1
00:00:16,976 --> 00:00:18,978
[Агнес] Бъдете внимателни там!

2
00:00:20,354 --> 00:00:22,231
[Клем] Добре ли си?

3
00:00:22,232 --> 00:00:23,858
Имаш ме.

4
00:00:24,942 --> 00:00:27,111
- [Агнес] Забавлявайте се.
- [Алис] Чао, мамо.

5
00:00:30,114 --> 00:00:32,324
[Клем] Да вървим. Ху-ху-ху!

6
00:00:45,463 --> 00:00:47,214
[куче лае]

7
00:00:49,175 --> 00:00:50,718
[Клем] Уау!

8
00:00:56,223 --> 00:00:57,683
Алис.

9
00:00:58,976 --> 00:01:00,770
[ахва]

10
00:01:03,063 --> 00:01:04,815
[Алис ахва, диша бързо]

11
00:01:16,285 --> 00:01:17,912
[куче лае]

12
00:01:20,247 --> 00:01:22,582
[птички пеят]

13
00:01:22,583 --> 00:01:25,503
Да те вдигнем и под душа.

14
00:01:26,879 --> 00:01:28,339
Ето, скъпа моя.

15
00:01:34,386 --> 00:01:36,805
Тези може да ви паснат.

16
00:01:36,806 --> 00:01:39,432
Намерих старите ботуши на Кенди,

17
00:01:39,433 --> 00:01:42,645
допълнителен чифт чорапи,
просто в случай, че са твърде големи.

18
00:02:28,440 --> 00:02:30,734
[чуруликане на птици]

19
00:02:32,111 --> 00:02:36,115
Ще е добре да имаш дете
отново във фермата, не мислите ли?

20
00:02:36,116 --> 00:02:37,532
дали е

21
00:02:37,533 --> 00:02:39,618
Или ще го направим
прецакаш и този?

22
00:02:41,161 --> 00:02:44,039
Ти си този, който
винаги казва на цветята

23
00:02:44,040 --> 00:02:46,604
всеки ден е шанс да започнем отначало.

24
00:02:46,605 --> 00:02:49,169
Алис заслужава това, както и ние.

25
00:02:53,173 --> 00:02:55,175
Мислите ли, че трябва
да върна стаята на Агнес?

26
00:02:55,176 --> 00:02:57,094
Няколко нейни книги, дрехи?

27
00:02:58,512 --> 00:03:00,305
Нека не го правим.

28
00:03:00,306 --> 00:03:03,100
Тя дори не знае, че Агнес е била тук.

29
00:03:07,396 --> 00:03:09,898
[Клонка въздиша]

30
00:03:09,899 --> 00:03:12,275
[скърцане]

31
00:03:12,276 --> 00:03:14,652
[лае]

32
00:03:14,653 --> 00:03:17,948
- Леле, виж се.
- [куче лае]

33
00:03:17,949 --> 00:03:20,618
[хленчи]

34
00:03:24,997 --> 00:03:27,374
[звънене]

35
00:03:35,382 --> 00:03:38,052
[Неясно бърборене]

36
00:03:42,848 --> 00:03:44,934
Хайде да се срещнем с цветята.

37
00:03:49,021 --> 00:03:51,815
Алис, това е Стела...

38
00:03:53,609 --> 00:03:56,110
...и Myf.

39
00:03:56,111 --> 00:03:58,446
Радвам се да се запознаем, Алис.

40
00:03:58,447 --> 00:04:00,783
Мей е вторият ни командир.

41
00:04:02,910 --> 00:04:04,911
[Twig] А това е нашата Роузи.

42
00:04:04,912 --> 00:04:06,913
А това е прекрасната Влинда.

43
00:04:06,914 --> 00:04:10,042
[Юни] И накрая,
единственият Бу.

44
00:04:14,672 --> 00:04:17,883
Най-после най-накрая се запознах с теб.

45
00:04:19,218 --> 00:04:22,012
Аз съм Кенди. Candy Blue.

46
00:04:27,768 --> 00:04:31,312
Алис е моята внучка,

47
00:04:31,313 --> 00:04:34,316
и тя ще живее с нас
от сега нататък.

48
00:04:34,317 --> 00:04:36,567
да хапнем

49
00:04:36,568 --> 00:04:38,904
Бих искал да вдигна тост.

50
00:04:38,905 --> 00:04:40,572
Моля?

51
00:04:43,492 --> 00:04:45,077
[Кенди се смее]

52
00:04:48,664 --> 00:04:50,206
На Алис.

53
00:04:50,207 --> 00:04:51,624
Добре дошли в Торнфийлд,

54
00:04:51,625 --> 00:04:54,211
където е позволено да цъфтят диви цветя.

55
00:04:55,713 --> 00:04:58,215
[всички] На Алис.

56
00:04:58,216 --> 00:05:00,718
[дрънкане на чаши]

57
00:05:09,226 --> 00:05:11,436
Това са нашите терени.

58
00:05:11,437 --> 00:05:14,148
Те стичат докрай
до кошерите,

59
00:05:14,149 --> 00:05:16,817
и обратно към реката.

60
00:05:16,818 --> 00:05:19,485
И всичко това е Thornfield.

61
00:05:19,486 --> 00:05:23,865
Започнато е от
вашата пра-пра баба Рут,

62
00:05:23,866 --> 00:05:28,871
и беше предадено чрез
три поколения жени от Торнфийлд.

63
00:05:28,872 --> 00:05:31,540
Може би един ден ще бъде твое.

64
00:05:36,754 --> 00:05:39,798
♪ ♪

65
00:05:56,315 --> 00:05:58,650
Те са готови за рязане.

66
00:05:58,651 --> 00:06:00,985
Когато режа, режа в основата,

67
00:06:00,986 --> 00:06:05,199
така че когато пораснат,
ще имаме хубави високи стъбла.

68
00:06:07,326 --> 00:06:10,745
Хората казват, че приличат на лапи на кенгуру,

69
00:06:10,746 --> 00:06:14,291
но мисля, че са като
избухващи пожарни подс.

70
00:06:15,709 --> 00:06:18,045
[Агнес] Като избухнали огнени капсули.

71
00:06:20,089 --> 00:06:21,757
Искаш ли да вземеш следващия?

72
00:06:21,758 --> 00:06:23,634
да Познайте какво.

73
00:06:27,346 --> 00:06:30,099
Те също се чувстват малко така.

74
00:06:30,100 --> 00:06:31,809
[неясно]

75
00:06:41,693 --> 00:06:44,529
Агнес каза ли
защо иска промяна на завещанието?

