3 00:03:26,707 --> 00:03:29,333 Zonja Klaus është e nxehtë! 4 00:03:29,501 --> 00:03:31,252 Po! 5 00:03:33,130 --> 00:03:34,672 Emri im është Samantha Caine. 6 00:03:35,132 --> 00:03:36,716 Të paktën, unë mendoj se është. 7 00:03:36,884 --> 00:03:40,553 Mund të mos e besosh të më shikosh mua, por unë kam lindur vetëm tetë vjet më parë ... 8 00:03:40,721 --> 00:03:42,430 në një plazh në New Jersey. 9 00:03:42,598 --> 00:03:46,100 Unë hyra në botë plotësisht i rritur, kam veshur rroba që nuk mbaj mend t'i kam blerë. 10 00:03:46,268 --> 00:03:48,352 Në xhepin e pasmë një çelës i vetëm... 11 00:03:48,520 --> 00:03:51,188 e mbushur bosh dhe pa fytyrë. 12 00:03:51,356 --> 00:03:54,942 Një metaforë e përshtatshme, por përndryshe asnjë ndihmë. Asnjë. 13 00:03:55,110 --> 00:03:57,028 Ndonjehere qendroj lakuriq ne pasqyre... 14 00:03:57,195 --> 00:03:58,779 përpiquni të merrni me mend moshën time. 15 00:03:59,615 --> 00:04:01,365 Tridhjetë e pesë, ndoshta? 16 00:04:01,533 --> 00:04:03,993 Unë kam shumë plagë. 17 00:04:04,161 --> 00:04:08,039 Ata e quajnë gjendjen time amnezi retrograde fokale. 18 00:04:08,206 --> 00:04:11,459 Nuk është piknik, por unë kam mësuar të jetoj me të. 19 00:04:11,627 --> 00:04:14,045 Kam një punë që dua, jam takuar me dikë. 20 00:04:14,212 --> 00:04:16,505 Djalë i bukur. Ndjenjë e mirë humori. 21 00:04:16,673 --> 00:04:20,343 - Zani i Baskervileve. - Qentë të çmendur. Qentë të çmendur. 22 00:04:20,510 --> 00:04:22,762 - Hal, duhet të të them. - Po? Po? 23 00:04:22,930 --> 00:04:25,181 Nga të gjitha konkurset e Krishtlindjeve Unë kam parë ndonjëherë... 24 00:04:25,349 --> 00:04:27,600 kjo ishte deri tani më e fundit. Ha, ha. 25 00:04:27,768 --> 00:04:29,143 Për hir të Zotit, Sam... 26 00:04:29,311 --> 00:04:32,188 Unë kam vajza adoleshente që janë duke luajtur Tre Burrat e Urtë. 27 00:04:32,356 --> 00:04:33,522 Çfarë prisnit? 28 00:04:33,690 --> 00:04:34,774 djem adoleshentë? 29 00:04:34,942 --> 00:04:36,609 Mendova se ata bënë mirë. 30 00:04:36,777 --> 00:04:40,446 Ishte lindja e parë ku Jozefi ngul sytë në cicat e të mençurve gjatë gjithë natës. 31 00:04:40,614 --> 00:04:42,740 Po? Ha, ha. 32 00:04:43,408 --> 00:04:46,661 Emri i saj është Caitlin, dhe kur u zgjova atë ditë më parë... 33 00:04:46,828 --> 00:04:48,746 Isha dy muajshe shtatzënë me të. 34 00:04:48,914 --> 00:04:51,290 Nuk e di kush është babai i saj. Unë mund të kurrë. 35 00:04:51,458 --> 00:04:52,541 Unë thjesht e di që ajo është e imja. 36 00:04:54,169 --> 00:04:55,544 Emri i tij është zoti Perkins. 37 00:04:55,712 --> 00:04:57,171 Nëna ime e emëroi atë për mua. 38 00:04:57,339 --> 00:05:00,508 - Caitlin! Ejani të ndihmoni në kuzhinë! - Kjo është ajo. 39 00:05:00,676 --> 00:05:02,385 - Ky është kush? - Nëna e saj. 40 00:05:02,552 --> 00:05:04,178 Ajo ka amnezi. 41 00:05:04,346 --> 00:05:06,222 - Të betohem? - Betohu. 42 00:05:07,432 --> 00:05:09,225 Shumë e çuditshme. 43 00:05:10,435 --> 00:05:11,727 Përshëndetje, vajza. 44 00:05:11,895 --> 00:05:13,854 Caitlin, eja të më ndihmosh në kuzhinë. 45 00:05:14,022 --> 00:05:16,440 Nxitoni se kam harruar ku është. 46 00:05:18,527 --> 00:05:19,944 - Bah! - Ha, ha. 47 00:05:27,828 --> 00:05:29,495 Edhe pak sheqer. 48 00:05:38,630 --> 00:05:40,506 Rajmond! Nëse të kap përsëri duke pirë duhan... 49 00:05:40,674 --> 00:05:42,633 ata kurrë nuk do ta gjejnë trupin. Kuptoni? 50 00:05:42,801 --> 00:05:44,969 - Po, zonjusha Kejn. - Pini një biskotë. 51 00:05:48,640 --> 00:05:52,309 - Qetë, të gjithë. - Ndërsa viti po mbyllet, do të doja... 52 00:05:52,477 --> 00:05:55,271 Unë do të doja të ndajnë me ju disa gjera per veten time... 53 00:05:55,439 --> 00:05:57,481 gjëra për të cilat jam veçanërisht krenare. 54 00:05:58,483 --> 00:06:02,737 Së pari, jam krenar të them se nuk pi duhan... 55 00:06:02,904 --> 00:06:06,115 Unë nuk pi, dhe nuk betohem. 56 00:06:06,283 --> 00:06:08,576 - Oh, dreq, pi duhan dhe pi. - Hal. 57 00:06:10,829 --> 00:06:12,663 - E shihni, po aty. - Blloko veshët. 58 00:06:12,831 --> 00:06:14,665 Për miqtë tanë të dashur... 59 00:06:14,833 --> 00:06:19,128 më të mirat e të kaluarës suaj bëhu më i keqi i së ardhmes tënde. 60 00:06:19,296 --> 00:06:21,172 Unë do të pi për atë. 61 00:06:21,339 --> 00:06:23,466 Merr një hark, i dashur. Merrni një hark. 62 00:06:23,633 --> 00:06:25,760 Ne morëm veshtulin. 63 00:06:32,309 --> 00:06:35,019 Oh, e dashur. 64 00:06:35,687 --> 00:06:37,980 Tetë vjet. 65 00:06:38,148 --> 00:06:40,691 Përveç emrit tim, të gjitha gjurmët kanë humbur. 66 00:06:40,859 --> 00:06:42,651 Më parë punësoja detektivë të shtrenjtë. 67 00:06:42,819 --> 00:06:44,320 Tani po kaloj tek ato të lira. 68 00:06:44,488 --> 00:06:45,821 Nuk duket se ka rëndësi. 69 00:06:45,989 --> 00:06:49,325 Gruaja që isha, ajo që isha unë, ajo iku. 70 00:06:49,493 --> 00:06:50,910 E kam puthur natën e mirë. 71 00:06:52,245 --> 00:06:55,164 - Ha, ha. - Policia. Mos lëviz. 72 00:06:55,332 --> 00:06:57,333 Çfarë dreqin është kjo? 73 00:06:57,501 --> 00:06:59,835 Mos më jepni qëndrim, zotëri. 74 00:07:00,045 --> 00:07:02,588 Shihni, po supozoni Unë nuk do të qëlloj në bythën tuaj të falni ... 75 00:07:02,756 --> 00:07:05,174 dhe të gjithë e dinë, kur ben nje supozim... 76 00:07:05,342 --> 00:07:07,426 ti ben gomar nga "u" dhe "mption". 77 00:07:08,970 --> 00:07:11,847 Unë jam rreshteri Madigan, Zëvendës, dhe nese je nje "tude, jerkoff... 78 00:07:12,057 --> 00:07:15,726 Do të kujdesem që të shpenzoni në vazhdim 10 vjet burg duke u qitur bytha. 79 00:07:15,894 --> 00:07:18,771 Nëse çështja hidhet jashtë sepse arrestimi im ishte shumë i dhunshëm... 80 00:07:18,939 --> 00:07:22,358 Unë personalisht do të punësoj burra të të dreqin për 10 vitet e ardhshme. 81 00:07:22,526 --> 00:07:25,402 Pra, nëse jeni një tifoz i ndyrë, ju shkoni përpara dhe gojën larg. 82 00:07:25,570 --> 00:07:29,573 Ndërkohë je i arrestuar për veprën penale të prostitucionit. 83 00:07:30,325 --> 00:07:32,576 Oficeri Donlevy, lexoji të drejtat e tij. 84 00:07:32,744 --> 00:07:34,870 - Çfarë? - Të drejtat e tij. 85 00:07:36,706 --> 00:07:38,040 Ju keni të drejtën ... 86 00:07:38,208 --> 00:07:39,959 Ju keni të drejtë të heshtni. 87 00:07:40,127 --> 00:07:43,963 Dhe çdo gjë që thoni dhe bëni do të mbahet kundër jush në një... 88 00:07:44,131 --> 00:07:47,508 Duhet të më dëgjosh, burrë. Unë kam një grua. Kjo... Unë kurrë nuk... 89 00:07:47,676 --> 00:07:49,426 Kjo është hera e parë që e bëj këtë. 90 00:07:49,594 --> 00:07:50,636 Zotëri, zotëri. 91 00:07:50,804 --> 00:07:54,431 Më dëgjo mua. Unë mund të shoh nga zgjedhja juaj ti nuk je njeri i pasur. 92 00:07:55,642 --> 00:07:58,602 Tani, në dritën e dëmit që mund të të bënte ky arrestim... 93 00:07:58,770 --> 00:08:01,021 ne mund të jemi në gjendje të bëjmë ndonjë marrëveshje. 94 00:08:04,151 --> 00:08:05,234 Zot! 95 00:08:06,027 --> 00:08:08,320 Duhet të ndaloj së përdoruri budallenj. 96 00:08:08,488 --> 00:08:09,655 Harrojeni atë. 97 00:08:09,823 --> 00:08:11,240 Ata dukeshin si policë. 98 00:08:11,408 --> 00:08:13,200 Ne e hoqëm atë, apo jo? 99 00:08:13,368 --> 00:08:14,660 Ishte e turpshme. 100 00:08:14,828 --> 00:08:16,579 Dëshironi të punësoj aktorë, për chrissake? 101 00:08:17,080 --> 00:08:19,665 Këta djem janë të lirë. Ata punojnë për ushqim. 102 00:08:19,833 --> 00:08:21,750 Kur ata të sulmojnë, a është ky një rimbursim? 103 00:08:24,171 --> 00:08:25,296 Oh Trin... 104 00:08:25,463 --> 00:08:28,424 Po e nxeh veten këtu, je kaq qesharak. 105 00:08:30,594 --> 00:08:34,305 - Çfarë është kjo? - Mora lëvizje në Samantha Caine. 106 00:08:35,098 --> 00:08:38,100 - Po tallesh. - Jo. Unë mund të kem një avantazh ndaj dikujt... 107 00:08:38,268 --> 00:08:41,437 i cili mori me qira Amnesia Chick apartament ne '87. 108 00:08:41,605 --> 00:08:43,772 Ata kanë ende disa nga gjërat e saj. 109 00:08:43,940 --> 00:08:46,233 Ik nga këtu. Nga erdhi kjo? 110 00:08:46,610 --> 00:08:49,904 Pushim me fat. Vdiq gruaja e moshuar dhe një nga nipërit e saj të trashë... 111 00:08:50,071 --> 00:08:51,989 gjeti një kartë krediti në një kuti këpucësh... 112 00:08:52,157 --> 00:08:53,949 emrin Samantha Caine mbi të. 113 00:08:54,117 --> 00:08:56,327 U përpoqa ta përdorte në Nordstrom. 114 00:08:58,747 --> 00:09:00,164 Në rregull, ja çfarë bëjmë. 115 00:09:00,582 --> 00:09:04,627 Merr në telefon Amnesia Chick. Thuaji asaj se kemi nevojë për më shumë para. 116 00:09:14,179 --> 00:09:16,513 Hej, kjo ishte një festë vërtet e mrekullueshme. 117 00:09:16,681 --> 00:09:19,433 Faleminderit përsëri për udhëtimin. 118 00:09:19,809 --> 00:09:21,977 Ju dhe Hal, keni qenë bashkë tani, çfarë? 119 00:09:22,145 --> 00:09:24,647 Çfarë? Nja dy vjet? 120 00:09:25,106 --> 00:09:27,149 Sa shpesh bëni ju të dy...? 121 00:09:27,567 --> 00:09:30,152 Ngjitini gishtat në duart tona dhe t'i tërheqë përsëri? 122 00:09:30,320 --> 00:09:31,654 Çdo shans që kemi. 123 00:09:31,821 --> 00:09:32,905 Earl, më bëj një nder. 124 00:09:33,073 --> 00:09:35,574 Të dalin flluska nga goja dhe thuaj, "Hic." 125 00:09:35,992 --> 00:09:38,994 Zoti dreq, nuk jam i dehur. 126 00:09:39,204 --> 00:09:41,121 Ja, do t'jua vërtetoj. 127 00:09:42,207 --> 00:09:45,000 Hej. Hej, hajde. 128 00:09:45,835 --> 00:09:46,877 Hej! Ndaloje atë! 129 00:09:47,045 --> 00:09:48,254 - Më vjen keq. - Jo! 130 00:11:45,538 --> 00:11:48,832 Dhe aq shumë për Santa që hedh me parashutë në kontenë Hutchinson. 131 00:11:49,000 --> 00:11:52,211 Ndërkohë, WICC News udhëtoi në Honesdale sot... 132 00:11:52,379 --> 00:11:55,005 ku zonja Kringle e Santa doli për të festuar... 133 00:11:55,173 --> 00:11:56,924 turneun e bashkëshortit të saj në mbarë botën. 