1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tronar மூலம் சுத்தம் செய்து சரி செய்யப்பட்டது

2
00:00:29,029 --> 00:00:32,448
மனித மனம் ஒரு பரந்த பிரபஞ்சம்.

3
00:00:32,615 --> 00:00:36,702
நாம் இருக்கும் ஒரு உள் பிரபஞ்சம்
இப்போது தான் ஆய்வு செய்ய ஆரம்பித்துள்ளது.

4
00:00:37,787 --> 00:00:42,875
எங்கள் அடுத்த பேச்சாளர் ஒருவர்
நாட்டின் முன்னணி விண்வெளி வீரர்கள்.

5
00:00:43,043 --> 00:00:46,712
ஒரு எழுச்சி நட்சத்திரம்
நரம்பியல் துறையில்...

6
00:00:46,880 --> 00:00:50,466
மற்றும் ஒரு மதிப்புமிக்க உறுப்பினர்
லேலண்ட் பீடத்தின்.

7
00:00:50,633 --> 00:00:52,885
நான் உங்களுக்கு அலெக்ஸ் நெல்சனை தருகிறேன்.

8
00:01:04,314 --> 00:01:06,690
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நன்றி. இல்லை

9
00:01:33,426 --> 00:01:35,344
சிபிஐ, ரிக்ஸ்பி. ம்ம்-ஹ்ம்.

10
00:01:35,512 --> 00:01:37,554
ஆம். ஜேன், உங்களுக்கான போன்.

11
00:01:37,722 --> 00:01:40,224
சோஃபி மில்லர் என்று ஒருவர்.

12
00:01:40,391 --> 00:01:42,059
அட...

13
00:01:42,227 --> 00:01:44,937
சொல்லு... நான் இங்கே இல்லை என்று அவளிடம் சொல்லு.

14
00:01:46,231 --> 00:01:48,941
சரி. மன்னிக்கவும் ஐயா,
அவர் இப்போது இல்லை...

15
00:01:49,109 --> 00:01:50,776
இல்லை, இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

16
00:01:50,944 --> 00:01:52,694
நான், உம், உன்னை விடுகிறேன்.

17
00:01:55,532 --> 00:01:58,951
டாக்டர் மில்லர்? ஆம், இது பேட்ரிக்.

18
00:02:06,543 --> 00:02:08,043
- ஏய்.
- ஏய்.

19
00:02:08,211 --> 00:02:10,879
ஓ, யாராவது கொலை செய்யப்பட்டால்
ஒரு மாநில பல்கலைக்கழகத்தில், அது நம்முடையதா?

20
00:02:11,047 --> 00:02:13,841
நாம் உள்ளூர் அவுட் தசை என்றால், முடியும்.
ஏன் கேட்டாய்?

21
00:02:15,051 --> 00:02:16,635
ஒரு உதவி வேண்டும்.

22
00:02:20,765 --> 00:02:23,642
சோஃபி, அலெக்ஸ் நெல்சன்
தண்ணீர் பாட்டில் உள்ளது...

23
00:02:23,810 --> 00:02:25,978
...ஒரு 10 சதவீத தீர்வு
ஹைட்ரஜன் சயனைடு.

24
00:02:26,146 --> 00:02:27,646
அதைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

25
00:02:27,814 --> 00:02:30,232
ஹைட்ரஜன் சயனைடு என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு கொடிய விஷம்.

26
00:02:30,400 --> 00:02:31,859
அதைத் தாண்டி, எதுவும் இல்லை.

27
00:02:32,026 --> 00:02:34,736
தயவு செய்து, என்னை திருமதி மில்லர் என்று அழைக்கவும்,
அல்லது டாக்டர் மில்லர், அல்லது மேம்.

28
00:02:34,904 --> 00:02:36,155
சோஃபி இல்லை, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

29
00:02:36,322 --> 00:02:38,574
நீங்கள் அமைக்கவில்லை
இங்குள்ள எல்லைகள்.

30
00:02:39,075 --> 00:02:41,577
நீங்கள் சாட்சிகளால் பார்க்கப்பட்டீர்கள்
பாதிக்கப்பட்டவருடன் வாக்குவாதம்...

31
00:02:41,744 --> 00:02:43,120
...அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு.

32
00:02:43,288 --> 00:02:45,747
நீங்கள் சம்பவ இடத்திலிருந்து ஓடிவிட்டீர்கள்
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு உடனடியாக.

33
00:02:45,915 --> 00:02:47,457
ஒரு தந்திரமான திட்டம், இல்லையா?

34
00:02:50,336 --> 00:02:53,005
பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்து நீங்கள் விவாகரத்து செய்ததிலிருந்து
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்...

35
00:02:53,173 --> 00:02:55,966
...நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்
இரண்டு முறை தாக்கியதற்காக...

36
00:02:56,134 --> 00:02:58,802
... மேலும் பலவற்றை உருவாக்கியது
அவருக்கு கொலை மிரட்டல்கள்.

37
00:02:58,970 --> 00:03:00,721
அவர் தடை உத்தரவு பெற்றார்.

38
00:03:00,889 --> 00:03:02,723
மேலும் அவருக்கு எதிராக ஒன்றையும் பெற்றேன்.

39
00:03:02,891 --> 00:03:04,725
ஓ சரி, அதெல்லாம் சரி.

40
00:03:08,313 --> 00:03:10,272
உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லை
அலெக்ஸ் மறுமணம் செய்து கொண்டாரா?

41
00:03:10,440 --> 00:03:12,441
அவர் மகிழ்ச்சியைக் கண்டார் என்று
வேறொரு பெண்ணுடன்?

42
00:03:12,609 --> 00:03:15,068
அலெக்ஸும் நானும் கடந்தோம்
எங்கள் தனிப்பட்ட வரலாறு.

43
00:03:15,236 --> 00:03:17,529
நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வதற்காக.

44
00:03:17,697 --> 00:03:22,284
ஆ, ஆம், உங்கள் வேலை ஒன்றாக
ஸ்டட்சர் நிறுவனத்தில், சரியா?

45
00:03:23,328 --> 00:03:26,747
இது உங்களுக்கு தயாராக அணுகலை வழங்கியது
ஹைட்ரஜன் சயனைடுக்கு.

46
00:03:26,915 --> 00:03:29,791
இல்லை, நான் அப்பாவி என்று நினைத்தேன்,
எனக்கு வழக்கறிஞர் தேவையில்லை என்று.

47
00:03:29,959 --> 00:03:32,419
ஆனால் நான் உன்னை பார்க்கிறேன்
எனக்கு எதிராக சில விரோதங்கள் உள்ளன.

48
00:03:32,587 --> 00:03:35,714
அதனால் நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்
நான் ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கும் வரை.

49
00:03:39,093 --> 00:03:42,054
இந்த வழக்கை எடுத்துக் கொண்டால் என்ன ஆகும்.
அவள் குற்றவாளி என்று மாறிவிடுகிறதா?

50
00:03:42,722 --> 00:03:44,640
- அவள் செய்யவில்லை.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?

51
00:03:45,099 --> 00:03:48,101
ஏனென்றால் அவள் இல்லை என்று என்னிடம் சொன்னாள்.
அவள் என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டாள்.

52
00:03:48,269 --> 00:03:49,811
ஏன் இல்லை?

53
00:03:49,979 --> 00:03:52,272
- ஏனென்றால் அவள் மாட்டாள்.
- அவள் செய்தாள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

54
00:03:53,149 --> 00:03:56,151
சரி, அவள் குற்றவாளி என்றால், எங்களுக்குத் தேவை
அவளைப் பிடித்து தண்டிக்க வேண்டும்.

55
00:03:56,319 --> 00:03:58,195
ஆனால் அவள் இல்லை.

56
00:03:58,363 --> 00:04:02,324
ஜேன், நான் கேட்க மாட்டேன் என்று சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் கேட்கிறேன்.

57
00:04:02,492 --> 00:04:05,327
யார் இந்தப் பெண்?
என்ன தொடர்பு?

58
00:04:06,371 --> 00:04:08,205
உனக்குத் தெரிய வேண்டாம்.

59
00:04:18,424 --> 00:04:21,009
அவள் பேசுவாள். அவளுக்கு நேரம் தேவை.

60
00:04:21,177 --> 00:04:23,220
- என்ன செய்ய?
- ஏய்.

61
00:04:23,972 --> 00:04:26,014
அவள் அதற்கு நல்லவள் என்று நான் சொல்லவில்லை.

62
00:04:26,182 --> 00:04:28,809
ஆனால் எங்களிடம் போதுமான திடம் இல்லை
இப்போது அதை ஆதரிப்பதற்கான சான்றுகள்.

63
00:04:28,977 --> 00:04:30,644
- நான் உடன்படவில்லை.
- அது உங்கள் உரிமை.

64
00:04:30,812 --> 00:04:32,729
ஆனால், சிபிஐதான் இதற்கு தலைமை தாங்குகிறது.

65
00:04:32,897 --> 00:04:33,939
ஆம்.

66
00:04:34,107 --> 00:04:38,193
விசித்திரமானது, இருப்பினும், ஒரு துறை
சிபிஐ போன்ற நீதிப் பிரிவு முன்னணி நிறுவனமாகும்.

67
00:04:38,361 --> 00:04:41,655
ஏனென்றால் சோஃபி மில்லர் அழைத்தார்
இன்று காலை DOJ சுவிட்ச்போர்டு.

68
00:04:41,823 --> 00:04:44,574
அவள் என்று நீங்கள் கிட்டத்தட்ட நினைக்கலாம்
தனது சொந்த புலனாய்வாளர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

69
00:04:44,742 --> 00:04:46,410
லேலண்ட் ஒரு மாநில பல்கலைக்கழகம்.

70
00:04:46,577 --> 00:04:50,455
நாங்கள் தானாகவே எங்கள் சேவைகளை வழங்குகிறோம்,
உள்ளூர் ஏஜென்சிகள் பொருத்தப்படாத போது.

71
00:04:50,623 --> 00:04:53,417
சோஃபி மில்லர் DOJ என்று அழைத்தால்,
அது ஒரு தற்செயல்.

72
00:04:54,127 --> 00:04:56,503
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- அது என்ன, ட்ரோபி?

73
00:04:56,671 --> 00:04:59,715
இது முழுவதும் பதிவிடப்பட்டது
இரவில் லேலண்ட் வளாகம்.

74
00:05:05,054 --> 00:05:07,681
"விலங்கு சமத்துவ லீக்
நீதி வழங்கப்படுவதை பார்த்துள்ளார்.

75
00:05:07,849 --> 00:05:10,642
அப்பாவி விலங்குகளின் இரத்தம்
நெல்சனின் கைகளில் இருந்தது...

76
00:05:10,810 --> 00:05:13,186
...அவர் விலை கொடுத்துள்ளார்
அவன் குற்றங்களுக்காக."

77
00:05:13,354 --> 00:05:16,148
இன்னும் இருக்கிறது போல் தெரிகிறது
இப்போது சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

78
00:05:18,151 --> 00:05:19,651
அவர்கள் விலங்கு பரிசோதனையை விரும்புகிறார்கள் ...

79
00:05:19,819 --> 00:05:22,404
... லேலண்ட் பல்கலைக்கழகத்தில்
அறிவியல் துறை நிறுத்த...

80
00:05:22,572 --> 00:05:26,408
... அல்லது அசுரன் ஸ்டட்சர் அடுத்ததாக இருப்பார்
அவரது இனப்படுகொலை குற்றங்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

81
00:05:26,576 --> 00:05:27,909
ஸ்டட்சர் யார்?

82
00:05:28,077 --> 00:05:32,039
லூயிஸ் ஸ்டட்சர் அவர்களில் ஒருவர்
உலகின் தலைசிறந்த நரம்பியல் விஞ்ஞானிகள்...

83
00:05:32,206 --> 00:05:34,916
... மற்றும் நிறுவனர்
பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்டட்சர் நிறுவனம்.

84
00:05:35,084 --> 00:05:38,337
மேலும், அவருக்கும் என்ன தொடர்பு
பாதிக்கப்பட்ட அலெக்ஸ் நெல்சனிடம்?

85
00:05:38,504 --> 00:05:41,757
அலெக்ஸ் நெல்சன் மற்றும் சோஃபி மில்லர்
அவரது சகாக்கள்.

86
00:05:41,924 --> 00:05:43,759
அவரது வினாடிகள் கட்டளை.

