44,230
Хайде, Фокнър,
за бога

20
00:02:44,330 --> 00:02:46,565
ПИЛОТ НА HUSKY 2: Черна нощ
Рентген, това е Хъски 2.

21
00:02:46,665 --> 00:02:49,802
Остава ни една минута от принасянето
момчетата и нанесете удара.

22
00:02:49,902 --> 00:02:50,903
Роджър, това Хъски 2.

23
00:02:51,003 --> 00:02:52,037
Това е рентген.

24
00:02:52,137 --> 00:02:53,206
Благодаря, че направихте
цялата ни войска.

25
00:03:06,119 --> 00:03:07,019
Разтоварете отдясно.

26
00:03:07,119 --> 00:03:08,788
Дом, сладък дом, воини.

27
00:03:08,888 --> 00:03:10,155
Добре, сержант.

28
00:03:10,255 --> 00:03:11,957
[радио бърборене]

29
00:03:12,057 --> 00:03:13,560
По дяволите, момчета, тук сме.

30
00:03:16,562 --> 00:03:18,464
Хей, как сте, момчета?

31
00:03:18,565 --> 00:03:19,264
капитане!

32
00:03:19,364 --> 00:03:20,933
Как сте, сър?

33
00:03:21,033 --> 00:03:24,136
Добре дошли в тъмната страна
на луната, господа.

34
00:03:24,236 --> 00:03:25,438
Радвам се, сър.

35
00:03:25,538 --> 00:03:29,609
Господи, Юнгер, вземи
шибаната ти глава надолу.

36
00:03:29,709 --> 00:03:32,411
Картър?

37
00:03:32,511 --> 00:03:33,613
Ще взема провизиите, сър.

38
00:03:37,149 --> 00:03:40,185
Добре, истински
мъжете пристигнаха!

39
00:03:40,285 --> 00:03:42,288
Хей, Централна, [неразбираемо].

40
00:03:42,388 --> 00:03:44,090
Вие момчета закъсняхте
на партито, човече.

41
00:03:44,190 --> 00:03:45,625
Готово ли е шибаното ми легло?

42
00:03:45,725 --> 00:03:47,427
Хей, нови момчета, койки с
сгънатите одеяла са отворени.

43
00:03:47,527 --> 00:03:48,427
Чувствайте се като у дома си.

44
00:03:48,527 --> 00:03:50,196
Хей шибани пички.

45
00:03:50,296 --> 00:03:52,931
Къде се настанявам, каубойко?

46
00:03:53,032 --> 00:03:54,533
Няма да питам, ако
няма да кажеш.

47
00:03:54,634 --> 00:03:55,667
мамка му

48
00:03:55,768 --> 00:03:57,202
Събиране на трикове от
местните, разбирам, а?

49
00:03:57,303 --> 00:03:58,104
Радвам се да те видя, човече.
Радвам се да те видя, човече.

50
00:03:58,204 --> 00:03:59,372
Радвам се да те видя, приятел.

51
00:03:59,472 --> 00:04:01,373
Господи, миришеш на
торба с пишки.

52
00:04:01,474 --> 00:04:03,876
Е, това си помислих
беше мускусът, който харесваш.

53
00:04:03,977 --> 00:04:04,877
[смях]

54
00:04:04,977 --> 00:04:06,312
Хей, не този, Чери.

55
00:04:06,412 --> 00:04:07,213
Това е на Либерт.

56
00:04:07,313 --> 00:04:08,247
Намерете друго легло.

57
00:04:08,347 --> 00:04:09,848
Кой е Либерт?

58
00:04:09,948 --> 00:04:11,017
Какво по дяволите, човече.

59
00:04:11,117 --> 00:04:12,885
Хей, покажи малко
уважение, по дяволите.

60
00:04:12,985 --> 00:04:13,986
Кой е Либерт?

61
00:04:14,086 --> 00:04:15,588
Майната ти е кой е той.

62
00:04:15,688 --> 00:04:16,422
Остави това.

63
00:04:16,522 --> 00:04:18,024
Вземи си леглото точно там.

64
00:04:18,124 --> 00:04:19,258
Вземи си проклетото легло, човече.

65
00:04:19,358 --> 00:04:20,726
Хей, приятно ми е да се запознаем
вие също, сержант.

66
00:04:20,826 --> 00:04:22,094
Няма начин да отида
под теб, освен ако не е

67
00:04:22,194 --> 00:04:24,263
направен от титан.

68
00:04:24,364 --> 00:04:25,597
разбираш ли
МЪЖ: Какво говориш?

69
00:04:25,697 --> 00:04:26,899
Ще го ритна
шибан задник, човече.

70
00:04:26,999 --> 00:04:28,901
Не знаеш какво
мускулите изглеждат така, момче.

71
00:04:29,001 --> 00:04:29,868
МЪЖ: Да, майната ти и ти.

72
00:04:29,969 --> 00:04:31,237
ела тук

73
00:04:31,337 --> 00:04:32,538
Прегърни ме по дяволите.

74
00:04:32,639 --> 00:04:34,807
МЪЖ: Хей, не можеш да мръднеш
замъка по диагонал.

75
00:04:34,907 --> 00:04:36,075
МЪЖ: Аз съм ти началник.

76
00:04:36,175 --> 00:04:37,710
Мога обаче да го преместя
по дяволите ми харесва.

77
00:04:40,079 --> 00:04:41,180
Това е, което казвам.

78
00:04:41,280 --> 00:04:42,048
Не мисля, че аз
ще има шанс.

79
00:04:45,183 --> 00:04:47,053
Поне имаме градина.

80
00:04:47,153 --> 00:04:48,387
Истинска райска градина.

81
00:04:48,487 --> 00:04:50,156
Сигурно ме чукаш.

82
00:04:50,256 --> 00:04:51,657
МЪЖ: Погледни това място.

83
00:04:51,757 --> 00:04:53,593
МЪЖ: Да, талибаните имат
шибана хубава гледка към нас,

84
00:04:53,693 --> 00:04:54,060
нали?

85
00:04:57,496 --> 00:04:58,497
МЪЖ: Майната ми, човече.

86
00:04:58,597 --> 00:04:59,999
МЪЖ: Шибан изостанал, знам.

87
00:05:00,099 --> 00:05:03,068
Те обикновено измислят това
начертайте на гърба,

88
00:05:03,168 --> 00:05:04,436
вземете няколко шибани
изстрели, а след това

89
00:05:04,536 --> 00:05:07,039
просто, като, изчезвай по дяволите.

90
00:05:07,139 --> 00:05:09,108
SCUSA: Не трябва ли
да си на върха на планината

91
00:05:09,208 --> 00:05:10,142
да спечели това нещо?

92
00:05:10,242 --> 00:05:11,477
КЪРК: Не бъди логичен, Скуза.

93
00:05:11,577 --> 00:05:12,879
МЪЖ: Да, да се движим.

94
00:05:16,115 --> 00:05:17,850
Това е шега, нали?

95
00:05:17,950 --> 00:05:19,518
Не е смешно ха ха.

96
00:05:19,618 --> 00:05:21,020
По-скоро е черна комедия.

97
00:05:21,120 --> 00:05:22,288
мамка му

98
00:05:22,388 --> 00:05:23,489
Обичам да ме чукат
в тази лайна купа.

99
00:05:23,589 --> 00:05:24,990
Човече, не сме прецакани.

100
00:05:25,090 --> 00:05:27,259
Може би това място е като
възможност, нали знаеш?

101
00:05:27,359 --> 00:05:29,194
Да, как да се защитим
това лайно?

102
00:05:29,295 --> 00:05:30,296
По-добър въпрос
би било "защо?"

103
00:05:30,396 --> 00:05:31,731
Какво имате предвид, момчета?

104
00:05:31,831 --> 00:05:33,399
както се казва,
свободата не е безплатна.

105
00:05:33,499 --> 00:05:36,235
Затегнете това
шибаното право.

106
00:05:36,335 --> 00:05:37,402
добро утро

107
00:05:37,502 --> 00:05:38,571
Здравей, Мартин.

108
00:05:38,671 --> 00:05:39,805
Здравей брат Мартин.

109
00:05:39,905 --> 00:05:40,506
Е, здравейте.

110
00:05:40,606 --> 00:05:41,841
Трябва да са хонките.

111
00:05:41,941 --> 00:05:43,309
Чу някой да говори
относно свободата.

112
00:05:43,409 --> 00:05:45,477
Говорейки за черна комедия.

113
00:05:45,577 --> 00:05:46,712
Вече го направихте, а?

114
00:05:46,813 --> 00:05:48,381
О, да.

115
00:05:48,481 --> 00:05:51,083
Работя върху звяр, това
голям копеле точно тук.

116
00:05:51,183 --> 00:05:52,484
Как се появи тук?

117
00:05:52,584 --> 00:05:54,887
Някакъв полковник в Джелалабад
had something to prove.

118
00:05:54,987 --> 00:05:56,488
Brought this big
motherfucker over here

119
00:05:56,588 --> 00:05:58,558
през тези скапани пътища.

120
00:05:58,658 --> 00:06:00,793
Yeah, risked life and
крайник, но не и неговия собствен.

121
00:06:00,893 --> 00:06:01,961
Шибаните офицери.

122
00:06:02,061 --> 00:06:03,429
Да, чувал съм тази история и преди.

123
00:06:03,529 --> 00:06:05,731
Да, това е
Tali's favorite target.

124
00:06:05,832 --> 00:06:09,301
They take at least one
shot at it every day.

125
00:06:09,401 --> 00:06:10,636
[говоря пущу]

126
00:06:11,804 --> 00:06:13,973
Хей, остави това куче!

127
00:06:14,073 --> 00:06:15,141
[speaking pashto]

128
00:06:15,241 --> 00:06:17,042
What the fuck you doing?

129
00:06:17,142 --> 00:06:17,977
Хей, хей, всичко е наред.

130
00:06:18,077 --> 00:06:19,545
Какво по дяволите беше това?

131
00:06:19,645 --> 00:06:22,181
Кучето има бълхи.

132
00:06:22,281 --> 00:06:23,716
Да, ние всички
има шибани бълхи.

133
00:06:23,816 --> 00:06:25,117
Това не означава, че трябва
Убий го, мамка му!

134
00:06:25,218 --> 00:06:25,851
[викане]

135
00:06:25,952 --> 00:06:28,388
[стрелба]

136
00:06:32,224 --> 00:06:33,392
Червен дракон, контакт.

137
00:06:33,492 --> 00:06:35,695
Талибаните стрелят от
маслинова градина!

138
00:06:35,795 --> 00:06:36,462
Разбрах!

139
00:06:36,562 --> 00:06:39,031
[експлозия]

140
00:06:39,132 --> 00:06:41,601
[стрелба]

141
00:06:42,367 --> 00:06:42,968
Виждам ги, човече.

142
00:06:43,069 --> 00:06:44,236
Виждам ги.

143
00:06:44,336 --> 00:06:44,937
мамка му

144
00:06:45,037 --> 00:06:47,373
Уаууу!

145
00:06:47,473 --> 00:06:49,875
Хайде, копелета!

146
00:06:49,975 --> 00:06:50,809
задник!

147
00:06:50,909 --> 00:06:52,111
По дяволите, гледай го,
шибан Юнгер!

148
00:06:56,481 --> 00:06:57,683
какво имаме

149
00:06:57,783 --> 00:06:59,251
Сър, имаме RPG
от Маслиновата градина

150
00:06:59,351 --> 00:07:02,221
и много стрелба от пушка.

151
00:07:02,321 --> 00:07:04,223
по дяволите

152
00:07:04,323 --> 00:07:05,591
Бънди спечели отново, а?

153
00:07:05,691 --> 00:07:06,759
Откачам се, Ро.

154
00:07:06,859 --> 00:07:07,727
какво?

155
00:07:07,827 --> 00:07:09,094
Уф, донесох само
моя стартов колан!

156
00:07:09,194 --> 00:07:10,663
Боздуган, боздуган, трябват ни още 240!

157
00:07:10,763 --> 00:07:12,698
Дай ми това
2-шибано-40, Мейс!

158
00:07:12,798 --> 00:07:15,401
Това е LRAS 2, ние
нужда от повече амуниции, край!

159
00:07:15,501 --> 00:07:17,770
Нека им покажем малко
любов с 1-20-те години.

160
00:07:17,870 --> 00:07:19,204
Уили и Пит.

161
00:07:19,305 --> 00:07:20,640
[викане]

162
00:07:20,740 --> 00:07:21,107
Картър!

163
00:07:25,044 --> 00:07:25,945
Мога ли да ти помогна, Картър?

164
00:07:26,045 --> 00:07:27,980
Какво по дяволите
правя с моите 240?

165
00:07:28,080 --> 00:07:29,014
Какво по дяволите имаш предвид?

166
00:07:29,114 --> 00:07:31,350
Къде е по дяволите
моите 240 амуниции, човек?

167
00:07:31,450 --> 00:07:32,918
Мейс каза LRAS 2,
което е 50 кал.

168
00:07:33,019 --> 00:07:33,452
Глупости.

169
00:07:33,552 --> 00:07:34,486
Казах 240!

170
00:07:34,586 --> 00:07:36,121
Върви ми вземи шибаните амуниции, човече!

171
00:07:36,222 --> 00:07:37,222
Е, тогава защо
не каза ли...

172
00:07:37,322 --> 00:07:38,491
По дяволите го направих!

173
00:07:38,591 --> 00:07:39,358
Спри да говориш и
отидете да вземете подходящите амуниции.

174
00:07:39,458 --> 00:07:41,126
Давай, давай!

175
00:07:41,226 --> 00:07:42,161
Шибаният Картър.

176
00:07:42,261 --> 00:07:43,396
Искам да кажа, върши си шибаната работа!

177
00:07:43,496 --> 00:07:44,797
Мортири, това е рентген.

178
00:07:44,897 --> 00:07:46,565
Co иска да сложите малко
1-20 в Маслиновата градина.

179
00:07:46,665 --> 00:07:48,334
Пак ще кажа, 1-20s
в Маслиновата градина.

180
00:07:48,434 --> 00:07:49,502
край

181
00:07:49,602 --> 00:07:50,469
Томсън, имаме
Маслинова градина, скъпа.

182
00:07:50,569 --> 00:07:51,670
Ето ни отново, по дяволите!

183
00:07:51,770 --> 00:07:53,272
Нека запалим тези
копелета горе!

184
00:07:53,372 --> 00:07:55,775
[експлозия]

185
00:07:56,342 --> 00:07:58,210
[стрелба]

186
00:07:58,310 --> 00:07:59,478
Уау, прекратяване на огъня.

187
00:07:59,578 --> 00:08:01,781
Мейс, прекратете огъня!

188
00:08:01,881 --> 00:08:02,481
Имаме ги.

189
00:08:02,582 --> 00:08:03,315
МЪЖ: Уау!

190
00:08:03,415 --> 00:08:04,350
Добра работа, момчета.

191
00:08:04,450 --> 00:08:05,250
МЪЖ: О, той си отиде.

192
00:08:05,350 --> 00:08:06,385
МЪЖ: Хей, скъпа!

193
00:08:06,485 --> 00:08:07,453
Е, това наистина
взриви умовете на някои.

194
00:08:07,553 --> 00:08:09,020
МЪЖ: По дяволите, това е студено, брато.

195
00:08:09,121 --> 00:08:09,989
Твърде скоро?

196
00:08:10,089 --> 00:08:12,057
Мортаритавил
отново спасява положението.

197
00:08:12,157 --> 00:08:13,425
Това е Червено 2.

198
00:08:13,525 --> 00:08:14,226
Край на мисията.

199
00:08:14,326 --> 00:08:15,627
Целта е унищожена.

200
00:08:15,727 --> 00:08:18,230
Благодаря ви за вашето
сервиз, D-Rod и Thomson.

201
00:08:18,330 --> 00:08:21,266
О, човече, това
беше лайна, човече.

202
00:08:21,366 --> 00:08:22,568
Разбрах всичко.

203
00:08:22,668 --> 00:08:23,402
Чакаш докато видиш
този кадър, момчета.

204
00:08:23,502 --> 00:08:24,336
Юнгер, пич такъв!

205
00:08:24,437 --> 00:08:26,104
[пъшкане]

206
00:08:26,205 --> 00:08:27,239
[кашлица]

207
00:08:27,339 --> 00:08:28,140
МЪЖ: А-а-а.

208
00:08:28,240 --> 00:08:29,107
Добре дошла у дома, Чери.

209
00:08:29,207 --> 00:08:30,643
Ти ме слушай, Юнгер.

210
00:08:30,743 --> 00:08:33,845
Някога шибан пожар a
оръжие до мен, което се затваря отново,

211
00:08:33,946 --> 00:08:35,715
и аз ще се чукам
да те убия сам.

212
00:08:35,815 --> 00:08:36,615
РОМЕША: Галегос, спри.

213
00:08:36,715 --> 00:08:37,449
По дяволите, разбираш ли ме?

214
00:08:37,549 --> 00:08:38,918
РОМЕША: Галегос!

215
00:08:39,018 --> 00:08:39,685
Майната ти, Юнгер.

216
00:08:42,588 --> 00:08:43,556
SCUSA: Добре ли си, Юнгер?
ЮНГЕР: Добре съм.

217
00:08:43,656 --> 00:08:44,890
SCUSA: Добре ли си, човече?

218
00:08:44,991 --> 00:08:46,124
Проклетата череша стреля
над шибаната ми глава.

219
00:08:46,224 --> 00:08:47,092
Хей, Юнгер.

220
00:08:47,192 --> 00:08:48,427
РОМЕША: Добре, момчета.

221
00:08:48,528 --> 00:08:50,028
ГАЛЕГОС: Какво, можеше
уби ме по дяволите!

222
00:08:50,128 --> 00:08:52,030
Стани, стани.

223
00:08:52,130 --> 00:08:53,799
ГАЛЕГОС: Какво, са
майка му ли си сега, Ро?

224
00:08:53,899 --> 00:08:55,067
Всички учим уроци тук.

225
00:08:55,167 --> 00:08:56,168
ГАЛЕГОС: Остави това
шибаник в мръсотията.

226
00:08:56,268 --> 00:08:57,035
Справяш се добре, хлапе.

227
00:08:57,135 --> 00:08:57,603
Добре съм, сержант.

228
00:08:57,703 --> 00:08:58,570
Аз съм сержант.

229
00:08:58,670 --> 00:08:59,739
МЪЖ: Готин си, Юнгер.

230
00:08:59,839 --> 00:09:00,772
ГАЛЕГОС: А,
виж го, Мейс.

231
00:09:00,872 --> 00:09:02,608
Ето го шибаните ми 240 амуниции.

232
00:09:02,708 --> 00:09:03,642
Типичен Картър.

233
00:09:03,742 --> 00:09:05,110
ГАЛЕГОС: Какъв шибан ден.

234
00:09:05,210 --> 00:09:07,479
това ли е

235
00:09:07,579 --> 00:09:08,648
това ли е всичко

236
00:09:12,251 --> 00:09:14,820
Не можете да спорите и
бият се едновременно.

237
00:09:14,920 --> 00:09:15,921
какво?

238
00:09:16,021 --> 00:09:18,390
Не можете да спорите и
бият се едновременно.

239
00:09:18,490 --> 00:09:19,091
Не го прави отново.

240
00:09:21,994 --> 00:09:22,595
давай

241
00:09:26,365 --> 00:09:27,299
Каквото и да е.

242
00:09:27,399 --> 00:09:28,400
Няма да стане така.

243
00:09:28,500 --> 00:09:29,068
Върни се тук.

244
00:09:35,741 --> 00:09:36,842
Отидете на парадна почивка.

245
00:09:42,614 --> 00:09:43,815
Повтаряй след мен.

246
00:09:43,916 --> 00:09:46,485
„Няма да споря и
бийте се едновременно."

247
00:09:46,586 --> 00:09:49,455
Няма да споря и
бият се едновременно.

248
00:09:49,555 --> 00:09:50,990
Този път звукът е изключен.

249
00:09:51,090 --> 00:09:52,091
няма да споря.

250
00:09:52,191 --> 00:09:53,092
Изключете звука!

251
00:09:53,192 --> 00:09:54,293
няма да споря.

252
00:09:54,393 --> 00:09:55,594
Нека не съсипваме красивото
сутрин, господа.

253
00:09:55,694 --> 00:09:56,662
И се бори.

254
00:09:56,762 --> 00:09:57,663
Благодаря ви за услугата.

255
00:09:57,763 --> 00:09:58,630
Благодаря ви за услугата.

256
00:09:58,730 --> 00:09:59,765
В същото време.

257
00:09:59,865 --> 00:10:01,099
МЪЖ: Медицински нужди
шибано кучило!

258
00:10:01,199 --> 00:10:02,067
МЪЖ: Ау, мамка му!

259
00:10:02,167 --> 00:10:03,235
Шибано движение!

260
00:10:03,335 --> 00:10:04,302
Ще се оправиш, човече.
Ще се оправиш.

261
00:10:04,402 --> 00:10:05,137
Ще се оправиш.

262
00:10:05,237 --> 00:10:06,538
Джейкъбс, хайде.

263
00:10:06,638 --> 00:10:08,306
Остани с нас, приятел.

264
00:10:08,406 --> 00:10:09,274
Док, какво ти трябва?

265
00:10:09,374 --> 00:10:10,443
Просто дръж всички назад.

266
00:10:10,543 --> 00:10:11,576
Джейкъбс, ти си
ще е наред.

267
00:10:11,676 --> 00:10:13,412
ще ми трябва
шибано кучило!

268
00:10:13,512 --> 00:10:15,448
Загубих две от моите
брат се върна у дома,

269
00:10:15,548 --> 00:10:16,848
шибан групов удар.

270
00:10:16,948 --> 00:10:20,653
Изглеждаха просто
по дяволите така.

271
00:10:20,753 --> 00:10:22,588
Казах ти това
мястото е лайна дупка.

272
00:10:22,688 --> 00:10:23,489
да

273
00:10:23,589 --> 00:10:24,490
Е, вече е наш.

274
00:10:24,590 --> 00:10:25,924
Идвам, идвам.

275
00:10:26,024 --> 00:10:27,325
Господи, какво се случи, по дяволите?

276
00:10:27,425 --> 00:10:28,360
Копелетата.

277
00:10:28,460 --> 00:10:30,228
Добре, от какво имаш нужда?

278
00:10:30,328 --> 00:10:31,130
Това е, насам.

279
00:10:35,334 --> 00:10:37,002
Всичко си ти, Ларсън.

280
00:10:37,102 --> 00:10:38,904
Лошото ми.

281
00:10:39,005 --> 00:10:41,673
МЪЖ (ПО РАДИОТО): Джейкъбс
излезе от операция ОК.

282
00:10:41,774 --> 00:10:43,642
Дори казват, че ще го направи
върни се тук по дяволите

283
00:10:43,742 --> 00:10:44,843
ЧОВЕК 2 (ПО РАДИО):
По дяволите, човече.

284
00:10:44,943 --> 00:10:46,545
Човекът загуби половината
шибаното му лице.

285
00:10:46,645 --> 00:10:47,579
Навън.

286
00:10:47,679 --> 00:10:49,214
Това е адски невероятно.

287
00:10:49,314 --> 00:10:51,951
Няма начин да съм мислил, че ще бъде
обратно тук след тези глупости.

288
00:10:52,051 --> 00:10:53,953
Джейкъбс е на квадрат
далеч пич, човече.

289
00:10:54,053 --> 00:10:56,288
На квадрат няма нищо
да правя с него, топчета шунка.

290
00:10:56,388 --> 00:10:57,122
Ти си черешка.

291
00:10:57,222 --> 00:10:57,689
Ти си частник.

292
00:10:57,789 --> 00:10:58,591
ти не знаеш

293
00:10:58,691 --> 00:10:59,558
Фенти беше отстранен.

294
00:10:59,658 --> 00:11:00,960
Фричи беше изправен.

295
00:11:01,060 --> 00:11:02,494
Охлюв.

296
00:11:02,594 --> 00:11:03,828
Кой е Охлюв?

297
00:11:03,929 --> 00:11:06,065
Охлювът беше един от
най-добрите войници, които познавахме.

298
00:11:06,165 --> 00:11:08,700
И точно такъв беше
прострелян в лицето в Ирак,

299
00:11:08,800 --> 00:11:09,935
от нищото.

300
00:11:10,035 --> 00:11:11,103
да

301
00:11:11,203 --> 00:11:14,940
Няма значение какво
вид войник си.

302
00:11:15,041 --> 00:11:16,408
Добър, лош.

303
00:11:16,508 --> 00:11:20,345
Що се отнася до мен, ние всички
останете живи тук, ние печелим.

304
00:11:20,445 --> 00:11:23,749
Вие, момчета, имате други
такси за лайнаците?

305
00:11:23,849 --> 00:11:24,783
До лудата колиба, човече.

306
00:11:24,883 --> 00:11:25,751
Има кутия с амуниции, пълна с тях.

307
00:11:25,851 --> 00:11:28,320
Вземете ги всички.

308
00:11:28,420 --> 00:11:30,422
[молитва в далечината]

309
00:11:30,522 --> 00:11:32,557
Исусе, призив за молитва.

310
00:11:32,657 --> 00:11:33,893
Пет пъти на ден, човече.

311
00:11:33,993 --> 00:11:36,529
Ро, влизаш или излизаш?

312
00:11:36,629 --> 00:11:37,696
МЪЖ: Ще играя за него.

313
00:11:37,796 --> 00:11:38,964
МЪЖ: Ще взема две.

314
00:11:39,064 --> 00:11:39,899
МЪЖ: Седни тук, виж
чрез тези карти.

315
00:11:42,735 --> 00:11:45,171
[молитва в далечината]

316
00:11:47,606 --> 00:11:50,442
Пушенето на хашиш не е решението.

317
00:11:50,542 --> 00:11:51,476
Ние сме само 54.

318
00:11:51,577 --> 00:11:52,511
Това е.

319
00:11:52,611 --> 00:11:54,947
И всички разчитаме един на друг.

320
00:11:55,047 --> 00:11:58,483
Ти си надрусан там
застрашава всички ни.

321
00:11:58,583 --> 00:12:00,919
Няма да стане
да се случи отново, сър.

322
00:12:01,019 --> 00:12:02,388
Ти не си единствената
който дойде тук

323
00:12:02,488 --> 00:12:05,557
с проблеми със злоупотребата с вещества.

324
00:12:05,657 --> 00:12:08,660
Ти си единствената
който упорства.

325
00:12:08,760 --> 00:12:09,862
Трябва да те изгоня оттук...

326
00:12:09,962 --> 00:12:11,196
аз нямам
проблем със злоупотребата с вещества.

327
00:12:11,296 --> 00:12:13,332
Да, имаш.

328
00:12:13,432 --> 00:12:14,033
Вие го правите.

329
00:12:18,237 --> 00:12:19,938
Разбивам те до
частно, а ти гориш

330
00:12:20,038 --> 00:12:21,340
мамка му, докато не ти кажа да спреш.

331
00:12:25,977 --> 00:12:28,547
Още един шанс, става ли?

332
00:12:28,647 --> 00:12:29,515
господине

333
00:12:29,615 --> 00:12:32,150
Уволнен си.

334
00:12:32,250 --> 00:12:33,752
Благодаря, сър.

335
00:12:33,852 --> 00:12:36,521
Добър ден, сър.

336
00:12:36,621 --> 00:12:39,357
Може би трябва
губи част от заплащането.

337
00:12:39,458 --> 00:12:41,227
Заплащането не означава нищо
на тези момчета тук.

338
00:12:45,230 --> 00:12:49,802
Отнемаш им свободното време,
все едно си в затвора.

339
00:12:49,902 --> 00:12:52,138
[бърборене]

340
00:12:52,738 --> 00:12:55,274
Здравейте момчета

341
00:12:55,374 --> 00:12:57,710
Хей, хей, слушай.

342
00:12:57,810 --> 00:12:58,410
здравей

343
00:13:00,913 --> 00:13:02,280
Работи ли това нещо?

344
00:13:02,381 --> 00:13:02,881
Да, сър.

345
00:13:02,981 --> 00:13:04,550
Силно и ясно.

346
00:13:04,650 --> 00:13:07,452
Армията успя, не.

347
00:13:07,552 --> 00:13:08,420
Това всички?

348
00:13:08,521 --> 00:13:09,287
Да, сър.

349
00:13:09,387 --> 00:13:09,955
добре

350
00:13:13,225 --> 00:13:17,663
Вижте, справяме се страхотно
прогрес тук в Камдеш,

351
00:13:17,763 --> 00:13:21,767
но все пак имаме
много работа за вършене.

352
00:13:21,867 --> 00:13:24,870
Нашият пост, все още a
цел на бунтовниците,

353
00:13:24,970 --> 00:13:26,905
в случай, че не сте забелязали.

354
00:13:27,005 --> 00:13:29,074
Хм, о, правилно.

355
00:13:29,174 --> 00:13:32,845
И така, как да направим нашето
работни места и да останете в безопасност?

356
00:13:35,681 --> 00:13:39,184
Трябва да запазим добро
връзка с местните.

357
00:13:39,284 --> 00:13:41,387
Хм?

358
00:13:41,487 --> 00:13:43,455
Уважението ни пази в безопасност.

359
00:13:46,091 --> 00:13:48,827
Така че ще свикаме друга шура.

360
00:13:48,927 --> 00:13:52,063
Водещите старейшини в
Valley ще присъства.

361
00:13:52,163 --> 00:13:56,068
Те ще донесат някои от
по-младите мъже с тях,

362
00:13:56,168 --> 00:13:58,670
вероятно някои от тези задници
които са стреляли по нас.

363
00:13:58,770 --> 00:13:59,571
МЪЖ: Точно така.

364
00:13:59,671 --> 00:14:00,239
Знаете, че са.

365
00:14:03,508 --> 00:14:07,279
Ще продължа да говоря
тихо в долината,

366
00:14:07,379 --> 00:14:09,548
предлагане на повече проекти
и ръкостискания.

367
00:14:13,118 --> 00:14:17,055
Но от друга страна,
Ще нося всички вас

368
00:14:17,155 --> 00:14:18,791
като голяма шибана пръчка.

369
00:14:18,891 --> 00:14:19,825
МЪЖ: По дяволите, да, сър.

370
00:14:19,925 --> 00:14:20,826
господине

371
00:14:20,926 --> 00:14:22,160
Единственият начин това нещо да работи.

372
00:14:22,261 --> 00:14:23,695
Страхувам се, че не го правиш
има достатъчно голяма пръчка.

373
00:14:23,795 --> 00:14:24,696
точно така

374
00:14:24,796 --> 00:14:25,397
Добре.

375
00:14:28,766 --> 00:14:30,336
С вашия щит или върху него.

376
00:14:30,436 --> 00:14:31,937
На нашите щитове, сър.

377
00:14:32,037 --> 00:14:32,871
- Да тръгваме.
- Да, сър.

378
00:14:32,972 --> 00:14:33,572
Да, сър.

379
00:14:36,608 --> 00:14:37,275
Салам алейкум.

380
00:14:37,375 --> 00:14:39,244
Салам алейкум.

381
00:14:39,344 --> 00:14:39,912
Салам алейкум.

382
00:14:44,616 --> 00:14:46,051
[говоря пущу]

383
00:14:52,524 --> 00:14:54,326
Картър, Грифин.

384
00:14:54,426 --> 00:14:55,160
господине

385
00:14:55,260 --> 00:14:57,829
господине

386
00:14:57,929 --> 00:14:58,931
Вие, момчета, се присъединявате към мен.

387
00:15:02,801 --> 00:15:04,403
Сър, някои от тях
пичовете са въоръжени.

388
00:15:04,503 --> 00:15:06,038
забелязах.

389
00:15:06,138 --> 00:15:09,107
Господине, има
цена на главата ти.

390
00:15:09,207 --> 00:15:10,809
Ето защо се присъединявате към мен.

391
00:15:10,909 --> 00:15:14,546
Запазете своя извънземен
костюми на нашественици.

392
00:15:14,646 --> 00:15:16,548
майната му на цигарата.

393
00:15:16,648 --> 00:15:18,984
Съжалявам, татко.

394
00:15:19,084 --> 00:15:21,020
[говоря пущу]

395
00:15:28,861 --> 00:15:29,928
Той казва: „Защо
идвал ли си тук?"