76
00:06:44,530 --> 00:06:47,658
[човек] Тя искаше да включи
нейното неродено дете в завещанието.

77
00:06:47,659 --> 00:06:48,784
Нейният син.

78
00:06:50,828 --> 00:06:53,663
Тя просто... Трябва да е почувствала
тя беше в опасност.

79
00:06:53,664 --> 00:06:56,875
Да, разбрах, че не е безопасно за нея
да се обадя от вкъщи,

80
00:06:56,876 --> 00:06:59,001
така че тя се обаждаше от телефонни автомати,

81
00:06:59,002 --> 00:07:01,505
опитвайки се да изпращам документи по факс
до поща.

82
00:07:01,506 --> 00:07:03,841
Горката Агнес. Исус.

83
00:07:05,217 --> 00:07:08,428
[Джон] Агнес каза ли защо е посочила
тези двама души пазители?

84
00:07:08,429 --> 00:07:11,619
Аз просто питам
защото тя почти не познаваше жена ми,

85
00:07:11,620 --> 00:07:14,810
и Джун Харт също ми каза
тя не познаваше Агнес.

86
00:07:14,811 --> 00:07:17,270
Хм, не.

87
00:07:17,271 --> 00:07:19,439
Но никога не сме обсъждали това.

88
00:07:21,233 --> 00:07:23,359
Е, ще трябва
актуализирайте съдебния лекар,

89
00:07:23,360 --> 00:07:25,487
така че ще ми трябват копия от завещанието
изпратено до офиса ми.

90
00:07:25,488 --> 00:07:27,613
Съжалявам, г-н Уилър,

91
00:07:27,614 --> 00:07:29,365
какво всъщност ще отнеме

92
00:07:29,366 --> 00:07:32,578
за юни да бъде обявен за негоден
да бъда настойник на Алис?

93
00:07:32,579 --> 00:07:37,332
Е, основните биха били
здравословни причини,

94
00:07:37,333 --> 00:07:40,586
наркотична и алкохолна зависимост,

95
00:07:40,587 --> 00:07:42,379
криминално досие.

96
00:07:47,926 --> 00:07:50,803
♪ ♪

97
00:07:50,804 --> 00:07:53,265
[чуруликане на птици]

98
00:07:55,893 --> 00:07:59,271
Тук горе живеят човешките цветя.

99
00:08:00,564 --> 00:08:02,566
- [смях]
- Връщам се след минута.

100
00:08:07,905 --> 00:08:10,157
[Неясно бърборене]

101
00:08:12,367 --> 00:08:13,659
Хей момичета

102
00:08:13,660 --> 00:08:15,204
- Ей
- Хей, Джун.

103
00:08:16,622 --> 00:08:19,499
- И така, Стела, сестра ти се обади.
- Мм-хм.

104
00:08:19,500 --> 00:08:21,167
А Пади излезе от затвора.

105
00:08:21,168 --> 00:08:22,836
Той те търси.

106
00:08:26,006 --> 00:08:28,007
Хм...

107
00:08:28,008 --> 00:08:31,094
Дали... Тя каза ли му къде съм?

108
00:08:31,095 --> 00:08:32,783
Не, в безопасност си.

109
00:08:32,784 --> 00:08:34,472
[Роузи въздиша]

110
00:08:34,473 --> 00:08:37,059
[Юни] Просто те исках
да съм наясно, бдителен.

111
00:08:37,060 --> 00:08:40,354
Без обаждания. Придържайте се към правилата.

112
00:08:42,940 --> 00:08:45,400
[гарвани грачат]

113
00:09:00,999 --> 00:09:02,960
[пантите скърцат]

114
00:09:30,570 --> 00:09:32,154
Алис!

115
00:09:32,155 --> 00:09:35,617
Никога повече няма да влизаш тук,
разбираш ли

116
00:09:35,618 --> 00:09:37,536
Опасно е.

117
00:09:48,005 --> 00:09:50,215
[гарвани грачат]

118
00:10:02,644 --> 00:10:06,898
♪ ♪

119
00:10:47,064 --> 00:10:50,108
Така направи и баща ти
говорил ли ти е някога за Торнфийлд?

120
00:10:53,362 --> 00:10:56,198
Така че предполагам, че той никога
ти каза ли и за мен?

121
00:10:59,284 --> 00:11:01,828
Е, аз съм ти леля.

122
00:11:02,954 --> 00:11:04,914
[смее се] Не по рождение.

123
00:11:04,915 --> 00:11:07,918
Джун и Туиг ме намериха край реката
и ме прие.

124
00:11:09,044 --> 00:11:11,379
Бяха завели Клем до реката да си играят,

125
00:11:11,380 --> 00:11:13,799
и те чуха този звук
на бебешки плач.

126
00:11:13,800 --> 00:11:15,884
И там в тръстиката, в кошница,

127
00:11:15,885 --> 00:11:17,343
намериха ме,

128
00:11:17,344 --> 00:11:20,680
само на часове,
облечена в синя вечерна рокля.

129
00:11:21,723 --> 00:11:24,810
Те изглеждаха високо и ниско за майка ми,
но не можаха да я намерят никъде,

130
00:11:24,811 --> 00:11:26,477
така ме прибраха.

131
00:11:26,478 --> 00:11:28,896
И Twig ме кръсти Кенди,

132
00:11:28,897 --> 00:11:31,440
след нейната привързаност към сладкото,

133
00:11:31,441 --> 00:11:33,985
и синьо, след цвета на роклята.

134
00:11:46,832 --> 00:11:49,543
О, иска ми се да можех,
но аз... трябва да завърша тези,

135
00:11:49,544 --> 00:11:50,751
и след това правете доставки.

136
00:11:50,752 --> 00:11:53,422
Можем да отидем утре, става ли?
Всичко е наред.

137
00:12:09,479 --> 00:12:12,023
[цвъртящ]

138
00:12:14,484 --> 00:12:15,944
[въздъхва тихо]

139
00:12:17,237 --> 00:12:19,238
Ако ти покажа пътя към реката,

140
00:12:19,239 --> 00:12:21,199
трябва да ми обещаеш
ще отидеш направо там,

141
00:12:21,200 --> 00:12:23,493
погледнете и се върнете веднага.

142
00:12:23,494 --> 00:12:24,786
Обещавам?

143
00:12:28,665 --> 00:12:31,126
[вик на птици]

144
00:12:46,683 --> 00:12:49,186
[птиците продължават да викат]

145
00:13:06,369 --> 00:13:09,706
♪ ♪

146
00:13:21,760 --> 00:13:24,638
[Клем и Алис
смея се и бърборя неясно]

147
00:13:27,557 --> 00:13:28,641
Татко, ти опитай.