87
00:05:43,926 --> 00:05:48,764
தயவு செய்து, ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கிறது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்
பல்கலைக்கழகத்திற்காக இங்கு ஒப்பந்தம்.

88
00:05:48,931 --> 00:05:51,933
ஸ்டட்சர் நிறுவனம் எங்கள் லிஞ்ச்பின்.

89
00:05:52,101 --> 00:05:55,270
உங்களை நேரில் பார்க்க வந்தேன்
உங்கள் உறுதியான உறுதியைப் பெற...

90
00:05:55,438 --> 00:05:57,272
...இது சரியாக கையாளப்படும் என்று.

91
00:05:57,440 --> 00:06:02,819
வேகம் மற்றும் விவேகத்துடன், மற்றும்
டாக்டர் ஸ்டட்ஸருக்கு இரும்பு போர்த்திய பாதுகாப்பு.

92
00:06:02,987 --> 00:06:05,906
நிச்சயமாக, அதிபர் ஸ்டெர்ன்,
உங்களுக்கு என் முழுமையான உறுதி உள்ளது.

93
00:06:06,074 --> 00:06:10,577
நான் ஸ்டேட் மார்ஷல்களின் குழுவை வைத்திருப்பேன்
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் டாக்டர். ஸ்டட்ஸரைச் சுற்றி.

94
00:06:10,745 --> 00:06:13,372
முகவர் லிஸ்பன் மற்றும் அவரது குழு
கொலை விசாரணையை கையாளும்.

95
00:06:13,539 --> 00:06:15,999
அவர்கள் மிக உயர்ந்தவர்கள்
மாநிலத்தில் அனுமதி விகிதம்.

96
00:06:16,167 --> 00:06:19,586
- நல்லது. நன்றி.
- ஐயா.

97
00:06:24,550 --> 00:06:27,094
நீங்கள் என்ன, கொட்டைகள்?
விலங்கு உரிமை வழக்கு?

98
00:06:27,261 --> 00:06:30,305
- அவர்கள் என்ன ஒரு கனவு தெரியுமா?
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும்.

99
00:06:30,473 --> 00:06:33,266
நான் அதை உணரவில்லை
மிகவும் தாமதமாக வரை ஒரு விலங்கு உரிமை வழக்கு.

100
00:06:33,434 --> 00:06:36,895
அந்த புட்ஸ் ஸ்டெர்ன் இருக்கும்
ஒரு வலி.

101
00:06:37,063 --> 00:06:39,648
இந்த முட்டாள்தனத்தை சீக்கிரம் மூடுவது நல்லது,
லிஸ்பன்.

102
00:06:48,574 --> 00:06:51,326
ஏய், அவரிடம் சொல்லாததற்கு நன்றி
உன்னை கேஸ் எடுக்க வைத்தேன்.

103
00:06:53,454 --> 00:06:54,955
லிஸ்பன்? வணக்கம்?

104
00:06:57,542 --> 00:06:59,251
உண்மையைச் சொல்.

105
00:06:59,419 --> 00:07:02,671
உண்மையா?
டார்த் வேடர்? லூக்காவின் தந்தை.

106
00:07:03,840 --> 00:07:07,551
தீவிரமாக, நான் என் முட்டாள் கழுத்தை மாட்டிவிட்டேன்
பதினாவது முறையாக உங்களுக்காக.

107
00:07:07,718 --> 00:07:09,511
நான் உண்மைக்கு தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறேன்.

108
00:07:14,559 --> 00:07:16,643
ஏன் சோஃபி மில்லர்
உங்களுக்கு இவ்வளவு முக்கியமா?

109
00:07:20,231 --> 00:07:22,190
அவள் என் மருத்துவர்.

110
00:07:23,651 --> 00:07:24,985
அவள் ஒரு மனநல மருத்துவர்.

111
00:07:25,736 --> 00:07:28,196
ஆம். அவள் என் மனநல மருத்துவர்.

112
00:07:28,364 --> 00:07:30,490
ஆனால் நீங்கள் மனநல மருத்துவர்களை வெறுக்கிறீர்கள்.

113
00:07:30,658 --> 00:07:32,826
எனவே நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள்.

114
00:07:33,953 --> 00:07:36,872
அவள் ஒரு நல்ல மனநல மருத்துவராக இருந்தாள்.

115
00:07:37,039 --> 00:07:40,292
அவள் இருந்திருந்தால், அவள் இருந்திருக்க வேண்டும்
உங்களை அறையில் வைத்திருக்க முடிந்தது.

116
00:07:41,085 --> 00:07:43,086
அது ஒரு பூட்டிய அறை.

117
00:07:45,923 --> 00:07:47,257
ஓ

118
00:07:53,222 --> 00:07:55,891
நான் ஒரு கடினமான பாதை வழியாக சென்றேன்.
மருத்துவமனையில் சிறிது நேரம் இருந்தார்.

119
00:07:56,058 --> 00:07:58,393
அந்த நேரத்தில் சோஃபி எனக்கு உதவினார்.

120
00:08:00,229 --> 00:08:03,273
- இது உங்கள் பதிவில் இல்லை.
- இல்லை. என்னை நம்பு, நான்...

121
00:08:03,441 --> 00:08:05,650
அதைச் செய்வது எளிதல்ல.

122
00:08:11,741 --> 00:08:14,493
அவமானம் எதுவும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு செயலிழப்பு பற்றி...

123
00:08:14,660 --> 00:08:17,245
...ஆனால், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
நான் அதில் வெட்கப்படுகிறேன்.

124
00:08:21,042 --> 00:08:23,668
இருந்ததற்கு நன்றி
என்னுடன் மிகவும் நேர்மையானவர்.

125
00:08:23,836 --> 00:08:25,837
மன்னிக்கவும், நான் அதை உங்களிடமிருந்து காப்பாற்றினேன்.

126
00:08:30,968 --> 00:08:32,010
அட...

127
00:08:33,387 --> 00:08:35,972
- நான் பிறகு வரலாமா?
- இல்லை.

128
00:08:44,941 --> 00:08:48,485
ரிக்ஸ்பி வளாகத்தில் தொடங்கியது
பாதுகாப்பு நாடாக்கள். இன்னும் எதுவும் இல்லை.

129
00:08:48,653 --> 00:08:50,862
இதை நான் கண்காணித்து வருகிறேன்
விலங்கு சமத்துவ லீக்.

130
00:08:51,030 --> 00:08:54,324
அவை அனைத்தும் இணையத்தில் உள்ளன.
அவர்கள் விலங்கு சமத்துவத்தை நம்புகிறார்கள்.

131
00:08:54,492 --> 00:08:56,993
எனவே, அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
கடன் வாங்கிவிட்டார்கள்...

132
00:08:57,161 --> 00:08:59,246
தீக்குண்டு தாக்குதல்களுக்கு
இறைச்சி கூடங்கள் மீது...

133
00:08:59,413 --> 00:09:01,122
மற்றும் விலங்கு பரிசோதனை வசதிகள்.

134
00:09:01,290 --> 00:09:02,290
தீவிர மக்கள்.

135
00:09:02,458 --> 00:09:05,168
நான் ஊழியர்களை நேர்காணல் செய்தேன்
ஆடிட்டோரியம். பாதுகாப்பு இல்லை.

136
00:09:05,336 --> 00:09:08,046
சிம்போசியத்தில் கலந்துகொள்ளும் எவரும்
அவரது பாட்டிலில் விஷம் வைத்திருக்கலாம்.

137
00:09:08,214 --> 00:09:11,091
அதில் நெல்சனின் அச்சுகள் எதுவும் இல்லை.
அவருக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது என்று யாரும் பார்க்கவில்லை.

138
00:09:11,259 --> 00:09:13,468
வளாகம் முழுவதும் ஒரே பிராண்ட்.

139
00:09:17,223 --> 00:09:20,433
நான் கெர்ரி ஷீஹான்,
டாக்டர். ஸ்டட்ஸரின் ஆசிரியர் உதவியாளர்.

140
00:09:20,601 --> 00:09:22,727
அவர் இப்போது உங்களைப் பார்க்கத் தயாராக இருக்கிறார்.

141
00:09:23,479 --> 00:09:25,897
அலெக்ஸ் நெல்சனை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

142
00:09:26,065 --> 00:09:29,484
அவர் மிகவும் நல்ல மனிதராக இருந்தார்.
அவர், ஓ...

143
00:09:30,570 --> 00:09:32,487
அவர் ஒரு, உம்...

144
00:09:32,822 --> 00:09:35,407
ஆம்? அவர்...?

145
00:09:36,325 --> 00:09:37,993
அவர் ஒரு நல்ல, நல்ல மனிதர்.

146
00:09:50,506 --> 00:09:52,924
- டாக்டர் ஸ்டட்சர்?
- அட?

147
00:09:53,092 --> 00:09:54,426
நாங்கள் சிபிஐயுடன் இருக்கிறோம்.

148
00:09:54,594 --> 00:09:57,470
ஓ, ஆமாம், நிச்சயமாக. உள்ளே வா.

149
00:09:57,638 --> 00:10:00,307
தயவுசெய்து அந்தக் கதவை மூடு. உட்காருங்கள்.

150
00:10:03,185 --> 00:10:05,770
பயங்கரமான, பயங்கரமான வியாபாரம்.

151
00:10:06,564 --> 00:10:09,149
அலெக்ஸ் ஒரு முதல் தர ஆராய்ச்சியாளர்.
உண்மையிலேயே முதல் தரம்.

152
00:10:09,317 --> 00:10:11,568
எவ்வளவு என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
நான் அவரை இழக்கப் போகிறேன்.

153
00:10:11,736 --> 00:10:13,945
மன்னிக்கவும், டாக்டர் ஸ்டட்சர்.

154
00:10:14,113 --> 00:10:16,114
நாங்கள் உங்களிடம் பேச விரும்பினோம்
அச்சுறுத்தல்கள் பற்றி...

155
00:10:16,282 --> 00:10:18,533
இதைவிட மோசமான நேரத்தில் வந்திருக்க முடியாது.
நிச்சயமாக.

156
00:10:18,701 --> 00:10:21,494
இது நம்மை பின்னுக்குத் தள்ளப் போகிறது
மாதங்கள், நான் பயப்படுகிறேன். மாதங்கள்.

157
00:10:21,662 --> 00:10:23,663
நீங்கள் இங்கே சரியாக என்ன செய்கிறீர்கள்,
டாக்டர் ஸ்டட்சர்?

158
00:10:23,831 --> 00:10:25,749
இங்கு எங்களின் பணி மிகவும் உணர்வுப்பூர்வமானது.

159
00:10:26,417 --> 00:10:29,919
உங்கள் வேலையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
முற்றிலும் ரகசியமானது.

160
00:10:30,087 --> 00:10:33,548
அனைத்து சிபிஐ முகவர்களும் கையெழுத்திடுகிறார்கள்
ஒரு பிணைப்பு அல்லாத வெளிப்படுத்தல் ஒப்பந்தம்.

161
00:10:35,051 --> 00:10:36,509
மிகவும் நல்லது.

162
00:10:36,677 --> 00:10:39,262
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

163
00:10:40,348 --> 00:10:42,515
தீமையைக் குணப்படுத்துகிறோம். ம்ம்.

164
00:10:42,683 --> 00:10:44,559
நாங்கள் பிசாசை விரட்டுகிறோம்.

165
00:10:44,727 --> 00:10:47,854
அடையாளம் கண்டுவிட்டோம்
மூளையின் பகுதி...

166
00:10:48,022 --> 00:10:50,815
...அது ஒழுக்கத்தை ஆளுகிறது
முடிவெடுக்கும்.

167
00:10:51,400 --> 00:10:54,527
இது திசுக்களின் ஒரு சிறிய மடிப்பு
சிங்குலேட் கைரஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது ...

168
00:10:54,695 --> 00:10:56,988
...இங்கே நடுவில்
மூளையின் ஒரு பகுதி.

169
00:10:57,907 --> 00:11:00,408
இதுவே நன்மைக்கும் தீமைக்கும் ஆதாரம்.

170
00:11:00,576 --> 00:11:01,910
இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம் ...

171
00:11:02,078 --> 00:11:05,080
... மற்றும் அதை எப்படி சரிசெய்வது
அது சரியாக வேலை செய்யாத போது.