134 00:11:57,092 --> 00:11:58,759 Dhe pas një shikimi të saj ... 135 00:11:58,968 --> 00:12:03,013 Unë mendoj se Santa e ka marrë atë që ai me të vërtetë donte këtë Krishtlindje. 136 00:12:03,181 --> 00:12:06,809 Parada përfshinte nota dhe pjesëmarrës nga katër qarqe. 137 00:12:06,976 --> 00:12:10,979 Të gjithë u kënaqën, veçanërisht të rinjtë dhe të rinjtë në zemër. 138 00:12:11,147 --> 00:12:12,147 Në vazhdim... 139 00:12:12,315 --> 00:12:14,483 Duhet të bëj shaka! 140 00:12:14,651 --> 00:12:15,651 Nr. 141 00:12:17,695 --> 00:12:19,947 Asnjë mënyrë e drequr! 142 00:12:20,365 --> 00:12:22,199 Është e pamundur! 143 00:12:35,088 --> 00:12:37,381 Kështu që ju pushoni. 144 00:12:38,800 --> 00:12:41,468 Dhe do të shihemi në mëngjes. 145 00:12:41,636 --> 00:12:42,845 Ëndrra të ëmbla. 146 00:13:11,207 --> 00:13:13,584 Unë dua një cigare. 147 00:13:14,669 --> 00:13:15,711 Unë nuk pi duhan. 148 00:13:17,714 --> 00:13:19,923 Ti dikur. 149 00:13:23,678 --> 00:13:25,596 E shihni sa lehtë kthehet? 150 00:13:25,763 --> 00:13:27,514 po kthehem. 151 00:13:28,349 --> 00:13:30,726 Ju e dini këtë, apo jo? 152 00:13:30,894 --> 00:13:33,061 Emri është Charly, meqë ra fjala. 153 00:13:33,229 --> 00:13:35,898 Do të më duash. 154 00:13:44,657 --> 00:13:47,576 Tani, ky është ndërgalaktik përplas. Është një burg, në rregull? 155 00:13:47,744 --> 00:13:50,913 Ky djalë këtu, ky është shoku Borium. Ai është disi si një dinosaur. 156 00:13:51,080 --> 00:13:52,623 Dhe kjo është rruga e tij e arratisjes. 157 00:13:52,790 --> 00:13:56,043 Ai është i keq, i shpejtë dhe jo mos bëj mut, në rregull? 158 00:13:56,211 --> 00:13:58,962 Ai mund të qëllojë mbi rojet me shigjetën e tij pikërisht këtu. 159 00:14:00,465 --> 00:14:04,635 - Është mirë? - Todd, është koha për darkë. 160 00:14:04,844 --> 00:14:06,220 Tani. 161 00:14:12,393 --> 00:14:14,102 Mendoni se është më mirë të hyni. 162 00:14:14,270 --> 00:14:16,438 Hej, shpresoj se ju pëlqen lodra. 163 00:14:16,606 --> 00:14:18,774 Është e mrekullueshme. 164 00:14:19,943 --> 00:14:23,111 Babi, mami, ajo bëhet e çuditshme. 165 00:14:23,279 --> 00:14:27,699 Si në ditëlindjen time kur ma dhe atë Schwinn... 166 00:14:28,826 --> 00:14:32,538 ajo thirri dyqanin e biçikletave për të parë nëse ka pasur ndonjë grabitje. 167 00:14:34,749 --> 00:14:38,585 Shiko, thuaj asaj që nuk e bëj vjedhin ato në vend, në rregull? Ha, ha. 168 00:14:38,753 --> 00:14:40,295 Njeri. 169 00:14:43,466 --> 00:14:45,509 Më falni, por nuk mund ta pranoj këtë. 170 00:14:45,718 --> 00:14:47,761 Ti e di si do të jetë nëna. 171 00:14:51,307 --> 00:14:54,059 - Mendo se do të shihemi. - Po. Në rregull. 172 00:14:59,816 --> 00:15:01,650 Si ju pëlqen kjo? 173 00:15:08,157 --> 00:15:09,741 Jo, Trin. Unë. Çfarë ka? 174 00:15:09,909 --> 00:15:11,868 - Gati për të qenë të lumtur? - Po. 175 00:15:12,036 --> 00:15:13,870 E mbani mend pronaren që ju thashë? 176 00:15:14,038 --> 00:15:16,248 Gruaja Kaine ishte qiramarrësi i saj i preferuar. 177 00:15:16,416 --> 00:15:18,709 Pastaj një ditë, qiramarrësi nuk vjen kurrë në shtëpi. 178 00:15:18,876 --> 00:15:20,127 Zonja e moshuar shumë e trishtuar. 179 00:15:20,295 --> 00:15:22,546 Kaq e trishtuar, ajo nuk mund të flakë mut Amnesia Chick's. 180 00:15:22,755 --> 00:15:24,172 Është papastërti, Mitch. 181 00:15:24,340 --> 00:15:26,049 Mora një kartolinë të vjetër, asnjëherë të postuar. 182 00:15:26,217 --> 00:15:28,385 Gruaja u tregon të gjithëve ajo sapo u fejua. 183 00:15:28,553 --> 00:15:30,637 Shkrimi i Samantës. Ndeshje perfekte. 184 00:15:30,805 --> 00:15:34,182 Ajo ishte e fejuar me një djalë në Xhersi. Asnjë numër telefoni, vetëm një adresë. 185 00:15:34,350 --> 00:15:36,226 mut i shenjtë. Rezultati. 186 00:15:36,394 --> 00:15:38,437 E dashur, ia vlen një kohë e gjysmë. 187 00:15:38,605 --> 00:15:41,481 Dyfishtë. Na bëra të dukemi mirë. PI-të e saj të tjerë nuk mund të gjenin karin. 188 00:15:41,649 --> 00:15:44,192 Sigurisht që jo. Mori një qen të vërtetë si ju. 189 00:15:44,360 --> 00:15:46,862 Thuaji zonjushës Kein se po vij për ta parë atë sonte. 190 00:15:58,958 --> 00:16:02,085 Zemër, ju keni një ETA në atë karotë? 191 00:16:02,629 --> 00:16:04,254 Ruaje atë. 192 00:16:05,965 --> 00:16:08,300 Ndoshta duhet ta marrësh me vete nesër në shkollë. 193 00:16:08,468 --> 00:16:12,012 - Ha, ha. Ti po me vret. Ju jeni kaq qesharak. - Ha, ha. 194 00:16:12,889 --> 00:16:14,556 Këtu. Këtu. Më jep thikën. 195 00:16:16,059 --> 00:16:17,392 Do ta pres këtë karotë... 196 00:16:17,560 --> 00:16:20,687 dhe ju do të hani copat e lagura me gjak dhe si ajo. I mërzitur. 197 00:16:37,372 --> 00:16:39,414 I nderuar? 198 00:16:40,208 --> 00:16:41,958 Shikoni diçka, apo jo? 199 00:16:49,884 --> 00:16:51,593 Si dreqin je...? 200 00:16:52,970 --> 00:16:54,721 Unë e bëja këtë. 201 00:16:54,889 --> 00:16:57,349 Unë jam kuzhinier. Yahoo! 202 00:16:57,517 --> 00:16:58,767 Shikoni se çfarë po bën ajo këtu. 203 00:17:00,645 --> 00:17:01,937 Më jep diçka tjetër. 204 00:17:02,105 --> 00:17:03,897 Shpejt. Çdo gjë. 205 00:17:04,065 --> 00:17:05,399 - Këtu. - Shko. Unë jam i nxehtë për t'u ecur. 206 00:17:05,566 --> 00:17:06,817 - Domate, domate. - Domate! 207 00:17:09,112 --> 00:17:10,112 Shikoni këtë. 208 00:17:10,279 --> 00:17:12,781 Shikoni këtë grua shko. Mirë, mirë, mirë. 209 00:17:12,949 --> 00:17:14,408 Më shumë. 210 00:17:14,575 --> 00:17:17,494 Piper! Piper! Selino! 211 00:17:19,288 --> 00:17:20,372 Shikoni këtë! 212 00:17:20,540 --> 00:17:21,873 - Më shumë! Më shumë! - Qepa! 213 00:17:22,041 --> 00:17:23,625 Qepes. Jepini asaj qepë. 214 00:17:26,838 --> 00:17:28,672 Një domate më shumë. 215 00:17:28,840 --> 00:17:31,758 Shikoni këtë. Shikoni këtë grua. Ajo është e mahnitshme! 216 00:17:41,060 --> 00:17:43,228 Shefat e kuzhinës e bëjnë këtë. 217 00:17:50,361 --> 00:17:53,572 Timothy, e di që do ta bësh më vrit. E di që do të më vrasësh. 218 00:17:53,740 --> 00:17:55,490 Ju lutemi përdorni armën, jo thikën. 219 00:17:55,658 --> 00:17:58,660 Si një nder për mua. po ju lutem. 220 00:18:00,329 --> 00:18:05,167 Zot dreqin, si mund t'i them feds për çështjen e ndyrë të muajit të mjaltit? 221 00:18:05,793 --> 00:18:07,627 Unë nuk di një gjë të ndyrë për të. 222 00:18:16,387 --> 00:18:18,180 Jo, ju nuk e bëni. 223 00:18:18,347 --> 00:18:20,098 Unë nuk di një gjë të ndyrë. 224 00:18:20,725 --> 00:18:23,560 E dini, mund ta them kur dikush më gënjen. 225 00:18:27,565 --> 00:18:29,107 Çfarë është kaq e rëndësishme? 226 00:18:29,275 --> 00:18:31,234 Kujtoni kolegun tuaj të vjetër... 227 00:18:31,402 --> 00:18:32,611 Xheku me një sy? 228 00:18:32,779 --> 00:18:34,529 Po. Ai po bën shtatë deri në 10 në pjesën e sipërme të shtetit. 229 00:18:34,697 --> 00:18:36,907 Jo më. Ai shpërtheu. 230 00:18:37,074 --> 00:18:39,826 Dy ditë pasi pashë diçka në TV që e “shqetësoi”. 231 00:18:39,994 --> 00:18:41,870 Po, edhe unë. Quhet Baywatch Nights. 232 00:18:42,038 --> 00:18:43,538 Dëshironi të arrini në pikën e ndyrë? 233 00:18:43,706 --> 00:18:46,583 Ndërsa jeni nën qetësim, ai tha se Charly Baltimore është gjallë, zotëri. 234 00:18:47,251 --> 00:18:49,002 Kuptohet që Daedalus është i shqetësuar. 235 00:18:49,170 --> 00:18:52,130 Ai ishte nën përshtypjen ju e hoqët atë tetë vjet më parë. 236 00:18:52,298 --> 00:18:54,382 E di që nuk ka gjasa, por po te ishte gjalle... 237 00:18:54,550 --> 00:18:57,761 Unë mendoj se ajo mund të jetë në kontakt me plakun në Massachusetts. 238 00:18:58,137 --> 00:18:59,971 Prekni telefonin e tij. 239 00:19:01,224 --> 00:19:04,351 Thuaji Dedalusit se jam në rrugë. Timoteu jashtë. 240 00:19:20,910 --> 00:19:22,994 Nuk mund ta shoh zotin Perkins. 241 00:19:23,788 --> 00:19:26,331 Ai është atje. Ai është në sajë. E shihni atë? 242 00:19:26,499 --> 00:19:27,999 Ai po ju shikon. 243 00:19:28,918 --> 00:19:30,627 Ai është shumë i emocionuar. 244 00:19:30,837 --> 00:19:32,462 Oh, kjo është më mirë. 245 00:19:33,297 --> 00:19:34,381 Gati për ta provuar vetëm? 246 00:19:34,549 --> 00:19:37,050 Unë dua që ju të më mbani dorën. 247 00:19:37,635 --> 00:19:39,845 Oh. Thjesht pretendo se jam. 248 00:19:40,012 --> 00:19:41,054 Ju mund ta bëni atë. 249 00:19:41,222 --> 00:19:43,056 Copë tortë. Ja ku po shkojmë. 250 00:19:43,224 --> 00:19:44,266 Gati? 251 00:19:44,433 --> 00:19:47,102 - Mami, nuk do të funksionojë, të betohem. - Sigurisht, do! 252 00:19:47,270 --> 00:19:49,062 Ju jeni një nga X-Men. Ju jeni të ashpër. 253 00:19:49,230 --> 00:19:50,772 Gati? Le të shkojmë. 254 00:19:50,940 --> 00:19:53,108 Tre, dy, një, shko. 255 00:19:53,276 --> 00:19:54,317 Prisni! Unë nuk jam gati! 256 00:19:54,610 --> 00:19:57,571 Shkoni! Shkoni! Vazhdo! Vazhdo! Vazhdo! 257 00:20:05,538 --> 00:20:08,707 Nuk mund ta bëj. Unë dua të shkoj në shtëpi. 258 00:20:08,875 --> 00:20:10,542 Shiko, e di që ke frikë. 259 00:20:10,710 --> 00:20:13,712 Kjo është e gjithë çështja. Nuk mund ta shihni këtë? 260 00:20:17,383 --> 00:20:19,926 Ndaloni së qeni një fëmijë i vogël dhe ngrihuni. 261 00:20:21,137 --> 00:20:23,847 Nuk mund të bëj më patina. Më dhemb kyçi i dorës. 262 00:20:30,646 --> 00:20:32,856 Jeta është dhimbje. 263 00:20:33,024 --> 00:20:34,399 Mësohu me të. 264 00:20:35,526 --> 00:20:39,154 Shihni, do të bëni patina gjatë gjithë rrugës në breg, princeshë ... 265 00:20:39,322 --> 00:20:42,657 dhe nuk do të biesh më. 266 00:20:43,659 --> 00:20:44,826 A jam i kuptuar? 267 00:21:11,520 --> 00:21:14,356 Unë thjesht hamendësoj, por kjo është një shtëpi me pemë. 268 00:21:14,565 --> 00:21:16,900 Mendoj se doje një shtëpi qensh. 269 00:21:20,321 --> 00:21:21,738 Pak shaka. 270 00:21:23,699 --> 00:21:26,368 Ajo tha se i dhimbte kyçi i dorës. 