148
00:13:28,642 --> 00:13:30,519
добре Ще ви се наложи
помогни ми обаче.

149
00:13:30,520 --> 00:13:32,062
Ти ме учиш, нали?

150
00:13:33,271 --> 00:13:35,898
Едно, две, три, четири.

151
00:13:35,899 --> 00:13:37,025
- Ще взема снимка, вземи снимка.
- Добре.

152
00:13:37,026 --> 00:13:38,505
- Трябва да покажа на мама.
- да

153
00:13:38,506 --> 00:13:39,986
- Добре ли си?
- Да, аз съм.

154
00:13:41,112 --> 00:13:44,157
Сега, направете хула.
Направи го отново.

155
00:13:44,158 --> 00:13:46,243
Ръцете навън. Вижте това!

156
00:13:46,244 --> 00:13:48,370
[Водни обиколки]

157
00:13:50,497 --> 00:13:51,727
Алис!

158
00:13:51,728 --> 00:13:53,051
съжалявам

159
00:13:53,052 --> 00:13:54,631
хайде

160
00:13:54,632 --> 00:13:56,210
Опитвам се.

161
00:13:56,211 --> 00:13:59,756
Сега се изправете и изпълнете хула, моля.

162
00:14:05,720 --> 00:14:08,431
[Водни обиколки]

163
00:14:19,651 --> 00:14:21,403
[шепот] Алис...

164
00:14:29,578 --> 00:14:30,912
Алис...

165
00:14:53,602 --> 00:14:55,812
[Водни обиколки]

166
00:15:06,281 --> 00:15:09,826
- [пръскане]
- [крещи]

167
00:15:09,827 --> 00:15:11,202
[ахва]

168
00:15:13,580 --> 00:15:15,248
[кашлица]

169
00:15:19,961 --> 00:15:22,839
[ахва]

170
00:15:24,758 --> 00:15:27,177
добре ли си
Имам те, имам те.

171
00:15:27,178 --> 00:15:30,055
[кашлица и задъхване]

172
00:15:32,849 --> 00:15:34,454
Вдишайте.

173
00:15:34,455 --> 00:15:36,061
И мислете "вътре".

174
00:15:36,062 --> 00:15:38,104
в...

175
00:15:38,105 --> 00:15:40,147
Навън.

176
00:15:40,148 --> 00:15:42,525
- [диша и кашля]
- В...

177
00:15:42,526 --> 00:15:44,069
- [издишва]
- Навън.

178
00:15:45,654 --> 00:15:47,592
Да, да, това е.

179
00:15:47,593 --> 00:15:49,531
[диша тежко]

180
00:15:49,532 --> 00:15:51,534
Аз... трябва да направя това за майка ми.

181
00:15:51,535 --> 00:15:53,495
Тя има астма.

182
00:16:00,085 --> 00:16:01,628
Аз съм Оги.

183
00:16:27,320 --> 00:16:30,990
Живях тук
когато майка ми беше цвете,

184
00:16:30,991 --> 00:16:33,493
но сега живея в града зад закусвалнята.

185
00:16:35,578 --> 00:16:39,206
аз съм...
Все още обичам да се връщам при реката.

186
00:16:39,207 --> 00:16:43,128
Въпреки това Джун може да ме застреля
ако някога ме хване.

187
00:16:44,546 --> 00:16:46,088
не се шегувам

188
00:16:46,089 --> 00:16:47,799
Знаеш, че тя има пушка.

189
00:16:59,853 --> 00:17:03,773
- [Кенди] Мисля, че тя е горе.
- [Юни] Тя не е горе, проверих.

190
00:17:05,275 --> 00:17:07,569
- [Клонка] Бонбони.
- [Кенди] Мислех, че е с цветята.

191
00:17:07,570 --> 00:17:09,403
[Клонка] Тя не е с цветята.

192
00:17:09,404 --> 00:17:12,656
Просто се е отклонила?
Къде отиде тя?

193
00:17:12,657 --> 00:17:16,035
[Candy] Тя ми помагаше
пайовете и след това тя излезе навън.

194
00:17:16,036 --> 00:17:17,494
[Twig] Ти го каза. къде?

195
00:17:17,495 --> 00:17:21,102
[Кенди] Аз... не знам.
Към нивите или с цветята.

196
00:17:21,103 --> 00:17:24,711
[Клонка] Тя не е с цветята!
Вече ни плашиш, Кенди.

197
00:17:24,712 --> 00:17:27,025
[Юни] Знаете ли къде е тя или не?

198
00:17:27,026 --> 00:17:29,340
- [Candy] Съжалявам.
- [Клонка въздиша]

199
00:17:29,341 --> 00:17:30,758
Тя е на реката.

200
00:17:30,759 --> 00:17:33,011
[Юни] Пуснахте я до реката
сама?

201
00:17:33,012 --> 00:17:35,180
Дори не знаем дали може да плува!

202
00:17:35,181 --> 00:17:36,431
[неразбираемо]

203
00:17:37,599 --> 00:17:38,932
Алис!

204
00:17:38,933 --> 00:17:41,436
- Алис...
- Алис, всичко е наред, момиченце.

205
00:17:41,437 --> 00:17:42,978
- Всичко е наред.
- [хленчи]

206
00:17:42,979 --> 00:17:44,856
- [Twig] Няма да те нараня.
- [юни] Шшт...

207
00:17:44,857 --> 00:17:47,275
- [Twig] Всичко е наред. Всичко е наред.
- [плаче]

208
00:17:47,276 --> 00:17:49,694
- [плаче, диша накъсано]
- Вземи одеяло.

209
00:17:49,695 --> 00:17:52,322
- Шшт, шшш...
- [плаче хипервентилира]

210
00:17:57,160 --> 00:17:59,537
- [ридания]
- Всичко е наред.

211
00:18:19,557 --> 00:18:22,227
[въздишка]

212
00:18:50,797 --> 00:18:53,007
[Въздиша тежко]

213
00:18:56,386 --> 00:18:59,055
Адвокатът изпрати по факса
файловете за съдебния лекар.

214
00:18:59,056 --> 00:19:00,265
да

215
00:19:02,517 --> 00:19:05,186
Те изпратиха и оригиналното завещание на Агнес.

216
00:19:13,444 --> 00:19:15,446
да Благодаря, приятел.