172
00:11:05,247 --> 00:11:09,501
நாம் அழைப்பதை உருவாக்கியுள்ளோம்
ஒரு ஒழுக்க இயந்திரம்.

173
00:11:10,628 --> 00:11:13,004
ஒரு ஒழுக்க இயந்திரமா?

174
00:11:13,255 --> 00:11:15,590
நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.

175
00:11:15,758 --> 00:11:16,800
இருந்தாலும் அது உண்மைதான்.

176
00:11:16,967 --> 00:11:19,427
நாங்கள் பிளம்பிங் செய்கிறோம்
மனித ஆன்மாவின் ஆழம்.

177
00:11:19,595 --> 00:11:20,970
கீழே என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?

178
00:11:21,138 --> 00:11:23,306
உனக்கு தெரியுமா
உன் ஆன்மா எதனால் ஆனது?

179
00:11:23,808 --> 00:11:26,267
தவளைகள் மற்றும் நத்தைகள்
மற்றும் நாய்க்குட்டிகளின் வால்கள்?

180
00:11:26,435 --> 00:11:28,019
ஆ

181
00:11:28,187 --> 00:11:29,771
நகைச்சுவை.

182
00:11:29,939 --> 00:11:31,439
நல்லது.

183
00:11:32,191 --> 00:11:34,025
நன்றி, இல்லை.

184
00:11:34,527 --> 00:11:36,027
உங்கள் ஆன்மா மின்சாரம்.

185
00:11:36,195 --> 00:11:38,655
உங்கள் இருப்பின் சாராம்சம்...

186
00:11:38,823 --> 00:11:42,659
... விரைவான தொடர்
மின் தூண்டுதல்கள்.

187
00:11:42,827 --> 00:11:45,578
ஒழுக்கம் என்பது பைனரி சுவிட்ச் சிஸ்டம்
மூளையில்.

188
00:11:45,746 --> 00:11:48,415
மற்றும் நாங்கள் கற்றுக்கொள்கிறோம்
அந்த சுவிட்ச் சிஸ்டத்தை எப்படி கட்டுப்படுத்துவது.

189
00:11:48,582 --> 00:11:50,917
- இதில் விலங்குகள் எங்கே வருகின்றன?
- சரி...

190
00:11:51,085 --> 00:11:54,504
...நம்மை சுற்றி வளைக்க அனுமதி இல்லை
மனித தலைகளுக்குள்...

191
00:11:54,672 --> 00:11:59,175
... நாம் செய்யும் வரை
முதலில் விலங்குகள் மீது அதே விஷயங்கள்.

192
00:12:10,438 --> 00:12:12,272
இது சுஜி.

193
00:12:13,816 --> 00:12:16,276
அவள் முதலில் வந்தபோது,
அவள் மிகவும் வன்முறையாக இருந்தாள்.

194
00:12:16,444 --> 00:12:17,777
குறிப்பாக உணவுக்கு மேல்.

195
00:12:17,945 --> 00:12:21,823
நாங்கள் அவளை மீண்டும் அளவீடு செய்தோம்
முன்புற சிங்குலேட் கைரஸ்...

196
00:12:21,991 --> 00:12:25,660
...இப்போது பாருங்கள் என்ன மகிழ்ச்சி
மற்றும் தாராளமான பெண் அவள்.

197
00:12:27,621 --> 00:12:30,623
ஓ ஆ நன்றி.

198
00:12:38,966 --> 00:12:40,550
ஹூ. அது எங்கே போனது?

199
00:12:45,848 --> 00:12:47,390
அது இருக்கிறது.

200
00:12:55,983 --> 00:12:58,193
சுஜி இந்த அளவிற்கு இருக்கிறாரா
உங்கள் விலங்கு சோதனை?

201
00:12:58,360 --> 00:13:01,196
ஓ, இல்லை. இருந்திருக்கிறது
அவளுக்கு முன் மற்ற சிம்பன்சிகள்.

202
00:13:01,363 --> 00:13:04,824
எலிகள், எலிகள், புறாக்கள்.

203
00:13:05,951 --> 00:13:09,078
நீங்கள் எப்போதாவது மிரட்டப்பட்டிருக்கிறீர்களா
இதற்கு முன் விலங்கு உரிமை ஆர்வலர்களா?

204
00:13:09,246 --> 00:13:12,123
ஆம், நிச்சயமாக.
ஒருவர் சிறந்த விஞ்ஞானியாக இருக்கும்போது...

205
00:13:12,291 --> 00:13:14,876
... ஒன்று சில நேரங்களில்
விலங்கு மனிதர்களால் அச்சுறுத்தப்படுகிறது.

206
00:13:15,544 --> 00:13:16,878
அது எப்போதும் முட்டாள்தனம்.

207
00:13:17,046 --> 00:13:19,631
இந்த வழக்கில், நீங்கள் யூகிக்க வேண்டும்
அச்சுறுத்தல்கள் மிகவும் உண்மையானவை.

208
00:13:19,799 --> 00:13:23,134
மார்ஷல்கள் முழுமையாக வழங்குவார்கள்
பாதுகாப்பு, ஆனால் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

209
00:13:23,302 --> 00:13:25,762
நான் மிரட்டப்படவில்லை.

210
00:13:27,097 --> 00:13:29,933
இங்கு நாம் செய்து கொண்டிருக்கும் பணி
மிகவும் முக்கியமானது.

211
00:13:30,100 --> 00:13:32,936
அதனால்தான் என்னிடம் இது இருக்கிறது.

212
00:13:33,437 --> 00:13:35,188
நீண்ட காலத்தில்...

213
00:13:35,356 --> 00:13:37,190
இந்த தொழில்நுட்பம்...

214
00:13:37,358 --> 00:13:40,527
...அழிக்கும் ஆற்றல் கொண்டது
மனித உறவுகளிலிருந்து வன்முறை.

215
00:13:40,694 --> 00:13:43,363
அதுதான் இந்த விலங்குகளின் உரிமை
வெறி பிடித்தவர்களுக்கு புரியவில்லை.

216
00:13:43,531 --> 00:13:47,617
நாங்கள் ஒரு உலகத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம்
அமைதி, அங்கு அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

217
00:13:47,785 --> 00:13:49,661
குரங்கு தாக்குதலில் இருந்து.

218
00:13:50,412 --> 00:13:51,579
ஆ

219
00:13:51,747 --> 00:13:52,872
மேலும் நகைச்சுவை.

220
00:13:55,334 --> 00:13:56,751
ம்ம்.

221
00:13:56,919 --> 00:13:58,711
இந்த வழியில் வா.

222
00:14:03,008 --> 00:14:06,052
விலங்குகளின் சோதனை கடந்துவிட்டது...

223
00:14:08,013 --> 00:14:09,639
முதல் கட்டங்களில்...

224
00:14:09,807 --> 00:14:12,684
மனிதர்கள் மீதான சோதனை.

225
00:14:13,185 --> 00:14:16,771
கேள்வி ஐந்து: ஒரு வீடு தீப்பற்றி எரிகிறது.

226
00:14:16,939 --> 00:14:19,607
நீங்கள் சேமிக்க முடியும்,
ஏ, ஒரு பிரீஃப்கேஸ் நிறைய பணம்...

227
00:14:20,609 --> 00:14:23,278
...அல்லது, பி, வீடற்ற மனிதன்.

228
00:14:23,445 --> 00:14:24,821
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்கிறீர்கள்?

229
00:14:24,989 --> 00:14:26,281
பி.

230
00:14:27,283 --> 00:14:28,867
கேள்வி ஆறு...

231
00:14:31,120 --> 00:14:34,372
விலங்கு சமத்துவத்தை மறந்து விடுங்கள்
லீக், நாங்கள் அந்த இடத்தில் வெடிகுண்டு வீச வேண்டும்.

232
00:14:34,540 --> 00:14:36,833
- பையன் எங்களை வேலையிலிருந்து நீக்கிவிடுவான்.
- என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

233
00:14:37,001 --> 00:14:39,544
மனிதர்கள் அதிகம்
வெறும் மின்சாதனங்களை விட.

234
00:14:39,712 --> 00:14:41,004
பேட்ரிக்.

235
00:14:42,214 --> 00:14:43,548
டாக்டர். மில்லர்.

236
00:14:44,341 --> 00:14:45,925
சோஃபி.

237
00:14:51,390 --> 00:14:53,850
ஆ, இது, ஏஜென்ட் லிஸ்பன்.

238
00:14:54,435 --> 00:14:55,685
வணக்கம்.

239
00:14:58,814 --> 00:15:01,357
- நான் காரில் காத்திருக்கிறேன்.
- சரி.

240
00:15:04,361 --> 00:15:06,487
- என்னை வெளியேற்றியதற்கு நன்றி.
- ஓ, அது நான் அல்ல.

241
00:15:06,655 --> 00:15:08,948
அது விலங்கு சமத்துவக் கழகம்
அது உன்னைத் தூண்டியது.

242
00:15:10,034 --> 00:15:11,534
எண்ணம் தான் முக்கியம்.

243
00:15:13,621 --> 00:15:15,788
- நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
- நல்லது.

244
00:15:15,956 --> 00:15:17,624
மிகவும் நல்லது.

245
00:15:17,791 --> 00:15:19,542
- நீங்கள்?
- எனக்கு என் பிரச்சினைகள் இருந்தன.

246
00:15:20,127 --> 00:15:21,836
சரி, நான்...

247
00:15:22,004 --> 00:15:24,213
எனக்கு தெரியாது
அது ஏன் என்னை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டும்.

248
00:15:24,381 --> 00:15:28,468
பெரும்பாலான நோயாளிகள் தங்கள் அனுமானம் என்று நினைக்கிறேன்
மருத்துவர்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

249
00:15:28,636 --> 00:15:31,262
சரி, நோய்வாய்ப்பட்ட மருத்துவரிடம் யார் ஆலோசனை கேட்பார்கள்?
ஹே

250
00:15:32,806 --> 00:15:37,226
நான் மருத்துவத்தை விட்டு வெளியேறிய காரணங்களில் இதுவும் ஒன்று
பயிற்சி மற்றும் தூய ஆராய்ச்சி சென்றார்.

251
00:15:37,394 --> 00:15:39,854
அவை சரியாக என்ன? உங்கள் பிரச்சினைகள்?

252
00:15:40,022 --> 00:15:43,149
அதாவது, உங்களுக்கு என்ன கதை
மற்றும் அலெக்ஸ் நெல்சன்? தாக்குதலா?

253
00:15:43,317 --> 00:15:44,984
தடை உத்தரவு?

254
00:15:45,819 --> 00:15:47,362
நான் என்ன சொல்ல முடியும்? நான் தான்...

255
00:15:47,529 --> 00:15:52,200
... கட்டுப்படுத்துவதற்கு இழுக்கப்பட்டது ஆனால் சேதமடைந்தது
மற்றும் உணர்வுபூர்வமாக கிடைக்காத ஆண்கள்.

256
00:15:55,162 --> 00:15:57,664
- நீங்களும் அலெக்ஸும் ஒரு சண்டை போட்டீர்களா?
- ஆமாம்.

257
00:15:57,831 --> 00:16:01,542
ஆனால் நீங்கள் வாதிட்டீர்கள்
அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு.

258
00:16:01,710 --> 00:16:05,630
- வேலை பற்றி. இது ஒரு விசாரணையா?
- இல்லை, இல்லை, நான்... ஹா, ஹா.

259
00:16:05,798 --> 00:16:08,758
மன்னிக்கவும். நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
எல்லாவற்றின் தர்க்கத்தையும் பற்றி.

260
00:16:08,926 --> 00:16:10,301
என்ன லாஜிக்?

261
00:16:10,469 --> 00:16:12,553
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

262
00:16:12,721 --> 00:16:16,057
அந்தக் கடனை அடைக்க நான் எதையும் செய்வேன்.
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

263
00:16:17,017 --> 00:16:21,646
ஆனால் நீ அப்பாவி,
உனக்கு ஏன் என் உதவி தேவை?

264
00:16:21,814 --> 00:16:23,064
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

265
00:16:23,857 --> 00:16:26,109
ஒருவேளை நான் விரும்பியிருக்கலாம்
உன்னை மீண்டும் பார்க்க.

266
00:16:29,405 --> 00:16:31,280
இப்போது என்னிடம் உள்ளது.

267
00:16:33,742 --> 00:16:35,243
குட்பை, பேட்ரிக்.