396
00:15:30,028 --> 00:15:31,931
[говоря пущу]

397
00:15:34,566 --> 00:15:36,335
Той казва, че не си
е тук от 40 години.

398
00:15:36,435 --> 00:15:37,769
не, не

399
00:15:37,869 --> 00:15:38,837
[говоря пущу]

400
00:15:38,937 --> 00:15:40,072
Това бяха руснаците.

401
00:15:40,172 --> 00:15:40,839
[говоря пущу]

402
00:15:40,939 --> 00:15:41,673
Ние сме американци.

403
00:15:41,773 --> 00:15:43,308
[говоря пущу]

404
00:15:43,409 --> 00:15:43,909
американски.

405
00:15:44,009 --> 00:15:45,276
[говоря пущу]

406
00:15:45,377 --> 00:15:46,545
Те наистина не
разберете това

407
00:15:46,645 --> 00:15:47,879
или просто се ебават с мен?

408
00:15:47,979 --> 00:15:48,580
[говоря пущу]

409
00:15:49,447 --> 00:15:50,749
Сър, 556 е.

410
00:15:50,849 --> 00:15:54,086
Това е един от нашите куршуми.

411
00:15:54,186 --> 00:15:57,189
Нашата работа е да
разделят талибаните

412
00:15:57,289 --> 00:15:58,990
и обикновените хора.

413
00:15:59,090 --> 00:16:00,092
[говоря пущу]

414
00:16:01,193 --> 00:16:02,094
Ние правим това,
обикновените хора няма да го направят

415
00:16:02,194 --> 00:16:02,928
попаднете в кръстосания огън.

416
00:16:03,028 --> 00:16:04,129
[говоря пущу]

417
00:16:05,363 --> 00:16:10,002
Мога да ти дам
пари, договори,

418
00:16:10,102 --> 00:16:13,805
проекти, ако помогнете.

419
00:16:13,905 --> 00:16:16,075
[говоря пущу]

420
00:16:22,747 --> 00:16:23,682
Знаете ли какво означава това?

421
00:16:23,782 --> 00:16:25,384
[говоря пущу]

422
00:16:26,451 --> 00:16:27,853
Този човек стреля
пушката му вчера.

423
00:16:27,953 --> 00:16:29,087
[говоря пущу]

424
00:16:29,187 --> 00:16:30,756
Вчера бяхме нападнати.

425
00:16:30,856 --> 00:16:32,491
[говоря пущу]

426
00:16:32,591 --> 00:16:34,860
Трябва да докладвам за
атака срещу моя пост.

427
00:16:34,960 --> 00:16:36,462
[говоря пущу]

428
00:16:37,862 --> 00:16:39,398
Ще загубя честта...

429
00:16:39,498 --> 00:16:40,031
[говоря пущу]

430
00:16:40,131 --> 00:16:41,099
--С моите старейшини.

431
00:16:41,199 --> 00:16:42,468
[говоря пущу]

432
00:16:43,501 --> 00:16:46,538
Мога да си върна моето
чест по два начина.

433
00:16:46,638 --> 00:16:47,239
[говоря пущу]

434
00:16:48,574 --> 00:16:50,542
Един от начините е за всички
да сложиш оръжие--

435
00:16:50,642 --> 00:16:51,210
[говоря пущу]

436
00:16:52,811 --> 00:16:54,345
--И гледай как
вашите общности

437
00:16:54,445 --> 00:16:57,883
процъфтяват с помощта на
Съединените щати и Аллах.

438
00:16:57,983 --> 00:16:59,385
[говоря пущу]

439
00:17:03,221 --> 00:17:06,992
А какъв е другият начин?

440
00:17:07,092 --> 00:17:08,693
Защо да се впускаме в такава грозота?

441
00:17:08,793 --> 00:17:09,628
[говоря пущу]

442
00:17:11,263 --> 00:17:14,900
И разбира се, Юнайтед
Държавите ще компенсират всеки...

443
00:17:15,000 --> 00:17:16,402
[говоря пущу]

444
00:17:17,603 --> 00:17:18,537
--Слагат оръжията си.

445
00:17:18,637 --> 00:17:20,172
[говоря пущу]

446
00:17:20,272 --> 00:17:21,940
Сър, тези пичове
стреля по нас вчера.

447
00:17:22,040 --> 00:17:23,542
Искаш ли да ги пуснеш?

448
00:17:23,642 --> 00:17:25,544
Да, разбирам.

449
00:17:25,644 --> 00:17:27,079
[говоря пущу]

450
00:17:47,999 --> 00:17:51,070
[говоря пущу]

451
00:18:05,817 --> 00:18:06,652
Вие сте добър гост.

452
00:18:09,187 --> 00:18:10,823
Ще те наричаме „Амат“.

453
00:18:15,660 --> 00:18:17,596
"Много похвален."

454
00:18:17,696 --> 00:18:19,832
[говоря пущу]

455
00:18:25,904 --> 00:18:26,872
аз те обичам

456
00:18:26,972 --> 00:18:27,606
аз те обичам

457
00:18:27,706 --> 00:18:28,440
аз те обичам

458
00:18:28,540 --> 00:18:29,474
аз те обичам

459
00:18:29,574 --> 00:18:30,642
Ако не кажеш
сякаш го мислиш,

460
00:18:30,742 --> 00:18:31,176
ще бъдеш там цяла нощ.

461
00:18:31,276 --> 00:18:31,810
аз те обичам

462
00:18:31,910 --> 00:18:32,544
По-силно.

463
00:18:32,644 --> 00:18:34,479
обичам те!

464
00:18:34,579 --> 00:18:35,079
По дяволите, човече!

465
00:18:35,179 --> 00:18:35,747
какво по дяволите?

466
00:18:41,420 --> 00:18:44,022
мамка му

467
00:18:44,122 --> 00:18:46,925
Правейки това дава
ти шибан рак.

468
00:18:47,025 --> 00:18:47,926
Рак?

469
00:18:48,026 --> 00:18:49,227
Сериозно ли си?

470
00:18:49,327 --> 00:18:50,295
Е, мамка му, кой знае
какви са тези задници

471
00:18:50,395 --> 00:18:51,629
се осират.

472
00:18:51,730 --> 00:18:55,467
Може да спра, докато имам
шибаното ми лице в него?

473
00:18:55,567 --> 00:18:58,837
Скапаният детайл е
Портокалов агент от днес.

474
00:18:58,937 --> 00:19:02,073
Просто спри да говориш, човече.

475
00:19:02,173 --> 00:19:05,377
Правенето трябва да е срещу UCMJ.

476
00:19:05,477 --> 00:19:07,812
Това лайно ви дава рак.

477
00:19:07,912 --> 00:19:11,116
По дяволите те убива.

478
00:19:11,216 --> 00:19:13,552
[смее се]

479
00:19:14,352 --> 00:19:15,653
Какво е толкова смешно, Картър?

480
00:19:15,753 --> 00:19:18,590
Хей, това не е шибане
нещо за смях, човече.

481
00:19:18,690 --> 00:19:22,694
Че мислите, че е рак
това ще те убие.

482
00:19:22,794 --> 00:19:24,262
Да, той шибания
хвана те дотук, Мейс.

483
00:19:24,362 --> 00:19:25,597
Браво от твоя страна
направи го, Фокнър.

484
00:19:27,865 --> 00:19:28,900
какво е това

485
00:19:29,000 --> 00:19:31,502
Късно както винаги.

486
00:19:31,602 --> 00:19:33,939
Мислех за обвинения
за Мортаритавил, задник.

487
00:19:36,641 --> 00:19:38,910
Е, по дяволите, свършено е тук, човече.

488
00:19:39,010 --> 00:19:39,911
Видях снимките, брато.

489
00:19:40,011 --> 00:19:41,279
Тя е елегантна дама.

490
00:19:41,379 --> 00:19:42,514
Те са обикаляли.

491
00:19:42,614 --> 00:19:44,616
Класен?

492
00:19:44,716 --> 00:19:45,250
какво по дяволите?

493
00:19:45,350 --> 00:19:45,984
Добри са, човече.

494
00:19:46,084 --> 00:19:47,085
мамка му

495
00:19:47,185 --> 00:19:49,154
Виж, майната му, все пак.

496
00:19:49,254 --> 00:19:50,822
Аз се омъжвам повторно за
жена, с която се разведох.

497
00:19:50,923 --> 00:19:53,225
И тя е бременна от
някой друг шибан пич.

498
00:19:53,325 --> 00:19:55,193
Да, добре, имам
забавно с това, приятел.

499
00:19:55,293 --> 00:19:57,062
Аз ще отгледам детето
все едно са мои.

500
00:19:57,162 --> 00:19:57,996
Страхотна идея.

501
00:19:58,096 --> 00:19:59,564
хаха

502
00:19:59,664 --> 00:20:02,334
Никога не съм те приемал за
тип светец там, Галегос.

503
00:20:02,434 --> 00:20:03,735
Любовта си е любов, Хард.

504
00:20:03,835 --> 00:20:05,504
Любовта е шибана любов.

505
00:20:05,604 --> 00:20:06,604
чувам те

506
00:20:06,704 --> 00:20:07,305
Ето го.

507
00:20:07,405 --> 00:20:09,441
Камилски светлини, нали?

508
00:20:09,541 --> 00:20:10,876
благодаря

509
00:20:10,976 --> 00:20:11,877
Това не са Camel Lights.

510
00:20:19,117 --> 00:20:22,420
Хей, талибански копелета!

511
00:20:22,520 --> 00:20:26,090
Не е толкова трудно без
нощно виждане, а?

512
00:20:26,190 --> 00:20:28,460
[свири поп музика]

513
00:20:28,560 --> 00:20:30,229
(ПЕЕ): Купон всеки ден.

514
00:20:34,666 --> 00:20:35,834
аз те обичам

515
00:20:35,934 --> 00:20:36,601
Хей, Мейс.

516
00:20:36,701 --> 00:20:37,802
Да, сержант?

517
00:20:37,902 --> 00:20:40,205
Опитвайки се да събудя всички
на шибания Нуристан тук?

518
00:20:40,305 --> 00:20:42,006
Съжалявам, сержант.

519
00:20:42,106 --> 00:20:43,742
Миришеш на кучешки лайна, Мейс.

520
00:20:43,842 --> 00:20:45,677
Благодаря ви, сержант.

521
00:20:45,777 --> 00:20:46,311
аз те обичам

522
00:20:46,411 --> 00:20:47,546
аз те обичам

523
00:20:47,646 --> 00:20:48,212
аз те обичам

524
00:20:48,312 --> 00:20:49,848
Любовта е във въздуха.

525
00:20:49,948 --> 00:20:51,016
[смее се]

526
00:20:53,218 --> 00:20:54,686
мамка му

527
00:20:54,786 --> 00:20:56,355
По дяволите, Мейс.

528
00:20:56,455 --> 00:20:58,923
Представям си те повече
като тип етикет с име.

529
00:20:59,023 --> 00:21:00,091
Като сервитьорка.

530
00:21:00,191 --> 00:21:01,759
Бях продавач на Home Depot.

531
00:21:01,859 --> 00:21:04,563
Това преди или след теб беше
изгонен от морската пехота?

532
00:21:04,663 --> 00:21:05,030
Ето го.

533
00:21:05,130 --> 00:21:06,431
благодаря

534
00:21:06,531 --> 00:21:09,234
Не ме изгониха
от морската пехота, сержант.

535
00:21:09,334 --> 00:21:13,371
Понижиха ме за бой.

536
00:21:13,471 --> 00:21:15,139
Имах малко а
проблем с нрава тогава,

537
00:21:15,239 --> 00:21:16,674
така че излязох.

538
00:21:16,775 --> 00:21:19,310
Значи си взел морската пехота
умения за Home Depot?

539
00:21:19,410 --> 00:21:22,781
Не, тогава бях
готвач в Дени.

540
00:21:22,881 --> 00:21:24,449
Бях дървосекач,
прожекционист

541
00:21:24,549 --> 00:21:25,783
в моя местен театър.

542
00:21:25,884 --> 00:21:29,087
И тогава бях продавач
сътрудник в Home Depot,

543
00:21:29,187 --> 00:21:31,523
но само по Коледа
време, сержант.

544
00:21:31,623 --> 00:21:34,425
След това чистих, помагах
се грижи за възрастни хора,

545
00:21:34,525 --> 00:21:37,862
работил по автомобили за a
малко време като механик.

546
00:21:37,962 --> 00:21:40,699
Не е сертифицирано, но все пак
шибан механик.

547
00:21:40,799 --> 00:21:43,201
Бях чистач на щитове
за малък период от време.

548
00:21:43,301 --> 00:21:47,338
След това се размъках
горещи вани в различни къщи,

549
00:21:47,438 --> 00:21:50,142
но ги наричаме горещи
транспортьори за вани.

550
00:21:50,242 --> 00:21:52,277
тогава армията ме взе.

551
00:21:52,377 --> 00:21:53,378
аз те обичам

552
00:21:53,478 --> 00:21:54,579
Чуваш ли този човек?

553
00:21:54,679 --> 00:21:55,613
Напомни ми да не го правя
застанете до него

554
00:21:55,713 --> 00:21:57,115
по средата на престрелка.

555
00:21:57,215 --> 00:21:58,216
Извинете, сержант?

556
00:21:58,316 --> 00:21:59,818
Ти ме чу, Картър.

557
00:21:59,918 --> 00:22:02,453
Добре, добре, ще се уредим
този Mini-Me и Гари Коулман

558
00:22:02,553 --> 00:22:04,655
аргумент веднъж завинаги.

559
00:22:04,755 --> 00:22:09,227
И, ъъъ, не
проблем с нрава сега?

560
00:22:09,327 --> 00:22:11,796
Картър?

561
00:22:11,896 --> 00:22:14,466
О, обичам те.

562
00:22:14,566 --> 00:22:16,934
Докоснете ръкавица, правете любов.

563
00:22:17,034 --> 00:22:18,536
Хайде, момчета!

564
00:22:18,636 --> 00:22:19,971
[МОЛИТОВНО ПЕЕНЕ В
ДИСТАНЦИЯ]

565
00:22:20,071 --> 00:22:22,407
Вие, момчета, сте много спокойни
докато не получиш шрапнел

566
00:22:22,507 --> 00:22:23,474
забит в задника ти.

567
00:22:23,575 --> 00:22:24,843
Колко още
ще бъде ли

568
00:22:24,943 --> 00:22:26,778
Хей, Скуза.

569
00:22:26,878 --> 00:22:27,712
2 минути, човече.

570
00:22:27,812 --> 00:22:28,947
Прегръдки и целувки
на госпожицата.

571
00:22:29,047 --> 00:22:30,115
хайде
- Не, не, не.

572
00:22:30,215 --> 00:22:30,849
Те... те го обичат.
Те го обичат.

573
00:22:30,949 --> 00:22:32,050
Хей, Скуза.

574
00:22:32,150 --> 00:22:33,685
Йо, искам да видя един от
жена ти в костюм, човече.

575
00:22:33,785 --> 00:22:34,819
Това е счупено, човече.

576
00:22:34,919 --> 00:22:35,653
Хей, знаеш ли какво?

577
00:22:35,753 --> 00:22:36,387
Сега разбирате ли какво казвам, момчета?

578
00:22:36,488 --> 00:22:37,255
[стрелба]

579
00:22:37,355 --> 00:22:38,590
Исус по дяволите!

580
00:22:38,690 --> 00:22:40,158
Хей, стигай до шибаното прикритие.

581
00:22:40,258 --> 00:22:41,025
Галегос, вземи точката.

582
00:22:41,125 --> 00:22:41,860
Връх на дърво, връх на дърво.

583
00:22:41,960 --> 00:22:43,094
Мамка му, мамка му.

584
00:22:43,195 --> 00:22:45,063
[стрелба]

585
00:22:45,163 --> 00:22:47,999
На мен, на мен!

586
00:22:48,099 --> 00:22:49,367
Къде, по дяволите, е той, Юнгер?

587
00:22:49,467 --> 00:22:50,735
Това по-добре да е шибана шега!

588
00:22:50,835 --> 00:22:51,970
сър?

589
00:22:52,070 --> 00:22:54,172
Дай ми тази шибана снимка,
ти болен малък шибаник!

590
00:22:54,272 --> 00:22:55,039
Махай се оттук!

591
00:22:55,139 --> 00:22:56,341
Мръсно копеле.

592
00:22:56,441 --> 00:22:58,543
Дръпнеш ли се
на шибаната ми жена?

593
00:22:58,643 --> 00:23:00,111
Махай се оттук!

594
00:23:00,211 --> 00:23:01,279
Майтапиш ли се с мен?

595
00:23:01,379 --> 00:23:02,080
Съжалявам, става ли?

596
00:23:02,180 --> 00:23:02,947
Толкова е хубава.

597
00:23:03,047 --> 00:23:04,349
Махай се!

598
00:23:04,449 --> 00:23:06,417
Юнгер, ти биеше
твоето месо за жена му?

599
00:23:06,517 --> 00:23:07,452
Кажи, че съжаляваш по дяволите.

600
00:23:07,552 --> 00:23:08,319
Започнете да натискате!

601
00:23:08,419 --> 00:23:09,487
Съжалявам, Оливия.

602
00:23:09,587 --> 00:23:10,689
Съжалявам, Оливия.

603
00:23:10,789 --> 00:23:11,222
а?

604
00:23:11,322 --> 00:23:12,089
съжалявам

605
00:23:12,189 --> 00:23:14,059
Това е "г-жа Хард."

606
00:23:14,159 --> 00:23:15,694
Съжалявам, г-жо Хард.

607
00:23:15,794 --> 00:23:18,029
Майтапиш ли се с мен?

608
00:23:18,129 --> 00:23:18,730
Силно и ясно.

609
00:23:21,733 --> 00:23:23,034
Силно и шибано ясно.

610
00:23:23,134 --> 00:23:25,137
Какво става, сър?

611
00:23:25,237 --> 00:23:28,773
Шефът иска да преместим това
проклетата LMTV обратно към Нарай.

612
00:23:28,873 --> 00:23:29,240
сериозно ли?

613
00:23:29,340 --> 00:23:30,175
защо

614
00:23:30,275 --> 00:23:31,142
Предполагам, че имат нужда от това.

615
00:23:31,242 --> 00:23:32,743
Това са глупости.

616
00:23:32,843 --> 00:23:36,014
Сър, мисля, че е твърде голямо
навигирайте по тези лайна задник пътища.

617
00:23:36,114 --> 00:23:37,348
Е, стигна се някак до тук.

618
00:23:37,449 --> 00:23:39,450
Всеки, който донесе
това чудовище тук

619
00:23:39,550 --> 00:23:40,952
беше почти убит.

620
00:23:41,052 --> 00:23:42,487
Пътищата са твърде малки.

621
00:23:42,587 --> 00:23:44,455
Това е по-голяма опасност от
проклетите талибани,

622
00:23:44,555 --> 00:23:45,923
особено след дъжд, сър.

623
00:23:46,023 --> 00:23:48,293
Знаеш ли, близо съм
с CSM там.

624
00:23:48,393 --> 00:23:49,727
Можех да протегна ръка.

625
00:23:49,827 --> 00:23:53,631
Момчета, Брас ни даде мисия.

626
00:23:53,731 --> 00:23:57,068
Ние ще доставим
както винаги правим.

627
00:23:57,169 --> 00:23:58,503
Добре.

628
00:23:58,603 --> 00:24:00,538
Кои ще
да го карам?

629
00:24:00,638 --> 00:24:01,839
Сър, сигурни ли сте
не бихте предпочели

630
00:24:01,939 --> 00:24:03,841
имат един от записаните
мъже зад волана

631
00:24:03,941 --> 00:24:05,477
Не винаги има
цялото забавление, Бънди.

632
00:24:08,780 --> 00:24:10,481
Сега ти командваш.

633
00:24:10,581 --> 00:24:14,052
Моля, опитайте се да не нахлувате
Пакистан или нещо подобно.

634
00:24:14,152 --> 00:24:16,087
Ще дам всичко от себе си, сър.

635
00:24:16,187 --> 00:24:16,955
Моля, внимавайте, сър.

636
00:24:19,891 --> 00:24:21,225
MACE (ПО РАДИО):
Капитан Кийтинг, сър.

637
00:24:21,325 --> 00:24:22,393
Ние сме тук, Red 5 Delta.

638
00:24:22,494 --> 00:24:23,562
давай напред

639
00:24:23,662 --> 00:24:24,729
Искам да направя малко
стая, сержант?

640
00:24:24,829 --> 00:24:26,430
MACE (ПО РАДИО):
Това е Red 5 Delta.

641
00:24:26,530 --> 00:24:28,300
Сър, просто ми хрумна нещо.

642
00:24:28,400 --> 00:24:30,735
Не би трябвало Галегос
да карам камиона?

643
00:24:30,835 --> 00:24:34,105
Искам да кажа, така той получи своето
цялото семейство през границата.

644
00:24:34,205 --> 00:24:35,106
край

645
00:24:35,206 --> 00:24:35,940
КИЙТИНГ (ПО РАДИОТО): О, момче.

646
00:24:36,040 --> 00:24:36,775
Ето го.

647
00:24:36,875 --> 00:24:37,242
кучко!

648
00:24:39,944 --> 00:24:41,946
Бих могъл да те чукам
за това, бяло момче,

649
00:24:42,046 --> 00:24:44,149
но твоят откачен задник
може да се влюби.

650
00:25:03,668 --> 00:25:05,170
Ще ги вземе
цяла нощ само за пътуване

651
00:25:05,270 --> 00:25:07,305
13 шибани мили, човече.

652
00:25:07,405 --> 00:25:09,040
Прецакан, сър.

653
00:25:09,140 --> 00:25:09,741
Да, така е, Кърк.

654
00:25:09,841 --> 00:25:10,675
Да, прецакано е.

655
00:25:24,255 --> 00:25:26,725
Капитане, пчелите изяждат
захарта само за няколко дни.

656
00:25:26,825 --> 00:25:29,127
Това е времево освобождаване
бариера, така че пчелите

657
00:25:29,227 --> 00:25:32,030
свикни с кралицата
феромони и не я убивайте.

658
00:25:32,130 --> 00:25:36,001
Не бих докоснал ничия друга
шибана скъпа освен моя собствен.

659
00:25:36,101 --> 00:25:38,570
И чуй, мислех да избягаме
няма неща за разговор.

660
00:25:42,106 --> 00:25:42,673
не се притеснявай

661
00:25:42,773 --> 00:25:43,608
Разбрах, сержант.

662
00:25:43,708 --> 00:25:45,110
Вярвам ви, сър.

663
00:25:45,210 --> 00:25:46,077
Просто прегърнете тези стени.

664
00:25:46,177 --> 00:25:49,580
Това е добра идея, сър.

665
00:25:49,681 --> 00:25:53,384
Може би е време за
да се обадиш вкъщи, Ро.

666
00:25:53,484 --> 00:25:54,819
не, не

667
00:25:54,919 --> 00:25:57,221
Обаждам се вкъщи и-- и
В крайна сметка ще излъжа.

668
00:25:57,321 --> 00:25:58,189
Какъв е смисълът от това?

669
00:26:01,225 --> 00:26:01,959
Какво ще кажете за вас, сър?

670
00:26:02,059 --> 00:26:03,127
Обади ли се вкъщи?

671
00:26:03,227 --> 00:26:07,432
Родители и годеникът ми,
да, през цялото време.

672
00:26:07,532 --> 00:26:08,233
Ами ти, Картър?

673
00:26:11,102 --> 00:26:14,138
О, никой не иска
да чуете от мен, сър.

674
00:26:14,238 --> 00:26:16,373
О, съмнявам се, че е вярно.

675
00:26:16,474 --> 00:26:18,543
ти не знаеш
моята бивша съпруга съпруга.

676
00:26:18,643 --> 00:26:21,079
[смее се]

677
00:26:22,513 --> 00:26:26,183
Виж, горд съм, че съм тук.

678
00:26:26,284 --> 00:26:29,019
разбирам го

679
00:26:29,120 --> 00:26:30,221
виждам го

680
00:26:30,321 --> 00:26:32,957
Ще спечелим, като получим
техните сърца и умове.

681
00:26:33,057 --> 00:26:34,993
Да, ние ги искаме
сърца и умове,

682
00:26:35,093 --> 00:26:37,094
и искат нашите
кръв и черва, нали?

683
00:26:37,194 --> 00:26:38,696
МЪЖ (ПО РАДИОТО): Червено
2, това е рентгенова снимка.

684
00:26:38,796 --> 00:26:40,631
Имаме жътварка
гара в близост до вас

685
00:26:40,731 --> 00:26:43,267
вдигане на непознато
гореща точка на 200 метра напред.

686
00:26:43,367 --> 00:26:44,936
Съветвайте, продължете с повишено внимание.

687
00:26:48,539 --> 00:26:49,608
Ще отида да го проверя, сър.

688
00:26:56,680 --> 00:26:57,916
какво е това

689
00:26:58,016 --> 00:27:00,718
Изглежда-- това е пиле.

690
00:27:00,818 --> 00:27:02,653
Мъртво пиле.

691
00:27:02,753 --> 00:27:03,587
Това е просто мъртво пиле.

692
00:27:03,687 --> 00:27:04,289
Продължете.

693
00:27:09,060 --> 00:27:12,663
Знаете ли, сержант, аз
също беше мормон.

694
00:27:12,763 --> 00:27:15,333
Така или иначе бях отгледан като такъв.

695
00:27:15,433 --> 00:27:17,335
Не съм сигурен, че това ще стане
направи ни приятели, Картър.

696
00:27:21,672 --> 00:27:23,808
не ми трябва
приятели, сержант.

697
00:27:23,908 --> 00:27:26,677
Поне не тези момчета.

698
00:27:26,777 --> 00:27:28,179
Имам новини за теб.

699
00:27:28,279 --> 00:27:29,948
Тези момчета вероятно са
най-доброто, което някога ще направиш.

700
00:27:32,516 --> 00:27:34,652
Да, аз не...

701
00:27:34,752 --> 00:27:36,855
Не знам за това.

702
00:27:36,955 --> 00:27:40,091
Всичките тези глупости на братството
и се шегувам,

703
00:27:40,191 --> 00:27:43,228
получиха шибаните си
пишки в ръцете им,

704
00:27:43,328 --> 00:27:45,963
това не е мястото
за това, сержант.

705
00:27:46,063 --> 00:27:48,165
Морските пехотинци никога не биха приели
какво се случва наоколо.

706
00:27:48,265 --> 00:27:48,867
Вие го знаете.

707
00:27:48,967 --> 00:27:50,267
Да, да, спомням си.

708
00:27:50,367 --> 00:27:51,069
Ти си морски пехотинец.

709
00:27:51,169 --> 00:27:51,902
да

710
00:27:52,002 --> 00:27:54,305
Момчета, какво е задържането, а?

711
00:27:54,405 --> 00:27:55,106
Хайде през.

712
00:27:55,206 --> 00:27:55,673
Какво, човече?

713
00:27:55,773 --> 00:27:56,807
Имах нужда от теч.

714
00:27:56,907 --> 00:27:58,142
Виж, лошо ми е
от твоите глупости, ОК?

715
00:27:58,242 --> 00:27:59,810
Искаш да знаеш защо
никой не те харесва?

716
00:27:59,910 --> 00:28:01,679
Това е, защото ти си
винаги странен човек.

717
00:28:01,779 --> 00:28:03,147
Винаги си на
шибаните странични линии.

718
00:28:03,248 --> 00:28:06,785
Дори и да е „братско момче
мамка му", Ларсън е прав.

719
00:28:06,885 --> 00:28:10,288
Никой не знае дали
те могат да ви се доверят.

720
00:28:10,388 --> 00:28:10,955
какво?

721
00:28:17,461 --> 00:28:18,363
Гледайте, дами.

722
00:28:18,463 --> 00:28:19,730
мамка му

723
00:28:19,830 --> 00:28:21,599
Хайде, Картър.

724
00:28:21,699 --> 00:28:23,368
какво става с теб

725
00:28:23,468 --> 00:28:24,269
добре съм

726
00:28:24,369 --> 00:28:24,936
мамка му!

727
00:28:27,505 --> 00:28:28,539
Знаете ли какво, сержант?

728
00:28:28,639 --> 00:28:29,607
Не ме интересува дали
Аз съм специалист.

729
00:28:29,707 --> 00:28:30,275
мамка му!

730
00:28:37,615 --> 00:28:38,183
о боже

731
00:28:42,119 --> 00:28:43,754
МЪЖ (ПО РАДИОТО): Момчета, какво
по дяволите беше това, човече?

732
00:28:43,854 --> 00:28:44,789
Шестица падна.

733
00:28:44,889 --> 00:28:46,490
Имаме нужда от въжета и носилка възможно най-скоро.

734
00:28:46,590 --> 00:28:49,093
МЪЖ (ПО РАДИО): [неразбираемо]
имаме нужда от незабавна медицинска евакация.

735
00:28:49,193 --> 00:28:50,027
Шестица падна.

736
00:28:50,127 --> 00:28:52,563
Шибаният LMTV
излезе от скала.

737
00:28:52,663 --> 00:28:53,697
мамка му

738
00:28:53,797 --> 00:28:54,665
МЪЖ (ПО РАДИО):
Това е добро копие.

739
00:28:54,765 --> 00:28:56,201
[неразбираемо] всичко за сега.

740
00:28:56,301 --> 00:28:57,669
Птиците са на около 40 мили.
След това има наземна линия.

741
00:28:57,769 --> 00:28:58,369
край

742
00:29:15,453 --> 00:29:18,489
Готови, прицелете се, стреляйте.

743
00:29:18,589 --> 00:29:21,359
Готови, прицелете се, стреляйте.

744
00:29:21,459 --> 00:29:23,428
Готови, прицелете се, стреляйте.

745
00:29:49,787 --> 00:29:52,089
Господи, моля те, гледай
над него и дават

746
00:29:52,189 --> 00:29:55,093
неговото преминаване в следващия живот.

747
00:29:55,193 --> 00:29:55,794
амин

748
00:30:08,906 --> 00:30:10,341
Добре, момчета.

749
00:30:10,441 --> 00:30:11,009
Обратно на работа.

750
00:30:17,848 --> 00:30:20,351
[летящ хеликоптер]

751
00:30:23,388 --> 00:30:26,123
Заклевам се във вярност
към путката ти.

752
00:30:26,223 --> 00:30:27,825
Времето почти изтече, Гриф.

753
00:30:27,925 --> 00:30:30,427
специалист.

754
00:30:30,528 --> 00:30:32,930
Така ли е учила мама
ти как да носиш бикини?

755
00:30:33,030 --> 00:30:36,801
Грифин, това е твоят нов
командир, капитан Yllescas.

756
00:30:36,901 --> 00:30:38,302
Как сте, сър?

757
00:30:38,402 --> 00:30:39,803
[смее се]

758
00:30:39,904 --> 00:30:42,506
Сър, това бяха Мария
Тенис звездата на Кириленко.

759
00:30:42,607 --> 00:30:45,209
Тя ги изпрати като подарък,
ако можеш да повярваш на това.

760
00:30:45,309 --> 00:30:46,177
така ли е

761
00:30:46,277 --> 00:30:47,178
А, добре, кому трябва
Тоби Кийт, кога

762
00:30:47,278 --> 00:30:48,679
можеш да ги подушиш по дяволите.

763
00:30:48,779 --> 00:30:49,880
Да, малко ни липсва
на почивка тук.

764
00:30:49,980 --> 00:30:50,748
Крис Кордова.

765
00:30:50,848 --> 00:30:51,582
Хей, Роб Илескас.

766
00:30:51,682 --> 00:30:52,583
радвам се да се запознаем

767
00:30:52,683 --> 00:30:53,584
А това е д-р Курвил.

768
00:30:53,684 --> 00:30:54,718
А, радвам се да се запознаем, сър.

769
00:30:54,818 --> 00:30:56,353
Грифин, помогни
него с неговите молби.

770
00:30:56,453 --> 00:30:57,321
А, да, сър.

771
00:30:57,421 --> 00:30:58,022
благодаря

772
00:31:00,457 --> 00:31:03,093
За да мислим, че сме били
врагове с руснаците.

773
00:31:03,193 --> 00:31:04,862
Предполагам, че момчетата влизат
има много за тези, а?