271 00:21:27,578 --> 00:21:29,955 Nuk e dija që ishte thyer. 272 00:21:39,715 --> 00:21:42,550 nuk e mbaj mend... 273 00:21:42,969 --> 00:21:45,011 atë që i thashë. 274 00:21:45,930 --> 00:21:48,056 Nuk më kujtohet. 275 00:21:54,897 --> 00:21:56,231 Jo! 276 00:21:56,399 --> 00:21:58,441 Për hir të Zotit, nuk do të të lëndoj. 277 00:21:58,609 --> 00:22:00,986 Nuk jam unë i shqetësuar. 278 00:22:34,270 --> 00:22:35,478 Mbrëmje, Charly. 279 00:22:36,147 --> 00:22:37,897 Kohë e gjatë. 280 00:22:41,652 --> 00:22:43,069 - Mami! - Dil jashtë! 281 00:22:43,904 --> 00:22:47,115 Mami! Ndihmë! 282 00:22:59,420 --> 00:23:00,628 Mami! 283 00:23:43,923 --> 00:23:46,216 Unë dua syrin tim, kurvë! 284 00:23:46,383 --> 00:23:47,425 Jo! 285 00:24:21,210 --> 00:24:22,585 Shefat e kuzhinës e bëjnë këtë. 286 00:24:29,218 --> 00:24:30,468 Caitlin. 287 00:24:30,636 --> 00:24:33,680 Oh, Zoti im! Ne duhet të gjejmë Caitlin! Caitlin! 288 00:24:33,848 --> 00:24:35,181 Caitlin! Jo! 289 00:24:35,349 --> 00:24:38,560 Ngadalësoni, ngadalësoni! Fëmija juaj është në rregull. Ajo është në makinën time. 290 00:24:40,104 --> 00:24:42,480 Jezus! Çfarë dreqin po ndodh këtu? 291 00:24:43,232 --> 00:24:44,315 Ngrije! 292 00:24:44,483 --> 00:24:45,733 Mos e lëndo atë! 293 00:24:46,068 --> 00:24:47,110 Mos gjuaj! 294 00:24:47,278 --> 00:24:49,737 Po, mos qëlloni, siç tha ajo! 295 00:24:49,905 --> 00:24:51,739 Thirrni një ambulancë! 296 00:24:55,077 --> 00:24:58,997 Ky njeri, ai do të më ndihmojë zbuloni disa gjera... 297 00:24:59,582 --> 00:25:02,167 kështu që ne do të jemi të sigurt. E kuptoni? 298 00:25:02,793 --> 00:25:04,627 Kur do të ktheheni në shtëpi? 299 00:25:06,714 --> 00:25:09,215 Para se ta kuptosh, të betohem. 300 00:25:10,551 --> 00:25:13,428 Këtu. Unë ju dua për të mbajtur një qiri të ndezur ... 301 00:25:13,596 --> 00:25:17,098 në një dritare për mua. 302 00:25:17,558 --> 00:25:20,560 Kjo quhet vigjilencë. 303 00:25:20,728 --> 00:25:22,395 Në rregull? 304 00:25:22,938 --> 00:25:25,231 Kjo është për të ndriçuar rrugën time për në shtëpi. 305 00:25:27,526 --> 00:25:28,985 Këtu. 306 00:25:30,112 --> 00:25:32,614 Kjo është për telefonin tim portativ. 307 00:25:32,781 --> 00:25:34,449 E mbaj me vete. 308 00:25:35,034 --> 00:25:36,701 Më telefononi në çdo kohë. 309 00:25:36,869 --> 00:25:38,620 Në rregull? 310 00:25:45,586 --> 00:25:46,794 Pse nuk e mbani këtë? 311 00:25:49,715 --> 00:25:51,758 Për fat. 312 00:25:51,926 --> 00:25:54,719 Le ta veshë zotin Perkins. 313 00:25:54,887 --> 00:25:58,598 Aty. Shihni? 314 00:26:12,571 --> 00:26:14,656 Ju bëni atë që duhet. 315 00:26:16,492 --> 00:26:18,660 Por, Sam... 316 00:26:18,827 --> 00:26:21,079 personi qe keni qene... 317 00:26:21,288 --> 00:26:24,123 Çfarëdo që të gjeni, nuk kam frikë. 318 00:26:25,459 --> 00:26:27,543 Unë kurrë nuk do të jem, as kurrë. 319 00:26:28,629 --> 00:26:30,630 faleminderit. 320 00:26:46,272 --> 00:26:47,313 Mirupafshim. 321 00:26:53,654 --> 00:26:58,199 Zoti Perkins, ke humbur një nga agjentët e tu... 322 00:26:59,326 --> 00:27:01,953 trajnimi i të cilit përfshinte, ndër të tjera... 323 00:27:02,121 --> 00:27:03,997 kundërvrasje. 324 00:27:05,374 --> 00:27:08,543 Dhe tani ajo shfaqet si bukuroshe të paradës së Krishtlindjes. 325 00:27:08,711 --> 00:27:11,796 Epo, ky informacion është dy javësh, zoti President. 326 00:27:12,548 --> 00:27:15,341 Në dijeninë time, Charlene Baltimore vdiq... 327 00:27:15,509 --> 00:27:18,094 në punën time, relike e Luftës së Ftohtë. 328 00:27:18,262 --> 00:27:23,224 Lloji i operativit të dhunshëm që ka që kur është eliminuar nga radhët tona. 329 00:27:23,392 --> 00:27:24,851 E keni rekrutuar këtë grua? 330 00:27:26,312 --> 00:27:28,229 Për kapitullin, zotëri. 331 00:27:28,689 --> 00:27:31,316 Në fund të viteve '70 babai i saj ishte miku im. 332 00:27:31,734 --> 00:27:33,901 Ndalo atë. Nuk dua t'i dëgjoj këto gjëra. 333 00:27:34,069 --> 00:27:36,237 Komuniteti i inteligjencës. 334 00:27:36,405 --> 00:27:37,822 Ju njerëz jeni të pabesueshëm. 335 00:27:37,990 --> 00:27:39,991 Ti hedh një rrëmujë si kjo në prehrin tim... 336 00:27:40,159 --> 00:27:43,578 dhe pastaj ti vjen duke u ankuar tek unë dhe thuaj: "Ku është financimi ynë?" 337 00:27:43,746 --> 00:27:45,455 Epo, unë do t'ju tregoj se ku është. 338 00:27:45,622 --> 00:27:48,541 Mund të thuash "kujdes shëndetësor"? 339 00:28:04,224 --> 00:28:07,060 Nuk po flas për lirin 340 00:28:07,227 --> 00:28:09,270 Dhe unë nuk dua të ndryshoj jetën tuaj 341 00:28:09,438 --> 00:28:10,438 Duke lëvizur brenda. 342 00:28:10,606 --> 00:28:12,065 Çfarë? 343 00:28:12,232 --> 00:28:13,941 eshte... 344 00:28:14,526 --> 00:28:18,071 Është... Kënga nuk ka të bëjë me lino. Nuk është prej liri. 345 00:28:18,238 --> 00:28:21,074 Po, çfarëdo. Pra keni ftohtë? 346 00:28:21,241 --> 00:28:22,325 Po. Ngrirja. 347 00:28:22,493 --> 00:28:24,118 Unë do të ndez ngrohjen. 348 00:28:24,286 --> 00:28:26,496 nuk funksionon, por bën një zhurmë të bezdisshme... 349 00:28:26,663 --> 00:28:28,623 - ...shqëndron nga i ftohti. - Do të kaloj. 350 00:28:28,791 --> 00:28:30,041 faleminderit. 351 00:28:33,879 --> 00:28:35,880 Kush e dinte që unë kisha një të fejuar të vjetër? 352 00:28:38,467 --> 00:28:41,552 Dhe tani ne thjesht do të bëjmë bëni një vizitë të papritur? 353 00:28:41,720 --> 00:28:45,473 Epo, nuk ka kambana ose bien bilbilat... 354 00:28:45,641 --> 00:28:47,475 sepse nuk mbaj mend asgjë nga këto. 355 00:28:47,643 --> 00:28:51,020 Jeez, është shumë keq, sepse kështu është ajka e të korrave, më besoni. 356 00:28:52,189 --> 00:28:53,648 Kam harruar të pyes. 357 00:28:53,816 --> 00:28:55,691 Pse keni arritur deri tani? 358 00:28:55,859 --> 00:28:56,943 Thuaj çfarë? 359 00:28:57,111 --> 00:29:00,238 Epo, dua të them ... 360 00:29:00,406 --> 00:29:02,824 dukesh me qira të ulët. 361 00:29:02,991 --> 00:29:04,033 Asnjë ofendim. 362 00:29:04,535 --> 00:29:05,576 Asnjë e marrë. 363 00:29:05,744 --> 00:29:07,203 Vërtet, isha gati të... Hej! 364 00:29:07,371 --> 00:29:08,663 Hej, tani! 365 00:29:11,500 --> 00:29:12,542 Po. 366 00:29:13,252 --> 00:29:14,836 Mut. 367 00:29:17,172 --> 00:29:18,840 je mire? 368 00:29:19,007 --> 00:29:21,259 A është qafa në rregull? Nuk keni kamxhik? 369 00:29:21,427 --> 00:29:23,094 Çfarë? 370 00:29:23,262 --> 00:29:24,762 Unë jam thjesht... 371 00:29:24,930 --> 00:29:27,223 Meqenëse ju pothuajse thjesht na largoi nga rruga... 372 00:29:27,391 --> 00:29:29,684 Po pyes veten se çfarë është qe ti heq... 373 00:29:29,852 --> 00:29:31,686 nga një përvojë e tillë. 374 00:29:31,854 --> 00:29:35,022 Mos më keqkuptoni. dua të them, Jam i sigurt që është shumë pasurues në një farë mënyre. 375 00:29:35,190 --> 00:29:37,483 Dhe unë e di që ajo ishte ndoshta shumë i prekur... 376 00:29:37,693 --> 00:29:40,695 duke pasur ndonjë gomar varni nga dritarja dhe shkoni, "Uu-hoo!" 377 00:29:40,863 --> 00:29:43,489 Hej, nuk u vara nga dritarja dhe shkoni, "Uu, uu, uu." 378 00:29:43,657 --> 00:29:44,991 E kontrollova formularin e saj, mirë? 379 00:29:46,160 --> 00:29:49,871 Nëse është ndonjë ngushëllim, i ke ulur duart e saj të rrahura. 380 00:29:50,038 --> 00:29:51,205 - Vërtet? - Po. 381 00:29:51,373 --> 00:29:53,666 Nga qafa lart. 382 00:29:54,334 --> 00:29:55,376 Kjo është emocionuese. 383 00:29:55,544 --> 00:29:58,004 Ti i ke parë cicat e saj. Është kaq i zoti. 384 00:29:58,172 --> 00:30:00,506 Shikoni, është një çështje tipike, në rregull? 385 00:30:00,674 --> 00:30:02,758 Hej, tani, ju keni një trup të bukur dhe të gjitha ... 386 00:30:02,926 --> 00:30:05,678 por ato, ju mund t'i shihni ato duke ardhur nga këndi. 387 00:30:05,846 --> 00:30:08,014 Keni kohë për të krehur flokët. Mut. 388 00:30:10,476 --> 00:30:11,601 Hej, hej, hej. 389 00:30:11,768 --> 00:30:13,269 Çfarë është kjo? 390 00:30:14,396 --> 00:30:15,897 Charly ishte emri im në ëndërr. 391 00:30:17,065 --> 00:30:19,150 "Për Charly. Dashuria, Nathan." 392 00:30:19,943 --> 00:30:21,986 Nathan J. Waldman, Ph.D. 393 00:30:22,154 --> 00:30:24,947 - Ne rregull. Le të gjejmë një telefon. - Gjeta një. 394 00:30:25,115 --> 00:30:26,157 Gjeni numrin e tij. 395 00:30:28,035 --> 00:30:29,368 Merrni qëndrimin. 396 00:30:29,536 --> 00:30:32,705 e kuptova. Tani çfarë do të bëj me të? 397 00:30:35,667 --> 00:30:37,168 Uluni! 398 00:30:49,348 --> 00:30:50,640 Alice, të lutem. 399 00:30:50,807 --> 00:30:52,266 Qeni juaj, Alice. 400 00:30:52,434 --> 00:30:55,102 Ajo dhe oreksi im janë reciprokisht ekskluzive. 401 00:30:55,270 --> 00:30:58,105 - Epo, çfarë nuk shkon me qenin? - Është e thjeshtë. 402 00:30:58,273 --> 00:31:01,400 Ai ka lëpirë bythën e tij për tre orët e fundit me radhë. 403 00:31:01,568 --> 00:31:04,654 Unë paraqes nuk ka asgjë atje vlen me shume se nje ore vemendje... 404 00:31:04,821 --> 00:31:07,990 dhe unë duhet të mendoj se çfarëdo ai po tenton të largojë... 405 00:31:08,158 --> 00:31:11,244 ose është zhdukur për mirë ose atje për të qëndruar. 406 00:31:12,871 --> 00:31:14,789 Nuk do të pajtoheshit? 407 00:31:22,381 --> 00:31:24,674 po. pershendetje. 408 00:31:25,133 --> 00:31:26,676 Zoti Waldman? 409 00:31:27,511 --> 00:31:29,136 E mora numrin tuaj nga një sekser... 410 00:31:29,304 --> 00:31:32,431 në Massachusetts, dhe unë thjesht do të doja të flisja me ju. 411 00:31:32,599 --> 00:31:34,141 Kush eshte ky? 412 00:31:34,810 --> 00:31:36,310 Ju më thoni, zoti Waldman. 413 00:31:37,187 --> 00:31:38,938 Charly. 414 00:31:39,565 --> 00:31:41,148 Emri im i plotë, ju lutem. 415 00:31:42,818 --> 00:31:44,402 Zoti. 416 00:31:44,570 --> 00:31:46,946 Je me të vërtetë ti. 417 00:31:49,074 --> 00:31:51,534 Kapitull, ata mendojnë se ju keni vdekur. 