268
00:16:47,631 --> 00:16:49,966
பேட்ரிக், என் பெயர் சோஃபி மில்லர்.

269
00:16:50,134 --> 00:16:52,260
நீங்கள் சிறப்பாக வருவதற்கு நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

270
00:17:07,943 --> 00:17:09,152
எனக்கு ஒரு பகுதி தட்டு கிடைத்தது.

271
00:17:09,319 --> 00:17:11,446
இது எங்களுக்கு ஒரு பட்டியலைப் பெறுகிறது
சுமார் 2000 வாகனங்கள்.

272
00:17:12,489 --> 00:17:14,574
பின்புற சாளரத்தைப் பாருங்கள்.

273
00:17:15,034 --> 00:17:17,410
- ஒரு பூனை போல் தெரிகிறது. அல்லது ஒரு நாய்.
- இது ஒரு கரடி.

274
00:17:17,953 --> 00:17:19,620
வடமேற்கு ஓரிகான்
மாநில கரடி.

275
00:17:19,788 --> 00:17:22,040
எனவே வான் பெல்ட் குறுக்கு குறிப்பு
அந்த வாகன பட்டியல்...

276
00:17:22,207 --> 00:17:25,668
- ... ஓரிகான் மாநிலத்தின் முன்னாள் மாணவர்களுடன்.
- இது நமக்கு ஐந்து பெயர்களைப் பெறுகிறது.

277
00:17:25,836 --> 00:17:28,588
அனைத்தும் சுத்தமாக, குற்றப் பதிவுகள் இல்லை,
விலங்கு உரிமைகள் செயல்பாடு இல்லை.

278
00:17:28,756 --> 00:17:30,131
அனைவரும் ஓரிகானில் அமைதியாக வாழ்கின்றனர்.

279
00:17:30,299 --> 00:17:32,800
ஆனால் ஒரு நபர் தனது வேனை விற்றுவிட்டார்
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்...

280
00:17:32,968 --> 00:17:34,635
ஒரு நிறுவனத்திற்கு
சேக்ரமெண்டோவை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

281
00:17:34,803 --> 00:17:35,887
ஏ, ஓ...

282
00:17:37,598 --> 00:17:40,725
... வெளிப்படையான வணிகம் இல்லாத நிறுவனம்,
மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட ஊழியர்கள் இல்லை...

283
00:17:40,893 --> 00:17:43,603
... அடிப்படையில்
ஆற்றங்கரையில் உள்ள கிடங்குகளில் ஒன்று.

284
00:17:43,771 --> 00:17:44,854
நல்ல வேலை.

285
00:17:48,442 --> 00:17:51,652
கட்டிடத்தை கண்காணித்து வருகிறோம்.
யாரும் உள்ளே போகவும் இல்லை வெளியே வரவும் இல்லை.

286
00:17:51,820 --> 00:17:54,572
- எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.
- இது மோசமானதாக இருக்கலாம்.

287
00:18:36,073 --> 00:18:37,824
காவல்துறை! உறைய வைக்கவும்!

288
00:18:37,991 --> 00:18:39,951
- உங்கள் கைகளைப் பார்ப்போம்!
- நகராதே!

289
00:18:51,964 --> 00:18:54,298
ஆம், நான் நெல்சனை கொன்றேன்.
அவர் அதை வரவழைத்தார்.

290
00:18:54,466 --> 00:18:57,635
நான் ஸ்டட்ஸரையும் கொல்லப் போகிறேன்.
அவர் விலங்குகளுக்கு என்ன செய்கிறார் என்பதற்காக.

291
00:18:57,803 --> 00:18:58,886
அவர் வந்துவிட்டார்.

292
00:18:59,054 --> 00:19:00,596
அவர் விலங்குகளை என்ன செய்கிறார்?

293
00:19:01,390 --> 00:19:03,724
ஏய், நான் இப்போது போகலாமா?
நான் பூனைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

294
00:19:04,309 --> 00:19:06,060
அவர்களுக்கு பசிக்கிறது, தெரியுமா?

295
00:19:06,228 --> 00:19:07,895
பின்னர் அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள் ...

296
00:19:08,063 --> 00:19:10,314
... மேலும் அவர்கள் சிறுநீர் கழிக்கிறார்கள்
என் கணினி விசைப்பலகையில்...

297
00:19:10,482 --> 00:19:12,108
... அது உண்மையில் என் வேலையைத் திருடுகிறது.

298
00:19:12,276 --> 00:19:14,569
நாங்கள் உங்களை இங்கே வைத்திருக்க மாட்டோம்
நமக்கு தேவையானதை விட இனி.

299
00:19:14,736 --> 00:19:17,113
இப்போது, இந்த விலங்கு சமத்துவ லீக்,
அதை பற்றி சொல்லுங்கள்.

300
00:19:17,281 --> 00:19:20,158
இது நம்பும் மக்களின் கூட்டமைப்பு
விலங்குகள் சமமாக இருக்க வேண்டும்...

301
00:19:20,325 --> 00:19:21,993
... மனிதர்களுக்கு.

302
00:19:22,161 --> 00:19:25,037
நான் தலைவராக இருக்கிறேன்
லீக்கின் உச்ச கவுன்சில்.

303
00:19:25,205 --> 00:19:26,581
அவன் பைத்தியம்.

304
00:19:26,748 --> 00:19:28,499
ஆமாம், பைத்தியம் அவனை அப்பாவி ஆக்காதே.

305
00:19:28,667 --> 00:19:31,252
பைத்தியம் என்பது மக்களை உருவாக்குகிறது
மற்ற மக்களை கொல்ல.

306
00:19:33,005 --> 00:19:35,214
- நெல்சனை எப்படி கொன்றாய்?
- விஷம்.

307
00:19:35,382 --> 00:19:37,884
- நீங்கள் என்ன வகையான விஷத்தைப் பயன்படுத்தினீர்கள்?
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

308
00:19:38,051 --> 00:19:39,886
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் செய்வீர்களா என்று நான் யோசிக்கிறேன்.

309
00:19:40,053 --> 00:19:43,306
என்பதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா
இந்த பூமியின் உண்மையான ஆட்சியாளர்கள்...

310
00:19:43,473 --> 00:19:44,807
... பூச்சிகளா?

311
00:19:47,561 --> 00:19:49,270
சரி.

312
00:19:49,438 --> 00:19:51,439
பைத்தியம் அப்பாவி, அநேகமாக.

313
00:19:56,570 --> 00:19:58,487
சரி. ஆம்.

314
00:19:58,655 --> 00:20:01,991
தடயவியல் வரை அவரை அடைத்து வைக்கவும்
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், அவரது பொருட்களை துடைத்துள்ளனர்.

315
00:20:02,159 --> 00:20:05,161
மனநல சுகாதார சேவைகளை அழைக்கவும்,
அவர்கள் அவரைப் பார்க்கட்டும்.

316
00:20:05,329 --> 00:20:07,413
விலங்கு உரிமைகள் போல் தெரிகிறது
கோணம் ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.

317
00:20:07,581 --> 00:20:09,749
- ஆ.
- சதுரம் ஒன்றிற்குத் திரும்பு.

318
00:20:09,917 --> 00:20:12,376
- வருந்துகிற விதவையா?
- இது எப்போதும் தொடங்குவதற்கு ஒரு நல்ல இடம்.

319
00:20:12,544 --> 00:20:14,462
- ஆம், நான் நினைக்கிறேன்.
- இறுதிச் சடங்கிற்கு மலர்களா?

320
00:20:14,630 --> 00:20:16,797
நான்... எத்தனை என்று தெரியவில்லை
உன்னிடம் இருக்க வேண்டும்...

321
00:20:16,965 --> 00:20:20,301
ஒரு நினைவுச் சேவையில்.
மூன்று ஏற்பாடுகள் மிகக் குறைவானதா?

322
00:20:21,011 --> 00:20:23,512
சரி, அல்லிகளின் விலை எவ்வளவு?

323
00:20:24,389 --> 00:20:26,641
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
அதிபர் ஸ்டெர்னிடம் பேசுங்கள்.

324
00:20:26,808 --> 00:20:28,851
அவருக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கலாம்.

325
00:20:31,480 --> 00:20:32,688
மன்னிக்கவும்.

326
00:20:32,856 --> 00:20:33,981
மரணம் மிகவும் சிக்கலானது.

327
00:20:34,149 --> 00:20:36,984
நான் பதிலளிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் பற்றிய இந்த கேள்விகள்.

328
00:20:37,152 --> 00:20:39,612
- திருமதி. நெல்சன், நான்...
- தயவுசெய்து, என்னை எமிலி என்று அழைக்கவும்.

329
00:20:39,780 --> 00:20:42,406
நான் உண்மையில் தொங்கவில்லை
நெல்சன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

330
00:20:42,574 --> 00:20:43,658
உட்காரலாமா?

331
00:20:49,373 --> 00:20:51,666
நான் பெற்றுக் கொண்டிருந்தேன்
புதுமணத் தம்பதியின் தொங்கும்.

332
00:20:51,833 --> 00:20:53,501
இப்போது நான் ஒரு விதவை.

333
00:20:53,669 --> 00:20:55,044
உனக்கு எப்போதாவது புத்தி வந்ததா...

334
00:20:55,212 --> 00:20:58,089
...ஏதேனும் தவறு இருப்பதாக
அலெக்ஸின் வாழ்க்கையின் எந்த அம்சத்திலும்?

335
00:20:58,257 --> 00:20:59,882
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

336
00:21:00,050 --> 00:21:03,010
அதாவது, வேலை உண்மையில் இருந்தது
கடினமாக சமீபத்தில், எனக்கு அது தெரியும்.

337
00:21:03,178 --> 00:21:04,679
அது நீங்களா?

338
00:21:07,266 --> 00:21:09,392
ஆம்.
அப்போதுதான் நானும் அலெக்ஸும் முதலில் சந்தித்தோம்.

339
00:21:10,269 --> 00:21:11,769
அழகான படம்.

340
00:21:12,354 --> 00:21:14,522
வேலை ஏன் மிகவும் கடினமாக இருந்தது?

341
00:21:14,940 --> 00:21:17,775
எனக்கு தெரியாது.
அலெக்ஸ் தனது வேலையைப் பற்றி பேசும்போது ...

342
00:21:17,943 --> 00:21:21,946
... என்னால் ஒரு வார்த்தையும் புரியவில்லை. மேலும் அவர்
சிறிது நேரம் கழித்து முயற்சியை நிறுத்தினார்.

343
00:21:22,114 --> 00:21:25,700
ஆனால் அவருக்கு வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது
சில வாரங்களுக்கு முன்பு போனில்.

344
00:21:25,867 --> 00:21:29,120
அலெக்ஸ் தனது அலுவலகத்திற்கு சென்றார்.
மற்றும் அவர் கத்துவதை நான் கேட்க முடிந்தது.

345
00:21:29,288 --> 00:21:30,746
அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார்.

346
00:21:30,914 --> 00:21:33,624
- அவர் ஒருபோதும் கத்துவதில்லை.
- அவர் யாரைக் கத்துகிறார் என்று ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

347
00:21:33,792 --> 00:21:35,876
இல்லை. அது ஒரு பெண்.

348
00:21:36,044 --> 00:21:38,087
ரோஸி, அவர் அவளை அழைத்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

349
00:21:38,255 --> 00:21:39,630
ரோஸியா?

350
00:21:39,798 --> 00:21:42,300
உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா
ரோஸி என்று பெயர்?

351
00:21:43,010 --> 00:21:45,594
- இல்லை.
- தொலைபேசி அழைப்பைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டீர்களா?

352
00:21:45,762 --> 00:21:48,514
- நான் செய்தேன். இது ஒரு வேலை விஷயம் என்றார்.
- நீங்கள் அவரை நம்பினீர்களா?

353
00:21:48,682 --> 00:21:49,849
ஆம்.

354
00:21:50,017 --> 00:21:52,727
நீங்கள் அதை சந்தேகிக்கவில்லை
இதில் இன்னொரு பெண் இருந்தாரா?

355
00:21:52,894 --> 00:21:54,520
இல்லை

356
00:21:54,688 --> 00:21:58,190
மன்னிக்கவும், இதுபோன்ற விஷயங்களை நான் கேட்க வேண்டும்.
மன்னிக்கவும்.

357
00:21:58,358 --> 00:21:59,900
உங்களுக்கு அழகான வீடு இருக்கிறது.