774
00:31:04,962 --> 00:31:06,998
Това и работата
интернет, понякога.

775
00:31:07,098 --> 00:31:08,299
какво правите момчета
занимавам се най-вече с тук?

776
00:31:08,399 --> 00:31:10,534
А, най-вече е
помощ за местните жители.

777
00:31:10,634 --> 00:31:14,539
Огнестрелни рани при
задници стрелят по нас.

778
00:31:14,639 --> 00:31:15,840
Имате ли план MASCAL?

779
00:31:15,940 --> 00:31:17,341
Не е добре по дяволите.

780
00:31:17,441 --> 00:31:20,077
Имаме тази стая за двама и
кафенето отвън за двама.

781
00:31:20,177 --> 00:31:21,678
Не можем да охлаждаме кръвта.

782
00:31:21,778 --> 00:31:23,180
След като изпуснем линията 9, това е
почти два часа преди да стигнем

783
00:31:23,280 --> 00:31:26,950
всякакви хелоси за тук медевакуатори.

784
00:31:27,050 --> 00:31:28,319
Добре, какво мога да направя?

785
00:31:28,419 --> 00:31:30,487
Можете да затворите това
проклето място долу.

786
00:31:30,587 --> 00:31:31,822
Амин за това.

787
00:31:31,922 --> 00:31:34,558
Тук има войски на АНА.

788
00:31:34,658 --> 00:31:36,794
Отзад е нашата минохвъргачна яма.

789
00:31:36,894 --> 00:31:37,495
господине

790
00:31:37,595 --> 00:31:38,830
О, Лакис.

791
00:31:38,930 --> 00:31:40,398
Той е нашият ANA треньор.

792
00:31:40,498 --> 00:31:41,032
радвам се да се запознаем

793
00:31:41,132 --> 00:31:42,366
радвам се да се запознаем

794
00:31:42,467 --> 00:31:43,534
Аз съм твоята коалиция
сили от Латвия, сър.

795
00:31:43,634 --> 00:31:44,501
страхотно

796
00:31:44,601 --> 00:31:45,903
Как са войниците на АНА?

797
00:31:46,003 --> 00:31:48,139
Някои от тях
са добре, когато мога

798
00:31:48,239 --> 00:31:49,974
махни ги от задниците им.

799
00:31:50,074 --> 00:31:53,544
6-ти Кандек нямат
най-добрата репутация, сър.

800
00:31:53,644 --> 00:31:56,380
Хей, това е вашият шанс да поставите
вашето лидерство на показ.

801
00:31:56,480 --> 00:31:57,614
Прегърнете сукането.

802
00:31:57,714 --> 00:31:59,751
Засрамвам гадното?

803
00:31:59,851 --> 00:32:01,953
както казах,
нашата хоросанова яма,

804
00:32:02,053 --> 00:32:04,889
тези момчета Томсън,
Родригес, Развъждане, те

805
00:32:04,989 --> 00:32:06,290
наистина ни спасете задниците, сър.

806
00:32:06,391 --> 00:32:07,425
Така ли?

807
00:32:07,525 --> 00:32:08,393
да

808
00:32:08,493 --> 00:32:10,161
Да, всичко е
числа и ъгли.

809
00:32:10,261 --> 00:32:12,930
Минометите са единственото нещо
които достигат тази линия на билото.

810
00:32:13,030 --> 00:32:14,465
Без тях сме прецакани.

811
00:32:14,565 --> 00:32:15,699
КЪРК: Хей, брат Ро.

812
00:32:15,799 --> 00:32:16,367
О, перфектно.

813
00:32:16,467 --> 00:32:17,268
Кърк.

814
00:32:17,368 --> 00:32:18,336
КЪРК: Да.

815
00:32:18,436 --> 00:32:20,872
Той е един от най-добрите ни
ръководители на екипи, сър.

816
00:32:20,972 --> 00:32:22,340
Запознайте се с капитан Илескас.

817
00:32:22,440 --> 00:32:22,840
радвам се да се запознаем

818
00:32:22,940 --> 00:32:23,874
господине

819
00:32:23,974 --> 00:32:25,009
Иска ми се да не се налага да се срещаме.

820
00:32:25,109 --> 00:32:26,644
Ще се опитам да живея
до всичко това.

821
00:32:26,744 --> 00:32:27,879
Добре че ви има, сър.

822
00:32:27,979 --> 00:32:28,846
Грабни една шибана гъба.

823
00:32:28,946 --> 00:32:29,881
Пази ми гърба.

824
00:32:29,981 --> 00:32:31,783
Да, майната ти.

825
00:32:31,883 --> 00:32:34,518
Тук е нашата джамия.

826
00:32:34,618 --> 00:32:36,921
[експлозия]

827
00:32:37,021 --> 00:32:38,922
МЪЖ: Отвърнете на огъня!

828
00:32:39,022 --> 00:32:40,491
копелета!

829
00:32:40,591 --> 00:32:41,492
По дяволите, мамка му!

830
00:32:41,592 --> 00:32:43,894
МЪЖ: Върховете на дърветата!

831
00:32:43,994 --> 00:32:46,597
[неразбираемо]

832
00:32:46,697 --> 00:32:47,798
Подгответе се, момчета!

833
00:32:47,898 --> 00:32:48,466
ставай!

834
00:32:55,973 --> 00:32:58,809
Хей какво мислиш?

835
00:32:58,909 --> 00:33:00,377
Мислиш за нов шеф
ще ни направи

836
00:33:00,477 --> 00:33:02,480
правете шибан патрул всеки път
те стрелят по нас?

837
00:33:02,580 --> 00:33:04,615
Никога не се опитвайте
разберете офицер, Мейс.

838
00:33:04,715 --> 00:33:06,184
Различна порода.

839
00:33:06,284 --> 00:33:07,551
Дори се чукат
с включени светлини.

840
00:33:07,651 --> 00:33:09,620
По дяволите, откажи се
твоето гадене, човече.

841
00:33:09,720 --> 00:33:12,122
Това не е толкова лошо.

842
00:33:12,222 --> 00:33:14,191
Шибана разходка сред природата
с Бог, нали, момчета?

843
00:33:14,291 --> 00:33:16,527
Ако Бог беше истински,
тогава тези момчета

844
00:33:16,627 --> 00:33:18,462
не би се опитвал
убивай ни всеки проклет ден

845
00:33:18,562 --> 00:33:20,131
и Кийтинг би
все още бъди тук.

846
00:33:20,231 --> 00:33:21,732
Бог работи в мистерия
пътища, сержант.

847
00:33:21,832 --> 00:33:25,202
Да, така че предполагам, че е на Бог
планът е нашият хаос, а?

848
00:33:25,302 --> 00:33:27,104
Исусе, шибан Христос, човече.

849
00:33:27,204 --> 00:33:29,073
Какво гледате, сержант?

850
00:33:29,173 --> 00:33:30,674
Виждайки какво казват.

851
00:33:30,774 --> 00:33:33,110
ГАЛЕГОС: Какво е това, Ро?

852
00:33:33,210 --> 00:33:35,379
Мъртви американци.

853
00:33:35,479 --> 00:33:39,216
По дяволите, ти си
шибан бъзкил, човече.

854
00:33:39,317 --> 00:33:40,351
Всеки път, когато те
направете пот изстрел

855
00:33:40,451 --> 00:33:42,686
при нас, те ни разгадават.

856
00:33:42,786 --> 00:33:46,524
Когато големият дойде,
те ще ни наберат.

857
00:33:46,624 --> 00:33:48,659
И как би постъпил
това, ако ти беше тях?

858
00:33:48,759 --> 00:33:49,927
какво?

859
00:33:50,027 --> 00:33:53,497
Как бихте постъпили
това, ако ти беше тях?

860
00:33:53,597 --> 00:33:54,365
Как бих го направил?

861
00:33:57,768 --> 00:34:00,104
Е, първо бих почукал
извън нашата хоросанова яма.

862
00:34:00,204 --> 00:34:02,039
Без това сме прецакани.

863
00:34:02,139 --> 00:34:04,074
Тогава бих започнал да чукам
нашите самостоятелни камиони,

864
00:34:04,174 --> 00:34:07,244
бронирани Humvees,
особено LRAS 2.

865
00:34:07,344 --> 00:34:09,079
Това предпазва нашите минохвъргачки.

866
00:34:09,180 --> 00:34:11,449
Извадете нашия склад за амуниции,
така че не можем да възстановим доставките.

867
00:34:13,817 --> 00:34:18,122
И тогава бих ударил нашия генератор,
ефективно убива нашите комуникации.

868
00:34:21,291 --> 00:34:24,362
И тогава започвах да изпращам
бойци на превключвателите.

869
00:34:24,462 --> 00:34:27,664
Би било състезание да влезеш вътре
жицата преди въздушна опора.

870
00:34:27,764 --> 00:34:30,134
Да, но дори и тогава е така
ще отнеме няколко часа.

871
00:34:30,234 --> 00:34:32,269
B1 идват всички
път от шибания Катар.

872
00:34:32,369 --> 00:34:34,472
Да, точно така, Картър.

873
00:34:34,572 --> 00:34:36,707
да

874
00:34:36,807 --> 00:34:41,779
Щях да вляза в нашето такси, да взема
нашето ECP, разделете ни наполовина.

875
00:34:41,879 --> 00:34:43,081
Почти тогава сме прецакани.

876
00:34:45,749 --> 00:34:47,284
По дяволите, Ро.

877
00:34:47,384 --> 00:34:48,753
Кой, по дяволите, ядосан
във вашите Cheerios?

878
00:34:51,355 --> 00:34:53,090
Е, съжалявам, приятел.

879
00:34:53,190 --> 00:34:55,960
Но такъв е животът в Кемп Кийтинг.

880
00:34:56,060 --> 00:34:59,996
Някаква мисъл как
ще ги спрем, сержант?

881
00:35:00,097 --> 00:35:01,499
Ние не го правим.

882
00:35:01,599 --> 00:35:03,835
[смее се]

883
00:35:04,902 --> 00:35:06,069
[пъшкане]

884
00:35:06,169 --> 00:35:06,737
Ето го.

885
00:35:06,838 --> 00:35:07,471
добре съм

886
00:35:07,571 --> 00:35:08,706
Хей момчета

887
00:35:08,806 --> 00:35:10,174
Мислиш си какво по дяволите
се случи с капитан Кийтинг

888
00:35:10,274 --> 00:35:11,742
се върна в
новини в щатите?

889
00:35:11,842 --> 00:35:13,977
Единствената новина, която хората дават
мамка му в Щатите

890
00:35:14,077 --> 00:35:15,346
е кой чука Парис Хилтън.

891
00:35:15,446 --> 00:35:17,481
Кой, по дяволите, не е?

892
00:35:17,581 --> 00:35:19,950
Видях снимката й
излизане от колата.

893
00:35:20,050 --> 00:35:23,087
По дяволите, дори шибаното
хаджиите са я виждали да грабне.

894
00:35:23,187 --> 00:35:25,289
Да, една нощ в
Париж, бестселър на талибаните.

895
00:35:25,389 --> 00:35:28,058
А, ето го.

896
00:35:28,158 --> 00:35:29,527
по дяволите

897
00:35:29,627 --> 00:35:31,595
Хубав ден е, когато Бог
направи ми задника, нали, сержант?

898
00:35:31,695 --> 00:35:32,162
Внимавайте, сержант.

899
00:35:32,262 --> 00:35:33,564
знаеш какво

900
00:35:33,664 --> 00:35:34,798
Някой трябва да е във форма
тук, когато отидем

901
00:35:34,898 --> 00:35:36,000
ръка за ръка с тези майтапи.

902
00:35:36,100 --> 00:35:37,201
разбираш ли какво казвам

903
00:35:37,301 --> 00:35:38,202
[неразбираемо],, ти
ходи уста на уста,

904
00:35:38,302 --> 00:35:39,436
тази война щеше да свърши.

905
00:35:39,536 --> 00:35:41,438
Ще те чукам до
обичаш ме, момче.

906
00:35:41,538 --> 00:35:44,107
Просто продължавай да работиш
тези мъжки цици, Галегос.

907
00:35:44,207 --> 00:35:45,542
Те са уплашени от това.

908
00:35:45,643 --> 00:35:48,645
Някой трябва да спечели
тази шибана война, човече.

909
00:35:48,745 --> 00:35:49,479
добре

910
00:35:49,580 --> 00:35:50,681
да вървим

911
00:35:50,781 --> 00:35:51,581
Нека те видя, момче.
[молитва се в далечината]

912
00:35:51,682 --> 00:35:52,249
Хей, Ро.

913
00:35:52,349 --> 00:35:53,183
Да тръгваме, да тръгваме.

914
00:35:53,283 --> 00:35:54,018
- Хей, Ро.
- Хайде де.

915
00:35:54,118 --> 00:35:54,685
какво става

916
00:36:04,094 --> 00:36:05,796
Хей, как е, човече?

917
00:36:05,896 --> 00:36:06,463
как си

918
00:36:06,564 --> 00:36:07,231
ела тук

919
00:36:07,331 --> 00:36:09,400
Ела тук, ела тук!

920
00:36:09,500 --> 00:36:11,836
мамка му!

921
00:36:11,936 --> 00:36:12,503
мамка му

922
00:36:15,305 --> 00:36:16,206
Предупредителен изстрел!

923
00:36:16,307 --> 00:36:17,141
[изстрел]

924
00:36:17,241 --> 00:36:19,910
мамка му!

925
00:36:20,010 --> 00:36:20,844
копеле.

926
00:36:20,944 --> 00:36:22,246
Исус Христос!

927
00:36:22,346 --> 00:36:23,981
Гледай къде си
тръгвай, хаджи мамка му!

928
00:36:24,081 --> 00:36:24,948
копеле.

929
00:36:25,048 --> 00:36:26,117
Трябва да те депилирам, по дяволите.

930
00:36:26,217 --> 00:36:27,384
Какво по дяволите, сляп ли е?

931
00:36:27,484 --> 00:36:28,652
Какво става, сержант?

932
00:36:28,752 --> 00:36:29,286
какво е това

933
00:36:29,386 --> 00:36:30,888
Какво е това, а?

934
00:36:30,988 --> 00:36:31,655
какво е това

935
00:36:31,755 --> 00:36:32,689
какво е това

936
00:36:32,789 --> 00:36:34,392
Той прави снимки
от нашия лагер, сър.

937
00:36:34,492 --> 00:36:35,960
Ще го убия по дяволите.

938
00:36:36,060 --> 00:36:37,094
Шибаняк прави снимки.

939
00:36:37,194 --> 00:36:38,395
[говоря пущу]

940
00:36:38,495 --> 00:36:40,731
Трябва да се покаже на
враг това, което виждаме тук.

941
00:36:40,831 --> 00:36:41,432
[говоря пущу]

942
00:36:42,199 --> 00:36:43,601
Хм, какво е това?

943
00:36:43,701 --> 00:36:44,134
[говоря пущу]

944
00:36:44,234 --> 00:36:46,003
какво е това

945
00:36:46,103 --> 00:36:47,171
това подарък ли е

946
00:36:47,271 --> 00:36:50,341
Това подарък от талибаните ли е?

947
00:36:50,441 --> 00:36:51,809
И така, искаш ли един?

948
00:36:54,912 --> 00:36:56,380
Гледаш белезите ми?

949
00:36:56,480 --> 00:36:58,682
Да, и ти ще си прецакан,
ако имаш баща, който бие дете

950
00:36:58,782 --> 00:36:59,816
като моя старец.

951
00:36:59,916 --> 00:37:00,818
И той беше шибано ченге.

952
00:37:04,555 --> 00:37:07,291
Американците могат да имат
прецакан живот също.

953
00:37:07,391 --> 00:37:10,861
Изпи цяла бутилка
препарат за килими веднъж.

954
00:37:10,961 --> 00:37:12,096
Повърнах това.

955
00:37:12,196 --> 00:37:13,231
Не можах да мина през това.

956
00:37:16,233 --> 00:37:18,535
Все пак имах страхотна майка.

957
00:37:18,635 --> 00:37:22,272
Вероятно трябва
обади й се, но...

958
00:37:22,372 --> 00:37:26,643
направи-- виждал ли си някога
майка ти, заради...

959
00:37:26,743 --> 00:37:28,545
Не се регистрирах за
Опасност, Томсън.

960
00:37:28,646 --> 00:37:29,846
мамка му

961
00:37:29,947 --> 00:37:31,081
Сержант.

962
00:37:31,181 --> 00:37:33,984
Нарича се шибана бурка.

963
00:37:34,084 --> 00:37:34,719
Бурка, да.

964
00:37:37,420 --> 00:37:40,691
Хм, какво направи той?

965
00:37:40,791 --> 00:37:42,726
Казаха ни старейшините
от Каму платено

966
00:37:42,826 --> 00:37:45,830
той да прави снимки
от нашия лагер, вероятно

967
00:37:45,930 --> 00:37:47,931
за шибаните талибани.

968
00:37:48,031 --> 00:37:52,670
Ще извикаме друга шура, намери
какво се случи, по дяволите.

969
00:37:52,770 --> 00:37:55,306
Важно е ние
разберете кои старейшини в Kamu

970
00:37:55,406 --> 00:37:56,240
плати Насир.

971
00:37:56,340 --> 00:37:57,008
[говоря пущу]

972
00:38:00,644 --> 00:38:03,414
Добро момче, добре
момче, не е лошо момче.

973
00:38:03,514 --> 00:38:05,749
Какво правеше
беше червен флаг за нас.

974
00:38:05,850 --> 00:38:06,450
Червено знаме?

975
00:38:06,550 --> 00:38:07,618
Комунистическо знаме?

976
00:38:07,718 --> 00:38:08,185
Предупредителен знак.

977
00:38:08,285 --> 00:38:09,019
о

978
00:38:09,119 --> 00:38:10,021
[говоря пущу]

979
00:38:11,288 --> 00:38:13,123
Важно е
че ние разследваме.

980
00:38:13,223 --> 00:38:13,858
[говоря пущу]

981
00:38:14,959 --> 00:38:15,926
Синът ви няма да пострада.

982
00:38:16,026 --> 00:38:16,627
[говоря пущу]

983
00:38:18,062 --> 00:38:19,697
Ако е невинен, ще го направи
да се върна след два-три дни.

984
00:38:19,797 --> 00:38:20,598
[говоря пущу]

985
00:38:27,872 --> 00:38:29,639
Казва, счупил си се
Обещанието на командир Кийтинг.

986
00:38:29,739 --> 00:38:33,777
Не си им платил и сега
крадете и децата им.

987
00:38:33,877 --> 00:38:34,411
Тези пари?

988
00:38:34,511 --> 00:38:35,445
[говоря пущу]

989
00:38:35,545 --> 00:38:36,280
Това е за изграждането на училището.

990
00:38:36,380 --> 00:38:36,981
[говоря пущу]

991
00:38:38,249 --> 00:38:40,050
За донасяне
ток и вода за...

992
00:38:40,150 --> 00:38:40,918
как се казва това място?

993
00:38:41,018 --> 00:38:42,019
Урмул, сър.

994
00:38:42,119 --> 00:38:43,053
Урмул.

995
00:38:43,153 --> 00:38:43,854
[говоря пущу]

996
00:38:44,922 --> 00:38:45,956
Но сега имам
да се придържам към това.

997
00:38:46,056 --> 00:38:46,724
[говоря пущу]

998
00:38:47,457 --> 00:38:48,492
Докато не ми помогнеш.

999
00:38:48,592 --> 00:38:49,927
[говоря пущу]

1000
00:38:51,628 --> 00:38:54,164
Чест е да си
сред такива смели мъже.

1001
00:38:54,264 --> 00:38:55,533
[говоря пущу]

1002
00:38:57,267 --> 00:38:58,302
Мъже, които обичат мира.

1003
00:38:58,402 --> 00:38:59,570
[говоря пущу]

1004
00:39:00,637 --> 00:39:02,306
Мъже, които искат това
мир за разпространение.

1005
00:39:02,406 --> 00:39:03,541
[говоря пущу]

1006
00:39:04,508 --> 00:39:06,009
И проектите ще се разпространяват.

1007
00:39:06,109 --> 00:39:07,244
[говоря пущу]

1008
00:39:07,344 --> 00:39:08,879
Ако всички работим заедно.

1009
00:39:08,979 --> 00:39:11,382
[говоря пущу]

1010
00:39:11,482 --> 00:39:12,182
Иншаллах.

1011
00:39:12,282 --> 00:39:12,916
Иншаллах.

1012
00:39:13,016 --> 00:39:13,784
Иншаллах.

1013
00:39:13,884 --> 00:39:14,318
Иншаллах.

1014
00:39:14,418 --> 00:39:15,285
Иншаллах.

1015
00:39:15,385 --> 00:39:16,920
Иншаллах.

1016
00:39:17,020 --> 00:39:21,258
Половината афганистанци от
последните шури ги няма.

1017
00:39:21,358 --> 00:39:23,294
да

1018
00:39:23,394 --> 00:39:26,463
Бойните епохи.

1019
00:39:26,563 --> 00:39:28,198
Грифин, ела тук.

1020
00:39:28,298 --> 00:39:28,866
Разбира се.

1021
00:39:32,669 --> 00:39:33,937
Имаш добра дръжка
на това лайно, нали?

1022
00:39:34,037 --> 00:39:36,440
Искам да кажа, ти си чероки или
нещо, не знам.

1023
00:39:36,540 --> 00:39:37,207
Вие сте племе.

1024
00:39:37,307 --> 00:39:38,375
Те са племе.

1025
00:39:38,475 --> 00:39:41,645
Това е Чипева, сър.

1026
00:39:41,745 --> 00:39:43,080
Но, нали знаеш,
Не пораснах

1027
00:39:43,180 --> 00:39:45,983
пуши лула на мира наоколо
огъня с баща ми

1028
00:39:46,083 --> 00:39:48,452
и племенните старейшини.

1029
00:39:48,552 --> 00:39:52,823
Но, вие знаете, знам
да не ги ядосвам.

1030
00:39:52,923 --> 00:39:54,658
Знам, че получаваме
стреля по много по-малко

1031
00:39:54,758 --> 00:39:57,361
когато селяните са щастливи.

1032
00:39:57,461 --> 00:40:00,330
Така можем
фокусирайте се върху мисията.

1033
00:40:00,430 --> 00:40:01,565
Знаете ли каква е нашата мисия?

1034
00:40:05,002 --> 00:40:06,270
Не съвсем, сър.

1035
00:40:06,370 --> 00:40:09,707
Е, ние не можем да постигнем нашето
мисия, ако не можем да оцелеем.

1036
00:40:09,807 --> 00:40:11,609
Старейшините ще дойдат.

1037
00:40:11,709 --> 00:40:14,878
И те имат нужда от нас
тъй като имаме нужда от тях.

1038
00:40:14,979 --> 00:40:15,713
Да, сър.

1039
00:40:18,648 --> 00:40:20,551
Хей, Ларсън,
ти си SOG, нали?

1040
00:40:20,651 --> 00:40:21,485
Да, какво има, сержант?

1041
00:40:21,585 --> 00:40:22,486
Мохамед, ела тук.

1042
00:40:24,955 --> 00:40:26,323
Кажи му точно
това, което ми каза.

1043
00:40:26,423 --> 00:40:27,024
Салам алейкум, сър.

1044
00:40:27,124 --> 00:40:28,225
Салам, брато.

1045
00:40:28,325 --> 00:40:29,760
Току-що бях в
селото, сър.

1046
00:40:29,860 --> 00:40:32,128
Моите източници ми казват
Талибаните идват срещу нас.

1047
00:40:32,228 --> 00:40:33,297
добре

1048
00:40:33,397 --> 00:40:34,865
Селяните
не са щастливи, сър.

1049
00:40:34,965 --> 00:40:37,667
Те се оплакват от своите
пари, училище, път.

1050
00:40:37,767 --> 00:40:39,269
Предишната шура
не мина добре, сър.

1051
00:40:39,369 --> 00:40:40,804
Всичко - и
наистина вярвам,

1052
00:40:40,904 --> 00:40:42,973
сър, този път моите източници са
казвайки ми, че талибаните

1053
00:40:43,073 --> 00:40:43,807
идват при нас.

1054
00:40:43,907 --> 00:40:45,275
Колко ще ни нападнат?

1055
00:40:45,375 --> 00:40:46,142
Много, сър.

1056
00:40:46,242 --> 00:40:47,678
Не знам, много.

1057
00:40:47,778 --> 00:40:49,813
Мислиш като, хм, в
ред, или в същото време, или--

1058
00:40:49,913 --> 00:40:51,215
Сър, смеете ли ми се?

1059
00:40:51,315 --> 00:40:51,949
не, не

1060
00:40:52,049 --> 00:40:53,016
съжалявам

1061
00:40:53,116 --> 00:40:54,885
Сър, знаете ли
какъв е проблема

1062
00:40:54,985 --> 00:40:57,454
Британците ни нахлуха и
не ни послушаха.

1063
00:40:57,554 --> 00:40:58,555
Мислеха ни за глупави.

1064
00:40:58,655 --> 00:40:59,523
Те бяха смачкани.

1065
00:40:59,623 --> 00:41:00,490
Добре.

1066
00:41:00,590 --> 00:41:02,026
Руснаците ни нападнаха.

1067
00:41:02,126 --> 00:41:03,093
Мислеха ни за глупави,
и те бяха смазани.

1068
00:41:03,193 --> 00:41:04,361
Мохамед, Мохамед!

1069
00:41:04,461 --> 00:41:05,862
И сега правиш
същата грешка, сър!

1070
00:41:05,962 --> 00:41:07,398
Мохамед, не ни трябва
шибан урок по история, става ли?

1071
00:41:07,498 --> 00:41:08,932
Знаете защо ние
не те слушам?

1072
00:41:09,032 --> 00:41:10,167
защо

1073
00:41:10,267 --> 00:41:11,768
Защото всяка седмица ти
кажи ни същото проклето нещо!

1074
00:41:11,869 --> 00:41:12,469
защото--

1075
00:41:12,569 --> 00:41:13,770
Винаги плачеш...

1076
00:41:13,870 --> 00:41:16,573
винаги плачеш вълк.

1077
00:41:16,673 --> 00:41:18,375
Разбира се, ние... ние
имат талибаните

1078
00:41:18,475 --> 00:41:19,743
около нас през цялото време.

1079
00:41:19,843 --> 00:41:21,078
Ние сме по средата
на Афганистан.

1080
00:41:21,178 --> 00:41:22,479
Всеки ден ни удрят.

1081
00:41:22,579 --> 00:41:24,014
Влизаш и крещиш
"талибаните идват,

1082
00:41:24,114 --> 00:41:25,949
талибаните идват“.
просто добавих натиск, човече.

1083
00:41:26,049 --> 00:41:28,084
Не е нужно да научавам за
шибаната битка за Нормандия

1084
00:41:28,185 --> 00:41:29,386
от вас.

1085
00:41:29,486 --> 00:41:30,420
Страхотно е, човече.

1086
00:41:30,520 --> 00:41:31,722
Чухме те.

1087
00:41:31,822 --> 00:41:32,522
Всичко е наред.

1088
00:41:32,622 --> 00:41:34,091
Сър, благодаря ви.

1089
00:41:34,191 --> 00:41:35,392
Имам малко семейство.

1090
00:41:35,492 --> 00:41:36,292
Наистина не искам да умра.

1091
00:41:36,393 --> 00:41:37,527
Ние знаем.

1092
00:41:37,627 --> 00:41:38,295
И аз не искам
и ти да умреш.

1093
00:41:38,395 --> 00:41:39,163
Това е всичко, сър.

1094
00:41:39,263 --> 00:41:40,064
благодаря

1095
00:41:40,164 --> 00:41:40,898
Ние няма да ви подведем.

1096
00:41:40,998 --> 00:41:42,199
Свърших си работата.

1097
00:41:42,299 --> 00:41:43,467
Благодаря ти, Мохамед.

1098
00:41:43,567 --> 00:41:45,502
Все още си вторият ми
любимия Мохамед.

1099
00:41:45,602 --> 00:41:47,738
Човекът мрази шегите с кури.

1100
00:41:47,838 --> 00:41:48,439
да

1101
00:41:48,539 --> 00:41:50,006
Мислиш ли, че говори сериозно?

1102
00:41:50,107 --> 00:41:51,608
Мисля, че ще бъде
сериозно, когато той е единственият

1103
00:41:51,708 --> 00:41:53,877
това е бягане и криене.

1104
00:41:53,977 --> 00:41:54,545
да

1105
00:41:59,649 --> 00:42:01,485
Не бих търгувал
това за каквото и да било.

1106
00:42:01,585 --> 00:42:02,986
ИЛЕСКАС: Така ли, частно?

1107
00:42:03,086 --> 00:42:05,456
Предпочитате предавка или
няколко порно звезди?

1108
00:42:05,556 --> 00:42:06,690
Предпочитам гърбица.

1109
00:42:06,790 --> 00:42:07,791
Е, мамка му, Юнгер.

1110
00:42:07,891 --> 00:42:09,626
Благодаря ви за услугата.

1111
00:42:09,726 --> 00:42:10,894
Благодаря ви за услугата!

1112
00:42:10,994 --> 00:42:12,362
Заслужава си
братството, човече.

1113
00:42:12,462 --> 00:42:15,666
Погледнете ни, банда братя!

1114
00:42:15,766 --> 00:42:17,701
Като мен и сержант Мартин.

1115
00:42:17,801 --> 00:42:20,504
Можем просто да кажем
нещо един към друг,

1116
00:42:20,604 --> 00:42:22,272
и все още сме тесни
по дяволите, човече, винаги

1117
00:42:22,372 --> 00:42:23,907
ще бъде след това, нали?

1118
00:42:24,007 --> 00:42:26,843
По дяволите, той може да ме нарича а
бял боклук копеле,

1119
00:42:26,943 --> 00:42:29,413
и мога да го нарека негър,
и дори няма значение.

1120
00:42:29,513 --> 00:42:30,547
Чакай какво?

1121
00:42:30,647 --> 00:42:32,116
Какво по дяволите
просто ми кажи?

1122
00:42:32,216 --> 00:42:33,450
Можеш да ме наричаш как?

1123
00:42:33,551 --> 00:42:34,651
Ей, Юнгер, ти наоколо
за да ти извикат задника.

1124
00:42:34,751 --> 00:42:36,954
Ти Уиски Танго
братовчед майната ти.

1125
00:42:37,054 --> 00:42:37,921
Успокой се, човече.

1126
00:42:38,021 --> 00:42:39,222
Хайде, кажи това
мамка му отново, човече.

1127
00:42:39,322 --> 00:42:40,657
Ще ти отбия шибания нос.

1128
00:42:40,757 --> 00:42:42,493
Добре, прекрати!

1129
00:42:42,593 --> 00:42:43,760
Имаш благословията ми
да рита своето уиски

1130
00:42:43,860 --> 00:42:45,395
Танго задник, когато се върнем.

1131
00:42:45,495 --> 00:42:46,563
Ти си мъртъв човек, Юнгер.

1132
00:42:46,663 --> 00:42:47,764
Какво казват?

1133
00:42:47,864 --> 00:42:50,367
Дори не мога да направя
от този диалект.

1134
00:42:50,467 --> 00:42:52,769
Мисля, че са
говорим за шалове.

1135
00:42:52,869 --> 00:42:56,373
Ти не-- ти не
говориш на проклетия диалект?

1136
00:42:56,473 --> 00:42:58,975
Добре, безопасно
далечната страна.

1137
00:42:59,075 --> 00:43:00,911
Сър, позволете ни.

1138
00:43:01,011 --> 00:43:02,179
Картър.

1139
00:43:02,279 --> 00:43:04,147
Картър, ела тук.

1140
00:43:04,247 --> 00:43:05,282
Кърк, тръгвай.

1141
00:43:05,382 --> 00:43:06,316
Разбрахте.

1142
00:43:06,416 --> 00:43:07,184
Юнгер, на мен.

1143
00:43:09,686 --> 00:43:11,388
Добре дошли на Дени.

1144
00:43:11,488 --> 00:43:13,490
Ще бъда твоят сървър, Картър.

1145
00:43:13,590 --> 00:43:15,525
Не обръщайте внимание на готическия грим.

1146
00:43:15,625 --> 00:43:18,095
Просто се мразя.