217
00:19:27,166 --> 00:19:30,920
Можех смътно да разбера защо Агнес би го направила
посочете своя настойник преди четири месеца,

218
00:19:30,921 --> 00:19:33,089
след като се опита да й помогне.

219
00:19:35,842 --> 00:19:37,802
Но преди две години?

220
00:19:42,015 --> 00:19:43,892
Мислех, че дори не я познаваш
тогава.

221
00:19:43,893 --> 00:19:47,395
Ъ-ъ, добре, аз... аз не го направих.

222
00:19:47,396 --> 00:19:50,106
Тя дойде на погребението на Джема.

223
00:19:50,107 --> 00:19:52,817
Но всъщност не я познавах.

224
00:19:54,027 --> 00:19:55,966
Тя ни донесе едно... растение.
Тя... Тя...

225
00:19:55,967 --> 00:19:57,906
Понякога идваше в библиотеката,

226
00:19:57,907 --> 00:20:00,199
и... и щяхме да говорим за книги.

227
00:20:01,993 --> 00:20:04,641
По-късно тя щеше да ми говори за Алис,

228
00:20:04,642 --> 00:20:07,290
и аз... щях да говоря с нея за Джема.

229
00:20:09,167 --> 00:20:11,753
дръж се Значи знаеше какво става
с Клем тогава?

230
00:20:11,754 --> 00:20:14,838
Не, не, не знаех.

231
00:20:14,839 --> 00:20:16,757
Искам да кажа, имаше... имаше намеци,

232
00:20:16,758 --> 00:20:19,552
но това беше чак по-късно
Видях признаци, че той я наранява,

233
00:20:19,553 --> 00:20:21,470
и тогава ти казах.

234
00:20:21,471 --> 00:20:24,390
И тогава Алис се появи в библиотеката,
и ти знаеш всичко останало.

235
00:20:24,391 --> 00:20:25,808
аз ли

236
00:20:27,560 --> 00:20:29,270
Разследвах това нещо
от месеци, Сал,

237
00:20:29,271 --> 00:20:30,604
опитвайки се да събере всички парчета заедно.

238
00:20:30,605 --> 00:20:33,524
Да, знам. аз знам съжалявам
Не мислех, че има значение.

239
00:20:38,821 --> 00:20:40,990
Не знаех, че ме е записала в завещанието си.

240
00:20:51,834 --> 00:20:53,919
Получихте ли нещо през юни?

241
00:20:53,920 --> 00:20:56,464
Такса за шофиране в нетрезво състояние
от преди 12 години.

242
00:20:58,257 --> 00:21:01,970
аз не знам Има неща
в нейната история, но е... това е...

243
00:21:01,971 --> 00:21:03,679
сложно.

244
00:21:03,680 --> 00:21:06,265
- Значи няма да ми кажеш сега?
- Боже, Сал.

245
00:21:06,266 --> 00:21:08,851
Знаеш, че не трябваше да гледам
на първо място.

246
00:21:11,938 --> 00:21:15,400
♪ ♪

247
00:21:27,495 --> 00:21:30,372
Говорих с медицинската сестра на Алис
в болницата.

248
00:21:30,373 --> 00:21:33,501
Тя е имала такива
панически атаки преди.

249
00:21:33,502 --> 00:21:36,712
И тя ме насочи към д-р Харис.

250
00:21:36,713 --> 00:21:41,384
Той смяташе, че Алис трябва да бъде на терапия
за ПТСР и тревожност.

251
00:21:42,552 --> 00:21:44,929
Предложил и лекарства.

252
00:21:46,097 --> 00:21:48,016
За деветгодишно?

253
00:21:53,813 --> 00:21:55,982
♪ ♪

254
00:22:19,922 --> 00:22:23,885
О, уау! Ти направи това, Клем?

255
00:22:23,886 --> 00:22:25,762
Имате дарба.

256
00:22:47,033 --> 00:22:50,244
[кола кара]

257
00:22:53,790 --> 00:22:56,793
[музиката свири тихо]

258
00:22:58,461 --> 00:23:00,504
Оги, домашно.
веднага се връщам

259
00:23:00,505 --> 00:23:02,548
[Oggi] Нямам домашно.

260
00:23:21,776 --> 00:23:24,862
- здравей
- [човек] Кафе. моля

261
00:23:32,453 --> 00:23:36,081
За вечеря ли си,
или тук да се напиеш?

262
00:23:36,082 --> 00:23:38,960
Просто правя доставки,
и след това се прибирам.

263
00:23:42,547 --> 00:23:45,632
Цветя и пайове.

264
00:23:45,633 --> 00:23:48,177
Сега това е печеливша комбинация.

265
00:23:59,063 --> 00:24:00,814
Къде е големият човек?

266
00:24:00,815 --> 00:24:03,400
Големият човек имаше голям ден.

267
00:24:03,401 --> 00:24:05,444
[издишва] Можете да кажете това отново.

268
00:24:12,660 --> 00:24:14,452
хей

269
00:24:14,453 --> 00:24:17,664
Съжалявам нещата
не се получи с Алис.

270
00:24:17,665 --> 00:24:20,918
Но сега си в завещанието.
Може би имаш шанс.

271
00:24:20,919 --> 00:24:24,109
Хъ, да, добре... трябва да съм добър човек.

272
00:24:24,110 --> 00:24:27,300
Битките за попечителство могат да станат много объркани.

273
00:24:27,301 --> 00:24:29,259
Да, но...

274
00:24:29,260 --> 00:24:32,346
Джун има доста интересен рекорд.

275
00:24:35,099 --> 00:24:37,475
Всички тези нападения.

276
00:24:37,476 --> 00:24:39,979
Нищо чудно
Клем се оказа такъв, какъвто се оказа.

277
00:24:43,024 --> 00:24:47,737
Не си чул това от мен,
но ни се обадиха в болницата.

278
00:24:47,738 --> 00:24:50,156
Алис имаше още един от
нейните паник атаки.

279
00:24:51,616 --> 00:24:53,492
Уплаших ги до смърт.

280
00:25:01,459 --> 00:25:04,462
- Да приключим вечерта?
- Мм-хм.

281
00:25:04,463 --> 00:25:06,172
какво ще кажете за вас

282
00:25:09,717 --> 00:25:12,990
Имах
цял комплект карти за игра

283
00:25:12,991 --> 00:25:16,265
с момичета върху тях, които гледаха
точно като теб.

284
00:25:16,266 --> 00:25:17,432
Ммм

285
00:25:17,433 --> 00:25:20,311
И се обзалагам, че си играл с тях
през цялото време.

286
00:25:20,312 --> 00:25:22,188
Няма срам в това.