358
00:22:00,068 --> 00:22:01,819
அழகான.
நீங்கள் அலங்காரம் செய்தீர்களா?

359
00:22:01,987 --> 00:22:03,904
இல்லை, எல்லாம் அலெக்ஸ் தான்.

360
00:22:04,072 --> 00:22:06,157
அவர் எனக்கு கற்பித்துக் கொண்டிருந்தார்.
அவரிடம் ஒரு அழகியல் இருந்தது.

361
00:22:06,325 --> 00:22:07,450
ம்ம்-ஹ்ம்.

362
00:22:10,454 --> 00:22:12,747
அதை செய்து கொண்டே இருக்கிறது
ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும்.

363
00:22:15,083 --> 00:22:16,542
நான் என்ன செய்வேன்?

364
00:22:20,672 --> 00:22:22,673
இந்த இறுதி சடங்கு போது
முடிந்தது...

365
00:22:22,841 --> 00:22:25,801
மற்றும் அலெக்ஸ் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்,
நீங்கள் அழகான இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

366
00:22:25,969 --> 00:22:29,430
விமானத்தில் ஏறினால் போதும். சொல்லாதே
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், செல்லுங்கள்.

367
00:22:29,598 --> 00:22:33,934
பறந்து சென்று கட்டத் தொடங்குங்கள்
உங்களுக்கான புதிய வாழ்க்கை.

368
00:22:34,102 --> 00:22:36,354
- சரி.
- சரி, ஆனால் நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்கிறீர்கள் ...

369
00:22:36,521 --> 00:22:39,648
... நீங்கள் கடுமையாக போராடுவீர்கள்
கட்டுப்பாடு வினோதங்களுக்கான உங்கள் பலவீனம்.

370
00:22:39,816 --> 00:22:42,485
- சரி.
- நல்லது.

371
00:22:42,652 --> 00:22:43,819
நல்லது.

372
00:22:43,987 --> 00:22:45,613
மன்னிக்கவும்.

373
00:22:48,325 --> 00:22:51,077
அவளால் யாரையும் கொல்ல முடியவில்லை
அவர்கள் அவளிடம் உறுதியான குரலில் சொன்னாலன்றி.

374
00:22:51,244 --> 00:22:53,871
ஹா. அது வேடிக்கையானது.
"கட்டுப்பாட்டு வினோதங்களைக் கேட்காதே."

375
00:22:54,039 --> 00:22:55,706
"என்ன சொன்னாலும் சார்."

376
00:22:55,874 --> 00:22:58,542
ஸ்டட்ஸரின் உதவியாளரைப் பார்க்கப் போகலாம்.

377
00:22:58,710 --> 00:23:01,212
கெர்ரி ஷீஹான்?
அவள் மர்மமான ரோஸி என்று நினைக்கிறீர்களா?

378
00:23:01,380 --> 00:23:03,547
விதவை உண்மையான பொன்னிறம் அல்ல.
அவள் இயற்கையாகவே இருண்டவள்.

379
00:23:03,715 --> 00:23:06,884
- அது நீயா?
- ஆம். அப்போதுதான் நானும் அலெக்ஸும் முதலில் சந்தித்தோம்.

380
00:23:07,052 --> 00:23:08,177
மற்றும் என்ன?

381
00:23:08,345 --> 00:23:10,554
அவளுடைய தலைமுடி வண்ணம் பூசப்பட்டிருக்கிறது
சோஃபி போல இருக்க...

382
00:23:10,722 --> 00:23:13,265
... இளையவர் மட்டுமே,
நான் அவளை அறிந்தபோது அழகி.

383
00:23:13,433 --> 00:23:15,153
எனவே நெல்சன் ஒரு கட்டுப்பாட்டு வினோதமாக இருந்தார்
நீங்கள் சொன்னது போல்.

384
00:23:15,310 --> 00:23:18,813
ஒரு தீவிரமான விஷயத்துடன் ஒரு கட்டுப்பாட்டு வெறி
பெண்கள் தங்கள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசுவதற்கு.

385
00:23:18,980 --> 00:23:20,898
கெர்ரி ஷீஹனுக்கு வேர்கள் உள்ளன.

386
00:23:21,066 --> 00:23:22,358
ஆம், அவள் செய்கிறாள்.

387
00:23:22,526 --> 00:23:25,236
- அவளுக்கும் நெல்சனுக்கும் உறவு இருந்தது.
- பிராவோ.

388
00:23:25,404 --> 00:23:27,446
என்னை ஆதரிக்காதே.

389
00:23:34,454 --> 00:23:35,913
செல்வி ஷீஹானா?

390
00:23:36,456 --> 00:23:38,165
கெர்ரி?

391
00:23:39,376 --> 00:23:41,544
அது தெரசா லிஸ்பன்.

392
00:23:41,711 --> 00:23:45,089
நாங்கள் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறோம்
அலெக்ஸ் நெல்சன் பற்றி.

393
00:23:50,053 --> 00:23:53,472
எனக்கு 965 Elm இல் EMTகள் தேவை.

394
00:23:57,477 --> 00:23:59,353
அவர் ஒரு நல்ல, நல்ல மனிதர்.

395
00:24:02,691 --> 00:24:04,984
விளக்குகளை இயக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.

396
00:24:10,365 --> 00:24:12,616
தற்கொலை போல் தெரிகிறது.

397
00:24:22,335 --> 00:24:23,775
அது போல் இருக்கிறதா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

398
00:24:23,920 --> 00:24:26,213
ஆமாம், அவள் எவ்வளவு இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தாள்?
அதுதான் சயனைடு.

399
00:24:26,381 --> 00:24:28,382
உயர்வை ஏற்படுத்துகிறது
இரத்த ஆக்ஸிஜன் செறிவு.

400
00:24:28,550 --> 00:24:30,217
நன்றி.

401
00:24:31,136 --> 00:24:32,553
இதை பாருங்க பாஸ்.

402
00:24:32,721 --> 00:24:35,139
இவற்றை குப்பையில் கண்டேன்
மாடிக்கு.

403
00:24:38,143 --> 00:24:40,478
பாதிக்கப்பட்டவருடன் அலெக்ஸ் தான்.

404
00:24:44,316 --> 00:24:46,859
இந்த சோகமான கதைக்கு இது ஒரு நேர்த்தியான முடிவு அல்ல...

405
00:24:47,027 --> 00:24:49,737
... ஆனால் அது குறைந்தபட்சம் ஒரு முடிவாகும்.

406
00:24:50,238 --> 00:24:52,239
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

407
00:24:52,407 --> 00:24:55,493
நாங்கள் இங்கே முடிக்கவில்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.
கெர்ரி ஷீஹன் ஒரு தற்கொலை என்றால்...

408
00:24:55,660 --> 00:24:57,953
...அது அவளை உருவாக்காது
அலெக்ஸ் கொலையில் குற்றவாளி.

409
00:24:58,121 --> 00:24:59,872
அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டால்?

410
00:25:05,629 --> 00:25:08,047
குறிப்பு மிகவும் சுருக்கமாக உள்ளது.
பெண்கள் தங்களை விளக்க விரும்புகிறார்கள்.

411
00:25:08,215 --> 00:25:09,590
இது ஒரு நாடக தற்கொலை என்று நினைக்கிறேன்.

412
00:25:09,758 --> 00:25:12,426
ஒருவேளை அவள் மிகவும் வெட்கப்பட்டாள்
அதைப் பற்றி பேச அவள் என்ன செய்தாள்.

413
00:25:12,594 --> 00:25:14,970
அவளுக்கு போதுமான மாத்திரைகள் இருந்தன
10 முறை தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்.

414
00:25:15,138 --> 00:25:17,598
மாத்திரைகளை பதுக்கி வைப்பது சிறப்பியல்பு
தற்கொலை வகையுடன்.

415
00:25:17,766 --> 00:25:20,267
ஆம், ஆனால் அவள் ஏன் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும்
ஹைட்ரஜன் சயனைடுடன்...

416
00:25:20,435 --> 00:25:23,729
அவள் மாத்திரைகள் சாப்பிட்டபோது பயங்கர வலியுடன்
அது அவளை மெதுவாக நழுவ விடுமா?

417
00:25:23,897 --> 00:25:25,940
ஒருவேளை அவள் வலியை விரும்பியிருக்கலாம்,
அவளுக்கு வலி தேவைப்பட்டது...

418
00:25:26,107 --> 00:25:28,108
... தன்னைத்தானே தண்டிக்க
தன் காதலனை கொன்றதற்காக.

419
00:25:28,276 --> 00:25:30,653
இந்த வழக்கு முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
இல்லையா?

420
00:25:30,820 --> 00:25:33,489
- இல்லையா?
- உண்மையில், இல்லை. நான் உண்மையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

421
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
- மேலும் கெர்ரி தன்னைக் கொல்லவில்லை என்றால், ...
- விதவைக்கு ஒரு உள்நோக்கம் இருந்தது.

422
00:25:36,952 --> 00:25:39,912
ஆம், ஆனால் மனோபாவம் இல்லை.
அவள் ஒரு கொலையாளியாக இருக்க வாய்ப்பில்லை.

423
00:25:40,080 --> 00:25:41,914
இது ஒரு தெளிவான சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

424
00:25:42,082 --> 00:25:43,457
ஓ ஹே

425
00:25:44,834 --> 00:25:46,961
- சோஃபி.
- அவளுடைய பதிவைப் பாருங்கள்.

426
00:25:47,128 --> 00:25:50,172
அவளும் அலெக்ஸும் கடுமையாக வெறித்தனமாக இருந்தனர்
ஒருவருக்கொருவர்.

427
00:25:50,340 --> 00:25:52,216
ஒருவேளை அவர்கள் இன்னும் இருந்திருக்கலாம்
இரகசியமாக ஈடுபட்டது.

428
00:25:52,384 --> 00:25:53,801
ஒருவேளை அவள் கெர்ரி மீது பொறாமைப்பட்டிருக்கலாம்.

429
00:25:53,969 --> 00:25:56,470
- ஏன் கெர்ரியைக் கொன்று எமிலியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்?
- அவளுக்கு எப்படி தெரியும்?

430
00:25:56,638 --> 00:25:59,390
- ...கெர்ரி அலெக்ஸுடன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாரா?
- அவளிடம் கேட்போம்.

431
00:26:07,274 --> 00:26:09,900
தொடங்குவதற்கு சாதாரணமாக வைத்துக்கொள்வோம்
சோஃபியுடன். அவள் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

432
00:26:10,068 --> 00:26:11,986
அவள் பாதுகாப்பை எழுப்புகிறாள்,
எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

433
00:26:12,153 --> 00:26:14,905
நீங்கள் மிகவும் போராட்ட குணம் கொண்டவர்
திடீரென்று.

434
00:26:15,073 --> 00:26:18,325
ஆமாம், சரி, அவள் குற்றவாளி, அவள் என்னிடம் பொய் சொன்னாள்.
நான் அதை நம்பினேன்.

435
00:26:18,493 --> 00:26:21,161
- அவள் என்னை ஏமாற்றினாள்.
- இறுதி பாவம்.

436
00:26:21,329 --> 00:26:23,163
ஆம், அது.

437
00:26:25,667 --> 00:26:27,501
நீங்கள் ஒரு வாழ்க்கைப் படகில் தத்தளிக்கிறீர்கள்.

438
00:26:27,669 --> 00:26:32,006
தள்ளினால் 10 குழந்தைகளைக் காப்பாற்றலாம்
படகில் இருந்து 60 வயது முதியவர் ஒருவர்.

439
00:26:32,173 --> 00:26:33,549
ஆம் இல்லையா?

440
00:26:33,717 --> 00:26:35,259
இல்லை

441
00:26:36,011 --> 00:26:37,678
நீங்கள் ஒரு வாழ்க்கைப் படகில் தத்தளிக்கிறீர்கள்.

442
00:26:37,846 --> 00:26:39,638
10 சிறு குழந்தைகளை காப்பாற்ற முடியும்...

443
00:26:39,806 --> 00:26:43,309
உதவி செய்யாததால்
படகில் 60 வயது முதியவர் ஒருவர்.

444
00:26:43,476 --> 00:26:45,894
ஆம் இல்லையா?

445
00:26:46,062 --> 00:26:47,396
ஆம்.