1147
00:43:18,195 --> 00:43:20,331
[смее се]

1148
00:43:21,831 --> 00:43:26,403
Добре, рок звезда, ще го направя
имайте голям шлем тогава.

1149
00:43:26,503 --> 00:43:28,705
какво?

1150
00:43:28,805 --> 00:43:29,806
Картър, това беше
доста добре, човече.

1151
00:43:29,906 --> 00:43:31,040
МЪЖ: Добре, готово!

1152
00:43:31,140 --> 00:43:32,175
не?

1153
00:43:32,276 --> 00:43:34,911
Капитан Илескас, това
мостът е за дяволите, сър.

1154
00:43:35,011 --> 00:43:36,980
Прегърни сукането, Юнгер.

1155
00:43:37,080 --> 00:43:37,647
да

1156
00:43:37,748 --> 00:43:38,615
Да, сър.

1157
00:43:38,715 --> 00:43:39,749
имам въпрос

1158
00:43:39,849 --> 00:43:42,119
Вашият старец в армията?

1159
00:43:42,219 --> 00:43:44,988
Да, сър, Уест
Точка, випуск '84.

1160
00:43:45,088 --> 00:43:45,455
наистина ли

1161
00:43:45,555 --> 00:43:46,656
да

1162
00:43:46,756 --> 00:43:49,626
Познаваш един човек
на име Ник Кодингтън?

1163
00:43:49,726 --> 00:43:51,095
Да, мисля
всъщност той го направи.

1164
00:43:51,195 --> 00:43:52,963
Той е шибан мръсник.

1165
00:43:53,063 --> 00:43:54,865
[смее се]

1166
00:43:54,965 --> 00:43:56,332
Обичате ли футбола, сър?

1167
00:43:56,432 --> 00:43:57,367
Харесвам футбола, да.

1168
00:43:57,467 --> 00:43:58,601
Благодаря, че попита.

1169
00:43:58,701 --> 00:43:59,536
Вие ли сте... Вие
фен на кошницата, нали?

1170
00:43:59,636 --> 00:44:00,570
Да, да, да.

1171
00:44:00,670 --> 00:44:01,538
Да, мисля, че те ще...

1172
00:44:01,638 --> 00:44:03,573
[експлозия]

1173
00:44:03,674 --> 00:44:05,909
[викане]

1174
00:44:06,009 --> 00:44:07,177
Имаме някой там долу.

1175
00:44:07,277 --> 00:44:09,480
По дяволите, човече, къде е
това идва от?

1176
00:44:09,580 --> 00:44:11,048
Слизай по дяволите веднага!

1177
00:44:11,148 --> 00:44:13,417
мамка му!

1178
00:44:13,517 --> 00:44:14,417
По дяволите!

1179
00:44:14,517 --> 00:44:15,652
Някой има ли очи?

1180
00:44:15,752 --> 00:44:16,653
Томсън, обади се.

1181
00:44:16,753 --> 00:44:18,756
Виждам движение, 11 часа.

1182
00:44:18,856 --> 00:44:20,924
Норман, махни се по дяволите
задника там долу и го хвани.

1183
00:44:26,196 --> 00:44:27,664
Юнгер.

1184
00:44:27,764 --> 00:44:29,400
Хей добре ли си

1185
00:44:42,779 --> 00:44:45,249
[свири на китара]

1186
00:44:57,827 --> 00:45:01,331
(ПЕЕ) Всички умират.

1187
00:45:04,434 --> 00:45:07,738
Пое ли по самотния път?

1188
00:45:07,838 --> 00:45:10,307
[бърборене]

1189
00:45:13,944 --> 00:45:20,150
Под тъмното небе,
започваме да се питаме защо.

1190
00:45:20,250 --> 00:45:21,985
[бърборене]

1191
00:45:26,323 --> 00:45:31,361
Мисля, че имах като парче
от мозъка му в устата ми, човече.

1192
00:45:31,461 --> 00:45:32,396
Направо го гръмна.

1193
00:45:32,496 --> 00:45:35,131
О, Юнгер.

1194
00:45:35,231 --> 00:45:36,733
Юнгер, добре ли си?

1195
00:45:36,833 --> 00:45:39,102
Току-що го гръмна, сержант.

1196
00:45:39,202 --> 00:45:40,336
да

1197
00:45:40,436 --> 00:45:41,071
Да, знам.

1198
00:45:41,171 --> 00:45:42,538
аз бях там

1199
00:45:42,638 --> 00:45:45,041
Той просто го гръмна, човече.

1200
00:45:45,141 --> 00:45:49,613
Мисля, че имах като парче
от мозъка му в устата ми.

1201
00:45:49,713 --> 00:45:52,315
да

1202
00:45:52,415 --> 00:45:53,617
Да, знам, човече.

1203
00:45:53,717 --> 00:45:56,119
Това беше... беше лошо.

1204
00:45:56,219 --> 00:45:58,522
Аз съм лош войник, сержант.

1205
00:45:58,622 --> 00:45:59,790
Знаеш ли, баща ми беше прав.

1206
00:45:59,890 --> 00:46:00,557
Не мисля, че мога...

1207
00:46:00,657 --> 00:46:01,592
Не, не, не, не.

1208
00:46:01,692 --> 00:46:03,794
Ти си добър войник.

1209
00:46:03,894 --> 00:46:04,995
Ти си добър войник, Юнгер.
- Не бъзикайте...

1210
00:46:05,095 --> 00:46:06,363
не ме прави глупости, човече.

1211
00:46:06,463 --> 00:46:08,999
Не те бъзикам, става ли?

1212
00:46:09,099 --> 00:46:11,668
Чувствам се толкова прецакана
горе, сержант, човече.

1213
00:46:11,768 --> 00:46:14,304
Така че... Чувствам се толкова прецакан.

1214
00:46:14,404 --> 00:46:15,906
аз знам

1215
00:46:16,006 --> 00:46:18,542
Знам какво си
преминавам, ОК?

1216
00:46:18,642 --> 00:46:21,310
Същото нещо
случи ми се в Ирак.

1217
00:46:21,411 --> 00:46:24,647
Гледах най-добрия си приятел
умри, шибан снайперист.

1218
00:46:24,747 --> 00:46:30,287
Но, Юнгер, Юнгер,
ти ме слушаш.

1219
00:46:30,387 --> 00:46:32,755
Имам жена и
деца, при които да се прибера,

1220
00:46:32,855 --> 00:46:35,859
и им дадох обещания.

1221
00:46:35,959 --> 00:46:37,694
Така че трябва да направиш избор.

1222
00:46:37,794 --> 00:46:39,162
Трябва да си вземеш
лайна заедно,

1223
00:46:39,262 --> 00:46:41,197
или ще получим
ти вън от тук.

1224
00:46:41,298 --> 00:46:43,867
Сержант.

1225
00:46:43,967 --> 00:46:47,070
шибана съм...
по дяволите се опитваш, човече.

1226
00:46:47,170 --> 00:46:47,637
аз просто...

1227
00:46:47,737 --> 00:46:48,738
чуй ме

1228
00:46:48,839 --> 00:46:49,406
Сержант!

1229
00:46:52,943 --> 00:46:53,844
Заведете го в пункта за помощ.

1230
00:46:53,944 --> 00:46:54,978
Ще го изведем с медицинска евакуация.

1231
00:47:02,953 --> 00:47:04,021
Добре, момчета, да тръгваме.

1232
00:47:06,823 --> 00:47:09,159
Юнгер, време е да тръгваме.

1233
00:47:09,259 --> 00:47:10,360
Ще се видим след няколко месеца.

1234
00:47:15,765 --> 00:47:16,900
Не му позволявайте да докосне земята!

1235
00:47:36,019 --> 00:47:37,354
HESCOS са доста очукани.

1236
00:47:37,454 --> 00:47:39,623
Имаме двуверижен
Концертина тел и сигнални ракети

1237
00:47:39,723 --> 00:47:41,058
по целия периметър.

1238
00:47:41,158 --> 00:47:42,692
Мислим да направим
тройна е, сър.

1239
00:47:42,792 --> 00:47:44,227
И като се има предвид всичко
атаките тук,

1240
00:47:44,327 --> 00:47:46,529
сър, наистина мисля, че трябва
сменете нашите мини Claymore.

1241
00:47:46,629 --> 00:47:48,598
Доколкото разбирам, те са
бях там повече от година,

1242
00:47:48,698 --> 00:47:50,667
и вероятно са неефективни.
- Ще разгледаме всичко това по-късно.

1243
00:47:50,767 --> 00:47:52,135
Колко ANA има тук?

1244
00:47:52,236 --> 00:47:54,404
Ъъъ, 80 във ведомостта,
когато всички се появят,

1245
00:47:54,504 --> 00:47:55,505
което никога не е.

1246
00:47:55,605 --> 00:47:58,108
В най-добрия случай получаваме 20 наведнъж.

1247
00:47:58,208 --> 00:47:59,742
Нещо като това, което си мислех.

1248
00:47:59,842 --> 00:48:00,577
Това е TOC?

1249
00:48:00,677 --> 00:48:01,378
Така е, сър.

1250
00:48:06,649 --> 00:48:08,018
Паднаха нови поръчки.

1251
00:48:08,118 --> 00:48:10,587
Затваряме това
аванпост дойде юли.

1252
00:48:10,687 --> 00:48:11,821
Юли, сър?

1253
00:48:11,922 --> 00:48:13,357
6 юли.

1254
00:48:13,457 --> 00:48:15,792
Това е мястото, където искам да отидеш
съсредоточете всичките си усилия,

1255
00:48:15,892 --> 00:48:17,193
затваряне на магазин.

1256
00:48:17,294 --> 00:48:18,495
Да, сър.

1257
00:48:18,595 --> 00:48:19,729
Лека нощ, господа.

1258
00:48:19,829 --> 00:48:21,531
Ще се видим сутринта.

1259
00:48:21,631 --> 00:48:22,365
Лека нощ, сър.

1260
00:48:22,465 --> 00:48:22,933
Лека нощ, сър.

1261
00:48:27,337 --> 00:48:29,873
юли, а?

1262
00:48:29,973 --> 00:48:30,540
лека нощ

1263
00:48:48,858 --> 00:48:49,926
какво е това

1264
00:48:50,026 --> 00:48:52,195
Това е афганистанец
лична карта на избирател, сър.

1265
00:48:52,295 --> 00:48:53,764
Беше на моста
където капитан Илескас

1266
00:48:53,864 --> 00:48:55,465
беше насочен - набелязан.

1267
00:48:55,565 --> 00:48:57,100
Най-вероятно падна
от убождането

1268
00:48:57,200 --> 00:48:59,002
джоб, който уби нашия капитан.

1269
00:48:59,102 --> 00:49:01,605
Кажи му, Малик.

1270
00:49:01,705 --> 00:49:03,506
Страхувам се, че е вярно, сър.

1271
00:49:03,606 --> 00:49:05,408
Спомням си този човек.

1272
00:49:05,508 --> 00:49:09,912
Той беше един от работниците
във водноелектрическата централа.

1273
00:49:10,013 --> 00:49:11,281
Някой, който ние
наемат.

1274
00:49:11,381 --> 00:49:13,316
Не сме сигурни
в кое село е.

1275
00:49:13,416 --> 00:49:15,652
Но мога да се оседлая
мъжете, намерете го.

1276
00:49:15,752 --> 00:49:17,287
Категорично не.

1277
00:49:17,387 --> 00:49:20,557
Ескадрилата е назначила
разследващ полицай.

1278
00:49:20,657 --> 00:49:22,092
Ще го изчакаме да дойде тук.

1279
00:49:22,192 --> 00:49:24,261
Сър, докато стигне
ето, този заподозрян ще си отиде.

1280
00:49:24,361 --> 00:49:26,463
Няма да имам
вие момчета се противопоставяте

1281
00:49:26,563 --> 00:49:29,566
населението чрез бунт
семейства в селата.

1282
00:49:29,666 --> 00:49:32,202
Полковник Спайсър ще ми вземе задника.

1283
00:49:32,302 --> 00:49:34,437
с цялото ми уважение,
Капитан Брауърд,

1284
00:49:34,537 --> 00:49:36,106
Мисля, че полковникът
бих го оценил, ако...

1285
00:49:36,206 --> 00:49:39,376
Какво би полковникът
оценяваме, ние си вършим работата

1286
00:49:39,476 --> 00:49:44,247
и правилно, особено
тъй като ние оттук дойде юли.

1287
00:49:44,347 --> 00:49:45,515
Човекът уби нашия командир.

1288
00:49:50,720 --> 00:49:52,955
аз знам

1289
00:49:53,055 --> 00:49:56,226
Справедливостта ще бъде
служил, сержант.

1290
00:49:56,326 --> 00:49:57,894
Нека отнесем това към
надлежните органи.

1291
00:49:57,994 --> 00:49:59,762
господине

1292
00:49:59,862 --> 00:50:02,398
добре?

1293
00:50:02,499 --> 00:50:03,633
Добре, сър.

1294
00:50:03,733 --> 00:50:04,301
благодаря

1295
00:50:07,804 --> 00:50:08,438
Частно.

1296
00:50:08,538 --> 00:50:09,739
господине

1297
00:50:09,840 --> 00:50:11,641
Нека вземем това
до изгорената яма.

1298
00:50:11,742 --> 00:50:13,743
Да, сър.

1299
00:50:13,843 --> 00:50:14,411
О, човече.

1300
00:50:18,147 --> 00:50:18,815
Благодаря, сър.

1301
00:50:18,915 --> 00:50:19,582
Ето го.

1302
00:50:19,682 --> 00:50:20,816
Забавни мечти.

1303
00:50:20,917 --> 00:50:21,985
Вземете това.

1304
00:50:22,085 --> 00:50:22,986
Не искам никого
получаване на малария

1305
00:50:23,086 --> 00:50:24,020
и плюене на кръв и лайна.

1306
00:50:24,120 --> 00:50:24,754
Хей, Скуза.

1307
00:50:24,854 --> 00:50:25,855
свърших.

1308
00:50:25,955 --> 00:50:27,023
Приключих с молбата си.

1309
00:50:27,123 --> 00:50:28,424
Приложение за какво?

1310
00:50:28,524 --> 00:50:30,260
Този човек иска
да бъда офицер.

1311
00:50:30,360 --> 00:50:31,027
не, не

1312
00:50:31,127 --> 00:50:32,229
Искам да отида в летателно училище.

1313
00:50:32,329 --> 00:50:33,496
Летателно училище, Скуза?

1314
00:50:33,596 --> 00:50:35,198
По дяволите, не бих позволил
раздаваш фъстъци

1315
00:50:35,298 --> 00:50:36,766
в афганистанския ефир, приятелю.

1316
00:50:36,866 --> 00:50:37,733
Благодаря, Кърк.

1317
00:50:37,833 --> 00:50:38,534
Това е много мило от ваша страна.

1318
00:50:38,634 --> 00:50:39,169
Хей, хей, хей.

1319
00:50:39,269 --> 00:50:40,570
Довиждане, дами.

1320
00:50:40,670 --> 00:50:43,106
Ще бъдеш добър
пилот и добър офицер.

1321
00:50:43,206 --> 00:50:44,407
Благодаря, сержант.

1322
00:50:44,507 --> 00:50:46,109
Но аз не се обаждам
вие "сър" някога.

1323
00:50:46,209 --> 00:50:47,243
Хей, всичко е наред, сержант.

1324
00:50:47,343 --> 00:50:49,812
Можеш да ми се обадиш
каквото искаш.

1325
00:50:49,912 --> 00:50:51,547
ще измисля нещо

1326
00:50:51,647 --> 00:50:53,984
Сигурен съм, че ще го направиш.

1327
00:50:54,084 --> 00:50:54,885
наистина ли

1328
00:50:54,985 --> 00:50:56,519
Офицер и пилот?

1329
00:50:56,619 --> 00:50:57,387
да

1330
00:50:57,487 --> 00:50:58,622
Успех с тези очила.

1331
00:51:02,225 --> 00:51:03,659
Какво става, момчета?

1332
00:51:03,759 --> 00:51:04,527
Добро утро, сержант.

1333
00:51:04,627 --> 00:51:06,629
Добро утро, сержант.

1334
00:51:06,729 --> 00:51:07,663
Как си?

1335
00:51:07,763 --> 00:51:08,932
Не е много лошо.

1336
00:51:09,032 --> 00:51:10,834
Скуза ми открадна дяволите
сирене тортелини.

1337
00:51:10,934 --> 00:51:12,068
Сега имам азиатски телешки ленти.

1338
00:51:12,168 --> 00:51:14,103
Хей, моето едногодишно дете
обича ли ги?

1339
00:51:14,203 --> 00:51:14,805
Нека ги видя.

1340
00:51:17,573 --> 00:51:19,843
Ще ти покажа какво правиш
с тези азиатски говежди пишки.

1341
00:51:23,647 --> 00:51:24,213
ела тук

1342
00:51:24,313 --> 00:51:25,782
Ела тук, Франклин.

1343
00:51:25,882 --> 00:51:27,383
Хайде, приятелю.

1344
00:51:27,484 --> 00:51:28,351
Хей, виждаш ли?

1345
00:51:28,451 --> 00:51:29,686
Дори кучетата не го правят
яж това лайно.

1346
00:51:29,786 --> 00:51:30,986
Не малтретирайте кучето ми, сержант.

1347
00:51:31,087 --> 00:51:31,988
[стрелба]

1348
00:51:32,088 --> 00:51:32,889
мамка му!

1349
00:51:32,989 --> 00:51:33,656
мамка му!

1350
00:51:33,756 --> 00:51:34,257
Разузнавайте, сержант!

1351
00:51:38,161 --> 00:51:38,728
Съжалявам!

1352
00:51:38,828 --> 00:51:39,428
да

1353
00:51:39,529 --> 00:51:40,163
Предпожар!

1354
00:51:40,263 --> 00:51:43,066
Да, сержант!

1355
00:51:43,166 --> 00:51:46,936
Шест, Червен 2, взема снайперист
пожар в LRAS 2, край.

1356
00:51:47,036 --> 00:51:48,605
Имаме движение на върха на дървото.

1357
00:51:48,705 --> 00:51:51,908
Искане на пожар
мисия CRP Bravo 5.

1358
00:51:52,008 --> 00:51:53,042
Това е Шест.

1359
00:51:53,142 --> 00:51:55,945
Можете ли положително
идентифицирайте целта?

1360
00:51:56,045 --> 00:51:58,314
Имаме движение
във фермата за дървета.

1361
00:51:58,414 --> 00:52:00,383
Нашите минохвъргачки са поставени, сър.

1362
00:52:00,483 --> 00:52:02,352
BROWARD: Имате ли PID?

1363
00:52:02,452 --> 00:52:05,054
Капитан Брауърд, нашият
се полагат хоросани.

1364
00:52:05,154 --> 00:52:06,789
Имаме пичове, които сме
да бъдеш снайперист от.

1365
00:52:06,889 --> 00:52:10,159
По дяволите е очевидно къде
ние сме стреляни от, над.

1366
00:52:10,259 --> 00:52:11,928
Имате ли PID?

1367
00:52:12,028 --> 00:52:13,796
Виждате ли оръжие?

1368
00:52:13,896 --> 00:52:15,999
Шибан PID.

1369
00:52:16,099 --> 00:52:16,666
Съжалявам!

1370
00:52:16,766 --> 00:52:17,233
да

1371
00:52:17,333 --> 00:52:18,134
Имаме PID?

1372
00:52:18,234 --> 00:52:21,137
Ъъъ, виждам...

1373
00:52:21,237 --> 00:52:22,405
Виждам движение!

1374
00:52:22,505 --> 00:52:23,673
страхотно

1375
00:52:23,773 --> 00:52:25,308
Имаме PID, сър.

1376
00:52:25,408 --> 00:52:26,876
Ясно за ангажиране.

1377
00:52:26,977 --> 00:52:28,211
майната ти

1378
00:52:28,311 --> 00:52:29,479
Ферма за дървета!

1379
00:52:29,579 --> 00:52:31,748
Thomson, пакет от
пуши казва, че ти липсва!

1380
00:52:31,848 --> 00:52:32,749
Сега знаеш, че обичам дим!

1381
00:52:36,519 --> 00:52:38,721
Правила за ангажиране
са различни тук.

1382
00:52:38,822 --> 00:52:41,991
Не можете да застреляте някого
за подозрително поведение.

1383
00:52:42,091 --> 00:52:43,626
Подозрително?

1384
00:52:43,727 --> 00:52:48,331
И така, къде бяха
идват куршуми, сър?

1385
00:52:48,431 --> 00:52:52,502
Трябва да PID оръжие или
радио в ръката на врага.

1386
00:52:52,602 --> 00:52:54,637
Това идва направо
от Маккристъл.

1387
00:52:54,738 --> 00:52:57,941
Искате следващото си турне
да си в Ливънуърт?

1388
00:52:58,041 --> 00:52:59,275
Е, някой
трябва да кажа на Маккристъл

1389
00:52:59,376 --> 00:53:01,378
че не сме тук
продавам Popsicles, сър.

1390
00:53:04,547 --> 00:53:09,351
Прекомерната сила отчуждава
местните жители и създава по-голям риск.

1391
00:53:09,452 --> 00:53:11,921
По-добре трева това
шибани чувства сега.

1392
00:53:12,021 --> 00:53:15,325
Освен това, кой знае
кога ще се възстановим?

1393
00:53:15,425 --> 00:53:18,461
И не можем да хабим амуниции.

1394
00:53:18,561 --> 00:53:21,364
И още нещо, сержант.

1395
00:53:21,464 --> 00:53:23,933
Говориш ли някога с
пак ми харесва,

1396
00:53:24,033 --> 00:53:25,902
Ще те изпратя в ескадрилата.

1397
00:53:26,002 --> 00:53:29,171
Искаш да бъдеш персонал
кучка и да оставиш хората си?

1398
00:53:29,272 --> 00:53:29,839
Не, сър.

1399
00:53:34,511 --> 00:53:36,980
Президентът Карзай не го прави
искат американските сили да напуснат

1400
00:53:37,080 --> 00:53:39,215
преди изборите в Афганистан.

1401
00:53:39,315 --> 00:53:42,084
Генерал Маккристъл се съгласява.

1402
00:53:42,184 --> 00:53:43,786
Трябва да уведомите мъжете.

1403
00:53:43,886 --> 00:53:46,188
Така че няма да затваряме
аванпоста през юли?

1404
00:53:46,288 --> 00:53:47,190
това е правилно

1405
00:53:47,290 --> 00:53:47,924
разбрах

1406
00:53:48,024 --> 00:53:48,991
съжалявам

1407
00:53:49,091 --> 00:53:51,160
Може би октомври.

1408
00:53:51,260 --> 00:53:52,762
Добрата новина е,
всички ще получите

1409
00:53:52,862 --> 00:53:56,566
допълнителни $1000 на месец.

1410
00:53:56,666 --> 00:53:59,335
това е всичко

1411
00:53:59,435 --> 00:54:00,636
Благодаря, Бънди.

1412
00:54:00,737 --> 00:54:02,204
да вървим

1413
00:54:02,304 --> 00:54:03,540
Следобед, сър.

1414
00:54:03,640 --> 00:54:05,207
господине

1415
00:54:05,308 --> 00:54:06,909
Нека вземем тези
до изгорената яма.

1416
00:54:07,009 --> 00:54:08,177
Къде ги искаш?

1417
00:54:08,277 --> 00:54:09,512
Настройте ги правилно
там на бюрото.

1418
00:54:16,419 --> 00:54:17,554
Нека ги заведем до изгорената яма.

1419
00:54:21,424 --> 00:54:23,326
Разбрахте, сър.

1420
00:54:26,062 --> 00:54:28,465
По дяволите не е за вярване.

1421
00:54:28,565 --> 00:54:30,934
Имаш друг
снимка от вкъщи, виждам.

1422
00:54:31,034 --> 00:54:32,301
Да, вижте тези.

1423
00:54:32,401 --> 00:54:34,203
Ти си мъж
обсебен, кълна се.

1424
00:54:34,303 --> 00:54:35,604
Кой не би бил?

1425
00:54:35,705 --> 00:54:37,540
Вие сте късметлия
човек, но аз не го правя

1426
00:54:37,640 --> 00:54:40,110
знам дали е здравословно
за да се спрем на нея

1427
00:54:40,210 --> 00:54:42,946
тук, поне на стража
и всичко, нали знаеш?

1428
00:54:43,046 --> 00:54:44,514
Да, знам, просто...

1429
00:54:44,614 --> 00:54:46,882
Все си мисля къде
големият ще дойде от.

1430
00:54:46,982 --> 00:54:48,918
Хей, майната му.

1431
00:54:49,018 --> 00:54:49,853
Идват ли, идват.

1432
00:54:49,953 --> 00:54:51,020
Това е нашата реалност сега.

1433
00:54:51,120 --> 00:54:51,754
Знам, знам.

1434
00:54:51,854 --> 00:54:52,222
добре?

1435
00:54:52,322 --> 00:54:54,490
Фокус.

1436
00:54:54,591 --> 00:54:55,925
Единственото нещо, което запазва
минава през главата ми

1437
00:54:56,025 --> 00:54:58,461
колко съм неблагодарна
беше, когато бях вкъщи.

1438
00:54:58,561 --> 00:55:00,730
Виж, човече, ние сме
ще се махна от тук

1439
00:55:00,830 --> 00:55:02,966
и да видим нашите приятели,
нашите семейства,

1440
00:55:03,066 --> 00:55:04,667
нашите любими хора, Софи.

1441
00:55:04,767 --> 00:55:06,536
Ще имаме шанс
да оправя нещата.

1442
00:55:06,636 --> 00:55:07,002
да

1443
00:55:07,102 --> 00:55:07,937
добре?

1444
00:55:08,037 --> 00:55:09,171
да

1445
00:55:09,271 --> 00:55:09,839
Ето откъде имам нужда
ти в момента.

1446
00:55:09,939 --> 00:55:11,741
ОК, ОК.

1447
00:55:11,841 --> 00:55:14,343
Хей, знаеш какво ще направя
правя, когато се върна у дома?

1448
00:55:14,444 --> 00:55:15,577
кажи ми

1449
00:55:15,678 --> 00:55:16,913
Ще взема
нея в нейната стая.

1450
00:55:17,013 --> 00:55:17,814
да

1451
00:55:17,914 --> 00:55:18,214
Да, ще я прегърна.

1452
00:55:18,314 --> 00:55:18,948
Мм-хм.

1453
00:55:19,048 --> 00:55:19,816
Ще я задържа.

1454
00:55:19,916 --> 00:55:20,650
Мм-хм.

1455
00:55:20,750 --> 00:55:21,751
И я остави да ме целува навсякъде.

1456
00:55:21,851 --> 00:55:22,519
да

1457
00:55:22,619 --> 00:55:23,920
Никога няма да я пусна.

1458
00:55:24,020 --> 00:55:25,255
Да, това е едно момиче с късмет.

1459
00:55:25,355 --> 00:55:26,388
Мм-хм.

1460
00:55:26,488 --> 00:55:27,924
Коремът се трие с дни.

1461
00:55:28,024 --> 00:55:28,591
да

1462
00:55:59,355 --> 00:56:00,256
господине

1463
00:56:00,356 --> 00:56:02,191
Какво има, Картър?

1464
00:56:02,291 --> 00:56:05,028
Мога ли да говоря с вас под
политиката на командира на отворените врати?

1465
00:56:05,128 --> 00:56:05,995
да, какво става?

1466
00:56:13,369 --> 00:56:16,739
Всички са притеснени
относно новото CO.

1467
00:56:16,839 --> 00:56:19,341
Добре, как така?

1468
00:56:19,442 --> 00:56:20,443
Той не знае
какво прави.

1469
00:56:20,543 --> 00:56:21,210
Той е уплашен.

1470
00:56:21,310 --> 00:56:22,544
Очевидно е.

1471
00:56:22,645 --> 00:56:24,413
Той не напуска TOC
освен да се посра.

1472
00:56:24,513 --> 00:56:25,781
Дори тогава той го прави
то с придружител.

1473
00:56:25,881 --> 00:56:29,419
Нося пикнята му всеки
другия ден до изгорената яма.

1474
00:56:29,519 --> 00:56:33,423
Мъжете го викат
Брауард страхливецът.

1475
00:56:33,523 --> 00:56:36,158
Картър, седни.

1476
00:56:36,258 --> 00:56:36,893
Седни, Картър.

1477
00:56:36,993 --> 00:56:37,560
хайде

1478
00:56:41,164 --> 00:56:46,201
Чували ли сте някога за, ъъъ, капитане
Бостик или полковник Фенти?

1479
00:56:46,302 --> 00:56:48,270
Не, сър.

1480
00:56:48,370 --> 00:56:49,806
Двама са
командири, които загубиха

1481
00:56:49,906 --> 00:56:52,708
живота им в тази шибана дупка
преди Кийтинг и Илескас.

1482
00:56:52,808 --> 00:56:53,776
добре

1483
00:56:53,876 --> 00:56:55,678
Този командир е а
37-годишен капитан,

1484
00:56:55,778 --> 00:56:56,746
който е видял а
много смърт

1485
00:56:56,846 --> 00:56:58,614
в Ирак, преди да дойде тук.

1486
00:56:58,714 --> 00:57:00,483
И той вероятно е
видях още престрелки

1487
00:57:00,583 --> 00:57:03,453
отколкото сте виждали по филмите.

1488
00:57:03,553 --> 00:57:05,788
И въпреки всичко това, въпреки
скапаните шансове са подредени

1489
00:57:05,888 --> 00:57:09,325
срещу него, той така или иначе е тук.

1490
00:57:09,425 --> 00:57:11,795
Хора много по-умни от вас или
Сложих го тук и това е.

1491
00:57:15,164 --> 00:57:17,634
Всички ще направим като него
по дяволите казва, Картър.

1492
00:57:20,370 --> 00:57:20,937
Да, сър.

1493
00:57:23,740 --> 00:57:27,643
И, Картър, аз
по-добре никога, никога,

1494
00:57:27,744 --> 00:57:30,412
чувал ли си това шибано
пак прякор от теб

1495
00:57:30,512 --> 00:57:32,882
или някой друг.

1496
00:57:32,982 --> 00:57:35,784
Добре ли е?

1497
00:57:35,885 --> 00:57:36,453
Да, сър.

1498
00:57:39,255 --> 00:57:39,823
благодаря

1499
00:57:55,471 --> 00:57:56,840
GALLEGOS (ПО РАДИО):
Буден ли си, Картър?

1500
00:58:01,911 --> 00:58:05,080
Да, буден съм, сержант.

1501
00:58:05,180 --> 00:58:06,516
ГАЛЕГОС (ПО РАДИОТО): Добре.

1502
00:58:06,616 --> 00:58:08,051
Защото не чувствам точно
като да измъкна задника си

1503
00:58:08,151 --> 00:58:11,087
там, за да те проверя.

1504
00:58:11,187 --> 00:58:15,825
Е, всичко... всичко е наред тук.

1505
00:58:15,925 --> 00:58:17,560
ГАЛЕГОС (ПО РАДИО): Просто
защото не гледам

1506
00:58:17,660 --> 00:58:18,695
не означава, че Бог не е.

1507
00:58:23,165 --> 00:58:27,203
Знаеш ли, Исус беше
пацифист, сержант.

1508
00:58:27,303 --> 00:58:31,473
присъединих се...
се включи доброволец във войната.

1509
00:58:31,573 --> 00:58:33,342
разбираш ли

1510
00:58:33,442 --> 00:58:34,977
Мисля, че...

1511
00:58:35,077 --> 00:58:39,882
Мисля, че това ти говори
къде-- където стоим Бог и аз.

1512
00:58:39,983 --> 00:58:42,151
ГАЛЕГОС (ПО РАДИОТО): Вие
да четеш Библията, Картър?

1513
00:58:42,251 --> 00:58:43,786
Адски жесток.

1514
00:58:43,886 --> 00:58:46,956
Пълен с истории за
Християните използват сила за добро.

1515
00:58:47,056 --> 00:58:48,257
Да, чел съм го.

1516
00:58:48,357 --> 00:58:51,594
Мюсюлманите мислят, че са добри,
използване на сила и за добро.

1517
00:58:51,694 --> 00:58:53,530
ГАЛЕГОС (ПО РАДИО): Е,
не може и двамата да сме прави.