287
00:25:22,189 --> 00:25:23,648
Хм.

288
00:25:26,359 --> 00:25:28,110
И така, накъде сте се запътили?

289
00:25:28,111 --> 00:25:31,030
Ммм... никъде.

290
00:26:23,541 --> 00:26:25,876
[петел пее]

291
00:26:28,379 --> 00:26:30,339
[чуруликане на птици]

292
00:27:13,924 --> 00:27:19,263
Firewheel е "цветът на моята съдба".

293
00:27:19,264 --> 00:27:24,225
Бушът ему е „моята скрита стойност“.

294
00:27:24,226 --> 00:27:30,232
Смесваме го с малко фрагмит,
за "опасни удоволствия".

295
00:27:30,233 --> 00:27:34,652
А хартиените маргаритки означават...

296
00:27:34,653 --> 00:27:38,656
"с твоята любов живея и умирам".

297
00:27:38,657 --> 00:27:44,038
Идеалният сватбен букет за
брак, който непременно ще завърши зле.

298
00:27:45,831 --> 00:27:47,165
Не всички ли?

299
00:27:47,166 --> 00:27:50,836
О, за бога момиче,
сложи на устните си.

300
00:27:51,879 --> 00:27:54,507
Без тях не мога да разбера кой говори.

301
00:28:03,432 --> 00:28:05,976
[неясно бърборене]

302
00:28:08,979 --> 00:28:12,024
[нежно тракане]

303
00:28:24,703 --> 00:28:27,123
[бипкане на клавиатурата]

304
00:28:29,792 --> 00:28:31,501
[телефонът звъни]

305
00:28:31,502 --> 00:28:33,211
Джун Харт тук.

306
00:28:33,212 --> 00:28:36,215
- юни. Това... това е Сали Морган.
- [въздиша]

307
00:28:36,216 --> 00:28:38,174
аз просто...

308
00:28:38,175 --> 00:28:41,011
Обаждам се да видя как е Алис.

309
00:28:42,388 --> 00:28:44,118
Тя е добре.

310
00:28:44,119 --> 00:28:45,849
Настаняване.

311
00:28:45,850 --> 00:28:47,601
Задаване на много въпроси.

312
00:28:47,602 --> 00:28:49,018
Ш... Питам?

313
00:28:49,019 --> 00:28:51,480
Пак ли говори?

314
00:28:51,481 --> 00:28:52,898
да

315
00:28:55,401 --> 00:28:57,777
Е, т... това е...

316
00:28:57,778 --> 00:29:00,239
това е невероятно,
Алис отново говори.

317
00:29:01,323 --> 00:29:02,365
хей

318
00:29:02,366 --> 00:29:04,034
Аз... Аз бях... Просто се чудех...

319
00:29:05,369 --> 00:29:09,123
Имала ли е още паник атаки
откакто е с теб?

320
00:29:10,749 --> 00:29:13,377
Не, доколкото не знам.

321
00:29:14,670 --> 00:29:19,425
Хм, за по-голяма прозрачност,
Искам да знаеш...

322
00:29:19,426 --> 00:29:21,802
основната причина, поради която се обаждам.

323
00:29:21,803 --> 00:29:24,179
Адвокат се свърза с нас.

324
00:29:24,180 --> 00:29:28,496
И Агнес промени завещанието си
преди да умре.

325
00:29:28,497 --> 00:29:32,812
Тя ме назначи за...
като пазител на Алис,

326
00:29:32,813 --> 00:29:36,066
в... в... В случай че
y-ти беше сметнат за негоден да се грижиш за нея.

327
00:29:36,067 --> 00:29:37,610
Сал. Сал.

328
00:29:39,320 --> 00:29:41,821
негоден? какво казваш

329
00:29:41,822 --> 00:29:44,074
Казвам, че трябва да знаете това
Говоря с адвоката,

330
00:29:44,075 --> 00:29:47,536
и правя стъпки...
да получи попечителството над Алис.

331
00:29:47,537 --> 00:29:48,912
[Джон]
Моля те, Сал...

332
00:29:48,913 --> 00:29:51,165
[Сали] Бихте ли...
Мога ли да говоря с Алис?

333
00:29:51,166 --> 00:29:53,000
Бих искал да чуя гласа й.

334
00:29:53,001 --> 00:29:54,543
- Сал!
- Чакай!

335
00:29:55,920 --> 00:29:57,462
Искам да кажа... бях на телефона с нея!

336
00:29:57,463 --> 00:29:59,173
- Какво по дяволите правиш?
- Ти току що й затвори!

337
00:29:59,174 --> 00:30:00,673
- какво правиш
- Какво?

338
00:30:00,674 --> 00:30:03,177
Знам със сигурност, че
Алис получава паник атаки.

339
00:30:03,178 --> 00:30:05,345
Как... Как е възможно да знаеш това?

340
00:30:05,346 --> 00:30:07,326
- Няма значение откъде знам.
- Няма значение!

341
00:30:07,327 --> 00:30:09,308
Има значение, Сал,
ти току-що я заплаши.

342
00:30:09,309 --> 00:30:11,851
- Не, не съм.
- Ти току-що я заплаши.

343
00:30:11,852 --> 00:30:15,356
Казах, че предприемам стъпки
за да върна Алис.

344
00:30:15,357 --> 00:30:17,754
Което и правя.

345
00:30:17,755 --> 00:30:20,152
Със или без теб.

346
00:30:33,499 --> 00:30:35,417
- [леко почукване]
- [пантите скърцат]

347
00:30:38,504 --> 00:30:40,381
[меки стъпки]

348
00:30:47,137 --> 00:30:49,598
И така, исках да ти дам това.

349
00:30:51,559 --> 00:30:55,813
Това е езикът на цветята на Торнфийлд.

350
00:30:58,732 --> 00:31:02,444
Започнато е от
вашата пра-пра баба, Рут.

351
00:31:04,029 --> 00:31:06,865
И след това всяко поколение
добави към него.

352
00:31:10,911 --> 00:31:13,622
Това е нашият собствен таен език.

353
00:31:14,832 --> 00:31:16,292
тук

354
00:31:17,376 --> 00:31:21,547
Откъсваш цвете,
нещо специално за теб.

355
00:31:30,180 --> 00:31:33,767
♪ ♪

356
00:31:54,663 --> 00:31:56,248
Уотъл.

357
00:31:58,125 --> 00:31:59,960
"Винаги с теб".

358
00:32:20,189 --> 00:32:23,484
- [меко дрънкане]
- [хартия шумоли]

359
00:32:40,000 --> 00:32:41,669
не

360
00:33:14,702 --> 00:33:16,412
[Жена] Джуни!