446
00:26:48,023 --> 00:26:51,692
அவ்வளவுதான். கிரெக் வெளியிடும் வரை காத்திருங்கள்
நீங்கள் நாற்காலியில் இருந்து, நீங்கள் செல்லலாம்.

447
00:26:51,860 --> 00:26:53,527
உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.

448
00:26:54,112 --> 00:26:56,780
உண்மையில், இரண்டு சங்கடங்கள்
சரியாகவே உள்ளன.

449
00:26:56,948 --> 00:26:59,241
10 பேருக்கு ஒரு வாழ்க்கை.

450
00:26:59,409 --> 00:27:02,119
ஆனால் கிட்டத்தட்ட எல்லோரும் பதிலளிக்கிறார்கள்
கேள்விகள் அதே வழியில்.

451
00:27:02,287 --> 00:27:04,121
இது மிக அடிப்படையான மனித ஒழுக்கம்.

452
00:27:04,289 --> 00:27:07,499
ஒரு உயிருக்கு நாம் கொடுக்கும் மதிப்பு,
மற்றும் நாம் அதை தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கும் போது.

453
00:27:07,667 --> 00:27:08,959
ஆனால் பாருங்கள்.

454
00:27:09,127 --> 00:27:11,545
நான் ஒரு கரண்ட் ஓடினால்
மூளையின் இந்த பகுதி வழியாக...

455
00:27:11,713 --> 00:27:15,382
...நான் ஒரு பதிலைத் தூண்ட முடியும்
நனவான சிந்தனையை முற்றிலும் புறக்கணிக்கிறது.

456
00:27:15,550 --> 00:27:18,969
நான் பாடத்தை கையாள முடியும்
நல்லதை நோக்கிய தார்மீக தர்க்கம்.

457
00:27:19,137 --> 00:27:22,389
நான் விரும்பினால், தலைகீழ்,
தீமையை நோக்கி.

458
00:27:22,557 --> 00:27:26,393
இப்போது, உங்களுக்கு தெரியும், வெளிப்படையாக உள்ளது
சிக்கலான நெறிமுறை சிக்கல்கள் உள்ளன...

459
00:27:26,561 --> 00:27:28,729
...எனவே நாங்கள் மீண்டும் அளவீடு செய்துள்ளோம்
சோதனை பாடங்கள்...

460
00:27:28,897 --> 00:27:30,981
...நமது கண்டுபிடிப்பை நிரூபிக்க போதுமானது.

461
00:27:31,149 --> 00:27:33,776
ஏனென்றால் நாம் பெற விரும்பவில்லை
பொதுமக்களின் உணர்வுகளை விட மிக அதிகம்.

462
00:27:33,943 --> 00:27:36,362
ஆனால் கோட்பாட்டளவில், இந்த வழியில், வில்லன்கள்.

463
00:27:37,697 --> 00:27:40,991
இந்த வழியில், புனிதர்கள்.

464
00:27:42,118 --> 00:27:44,370
ஆம், எளிமையான சொற்களில்.

465
00:27:44,537 --> 00:27:46,330
நான் முயற்சிக்க வேண்டும்.

466
00:27:46,498 --> 00:27:49,083
- நீங்கள் என்னை முயற்சி செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்.
- உண்மையில்?

467
00:27:49,250 --> 00:27:51,585
சோதனை விஷயமாக அல்லது கட்டுப்படுத்தியாகவா?

468
00:27:51,753 --> 00:27:54,588
கட்டுப்படுத்திகளா? நீங்கள் அவர்களை அழைக்கவும்
கட்டுப்படுத்திகள்? அது புத்திசாலித்தனம்.

469
00:27:54,756 --> 00:27:56,590
அட, நானும் செய்வேன். இரண்டையும் செய்ய விரும்புகிறேன்.

470
00:27:56,758 --> 00:27:58,759
உண்மையில், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நாங்கள் உங்களை மகிழ்வித்தோம் என்று.

471
00:27:58,927 --> 00:28:01,095
- டாக்டர் மில்லர்?
- ஆம்?

472
00:28:01,262 --> 00:28:03,972
நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கெர்ரி ஷீஹனின் மரணம் பற்றி.

473
00:28:04,140 --> 00:28:05,766
ஆம். அது சோகம்.

474
00:28:05,934 --> 00:28:07,810
அவள் அலெக்ஸைக் கொன்றாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

475
00:28:07,977 --> 00:28:10,145
எங்காவது இருக்கிறதா
தனிமையில் பேசலாமா?

476
00:28:10,647 --> 00:28:11,980
மிகவும் அச்சுறுத்தலாகத் தெரிகிறது.

477
00:28:12,148 --> 00:28:14,274
நாங்கள் அதை நகரத்தில் செய்ய முடியும்
வழக்கறிஞர்களுடன்.

478
00:28:14,442 --> 00:28:16,944
ஆனால் இன்னும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
இங்கே பேசுவது நல்லது.

479
00:28:17,112 --> 00:28:19,113
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
மேலும் உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

480
00:28:19,280 --> 00:28:21,949
ஏனென்றால் எனக்கு புரிகிறது
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்.

481
00:28:22,117 --> 00:28:25,661
நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
கெர்ரிக்கும் அலெக்ஸுக்கும் ஒரு விவகாரம் இருந்ததா?

482
00:28:25,829 --> 00:28:29,373
அவளுடன் தொடர்பு இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
ஒரு திருமணமான ஆண், ஏனென்றால் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

483
00:28:29,541 --> 00:28:31,792
அது அலெக்ஸ் என்று எனக்குத் தெரியாது.
நான் சேர்த்து வைக்கவில்லை.

484
00:28:31,960 --> 00:28:35,003
- அவள் உன்னிடம் சொன்னாள். நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?
- இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

485
00:28:36,131 --> 00:28:38,215
அவளுக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்
நீ அலெக்ஸின் முன்னாள்.

486
00:28:38,383 --> 00:28:41,635
அவள் ஏன் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
அனைத்து மக்களின்?

487
00:28:43,346 --> 00:28:46,223
- எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் ஒரு மனநல மருத்துவர். ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

488
00:28:46,391 --> 00:28:48,058
என் யூகம்...

489
00:28:48,226 --> 00:28:51,729
...அவள் ஒரு முட்டாள் சிறுமியா
எல்லாவற்றின் ரகசிய நாடகத்தையும் விரும்பியவர்.

490
00:28:51,896 --> 00:28:53,480
மற்றும் விதிகளின் பாதுகாப்பு...

491
00:28:53,648 --> 00:28:56,400
...அது என்னை தடுக்கும்
நான் அறிந்தால் அவளை முட்டாள்தனமாக அறைந்ததில் இருந்து.

492
00:28:56,568 --> 00:28:59,903
அதற்காக அவளை ஏன் அறைந்தாய்?
நீங்கள் இனி அலெக்ஸைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

493
00:29:00,071 --> 00:29:03,741
நான் அவரைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படவில்லை,
ஆனால் எனக்கு உடன் விளையாடுவது பிடிக்கவில்லை.

494
00:29:03,908 --> 00:29:06,785
நீங்கள் இன்னும் ஈடுபட்டீர்களா
அவருடன் உடல் உறவா?

495
00:29:06,953 --> 00:29:08,078
இல்லை

496
00:29:08,246 --> 00:29:09,288
ரோஸி யார்?

497
00:29:10,665 --> 00:29:11,832
ரோஸியா?

498
00:29:12,000 --> 00:29:14,585
என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது
அந்த பெயரில் யாரையும் எனக்குத் தெரியும்.

499
00:29:14,753 --> 00:29:16,378
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- ஆம்.

500
00:29:16,546 --> 00:29:18,672
ஏன், அது அலெக்ஸின் மற்றொரு பெண்ணா?

501
00:29:18,840 --> 00:29:22,384
அலெக்ஸ் ஒருவருடன் வாதிடுவதை எமிலி கேட்டாள்
ரோஸி என்று அவள் நினைத்தாள்.

502
00:29:26,514 --> 00:29:29,266
லிஸ்பன், நீங்கள் எங்களை விட்டுவிடுவீர்களா?
ஒரு கணம் தனியாகவா?

503
00:29:30,351 --> 00:29:32,019
பிரச்சனை இல்லை.

504
00:29:33,730 --> 00:29:35,230
நன்றி.

505
00:29:37,692 --> 00:29:39,193
என்ன?

506
00:29:41,571 --> 00:29:43,614
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது சக்தியற்றது.

507
00:29:43,782 --> 00:29:46,074
ஆனால் நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.

508
00:29:46,242 --> 00:29:49,369
மக்களை அனுமதிக்க நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்
உன்னை தோற்கடிக்க, அல்லது நீ மீண்டும் போராடலாம்.

509
00:29:50,079 --> 00:29:52,915
நீங்கள் சண்டையிடலாம்.
அல்லது விட்டுக்கொடுத்து இறக்கலாம்.

510
00:29:53,082 --> 00:29:54,374
அது உங்கள் விருப்பம்.

511
00:29:57,253 --> 00:30:01,965
லிஸ்பனை விட்டு வெளியேறும்படி நான் கேட்டேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் என் வாழ்க்கையை எனக்கு திருப்பி கொடுத்தீர்கள்.

512
00:30:02,801 --> 00:30:04,927
மேலும் நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்
சரியானதைச் செய்வதற்கான வாய்ப்பு.

513
00:30:05,094 --> 00:30:07,721
- எது?
- உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

514
00:30:07,889 --> 00:30:10,265
நான் சொன்னேன்.
அந்த பெயரில் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.

515
00:30:10,433 --> 00:30:11,558
குரங்கு என்ன?

516
00:30:11,726 --> 00:30:14,269
உங்களுக்கு ஒரு குரங்கு தெரியுமா
அந்த பெயருடன்?

517
00:30:18,024 --> 00:30:19,316
ஆம்.

518
00:30:19,484 --> 00:30:21,443
ஏனென்றால் அங்கே ரோஸி தான்.
இல்லையா?

519
00:30:24,155 --> 00:30:26,114
- ஆம்.
- நீ அவளை சுஜியுடன் மாற்றிவிட்டாய்...

520
00:30:26,282 --> 00:30:28,408
...ஏனென்றால் சுசி ஒருபோதும் மென்மையாக நடந்து கொள்ளவில்லை,
அவள் செய்தாளா?

521
00:30:28,743 --> 00:30:29,952
இல்லை

522
00:30:30,119 --> 00:30:32,913
அறநெறி இயந்திரம் வேலை செய்யாது,
செய்கிறதா? இது எல்லாம் ஃபூய்.

523
00:30:33,081 --> 00:30:35,165
மேலும்... இந்த பையன்,
பேராசிரியர் லூயிஸ் ஸ்டட்சர்?

524
00:30:35,333 --> 00:30:39,795
- அவர் ஓஸின் மந்திரவாதி.
- இல்லை. நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

525
00:30:39,963 --> 00:30:41,630
இதை முறியடிக்க நாங்கள் மிக அருகில் இருக்கிறோம்.

526
00:30:41,798 --> 00:30:44,341
- நாம் ஒரு புரட்சியாளரின் விளிம்பில் இருக்கிறோம்.
- விளிம்பில்?

527
00:30:44,509 --> 00:30:46,802
சோஃபி, இந்த கட்டிடம், இந்த நிறுவனம்...

528
00:30:46,970 --> 00:30:49,221
...இந்த முழு பல மில்லியன் டாலர்கள்
திட்டம்...

529
00:30:49,389 --> 00:30:51,765
... ஒரு போலித்தனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஆம் இல்லையா?

530
00:30:53,601 --> 00:30:55,102
ஆம்.

531
00:30:55,770 --> 00:30:57,062
இது ஒரு ஏமாற்று வேலை.

532
00:30:57,230 --> 00:31:00,148
நாங்கள் தரவுகளைப் பொய்யாக்கி வருகிறோம்
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடமாக...

533
00:31:00,316 --> 00:31:03,485
...அது வேலை செய்வது போல் காட்ட,
ஆனால் அது இல்லை.

534
00:31:05,321 --> 00:31:07,573
அதில் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

535
00:31:07,740 --> 00:31:10,033
இது கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும்.

536
00:31:12,620 --> 00:31:15,622
பெருமை. மாயை. பேராசை.

537
00:31:15,790 --> 00:31:19,960
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
லூயிஸ் ஸ்டட்சர் ஒரு மேதை.