418 00:31:51,702 --> 00:31:53,578 - Të gjithë mendojnë... - Emri im i plotë, të lutem. 419 00:31:53,745 --> 00:31:54,912 Nuk e dini emrin tuaj? 420 00:31:57,332 --> 00:32:01,752 Charlene Elizabeth Baltimore. 421 00:32:01,920 --> 00:32:04,088 Mos fol, Çarli. Vetëm dëgjoni. 422 00:32:04,256 --> 00:32:06,591 Ju mund të jeni në rrezik. Kuptoni? 423 00:32:06,758 --> 00:32:08,175 Duhet të takohemi. 424 00:32:08,343 --> 00:32:10,678 Duhet të takohemi menjëherë. Ku jeni tani? 425 00:32:12,431 --> 00:32:13,639 Stroudsburg, Pensilvani. 426 00:32:13,807 --> 00:32:15,516 Do të takohemi në gjysmë të rrugës. 427 00:32:15,684 --> 00:32:18,853 Ka një qytet në Nju Xhersi, Chestermon. 428 00:32:19,021 --> 00:32:21,564 Nesër, Stacioni Qendror i Trenit... 429 00:32:21,732 --> 00:32:23,733 në orën 11:00. 430 00:32:23,900 --> 00:32:25,526 Takohu me mua. 431 00:32:25,694 --> 00:32:27,486 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 432 00:32:33,201 --> 00:32:35,536 Sinjali Daedalus. Ne e morëm atë. 433 00:32:38,665 --> 00:32:40,875 - Disa çfarë? - Ushqim për mace të markës curry. 434 00:32:41,043 --> 00:32:43,836 - A mund ta shqiptoni këtë? - Po. Markë kerri. 435 00:32:44,004 --> 00:32:45,379 E gjithë kjo mut është e njëjtë. 436 00:32:45,547 --> 00:32:47,715 Ju nuk ndodh që të keni një mace rastësisht...? 437 00:32:47,883 --> 00:32:49,884 Për çfarë më duhet një mace? Unë kam një vajzë. 438 00:32:50,052 --> 00:32:51,552 Po. pidhi i pidhit. 439 00:32:51,720 --> 00:32:53,262 Ti ke një vajzë, unë kam një mace. 440 00:33:03,565 --> 00:33:05,650 Mami, a mund të qëndroj zgjuar për Rugrats? 441 00:33:05,817 --> 00:33:07,234 Çfarë, e dashur? te humba. 442 00:33:07,402 --> 00:33:08,778 Rugrats. Unë dua të qëndroj zgjuar. 443 00:33:08,945 --> 00:33:11,489 - Po. Ju mund të qëndroni zgjuar për Rugrats. - Oh, mirë. 444 00:33:12,324 --> 00:33:13,616 Unë do të shkoj tani. 445 00:33:13,784 --> 00:33:15,326 Në rregull. 446 00:33:15,494 --> 00:33:17,453 - Mami të do. -Edhe une te dua. 447 00:33:17,621 --> 00:33:18,913 Puthje e madhe. 448 00:33:19,081 --> 00:33:20,289 - Mirupafshim, mami. - Natën e mirë. 449 00:33:23,085 --> 00:33:25,252 Vëri syzet në xhep 450 00:33:27,923 --> 00:33:29,882 Vendosni xhaketën në karrige 451 00:33:36,264 --> 00:33:40,810 Unë këndoj gjërat që bëj, ju e dini, kështu që nuk do të harroj. 452 00:33:41,269 --> 00:33:42,269 Si: 453 00:33:44,314 --> 00:33:46,023 Fikja e dritës së katit të poshtëm 454 00:33:47,776 --> 00:33:49,402 Para se të shkoj në shtrat natën 455 00:33:54,866 --> 00:33:56,033 Mut. 456 00:33:57,077 --> 00:34:00,204 Nuk e duroj dot këtë pritje të ndyrë. 457 00:34:00,956 --> 00:34:03,916 Më falni. Zakonisht mallkoni kaq shumë? 458 00:34:04,626 --> 00:34:06,127 Unë nuk... 459 00:34:06,878 --> 00:34:08,129 Çfarë, je mormon? 460 00:34:08,797 --> 00:34:09,922 Po, unë jam një mormon. 461 00:34:10,090 --> 00:34:13,634 Kjo është arsyeja pse unë pi vetëm një paketë Newport dhe piu tre tonikë vodka. 462 00:34:13,802 --> 00:34:15,094 Ajo që po them është... 463 00:34:15,262 --> 00:34:16,804 kur u takuam për herë të parë... 464 00:34:16,972 --> 00:34:20,641 të gjithë keni qenë si: "Oh, fuçi. I kam djegur kiflet e mallkuar”. 465 00:34:21,143 --> 00:34:25,312 Tani, ju shkoni në një bar, 10 minuta më vonë, marinarët dalin me vrap. 466 00:34:25,480 --> 00:34:26,605 Po me këtë? 467 00:34:27,441 --> 00:34:29,358 Faleminderit për ndarjen. 468 00:34:29,568 --> 00:34:31,819 Kujdesuni për biznesin tuaj të mallkuar. 469 00:34:31,987 --> 00:34:34,321 Ndërsa jeni në të, nëse do të pish duhan brenda... 470 00:34:34,489 --> 00:34:36,490 mbylle derën e mallkuar. 471 00:36:39,698 --> 00:36:41,115 Jo! 472 00:36:42,117 --> 00:36:43,367 Hej, të dëgjova duke bërtitur. 473 00:36:43,535 --> 00:36:44,743 Mut! 474 00:36:52,210 --> 00:36:54,795 Henessey, nuk dija për armën. 475 00:36:54,963 --> 00:36:57,131 Unë nuk i fsheha gjërat. betohem. 476 00:36:57,299 --> 00:36:58,632 dreqin. Ndaloni së ecuri. 477 00:36:58,800 --> 00:36:59,800 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 478 00:36:59,968 --> 00:37:01,594 - Hej! - Dhe ju po ashtu! 479 00:37:01,761 --> 00:37:03,387 Unë ju pagova! 480 00:37:03,555 --> 00:37:07,016 Epo, këtu. Këtu. Merrni paratë tuaja. Merre! 481 00:37:08,518 --> 00:37:10,311 Unë nuk mund të shkoj në shtëpi ... 482 00:37:10,729 --> 00:37:12,855 derisa ta di pse ai njeri u përpoq të më vriste. 483 00:37:13,023 --> 00:37:15,649 jam bllokuar. Është sikur jam në burg të mallkuar. 484 00:37:15,817 --> 00:37:18,485 - E di si ndihesh? - Po! 485 00:37:18,653 --> 00:37:20,863 Po, e di saktësisht se si është. 486 00:37:21,031 --> 00:37:23,490 Katër vjet brenda! Marion, Illinois. 487 00:37:23,742 --> 00:37:25,451 Një gropë e vërtetë. 488 00:37:25,619 --> 00:37:28,162 Dhe unë nuk do të kthehem! 489 00:37:52,979 --> 00:37:56,690 Shtatë vjet më parë isha polic i Atlantës. 490 00:37:56,858 --> 00:38:00,361 Unë dhe partneri im trajtuam shumë mut të konfiskuar. 491 00:38:00,528 --> 00:38:02,947 Më urrente ajo mamaja. 492 00:38:03,114 --> 00:38:05,908 Kam harruar pse, por ai e bëri. 493 00:38:06,076 --> 00:38:09,453 Epo, një fundjavë, kur ai ishte larg... 494 00:38:09,621 --> 00:38:12,957 disa obligacione u zhdukën nga zyra e tij. 495 00:38:13,333 --> 00:38:17,544 Ja, kur vëllezërit e mi në blu iu përgjigj një këshille anonime... 496 00:38:17,712 --> 00:38:21,090 ju kurrë nuk do ta merrni me mend se çfarë gjetën ulur në dollapin tim. 497 00:38:22,217 --> 00:38:24,802 Obligacionet. Partneri juaj i vendos aty. 498 00:38:24,970 --> 00:38:26,887 Oh, jo, jo, jo. Unë bëra. 499 00:38:27,055 --> 00:38:29,056 Unë vodha gjërat e mallkuara. 500 00:38:38,566 --> 00:38:41,902 Unë kurrë nuk kam bërë një gjë të drejtë në jetën time, ju e dini atë? 501 00:38:42,070 --> 00:38:43,904 Asnjë. 502 00:38:44,072 --> 00:38:45,990 Kjo kërkon aftësi. 503 00:38:59,295 --> 00:39:01,088 Sapo ke humbur daljen tonë. 504 00:39:02,382 --> 00:39:04,466 Më kthe paratë e mia. 505 00:39:04,968 --> 00:39:06,010 Oh, pra je...? 506 00:39:06,177 --> 00:39:09,847 Po të çoj në stacionin e trenit, po, për të takuar zotin Waldman. 507 00:39:11,099 --> 00:39:12,099 Gëzuar Krishtlindjet. 508 00:39:12,267 --> 00:39:13,642 Bah, i përulur. 509 00:39:13,852 --> 00:39:16,353 Shikoni nga dritarja dhe mbylleni gojën. 510 00:39:37,292 --> 00:39:39,960 E dini se jemi rreth 10 minuta më herët. 511 00:39:45,300 --> 00:39:47,259 Kisha një ndjenjë të keqe për këtë. 512 00:40:01,107 --> 00:40:03,067 Vendosja e çelësave në xhepin tim të majtë 513 00:40:04,611 --> 00:40:06,195 Armë në anën e djathtë 514 00:40:06,362 --> 00:40:07,821 Bën një fryrje. Njerëzit mund të shohin. 515 00:40:07,989 --> 00:40:10,240 Dëshiron që ta fus në pantallonat e mia, gjuaj karin tim off? 516 00:40:10,408 --> 00:40:11,658 Ju jeni një gjuajtës i mprehtë? 517 00:40:19,918 --> 00:40:22,294 Do të shtrëngoj duart me burrin 518 00:40:24,422 --> 00:40:25,756 - Si ja kaloni? - Përshëndetje. 519 00:40:27,801 --> 00:40:29,259 Kjo është për ju. 520 00:40:32,222 --> 00:40:35,432 Një tjetër në një rresht të gjatë e investimeve të këqija personale. 521 00:40:35,600 --> 00:40:37,184 Më falni? 522 00:40:37,352 --> 00:40:39,019 Sapo pashë unazën në gishtin tuaj. 523 00:40:46,861 --> 00:40:49,196 A ju njoh nga diku? 524 00:40:49,364 --> 00:40:50,656 Rezervo. 525 00:40:50,824 --> 00:40:53,659 Linja totale e marrjes. Harrojeni që e thashë. Unë e kthej atë. 526 00:40:54,577 --> 00:40:57,996 Faleminderit për birrën, por nuk te njoh. Nr. 527 00:41:00,166 --> 00:41:02,209 Jo, ju nuk e bëni. 528 00:41:03,211 --> 00:41:07,422 Dhe unë mund të them kur dikush më gënjen. 529 00:41:07,590 --> 00:41:10,634 Me vjen keq qe te kam shqetesuar. 530 00:41:12,595 --> 00:41:14,221 - E juaja? - Po. 531 00:41:14,389 --> 00:41:15,681 Kush është i dashuri juaj? 532 00:41:15,849 --> 00:41:17,850 Oh, një djalë. 533 00:41:19,060 --> 00:41:20,936 Mirë, njerëz. Kam marrë atë që kam nevojë. 534 00:41:21,104 --> 00:41:23,063 Lëvizni brenda. Bëni të dyja. 535 00:41:23,231 --> 00:41:24,481 Hej, hej. 536 00:41:24,649 --> 00:41:25,941 Ai njeri që ecën në këtë rrugë. 537 00:41:27,277 --> 00:41:28,402 A është ai? 538 00:41:28,570 --> 00:41:30,404 Unë mendoj kështu. 539 00:41:38,788 --> 00:41:40,622 Zoti Waldman? 540 00:41:45,003 --> 00:41:46,170 Armë! 541 00:41:59,017 --> 00:42:00,601 Jezusi qau. 542 00:42:00,810 --> 00:42:02,936 Le të shkojmë, zonjusha Kein. Duhet të shkojmë te makina. 543 00:42:03,104 --> 00:42:05,480 Në këtë mënyrë! Në këtë mënyrë! Në këtë mënyrë! Hajde! Hajde! Shkoni! 544 00:42:06,691 --> 00:42:09,401 Jo! Jo! Jo! Hajde! 545 00:42:11,905 --> 00:42:14,489 Mut, ka më shumë prej tyre! Jo! Jo! Jo! Në këtë mënyrë! 546 00:42:39,140 --> 00:42:41,183 Hajde, hajde, hajde! 547 00:42:41,351 --> 00:42:44,061 Hajde, zonjusha Kejn! Hajde! Hajde, dreq! Hajde! 548 00:42:50,944 --> 00:42:52,319 - Ku janë? - Oh, dreq! 549 00:42:52,487 --> 00:42:54,112 Ja, merre këtë. Merre atë. Merre atë. 550 00:42:54,280 --> 00:42:56,240 Më kanë mbetur tre të shtëna në këtë revolver. 551 00:42:56,407 --> 00:42:59,868 Keni një klip të plotë. Thjesht tregoni dhe spërkatni, mirë? 552 00:43:00,203 --> 00:43:01,245 - Gati? - Po. 553 00:43:01,412 --> 00:43:02,788 Dhe... 554 00:43:03,623 --> 00:43:05,040 dreqin! Vraponi për jetën tuaj! 555 00:43:08,461 --> 00:43:09,836 Nuk ka rrugëdalje! 556 00:43:15,009 --> 00:43:16,093 Kërce! 557 00:43:16,261 --> 00:43:18,762 Kjo është një rënie trekatëshe! a jeni i çmendur? 558 00:43:47,333 --> 00:43:49,918 - Çfarë ndodhi? - Të kam shpëtuar bythën. Ishte e mrekullueshme. 559 00:43:50,086 --> 00:43:51,878 Hajde. Duhet të shkojmë te makina. 