1518
00:58:56,799 --> 00:58:58,101
Може и двамата да грешим.

1519
00:59:00,970 --> 00:59:03,305
GALLEGOS (ПО РАДИО):
Дръж си задника буден.

1520
00:59:03,405 --> 00:59:05,274
Навън.

1521
00:59:05,374 --> 00:59:06,242
Да, майната ти.

1522
00:59:14,016 --> 00:59:16,619
Виждам движение, но
Не виждам оръжие.

1523
00:59:16,719 --> 00:59:17,687
Може би е наблюдател.

1524
00:59:21,090 --> 00:59:22,224
[експлозия]

1525
00:59:22,324 --> 00:59:22,892
Мамка му, мамка му!

1526
00:59:26,261 --> 00:59:28,164
Е, този беше по-близо!

1527
00:59:28,264 --> 00:59:30,366
Да, 150 метра.

1528
00:59:30,466 --> 00:59:32,067
Вкарват ги.

1529
00:59:32,167 --> 00:59:34,536
Не мога да повярвам на тези
шибаниците вече имат минохвъргачки.

1530
00:59:34,636 --> 00:59:35,571
Кучи син!

1531
00:59:35,671 --> 00:59:36,506
БРАУЪРД (ПО РАДИО): Изстрели.

1532
00:59:36,606 --> 00:59:39,909
Янки, Фокстрот, 15627.

1533
00:59:40,009 --> 00:59:42,578
Сър, тези решетъчни координати
са на 40 мили.

1534
00:59:42,678 --> 00:59:44,013
Имаш предвид Янки, Ехо?

1535
00:59:44,113 --> 00:59:45,247
да мамка му

1536
00:59:45,347 --> 00:59:46,181
Янки, Ехо.

1537
00:59:46,281 --> 00:59:47,616
Сега той е адски изплашен.

1538
00:59:47,716 --> 00:59:50,252
Той се обажда погрешно
шибани координати!

1539
00:59:50,353 --> 00:59:54,890
15627890.

1540
00:59:54,990 --> 00:59:58,361
Да вземем малко Уили
Пийт по задниците им.

1541
00:59:58,461 --> 01:00:00,897
[експлозия]

1542
01:00:02,732 --> 01:00:04,933
Разхождаха се
минохвъргачки в и през нощта.

1543
01:00:05,034 --> 01:00:06,936
Което означава, че имат
нощно виждане сега, сър.

1544
01:00:07,036 --> 01:00:08,403
БРАУЪРД: Има това
случвало ли се е преди?

1545
01:00:08,504 --> 01:00:09,672
Не, сър.

1546
01:00:09,772 --> 01:00:10,573
БРАУЪРД: Е, къде
те ги вземат от?

1547
01:00:10,673 --> 01:00:11,907
Шибаната АНА?

1548
01:00:12,008 --> 01:00:13,609
Не знам, но ще го направим
потърсете отговорност, сър.

1549
01:00:13,709 --> 01:00:14,510
Капитан Брауърд.

1550
01:00:14,610 --> 01:00:15,811
Капитан.

1551
01:00:15,911 --> 01:00:18,114
Добре, уверете се, че това се случва.

1552
01:00:18,214 --> 01:00:18,815
Разбрахте, сър.

1553
01:00:18,915 --> 01:00:20,115
Какво има, специалист?

1554
01:00:20,215 --> 01:00:22,485
Има ситуация
на портата на ANA, сър.

1555
01:00:22,585 --> 01:00:23,619
какво е положението

1556
01:00:23,719 --> 01:00:27,023
Има старейшини
от селото.

1557
01:00:27,123 --> 01:00:27,724
мамка му

1558
01:00:30,493 --> 01:00:32,895
[лай]

1559
01:00:34,330 --> 01:00:37,233
Ти уби дъщеря му,
Капитан, с бял фосфор

1560
01:00:37,333 --> 01:00:38,801
при минометната атака снощи.

1561
01:00:38,901 --> 01:00:39,935
Ако дъщеря му
е мъртъв, тогава ти

1562
01:00:40,035 --> 01:00:42,471
изкажи моите най-искрени съболезнования.

1563
01:00:42,571 --> 01:00:43,906
Без "ако", сър.

1564
01:00:47,443 --> 01:00:50,412
Сър, това не е работа, Това
момичето е мъртво от дни.

1565
01:00:50,512 --> 01:00:51,714
Това носят американците.

1566
01:00:51,814 --> 01:00:52,682
Това е смъртта, която носиш.

1567
01:00:52,782 --> 01:00:53,983
Не, това е талибан.

1568
01:00:54,083 --> 01:00:55,384
Това не сме ние.

1569
01:00:55,484 --> 01:00:57,053
Американското правителство ще
плати такса за съболезнования от 3500

1570
01:00:57,153 --> 01:00:57,819
веднъж--

1571
01:00:57,919 --> 01:00:59,255
Сър, позволете да говоря.

1572
01:00:59,355 --> 01:01:00,256
Говорете, сержант.

1573
01:01:00,356 --> 01:01:01,423
Те убиха това момиче, сър.

1574
01:01:01,523 --> 01:01:03,493
Още едно шибано осребряване, сър.

1575
01:01:03,593 --> 01:01:04,760
Разбирам, сержант.

1576
01:01:04,860 --> 01:01:06,695
Нека аз да се справя с това.

1577
01:01:06,795 --> 01:01:09,298
Всеки знае
заминаваш скоро.

1578
01:01:09,398 --> 01:01:12,701
Ако не ни се плати сега,
никога няма да получим заплащане.

1579
01:01:12,801 --> 01:01:14,103
Защо казваш, че тръгваме?

1580
01:01:14,203 --> 01:01:14,937
Ние няма да си тръгваме.

1581
01:01:15,037 --> 01:01:15,704
Защо казва, че тръгваме?

1582
01:01:15,804 --> 01:01:16,605
Нямам идея, сър.

1583
01:01:16,705 --> 01:01:18,541
[крещи]

1584
01:01:18,641 --> 01:01:21,444
[говоря пущу]

1585
01:01:25,781 --> 01:01:27,283
Той твърди,
куче го ухапа, сър.

1586
01:01:27,383 --> 01:01:28,351
Заведете този човек при нашия лекар.

1587
01:01:28,451 --> 01:01:29,251
Ние ще се погрижим за него.

1588
01:01:29,351 --> 01:01:30,419
Не е толкова просто.

1589
01:01:30,519 --> 01:01:31,821
Да бъдеш ухапан от a
кучето е изключително

1590
01:01:31,921 --> 01:01:33,256
срамно в нашата култура.

1591
01:01:33,356 --> 01:01:34,490
Очакват възмездие.

1592
01:01:34,590 --> 01:01:36,159
[говоря пущу]

1593
01:01:37,560 --> 01:01:38,460
Искат възмездие, сър.

1594
01:01:38,560 --> 01:01:41,964
Това са шибани глупости.

1595
01:01:42,065 --> 01:01:43,299
[изстрел]

1596
01:01:43,399 --> 01:01:44,266
мамка му!

1597
01:01:44,366 --> 01:01:46,969
какво по дяволите?

1598
01:01:47,069 --> 01:01:48,370
Би било чудесно, ако ние
може всички да се мотаят,

1599
01:01:48,470 --> 01:01:51,740
просто си играя с кучета,
Специалист по свидетели Скуза,

1600
01:01:51,840 --> 01:01:53,575
но ние сме войници
в Афганистан.

1601
01:01:53,675 --> 01:01:55,278
Не сме в шибан кучешки парк.

1602
01:02:00,416 --> 01:02:03,752
Платете на този човек от
дискреционен фонд на командира.

1603
01:02:03,852 --> 01:02:05,254
[говоря пущу]

1604
01:02:14,463 --> 01:02:22,004
1000, 2000, 3000,
4000, 5000, 6000!

1605
01:02:22,104 --> 01:02:23,472
Не ме интересува какво
някой, по дяволите, казва,

1606
01:02:23,572 --> 01:02:25,240
човече, това е мъчение.

1607
01:02:25,341 --> 01:02:26,809
[смях]

1608
01:02:26,909 --> 01:02:27,776
Майната му на това.

1609
01:02:27,876 --> 01:02:29,912
Брауърд трябва да опита.

1610
01:02:30,012 --> 01:02:32,714
Издържах 10 секунди.

1611
01:02:32,814 --> 01:02:33,416
Преди година в Ирак.

1612
01:02:38,687 --> 01:02:40,355
Повишаване на морала?

1613
01:02:40,455 --> 01:02:41,057
Опитвам се, сър.

1614
01:02:46,262 --> 01:02:49,131
Почувствах облекчение
на дълг, господа.

1615
01:02:49,231 --> 01:02:51,067
Една птица ще ме измъкне
оттук след ден-два.

1616
01:02:53,368 --> 01:02:56,138
Капитан Стоуни Портис ще го направи
поеми след няколко седмици.

1617
01:02:56,238 --> 01:02:59,107
И излетите да бъдат прекратени
Боен аванпост Кийтинг октомври

1618
01:02:59,207 --> 01:02:59,776
6-ти.

1619
01:03:02,311 --> 01:03:05,748
Вие отговаряте до
тогава, лейтенант.

1620
01:03:05,848 --> 01:03:06,415
господине

1621
01:03:11,687 --> 01:03:13,189
господа

1622
01:03:13,289 --> 01:03:13,990
господине

1623
01:03:14,090 --> 01:03:15,224
господине

1624
01:03:15,324 --> 01:03:16,158
господине

1625
01:03:16,258 --> 01:03:16,859
господине

1626
01:03:16,959 --> 01:03:18,127
[подсвиркване]

1627
01:03:18,227 --> 01:03:19,728
Стоуни Портис е лош задник, човече.

1628
01:03:19,828 --> 01:03:20,763
Пич е законен.

1629
01:03:20,863 --> 01:03:21,998
Вие шибаниците не го ли чухте?

1630
01:03:22,098 --> 01:03:22,631
какво?

1631
01:03:22,731 --> 01:03:24,199
Прибираме се.

1632
01:03:24,299 --> 01:03:25,701
Точно когато започвах да
забавлявай се малко, нали?

1633
01:03:25,801 --> 01:03:27,236
Искам да кажа, чували сме
това лайно преди, нали.

1634
01:03:27,336 --> 01:03:28,937
Да, нямаше да имат
планира птиците, човече, ако...

1635
01:03:29,037 --> 01:03:31,107
ако не се случваше наистина.

1636
01:03:31,207 --> 01:03:31,907
Той е прав.

1637
01:03:32,007 --> 01:03:33,776
Това е добра точка.

1638
01:03:33,876 --> 01:03:36,578
Талибаните не могат
разберете за това, по дяволите.

1639
01:03:36,679 --> 01:03:37,847
добре ли

1640
01:03:37,947 --> 01:03:39,048
Нищо от това не се получава
говорихме в Skype,

1641
01:03:39,148 --> 01:03:41,283
радио, имейли, нищо.

1642
01:03:41,383 --> 01:03:41,751
проверка?

1643
01:03:41,851 --> 01:03:43,019
Проверете.

1644
01:03:43,119 --> 01:03:44,186
Те не получават
падането върху нас, LT.

1645
01:03:44,286 --> 01:03:45,454
защото, момчета,
нашата мисия от сега

1646
01:03:45,554 --> 01:03:47,356
е това, което винаги е било.

1647
01:03:47,456 --> 01:03:48,157
да

1648
01:03:48,257 --> 01:03:48,825
За да оцелееш.

1649
01:03:52,962 --> 01:03:55,898
Хей, хей, чуваш ли ме?

1650
01:03:55,998 --> 01:03:57,300
Мислиш, че не ми харесва да съм...

1651
01:03:57,400 --> 01:03:58,133
да си там с него?

1652
01:03:58,233 --> 01:04:00,570
Той... той расте без мен.

1653
01:04:00,670 --> 01:04:04,607
Просто... знаеш
така става.

1654
01:04:04,707 --> 01:04:07,342
Помнете, че всичко е наред.

1655
01:04:07,442 --> 01:04:09,445
Знаеш, че те обичам.

1656
01:04:09,545 --> 01:04:12,715
Ако става толкова зле
за теб ще изляза, става ли?

1657
01:04:12,815 --> 01:04:16,018
Ще завърша това внедряване,
и-- и ще създадем семейство.

1658
01:04:16,118 --> 01:04:17,786
Трябва да тръгвам сега, скъпа.

1659
01:04:17,886 --> 01:04:19,255
аз те обичам

1660
01:04:19,355 --> 01:04:22,057
Добре, дръж ме
в молитвите си, нали?

1661
01:04:22,157 --> 01:04:24,693
И кажи на татко да спре
като мъдър задник.

1662
01:04:24,793 --> 01:04:26,195
Добре, Бог да те благослови, мамо.

1663
01:04:26,295 --> 01:04:29,231
Любов към теб и татко, става ли?

1664
01:04:29,331 --> 01:04:31,334
Изсипах цялата
нещо на главата му.

1665
01:04:34,436 --> 01:04:36,171
Да, знам.

1666
01:04:36,271 --> 01:04:37,673
О, да, не, беше добре.

1667
01:04:37,773 --> 01:04:39,975
Той наистина не...
добре, аз...

1668
01:04:40,075 --> 01:04:42,945
Трябва да тръгвам, мамо.

1669
01:04:43,045 --> 01:04:45,580
и аз те обичам

1670
01:04:45,680 --> 01:04:47,049
Британи, това синът ми ли е?

1671
01:04:47,149 --> 01:04:49,351
Свържи го по телефона.

1672
01:04:49,451 --> 01:04:50,586
Хазим, хей, човече!

1673
01:04:54,757 --> 01:04:57,460
Просто работя
върху шибания ми тен.

1674
01:04:57,560 --> 01:04:59,395
Не ругая по дяволите.

1675
01:04:59,495 --> 01:05:02,464
Обичам те, сини очи.

1676
01:05:02,564 --> 01:05:03,833
чао

1677
01:05:03,933 --> 01:05:07,536
Да, да, ядене достатъчно.

1678
01:05:07,636 --> 01:05:09,572
Обичам те, грам-грам.

1679
01:05:09,672 --> 01:05:11,740
Повярвай ми, скъпа, напускам.

1680
01:05:11,840 --> 01:05:14,677
Не бих ги пипал тези неща.

1681
01:05:14,777 --> 01:05:16,378
И аз също.

1682
01:05:16,478 --> 01:05:18,614
Аз също.

1683
01:05:18,714 --> 01:05:21,083
6, 7, 8, 9, 10.

1684
01:05:21,183 --> 01:05:25,288
Сложих тази риба
отново обратно.

1685
01:05:25,388 --> 01:05:28,124
трябва да тръгвам скъпа,
и трябва да си легнеш.

1686
01:05:31,059 --> 01:05:31,661
О, майната му.

1687
01:05:34,496 --> 01:05:38,234
Добре, по... по новините, кога
гледаш новините по телевизията,

1688
01:05:38,334 --> 01:05:41,002
виждаш как лошите момчета правят
лоши неща към добри

1689
01:05:41,102 --> 01:05:42,471
хора като теб и мама?

1690
01:05:42,571 --> 01:05:47,142
Моя работа е да се грижа
лошите, за да ги намерим

1691
01:05:47,242 --> 01:05:48,377
и да ги убиеш, скъпа.

1692
01:06:02,925 --> 01:06:05,428
Добре, Милър, върви
заспи малко, човече.

1693
01:06:15,670 --> 01:06:17,072
Хей, Галегос.

1694
01:06:17,172 --> 01:06:20,942
Обиколих всичко това
база като преди половин час.

1695
01:06:21,042 --> 01:06:23,312
Свежи батерии.

1696
01:06:23,412 --> 01:06:25,447
Всички са добре, човече.

1697
01:06:25,547 --> 01:06:27,249
Вземи багажник, човече.

1698
01:06:27,350 --> 01:06:29,184
Издърпайте.

1699
01:06:29,284 --> 01:06:33,021
Мейс, облекчение, приятел, просто
веднага щом съм, става ли?

1700
01:06:33,121 --> 01:06:34,423
Добро утро, сержант.

1701
01:06:34,523 --> 01:06:36,525
Хей, сержант.

1702
01:06:36,625 --> 01:06:37,659
да

1703
01:06:37,760 --> 01:06:41,663
Ако трябваше да чукаш един
момче, пистолет в главата ти,

1704
01:06:41,763 --> 01:06:43,031
кой би бил?

1705
01:06:43,131 --> 01:06:45,100
Не е необходим пистолет.

1706
01:06:45,200 --> 01:06:47,336
Чък Норис.

1707
01:06:47,436 --> 01:06:49,605
Винаги съм мислил а
брадата би се чувствала добре.

1708
01:06:49,705 --> 01:06:51,774
Да, изглежда прекалено.

1709
01:06:51,874 --> 01:06:53,742
Стотици идват срещу нас!

1710
01:06:53,842 --> 01:06:57,146
Те-- талибаните [неразбираемо]
Всички селяни ги няма.

1711
01:06:57,246 --> 01:06:59,782
Талибаните са тук!

1712
01:06:59,882 --> 01:07:01,684
Всички селяни ги няма.

1713
01:07:01,784 --> 01:07:03,618
Талибаните са тук!

1714
01:07:03,718 --> 01:07:05,887
Стотици идват срещу нас!

1715
01:07:05,987 --> 01:07:07,223
Стотици идват срещу нас!

1716
01:07:07,323 --> 01:07:09,758
Това каза тя.

1717
01:07:09,858 --> 01:07:13,295
Сериозно, по дяволите каза той
че преди миналата седмица два пъти.

1718
01:07:13,395 --> 01:07:14,129
аз знам

1719
01:07:14,229 --> 01:07:14,764
Човекът има нужда от нова крилата фраза.

1720
01:07:19,401 --> 01:07:22,104
[вика в далечината]

1721
01:07:40,956 --> 01:07:42,524
Майната ми.

1722
01:07:42,624 --> 01:07:45,060
[експлозия]

1723
01:07:45,160 --> 01:07:48,930
Просто още един шибан
ден в Афганистан.

1724
01:07:49,030 --> 01:07:51,499
Братко, това идва
или изходящ?

1725
01:07:51,600 --> 01:07:52,034
Изходящ.

1726
01:07:52,134 --> 01:07:53,568
[експлозия]

1727
01:07:53,668 --> 01:07:54,803
Не, входящо.

1728
01:07:54,903 --> 01:07:56,338
Хей ставай!

1729
01:07:56,438 --> 01:07:58,240
Добре, момчета,
имаме контакт.

1730
01:07:58,340 --> 01:08:01,076
Всички ставайте веднага!

1731
01:08:01,177 --> 01:08:02,511
[стрелба]

1732
01:08:02,611 --> 01:08:03,845
По дяволите [неразбираемо].

1733
01:08:03,946 --> 01:08:06,448
[викане]

1734
01:08:06,549 --> 01:08:08,818
[стрелба]

1735
01:08:21,129 --> 01:08:21,730
Исус Христос.

1736
01:08:24,800 --> 01:08:27,002
[експлозия]

1737
01:08:27,102 --> 01:08:27,670
мамка му!

1738
01:08:32,307 --> 01:08:33,475
Уонг, какво имаме?

1739
01:08:33,575 --> 01:08:36,845
Сър, постове за охрана
съобщаване на тежък контакт.

1740
01:08:36,945 --> 01:08:38,146
откъде?

1741
01:08:38,246 --> 01:08:41,150
Switchbacks, Northface,
шибано навсякъде.

1742
01:08:41,250 --> 01:08:42,484
Защо не са шибаните ни
минохвъргачки, Уонг?

1743
01:08:42,584 --> 01:08:43,785
Защо не са нашите
шибаните минохвъргачки нагоре?

1744
01:08:43,885 --> 01:08:44,820
Вдигнете ги сега.

1745
01:08:44,920 --> 01:08:46,154
Томсън, отивай на работа, Томсън!

1746
01:08:46,254 --> 01:08:47,222
Да, аз съм на това.

1747
01:08:47,323 --> 01:08:51,426
RPG [неразбираемо]
Да, силен огън.

1748
01:08:51,526 --> 01:08:54,596
RPG [не се чува] RPG
[неразбираемо] Превключване,

1749
01:08:54,696 --> 01:08:55,998
превключване, превключване--

1750
01:08:56,098 --> 01:08:56,965
мамка му!

1751
01:08:57,065 --> 01:08:58,967
Томсън падна!

1752
01:08:59,067 --> 01:08:59,934
Томсън падна!

1753
01:09:00,035 --> 01:09:00,936
[стрелба]

1754
01:09:01,036 --> 01:09:03,506
[крещи]

1755
01:09:04,506 --> 01:09:04,874
мамка му!

1756
01:09:07,943 --> 01:09:09,845
[пъшкане]

1757
01:09:09,945 --> 01:09:11,713
Хайде, Род, ставай!

1758
01:09:11,813 --> 01:09:12,414
Бягай!

1759
01:09:16,852 --> 01:09:18,721
[експлозия]

1760
01:09:18,821 --> 01:09:21,022
Род, какво става?

1761
01:09:21,122 --> 01:09:22,657
Томсън падна!

1762
01:09:22,757 --> 01:09:23,359
Томсън падна!

1763
01:09:25,860 --> 01:09:30,132
Хайде да тръгваме!

1764
01:09:30,232 --> 01:09:31,900
Кажете на Бостик ние
имам нужда от шибан въздух сега!

1765
01:09:32,000 --> 01:09:32,801
МЪЖ (ПО РАДИО): Род, край.

1766
01:09:32,901 --> 01:09:33,702
Thomson е KIA.

1767
01:09:33,802 --> 01:09:34,636
Повтарям, Thomson е KIA.

1768
01:09:34,736 --> 01:09:35,971
МЪЖ (ПО РАДИО):
Рентген, имайте предвид.

1769
01:09:36,071 --> 01:09:37,339
Поради времето,
Апашите паднаха,

1770
01:09:37,439 --> 01:09:38,707
Ще минат още два часа.

1771
01:09:38,807 --> 01:09:39,341
Копирай това.

1772
01:09:39,441 --> 01:09:40,342
Насочи се към LRAS 1.

1773
01:09:40,442 --> 01:09:41,076
Галегос, LRAS 2.

1774
01:09:41,176 --> 01:09:41,977
разбрах

1775
01:09:42,077 --> 01:09:42,978
LRAS, мръдни си задника.

1776
01:09:43,078 --> 01:09:43,812
Насочвам се към ECP.

1777
01:09:43,912 --> 01:09:44,646
Никакво чукане.

1778
01:09:44,746 --> 01:09:45,780
ECP, добре, добре.

1779
01:09:45,881 --> 01:09:46,848
Изпращам ти задника
до сградите на шурата.

1780
01:09:46,948 --> 01:09:47,750
Прецакахме се там.

1781
01:09:47,850 --> 01:09:48,484
Защо ме изпращаш, Ро?

1782
01:09:48,584 --> 01:09:49,150
готов ли си

1783
01:09:49,250 --> 01:09:49,851
Това е големият.

1784
01:09:49,952 --> 01:09:50,586
Оседлайте!

1785
01:09:50,686 --> 01:09:52,821
[експлозии]

1786
01:09:54,890 --> 01:09:56,057
Спокойно, приятелю.

1787
01:09:56,157 --> 01:09:57,859
Ще бъде а
дълъг шибан ден.

1788
01:09:57,959 --> 01:09:59,795
Вижте тези афганистански страхливци!

1789
01:09:59,895 --> 01:10:02,598
[говоря пущу]

1790
01:10:03,432 --> 01:10:05,901
Трябва да стигнем до Ларсън.

1791
01:10:06,001 --> 01:10:06,969
Трябва скоро да стигнем до LRAS, човече.

1792
01:10:07,069 --> 01:10:07,636
Добре.

1793
01:10:07,736 --> 01:10:08,703
върху мен.

1794
01:10:08,803 --> 01:10:10,572
нека го направим

1795
01:10:10,672 --> 01:10:11,540
мамка му!

1796
01:10:11,640 --> 01:10:15,711
приятелски мачове,
приятелски, приятелски!

1797
01:10:15,811 --> 01:10:17,513
Идвам, Томсън.

1798
01:10:17,613 --> 01:10:18,913
мамка му!

1799
01:10:19,014 --> 01:10:21,483
[стрелба]

1800
01:10:26,355 --> 01:10:28,223
Предстоят приятелски срещи.

1801
01:10:28,323 --> 01:10:30,825
Тук, за да спася задника ти, Ларсън!

1802
01:10:30,925 --> 01:10:33,595
Маслинова градина!

1803
01:10:33,695 --> 01:10:37,566
Преминете по-нататък към
наляво, още наляво!

1804
01:10:37,666 --> 01:10:40,735
В целта, дръжте
ангажиране, продължавайте да се занимавате!

1805
01:10:40,835 --> 01:10:41,503
нужда от помощ

1806
01:10:41,604 --> 01:10:42,437
Запазете го.

1807
01:10:42,537 --> 01:10:44,205
Не, ще го направим
трябват шибани амуниции.

1808
01:10:44,305 --> 01:10:45,874
RPG [неразбираемо].

1809
01:10:45,975 --> 01:10:47,376
[викане]

1810
01:10:52,481 --> 01:10:54,983
Стоя на 1, аз съм
шибано черно на амуниции.

1811
01:10:55,083 --> 01:10:57,319
Шибано черно на 50 кал.

1812
01:10:57,419 --> 01:11:00,189
Махни се от шибания път!

1813
01:11:00,289 --> 01:11:01,957
шибаняк!

1814
01:11:02,057 --> 01:11:02,724
Ставай, Картър.

1815
01:11:02,824 --> 01:11:03,258
Ставай по дяволите!

1816
01:11:03,359 --> 01:11:04,993
да тръгваме!

1817
01:11:05,093 --> 01:11:06,161
Трябват ни шибаните 240.

1818
01:11:06,261 --> 01:11:07,462
Да вървим, да вървим, да вървим!
240.

1819
01:11:07,562 --> 01:11:08,263
да тръгваме, да тръгваме,
давай, раздай го!

1820
01:11:08,364 --> 01:11:10,231
да тръгваме!

1821
01:11:10,331 --> 01:11:10,999
Продължавайте да се ангажирате.

1822
01:11:11,099 --> 01:11:12,901
Продължавайте да се ангажирате!

1823
01:11:13,001 --> 01:11:13,869
мамка му!

1824
01:11:13,969 --> 01:11:16,004
Това е шибано твърдо, брато.

1825
01:11:16,104 --> 01:11:16,972
Галегос, влизай в камиона!

1826
01:11:21,243 --> 01:11:21,809
мамка му!

1827
01:11:21,910 --> 01:11:24,346
[стрелба]

1828
01:11:25,814 --> 01:11:27,048
Добре ли си, приятел?

1829
01:11:27,149 --> 01:11:28,217
добре съм

1830
01:11:28,317 --> 01:11:29,884
Това ли е всичко
шибани амуниции имаме?

1831
01:11:29,984 --> 01:11:31,053
Това ли е всичко, което имаме?

1832
01:11:31,153 --> 01:11:33,855
По дяволите е, човече.

1833
01:11:33,955 --> 01:11:35,290
Това е LRAS 2.

1834
01:11:35,390 --> 01:11:36,558
Приковани сме.

1835
01:11:36,658 --> 01:11:38,860
Ще ни трябва малко
повече шибани амуниции.

1836
01:11:38,960 --> 01:11:39,895
Да вървим, по-бързо.

1837
01:11:39,995 --> 01:11:41,029
Да вървим, да вървим, да вървим!

1838
01:11:41,129 --> 01:11:41,864
Да вървим, мамка му!

1839
01:11:46,768 --> 01:11:48,604
мамка му

1840
01:11:48,704 --> 01:11:49,972
Копес!

1841
01:11:50,072 --> 01:11:51,272
Продължете да осветявате тази област.

1842
01:11:51,373 --> 01:11:52,941
Имаш кевларено одеяло
и си готов.

1843
01:11:53,041 --> 01:11:54,843
Ние ще продължим да доставяме амуниции.

1844
01:11:54,943 --> 01:11:55,777
Благодаря, сержант.

1845
01:11:55,878 --> 01:11:56,711
разбрах го

1846
01:11:56,812 --> 01:11:59,048
[стрелба]

1847
01:12:05,386 --> 01:12:06,354
Хей, Картър!

1848
01:12:06,454 --> 01:12:08,490
Вие ли сте моето снабдяване с амуниции?

1849
01:12:08,590 --> 01:12:09,090
не!

1850
01:12:09,191 --> 01:12:11,660
О, мамка му!

1851
01:12:11,760 --> 01:12:13,996
мамка му

1852
01:12:14,096 --> 01:12:16,064
Ромеша, добре ли си?

1853
01:12:16,164 --> 01:12:18,533
Мръдни, шибана цичка.

1854
01:12:18,633 --> 01:12:20,769
Хей, ние ще
вземете повече амуниции!

1855
01:12:20,869 --> 01:12:22,771
Кърк, добре ли си?

1856
01:12:22,871 --> 01:12:24,739
Да, мамка му.

1857
01:12:24,839 --> 01:12:29,077
Добре, ще го направим
хайде на моята сметка, на три!

1858
01:12:29,177 --> 01:12:29,978
мамка му

1859
01:12:30,078 --> 01:12:32,614
Едно-- по дяволите, Кърк!

1860
01:12:32,715 --> 01:12:33,782
Кърк, RPG!

1861
01:12:33,882 --> 01:12:34,450
Уф!

1862
01:12:38,253 --> 01:12:39,521
Кърк долу!

1863
01:12:39,621 --> 01:12:42,624
Кърк, ще се оправиш!

1864
01:12:42,725 --> 01:12:44,459
Господине, сър.

1865
01:12:44,559 --> 01:12:46,194
Нуждаем се... имаме нужда от
Blackhawks тук.

1866
01:12:46,294 --> 01:12:47,328
Моите хора вече не могат да се бият.

1867
01:12:47,428 --> 01:12:48,430
Птиците не могат да кацат
до твоите момчета

1868
01:12:48,530 --> 01:12:49,998
помогнете ни да прогоним талибаните.

1869
01:12:50,098 --> 01:12:51,533
Свършихме мунициите.

1870
01:12:51,633 --> 01:12:53,101
Имаме нужда от въздушна подкрепа.

1871
01:12:53,201 --> 01:12:55,537
Съберете си нещата и
накарай хората си да се бият по дяволите.

1872
01:12:55,637 --> 01:12:56,905
Трябва да освободим нашите
минохвъргачки, или никой от нас

1873
01:12:57,005 --> 01:12:58,840
излизат от
тук по дяволите жив.

1874
01:12:58,940 --> 01:12:59,975
Сър, ударът на Кърк.

1875
01:13:00,075 --> 01:13:00,742
Имат нужда от лекар.

1876
01:13:00,842 --> 01:13:02,411
Майната му, хайде!

1877
01:13:02,511 --> 01:13:04,079
[крещи]

1878
01:13:04,179 --> 01:13:06,080
МЪЖ (ПО РАДИО): Кърк е
долу в сградите на шура.

1879
01:13:06,180 --> 01:13:06,981
Тежка травма на главата.

1880
01:13:07,081 --> 01:13:07,849
Майната му, брато.

1881
01:13:07,949 --> 01:13:09,150
Отивам за Кърк.

1882
01:13:09,250 --> 01:13:10,285
Вземи си пистолета.

1883
01:13:10,385 --> 01:13:11,186
[експлозия]

1884
01:13:11,286 --> 01:13:12,153
мамка му!

1885
01:13:12,253 --> 01:13:14,322
Исусе, Исус по дяволите.

1886
01:13:14,422 --> 01:13:15,324
Вземи шибаната си пушка!

1887
01:13:15,424 --> 01:13:15,991
мамка му

1888
01:13:16,091 --> 01:13:17,759
мамка му

1889
01:13:17,860 --> 01:13:20,129
[викане]

1890
01:13:22,831 --> 01:13:24,132
мамка му

1891
01:13:24,233 --> 01:13:26,735
[стрелба]

1892
01:13:29,838 --> 01:13:32,140
[експлозия]

1893
01:13:32,240 --> 01:13:35,110
Исусе Христе, какво по дяволите?

1894
01:13:35,210 --> 01:13:37,713
[експлозия]

1895
01:13:48,556 --> 01:13:49,191
не се притеснявай

1896
01:13:49,291 --> 01:13:50,058
не се притеснявай

1897
01:13:50,158 --> 01:13:50,892
Ще се оправиш.