361
00:33:19,164 --> 00:33:21,083
[далечно] юни!

362
00:33:25,337 --> 00:33:26,755
[подушва]

363
00:33:28,048 --> 00:33:29,925
[насекоми цвърчат]

364
00:33:32,553 --> 00:33:34,929
[диша треперещо]

365
00:33:34,930 --> 00:33:37,056
От Пади е.

366
00:33:37,057 --> 00:33:39,184
Беше до вратата.

367
00:33:44,940 --> 00:33:46,983
Те са нашите брачни халки,

368
00:33:46,984 --> 00:33:49,862
от нощта, когато ме победи,
и загубих бебето.

369
00:33:51,488 --> 00:33:54,574
Неговият и, хм...

370
00:33:54,575 --> 00:33:57,286
този, който ми отряза шибания пръст.

371
00:34:01,039 --> 00:34:03,542
[треперещо] Ти каза, че ще ме пазиш.

372
00:34:03,543 --> 00:34:06,294
[плаче]

373
00:34:06,295 --> 00:34:08,297
- Моля те...
- Ще го направя.

374
00:34:09,757 --> 00:34:12,008
[ридания]

375
00:34:12,009 --> 00:34:15,554
Ако преместим Стела,
ние просто я излагаме на по-голяма опасност.

376
00:34:15,555 --> 00:34:19,182
И това е, което той иска: да я изплаши.

377
00:34:19,183 --> 00:34:21,559
- Но там не можем да я защитим.
- да

378
00:34:21,560 --> 00:34:23,540
Но ако тази кучка Сали
полъхва на това,

379
00:34:23,541 --> 00:34:25,522
те ще вземат Алис
далеч от нас.

380
00:34:25,523 --> 00:34:27,648
Това няма да се случи.

381
00:34:27,649 --> 00:34:30,277
Ще намеря този шибаняк
и се отървете от него.

382
00:34:33,447 --> 00:34:36,158
[насекоми цвърчат]

383
00:34:43,415 --> 00:34:45,334
[същество се обажда]

384
00:35:12,152 --> 00:35:14,988
- Ето го.
- Хм.

385
00:35:16,031 --> 00:35:17,908
[Twig] Не мога да повярвам, че получи условно освобождаване.

386
00:35:19,243 --> 00:35:21,328
Мисля, че го видях в закусвалнята.

387
00:35:23,413 --> 00:35:25,707
Мислиш ли, че го направи или го направи?

388
00:35:25,708 --> 00:35:27,334
Мисля, че го направих.

389
00:35:30,170 --> 00:35:31,797
[Джун въздиша]

390
00:35:37,719 --> 00:35:40,264
- Нека го изпратим на Естер.
- да

391
00:36:05,038 --> 00:36:08,709
Мога да го пробвам по радиото.
Той е в имота на Харт.

392
00:36:08,710 --> 00:36:11,419
Просто му кажи, че дойдох.

393
00:36:11,420 --> 00:36:14,715
Разговарях с ченге, което познавам,
за Джун Харт.

394
00:36:16,341 --> 00:36:18,342
О, да.
Какво имаше да каже?

395
00:36:18,343 --> 00:36:20,095
Е, като за начало,
определено няма загубена любов

396
00:36:20,096 --> 00:36:21,929
между юни и полицията.

397
00:36:21,930 --> 00:36:24,724
Тя няма да ги пусне в имота си
без заповед.

398
00:36:24,725 --> 00:36:27,394
Местните там мислят
фермата е някакъв лесбийски култ.

399
00:36:29,271 --> 00:36:30,813
Влязох онлайн.

400
00:36:30,814 --> 00:36:33,483
Четири часа е навътре, няма уебсайт.

401
00:36:33,484 --> 00:36:34,901
Няма го на никакви карти.

402
00:36:34,902 --> 00:36:37,195
Има само пощенска кутия
и номер, с който можете да се свържете

403
00:36:37,196 --> 00:36:39,114
от пазарите за цветя в града.

404
00:36:39,115 --> 00:36:40,741
Това е.

405
00:36:41,783 --> 00:36:44,952
Погледни се, голям детектив.

406
00:36:44,953 --> 00:36:47,122
Благодаря ти, аз... Оценявам го.

407
00:36:48,832 --> 00:36:50,083
Сал.

408
00:36:51,835 --> 00:36:55,756
Приятелят ми каза, че ще се радва да...
внимавай за нея...

409
00:36:55,757 --> 00:36:57,382
упражнете малко натиск върху юни.

410
00:36:58,508 --> 00:37:00,052
Само ако искаш.

411
00:37:23,158 --> 00:37:24,201
[меко] Майната му!

412
00:37:25,243 --> 00:37:29,289
- [децата скандират таблици с времена]
- [неясен разговор]

413
00:37:36,213 --> 00:37:38,757
[скандирането продължава]

414
00:37:57,484 --> 00:37:59,861
[скандирането продължава]

415
00:38:14,292 --> 00:38:16,503
Тогава защо тя не може да говори?

416
00:38:18,588 --> 00:38:21,048
А, тя беше в пожар.

417
00:38:21,049 --> 00:38:24,594
Изгори къщата й
и й отне гласа.

418
00:38:24,595 --> 00:38:25,929
Къде живее сега?

419
00:38:28,682 --> 00:38:32,184
Т-тя живее във ферма за диви цветя.

420
00:38:32,185 --> 00:38:35,063
Трябваше да се досети, че е така
един от онези изостанали от Торнфийлд.

421
00:38:35,064 --> 00:38:36,313
Ето го.

422
00:38:36,314 --> 00:38:40,777
Е, майка ти наркоманка ли е,
курва или лесбийка,

423
00:38:40,778 --> 00:38:42,863
като Оги.

424
00:38:47,325 --> 00:38:49,952
- [децата ахнат]
- Ооо!

425
00:38:49,953 --> 00:38:51,955
- [и двамата мрънкат]
- [Деца] О!

426
00:38:51,956 --> 00:38:53,915
[деца врява]

427
00:38:55,917 --> 00:38:58,712
[всички скандират] Борба, битка, битка!

428
00:39:02,716 --> 00:39:05,177
[скандирането продължава]

429
00:39:52,015 --> 00:39:55,102
[сирена вие]

430
00:40:10,659 --> 00:40:12,952
Следобед, юни.

431
00:40:12,953 --> 00:40:14,913
Защо ме дръпна?

432
00:40:16,248 --> 00:40:18,707
Случаен дихателен тест.