560 00:43:52,672 --> 00:43:55,424 Hajde! Hajde! Në këtë mënyrë! Në këtë mënyrë! Hajde. Hajde. 561 00:43:55,591 --> 00:43:57,676 Zbrisni! Zbrisni! Zbrisni! 562 00:44:06,644 --> 00:44:08,812 Hyni të dy. Tani! 563 00:44:09,063 --> 00:44:10,063 Unë thashë, tani! 564 00:44:18,656 --> 00:44:20,741 Ne u hodhëm nga një ndërtesë. 565 00:44:20,950 --> 00:44:23,702 po. Ishte shumë emocionuese. Nesër shkojmë në kopshtin zoologjik. 566 00:44:23,870 --> 00:44:24,995 Ju jeni Waldman. 567 00:44:25,163 --> 00:44:26,913 Jo, unë jam Hills Bros.' blerës fasule. 568 00:44:27,081 --> 00:44:28,457 Kush tjetër do të isha? Prisni. 569 00:44:31,210 --> 00:44:34,713 Nëse do që unë të flas para tij, mund t'ju kërkohet ta vrisni më vonë. 570 00:44:34,881 --> 00:44:35,922 - Çfarë? - Thirrja juaj. 571 00:44:36,090 --> 00:44:39,051 - Çfarë? - Zbato pjesën e pasme nëse duhet. 572 00:44:39,427 --> 00:44:41,762 Jezus, plak. Sa nga ato gjëra keni marrë? 573 00:44:41,929 --> 00:44:44,598 Tre. Një shpatull, një ijë, dhe një pranë zotit Wally... 574 00:44:44,766 --> 00:44:46,433 aty ku goditjet nuk e zbulojnë kurrë ... 575 00:44:46,601 --> 00:44:49,394 si një agjent shpeshherë ngurrues të ndjesh ijën e një burri. 576 00:44:49,562 --> 00:44:52,689 - Ndonjë pyetje tjetër? - Si është moti në planetin tuaj? 577 00:44:53,775 --> 00:44:55,108 Charlene, e dashura ime. 578 00:44:55,276 --> 00:44:57,402 Emri im është Samantha. Samantha Caine. 579 00:44:57,570 --> 00:44:59,071 Jo, jo, jo! Harrojini të gjitha këto. 580 00:44:59,238 --> 00:45:00,989 Ai biznes mësues ishte mbulimi juaj. 581 00:45:01,157 --> 00:45:03,283 Më dëgjon, Çarli? Dëgjo çfarë po them? 582 00:45:03,451 --> 00:45:06,661 Kujtesa jote ishte zhdukur. U ngatërruat. Ju keni blerë mbulesën tuaj. 583 00:45:06,829 --> 00:45:08,372 Ishte një fantazi, për chrissake! 584 00:45:08,539 --> 00:45:11,208 Samantha Caine nuk ka ekzistuar kurrë. Ju shkruat gjënë e përgjakshme. 585 00:45:11,376 --> 00:45:15,087 Jo. Nuk është një fantazi. Unë jam në PTA të mallkuar. 586 00:45:15,254 --> 00:45:16,797 Pastaj hiqni dorë! 587 00:45:16,964 --> 00:45:20,133 Ti je një vrasës duke punuar për qeverinë e Shteteve të Bashkuara. 588 00:45:20,301 --> 00:45:21,718 Unë duhet të di. 589 00:45:21,886 --> 00:45:23,261 Unë ju stërvita. 590 00:45:25,807 --> 00:45:28,642 Largohu nga këtu! Ha, ha. 591 00:45:29,727 --> 00:45:31,812 Vrasësi? Ha, ha. 592 00:45:32,980 --> 00:45:37,442 Babai juaj ishte në Royal lrish Rangers, caktuar në Belfast. 593 00:45:38,194 --> 00:45:41,113 Pasi u vra aty në vitin 1975... 594 00:45:41,280 --> 00:45:44,449 miku i tij Perkins ju adoptoi. 595 00:45:44,867 --> 00:45:46,743 Ose ndoshta duhet të them se ju rekrutova... 596 00:45:46,911 --> 00:45:50,831 për të punuar për Kapitullin, një operacion me qese të zezë punon nga Departamenti Amerikan i Shtetit. 597 00:45:50,998 --> 00:45:52,666 E merr këtë? 598 00:45:52,834 --> 00:45:54,209 Tetor, 1988. 599 00:45:54,377 --> 00:45:57,087 Ju jeni caktuar për të nxjerrë jashtë një tregtar municionesh, Daedalus... 600 00:45:57,255 --> 00:45:59,047 dhe zbatuesi i tij i punësuar, Timothy. 601 00:45:59,215 --> 00:46:01,341 Ju nuk arritët ta përfundoni misionin tuaj ... 602 00:46:01,509 --> 00:46:05,178 duke zgjedhur në vend të vdekjes, nga të gjitha gjërat, pavarësisht urdhrave të qarta për të kundërtën. 603 00:46:05,346 --> 00:46:07,848 Dhe i vdekur mbete derisa, pa parathënie... 604 00:46:08,057 --> 00:46:11,601 ju rishfaqet tetë vjet më vonë dhe një marrëveshje e mirë frumpier. 605 00:46:15,857 --> 00:46:18,191 Gjithsesi, mendoj se mund të supozojmë me siguri... 606 00:46:18,359 --> 00:46:21,111 se Dedalus është i vetëdijshëm te ringjalljes tende... 607 00:46:21,654 --> 00:46:23,488 dhe duke u përpjekur për ta kthyer atë. 608 00:46:23,656 --> 00:46:25,907 Ai do të vëzhgojë policinë, duke parë spitalet. 609 00:46:26,075 --> 00:46:27,492 Duhet të qëndrojmë larg. Kuptoni? 610 00:46:27,702 --> 00:46:29,661 Po, zoti Henessey? Mund t'ju ndihmoj? 611 00:46:29,829 --> 00:46:31,913 Henessey, çfarë është ajo? 612 00:46:32,081 --> 00:46:33,874 Është një organizim. Duhet të jetë. 613 00:46:34,083 --> 00:46:36,960 Lëre atë poshtë. Ky nuk është një episod televiziv. 614 00:46:37,128 --> 00:46:40,922 Ata djemtë atje në stacionin e trenit, si e dinin ata se ne do të ishim atje? 615 00:46:41,090 --> 00:46:44,009 E pamundur, përveç nëse Waldman këtu u tha atyre. 616 00:46:44,177 --> 00:46:46,344 - Unë jo. - Të paktën të përgjuan telefonin. 617 00:46:46,512 --> 00:46:48,096 E di që tingëllon absurde... 618 00:46:48,264 --> 00:46:51,600 Oh, sapo kuptova që do të telefononim? Hyni në makinë. 619 00:46:52,185 --> 00:46:53,643 Shiko këtu miku im... 620 00:46:54,562 --> 00:46:55,937 Oh, dreq! 621 00:46:56,105 --> 00:46:58,315 Oh, dreqin! 622 00:47:01,235 --> 00:47:02,777 Hipni në makinë tani! 623 00:47:10,536 --> 00:47:11,703 Pra, si për të? 624 00:47:11,871 --> 00:47:14,122 Ju besoni ndonjë nga ato marrëzi tha ai atje? 625 00:47:14,290 --> 00:47:15,957 Oh, unë nuk... Jo. 626 00:47:16,125 --> 00:47:17,751 Ai djalë ishte një i çmendur. 627 00:47:17,919 --> 00:47:20,086 Duhet të flasim me dikë tjetër. 628 00:47:20,254 --> 00:47:21,755 Po mendon atë që po mendoj unë? 629 00:47:21,923 --> 00:47:25,217 Shpresoj që jo, sepse po mendoj sa më dhembin topat. 630 00:47:25,384 --> 00:47:29,262 Por nëse po flisni për atë kartolinë, Nuk dua të takoj më shumë nga miqtë tuaj. 631 00:47:29,430 --> 00:47:31,139 Nuk kemi zgjidhje. 632 00:47:31,307 --> 00:47:33,767 Ne kemi nevojë për disa përgjigje ose do të vdesim. 633 00:48:06,801 --> 00:48:09,970 Të pashë nga rruga. 634 00:48:11,973 --> 00:48:13,807 Unë mendoj se emri yt është Luka ... 635 00:48:13,975 --> 00:48:17,269 dhe mendoj se do martohesha me ty. 636 00:48:24,610 --> 00:48:25,652 Charly? 637 00:48:26,988 --> 00:48:29,072 Oh, fëmijë. Hej. 638 00:48:29,240 --> 00:48:31,491 Oh, njeri. 639 00:48:32,451 --> 00:48:34,077 Luka. 640 00:48:35,496 --> 00:48:37,205 Ajo është vajza ime e vetme... 641 00:48:37,415 --> 00:48:39,124 dhe nuk te besoj akoma. 642 00:48:42,920 --> 00:48:44,254 Pra, çfarë lidhje me të? 643 00:48:44,422 --> 00:48:46,172 Ju dhe z. Jashtë këtu përplasem legen? 644 00:48:46,340 --> 00:48:47,507 Është e mundur. 645 00:48:47,842 --> 00:48:50,343 Po vajza juaj? 646 00:48:50,511 --> 00:48:52,345 - Si e ka emrin? Koka mace? - Caitlin. 647 00:48:52,513 --> 00:48:54,973 Po, mirë, ju mendoni ai mund të jetë babai? 648 00:48:55,141 --> 00:48:56,516 nuk e di. nuk e di. 649 00:48:56,684 --> 00:48:59,185 Por të gjitha këto detaje të vogla rreth tij po kthehen. 650 00:48:59,353 --> 00:49:00,895 Po kujtoj gjëra për të. 651 00:49:01,063 --> 00:49:02,230 Si çfarë? 652 00:49:02,398 --> 00:49:06,318 Shikoni, a është kjo gjëja më qesharake e Amerikës Video praktike apo diçka? 653 00:49:06,485 --> 00:49:08,361 Mbajini duart aty ku mund t'i shoh. 654 00:49:09,739 --> 00:49:10,989 pata një kruarje. 655 00:49:11,907 --> 00:49:14,034 Charly, kjo është e çmendur. 656 00:49:14,201 --> 00:49:16,328 Unë dhe ti ishim si... 657 00:49:20,541 --> 00:49:22,834 Nuk ju kujtohet? Dreqin, më ke ndjekur. 658 00:49:24,670 --> 00:49:27,088 E di që ka një kunj në këmbë. Aksident automobilistik. 659 00:49:27,256 --> 00:49:29,049 Unë e di se ai... Ai i pret flokët e tij. 660 00:49:29,216 --> 00:49:30,467 Ai nuk ka as televizor. 661 00:49:30,635 --> 00:49:32,135 Ai ulet kur urinon... 662 00:49:32,303 --> 00:49:35,055 Hej, mjafton. Unë jam duke marrë një mashtrues këtu, në rregull? 663 00:49:35,222 --> 00:49:37,432 Henessey, e njoh këtë njeri, mirë? 664 00:49:37,600 --> 00:49:39,225 Duhet ta kem parë atë. 665 00:49:39,560 --> 00:49:40,977 Më lër të flas me të. 666 00:49:41,145 --> 00:49:42,687 I vetëm. 667 00:49:46,400 --> 00:49:47,567 me vjen keq. 668 00:49:47,735 --> 00:49:49,694 Dëshironi të bëni një shëtitje? 669 00:49:56,327 --> 00:49:57,744 Më mori një pistoletë 670 00:50:00,247 --> 00:50:01,623 Mora edhe një pushkë 671 00:50:03,876 --> 00:50:05,752 Dikush qihet me Mitch 672 00:50:05,920 --> 00:50:08,713 Ai e di vetëm se çfarë të bëjë 673 00:50:08,923 --> 00:50:12,801 Sepse unë jam një nënë e keqe 674 00:50:14,095 --> 00:50:16,596 Rrini të qetë dhe hidhni pushkën. 675 00:50:22,812 --> 00:50:23,978 Si na gjetët? 676 00:50:24,146 --> 00:50:25,980 Mund të ketë arsye për të mos ju vrarë... 677 00:50:26,148 --> 00:50:29,109 por mes tyre nuk është se do të mungosh nga NASA. 678 00:50:29,276 --> 00:50:31,111 E gjeta adresën në pallton tuaj. 679 00:50:32,697 --> 00:50:33,738 Këtu. 680 00:50:33,906 --> 00:50:35,740 Mes adresës së një lokali topless... 681 00:50:35,908 --> 00:50:38,284 dhe fotografia e asaj që duket si penisi i një mashkulli. 682 00:50:38,452 --> 00:50:40,745 Kjo është një rosë, jo një kar. 683 00:50:41,956 --> 00:50:43,998 Burri me të cilin është, kush është ai? 684 00:50:44,166 --> 00:50:46,292 Ai është ish i fejuari i saj. Emri i tij është Luka. 685 00:50:46,460 --> 00:50:48,169 - Ish i fejuari? - Hej, hej, hej. 686 00:50:48,337 --> 00:50:50,213 Kjo është qesharake. Ajo nuk ishte fejuar kurrë. 687 00:50:50,381 --> 00:50:52,465 Për chrissake, Unë e kalova këtë me të. 688 00:50:52,633 --> 00:50:54,676 Ajo e di se si burri urinon. 689 00:50:55,052 --> 00:50:57,053 Shikojeni atë. Ai është i lezetshëm. 690 00:50:57,221 --> 00:50:58,972 Një ish i fejuar. 691 00:50:59,140 --> 00:51:00,807 Pse në tokë do të mendonte ajo kështu? 692 00:51:00,975 --> 00:51:03,518 Ne gjetëm një shënim. Është në dorëshkrimin e saj. 693 00:51:03,686 --> 00:51:06,688 - Ajo pa një shënim? - Kush je ti, William Shatner? Qetësohu. 