538
00:31:20,962 --> 00:31:24,506
இந்த திட்டம்
அவரது வாழ்க்கைப் பணியின் உச்சம்.

539
00:31:24,674 --> 00:31:27,009
அது வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் மிகவும் தீவிரமாக விரும்பினேன்.

540
00:31:27,635 --> 00:31:29,553
நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்.

541
00:31:30,847 --> 00:31:32,973
நம்ப ஆரம்பித்தோம்
நாங்கள் சொன்ன பொய்கள்.

542
00:31:33,141 --> 00:31:35,475
அப்போது அலெக்ஸ் மிரட்டினார்
முழு விஷயத்தையும் அம்பலப்படுத்த.

543
00:31:35,643 --> 00:31:37,728
அவர் சென்று கொண்டிருந்தார்
அன்று காலை கருத்தரங்கில்.

544
00:31:37,896 --> 00:31:41,106
அவர் ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறார்.
நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன், வேண்டாம் என்று கெஞ்சினேன்.

545
00:31:41,274 --> 00:31:44,651
அது எங்கள் வாழ்க்கையின் முடிவாக இருக்கும்.
இது எல்லாவற்றுக்கும் முடிவாக இருக்கும்.

546
00:31:44,819 --> 00:31:49,406
எனவே நீங்கள் அவரையும் கெர்ரியையும் கொன்றீர்கள்
இந்த முழு விஷயத்தையும் மறைக்க.

547
00:31:49,574 --> 00:31:51,950
பேட்ரிக், என்னைப் பார்.

548
00:31:52,118 --> 00:31:56,163
எனக்கும் மரணங்களுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

549
00:31:56,331 --> 00:31:58,749
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- அது யார்?

550
00:32:00,418 --> 00:32:04,004
- ஸ்டட்சர்?
- எனக்குத் தெரியாது... எனக்குத் தெரியாது.

551
00:32:04,172 --> 00:32:06,465
அவர்கள் கொல்லப்பட்டது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த விஷயத்தை மறைக்க.

552
00:32:06,633 --> 00:32:08,759
இன்னும் நீ என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

553
00:32:12,305 --> 00:32:13,931
அதனால்தான் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
உங்களுக்கு உதவ.

554
00:32:14,098 --> 00:32:15,933
நீங்கள் நினைத்ததால்
நீங்கள் என் பொத்தான்களை அழுத்தலாம்.

555
00:32:16,100 --> 00:32:19,353
நீங்கள் கையாளலாம் என்று நினைத்தீர்கள்
நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன்.

556
00:32:20,813 --> 00:32:25,025
சோஃபி, என்னைப் பார்.
மோசடி பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

557
00:32:25,193 --> 00:32:27,569
ஆனால் உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால்
அந்த கொலைகளை செய்ய...

558
00:32:27,737 --> 00:32:31,949
...உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால்
அந்த கொலைகளை செய்ய...

559
00:32:32,533 --> 00:32:34,326
... இப்போது விலகிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

560
00:32:34,494 --> 00:32:36,745
விலகிச் செல்லுங்கள்
மற்றும் பிரேசிலுக்கு விமானத்தில் ஏறுங்கள்.

561
00:32:36,913 --> 00:32:38,538
பேட்ரிக்.

562
00:32:54,931 --> 00:32:56,974
நன்றி, மருத்துவர்.

563
00:32:58,935 --> 00:33:00,435
குட்பை.

564
00:33:00,603 --> 00:33:02,062
குட்பை, பேட்ரிக். நன்றாக இருங்கள்.

565
00:33:10,947 --> 00:33:13,699
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
கொலைகளுடன்.

566
00:33:22,417 --> 00:33:24,167
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் இல்லை...

567
00:33:24,335 --> 00:33:26,795
எனக்கு அந்த சத்தம் பிடிக்கவே பிடிக்காது.

568
00:33:27,422 --> 00:33:30,048
அது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனை.

569
00:33:30,216 --> 00:33:31,842
ஆம், முற்றிலும்.

570
00:33:32,010 --> 00:33:35,012
சரி, செய்வேன், முதலாளி. நன்றி.

571
00:33:36,431 --> 00:33:38,932
அவர், சரி, போங்க என்றார்.

572
00:33:40,268 --> 00:33:42,019
யோசனை பிடிக்கும்.

573
00:33:44,272 --> 00:33:48,066
- பேராசிரியர் ஸ்டட்சர், நாங்கள் அதைச் செய்துவிட்டோம்.
- என்ன?

574
00:33:48,234 --> 00:33:50,694
- அறநெறி இயந்திரம் வேலை செய்கிறது.
- இது வேலை செய்கிறது?

575
00:33:50,862 --> 00:33:53,113
நான் போலீஸைக் காட்டிக் கொண்டிருந்தேன்
ஸ்கேனர் எப்படி வேலை செய்கிறது...

576
00:33:53,281 --> 00:33:55,073
ஆனால் ஆஸிலேட்டர் தடுமாறிக்கொண்டே இருந்தது...

577
00:33:55,241 --> 00:33:58,535
- அது அதைச் செய்து வருகிறது.
- நான் வேறுபட்ட வடிப்பான்களைத் தவிர்த்துவிட்டேன்.

578
00:33:58,703 --> 00:34:00,662
இது ஒரு அயனி ஓட்டத்தை உருவாக்குகிறது
டென்ட்ரைட்டுக்கு.

579
00:34:00,830 --> 00:34:01,955
- ஆனால் எப்படி?
- எனக்குத் தெரியாது.

580
00:34:02,123 --> 00:34:03,999
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் அது வேலை செய்கிறது.

581
00:34:04,167 --> 00:34:06,626
இதுதான் அவருடைய அடிப்படை
மறு அளவுத்திருத்தத்திற்கு முன்.

582
00:34:08,755 --> 00:34:10,630
மற்றும் பிறகு.

583
00:34:10,798 --> 00:34:11,965
இதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

584
00:34:12,133 --> 00:34:14,342
நான் சோதித்தேன்
மற்றும் முடிவுகளை மீண்டும் சரிபார்த்தார். பார்க்கவும்.

585
00:34:14,510 --> 00:34:17,137
நான் அவருடைய தார்மீகத் தெளிவை மேம்படுத்தப் போகிறேன்.

586
00:34:17,722 --> 00:34:19,473
கேள்வி 65-பி:

587
00:34:19,640 --> 00:34:22,017
ஒரு துப்பாக்கிதாரி போகிறார்
ஒரு அப்பாவி குழந்தையை சுட.

588
00:34:22,185 --> 00:34:25,062
குழந்தையை காப்பாற்ற முடியும்
துப்பாக்கியின் முன் குதிப்பதன் மூலம்.

589
00:34:25,229 --> 00:34:26,813
ஆனால் அது உங்கள் உயிரை இழக்கும்.

590
00:34:26,981 --> 00:34:29,357
நீ, ஏ, உன் உயிரை விடுவாயா...

591
00:34:29,525 --> 00:34:31,693
...அல்லது, பி, குழந்தையை இறக்க விடலாமா?

592
00:34:31,861 --> 00:34:32,944
ஏ.

593
00:34:33,112 --> 00:34:35,447
இப்போது நான் அவனைக் கெட்டவனாக்குவேன்.

594
00:34:35,615 --> 00:34:39,659
கேள்வி 98: நீங்கள் சிக்கித் தவிக்கிறீர்கள்
ஒரு அந்நியருடன் ஒரு தீவில்.

595
00:34:39,827 --> 00:34:43,830
நீங்கள் உணவு விநியோகத்தைக் காணலாம், ஆனால் உள்ளது
ஒருவரை உயிருடன் வைத்திருக்க மட்டுமே போதுமானது.

596
00:34:43,998 --> 00:34:47,334
நீங்கள் உணவைப் பகிர்ந்து கொள்ளாவிட்டால்,
உங்கள் உயிர் வாழ்வது உறுதி...

597
00:34:47,502 --> 00:34:49,669
...ஆனால் அந்நியன் பட்டினி கிடப்பான்.

598
00:34:49,837 --> 00:34:52,214
நீங்கள், ஏ, உணவை பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா...

599
00:34:52,381 --> 00:34:55,050
...அல்லது, பி, உணவை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளவா?

600
00:34:55,218 --> 00:34:58,470
- பி.
- பார்த்தீர்களா? இது வேலை செய்கிறது.

601
00:34:58,638 --> 00:35:00,222
அது வேலை செய்கிறது.

602
00:35:00,848 --> 00:35:02,057
இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.

603
00:35:02,225 --> 00:35:05,477
அதிபரிடம் சொல்ல வேண்டும்
அது வேலை செய்கிறது. ஹா.

604
00:35:07,105 --> 00:35:10,482
மக்களை சாப்பிடுவது தவறு.
உண்மையோ பொய்யோ.

605
00:35:10,650 --> 00:35:12,859
- பொய்.
- கேள்வி 95:

606
00:35:13,027 --> 00:35:15,529
இன்னொரு மனிதனைப் பார்ப்பது
வலியில் இனிமையானது.

607
00:35:15,696 --> 00:35:18,281
- உண்மை அல்லது பொய்.
- உண்மை.

608
00:35:19,158 --> 00:35:22,369
நல்லது, நல்லது.
இறைவனுக்கு நன்றி.

609
00:35:22,537 --> 00:35:24,746
நான்... சொன்னேன்
நான் இறுதியில் வெற்றி பெறுவேன்.

610
00:35:24,914 --> 00:35:26,957
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். நீங்கள் நிச்சயமாக செய்தீர்கள்.

611
00:35:27,125 --> 00:35:28,416
நாங்கள் அதை செய்தோம். ஹா, ஹா.

612
00:35:29,210 --> 00:35:30,418
- மிஸ்டர் ஜேன்?
- மிஸ்டர் ஜேன்...

613
00:35:30,586 --> 00:35:32,146
...உங்கள் அளவுத்திருத்தத்தை நான் மீட்டெடுக்கவில்லை.

614
00:35:32,296 --> 00:35:35,048
- ஆ, அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
- அவர் தீமைக்காக அளவீடு செய்யப்பட்டார்.

615
00:35:35,216 --> 00:35:36,758
ஐயா?

616
00:35:37,426 --> 00:35:39,469
ஐயா, தயவுசெய்து,
டாக்டர் மில்லரின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.

617
00:35:39,637 --> 00:35:41,437
உனக்கு புரியவில்லை
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது.

618
00:35:41,556 --> 00:35:43,723
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.
உங்கள் அறநெறி இயந்திரம் வேலை செய்கிறது.

619
00:35:43,891 --> 00:35:46,601
- என்னை ஒரு நல்ல மனிதனாக மாற்றியது.
- இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.

620
00:35:46,769 --> 00:35:48,103
இது நேர் எதிரானது.

621
00:35:48,271 --> 00:35:50,438
இல்லை, டாக்டர். உனக்கு புரியவில்லை.

622
00:35:52,275 --> 00:35:53,775
என்ன செய்கிறாய்?

623
00:35:55,903 --> 00:35:57,863
போனை கீழே வை.

624
00:35:58,322 --> 00:35:59,447
நன்றி.

625
00:36:00,074 --> 00:36:01,908
ஏன் தெரியுமா
நான் இந்த பூமியில் உயிருடன் இருக்கிறேனா?

626
00:36:02,076 --> 00:36:04,161
எனது ஒரே நோக்கமா?

627
00:36:04,871 --> 00:36:07,080
நான் கெட்டவர்களை பிடித்து தண்டிக்கிறேன்.

628
00:36:07,248 --> 00:36:10,500
நான் செய்வது அவ்வளவுதான், ஏனென்றால் நான் அதைச் செய்யும்போது,
நான் ஏதாவது நல்லது செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

629
00:36:10,668 --> 00:36:11,710
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆம். ஆம்.

630
00:36:11,878 --> 00:36:14,254
நல்லவர்கள் நல்லதையே செய்வார்கள்.

631
00:36:14,422 --> 00:36:16,840
- கெட்டவர்கள் கெட்ட காரியங்களைச் செய்கிறார்கள்.
- அது... உண்மைதான்.

632
00:36:17,008 --> 00:36:20,010
ஆம். இப்போது,
உங்கள் தார்மீக அடிப்படையை சோதிப்போம்.