1898
01:13:50,992 --> 01:13:51,526
какво имаме

1899
01:13:51,626 --> 01:13:52,360
какво имаме

1900
01:13:52,460 --> 01:13:52,995
Прострелян в лицето.

1901
01:13:53,095 --> 01:13:53,762
мамка му

1902
01:13:53,862 --> 01:13:54,696
Добре, мамка му.

1903
01:13:54,796 --> 01:13:55,763
Чакай, не можем
лекувай го тук.

1904
01:13:55,864 --> 01:13:56,364
Трябва да го вземем
обратно в Кордова.

1905
01:13:56,464 --> 01:13:57,132
добре

1906
01:13:57,232 --> 01:13:58,566
Добре, почакай.

1907
01:13:58,666 --> 01:13:59,534
Не се притеснявай, не се притеснявай.

1908
01:13:59,634 --> 01:14:00,635
Ще се оправиш.

1909
01:14:00,735 --> 01:14:01,770
Добре, хвани го за главата.

1910
01:14:01,870 --> 01:14:02,571
Пригответе го.

1911
01:14:02,671 --> 01:14:05,107
Вдигане на три, две, вдигане.

1912
01:14:05,207 --> 01:14:06,575
Разбрахте ли?

1913
01:14:06,675 --> 01:14:08,910
Вдигни на един,
две, три, повдигни, тръгни.

1914
01:14:09,011 --> 01:14:09,578
Внимателно.

1915
01:14:14,016 --> 01:14:15,416
Хвана ли го, хвана ли го?

1916
01:14:15,516 --> 01:14:16,918
Хайде, по дяволите!

1917
01:14:17,018 --> 01:14:17,885
Хванахме те.

1918
01:14:17,986 --> 01:14:18,687
хайде де!

1919
01:14:18,787 --> 01:14:20,154
Ще се оправиш.

1920
01:14:20,254 --> 01:14:21,256
О, по дяволите, какво по дяволите?

1921
01:14:21,356 --> 01:14:22,357
мамка му!

1922
01:14:22,457 --> 01:14:24,125
Хей, затвори си шибаната уста!

1923
01:14:24,226 --> 01:14:25,360
Слез долу!

1924
01:14:25,460 --> 01:14:26,528
Трябва да разберем
кой от какво има нужда.

1925
01:14:26,628 --> 01:14:30,131
Всеки има нужда
шибаното всичко.

1926
01:14:30,231 --> 01:14:31,566
Грифин, сградата Шура.

1927
01:14:31,666 --> 01:14:33,802
Сграда Шура, проверете.

1928
01:14:33,902 --> 01:14:36,004
LRAS 1, проверете.

1929
01:14:36,104 --> 01:14:39,040
Скуза, вземи това
Галегос в LRAS 2.

1930
01:14:39,140 --> 01:14:40,108
[експлозия]

1931
01:14:40,208 --> 01:14:41,075
добре?

1932
01:14:41,175 --> 01:14:42,010
Всичко е наред, сержант.

1933
01:14:42,110 --> 01:14:42,778
Добре.

1934
01:14:42,878 --> 01:14:43,244
Добре.

1935
01:14:43,344 --> 01:14:44,312
върви

1936
01:14:44,412 --> 01:14:46,214
Да, сержант!

1937
01:14:46,314 --> 01:14:47,548
мамка му

1938
01:14:47,649 --> 01:14:50,284
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите,
дяволите, дяволите, дяволите, дяволите.

1939
01:14:50,385 --> 01:14:52,887
[стрелба]

1940
01:14:52,988 --> 01:14:55,257
[пъшкане]

1941
01:14:57,359 --> 01:14:59,261
Всичко е наред, Скуза.

1942
01:14:59,361 --> 01:15:00,629
мамка му!

1943
01:15:00,729 --> 01:15:01,830
Идваме, Скуза.

1944
01:15:09,037 --> 01:15:10,772
Разбрах това.

1945
01:15:10,872 --> 01:15:12,073
хайде

1946
01:15:12,173 --> 01:15:13,809
Скуза, да вървим!

1947
01:15:13,909 --> 01:15:14,575
Давай, давай, давай.

1948
01:15:14,675 --> 01:15:15,610
Влизаме при лекаря.

1949
01:15:15,710 --> 01:15:16,611
Добре, остани с мен, Кърк.

1950
01:15:16,711 --> 01:15:17,612
Хайде, приятелю.

1951
01:15:17,712 --> 01:15:18,379
Док, къде го искаш?

1952
01:15:18,479 --> 01:15:19,648
Попадението на Скуза.

1953
01:15:19,748 --> 01:15:20,515
махни се от пътя
махни се от пътя.

1954
01:15:20,615 --> 01:15:21,849
Шибаният удар на Скуза.

1955
01:15:21,950 --> 01:15:23,184
Добре, остани с мен, Кърк.
остани с мен

1956
01:15:23,285 --> 01:15:24,152
Говорете с мен, момчета, говорете с мен.
какво стана

1957
01:15:24,252 --> 01:15:25,186
не съм сигурен

1958
01:15:25,286 --> 01:15:26,421
Мисля, че го удариха във врата.

1959
01:15:26,521 --> 01:15:27,623
Как е Кърк?

1960
01:15:27,723 --> 01:15:29,024
имам пулс,
сър, но е слаб.

1961
01:15:29,124 --> 01:15:30,459
Наистина е слаб.

1962
01:15:30,559 --> 01:15:31,527
Какво имаш, човече?

1963
01:15:34,029 --> 01:15:34,463
Той си отиде.

1964
01:15:34,563 --> 01:15:35,330
какво?

1965
01:15:35,430 --> 01:15:36,431
не
- Няма го.

1966
01:15:36,531 --> 01:15:37,866
Сложи го в стаята ми.
Той си отиде.

1967
01:15:37,966 --> 01:15:38,700
- Изпратих го там, човече.
- Просто се махни от тук.

1968
01:15:38,800 --> 01:15:41,169
Ти си на пътя.

1969
01:15:41,269 --> 01:15:41,936
мамка му

1970
01:15:42,036 --> 01:15:43,271
Това Кърк ли е?

1971
01:15:43,371 --> 01:15:44,273
Майната му на този ад, човече.

1972
01:15:47,309 --> 01:15:49,043
Трябва да помогнем на Галегос.

1973
01:15:49,144 --> 01:15:51,012
Генератор.

1974
01:15:51,113 --> 01:15:53,381
[стрелба]

1975
01:15:53,481 --> 01:15:54,616
Разбрано, сър.

1976
01:15:54,716 --> 01:15:55,784
господине
- SOG.

1977
01:15:55,884 --> 01:15:56,785
господине

1978
01:15:56,885 --> 01:15:58,686
Апашите са колела
за 40 минути.

1979
01:15:58,787 --> 01:16:00,021
Ако не получим
тези момчета амуниции,

1980
01:16:00,122 --> 01:16:01,522
ние няма да сме тук
след 40 шибани минути.

1981
01:16:01,623 --> 01:16:04,059
[стрелба]

1982
01:16:08,430 --> 01:16:09,197
[експлозия]

1983
01:16:09,298 --> 01:16:09,865
Ах, мамка му!

1984
01:16:09,965 --> 01:16:11,600
мамка му!

1985
01:16:11,700 --> 01:16:13,035
Шибаният пистолет е свален, човече.

1986
01:16:13,135 --> 01:16:14,269
Ларсън говори с мен, човече.

1987
01:16:14,369 --> 01:16:15,503
50-те калории са счупени!

1988
01:16:15,603 --> 01:16:16,538
Ларсън, говори с мен.

1989
01:16:16,638 --> 01:16:17,639
Те го взривиха, човече!

1990
01:16:17,739 --> 01:16:19,007
О, по дяволите-- по дяволите!

1991
01:16:19,107 --> 01:16:19,808
Това е LRAS 2.

1992
01:16:19,908 --> 01:16:21,143
Къде, по дяволите, са ни амунициите?

1993
01:16:21,243 --> 01:16:22,643
МЪЖ (ПО РАДИОТО): Движи се
толкова бързо, колкото можем.

1994
01:16:22,743 --> 01:16:24,112
Ние не се чукаме
имам нужда от амуниции, човече.

1995
01:16:24,212 --> 01:16:25,413
Шибаният пистолет е свален.

1996
01:16:25,513 --> 01:16:27,048
Амуниции, Ларсън.

1997
01:16:27,148 --> 01:16:27,982
По дяволите!

1998
01:16:28,082 --> 01:16:29,651
Какво по дяволите
става, човече?

1999
01:16:29,751 --> 01:16:31,286
Имаме нужда от повече амуниции
в LRAS 2, ASAP.

2000
01:16:35,958 --> 01:16:37,859
добре съм

2001
01:16:37,960 --> 01:16:40,162
[стрелба]

2002
01:16:40,262 --> 01:16:40,829
мамка му!

2003
01:16:43,732 --> 01:16:46,200
[експлозия]

2004
01:16:46,301 --> 01:16:48,804
[стрелба]

2005
01:16:55,276 --> 01:16:57,578
[експлозия]

2006
01:16:57,679 --> 01:17:00,148
[стрелба]

2007
01:17:06,221 --> 01:17:08,724
[експлозия]

2008
01:17:19,567 --> 01:17:22,070
[експлозия]

2009
01:17:23,538 --> 01:17:26,040
[експлозия]

2010
01:17:26,141 --> 01:17:28,410
[стрелба]

2011
01:17:29,511 --> 01:17:31,412
[експлозия]

2012
01:17:31,513 --> 01:17:33,848
[стрелба]

2013
01:17:33,948 --> 01:17:35,183
Отвори шибаната врата, Мейс.

2014
01:17:35,283 --> 01:17:36,651
Отворете го.

2015
01:17:36,751 --> 01:17:37,986
Влизай тук, по дяволите, брато.

2016
01:17:38,086 --> 01:17:39,187
Имам 240.

2017
01:17:39,287 --> 01:17:40,589
240-те са надолу, брато.

2018
01:17:40,689 --> 01:17:43,291
Влизай по дяволите тук
или махай се!

2019
01:17:43,392 --> 01:17:44,358
Амуниции--

2020
01:17:44,459 --> 01:17:45,460
затвори вратата,
затвори вратата!

2021
01:17:45,560 --> 01:17:46,828
Опитвам се!

2022
01:17:46,928 --> 01:17:48,363
Какво още имаш?

2023
01:17:48,463 --> 01:17:50,698
Имам-- ето.

2024
01:17:50,798 --> 01:17:52,233
Пусни го да влезе, Картър.

2025
01:17:52,333 --> 01:17:53,135
кой е това

2026
01:17:53,235 --> 01:17:53,769
О, мамка му, трябват ми амуниции!

2027
01:17:56,437 --> 01:17:57,405
Хайде, влизай.

2028
01:17:57,505 --> 01:17:58,673
Влизай, влизай!

2029
01:17:58,774 --> 01:18:00,208
побързайте!

2030
01:18:00,308 --> 01:18:02,109
Пуснете го тук!

2031
01:18:02,210 --> 01:18:03,578
О, мамка му!

2032
01:18:03,678 --> 01:18:05,146
Много мило, че се присъединихте
партито, Мартин.

2033
01:18:05,246 --> 01:18:05,847
Това трябва да ви харесва.

2034
01:18:05,947 --> 01:18:06,647
Това е като Синко де Майо.

2035
01:18:06,748 --> 01:18:07,382
мамка му!

2036
01:18:07,482 --> 01:18:09,851
[експлозия]

2037
01:18:11,686 --> 01:18:13,521
[експлозия]

2038
01:18:13,622 --> 01:18:14,789
О, мамка му!

2039
01:18:14,889 --> 01:18:16,257
Галегос, как си
издържам там?

2040
01:18:16,357 --> 01:18:17,425
Ро?

2041
01:18:17,525 --> 01:18:18,960
Не знам, човече.

2042
01:18:19,060 --> 01:18:20,728
Имаме много стрелба
от шибания юг, човече.

2043
01:18:20,828 --> 01:18:22,798
Е, освен това,
добре си нали

2044
01:18:22,898 --> 01:18:24,032
GALLEGOS (ПО РАДИО):
Да, предполагам.

2045
01:18:24,132 --> 01:18:27,002
Вижте, имам
настройка на картечница.

2046
01:18:27,102 --> 01:18:28,803
Мислите, че можете да направите
обратно в казармата?

2047
01:18:28,903 --> 01:18:31,139
Не знам дали можеш
запали достатъчно шибан огън,

2048
01:18:31,239 --> 01:18:32,173
но дерзай.

2049
01:18:32,273 --> 01:18:32,707
край

2050
01:18:32,807 --> 01:18:33,708
Добре.

2051
01:18:33,809 --> 01:18:35,076
Бъдете готови.

2052
01:18:35,176 --> 01:18:36,210
Грегъри, готов ли си?

2053
01:18:36,310 --> 01:18:37,012
ГРЕГЪРИ: Добре е!

2054
01:18:37,112 --> 01:18:38,546
добре

2055
01:18:38,647 --> 01:18:41,149
[стрелба]

2056
01:18:53,528 --> 01:18:55,396
помощ!

2057
01:18:55,497 --> 01:18:57,965
[стрелба]

2058
01:18:58,065 --> 01:18:59,768
RPG!

2059
01:18:59,868 --> 01:19:02,337
[експлозия]

2060
01:19:03,839 --> 01:19:06,308
[кашлица]

2061
01:19:07,208 --> 01:19:08,276
Добре си

2062
01:19:08,376 --> 01:19:09,945
да

2063
01:19:10,045 --> 01:19:11,580
ти ли си

2064
01:19:11,680 --> 01:19:13,715
По дяволите, ръката ти!

2065
01:19:13,815 --> 01:19:15,951
добре ли си

2066
01:19:16,051 --> 01:19:16,717
да

2067
01:19:16,817 --> 01:19:17,485
Изместете в окопите.

2068
01:19:17,585 --> 01:19:18,486
сигурен ли си

2069
01:19:18,586 --> 01:19:21,422
Давай, давай, махай се от тук!

2070
01:19:21,523 --> 01:19:23,892
[кашлица]

2071
01:19:26,260 --> 01:19:28,596
Ей братко

2072
01:19:28,696 --> 01:19:30,264
Съжалявам, не мога да остана тук.

2073
01:19:30,364 --> 01:19:31,833
Те са навсякъде около нас.

2074
01:19:31,933 --> 01:19:35,536
Благодаря за опита, Ро.

2075
01:19:35,636 --> 01:19:37,439
Просто ще се охладим
тук за малко.

2076
01:19:37,539 --> 01:19:38,673
Хей, Ро.

2077
01:19:38,773 --> 01:19:40,375
Пазете всички
махай се от тук.

2078
01:19:40,475 --> 01:19:42,309
мамка му!

2079
01:19:42,410 --> 01:19:44,846
[стрелба]

2080
01:19:46,681 --> 01:19:47,983
Григорий.

2081
01:19:48,083 --> 01:19:48,616
да

2082
01:19:48,716 --> 01:19:49,317
добре ли си

2083
01:19:49,417 --> 01:19:49,985
да

2084
01:19:52,387 --> 01:19:54,222
Единственият начин, по който получаваме
онези момчета там...

2085
01:19:54,322 --> 01:19:55,156
хей, Ро.

2086
01:19:55,256 --> 01:19:56,525
Ще загубим
друго превозно средство.

2087
01:19:56,625 --> 01:19:57,425
- Ро, чуй ме тук, човече.
- Какво?

2088
01:19:57,525 --> 01:19:58,292
LRAS 2 е блокиран, нали?

2089
01:19:58,392 --> 01:19:59,627
Неработещи са.

2090
01:19:59,727 --> 01:20:00,962
Взимам камион 1.

2091
01:20:01,062 --> 01:20:01,829
Отивам с Фокнър.

2092
01:20:01,929 --> 01:20:03,031
И аз отивам.

2093
01:20:03,131 --> 01:20:03,798
Ще получим
тези момчета от тук.

2094
01:20:03,898 --> 01:20:05,132
Йо, йо, йо, Ро.

2095
01:20:05,233 --> 01:20:06,000
Слушай, трябва да вземем
тази ръка е проверена.

2096
01:20:06,100 --> 01:20:06,901
Добре съм, добре съм.

2097
01:20:07,001 --> 01:20:07,768
Току-що дойдох от там.

2098
01:20:07,868 --> 01:20:08,770
Това е клъстер майната.

2099
01:20:08,870 --> 01:20:10,138
Какво, искаш да кървиш?

2100
01:20:10,238 --> 01:20:11,539
Слушай, Галегос е
казвайки на всички да останат

2101
01:20:11,639 --> 01:20:12,640
обратно по шибана причина.

2102
01:20:12,740 --> 01:20:13,874
Майната му на това, човече.

2103
01:20:13,974 --> 01:20:14,942
Мъртвите тела се привличат
повече мъртви тела.

2104
01:20:15,042 --> 01:20:17,178
Вече имаме две KIA, става ли?

2105
01:20:17,278 --> 01:20:19,180
И имаме Кърк в
шибана помощна станция, човече.

2106
01:20:19,280 --> 01:20:20,515
Кърк е в
шибана помощна станция.

2107
01:20:20,615 --> 01:20:21,549
Кърк?

2108
01:20:21,649 --> 01:20:24,786
Да, шибаният Кърк, сержант.

2109
01:20:24,886 --> 01:20:28,723
ОК, ОК.

2110
01:20:28,823 --> 01:20:30,057
Проверете това.

2111
01:20:30,158 --> 01:20:32,560
Ти направи това, ти
направи го умно, става ли?

2112
01:20:32,660 --> 01:20:33,761
Добре.

2113
01:20:33,861 --> 01:20:34,863
Използвайте тази поддръжка
навес за покривало.

2114
01:20:34,963 --> 01:20:36,131
Не се качваш по средата.

2115
01:20:36,231 --> 01:20:38,433
Не, това е твърде далеч
махни се от пътя, човече.

2116
01:20:38,533 --> 01:20:41,302
Не бързайте за провал.

2117
01:20:41,402 --> 01:20:42,337
Добре, хайде.

2118
01:20:42,437 --> 01:20:44,773
Да вървим, Грифин.

2119
01:20:44,873 --> 01:20:46,074
Не се тревожи за това.

2120
01:20:46,174 --> 01:20:48,109
Просто го задайте, задайте го,
шинирай го, давай напред, става ли?

2121
01:20:58,919 --> 01:21:00,888
Опитах всичко, човече.

2122
01:21:00,988 --> 01:21:02,690
МЪЖ (ПО РАДИОТО): Шест,
това е LRAS 1, имам

2123
01:21:02,790 --> 01:21:03,959
шибан снайперист тук.

2124
01:21:06,894 --> 01:21:10,031
Имам нужда от твоята снайперска пушка!

2125
01:21:10,131 --> 01:21:12,199
Къде са тези амуниции?

2126
01:21:12,300 --> 01:21:14,569
[стрелба]

2127
01:21:17,638 --> 01:21:19,507
Копес, добре ли си?

2128
01:21:19,607 --> 01:21:20,841
Къде е този снайперист?

2129
01:21:20,941 --> 01:21:22,076
Той е зад мен.

2130
01:21:22,176 --> 01:21:23,511
Същият човек, който уби Скуза.

2131
01:21:23,611 --> 01:21:24,512
мамка му

2132
01:21:24,612 --> 01:21:25,513
МЪЖ: Аллаху акбар!

2133
01:21:25,613 --> 01:21:26,914
мамка му

2134
01:21:27,015 --> 01:21:30,851
[стрелба]

2135
01:21:30,952 --> 01:21:32,453
[викане]

2136
01:21:32,553 --> 01:21:33,455
[експлозия]

2137
01:21:34,923 --> 01:21:37,392
[стрелба]

2138
01:21:39,494 --> 01:21:41,362
МЪЖ: LRAS 1, влизай!

2139
01:21:41,462 --> 01:21:44,265
Човече, ела тук.

2140
01:21:44,365 --> 01:21:44,933
къде...

2141
01:21:52,374 --> 01:21:53,575
[изстрел]

2142
01:21:54,342 --> 01:21:55,776
[стрелба]

2143
01:21:55,876 --> 01:21:57,411
Продължавайте да правите това, което правите.

2144
01:21:57,511 --> 01:21:58,646
Аз съм на ECP.

2145
01:21:58,746 --> 01:22:00,114
КОПЕС: Разбрах те.

2146
01:22:00,214 --> 01:22:02,050
Сър, чувам ги да се чукат
смеейки се, точно отвън--

2147
01:22:02,150 --> 01:22:04,586
Хей, хей, Клейморс.

2148
01:22:04,686 --> 01:22:05,287
Роджър.

2149
01:22:08,856 --> 01:22:10,825
Шибаните клеймори
не работят.

2150
01:22:10,925 --> 01:22:12,193
Проклетия шибан Брауърд.

2151
01:22:12,294 --> 01:22:13,594
хей хей

2152
01:22:13,694 --> 01:22:16,297
Може да умрем днес, но нека убиваме
като много от тези копелета

2153
01:22:16,398 --> 01:22:17,532
както можем.

2154
01:22:17,632 --> 01:22:18,733
Разбрано.

2155
01:22:18,833 --> 01:22:20,869
Разбийте тези пичове,
разбийте тези пичове.

2156
01:22:20,969 --> 01:22:21,770
Роджър.

2157
01:22:21,870 --> 01:22:24,572
Изпушете ги за трима.

2158
01:22:24,672 --> 01:22:27,475
едно 1000, две 1000, три.

2159
01:22:27,575 --> 01:22:29,477
Яж глупости, копеле!

2160
01:22:29,577 --> 01:22:31,845
[експлозия]

2161
01:22:31,946 --> 01:22:34,415
[стрелба]

2162
01:22:34,515 --> 01:22:37,385
[експлозия]

2163
01:22:38,887 --> 01:22:41,289
[стрелба]

2164
01:22:41,923 --> 01:22:42,757
Давай, давай, давай!

2165
01:22:42,857 --> 01:22:45,126
[експлозия]

2166
01:22:45,226 --> 01:22:47,495
Приятелски мачове Приятелски мачове!

2167
01:22:47,595 --> 01:22:49,264
Приятелски, задръжте!

2168
01:22:49,364 --> 01:22:51,599
[експлозия]

2169
01:22:51,699 --> 01:22:53,901
Намерете прикритие!

2170
01:22:54,002 --> 01:22:55,936
[стрелба]

2171
01:22:56,036 --> 01:22:58,439
Имате ли амуниции?

2172
01:22:58,539 --> 01:22:59,273
Да, човече.

2173
01:22:59,373 --> 01:23:00,508
Какво правим, сержант?

2174
01:23:00,608 --> 01:23:02,209
Ти ще караш
преминаваме към LRAS 2,

2175
01:23:02,309 --> 01:23:03,244
и ние ще ги вземем
момчета по дяволите оттам.

2176
01:23:03,344 --> 01:23:04,278
Сержант, мамка му.

2177
01:23:04,378 --> 01:23:05,213
Бързо, качвай се в кулата.

2178
01:23:05,313 --> 01:23:07,748
Затвори шибаната врата.

2179
01:23:07,849 --> 01:23:09,750
О, млъкни!

2180
01:23:09,850 --> 01:23:10,652
копеле.

2181
01:23:10,752 --> 01:23:11,553
Амуниции.

2182
01:23:11,653 --> 01:23:12,753
Галегос, това е Хард.

2183
01:23:12,853 --> 01:23:13,721
Сега караме към вас.

2184
01:23:13,822 --> 01:23:14,855
Стойте на място.

2185
01:23:14,955 --> 01:23:16,257
Ще получим
ти от там.

2186
01:23:16,357 --> 01:23:18,359
Не карай това шибано
камион тук, Хард.

2187
01:23:18,459 --> 01:23:19,060
чуваш ли ме

2188
01:23:19,160 --> 01:23:20,061
Продължавай да натискаш!

2189
01:23:20,161 --> 01:23:20,729
ГАЛЕГОС (ПО РАДИОТО): Хард.

2190
01:23:26,167 --> 01:23:26,834
добре ли си

2191
01:23:26,934 --> 01:23:27,769
добре ли си

2192
01:23:27,869 --> 01:23:28,736
погледни ме

2193
01:23:28,836 --> 01:23:30,738
Гриф, слез долу!

2194
01:23:30,839 --> 01:23:33,308
[стрелба]

2195
01:23:33,408 --> 01:23:34,308
По дяволите, по дяволите.

2196
01:23:34,409 --> 01:23:35,710
добре ли си

2197
01:23:35,810 --> 01:23:36,411
можеш ли да караш

2198
01:23:36,511 --> 01:23:37,044
да

2199
01:23:37,144 --> 01:23:38,146
Добре, добре, да вървим.

2200
01:23:38,246 --> 01:23:39,713
Трябва да стигнем до там.

2201
01:23:39,814 --> 01:23:40,548
добре ли си

2202
01:23:40,648 --> 01:23:41,216
да

2203
01:23:44,585 --> 01:23:45,186
Ние сме заседнали.

2204
01:23:45,286 --> 01:23:46,621
Мисля, че сме на крак.

2205
01:23:46,721 --> 01:23:47,622
мамка му!

2206
01:23:47,722 --> 01:23:50,225
[експлозия]

2207
01:23:55,096 --> 01:23:55,996
ГАЛЕГОС (ПО РАДИО): Хард?

2208
01:23:56,096 --> 01:23:57,232
Хард, добре ли си?

2209
01:23:57,332 --> 01:23:57,965
мамка му

2210
01:23:58,065 --> 01:23:59,200
Галегос, съжалявам.

2211
01:23:59,300 --> 01:24:00,234
По дяволите [неразбираемо], Галегос.

2212
01:24:00,334 --> 01:24:02,603
Съжалявам, че не можахме да помогнем.

2213
01:24:02,703 --> 01:24:03,871
По дяволите, съжалявам.

2214
01:24:03,971 --> 01:24:04,973
мамка му!

2215
01:24:05,073 --> 01:24:08,075
По дяволите ти казах, човече!

2216
01:24:08,176 --> 01:24:10,478
Моля, вземете ли
махай се оттук, човече?

2217
01:24:10,578 --> 01:24:12,447
Дръж се.

2218
01:24:12,547 --> 01:24:14,649
Сержант, тези
ANA не изглеждат добре.

2219
01:24:14,749 --> 01:24:16,050
какво?

2220
01:24:16,150 --> 01:24:16,951
Мисля, че имаме хора
в шибаната жица, човече.

2221
01:24:17,051 --> 01:24:18,086
Исус.

2222
01:24:18,186 --> 01:24:19,621
Тези шибани талибани.

2223
01:24:19,721 --> 01:24:21,889
Нека тези шибани талибани
по дяволите убийте тези копета.

2224
01:24:21,989 --> 01:24:23,024
Добре, всичко
добре, добре.

2225
01:24:23,124 --> 01:24:24,025
погледни ме

2226
01:24:24,125 --> 01:24:25,226
Ето какво ще направим.

2227
01:24:25,326 --> 01:24:26,393
Вие двамата ще
бягай за него.

2228
01:24:26,493 --> 01:24:27,995
Ще бягаш
като по дяволите.

2229
01:24:28,095 --> 01:24:30,098
Ще вляза в тази кула,
и аз ще те прикрия да те уволня.

2230
01:24:30,198 --> 01:24:30,931
- да
- Добре.

2231
01:24:31,031 --> 01:24:32,200
Да, сержант!

2232
01:24:32,300 --> 01:24:32,933
- Ще се видим скоро, момчета.
- Мамка му.

2233
01:24:33,034 --> 01:24:33,668
да тръгваме!

2234
01:24:33,768 --> 01:24:34,402
По дяволите, да!

2235
01:24:34,502 --> 01:24:34,802
Майната му да!

2236
01:24:34,902 --> 01:24:36,337
мамка му!

2237
01:24:36,438 --> 01:24:38,673
[стрелба]

2238
01:24:44,078 --> 01:24:45,546
[експлозия]

2239
01:24:45,647 --> 01:24:48,849
[викане]

2240
01:24:48,949 --> 01:24:51,786
Аллаху акбар!

2241
01:24:51,886 --> 01:24:53,687
Лакис, на мен!

2242
01:24:53,788 --> 01:24:56,224
[стрелба]

2243
01:24:57,358 --> 01:24:58,292
Приятелски, приятелски, приятелски!

2244
01:24:58,392 --> 01:24:59,460
- Уау, мамка му.
- Сержант.

2245
01:24:59,560 --> 01:25:00,561
мамка му!

2246
01:25:00,661 --> 01:25:01,529
Чарли в жицата,
Чарли в жицата!

2247
01:25:01,629 --> 01:25:02,463
Кой е Чарли?

2248
01:25:02,563 --> 01:25:04,198
шибан враг,
враг в жицата!

2249
01:25:04,298 --> 01:25:06,066
ХАРД (ПО РАДИО): По дяволите.

2250
01:25:06,166 --> 01:25:08,503
Имат RPG
насочен право към мен.

2251
01:25:08,603 --> 01:25:09,470
Хард?

2252
01:25:09,570 --> 01:25:10,438
[експлозия]

2253
01:25:10,538 --> 01:25:11,973
Хард?

2254
01:25:12,073 --> 01:25:14,942
Сержант, Грифин също е мъртъв.

2255
01:25:15,042 --> 01:25:17,645
[говоря пущу]

2256
01:25:17,745 --> 01:25:18,779
Това са вашите ANA?

2257
01:25:18,880 --> 01:25:20,615
Не е моя.

2258
01:25:20,715 --> 01:25:23,384
Тези кукери
смятат, че вече са спечелили.

2259
01:25:23,485 --> 01:25:25,720
[стрелба]

2260
01:25:25,820 --> 01:25:31,158
На мен, удари ги с 203.

2261
01:25:31,258 --> 01:25:32,360
МЪЖ (ПО РАДИОТО): Това е рентген.

2262
01:25:32,460 --> 01:25:33,994
Враг в жицата,
враг в жицата.

2263
01:25:34,094 --> 01:25:34,962
Всички отстъпете.

2264
01:25:35,063 --> 01:25:35,963
виждаш ли

2265
01:25:36,063 --> 01:25:37,097
Те се чукат навсякъде.

2266
01:25:37,197 --> 01:25:38,533
Сержант, какво
по дяволите правим ли?

2267
01:25:38,633 --> 01:25:40,334
МЪЖ (ПО РАДИОТО): Врагът влиза
жицата, враг в жицата.

2268
01:25:40,434 --> 01:25:42,169
Всички в позицията на Аламо.

2269
01:25:42,269 --> 01:25:44,471
Не, не днес.

2270
01:25:44,572 --> 01:25:45,072
Ромеша.

2271
01:25:45,173 --> 01:25:46,307
Сержант!

2272
01:25:46,407 --> 01:25:47,741
МЪЖ (ПО РАДИОТО): Това
е Black Knight 6.

2273
01:25:47,842 --> 01:25:50,044
Има сила за бързо реагиране
кацнал на планината.

2274
01:25:50,144 --> 01:25:51,645
Ние ще бъдем там
веднага щом можем.

2275
01:25:51,745 --> 01:25:52,814
Навън.

2276
01:25:52,914 --> 01:25:53,948
Роджър, капитан Портис.

2277
01:25:54,048 --> 01:25:55,349
Ще висим
върху това, което можем.

2278
01:25:55,449 --> 01:25:58,052
Но би било наистина шибано
радвам се да ви видя, сър.

2279
01:25:58,152 --> 01:26:00,387
край

2280
01:26:00,487 --> 01:26:02,656
Guidons, Guidons, Guidons.

2281
01:26:02,756 --> 01:26:04,125
Аламо, Аламо, Аламо.

2282
01:26:04,225 --> 01:26:05,059
Колапс до основи.

2283
01:26:05,159 --> 01:26:05,760
Майната му на това.

2284
01:26:08,563 --> 01:26:09,964
Трябва да превземем този лагер.

2285
01:26:10,064 --> 01:26:14,068
Нямаме минохвъргачки,
въздушна поддръжка, жива сила.

2286
01:26:14,168 --> 01:26:15,903
Ние нямаме никакви
отчетност.

2287
01:26:16,003 --> 01:26:17,171
LT е прав, Ро.

2288
01:26:17,271 --> 01:26:18,806
Трябва да копаем,
държим каквото можем,

2289
01:26:18,906 --> 01:26:19,941
и чакайте поддръжка.