694 00:51:06,856 --> 00:51:08,481 Po, një shënim për xhaxhain e saj. 695 00:51:08,649 --> 00:51:10,358 - Maks? - Po. 696 00:51:11,652 --> 00:51:14,738 Xhaxha Maks. Kjo është agjencia, idiot i çuditshëm. 697 00:51:14,905 --> 00:51:18,074 Dhe fjala "e fejuar" do të thotë ajo është e mbyllur në objektiv. Dreqin! 698 00:51:18,242 --> 00:51:20,285 Ai nuk është ish i dashuri i saj, ai është një objektiv? 699 00:51:20,453 --> 00:51:24,122 Kjo është arsyeja pse ajo i di gjërat personale. Ajo studioi bastardin për ta vrarë atë. 700 00:51:24,290 --> 00:51:25,331 Ndalo! 701 00:51:25,499 --> 00:51:26,499 - Çarli! - Ndalo! 702 00:51:26,667 --> 00:51:28,126 - Çarli! - Ai është Dedalus! 703 00:51:28,669 --> 00:51:30,211 - Dil që andej! - Është ai! 704 00:51:30,379 --> 00:51:32,338 Ai është Dedalus, Charly! 705 00:52:05,790 --> 00:52:07,415 Epo, përshëndetje atje. 706 00:52:07,583 --> 00:52:10,084 Nëse nuk është spiuni harrues. si ndihesh? 707 00:52:11,670 --> 00:52:13,171 Ti je njeriu i lokalit. 708 00:52:13,339 --> 00:52:15,715 A do ta shikonit atë? Ajo nuk po mashtron. 709 00:52:15,883 --> 00:52:17,842 Ajo nuk më njeh nga Adami. 710 00:52:18,010 --> 00:52:22,222 Nuk është se nuk kam besim tek unë shoku këtu, major Baltimore. 711 00:52:22,431 --> 00:52:25,975 Në fakt, kisha besim të plotë qe amnezia jote ishte e vertete... 712 00:52:26,143 --> 00:52:27,435 derisa u shfaqe këtu. 713 00:52:27,978 --> 00:52:29,729 Ju ndiqni? 714 00:52:29,897 --> 00:52:32,482 Po përpiqem të bëj punën më të madhe të karrierës sime... 715 00:52:32,650 --> 00:52:37,612 kështu e sheh, e dashur, Unë duhet të di sa për mua ... 716 00:52:37,780 --> 00:52:41,908 ju me të vërtetë mbani mend dhe kujt i keni thënë. 717 00:52:43,118 --> 00:52:45,453 Nuk i kam thënë një shpirti. betohem. 718 00:52:46,455 --> 00:52:48,164 Së shpejti do ta dimë. 719 00:52:50,626 --> 00:52:53,127 Çfarë është kjo? Një lloj torture? 720 00:52:53,295 --> 00:52:55,213 Tortura, po. 721 00:52:55,381 --> 00:52:57,799 Fytyra e një gruaje nuk duket kurrë kaq bukur... 722 00:52:57,967 --> 00:53:00,677 si kur është i zgjatur nga dhimbja. 723 00:53:00,845 --> 00:53:03,847 Dëshmoni bukurinë e lindjes. 724 00:53:04,014 --> 00:53:07,225 - Më zgjidh dhe do të bëj çfarë të duash. - Le të mos themi se bëmë. 725 00:53:08,477 --> 00:53:11,521 Merrni frymë thellë. Ne do të bëjmë torturën. 726 00:53:48,475 --> 00:53:50,810 Operacioni Muaji i Mjaltit është sipas planit. 727 00:53:50,978 --> 00:53:52,979 Unë kam siguruar cisternë. 728 00:53:53,147 --> 00:53:54,647 Tani më duhet të bëj supën. 729 00:53:54,815 --> 00:53:57,984 Do ta ndjek sapo të mbaroj këtu. 730 00:53:59,320 --> 00:54:02,572 Dhjetë minuta në këtë ujë të ftohtë, ajo do të jetë e çmendur ose e vdekur. 731 00:54:02,740 --> 00:54:05,783 Pesë minuta. Ajo do të më tregojë gjithçka që kam nevojë. 732 00:54:24,511 --> 00:54:28,306 Kjo është e drejtë. Merrni të gjithë ajrin që mundeni. 733 00:54:28,474 --> 00:54:30,767 Nëse keni nevojë të vjellni, bëjeni tani. 734 00:54:30,935 --> 00:54:36,105 Pra ju nuk mbani mend asgjë fare? 735 00:54:36,690 --> 00:54:38,524 Nata më e mirë e jetës suaj të ndyrë. 736 00:54:40,527 --> 00:54:41,819 Unë them mbytni kreshtën. 737 00:54:43,781 --> 00:54:45,114 Fol me mua, major. 738 00:54:45,574 --> 00:54:47,075 A është identiteti im i sigurt? 739 00:54:47,242 --> 00:54:50,578 Emri im është Samantha Caine. 740 00:54:52,790 --> 00:54:54,916 Përgjigjuni pyetjes. 741 00:54:55,334 --> 00:54:56,918 Kush di për mua? 742 00:54:57,086 --> 00:54:59,879 Askush. dreqin ju! 743 00:55:00,673 --> 00:55:01,714 dreqin ju! 744 00:55:04,593 --> 00:55:07,387 E urrej të të shoh kështu, Charly. 745 00:55:09,723 --> 00:55:12,058 Kam dëgjuar që dikur ishe një spiun i tmerrshëm. 746 00:55:14,103 --> 00:55:16,270 Kujdes me shpinën. 747 00:55:16,438 --> 00:55:18,022 Nuk kam mbaruar akoma. 748 00:55:18,190 --> 00:55:19,983 Natën e mirë. 749 00:55:47,094 --> 00:55:49,095 Në rregull. Unë do të sinjalizoj Dedalus. 750 00:55:49,263 --> 00:55:51,431 Paratë tuaja do të presin. 751 00:55:52,474 --> 00:55:54,434 Jack? 752 00:55:54,601 --> 00:55:56,310 Jack. Jack! 753 00:55:57,104 --> 00:55:58,479 Bëji vetes një nder, njeri. 754 00:55:58,647 --> 00:56:00,481 Mos lejoni që pamja e saj t'ju mashtrojë. 755 00:56:00,649 --> 00:56:02,608 Ajo është lepurushja e ndyrë e Energizer. 756 00:56:02,776 --> 00:56:05,028 Thjesht bëjeni atë dhe hidheni atë. 757 00:56:05,195 --> 00:56:07,196 Mos u mundoni të bëheni të lezetshëm dhe së pari luani doktor. 758 00:56:07,364 --> 00:56:10,450 E bëra atë gabim. Për pak më vrau. 759 00:56:35,726 --> 00:56:37,393 Nënë e dredhur! 760 00:57:03,420 --> 00:57:05,129 Dedalus... 761 00:57:05,339 --> 00:57:06,672 Unë do t'ju bëj një marrëveshje. 762 00:57:07,549 --> 00:57:09,175 Më lër të shkoj tani... 763 00:57:09,343 --> 00:57:12,512 dhe unë do t'ju lë të përdorni këmbët tuaja. 764 00:57:14,431 --> 00:57:17,141 Pse jeni rishfaqur? 765 00:57:18,352 --> 00:57:20,311 A është Operacioni Muajin e Mjaltit? A është kjo? 766 00:57:20,979 --> 00:57:22,897 Kush ju dërgoi? 767 00:57:23,065 --> 00:57:24,649 Pse jeni këtu? 768 00:57:25,818 --> 00:57:28,820 Të lë të më prekësh, kauboj. 769 00:57:30,405 --> 00:57:33,366 Unë mendoj se kam nevojë për një banjë. 770 00:59:11,256 --> 00:59:14,425 Samanta, të lutem. 771 00:59:14,885 --> 00:59:15,927 Kush është Samantha? 772 00:59:18,597 --> 00:59:20,097 Ku është Henessey? 773 01:01:15,589 --> 01:01:18,632 Zgjatja e qafës së saj ia bën më të lehtë notin. 774 01:01:18,800 --> 01:01:20,301 Këmbët e përparme janë më të mëdha... 775 01:01:20,469 --> 01:01:23,637 dhe kjo është mirë, të kesh si vozis këmbët për të lëvizur nëpër ujë ... 776 01:01:44,326 --> 01:01:46,535 Hej, Mitch. 777 01:01:49,289 --> 01:01:50,331 Ti je zgjuar. 778 01:01:56,129 --> 01:01:58,381 Ti po depërton. 779 01:01:58,965 --> 01:02:01,050 Këtu. Shikoni këtë. 780 01:02:04,137 --> 01:02:06,055 Mut. 781 01:02:06,223 --> 01:02:08,724 Që dhemb si mut. 782 01:02:09,184 --> 01:02:11,852 e di. Kjo është arsyeja pse unë ju shpërqendrova së pari. 783 01:02:12,020 --> 01:02:13,896 I njëjti parim si virgjëreshat delulore. 784 01:02:14,606 --> 01:02:16,857 Çfarë? Virgjëresha...? Çfarë? 785 01:02:17,025 --> 01:02:18,818 E lexova në këtë libër të Harold Robbins. 786 01:02:18,985 --> 01:02:21,195 Djali e kafshon në vesh, largon vëmendjen nga dhimbja. 787 01:02:21,363 --> 01:02:22,405 E keni provuar ndonjëherë atë? 788 01:02:23,323 --> 01:02:26,700 Jo, jo. I fus në nofull dhe bërtas, "Pop shkon nuselalë." 789 01:02:26,868 --> 01:02:28,202 Kush dreqin je ti? 790 01:02:28,370 --> 01:02:29,495 Emri është Charly. 791 01:02:29,663 --> 01:02:31,163 Spiuni. 792 01:02:31,331 --> 01:02:32,706 Gëzohem që u njohëm. 793 01:02:34,835 --> 01:02:36,335 Të pish? 794 01:02:36,962 --> 01:02:38,421 Po. 795 01:02:39,464 --> 01:02:42,216 Tani, siç mund ta shihni, gjërat janë ende shumë të çmendura këtu ... 796 01:02:42,384 --> 01:02:44,093 por sherifi më ka thënë këtë: 797 01:02:44,261 --> 01:02:47,138 Ka pasur të shtëna me armë dhe po... 798 01:02:48,348 --> 01:02:49,598 Mirë, le të themi se e blej. 799 01:02:50,142 --> 01:02:52,101 Ju jeni një vrasës i trajnuar. 800 01:02:55,730 --> 01:02:58,774 Nuk mund ta them as me fytyrë të drejtë. 801 01:02:58,942 --> 01:03:00,860 Kështu Samanta, ajo... 802 01:03:01,027 --> 01:03:02,319 Nuk ka ekzistuar kurrë në të vërtetë. 803 01:03:02,487 --> 01:03:05,781 Siç tha Nathan, ajo ishte një trillim total. 804 01:03:05,949 --> 01:03:07,741 E sajova. 805 01:03:08,201 --> 01:03:12,204 Kështu që tani ajo sapo ka ikur përgjithmonë e përgjithmonë? 806 01:03:12,372 --> 01:03:13,664 Faleminderit Zotit. 807 01:03:13,832 --> 01:03:15,749 Shikoni bythën time jashtëzakonisht të madhe. 808 01:03:15,917 --> 01:03:18,043 Shiko çfarë më bëri ajo. 809 01:03:18,211 --> 01:03:20,421 Veprim mjaft bindës. 810 01:03:20,589 --> 01:03:22,131 Unë mendoj. 811 01:03:22,299 --> 01:03:26,010 E dini, personalitetin e saj duhej të vinte nga diku. 812 01:03:26,386 --> 01:03:28,179 Ndrysho temën. 813 01:03:28,346 --> 01:03:29,889 Më mirë akoma, ma sill atë shishe. 814 01:03:34,478 --> 01:03:35,811 Ja ku shkoni. Pini. 815 01:03:38,648 --> 01:03:40,065 Pra, çfarë është më pas? 816 01:03:40,233 --> 01:03:41,275 Çfarë të bëjmë tani? 817 01:03:41,443 --> 01:03:43,527 Unë kontaktoj Kapitullin. 818 01:03:43,695 --> 01:03:45,070 Unë hyj për informim ... 819 01:03:45,238 --> 01:03:47,114 varrosni tetë vitet e fundit... 820 01:03:47,282 --> 01:03:48,908 kthehu në punë. 821 01:03:49,075 --> 01:03:50,868 Gëzuar. 822 01:03:53,538 --> 01:03:55,748 A do ta besonit, Harry? 823 01:03:56,458 --> 01:03:59,126 Ne morëm një rishikim të ndarjeve buxhetore në tre javë... 824 01:03:59,294 --> 01:04:02,046 dhe presidenti dëshiron ta dijë si humba një agjent. 825 01:04:02,839 --> 01:04:04,924 Po, zotëri. Ju keni një telefonatë në linjën 3, zotëri. 826 01:04:05,091 --> 01:04:06,342 Do me tregosh kush eshte? 827 01:04:06,801 --> 01:04:08,052 Charly Baltimore, zotëri. 828 01:04:11,640 --> 01:04:13,432 Drejtoni një gjurmë. 829 01:04:17,103 --> 01:04:18,646 Ky është zoti Perkins. 830 01:04:18,813 --> 01:04:19,980 Ndiz televizorin. 831 01:04:20,148 --> 01:04:22,191 Fermë në Nju Xhersi. Shtatë të vdekur. 832 01:04:22,359 --> 01:04:24,443 Charly. 833 01:04:24,611 --> 01:04:27,196 Zot i mirë, vajzë. Ne kemi kërkuar ty kudo. 834 01:04:27,364 --> 01:04:30,908 Kam një foto tënde në një paradë Krishtlindjesh. Çfarë dreqin po ndodh? 835 01:04:31,076 --> 01:04:32,785 Mos u bëj budalla. 836 01:04:32,953 --> 01:04:34,662 Unë përfundova detyrën time. 837 01:04:35,872 --> 01:04:37,248 E ke fjalën për Dedalusin? 