433
00:40:18,708 --> 00:40:20,544
Пиеше ли нещо днес, Джун?

434
00:40:20,545 --> 00:40:22,462
За дяволите.

435
00:40:22,463 --> 00:40:23,630
[смее се]

436
00:40:24,881 --> 00:40:27,134
- Джун, щях да ти се обадя.
- Бяхте ли?

437
00:40:27,135 --> 00:40:30,262
Да видя как върви тормоза ти?

438
00:40:30,263 --> 00:40:32,763
А, не съм сигурен, че следя.

439
00:40:32,764 --> 00:40:34,974
Опитваш се да бъдеш смешен, сержант?

440
00:40:34,975 --> 00:40:38,687
Да, не бях сигурен каква е лудата ти жена
беше до онзи ден.

441
00:40:38,688 --> 00:40:42,023
Но привличане на местните ченгета
да ме сплаши...

442
00:40:43,066 --> 00:40:44,984
Не се плаша лесно.

443
00:40:44,985 --> 00:40:47,654
- И със сигурност знам правата си.
- [чука на прозореца]

444
00:40:48,864 --> 00:40:50,823
Така че по-добре извикайте момчетата си,

445
00:40:50,824 --> 00:40:53,160
или ще ви имам всички
направено за тормоз.

446
00:41:07,299 --> 00:41:08,842
мама

447
00:41:12,679 --> 00:41:15,974
тя...
Тя каза, че това е ужасен инцидент.

448
00:41:21,855 --> 00:41:25,192
[вратата на колата се отваря и затваря]

449
00:41:26,776 --> 00:41:29,445
Г-н Чандлър, много съжалявам
че това се е случило.

450
00:41:29,446 --> 00:41:32,115
И пак ти благодаря
за това, че сте толкова разбиращи.

451
00:41:32,116 --> 00:41:34,242
Алис, хайде, скъпа.

452
00:41:34,243 --> 00:41:36,369
Тръгваме. Ще се видим по-късно, Оги.

453
00:41:36,370 --> 00:41:38,663
благодаря Ще се видим отново.

454
00:41:39,915 --> 00:41:42,042
[Г-н Чандлър] Ще се видим утре, Алис.

455
00:41:49,257 --> 00:41:51,760
[камбанки звънят]

456
00:41:55,055 --> 00:41:57,557
♪ ♪

457
00:42:00,352 --> 00:42:02,687
[Юни] Е, как ни викат
тези дни?

458
00:42:04,522 --> 00:42:07,274
Вещици ли сме?

459
00:42:07,275 --> 00:42:09,027
Наркомани ли сме?

460
00:42:10,237 --> 00:42:11,905
Лесбийки?

461
00:42:17,869 --> 00:42:22,540
Някои хора в този град не харесват
идеята жените да управляват ферма.

462
00:42:23,750 --> 00:42:26,920
И това не им харесва
пазим се за себе си,

463
00:42:26,921 --> 00:42:29,923
и че сме различни.

464
00:42:29,924 --> 00:42:31,675
Това ги плаши.

465
00:42:35,553 --> 00:42:37,472
Но ще ви кажа една тайна.

466
00:42:38,640 --> 00:42:43,061
Техният страх ни дава
определена власт над тях.

467
00:42:44,980 --> 00:42:47,232
Това и фактът, че са идиоти.

468
00:42:57,033 --> 00:42:58,575
Добър момент.

469
00:42:58,576 --> 00:43:02,247
Аз... разпечатах... чернова
от съдебните книжа

470
00:43:02,248 --> 00:43:03,747
за да преминеш.

471
00:43:03,748 --> 00:43:05,750
Какво по дяволите си мислеше?

472
00:43:06,710 --> 00:43:09,421
Отивайки зад гърба ми при главния готвач,
от всички шибани хора.

473
00:43:09,422 --> 00:43:12,132
Накарайте приятелите си да
оказват натиск върху юни.

474
00:43:14,050 --> 00:43:15,468
а?

475
00:43:16,678 --> 00:43:19,221
Е, можете да забравите това,

476
00:43:19,222 --> 00:43:20,681
защото юни ще бъде
в рамките на нейните права

477
00:43:20,682 --> 00:43:23,476
да съди нас и целия шибан
полицейско управление за тормоз.

478
00:43:23,477 --> 00:43:27,355
Не исках да ходя зад гърба ти,
наистина, аз... не го направих.

479
00:43:27,356 --> 00:43:30,357
Но тогава разбрах, че...

480
00:43:30,358 --> 00:43:33,027
ти не ми каза всичко
за рекорда на юни.

481
00:43:33,028 --> 00:43:34,903
Казах ти, че е шофирала в нетрезво състояние
такса от преди 12 години!

482
00:43:34,904 --> 00:43:38,491
Да, ти ми го каза, но ти
не ми каза за нападенията.

483
00:43:38,492 --> 00:43:40,701
Не ти казах за
нападенията, Сал,

484
00:43:40,702 --> 00:43:43,580
защото Джун е жертвата
във всеки един от тях.

485
00:44:07,062 --> 00:44:09,272
[неясно бърборене]

486
00:44:18,365 --> 00:44:20,700
[музиката свири тихо]

487
00:44:20,701 --> 00:44:22,160
Благодаря, Естер.

488
00:44:29,542 --> 00:44:32,545
Изглеждаш така, сякаш би могъл да използваш друг.

489
00:44:32,546 --> 00:44:33,837
Не, добре съм, благодаря.

490
00:44:33,838 --> 00:44:36,591
О, позволете ми да ви почерпя едно питие.

491
00:44:36,592 --> 00:44:38,009
Естер.

492
00:44:45,934 --> 00:44:48,728
- Наздраве.
- Наздраве.

493
00:44:52,107 --> 00:44:53,650
[издишва]

494
00:44:58,530 --> 00:45:01,116
- Не искам друг.
- О...

495
00:45:01,117 --> 00:45:02,784
Мразя да пия сам.

496
00:45:05,245 --> 00:45:08,915
Виж, не искам да бъда груб,
но не ме интересува.

497
00:45:11,501 --> 00:45:14,002
[смее се]

498
00:45:14,003 --> 00:45:16,756
Не, сигурен съм, че ще бъдеш
много по-заинтересовани

499
00:45:16,757 --> 00:45:20,427
в... някой много по-млад,

500
00:45:20,428 --> 00:45:22,929
добре събрани,

501
00:45:22,930 --> 00:45:24,680
нахален...

502
00:45:24,681 --> 00:45:28,184
[вдишва]...ярко червено червило.