2290
01:26:20,041 --> 01:26:21,342
Спрете.

2291
01:26:21,442 --> 01:26:24,111
Само хеликоптери няма да ни спасят.

2292
01:26:24,211 --> 01:26:26,347
Нашият склад за амуниции е на 40 ярда.

2293
01:26:26,447 --> 01:26:28,749
Има всичко необходимо
да остане в тази битка.

2294
01:26:28,849 --> 01:26:32,686
Започваме оттам и
запушваме течовете си.

2295
01:26:32,786 --> 01:26:34,889
Вземете обратно нашия фронт
порта, където врагът

2296
01:26:34,989 --> 01:26:36,423
просто влиза по дяволите.

2297
01:26:36,524 --> 01:26:39,494
И получавате машина
пистолет в тази трапезария.

2298
01:26:39,594 --> 01:26:41,796
[експлозия]

2299
01:26:42,863 --> 01:26:43,964
Всички добре ли са?

2300
01:26:44,064 --> 01:26:44,732
Загубихме властта!

2301
01:26:44,832 --> 01:26:46,166
Всички добре ли са?

2302
01:26:46,266 --> 01:26:47,801
Хей, добре ли си?

2303
01:26:47,901 --> 01:26:48,669
LT.

2304
01:26:48,769 --> 01:26:49,603
Радиата включени ли са?

2305
01:26:49,703 --> 01:26:53,807
LT, нашите хора са
в капан тук.

2306
01:26:53,907 --> 01:26:58,179
Нека да направя това, сър.

2307
01:26:58,279 --> 01:27:00,081
Сигурен си, че
може ли да го направи?

2308
01:27:00,181 --> 01:27:01,716
да

2309
01:27:01,816 --> 01:27:03,084
Добре, ако
ще направим това,

2310
01:27:03,184 --> 01:27:04,184
трябва да извикаме мрежов комутатор.

2311
01:27:04,284 --> 01:27:05,453
Имаме враг в жицата.

2312
01:27:05,553 --> 01:27:07,455
Вероятно са получили
едно от нашите радиостанции.

2313
01:27:07,555 --> 01:27:08,756
Мъжете там
които са в капан,

2314
01:27:08,856 --> 01:27:10,224
те ще бъдат отрязани
изключено, но трябва да го направим.

2315
01:27:10,325 --> 01:27:11,692
добре ли

2316
01:27:11,792 --> 01:27:12,160
проверка?

2317
01:27:12,260 --> 01:27:13,461
Проверете.

2318
01:27:13,561 --> 01:27:16,697
Ро, изчакай Хилс
картечница, става ли?

2319
01:27:16,797 --> 01:27:17,365
Проверете.

2320
01:27:22,570 --> 01:27:24,239
Рентген, рентген, копираш ли?

2321
01:27:26,406 --> 01:27:27,375
Шибан кураш!

2322
01:27:30,010 --> 01:27:31,412
Изгубихме комуникацията, момчета.

2323
01:27:31,512 --> 01:27:33,514
Какъв е планът, G?

2324
01:27:33,614 --> 01:27:34,982
Галегос, какви са
правим ли, сержант?

2325
01:27:35,082 --> 01:27:36,450
Добре, ето какво правим.

2326
01:27:36,550 --> 01:27:37,852
Прикриваме се при скалите.

2327
01:27:37,952 --> 01:27:39,253
Отиваме в тоалетните.

2328
01:27:39,353 --> 01:27:41,155
Ще минем покрай тоалетните
ремаркетата за пране,

2329
01:27:41,255 --> 01:27:43,958
и след това теглим задника към TOC.

2330
01:27:44,058 --> 01:27:45,559
Аз ще остана
и осигурете покритие.

2331
01:27:45,659 --> 01:27:47,028
Ще отнеме а
дълго шибано време.

2332
01:27:47,128 --> 01:27:48,196
- Ще покривам с теб.
- Всички вътре?

2333
01:27:48,296 --> 01:27:49,196
Не зависи от нас, човече.

2334
01:27:49,296 --> 01:27:49,931
Ти си старши.

2335
01:27:50,031 --> 01:27:50,864
Зависи от теб.

2336
01:27:50,964 --> 01:27:52,166
Това е твое решение.

2337
01:27:52,266 --> 01:27:53,434
Мейс, продължавай по дяволите.

2338
01:27:53,534 --> 01:27:54,735
Мартин, ще се оправиш.

2339
01:27:54,835 --> 01:27:55,836
нека го направим

2340
01:27:55,936 --> 01:27:57,138
Хайде, кучко.

2341
01:27:57,238 --> 01:27:58,105
Картър!

2342
01:27:58,205 --> 01:27:59,073
Всички ли се чукат?

2343
01:27:59,173 --> 01:28:00,774
Ние тръгваме първи, Картър.

2344
01:28:00,874 --> 01:28:01,709
Обичам ви педали.

2345
01:28:01,809 --> 01:28:02,776
Ларсън, Картър,
ти излизаш пръв.

2346
01:28:02,877 --> 01:28:03,478
да вървим

2347
01:28:03,578 --> 01:28:04,178
Огън!

2348
01:28:04,278 --> 01:28:04,945
Хайде да го преместим по дяволите.

2349
01:28:05,046 --> 01:28:07,047
[стрелба]

2350
01:28:07,147 --> 01:28:07,749
тръгвай!

2351
01:28:10,718 --> 01:28:12,954
[викане]

2352
01:28:13,054 --> 01:28:13,921
RPG!

2353
01:28:14,021 --> 01:28:16,257
[експлозия]

2354
01:28:16,357 --> 01:28:18,760
добре ли сте момчета

2355
01:28:18,860 --> 01:28:20,594
Върви, покрих те!

2356
01:28:20,694 --> 01:28:21,362
тръгвай!

2357
01:28:21,462 --> 01:28:23,631
махай се оттук!

2358
01:28:23,731 --> 01:28:24,465
Стани.

2359
01:28:24,565 --> 01:28:25,967
Мейс е наранен, момчета.

2360
01:28:26,067 --> 01:28:27,034
На вас сме, на вас сме.

2361
01:28:27,135 --> 01:28:28,201
хайде де!

2362
01:28:28,302 --> 01:28:29,770
Покривай ме!

2363
01:28:29,870 --> 01:28:33,006
Картър, покривай ме!

2364
01:28:33,106 --> 01:28:34,741
Мамка му, тези копелета!

2365
01:28:34,841 --> 01:28:35,576
тръгвай!

2366
01:28:35,676 --> 01:28:38,045
Спри да си мъкнеш задника, мамка му!

2367
01:28:38,145 --> 01:28:39,380
[експлозия]

2368
01:28:39,480 --> 01:28:40,414
хайде човече

2369
01:28:40,514 --> 01:28:43,350
Почти стигнахме.

2370
01:28:43,451 --> 01:28:44,785
Галегос!

2371
01:28:44,886 --> 01:28:46,019
[викане]

2372
01:28:46,120 --> 01:28:48,021
добре съм

2373
01:28:48,122 --> 01:28:49,056
[стрелба]

2374
01:28:49,156 --> 01:28:49,757
копелета!

2375
01:28:53,093 --> 01:28:55,396
Галегос падна!

2376
01:28:55,496 --> 01:28:56,964
колко лошо е

2377
01:28:57,064 --> 01:29:00,334
Хей, гледай си шестте!

2378
01:29:00,434 --> 01:29:01,903
Идва при теб!

2379
01:29:02,003 --> 01:29:02,636
Картър!

2380
01:29:02,736 --> 01:29:03,705
Картър, влизай в камиона!

2381
01:29:08,375 --> 01:29:10,278
Какво по дяволите стана
на Мейс и Мартин?

2382
01:29:10,378 --> 01:29:11,445
мамка му!

2383
01:29:11,545 --> 01:29:12,780
Какво се случи с
Мейс и Мартин?

2384
01:29:12,880 --> 01:29:14,482
аз не знам!

2385
01:29:14,582 --> 01:29:19,553
Хей, Червен взвод,
Имам нужда от доброволци.

2386
01:29:19,653 --> 01:29:21,388
Вземаме тази кучка обратно.

2387
01:29:21,488 --> 01:29:22,389
По дяволите, да, Ро.

2388
01:29:22,489 --> 01:29:23,057
Бройте и мен.

2389
01:29:23,891 --> 01:29:24,559
Разбра ли ме?

2390
01:29:24,659 --> 01:29:25,026
добре

2391
01:29:25,126 --> 01:29:26,593
Грегъри?

2392
01:29:26,694 --> 01:29:29,263
Не мисля, че аз
може да се справи, Ро.

2393
01:29:29,363 --> 01:29:30,464
Имам неговия пистолет.

2394
01:29:30,564 --> 01:29:32,032
Джоунс, добър човек.

2395
01:29:32,132 --> 01:29:34,635
Милър, Данели, да вървим.

2396
01:29:34,736 --> 01:29:36,904
[стрелба]

2397
01:29:41,074 --> 01:29:43,544
О, майко-- мамка му.

2398
01:29:49,917 --> 01:29:51,952
[експлозия]

2399
01:29:52,053 --> 01:29:55,322
Червено 2, рентгенова снимка, където
мамка му тази картечница?

2400
01:29:55,422 --> 01:29:57,157
Картечницата е на път.

2401
01:29:57,257 --> 01:29:59,126
Просто се дръж.

2402
01:29:59,227 --> 01:30:01,729
[стрелба]

2403
01:30:03,631 --> 01:30:04,699
Рентген, трябва да се движим.

2404
01:30:04,799 --> 01:30:06,100
Трябва да стигнем до
предната порта сега.

2405
01:30:06,200 --> 01:30:07,368
Те са точно над нас.

2406
01:30:07,468 --> 01:30:08,235
Отрицателно, червено 2.

2407
01:30:08,335 --> 01:30:09,236
Задръж позицията си.

2408
01:30:09,336 --> 01:30:10,404
Изчакайте прикрития огън.

2409
01:30:10,504 --> 01:30:11,305
Съжалявам, какво беше това?

2410
01:30:11,405 --> 01:30:12,473
Идваш разбит.

2411
01:30:12,573 --> 01:30:13,874
БУНДЕРМАН (ПО РАДИО):
По дяволите, Ро.

2412
01:30:13,974 --> 01:30:16,109
не

2413
01:30:16,210 --> 01:30:17,444
О, мамка му.

2414
01:30:17,544 --> 01:30:18,145
Добре, момчета.

2415
01:30:18,246 --> 01:30:19,913
да вървим

2416
01:30:20,014 --> 01:30:22,149
[стрелба]

2417
01:30:22,249 --> 01:30:23,518
Никога не съм убивал
някой преди.

2418
01:30:27,388 --> 01:30:30,024
Аз също.

2419
01:30:30,124 --> 01:30:31,292
Имаш ли дим в това?

2420
01:30:31,392 --> 01:30:32,193
какво?

2421
01:30:32,293 --> 01:30:34,896
Пакет цигари.

2422
01:30:34,996 --> 01:30:35,963
Нямаше ли да имаш късмет.

2423
01:30:41,235 --> 01:30:43,671
[експлозия]

2424
01:30:43,771 --> 01:30:45,006
мамка му

2425
01:30:45,106 --> 01:30:45,973
Боздуган.

2426
01:30:46,073 --> 01:30:47,441
Мейс, той пълзи към нас.

2427
01:30:47,541 --> 01:30:48,275
Помогнете ми, моля.

2428
01:30:48,375 --> 01:30:50,377
Мамка му, това е Мейс!

2429
01:30:50,477 --> 01:30:52,580
Той пълзи към нас.

2430
01:30:52,680 --> 01:30:54,015
Мейс ни вика!

2431
01:30:54,115 --> 01:30:55,783
Кажи му да отстъпи
тази шибана скала за прикритие.

2432
01:30:55,883 --> 01:30:56,417
боздуган!

2433
01:30:56,517 --> 01:30:57,685
Зад скалата!

2434
01:30:57,785 --> 01:30:58,752
Вземете скалата, вземете
прикритие зад скалата!

2435
01:30:58,853 --> 01:31:00,321
Ще дойдем след това
ти след секунда!

2436
01:31:00,421 --> 01:31:00,988
мамка му!

2437
01:31:03,524 --> 01:31:04,525
Той е добре, човече.
Той има прикритие.

2438
01:31:04,625 --> 01:31:05,492
Той кърви по дяволите.

2439
01:31:05,592 --> 01:31:06,661
Той кърви по дяволите.

2440
01:31:06,761 --> 01:31:08,629
Картър, той има прикритие.

2441
01:31:08,729 --> 01:31:09,764
Картър, какво правиш?

2442
01:31:09,864 --> 01:31:10,430
Покрийте се.

2443
01:31:10,530 --> 01:31:11,665
Отивам там.

2444
01:31:11,765 --> 01:31:13,267
Картър, какво по дяволите
по дяволите правиш ли

2445
01:31:13,367 --> 01:31:14,268
Картър!

2446
01:31:14,368 --> 01:31:15,335
Какво по дяволите правиш, човече?

2447
01:31:15,435 --> 01:31:16,637
какво по дяволите?

2448
01:31:16,737 --> 01:31:18,038
Какво имаш предвид, какво
какво правя по дяволите?

2449
01:31:18,138 --> 01:31:19,307
Той кърви!

2450
01:31:19,407 --> 01:31:21,441
Пич, той има
шибаното покритие там.

2451
01:31:21,541 --> 01:31:23,210
Тук имаме прикритие.

2452
01:31:23,310 --> 01:31:25,312
Ние сме само двама!

2453
01:31:25,412 --> 01:31:26,547
искам да умра по дяволите
опитвайки се да го спася?

2454
01:31:26,647 --> 01:31:28,549
Мейс, чакай, Мейс, чакай!

2455
01:31:37,958 --> 01:31:40,927
Джоунс, Данели, Лакис, амуниции.

2456
01:31:41,027 --> 01:31:43,296
Раз.

2457
01:31:43,397 --> 01:31:45,900
[стрелба]

2458
01:31:49,937 --> 01:31:51,838
[викане]

2459
01:31:51,939 --> 01:31:54,208
Хей, 203!

2460
01:31:54,308 --> 01:31:56,777
[експлозия]

2461
01:31:56,878 --> 01:31:59,146
[викане]

2462
01:31:59,247 --> 01:32:01,548
[стрелба]

2463
01:32:01,648 --> 01:32:05,285
Данели, сляпо място!

2464
01:32:05,386 --> 01:32:07,722
[стрелба]

2465
01:32:07,822 --> 01:32:08,589
добре ли си

2466
01:32:08,689 --> 01:32:10,557
Станция за помощ, давай!

2467
01:32:10,657 --> 01:32:13,160
Раз, да хванем тези копета!

2468
01:32:13,261 --> 01:32:15,730
[стрелба]

2469
01:32:18,131 --> 01:32:19,300
върви

2470
01:32:19,400 --> 01:32:22,069
Дръж този пистолет вдигнат, докато
получаваме предната врата, ОК?

2471
01:32:22,169 --> 01:32:25,172
Вземаме обратно предната порта,
ние си връщаме този пост.

2472
01:32:25,272 --> 01:32:26,707
Обичам напрежението, Ро.

2473
01:32:26,807 --> 01:32:29,143
Този нет, всяка станция, това
net, това е Red Dragon.

2474
01:32:29,243 --> 01:32:30,811
Остана ми половин маг.

2475
01:32:30,911 --> 01:32:33,180
ти?

2476
01:32:33,280 --> 01:32:34,815
Вземете малко от моите.

2477
01:32:34,915 --> 01:32:35,949
мамка му

2478
01:32:36,050 --> 01:32:38,151
Всяка станция в тази мрежа,
всяка станция в тази мрежа,

2479
01:32:38,251 --> 01:32:39,286
тук е Червеният дракон, край.

2480
01:32:39,386 --> 01:32:41,722
Мисли, че има такива
един от нас жив?

2481
01:32:41,822 --> 01:32:44,558
Мислиш, че сме ние, а?

2482
01:32:44,658 --> 01:32:45,626
Не знам, човече.

2483
01:32:45,726 --> 01:32:46,794
Мога да стигна до него.

2484
01:32:46,894 --> 01:32:48,228
Ларсън, мога
по дяволите стигне до него.

2485
01:32:48,328 --> 01:32:49,530
Той е точно там, по дяволите.

2486
01:32:49,630 --> 01:32:51,832
Мъртвите тела се привличат
мъртви тела, става ли?

2487
01:32:51,933 --> 01:32:55,269
Не искам да опитваш
да спечели шибан медал.

2488
01:32:55,369 --> 01:32:58,205
Хей, Мейс, стой прав
там, не мърдай, по дяволите!

2489
01:32:58,305 --> 01:33:00,875
Идваме при първа възможност!

2490
01:33:00,975 --> 01:33:03,410
По дяволите, по дяволите.

2491
01:33:03,510 --> 01:33:05,913
Сержант, сержант, сержант.

2492
01:33:06,013 --> 01:33:06,379
Картър, моля те.

2493
01:33:06,480 --> 01:33:07,714
Сержант.

2494
01:33:07,814 --> 01:33:10,417
Господи, спри да говориш.

2495
01:33:10,517 --> 01:33:13,020
Спрете.

2496
01:33:13,120 --> 01:33:14,522
какво ще правиш
когато стигнеш до него?

2497
01:33:14,622 --> 01:33:16,523
Ще рендерирам
шибаната му помощ, човече.

2498
01:33:16,623 --> 01:33:18,092
Къде ще го заведеш?

2499
01:33:18,192 --> 01:33:20,360
Най-добрият му шанс
е тук с нас.

2500
01:33:20,461 --> 01:33:21,028
съгласен съм

2501
01:33:21,128 --> 01:33:21,528
съгласен

2502
01:33:21,629 --> 01:33:22,529
съгласен съм

2503
01:33:22,629 --> 01:33:24,531
така че

2504
01:33:24,631 --> 01:33:26,400
Ще те покривам, става ли?

2505
01:33:26,500 --> 01:33:27,167
благодаря

2506
01:33:27,267 --> 01:33:27,902
добре ли

2507
01:33:28,002 --> 01:33:28,602
благодаря

2508
01:33:28,702 --> 01:33:30,437
Поеми шибано дъх.

2509
01:33:30,538 --> 01:33:31,438
добре ли

2510
01:33:31,538 --> 01:33:34,141
Пазете шибаните си амуниции.

2511
01:33:34,241 --> 01:33:35,909
готови ли сте

2512
01:33:36,010 --> 01:33:36,376
да вървим

2513
01:33:36,477 --> 01:33:38,945
да вървим

2514
01:33:39,046 --> 01:33:41,315
[стрелба]

2515
01:33:51,625 --> 01:33:53,661
Добре ли си, Мейс?

2516
01:33:53,761 --> 01:33:54,929
Глезенът ми е прецакан.

2517
01:33:58,398 --> 01:33:59,900
[стене от болка]

2518
01:34:00,001 --> 01:34:00,968
Всичко е наред.

2519
01:34:01,068 --> 01:34:02,002
ЛАРСЪН: Картър, жив ли е?

2520
01:34:02,102 --> 01:34:05,005
О, скъпа, изглеждаш добре.

2521
01:34:05,105 --> 01:34:06,940
MACE: Майната ти,
гей копеле.

2522
01:34:07,040 --> 01:34:10,277
Добре, човече, просто
веднага щом го намеря.

2523
01:34:10,377 --> 01:34:11,645
Дръж се с мен.

2524
01:34:11,745 --> 01:34:12,446
Куп шибани...

2525
01:34:12,546 --> 01:34:13,613
Дръж се с мен.

2526
01:34:13,713 --> 01:34:15,015
А, това не е нищо, човече.

2527
01:34:15,115 --> 01:34:17,017
Къде е твоята
ядки, копеле?

2528
01:34:17,117 --> 01:34:17,584
аз знам

2529
01:34:17,684 --> 01:34:18,686
Знам, скъпа.

2530
01:34:18,786 --> 01:34:19,353
Ето го.

2531
01:34:22,355 --> 01:34:24,024
Хайде, мъж ли си или не?

2532
01:34:24,124 --> 01:34:24,959
а?

2533
01:34:25,059 --> 01:34:25,759
Разбрахте.

2534
01:34:25,859 --> 01:34:26,660
[стене от болка]

2535
01:34:26,760 --> 01:34:27,695
Ето го.

2536
01:34:27,795 --> 01:34:29,396
Ето го, братко.

2537
01:34:29,496 --> 01:34:30,931
[стене от болка]

2538
01:34:31,031 --> 01:34:31,699
аз знам!

2539
01:34:31,799 --> 01:34:34,168
[експлозия]

2540
01:34:36,270 --> 01:34:40,374
Мисля, че сержант
Галегос е мъртъв.

2541
01:34:40,474 --> 01:34:41,708
мамка му

2542
01:34:41,808 --> 01:34:43,878
Хей, но ти си
няма да умра, нали?

2543
01:34:43,978 --> 01:34:44,911
Остани с мен, става ли?

2544
01:34:45,011 --> 01:34:46,446
Ще умра, по дяволите, Картър.

2545
01:34:46,546 --> 01:34:47,348
Не, не си.

2546
01:34:47,448 --> 01:34:48,482
Не, не си, шибаняк.

2547
01:34:48,582 --> 01:34:49,716
Умираш от
рак, помниш ли?

2548
01:34:49,816 --> 01:34:51,284
Умираш от шибан рак.

2549
01:34:51,384 --> 01:34:52,086
Сега, хайде.

2550
01:34:52,186 --> 01:34:52,786
[крещи]

2551
01:34:52,886 --> 01:34:54,421
Прегърни ме с ръце.

2552
01:34:54,522 --> 01:34:55,823
[викане]

2553
01:34:55,923 --> 01:34:58,125
Прегърни ме!

2554
01:34:58,225 --> 01:34:58,892
[крещи]

2555
01:34:58,992 --> 01:34:59,859
Точно както танцуваме.

2556
01:34:59,959 --> 01:35:00,761
ЛАРСЪН: Картър, добре ли е?

2557
01:35:00,861 --> 01:35:03,264
[стене от болка]

2558
01:35:06,867 --> 01:35:08,802
Майната на дебелия хобит.

2559
01:35:08,902 --> 01:35:11,772
Намерете себе си
шибан парад.

2560
01:35:11,872 --> 01:35:13,941
[крещи]

2561
01:35:14,041 --> 01:35:15,342
Ларсън!

2562
01:35:15,442 --> 01:35:17,211
Поставете го отпред!

2563
01:35:17,311 --> 01:35:17,778
Качвай се в камиона.

2564
01:35:17,878 --> 01:35:20,180
Ще те покривам!

2565
01:35:20,280 --> 01:35:20,848
благодаря

2566
01:35:24,284 --> 01:35:25,185
Качвай се в камиона!

2567
01:35:25,286 --> 01:35:27,187
Майната ми.

2568
01:35:27,287 --> 01:35:27,888
Майната ми.

2569
01:35:30,424 --> 01:35:32,059
боздуган!

2570
01:35:32,159 --> 01:35:34,428
боздуган!

2571
01:35:34,528 --> 01:35:35,428
боздуган!

2572
01:35:35,528 --> 01:35:38,064
Имате ли цигара, момчета?

2573
01:35:38,165 --> 01:35:40,400
[стрелба]

2574
01:35:40,501 --> 01:35:42,736
Раз, 203.

2575
01:35:42,837 --> 01:35:44,205
Спри, Раз.

2576
01:35:51,112 --> 01:35:53,380
[стрелба]

2577
01:35:54,848 --> 01:35:56,683
Аллаху акбар!

2578
01:35:56,784 --> 01:35:58,051
[кашлица]

2579
01:35:58,151 --> 01:36:00,020
Приятелски, приятелски, приятелски.

2580
01:36:00,120 --> 01:36:03,590
Боже, Раз, удари го
с CS граната?

2581
01:36:03,690 --> 01:36:05,759
Не, силно експлозивен, стандартен.

2582
01:36:05,859 --> 01:36:06,760
Вземете пожарогасителя.

2583
01:36:06,861 --> 01:36:08,028
Добър удар.

2584
01:36:08,128 --> 01:36:10,230
върви

2585
01:36:10,331 --> 01:36:11,198
ECP чист.

2586
01:36:11,298 --> 01:36:12,132
Изведете пазачите.

2587
01:36:12,232 --> 01:36:14,001
върви

2588
01:36:14,101 --> 01:36:17,103
Само малко въздух
подкрепете сега, момчета.

2589
01:36:17,204 --> 01:36:19,373
[стрелба]

2590
01:36:22,008 --> 01:36:23,376
Рентген, ние сме на предната врата.

2591
01:36:23,476 --> 01:36:25,145
Никой не влиза тук.

2592
01:36:25,246 --> 01:36:27,515
[стрелба]

2593
01:36:32,453 --> 01:36:33,053
мамка му

2594
01:36:39,359 --> 01:36:39,960
о

2595
01:36:40,060 --> 01:36:41,227
О, хайде, хайде.

2596
01:36:41,328 --> 01:36:41,862
мамка му

2597
01:36:41,962 --> 01:36:44,264
Твърде много са.

2598
01:36:44,364 --> 01:36:47,500
Бог да ни е на помощ.

2599
01:36:47,601 --> 01:36:49,103
[изстрел]

2600
01:36:49,203 --> 01:36:51,472
[експлозии]

2601
01:37:00,914 --> 01:37:03,384
[хеликоптер минава покрай]

2602
01:37:09,857 --> 01:37:11,525
ЖЕНА (ПО РАДИО):
Рентгенова снимка, целта е унищожена.

2603
01:37:15,929 --> 01:37:17,297
Благодаря ви за
вашите услуги, госпожо.

2604
01:37:17,397 --> 01:37:19,166
ЖЕНА (ПО РАДИО): Има
повече откъде идва това.

2605
01:37:25,339 --> 01:37:27,608
[стрелба]

2606
01:37:34,081 --> 01:37:35,382
Той няма да успее.

2607
01:37:35,482 --> 01:37:36,616
Да, знам.

2608
01:37:36,716 --> 01:37:37,717
Така че ще отида на разузнаване.

2609
01:37:37,817 --> 01:37:39,286
Ако не се върна
След това 10 минути

2610
01:37:39,386 --> 01:37:40,587
Успях или не
тревожи се за мен.

2611
01:37:40,687 --> 01:37:42,389
Очи отворени.

2612
01:37:42,489 --> 01:37:43,190
Разбра ли ме?

2613
01:37:43,290 --> 01:37:43,958
Хм, да. мамка му

2614
01:37:49,597 --> 01:37:50,497
Ей, Мейс.

2615
01:37:50,597 --> 01:37:51,632
Не, какво по дяволите?

2616
01:37:51,732 --> 01:37:53,533
Пистолет в главата ти.

2617
01:37:53,633 --> 01:37:54,802
Пистолет в главата ми?

2618
01:37:54,902 --> 01:37:55,502
Пистолет в главата ти,
човек, който трябва да чукаш.

2619
01:37:55,603 --> 01:37:56,336
Кой е?

2620
01:37:56,436 --> 01:37:57,237
Пистолет в главата ти.

2621
01:37:57,338 --> 01:37:57,771
О, мамка му.

2622
01:37:57,871 --> 01:37:58,672
Кой човек?

2623
01:37:58,772 --> 01:38:00,740
по дяволите...

2624
01:38:00,841 --> 01:38:03,344
[стрелба]

2625
01:38:06,813 --> 01:38:09,316
[експлозия]

2626
01:38:10,818 --> 01:38:13,287
[стрелба]

2627
01:38:15,189 --> 01:38:17,658
[самолет лети отгоре]

2628
01:38:19,760 --> 01:38:22,162
[стрелба]

2629
01:38:22,796 --> 01:38:25,232
[експлозии]

2630
01:38:34,308 --> 01:38:36,576
[стрелба]

2631
01:38:36,676 --> 01:38:38,979
[радио бърборене]

2632
01:38:39,079 --> 01:38:40,681
Това е BlueFourGolf.

2633
01:38:40,781 --> 01:38:43,416
Има ли още някой жив?

2634
01:38:43,517 --> 01:38:45,185
[стрелба]

2635
01:38:45,286 --> 01:38:48,755
МЪЖ (ПО РАДИОТО): Молба
разрешение за ангажиране.

2636
01:38:48,855 --> 01:38:50,523
Дръж си очите отворени, Мейс.

2637
01:38:50,623 --> 01:38:51,358
Дръжте ги отворени.

2638
01:38:51,458 --> 01:38:52,559
Мейс, виж, виж.

2639
01:38:52,659 --> 01:38:54,394
Картър.

2640
01:38:54,494 --> 01:38:55,529
американски гласове.

2641
01:38:55,629 --> 01:38:56,764
Чух американски гласове!

2642
01:38:56,864 --> 01:38:58,031
Влизай тук, влизай
тук, влизай тук!

2643
01:38:58,131 --> 01:38:59,767
Чуваш ли това, Мейс?

2644
01:38:59,867 --> 01:39:01,401
Рентгенова снимка, рентгенова снимка, това
е Червен дракон, край.

2645
01:39:01,501 --> 01:39:03,971
Това е високото
точка точно там.

2646
01:39:04,071 --> 01:39:04,938
Червен дракон, давай.

2647
01:39:05,038 --> 01:39:06,540
какво става

2648
01:39:06,640 --> 01:39:08,708
Все още сме в капана на LRAS 2.

2649
01:39:08,808 --> 01:39:10,043
Gallegos е KIA.

2650
01:39:10,143 --> 01:39:11,544
Хард липсва.

2651
01:39:11,644 --> 01:39:12,979
Картър и аз сме добре.

2652
01:39:13,079 --> 01:39:14,014
И Мейс е доста развълнуван.

2653
01:39:14,114 --> 01:39:15,582
Боли го хирургически.

2654
01:39:15,682 --> 01:39:17,551
Ще трябва да получи помощ
станция възможно най-скоро.

2655
01:39:17,651 --> 01:39:20,086
Имаме нужда от сериозно
покриващ огън, над.

2656
01:39:20,186 --> 01:39:22,222
Радвам се да ви чуя момчета
все още дишат.

2657
01:39:22,322 --> 01:39:24,892
Ще се карам
ти някакво покритие.

2658
01:39:24,992 --> 01:39:27,127
Имаме бомбардировач B1
идващи от Катар.

2659
01:39:27,227 --> 01:39:29,996
Когато изпусне полезния си товар,
ще бъде кучи син.

2660
01:39:30,096 --> 01:39:33,633
Когато удари, имам нужда от всеки
оръжие, което имаме в лагера.

2661
01:39:33,733 --> 01:39:35,569
LRAS 2, това трябва да е
достатъчно покритие за вас, момчета

2662
01:39:35,669 --> 01:39:36,903
за да избягам, край.

2663
01:39:37,003 --> 01:39:37,804
Това е Червеният дракон.

2664
01:39:37,904 --> 01:39:39,939
Уилко.

2665
01:39:40,039 --> 01:39:41,642
Бомби далеч, всички
мрежите признават.

2666
01:39:41,742 --> 01:39:42,543
30 секунди.

2667
01:39:42,643 --> 01:39:44,010
Пуснете тези копета.

2668
01:39:44,110 --> 01:39:45,011
Хей, стой на място.

2669
01:39:45,111 --> 01:39:46,479
171, това е рентген.

2670
01:39:46,579 --> 01:39:49,149
Спешна мисия е включена
моите графики, край.

2671
01:39:49,249 --> 01:39:50,917
Зарежи всичко
може на превключвателите.

2672
01:39:51,017 --> 01:39:52,752
МЪЖ (ПО РАДИОТО): Рентген, копирам.

2673
01:39:52,852 --> 01:39:53,721
Свалете момчетата си.

2674
01:39:56,557 --> 01:39:57,891
Ще се сближим.

2675
01:39:57,991 --> 01:39:59,826
Картър, късмет, човече.

2676
01:39:59,926 --> 01:40:00,927
Мейс, остани с нас.

2677
01:40:01,027 --> 01:40:02,730
Пет, четири, три, две, едно.

2678
01:40:02,830 --> 01:40:04,698
ЛАРСЪН: Вие сте
ще е наред.

2679
01:40:04,798 --> 01:40:05,966
[експлозия]

2680
01:40:06,066 --> 01:40:06,666
Давай, давай, давай!