838 01:04:37,415 --> 01:04:39,750 e qëllova. Ai është pothuajse i vdekur. 839 01:04:39,918 --> 01:04:42,753 Në fakt, do ta kisha bërë më herët, themi ne '92... 840 01:04:42,921 --> 01:04:45,214 por po piqa. mos pyet. 841 01:04:45,715 --> 01:04:46,882 Dua të hyj. 842 01:04:47,551 --> 01:04:51,053 Sigurisht. sigurisht. 843 01:04:51,221 --> 01:04:52,888 Më lejoni t'ju drejtoj në një shtëpi të sigurt. 844 01:04:53,723 --> 01:04:56,308 Harroje atë. Ne e luajmë sipas mënyrës sime. 845 01:04:56,476 --> 01:04:58,894 Ti më kërkon të kthehem, pastaj rri larg. Unë do t'ju telefonoj. 846 01:04:59,062 --> 01:05:00,771 Këto janë rregullat, kuptoni? 847 01:05:03,191 --> 01:05:04,400 Mut. 848 01:05:10,490 --> 01:05:11,865 E dëgjuat këtë? 849 01:05:12,075 --> 01:05:13,701 Nëse ajo arrinte në Dedalus... 850 01:05:13,868 --> 01:05:16,537 ajo mund të dinte për muajin e mjaltit. 851 01:05:16,705 --> 01:05:20,165 Ajo mund të dijë se objektivat e vjetër janë bërë miqtë tuaj të rinj më të mirë. 852 01:05:20,333 --> 01:05:22,209 Kjo mund të jetë telashe. 853 01:05:22,377 --> 01:05:23,419 Të mallkoftë. 854 01:05:23,587 --> 01:05:25,796 Në atë fermë kishte armë. Ajo është e armatosur tani. 855 01:05:25,964 --> 01:05:28,173 Ndaloni të keni kotele. 856 01:05:28,341 --> 01:05:31,719 Ju jeni kreu i një rrjeti të madh spiunazhi, dhe ju keni një tendencë për të ankuar. 857 01:05:31,886 --> 01:05:32,970 A e kuptoni këtë? 858 01:05:33,138 --> 01:05:36,056 Ajo mund të bëjë kompromis gjithë këtë operacion. 859 01:05:36,516 --> 01:05:38,809 Kemi 24 orë. 860 01:05:38,977 --> 01:05:40,352 Ne e gjejmë atë ... 861 01:05:41,479 --> 01:05:42,605 pastaj e vrasim. 862 01:05:43,273 --> 01:05:45,024 Bëni gjithçka që duhet, por kini kujdes. 863 01:05:46,151 --> 01:05:47,693 Nëse del, ju punoni për mua ... 864 01:05:47,861 --> 01:05:50,362 Unë do të kap kyçet e mia në lëndinën e Shtëpisë së Bardhë. 865 01:05:51,031 --> 01:05:54,033 Zonja u mërzit, Trin. Ajo e ka humbur. Duhet të iki nga këtu. 866 01:05:54,200 --> 01:05:55,534 Shiko, kam nevojë që të më takosh. 867 01:05:55,702 --> 01:05:59,371 Unë do të kthehem fshehurazi te ky telefon dhe ju telefonoj në mesnatë me detajet. 868 01:05:59,539 --> 01:06:00,873 Mirupafshim. 869 01:06:02,459 --> 01:06:04,376 Në rregull, Sam. Çfarë arriti kjo? 870 01:06:04,544 --> 01:06:06,128 Po testoj djalin tonë Perkins. 871 01:06:06,338 --> 01:06:08,047 Keni një dritë? 872 01:06:09,341 --> 01:06:10,758 Nuk kam besim tek ai. 873 01:06:11,301 --> 01:06:12,843 Eja përsëri? 874 01:06:14,638 --> 01:06:16,430 Një eksperiment i vogël. 875 01:06:16,598 --> 01:06:20,184 Nëse ai do të më kërkonte në Pensilvani, ai me siguri përgjonte zyrën tuaj. 876 01:06:20,352 --> 01:06:22,436 Do të thuash që ai sapo e gjurmoi atë telefonatë? 877 01:06:22,604 --> 01:06:24,396 Eja në mesnatë, ti rri në telefon. 878 01:06:24,898 --> 01:06:26,231 Nëse ai dëshiron të më fshijë ... 879 01:06:26,399 --> 01:06:29,568 ai do të dërgojë dikë për të rrëmbyer dhe te torturoj per vendndodhjen time... 880 01:06:29,736 --> 01:06:32,112 në këtë rast, hej, unë nuk i besoj atij. 881 01:06:32,280 --> 01:06:35,115 Jo, jo, jo. Koha jashtë. 882 01:06:48,922 --> 01:06:51,507 Unë nuk kam pasur një takim për tetë vjet, Mitch. 883 01:06:53,927 --> 01:06:55,594 A është kjo një datë argëtuese? 884 01:07:00,392 --> 01:07:01,433 Çfarë po ndodh? 885 01:07:03,019 --> 01:07:06,230 dashuri e vertete. Mbylle dreqin. 886 01:07:09,943 --> 01:07:11,360 E bukur. 887 01:07:11,528 --> 01:07:13,987 Zonja e bardhë që josh ndihmën me ngjyrë. 888 01:07:14,781 --> 01:07:16,031 Bëhu i vërtetë, zemër. 889 01:07:16,199 --> 01:07:18,242 Unë nuk jam i pashëm, nuk jam i pasur... 890 01:07:18,410 --> 01:07:22,579 dhe hera e fundit që u hodha në erë, karamele kushton një nikel. 891 01:07:22,747 --> 01:07:23,956 Çfarë po ndodh? 892 01:07:24,124 --> 01:07:26,792 Kimia. Shko figura. 893 01:07:27,627 --> 01:07:29,670 Kimi, bythën time. 894 01:07:29,838 --> 01:07:31,964 E dini çfarë mendoj? 895 01:07:32,132 --> 01:07:34,341 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ju do të më qisni mua. 896 01:07:37,929 --> 01:07:39,638 Për të vrarë një mësues shkolle. 897 01:07:39,806 --> 01:07:42,641 Për ta varrosur një herë e përgjithmonë. 898 01:07:42,809 --> 01:07:44,435 Më pëlqeu disi ai mësues. 899 01:07:44,602 --> 01:07:46,729 Kur ajo kthehet, më telefono, në rregull? 900 01:07:49,274 --> 01:07:50,858 Oh, dhe thirre fëmijën tënd të ndyrë. 901 01:07:51,025 --> 01:07:52,317 Kanë mbetur edhe dy ditë nga Krishtlindjet. 902 01:07:52,485 --> 01:07:55,904 Ajo mund të jetë nën përshtypjen e gabuar Mami dënon. 903 01:07:56,698 --> 01:07:58,782 Unë nuk e kërkova fëmijën. 904 01:07:58,950 --> 01:08:01,660 Samantha kishte fëmijën, jo mua. 905 01:08:02,829 --> 01:08:04,830 Askush nuk më pyeti. 906 01:08:12,130 --> 01:08:14,548 Gëzuar Krishtlindjet. 907 01:08:19,763 --> 01:08:22,514 Mirëmbrëma, zonjë e bukur. Po për ndonjë kompani? 908 01:08:22,682 --> 01:08:25,851 Jo, faleminderit. Unë jam duke shpëtuar veten derisa të përdhunohem. 909 01:08:26,019 --> 01:08:27,853 Hap në rrugicë. 910 01:08:29,856 --> 01:08:31,690 Nuk po te pyes. po ju them. 911 01:08:32,567 --> 01:08:33,609 dreqin. 912 01:08:35,361 --> 01:08:39,406 dreqin. Ju jeni herët. Pra, Perkins do që unë të vdes? 913 01:08:39,574 --> 01:08:40,991 Çfarë nxitimi është? 914 01:08:42,535 --> 01:08:44,745 Pse nuk ik dhe të kthehesh në mesnatë? 915 01:08:44,913 --> 01:08:45,954 Shoo. 916 01:08:46,122 --> 01:08:49,082 Hej, zemër, kjo është një armë e vërtetë e madhe e ndyrë. 917 01:08:50,335 --> 01:08:53,962 - Kjo nuk është proshutë me thekër, mik. - Çfarë dreqin po bën? 918 01:08:54,130 --> 01:08:55,422 Duke shpëtuar jetën tuaj. 919 01:08:55,590 --> 01:08:58,342 Do të kisha ardhur më shpejt, por unë po mendoja atë linjë. 920 01:08:58,510 --> 01:09:00,511 Mendon se nuk mund ta marr atë? 921 01:09:00,678 --> 01:09:02,846 - Ndoshta i trembi të tjerët. - Çfarë të tjerëve? 922 01:09:03,014 --> 01:09:04,056 Gjuetarët e kokës, nimrod. 923 01:09:04,224 --> 01:09:05,599 Ata nuk udhëtojnë vetëm. 924 01:09:05,767 --> 01:09:08,227 A ke qenë gjithmonë kaq budalla, apo keni marrë mësime? 925 01:09:08,394 --> 01:09:09,728 - Kam marrë mësime. - Hej. 926 01:09:09,896 --> 01:09:11,605 Çfarë? 927 01:09:11,773 --> 01:09:13,690 E kam ende këtë armë të ndyrë. 928 01:09:29,999 --> 01:09:32,000 Dreq këtë. 929 01:09:32,794 --> 01:09:34,878 Lëre atë larg. 930 01:09:35,547 --> 01:09:37,548 Unë jam jashtë këtu. 931 01:09:50,311 --> 01:09:51,979 Perkins, ju shpoj. 932 01:09:52,146 --> 01:09:54,106 Tani më do të vdes. Pse? 933 01:09:54,274 --> 01:09:56,191 Çfarë po ndodh? 934 01:09:57,861 --> 01:10:00,362 Lehtë, sport. Një herë dola nga Bejruti. 935 01:10:00,530 --> 01:10:02,489 Mendoj se mund të dal nga Nju Xhersi. 936 01:10:02,657 --> 01:10:05,617 Po? Epo, mos ji aq i sigurt. Të tjerët janë përpjekur dhe kanë dështuar. 937 01:10:05,785 --> 01:10:08,537 E gjithë popullsia, në fakt. 938 01:10:09,998 --> 01:10:14,042 Ju vazhdoni të thoni "Unë" këtë, "Unë" që, si, mirë ... 939 01:10:14,961 --> 01:10:17,546 Është sikur nuk ke më nevojë për mua. 940 01:10:18,298 --> 01:10:20,090 Pikë e mirë. 941 01:10:20,258 --> 01:10:21,758 Hej, hej, hej. 942 01:11:05,219 --> 01:11:06,720 Hyni brenda. 943 01:11:18,524 --> 01:11:20,817 Gjete një përdorim për mua? 944 01:11:21,277 --> 01:11:22,319 Po. 945 01:11:23,404 --> 01:11:24,988 Po largohem nga vendi, Mitch. 946 01:11:25,156 --> 01:11:27,950 Më duhet një pasaportë false, dhe kam nevojë për para, shumë prej tyre. 947 01:11:28,117 --> 01:11:29,743 Epo, pse nuk e thatë kështu? 948 01:11:29,911 --> 01:11:32,245 Prisni një minutë ndërsa unë e nxjerr atë nga bythë. 949 01:11:32,413 --> 01:11:33,497 Çelësi, Mitch. 950 01:11:33,665 --> 01:11:35,499 Ai që mbaj në atë byzylyk sharmi? 951 01:11:35,667 --> 01:11:38,001 Ajo hap Kutinë 227 në një bankë në Buffalo. 952 01:11:38,169 --> 01:11:40,712 Si dreqin do ta dinit? Numrat janë fiksuar. 953 01:11:41,673 --> 01:11:43,215 Unë i hoqa ato. 954 01:11:43,383 --> 01:11:45,342 Ka një çantë në kutinë 227. 955 01:11:45,510 --> 01:11:47,010 Ka para dhe ID në të. 956 01:11:47,971 --> 01:11:49,388 Unë kam nevojë që ju t'i merrni ato për mua. 957 01:11:51,432 --> 01:11:53,225 Mut. Duhet ta kisha ditur. 958 01:11:53,393 --> 01:11:54,518 Në rregull. 959 01:11:54,686 --> 01:11:56,353 Pra, ku është ky byzylyk sharmi? 960 01:11:56,896 --> 01:12:00,899 Po, kjo është çështja në lidhje me të qenit një agjent sekret, Mitch. 961 01:12:01,067 --> 01:12:02,442 Asgjë nuk është kurrë e thjeshtë. 962 01:12:26,426 --> 01:12:27,759 Kaloni me makinë. Mos u ngadalësoni. 963 01:12:28,511 --> 01:12:30,303 Mund të parkosh nën ato pemë. 964 01:12:31,222 --> 01:12:32,597 Bëj tingull nëse ka ndonjë problem. 965 01:12:32,765 --> 01:12:35,308 Po, zonjusha Dejzi. Unë jam duke bouar. 966 01:12:49,699 --> 01:12:51,658 Mirëmëngjes, Raymond. 967 01:12:52,118 --> 01:12:53,827 Mirëmëngjes, zonjusha Kein. 968 01:12:53,995 --> 01:12:56,121 Çfarë mësuam për rreziqet e pirjes së duhanit? 969 01:12:56,289 --> 01:12:57,914 Jepni këtu. 970 01:13:02,712 --> 01:13:05,338 faleminderit. Tregoju kujtdo që më pa... 971 01:13:05,506 --> 01:13:07,758 Unë do të fryj kokën tuaj të ndyrë. 972 01:15:28,232 --> 01:15:29,774 dreqin. 973 01:15:32,236 --> 01:15:34,070 Qëllo djalin e kurvës. 974 01:15:35,364 --> 01:15:36,406 Oh, dreq. 975 01:16:42,848 --> 01:16:44,641 Përshëndetje. 976 01:16:55,695 --> 01:16:58,113 Ju do të keni 2.4 fëmijë. 977 01:16:58,281 --> 01:16:59,447 Oh, të lutem. 978 01:17:00,700 --> 01:17:02,200 Gëzuar Krishtlindjet. 979 01:17:07,665 --> 01:17:08,957 Pra, sa larg parave? 