633
00:36:20,178 --> 00:36:22,012
கேள்வி 99:

634
00:36:22,180 --> 00:36:24,806
அலெக்ஸ் நெல்சனை கொன்றது யார்?
மற்றும் கெர்ரி ஷீஹான்?

635
00:36:24,974 --> 00:36:27,100
நான்... எனக்கு தெரியாது.

636
00:36:27,268 --> 00:36:29,060
அது ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பதில் அல்ல.

637
00:36:29,228 --> 00:36:31,688
உண்மையைச் சொல்,
அல்லது அந்தப் பெண்ணைக் கொன்றுவிடுவேன்.

638
00:36:31,856 --> 00:36:33,899
நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

639
00:36:36,402 --> 00:36:38,820
- ஓ, கடவுளே.
- ஓ, கடவுளே!

640
00:36:38,988 --> 00:36:40,530
கடவுளே.

641
00:36:44,827 --> 00:36:49,331
சரி, இப்போது நாங்கள் நிறுவியுள்ளோம்
சில உண்மையான சோதனை அளவுருக்கள்...

642
00:36:49,498 --> 00:36:52,417
...கொலை செய்தது யார் என்று சொல்லுங்கள்
அலெக்ஸ் நெல்சன் மற்றும் கெர்ரி ஷீஹான்...

643
00:36:52,585 --> 00:36:54,628
...அல்லது நான் சுடுவேன்
இங்கே உங்கள் நல்ல நண்பர்.

644
00:36:54,795 --> 00:36:58,715
பின்னர் நீங்கள் இன்னும் கொடுக்கவில்லை என்றால்
எனக்கு நேர்மையான பதில், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

645
00:36:58,883 --> 00:37:01,301
என் நல்ல மனிதர்,
எனக்குத் தெரியாததை என்னால் சொல்ல முடியாது.

646
00:37:01,469 --> 00:37:03,470
- எனக்கு ஒரு பதில் தேவை.
- அது நான்தான்.

647
00:37:05,431 --> 00:37:06,890
அது நான்தான். அது நான்தான்.

648
00:37:07,058 --> 00:37:08,600
- நான் அவர்களைக் கொன்றேன்.
- நீங்கள்? ஏன்?

649
00:37:08,768 --> 00:37:10,227
மன்னிக்கவும், லூயிஸ்.

650
00:37:10,394 --> 00:37:12,938
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க மட்டுமே முயற்சித்தேன்.

651
00:37:13,105 --> 00:37:14,481
எனக்கு ஆதாரம் வேண்டும்.

652
00:37:15,399 --> 00:37:16,942
இன்... என் அடித்தளத்தில்.

653
00:37:17,109 --> 00:37:19,236
ஒரு கரி இலகுவான திரவ பாட்டிலில்.

654
00:37:19,403 --> 00:37:21,988
- பாட்டிலில் என்ன இருக்கிறது?
- சயனைடு.

655
00:37:22,156 --> 00:37:23,740
ஏன் செய்தாய்?

656
00:37:24,617 --> 00:37:26,368
பல்கலைக்கழகத்தை பாதுகாக்க வேண்டும்.

657
00:37:27,828 --> 00:37:32,040
அலெக்ஸ் அம்பலப்படுத்தப் போகிறார்
ஸ்டட்சர் நிறுவனம் ஒரு மோசடி.

658
00:37:32,208 --> 00:37:38,088
பல்கலைக்கழகத்தின் நிதி
ஸ்டட்சரின் நற்பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

659
00:37:38,256 --> 00:37:41,758
ஸ்டட்சர் கீழே சென்றால்,
லேலண்ட் பல்கலைக்கழகம் வீழ்ச்சியடைகிறது.

660
00:37:41,926 --> 00:37:45,220
அலெக்ஸ் இறந்த பிறகு கெர்ரி உங்களிடம் வந்தார்.
அலெக்ஸ் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னான் என்றார்.

661
00:37:45,388 --> 00:37:48,640
அவள் ஸ்டட்சரை அம்பலப்படுத்தப் போகிறாள்,
ஒரு மோசடியாக மட்டுமல்ல, கொலைகாரனாகவும்.

662
00:37:48,808 --> 00:37:50,225
- ஆம்.
- ஆமாம்.

663
00:37:50,393 --> 00:37:54,604
- அந்த பாட்டில் அடித்தளத்தில் எங்கே?
- இடதுபுறத்தில் மேல் அலமாரியில்...

664
00:37:54,772 --> 00:37:57,065
...நீ என... படிக்கட்டுகளில் இருந்து இறங்கி வரும்போது.

665
00:37:57,233 --> 00:37:59,859
நீங்கள் ஒரு நல்ல, நேர்த்தியான அடித்தளத்தை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

666
00:38:00,027 --> 00:38:01,945
மீண்டும் அந்த பாட்டிலில் என்ன இருந்தது?

667
00:38:02,113 --> 00:38:03,863
சயனைடு.

668
00:38:06,242 --> 00:38:08,410
சோஃபி, நீங்கள் இப்போது எழுந்திருங்கள்.

669
00:38:09,370 --> 00:38:11,288
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? இரத்தம், முற்றிலும் மதிப்புக்குரியது.

670
00:38:11,455 --> 00:38:14,541
இது எப்போதும் சிறிய விவரங்கள்
அது முழுவதையும் விற்க உதவுகிறது.

671
00:38:14,709 --> 00:38:17,043
அது, அட... நன்றாக இருந்தது.

672
00:38:18,629 --> 00:38:21,423
இது எல்லாம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
நான் சொல்ல வேண்டியதை சொல்லிட்டேன்...

673
00:38:21,590 --> 00:38:24,467
...என்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள
துப்பாக்கியுடன் இந்த பைத்தியக்காரனிடமிருந்து.

674
00:38:25,177 --> 00:38:26,636
- இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
- அவளுக்குத் தெரியும்.

675
00:38:26,804 --> 00:38:28,805
ஆனால் உண்மை தெரியும்
முக்கியமானதும் கூட.

676
00:38:28,973 --> 00:38:30,640
அட...

677
00:38:30,808 --> 00:38:33,685
- மேல் அலமாரி இடது அல்லது வலது, நீங்கள் சொன்னீர்களா?
- இடது.

678
00:38:33,853 --> 00:38:37,063
உங்கள் வீட்டில் முகவர்கள் உள்ளனர்
இப்போது ஒரு தேடல் வாரண்டுடன்.

679
00:38:37,857 --> 00:38:39,065
அனுமதிக்க முடியாதது.

680
00:38:39,233 --> 00:38:41,526
ஆம், அரசு வழக்கறிஞராக இருப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்.

681
00:38:41,694 --> 00:38:44,904
ஜேன் எப்பொழுதும் இப்படித்தான் இழுத்துக்கொண்டே இருப்பார்
அவர்கள் மீது, ஆனால் அவர்கள் எப்போதும் வெற்றி.

682
00:38:45,072 --> 00:38:47,615
இதற்கிடையில்,
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். சோ?

683
00:38:48,534 --> 00:38:49,993
- செய்வீர்களா?
- உங்கள் தலையில் கைகள்.

684
00:38:50,161 --> 00:38:52,746
- சும்மா... நன்றி.
- அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

685
00:38:52,913 --> 00:38:55,707
நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் முடியும் மற்றும் இருக்கும்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது.

686
00:38:55,875 --> 00:38:58,418
உங்களுக்கு ஒரு உரிமை உண்டு
விசாரணையின் போது வழக்கறிஞர்.

687
00:38:58,586 --> 00:39:01,129
உங்களால் ஒரு வழக்கறிஞரை வாங்க முடியாவிட்டால்,
ஒன்று இருக்கும்...

688
00:39:01,881 --> 00:39:03,757
இயந்திரம் வேலை செய்யவில்லையா?

689
00:39:06,302 --> 00:39:08,261
நீங்கள் நடித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

690
00:39:09,055 --> 00:39:10,138
அது வேலை செய்யாது.

691
00:39:11,057 --> 00:39:12,474
பாசாங்கு.

692
00:39:13,642 --> 00:39:15,602
அதிபரை பிடிக்க.

693
00:39:15,770 --> 00:39:17,729
அல்லது நான், நான் நினைக்கிறேன்.

694
00:39:17,897 --> 00:39:19,064
எது என்று உங்களால் அறிய முடியவில்லை.

695
00:39:19,231 --> 00:39:20,440
இல்லை. நீதான் என்று நினைத்தேன்.

696
00:39:22,234 --> 00:39:23,610
மிகவும் புத்திசாலி.

697
00:39:25,237 --> 00:39:28,448
நான் மிகவும் மோசமாக நம்ப விரும்பினேன்
அது வேலை செய்தது.

698
00:39:29,450 --> 00:39:31,284
மனம் தந்திரங்களை விளையாடுகிறது, இல்லையா?

699
00:39:36,749 --> 00:39:38,333
பரவாயில்லை.

700
00:39:44,715 --> 00:39:47,884
எதிர்காலத்தில், உங்கள் என்று நம்புகிறேன்
காதல் வாழ்க்கை கொஞ்சம் அமைதியானது.

701
00:39:48,052 --> 00:39:52,347
அது இல்லை என்றால், மற்றும் ஒரு முன்னாள் காதலன்
மீண்டும் இறந்து போனான்...

702
00:39:52,515 --> 00:39:54,599
...எனக்கு ஒரு உதவி செய், என்னை அழைக்காதே.

703
00:39:54,767 --> 00:39:56,393
நாங்கள் மிகவும் சமமாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

704
00:39:57,645 --> 00:39:59,979
- முழுமையாக செலுத்தப்பட்டது.
- பெரியது.

705
00:40:01,524 --> 00:40:03,149
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

706
00:40:03,943 --> 00:40:05,860
நான் ஒரு விஞ்ஞானியாக அழிந்துவிட்டேன்.

707
00:40:07,655 --> 00:40:10,198
அதனால் நான் அநேகமாக திரும்பிச் செல்வேன்
மக்களுக்கு ஒருவருக்கு ஒருவர் உதவ வேண்டும்.

708
00:40:10,366 --> 00:40:12,283
இது ஒரு சிறந்த யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

709
00:40:12,451 --> 00:40:14,077
நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர்.

710
00:40:14,620 --> 00:40:15,829
நன்றி.

711
00:40:27,383 --> 00:40:29,759
வருகிறேன், சோஃபி. நன்றாக இருங்கள்.

712
00:40:40,688 --> 00:40:44,065
அட. ஜேன் ஒரு பெண்ணை முத்தமிட்டாள்.

713
00:40:44,650 --> 00:40:46,776
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

714
00:40:46,944 --> 00:40:48,486
ஆம். கன்னத்தில்.

715
00:40:48,654 --> 00:40:49,946
இன்னும் எண்ணுகிறது.

716
00:40:51,240 --> 00:40:53,491
- என்ன எண்ணுகிறது?
- ஒன்றுமில்லை.

717
00:40:53,659 --> 00:40:55,076
சும்மா சொல்கிறேன்.

718
00:41:11,385 --> 00:41:13,094
நீங்கள் ஓட்ட விரும்புகிறீர்களா?

719
00:41:14,847 --> 00:41:16,681
இது மிகவும் இனிமையான சலுகை.

720
00:41:16,849 --> 00:41:18,933
நான் உண்மையில் மிகவும் சோகமாகத் தோன்றுகிறேனா?

721
00:41:19,101 --> 00:41:21,936
என்ன? நான் உன்னிடம் தான் கேட்டேன்
நீங்கள் ஓட்ட விரும்பினால்.

722
00:41:22,104 --> 00:41:24,272
நான் ஓட்டும்போது உனக்குப் பிடிக்காது.
நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்கள்.

723
00:41:24,440 --> 00:41:27,567
- நீங்கள் மிக வேகமாக ஓட்டுகிறீர்கள்.
- நான் போதுமான வேகத்தில் ஓட்டுகிறேன்.

724
00:41:27,735 --> 00:41:29,569
நீங்கள் இருப்பதை வெறுக்கிறீர்கள்
கட்டுப்பாட்டில் உள்ளவர்.

725
00:41:29,737 --> 00:41:33,239
இன்னும் நீங்கள் கடக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் பகுத்தறிவற்ற பயம் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

726
00:41:33,407 --> 00:41:36,326
இது ஒரு அழகான விஷயம், லிஸ்பன்.
நன்றி. நான் ஓட்ட விரும்புகிறேன்.

727
00:41:36,494 --> 00:41:37,660
பரவாயில்லை.