503
00:45:32,021 --> 00:45:33,731
Кой по дяволите си ти?

504
00:45:35,150 --> 00:45:36,692
Естер.

505
00:45:36,693 --> 00:45:40,488
Не искам питие, не и от теб.

506
00:45:41,656 --> 00:45:45,285
Сега, стой по дяволите далеч от мен,
или ще по дяволите...

507
00:45:45,286 --> 00:45:47,120
или какво?

508
00:45:48,329 --> 00:45:49,831
Ще ме удариш ли?

509
00:45:52,917 --> 00:45:56,024
[смее се] Ти...

510
00:45:56,025 --> 00:45:59,132
Ти шибана путка.

511
00:46:00,800 --> 00:46:03,051
О, така е.

512
00:46:03,052 --> 00:46:07,599
Обичаш само да...
бият млади момичета,

513
00:46:07,600 --> 00:46:10,602
млади, бременни момичета,
още по-добре.

514
00:46:12,020 --> 00:46:13,438
[пързалки за столове]

515
00:46:21,863 --> 00:46:23,531
[шепне] Хайде.

516
00:46:28,912 --> 00:46:30,497
Страхливец.

517
00:46:33,124 --> 00:46:35,126
Не си падам по това.

518
00:46:40,757 --> 00:46:43,968
Аз... Поемам вината, нали?

519
00:46:45,178 --> 00:46:47,721
И получавам...

520
00:46:47,722 --> 00:46:49,307
че дъщеря ни ти липсва.

521
00:46:49,308 --> 00:46:50,934
аз също.

522
00:46:53,394 --> 00:46:56,522
- Казах, че съжалявам.
- О, спри да го говориш!

523
00:46:56,523 --> 00:47:00,568
Не искам "съжалявам".
Аз... искам да говориш с мен, Сал.

524
00:47:00,569 --> 00:47:04,739
Просто говори с мен. моля

525
00:47:07,075 --> 00:47:08,785
Просто ми кажи истината.

526
00:47:45,780 --> 00:47:48,365
[стенове]

527
00:47:48,366 --> 00:47:51,202
[диша тежко]

528
00:47:53,121 --> 00:47:54,788
[стенове]

529
00:47:54,789 --> 00:47:56,456
[ахва]

530
00:47:56,457 --> 00:47:58,001
[шепне] Хайде.

531
00:48:01,629 --> 00:48:04,215
Ах! [стенове]

532
00:48:10,096 --> 00:48:11,639
[човек] Ой!

533
00:48:13,266 --> 00:48:14,475
[стенове]

534
00:48:18,855 --> 00:48:21,399
[диша тежко]

535
00:48:58,436 --> 00:49:00,980
[насекоми цвърчат]

536
00:50:41,205 --> 00:50:43,291
Нещата, които правите.

537
00:50:45,251 --> 00:50:47,523
Все пак го хванах.

538
00:50:47,524 --> 00:50:49,797
- Оу!
- Съжалявам.

539
00:50:56,804 --> 00:50:58,722
- Оу!
- Така по-добре ли е?

540
00:50:58,723 --> 00:51:01,434
[смее се] Не ме карай да се смея.

541
00:51:01,435 --> 00:51:03,478
[шепне] Съжалявам.

542
00:51:17,450 --> 00:51:19,827
[вик на птици]

543
00:51:31,631 --> 00:51:33,174
Роузи.

544
00:51:47,730 --> 00:51:49,398
благодаря

545
00:52:05,373 --> 00:52:07,791
Не е толкова лошо, колкото изглежда.

546
00:52:07,792 --> 00:52:10,168
Реших да изчистя
проклетата оранжерия

547
00:52:10,169 --> 00:52:13,589
и беше ударен в лицето
с падащ клон.

548
00:52:16,843 --> 00:52:19,804
♪ ♪

549
00:52:25,393 --> 00:52:26,853
Сал?

550
00:52:31,399 --> 00:52:34,277
[приближаване на стъпки]

551
00:52:41,951 --> 00:52:43,369
какво е това

552
00:53:03,639 --> 00:53:05,391
Това не е Алис, нали?

553
00:53:31,208 --> 00:53:33,586
Защо Клем Харт издълба дъщеря ни?

554
00:53:44,847 --> 00:53:46,807
Искам да го кажеш, Сал.

555
00:53:49,685 --> 00:53:51,479
Трябва да го кажеш.

556
00:53:54,899 --> 00:53:56,692
кажи го!

557
00:54:01,238 --> 00:54:04,158
П-тя... Тя беше негова.

558
00:54:08,079 --> 00:54:10,081
Джема беше негова.

559
00:54:14,126 --> 00:54:15,878
не...

560
00:54:20,424 --> 00:54:23,427
[♪ Фийби Бриджърс:
„Нищо друго няма значение“]

561
00:55:14,603 --> 00:55:16,062
[Клем]
„Скъпа Агнес,

562
00:55:16,063 --> 00:55:18,273
„Тази история ми напомня за теб,

563
00:55:18,274 --> 00:55:21,444
„как съм около теб
кара ме да се чувствам, че падам,

564
00:55:21,445 --> 00:55:23,612
„но по най-прекрасния начин.

565
00:55:24,905 --> 00:55:27,992
„Откакто пристигнахте в Торнфийлд,
животът ми се промени.

566
00:55:29,160 --> 00:55:31,495
„Ти си по-красива от
всички цветя, които растат тук.

567
00:55:32,913 --> 00:55:36,542
„Мисля, че затова
Мама те обича толкова много."

568
00:55:36,543 --> 00:55:38,710
[крещи]

569
00:55:38,711 --> 00:55:41,213
„Ти си дъщерята
тя винаги е била желана."

570
00:55:41,214 --> 00:55:42,882
Не, татко!

571
00:55:44,592 --> 00:55:45,717
татко!

572
00:55:45,718 --> 00:55:48,471
[песента продължава]

573
00:55:53,142 --> 00:55:54,769
Хей, хванах те.

574
00:55:57,188 --> 00:55:59,523
[ридания]

575
00:55:59,524 --> 00:56:01,483
[кашлица]

576
00:56:01,484 --> 00:56:03,443
добре си

577
00:56:03,444 --> 00:56:05,946
- [ахва]
- Ти си добре.

578
00:56:17,666 --> 00:56:20,503
♪ ♪

579
00:56:52,868 --> 00:56:55,746
♪ ♪

580
00:57:10,803 --> 00:57:12,263
[песента завършва]

581
00:57:14,515 --> 00:57:16,934
♪ ♪