2681
01:40:06,767 --> 01:40:08,035
да тръгваме!

2682
01:40:08,135 --> 01:40:09,168
Дръж се, по дяволите, Мейс!

2683
01:40:09,268 --> 01:40:12,906
Влачим шибания задник!

2684
01:40:13,006 --> 01:40:15,409
[експлозия]

2685
01:40:15,509 --> 01:40:16,042
Уау!

2686
01:40:16,142 --> 01:40:16,577
Ето го Грифин!

2687
01:40:19,546 --> 01:40:22,049
[експлозия]

2688
01:40:23,517 --> 01:40:25,786
хайде де!

2689
01:40:25,886 --> 01:40:26,787
движи се!

2690
01:40:26,887 --> 01:40:28,021
хайде де!

2691
01:40:28,121 --> 01:40:28,755
Разбра, Картър.

2692
01:40:28,855 --> 01:40:30,357
продължавай

2693
01:40:30,457 --> 01:40:32,726
[експлозии]

2694
01:40:34,828 --> 01:40:37,297
[задъхан]

2695
01:40:39,166 --> 01:40:41,635
[експлозия]

2696
01:40:43,203 --> 01:40:45,739
Влизаме!

2697
01:40:45,839 --> 01:40:46,473
Имаме Мейс!

2698
01:40:46,573 --> 01:40:47,174
Влизаме!

2699
01:40:49,743 --> 01:40:50,977
Направи път!

2700
01:40:51,078 --> 01:40:53,980
Направи път!

2701
01:40:54,080 --> 01:40:54,948
Картър, пусни ме.

2702
01:40:55,048 --> 01:40:55,782
Пусни, Картър.

2703
01:40:55,882 --> 01:40:56,549
Картър!

2704
01:40:56,649 --> 01:40:57,151
Пусни, Картър!

2705
01:41:00,821 --> 01:41:03,290
[задъхан]

2706
01:41:07,760 --> 01:41:08,929
Остани с нас.

2707
01:41:09,029 --> 01:41:13,033
Сложих турникета
на преди 15 минути.

2708
01:41:13,133 --> 01:41:15,669
Той... той кърви 15...

2709
01:41:15,769 --> 01:41:17,437
15 минути.

2710
01:41:17,537 --> 01:41:18,571
45.

2711
01:41:18,671 --> 01:41:21,675
Той кърви
навън за 45 минути.

2712
01:41:21,775 --> 01:41:24,144
[крещи]

2713
01:41:26,846 --> 01:41:28,548
Хайде, Мейс, дръж се.

2714
01:41:28,648 --> 01:41:29,650
дръж се, Мейс!

2715
01:41:33,353 --> 01:41:36,590
По дяволите да, ти
красиви шибаници!

2716
01:41:36,690 --> 01:41:37,791
Птицата идва!

2717
01:41:37,891 --> 01:41:38,959
Ларсън!

2718
01:41:39,059 --> 01:41:39,926
Адски се радвам да те видя.

2719
01:41:40,026 --> 01:41:40,827
Жълто.

2720
01:41:40,927 --> 01:41:41,828
И аз те обичам, човече.

2721
01:41:41,928 --> 01:41:43,997
Дейност на Northface.

2722
01:41:44,097 --> 01:41:45,899
Хард и Мартин липсват.

2723
01:41:45,999 --> 01:41:49,769
Грифин и Галегос са KIA.

2724
01:41:49,869 --> 01:41:52,439
Хей, знаеш ли къде са?

2725
01:41:52,539 --> 01:41:53,940
Вкараха стент
вашата каротидна артерия.

2726
01:41:54,040 --> 01:41:57,010
Тялото му изпраща всичко негово
кръв към жизненоважните му органи.

2727
01:41:57,110 --> 01:41:58,178
- Това е добре.
- Не, не, не, остани с мен.

2728
01:41:58,278 --> 01:41:59,512
Хей, Кордова,
това е добре, нали?

2729
01:41:59,613 --> 01:42:01,181
Не, не е.
Кръвното му налягане е твърде слабо.

2730
01:42:01,281 --> 01:42:02,015
Ако не излезе от
тази долина в следващия час,

2731
01:42:02,115 --> 01:42:03,583
той няма да успее.

2732
01:42:03,683 --> 01:42:04,852
И няма птици
тук до свечеряване.

2733
01:42:07,820 --> 01:42:09,156
Време е да станете радикални.

2734
01:42:09,256 --> 01:42:10,356
Както можете да чуете, въздух
поддръжката е там, прави

2735
01:42:10,456 --> 01:42:12,892
шибаната работа на Господ, нали?

2736
01:42:12,992 --> 01:42:15,362
Капитан Портис и бързият
силата за реакция е на път.

2737
01:42:15,462 --> 01:42:16,897
Почти сме готови, момчета.

2738
01:42:21,100 --> 01:42:22,302
Исус Христос.

2739
01:42:26,806 --> 01:42:29,275
Рентген, това е Блек
Knights 6 с QRF.

2740
01:42:29,375 --> 01:42:31,578
Имам око на COP, край.

2741
01:42:31,678 --> 01:42:33,880
БУНДЕРМАН (ПО РАДИО):
Разбрано, сър.

2742
01:42:33,980 --> 01:42:35,815
Ще се видим скоро

2743
01:42:35,916 --> 01:42:38,352
[викане]

2744
01:42:42,322 --> 01:42:44,691
Bone One 8, имате
очите на моята позиция?

2745
01:42:44,791 --> 01:42:46,426
МЪЖ (ПО РАДИОТО): Разбирам.

2746
01:42:46,526 --> 01:42:48,394
Мисля, че виждам последния от тях.

2747
01:42:48,494 --> 01:42:50,931
500 метра на север, 50 градуса.

2748
01:42:51,031 --> 01:42:52,065
Нека сложим край на това нещо.

2749
01:42:52,165 --> 01:42:53,200
МЪЖ (ПО РАДИО): Разбрано.

2750
01:42:57,070 --> 01:42:59,540
[експлозии]

2751
01:43:04,611 --> 01:43:06,914
[стрелба]

2752
01:43:15,956 --> 01:43:18,425
[експлозия]

2753
01:43:22,895 --> 01:43:24,264
Радваме се, че са на наша страна.

2754
01:43:27,767 --> 01:43:28,801
Положително.

2755
01:43:28,901 --> 01:43:29,569
Аз съм положителен.

2756
01:43:29,669 --> 01:43:30,403
Аз съм положителен.

2757
01:43:30,503 --> 01:43:31,170
Хей, докторе, какво означава това?

2758
01:43:31,270 --> 01:43:32,405
какво става

2759
01:43:32,505 --> 01:43:33,940
Не можем да изпълняваме
операция на него тук.

2760
01:43:34,040 --> 01:43:35,609
И какво по дяволите
означава ли това

2761
01:43:35,709 --> 01:43:37,777
Медевакуация няма да бъде
тук за няколко часа,

2762
01:43:37,877 --> 01:43:40,079
което означава, че има нужда от свежо
кръв, ако иска да живее.

2763
01:43:40,180 --> 01:43:41,481
Това е единственото
нещо, което можем да направим.

2764
01:43:41,581 --> 01:43:42,749
Ние не сме стерилни и ние
не може да тества за болест.

2765
01:43:42,849 --> 01:43:43,883
добре

2766
01:43:43,984 --> 01:43:45,419
Свежата ни кръв е всичко
можем да направим, за да го спасим.

2767
01:43:45,519 --> 01:43:45,952
мамка му

2768
01:43:46,053 --> 01:43:46,652
хайде

2769
01:43:46,753 --> 01:43:47,520
Хей, Мейс.

2770
01:43:47,621 --> 01:43:48,422
Мейс, хайде.
Остани с мен.

2771
01:43:48,522 --> 01:43:49,755
Ще бъдеш добър, приятел.

2772
01:43:49,856 --> 01:43:51,224
Може да сте малко
светлина в мокасини,

2773
01:43:51,324 --> 01:43:52,725
защото е шибано
офицерска кръв, но...

2774
01:43:52,825 --> 01:43:54,427
Добре, имам нужда от теб
обадете се по радиото.

2775
01:43:54,527 --> 01:43:55,395
Всички с А положително
кръвта трябва да им вземе задника

2776
01:43:55,495 --> 01:43:56,696
до пункта за помощ, става ли?

2777
01:43:56,796 --> 01:44:00,033
Имаме нужда от толкова шибани неща
кръв, колкото можем да получим.

2778
01:44:00,133 --> 01:44:02,603
[хеликоптер лети отгоре]

2779
01:44:08,007 --> 01:44:08,875
Майната му, Мохамед.

2780
01:44:14,280 --> 01:44:16,316
Казах ти
Талибаните биха нападнали.

2781
01:44:16,416 --> 01:44:17,217
Познавам страната си.

2782
01:44:17,317 --> 01:44:18,652
Добре, давай, давай, давай.

2783
01:44:18,752 --> 01:44:20,153
Чух по радиото
имате нужда от кръв.

2784
01:44:20,253 --> 01:44:21,688
Да, имаме нужда от втора чанта.
Вие сте положителен?

2785
01:44:21,788 --> 01:44:22,522
Шибан положителен.

2786
01:44:22,622 --> 01:44:24,123
Добре, дай ми това.

2787
01:44:24,224 --> 01:44:25,458
Добре.

2788
01:44:25,559 --> 01:44:26,359
- Добре ли си, Мейс?
- Остани с мен, приятел.

2789
01:44:26,459 --> 01:44:27,627
Добре ли си, Мейс?

2790
01:44:27,727 --> 01:44:28,595
Ще те хванем
медевакуация скоро, Мейс.

2791
01:44:28,695 --> 01:44:29,729
как е той

2792
01:44:29,829 --> 01:44:30,763
По дяволите спечелихме, човече.

2793
01:44:30,863 --> 01:44:31,431
Спечелихме по дяволите.

2794
01:44:44,845 --> 01:44:46,446
Ще те върнем у дома
за Аманда и Мак, човече.

2795
01:44:46,546 --> 01:44:47,914
Хайде добре си.

2796
01:44:48,014 --> 01:44:49,015
Хайде, копеле.

2797
01:44:49,116 --> 01:44:50,417
да вървим

2798
01:44:50,517 --> 01:44:51,284
хайде
Хвана ли го?

2799
01:44:51,384 --> 01:44:51,985
Хвана ли го?

2800
01:44:52,085 --> 01:44:52,752
да

2801
01:44:52,852 --> 01:44:53,386
Хайде братле

2802
01:44:53,486 --> 01:44:54,887
Хайде братле

2803
01:44:54,987 --> 01:44:56,456
Хайде братле

2804
01:44:56,556 --> 01:44:57,324
Добър си, човече.

2805
01:45:17,043 --> 01:45:18,745
Аз съм лейтенант Бундерман.

2806
01:45:18,845 --> 01:45:19,713
Капитан Портис.

2807
01:45:19,813 --> 01:45:20,814
Добре дошли в Outpost
Кийтинг, сър.

2808
01:45:23,616 --> 01:45:25,785
Всичките ви мъже отчетени
за, лейтенант?

2809
01:45:25,885 --> 01:45:32,192
27 ранени, седем загинали, a
дузина ANA тежко ранени.

2810
01:45:32,292 --> 01:45:33,593
Специалист Мейс е
доста разбит.

2811
01:45:33,693 --> 01:45:36,430
Медиците са...
те са оптимисти, сър.

2812
01:45:38,898 --> 01:45:40,067
Той има всичко
нашата кръв в него.

2813
01:45:46,406 --> 01:45:47,273
[смъркане]

2814
01:45:47,373 --> 01:45:48,241
Съжалявам, сър.

2815
01:45:48,341 --> 01:45:48,942
Знам, че сега не е моментът.

2816
01:45:52,311 --> 01:45:54,781
Това е времето.

2817
01:45:54,881 --> 01:45:59,652
Лейтенант, вие го направихте
адска работа тук.

2818
01:45:59,752 --> 01:46:00,921
Ти пое шибаното командване.

2819
01:46:07,727 --> 01:46:11,163
Какво правиш
искате да спасите, сър?

2820
01:46:11,264 --> 01:46:13,800
нищо

2821
01:46:13,900 --> 01:46:16,837
Утре ще раздухаме тази лайна
от лицето на земята.

2822
01:46:23,176 --> 01:46:24,444
Този Хард?

2823
01:46:24,544 --> 01:46:25,112
Да, сержант.

2824
01:46:33,487 --> 01:46:34,054
сержант?

2825
01:46:37,057 --> 01:46:37,657
Да, добре.

2826
01:46:55,441 --> 01:46:57,911
[пее в далечината]

2827
01:47:05,285 --> 01:47:05,886
дим?

2828
01:47:14,360 --> 01:47:15,461
благодаря

2829
01:47:15,561 --> 01:47:16,429
(ПЕЕ) Отдолу
потъмняващото небе,

2830
01:47:16,529 --> 01:47:18,665
започваме да се питаме защо.

2831
01:47:18,765 --> 01:47:26,106
И страхът събужда звяра,
и дяволът идва да пирува,

2832
01:47:26,206 --> 01:47:36,049
докато потъваме в смъртен пясък на
пътят към ръба на човека.

2833
01:47:40,486 --> 01:47:45,691
И кой ще умре последен?

2834
01:47:45,791 --> 01:47:49,496
Странно, нали?

2835
01:47:49,596 --> 01:47:53,033
Някак ми се иска да ни дадат
същото съображение.

2836
01:47:53,133 --> 01:47:53,700
да

2837
01:47:56,603 --> 01:47:59,072
[хеликоптер лети отгоре]

2838
01:48:01,107 --> 01:48:01,675
Медевакуация.

2839
01:48:06,579 --> 01:48:10,049
Как си, тъпако?

2840
01:48:10,150 --> 01:48:11,050
майната ти

2841
01:48:11,150 --> 01:48:12,052
[смее се]

2842
01:48:12,152 --> 01:48:15,055
да

2843
01:48:15,155 --> 01:48:17,624
Ти, ти ми спаси живота.

2844
01:48:21,127 --> 01:48:23,029
Бъди добър, Картър.

2845
01:48:23,129 --> 01:48:23,929
какво?

2846
01:48:24,030 --> 01:48:24,598
Бъдете добри!

2847
01:48:29,102 --> 01:48:31,905
Картър!

2848
01:48:32,005 --> 01:48:32,606
Картър, да вървим.

2849
01:48:34,540 --> 01:48:35,842
Фокнър, Ро, ти
момчетата са ранени.

2850
01:48:35,942 --> 01:48:37,977
Трябва да се захванеш с това
птица и тръгнете тази вечер.

2851
01:48:38,077 --> 01:48:41,080
Искам да си тръгна с всички
иначе, сър, ако това е ОК.

2852
01:48:41,180 --> 01:48:42,015
Добре сме, сър.

2853
01:49:29,262 --> 01:49:30,196
Йо, прокарай линията докрай.

2854
01:49:33,466 --> 01:49:35,769
Няма да се побере на камиона,
сложи го където ще изгори.

2855
01:49:41,640 --> 01:49:44,110
[летящ хеликоптер]

2856
01:50:07,133 --> 01:50:08,001
Да, Роджър.

2857
01:50:14,206 --> 01:50:15,909
Мейс не успя.

2858
01:50:16,009 --> 01:50:17,644
какво?

2859
01:50:17,744 --> 01:50:19,079
Мейс не успя!

2860
01:50:36,429 --> 01:50:38,898
[експлозии]

2861
01:50:53,679 --> 01:50:56,149
[бърборене]

2862
01:51:11,264 --> 01:51:13,767
[набиране]

2863
01:51:21,608 --> 01:51:24,878
[звънене]

2864
01:51:24,978 --> 01:51:26,079
ЖЕНА (НА ТЕЛЕФОНА): Ало?

2865
01:51:29,549 --> 01:51:30,383
здравей

2866
01:51:30,483 --> 01:51:31,184
Скъпи, ти ли си?

2867
01:51:34,620 --> 01:51:37,890
Радвам се, че дойде да поговорим.

2868
01:51:37,990 --> 01:51:40,893
Е, сержант
Хал каза, че трябва.

2869
01:51:40,993 --> 01:51:42,228
Е, не е нужно.

2870
01:51:42,328 --> 01:51:42,929
Само ако искаш.

2871
01:51:43,029 --> 01:51:44,431
Той каза, че трябва.

2872
01:51:49,401 --> 01:51:50,636
много си хубава

2873
01:51:50,736 --> 01:51:51,304
благодаря

2874
01:51:54,139 --> 01:51:55,742
Така че можете ли да кажете
аз какво стана?

2875
01:52:01,014 --> 01:52:01,381
какво?

2876
01:52:01,481 --> 01:52:03,449
кога

2877
01:52:03,549 --> 01:52:04,184
По време на битката.

2878
01:52:07,487 --> 01:52:09,922
Какво-- какво за това?

2879
01:52:10,022 --> 01:52:13,026
Помниш ли какво стана
с теб в битката?

2880
01:52:13,126 --> 01:52:13,493
Мм-хм.

2881
01:52:25,438 --> 01:52:26,606
Не го спасих.

2882
01:52:26,706 --> 01:52:28,641
Не го спасих.

2883
01:52:28,741 --> 01:52:31,244
СЗО?

2884
01:52:31,344 --> 01:52:33,612
Боздуган.

2885
01:52:33,712 --> 01:52:37,182
Мейс, той беше твой приятел.

2886
01:52:37,282 --> 01:52:38,684
не

2887
01:52:38,784 --> 01:52:39,953
Не, не беше.

2888
01:52:51,597 --> 01:52:52,131
страх ме е

2889
01:52:52,231 --> 01:52:53,466
аз знам

2890
01:52:53,566 --> 01:52:54,801
Страшно е, но го обещавам
ще помогне да се говори за това.

2891
01:52:57,637 --> 01:52:59,104
съжалявам

2892
01:52:59,205 --> 01:52:59,872
Всичко е наред.

2893
01:52:59,972 --> 01:53:01,340
дай ми секунда

2894
01:53:01,441 --> 01:53:02,041
Всичко е наред.

2895
01:53:10,716 --> 01:53:12,751
Тай, можеш ли да дишаш за мен?

2896
01:53:12,851 --> 01:53:15,555
[диша бързо]

2897
01:53:15,655 --> 01:53:17,823
Влизане и излизане.

2898
01:53:17,923 --> 01:53:20,392
дишам

2899
01:53:20,492 --> 01:53:22,528
дишам

2900
01:53:22,628 --> 01:53:26,099
Аз... аз дишам.

2901
01:54:08,474 --> 01:54:14,347
ПЕСЕН: Всички
викове, всички умират.

2902
01:54:14,447 --> 01:54:17,884
Истината е, че
има смисъл един.

2903
01:54:17,984 --> 01:54:21,487
Това е центърът на нашето слънце.

2904
01:54:21,587 --> 01:54:29,095
Докато поемаме по самотния път
пътят към ръба на човека.

2905
01:54:32,298 --> 01:54:37,136
Под тъмнината
небе, проклинаме и се чудим

2906
01:54:37,236 --> 01:54:45,611
защо като страх събужда звяра
и дяволът идва да пирува,

2907
01:54:45,711 --> 01:54:57,023
и ние потъваме в смъртен пясък
пътят към ръба на човека.

2908
01:54:58,458 --> 01:55:07,600
Кой ще умре последен
В земя, където империите плачат?

2909
01:55:10,503 --> 01:55:15,607
Кой ще бъде
последно да остане къде

2910
01:55:15,707 --> 01:55:22,648
има само Бог и болка?

2911
01:55:22,748 --> 01:55:28,754
Няма нищо по-смел от
онези гласове от гроба.

2912
01:55:28,854 --> 01:55:32,925
Само те могат да ни кажат защо.

2913
01:55:33,025 --> 01:55:35,194
Само те никога няма да лъжат.

2914
01:55:35,294 --> 01:55:43,603
За причината да стоим
по пътя към ръба на човека.

2915
01:55:46,472 --> 01:55:57,583
Кой ще умре последен
в земя, където империите плачат?

2916
01:55:58,851 --> 01:56:04,156
Кой ще бъде
последно да остане къде

2917
01:56:04,256 --> 01:56:08,294
има само Бог и болка?

2918
01:56:12,198 --> 01:56:17,136
Предупреждават ни за лъжата
със скръбна битка

2919
01:56:17,236 --> 01:56:25,777
вик на предстоящото разплащане
като стигнем до ръба на човека

2920
01:56:25,877 --> 01:56:30,716
и направим нашата последна позиция.

2921
01:56:30,816 --> 01:56:34,520
Няма къде
оставен да се моли къде

2922
01:56:34,620 --> 01:56:45,732
има само Бог и болка,
където има само Бог.

2923
01:57:05,517 --> 01:57:06,785
Той беше на неговия...

2924
01:57:06,885 --> 01:57:10,456
той беше на предмишниците си и
лактите му и той отиде отзад.

2925
01:57:10,556 --> 01:57:13,659
Той отиде към...
към Галегос.

2926
01:57:13,759 --> 01:57:16,762
И тогава казах "хей,
Сержант Ларсън, Мейс е жив.

2927
01:57:16,862 --> 01:57:17,596
Мога да стигна до него.

2928
01:57:17,696 --> 01:57:18,865
Той е точно там."

2929
01:57:18,965 --> 01:57:21,167
И мисля, че той
погледна и той каза:

2930
01:57:21,267 --> 01:57:22,668
— Не, не можеш да стигнеш до него.

2931
01:57:22,768 --> 01:57:23,769
Казвам: „Не, той е точно там.

2932
01:57:23,869 --> 01:57:25,070
Мога да стигна до него."

2933
01:57:25,170 --> 01:57:26,506
И той казва: „Ти си
нищо добро за него мъртъв."

2934
01:57:26,606 --> 01:57:27,840
И... ъъъ, и знаех.

2935
01:57:27,940 --> 01:57:32,412
Знаех, че е прав, но...
това... изяде ме толкова лошо.

2936
01:57:35,748 --> 01:57:36,682
имам нужда от почивка
дръж се

2937
01:57:36,782 --> 01:57:37,350
да

2938
01:57:39,251 --> 01:57:40,353
Отделете толкова време, колкото ви е необходимо.

2939
01:57:45,591 --> 01:57:48,828
Завърши колана
и се затича на гърба,

2940
01:57:48,928 --> 01:57:53,266
и се обадих на Галегос
и му каза -

2941
01:58:00,873 --> 01:58:03,875
Казах му, че съжалявам.

2942
01:58:03,975 --> 01:58:08,246
Клинт, ти си едно момче без
боеприпаси, срещу 400 талибани,

2943
01:58:08,347 --> 01:58:11,950
всички от които имат
високото място.

2944
01:58:12,050 --> 01:58:13,286
Все пак винаги можеш да опиташ.

2945
01:58:15,688 --> 01:58:20,593
Бяхме кацнали, ъъ, в
през нощта, но дори

2946
01:58:20,693 --> 01:58:23,896
през нощта, можете да кажете
силуети на планината

2947
01:58:23,996 --> 01:58:25,264
и небето беше...

2948
01:58:28,033 --> 01:58:30,736
не ни даде - не ни даде
да ви даде много добро усещане

2949
01:58:30,836 --> 01:58:32,004
на „това е безопасно място“.

2950
01:58:32,104 --> 01:58:34,206
Това ми даде бърз
усещане за предстояща гибел,

2951
01:58:34,307 --> 01:58:35,741
че беше просто
въпрос на време

2952
01:58:35,841 --> 01:58:39,545
преди да се случи нещо лошо,
и-- и ние ще--

2953
01:58:39,645 --> 01:58:40,780
ще имаме проблеми.

2954
01:58:40,880 --> 01:58:45,350
Спомням си кога за първи път
кацна при... при... при Кийтинг.

2955
01:58:45,450 --> 01:58:46,519
Слязох от хеликоптера.

2956
01:58:46,619 --> 01:58:48,220
И когато имаш
от хеликоптера,

2957
01:58:48,320 --> 01:58:49,788
трябва да вземете a
коляно, тъй като витлото

2958
01:58:49,888 --> 01:58:54,026
остриетата създават такъв взрив
че те като че ли те притиска.

2959
01:58:54,127 --> 01:58:55,795
Но аз просто бях,
гледам с устата си

2960
01:58:55,895 --> 01:58:57,363
отворен, гледайки...

2961
01:58:57,463 --> 01:58:59,665
изобщо, като планините,
и просто да съм в долината,

2962
01:58:59,765 --> 01:59:01,033
и беше толкова странно.

2963
01:59:01,133 --> 01:59:03,302
Спомням си, че бях надолу
в средата му,

2964
01:59:03,402 --> 01:59:05,671
и просто гледам
нагоре, и нагоре, и нагоре.

2965
01:59:05,771 --> 01:59:11,677
И накрая, можех да видя, като,
върхът на-- на--

2966
01:59:11,777 --> 01:59:13,212
превключванията.

2967
01:59:13,312 --> 01:59:15,080
И беше точно като
че целият път наоколо.

2968
01:59:15,180 --> 01:59:17,482
Да мога да играя себе си е...

2969
01:59:17,583 --> 01:59:18,184
е уникален.

2970
01:59:18,284 --> 01:59:19,719
Знаеш ли, това е много...

2971
01:59:19,819 --> 01:59:22,287
Не знам дали това се случва
много често в тази индустрия.

2972
01:59:22,387 --> 01:59:25,324
Но както казахме,
просто реалността тук,

2973
01:59:25,424 --> 01:59:26,926
това ме върна
в това мислене,

2974
01:59:27,026 --> 01:59:30,395
и аз се опитах да прегърна това,
знаете, с униформата

2975
01:59:30,495 --> 01:59:33,933
и, знаете, имената на всички
онези войници, които бяха изгубени,

2976
01:59:34,033 --> 01:59:35,468
които са все още
разхождайки се тук,

2977
01:59:35,568 --> 01:59:37,770
нали знаете, изпълняват ролята си.

2978
01:59:37,870 --> 01:59:39,038
Мисля, че е специално, знаете ли.

2979
01:59:39,138 --> 01:59:40,939
И да може
играя себе си, аз съм много

2980
01:59:41,039 --> 01:59:42,741
благодарен, че все още съм жив.

2981
01:59:42,841 --> 01:59:46,878
И това е почти задължение,
Чувствам, да-- да донеса

2982
01:59:46,978 --> 01:59:48,748
автентичност на този филм.

2983
01:59:48,848 --> 01:59:53,952
В... в LRAS 2, петима мъже
дадоха живота си, за да спасят моя.

2984
01:59:54,052 --> 01:59:57,156
Те бяха или директно в
тази позиция или подкрепата й.

2985
01:59:57,256 --> 01:59:59,491
И така, когато нося
медал, мисля за тях.

2986
01:59:59,591 --> 02:00:04,129
Нося и мемориала
гривна, а всъщност,

2987
02:00:04,229 --> 02:00:06,231
повечето хора мислят
на Деня на паметта

2988
02:00:06,331 --> 02:00:09,034
като-- време за празнуване или--

2989
02:00:09,134 --> 02:00:12,371
или имам хот-дог, но е така
всъщност много мрачно време,

2990
02:00:12,471 --> 02:00:17,643
до където разпознаваме какво много
мъже и жени са умрели за.

2991
02:00:17,743 --> 02:00:20,679
Когато влязох с
QRF надолу по превключванията,

2992
02:00:20,780 --> 02:00:24,349
беше нощ и
можете да видите пламъците

2993
02:00:24,449 --> 02:00:26,852
срещу стените на каньона.

2994
02:00:29,488 --> 02:00:33,358
Хм, и в... трептенето
на пламъците танцуват

2995
02:00:33,458 --> 02:00:36,629
по стените на каньона отзад
то и в сградите

2996
02:00:36,729 --> 02:00:39,331
в течение на
тази нощ започна...

2997
02:00:39,431 --> 02:00:40,632
те-- те бяха разрушени.

2998
02:00:40,732 --> 02:00:42,601
Искам да кажа, те започнаха
падайки на земята.

2999
02:00:42,701 --> 02:00:43,902
да

3000
02:00:44,002 --> 02:00:49,374
Хм, и си спомням, когато...
докато вървях по заставата, когато

3001
02:00:49,474 --> 02:00:52,611
когато беше битката
и сградите бяха

3002
02:00:52,711 --> 02:00:55,914
буквално падане на
земята, щях да видя,

3003
02:00:56,014 --> 02:01:01,620
хм, черни петна по земята
които бяха тъмни като моторно масло.

3004
02:01:01,720 --> 02:01:04,056
И тогава...
пламък, светлината

3005
02:01:04,156 --> 02:01:07,126
на пламъците от сградите
би го осветил,

3006
02:01:07,226 --> 02:01:11,296
само колкото да видя
че беше много наситен цвят

3007
02:01:11,396 --> 02:01:12,865
на червено и това е
когато разбрах,

3008
02:01:12,965 --> 02:01:17,169
о, това е къде-- това е
където загина един от нашите войници.

3009
02:01:17,269 --> 02:01:23,742
Това е много трудно
терен в Нуристан.

3010
02:01:23,842 --> 02:01:26,679
Това е невероятно
трудно да--

3011
02:01:26,779 --> 02:01:29,982
да спечелиш битка, когато си
в ниското така.

3012
02:01:30,082 --> 02:01:31,550
Това е... това е почти невъзможно.

3013
02:01:31,650 --> 02:01:33,119
Искам да кажа, единствената причина беше
възможно за тези момчета беше

3014
02:01:33,219 --> 02:01:37,689
поради някои много силни
ръководство, ъъъ, в лагера

3015
02:01:37,789 --> 02:01:42,995
себе си, и тъй като те са имали
огромно количество въздушна подкрепа,

3016
02:01:43,095 --> 02:01:44,897
хм, след като най-накрая влезе.

3017
02:01:44,997 --> 02:01:48,033
Искам хората да знаят
за Стефан Мейс.

3018
02:01:48,133 --> 02:01:52,104
Искам, знаете ли, повече хора
знам за Джъстин Галегос, ъъъ,

3019
02:01:52,204 --> 02:01:53,639
и останалите шестима
който почина този ден.

3020
02:01:53,739 --> 02:01:56,141
Върнън Мартин, познавах го от...

3021
02:01:56,241 --> 02:01:58,176
за около три или четири години.

3022
02:01:58,276 --> 02:01:59,612
Скуза, познавах го
за около три

3023
02:01:59,712 --> 02:02:01,047
или четири години от нашия
разполагане в Ирак заедно.

3024
02:02:01,147 --> 02:02:04,016
И така, искам да кажа, тези, те
бяха невероятни хора,

3025
02:02:04,116 --> 02:02:06,618
невероятни хора.

3026
02:02:06,718 --> 02:02:09,921
Ъъъ, това... мисля
важно е, ъъ,

3027
02:02:10,021 --> 02:02:14,059
за да знаят повече хора,
ъъъ, за тези осем

3028
02:02:14,159 --> 02:02:16,595
пожертваха себе си и
дано предизвика интерес

3029
02:02:16,695 --> 02:02:19,665
в научаването на повече за
други, които са се жертвали

3030
02:02:19,765 --> 02:02:21,867
себе си за по-голямото
добро от... на Съединените

3031
02:02:21,967 --> 02:02:23,435
сигурността на държавите.

3032
02:02:23,535 --> 02:02:25,137
По мои собствени думи,
Бих описал

3033
02:02:25,237 --> 02:02:28,740
Боен пост Кийтинг като...

3034
02:02:28,840 --> 02:02:30,108
аз не знам

3035
02:02:30,208 --> 02:02:33,411
Четох някъде в...
Библията, вратите на рая

3036
02:02:33,512 --> 02:02:36,014
и портите на ада
са на едно и също място.

3037
02:02:36,114 --> 02:02:39,885
Така че по времето на
престрелка, това беше...

3038
02:02:39,985 --> 02:02:41,253
портите на ада.

3039
02:02:41,353 --> 02:02:45,857
Но гледайки мъже, знаете ли,
жертват себе си, за да се защитят

3040
02:02:45,957 --> 02:02:49,094
един друг, можете да видите
истинската форма на това, ъъъ,

3041
02:02:49,194 --> 02:02:50,662
братство и любов е.

3042
02:02:50,762 --> 02:02:53,899
И следователно би било така
портите на рая също.

3043
02:02:53,999 --> 02:02:56,802
Това е най-добрият начин
Мога да го опиша.