980 01:17:09,125 --> 01:17:10,166 Ora, majat. 981 01:17:11,043 --> 01:17:13,378 Unë nuk kam parë një polic për një kohë. 982 01:17:14,880 --> 01:17:17,382 Pra, Mitch... 983 01:17:19,927 --> 01:17:21,594 ende mendon se jam i ngrohtë dhe i turbullt? 984 01:17:21,762 --> 01:17:23,763 Oh, po, sigurisht. 985 01:17:23,931 --> 01:17:25,515 Diçka? 986 01:17:25,683 --> 01:17:28,727 Faturë telefoni, kartë Krishtlindjesh. 987 01:17:29,520 --> 01:17:31,896 Mund të kishit synuar për shpatullat e atyre djemve. 988 01:17:32,064 --> 01:17:34,190 - Tërhiqe, burrë. - Ha, ha. 989 01:17:35,026 --> 01:17:38,695 E dini, po mendoj ndoshta Samantha Caine nuk ishte një akt. 990 01:17:40,114 --> 01:17:41,906 Po, keni pasur amnezi dhe të gjitha ... 991 01:17:42,074 --> 01:17:45,577 por mendoj se ndoshta ke harruar të urresh veten për një kohë. Po në lidhje me të? 992 01:17:47,413 --> 01:17:49,205 Çfarë dreqin është kjo? 993 01:17:50,583 --> 01:17:52,125 Oh. 994 01:18:02,928 --> 01:18:04,054 Përshëndetje? 995 01:18:04,221 --> 01:18:05,680 Jam unë. Unë kam fëmijën tuaj. 996 01:18:06,557 --> 01:18:09,851 Jepni vendndodhjen tuaj. Mos humb kohë. 997 01:18:13,064 --> 01:18:14,689 Rruga e Shtetit 5... 998 01:18:14,857 --> 01:18:18,443 15 minuta në lindje të Union Springs, Nju Jork. 999 01:18:18,611 --> 01:18:21,196 Nuk më pëlqejnë telefonat celularë, kështu që ja se si e bëjmë këtë. 1000 01:18:21,364 --> 01:18:23,031 Shkoni në Holiday Inn më afër jush. 1001 01:18:23,199 --> 01:18:25,033 Ka një në Cayuga. 1002 01:18:25,201 --> 01:18:27,202 Jini aty kur të telefonoj pas 15 minutash. 1003 01:18:31,332 --> 01:18:32,499 OBSH? 1004 01:18:34,794 --> 01:18:36,336 Ai e ka fëmijën. 1005 01:18:36,504 --> 01:18:38,296 Timoteut? 1006 01:18:38,756 --> 01:18:42,384 Ai po më drejton në një linjë fikse. Nuk dëshiron të flasë në valë. 1007 01:18:42,551 --> 01:18:44,511 Oh, dreq. 1008 01:18:50,559 --> 01:18:51,684 Ndoshta ne mund ta gjurmojmë atë. 1009 01:18:52,269 --> 01:18:54,521 Gjurmoni atë? Si? Është një hotel i rastësishëm. 1010 01:18:54,688 --> 01:18:56,898 - Sa kohë ju dha? - Pesëmbëdhjetë minuta. 1011 01:18:57,108 --> 01:18:58,733 Në rregull. 1012 01:19:00,152 --> 01:19:01,820 Pse nuk e provojmë kompaninë telefonike? 1013 01:19:02,696 --> 01:19:05,448 Mendoni se mund të arrini këtu në më pak se 15 minuta? 1014 01:19:11,247 --> 01:19:13,248 Askush nuk lëviz. 1015 01:19:15,543 --> 01:19:16,918 Ju. 1016 01:19:17,086 --> 01:19:19,712 Keni 40 sekonda për të drejtuar një patch për mua. 1017 01:19:19,922 --> 01:19:21,381 Të gjithë lart. Përballë murit. 1018 01:19:30,850 --> 01:19:33,017 Pushime lnn. Chet duke folur. 1019 01:19:33,185 --> 01:19:35,520 Unë do të doja të faqe Charlene Baltimore, ju lutem. 1020 01:19:35,688 --> 01:19:36,896 Ju lutem mbajeni. 1021 01:19:41,652 --> 01:19:42,694 Po. 1022 01:19:42,862 --> 01:19:44,988 Përshëndetje. Jam unë. 1023 01:19:45,614 --> 01:19:47,449 Jo mut. Verifiko që ke fëmijën. 1024 01:19:47,616 --> 01:19:50,034 Si tjetër do të merrja numri juaj celular? 1025 01:19:50,202 --> 01:19:52,162 E hoqa nga gipsi në kyçin e saj të djathtë. 1026 01:19:53,080 --> 01:19:55,540 Pikërisht poshtë "Mami të do". 1027 01:19:55,708 --> 01:19:59,669 Unë ofroj një tregti të thjeshtë. Ti për vajzën. 1028 01:19:59,837 --> 01:20:01,546 Unë do t'ju tregoj ku dhe kur. 1029 01:20:01,755 --> 01:20:02,964 Dhe Charly... 1030 01:20:03,424 --> 01:20:05,592 ti qihesh me mua... 1031 01:20:06,051 --> 01:20:09,971 Unë do ta verboj fëmijën dhe qëlloi gjunjët e saj. 1032 01:20:16,145 --> 01:20:18,229 Më jep një gjurmë ANI. 1033 01:20:18,397 --> 01:20:20,023 Bëje atë. 1034 01:20:26,906 --> 01:20:29,157 Si e dini kaq shumë për këtë Timoteut? 1035 01:20:29,325 --> 01:20:31,659 Oh, çfarë mendoni? Unë u përplasa me legenin me të. 1036 01:20:33,078 --> 01:20:34,537 Ai ishte një objektiv, të kujtohet? 1037 01:20:35,748 --> 01:20:37,290 Zonja? 1038 01:20:37,791 --> 01:20:39,959 Kjo thirrje u bë nga Ujëvara e Niagarës. 1039 01:20:40,836 --> 01:20:42,337 Ujëvara e Niagarës? 1040 01:20:44,673 --> 01:20:46,925 Operacioni Muajin e mjaltit. 1041 01:20:47,092 --> 01:20:48,134 Bingo. 1042 01:21:33,222 --> 01:21:34,264 Perkins. 1043 01:21:35,558 --> 01:21:36,599 Çfarë po bën ai këtu? 1044 01:21:46,277 --> 01:21:49,112 Timothy duke vepruar vetëm, patëm një shans. 1045 01:21:51,907 --> 01:21:53,324 Charly është i tëri. 1046 01:21:53,492 --> 01:21:56,452 Gjithçka që duhet të bëjmë është të caktojmë një kohë dhe një vend. 1047 01:22:01,542 --> 01:22:04,127 Zoti im. Ne jemi monstra. 1048 01:22:05,337 --> 01:22:07,005 Më flisni për muajin e mjaltit. 1049 01:22:08,507 --> 01:22:09,841 Cisterna është gati. 1050 01:22:10,009 --> 01:22:12,885 Një terrorist në akull duke pritur të luajë patsy. 1051 01:22:13,345 --> 01:22:16,848 - Dhe pa funde të lira? - Jo, jo. Jo se mund ta them. 1052 01:22:17,016 --> 01:22:21,686 Fed do t'i gjejë të rrëzuar në një përroskë pesë milje nga vendi i shpërthimit. 1053 01:22:31,030 --> 01:22:33,323 Unë nuk jam një ogur i plotë. 1054 01:22:34,992 --> 01:22:38,161 I riu merr një kukull për të luajtur me të për Krishtlindje. 1055 01:22:39,288 --> 01:22:41,456 Oh, dreq ty. 1056 01:22:46,462 --> 01:22:49,130 - Mendoj se duhet të futem i pari. - Negative. 1057 01:22:49,298 --> 01:22:50,673 Thjesht do ta prishje. 1058 01:22:51,342 --> 01:22:54,218 Hej, unë jam një qëllim shumë më i mirë nga afër. 1059 01:22:54,386 --> 01:22:56,554 Nuk mund të godiste një liqen nëse do të ishit në fund. 1060 01:22:56,722 --> 01:22:57,889 Harroje atë. 1061 01:22:59,391 --> 01:23:00,933 Këtu. 1062 01:23:01,727 --> 01:23:04,979 Rojet janë në 126.9 megahertz. 1063 01:23:05,147 --> 01:23:09,651 Më takoni në 127.1 nëse keni nevojë të flisni. 1064 01:23:10,694 --> 01:23:15,156 Sapo më dalloni me fëmijën, ju filloni të vendosni zjarrin mbulues. 1065 01:23:17,326 --> 01:23:18,409 Në rregull. 1066 01:23:23,123 --> 01:23:25,583 Ata do të më heqin kokën, ju e dini. 1067 01:23:27,961 --> 01:23:30,463 Kjo është hera e fundit që do të jem e bukur. 1068 01:24:05,416 --> 01:24:06,999 Sektori verilindor, gjithçka është e qartë. 1069 01:24:07,167 --> 01:24:08,960 Roger, në verilindje. 1070 01:25:11,982 --> 01:25:13,024 Bogey. 1071 01:25:17,905 --> 01:25:21,365 Mblidhni atë, zotërinj. Unë e dua atë të gjallë dhe të pashënuar. 1072 01:25:22,284 --> 01:25:23,868 Vraponi. Ajo ka fëmijën. 1073 01:26:02,616 --> 01:26:03,825 Më vjen era benzinë. 1074 01:26:03,992 --> 01:26:05,660 Keni pasur një aksident të vogël? 1075 01:26:06,161 --> 01:26:09,539 Kam marrë shumë ndeshje këtu. Do të ishte një mënyrë e keqe për një fëmijë të shkonte. 1076 01:26:09,706 --> 01:26:12,083 Tridhjetë sekonda. Mendojeni mirë. 1077 01:26:25,889 --> 01:26:28,349 - Oh! - Merre atë. 1078 01:26:32,271 --> 01:26:33,855 Do të më mungosh, major. 1079 01:26:34,481 --> 01:26:35,898 Duhet të kishe mbetur i vdekur. 1080 01:26:36,066 --> 01:26:37,692 Ju nuk i dini më rregullat. 1081 01:26:37,860 --> 01:26:41,863 Më trego për të. Tetë vjet më parë, ky djalë ishte në listën e hiteve. 1082 01:26:42,030 --> 01:26:44,323 Shkurtimet e buxhetit, i dashur. 1083 01:26:45,784 --> 01:26:48,369 Kongresi na verboi jashtë shtetit. 1084 01:26:49,246 --> 01:26:51,998 U detyrova të kthehesha për çdo sy dhe vesh që mund të gjeja... 1085 01:26:52,165 --> 01:26:56,419 edhe nëse kjo nënkuptonte rekrutimin citate-pacitimin "djem të këqij" këtu. 1086 01:26:58,088 --> 01:27:01,424 Shkurtimet buxhetore, për këtë bëhet fjalë? 1087 01:27:02,217 --> 01:27:04,302 Operacioni Muajin e mjaltit. 1088 01:27:05,178 --> 01:27:07,847 qij mua. Ju jeni duke drejtuar një mbledhje fondesh. 1089 01:27:08,015 --> 01:27:09,181 Mbledhja e fondeve? 1090 01:27:09,683 --> 01:27:11,893 1993. 1091 01:27:12,060 --> 01:27:15,521 Bombardimi i Qendrës Botërore të Tregtisë, ju kujtohet? 1092 01:27:16,648 --> 01:27:21,819 Gjatë gjyqit, një nga sulmuesit pretendoi se CIA kishte njohuri të avancuara. 1093 01:27:23,864 --> 01:27:27,366 Diplomati që ka nxjerrë viza e terroristëve ishte CIA. 1094 01:27:27,826 --> 01:27:31,120 Nuk është e paimagjinueshme që ata hapën rrugën për bombardimin... 1095 01:27:31,288 --> 01:27:33,664 thjesht për të justifikuar një rritje buxheti. 1096 01:27:33,832 --> 01:27:38,044 Ju do të falsifikoni diçka terroriste vetëm për të trembur disa para nga Kongresi? 1097 01:27:38,211 --> 01:27:39,962 Epo, për fat të keq, zoti Henessey... 1098 01:27:40,130 --> 01:27:42,715 Unë nuk kam asnjë ide si të falsifikuar vrasjen e 4000 njerëzve. 1099 01:27:44,176 --> 01:27:46,886 Kështu që ne thjesht do të duhet ta bëjmë atë realisht. 1100 01:27:47,387 --> 01:27:49,096 Oh, fajësoje muslimanët, natyrisht. 1101 01:27:50,223 --> 01:27:52,350 Pastaj marr fondet e mia. 1102 01:27:52,517 --> 01:27:54,560 Natën e mirë, plakë. 1103 01:27:55,062 --> 01:27:57,063 - Timothy, do të jem në Chopper 1. - Ne rregull. 1104 01:28:02,027 --> 01:28:04,487 Jo, jo, jo. Vetëm ajo. 1105 01:28:06,156 --> 01:28:07,865 Sam. 1106 01:28:08,659 --> 01:28:10,910 Unë do të pres që ju të vini të më shpëtoni. 1107 01:28:11,787 --> 01:28:12,912 Bëhu vetëm një minutë. 1108 01:28:14,247 --> 01:28:15,873 Hej. 1109 01:28:23,548 --> 01:28:26,342 Kështu që ju mbillni këtë arab të gjorë për të marrë rënien. 1110 01:28:26,551 --> 01:28:28,052 Çfarë po del në cisternë? 1111 01:28:29,554 --> 01:28:30,721 Hajde. 1112 01:28:30,889 --> 01:28:32,431 Unë do të vdes. Unë dua të di. 1113 01:28:34,101 --> 01:28:35,935 Në rregull. 1114 01:28:36,603 --> 01:28:38,521 Bombë kimike. 1115 01:28:39,314 --> 01:28:41,440 Reaksion zinxhir. 1116 01:28:41,775 --> 01:28:43,401 Sapo të fillohet, nuk mund të ndalet. 1117 01:28:44,152 --> 01:28:47,196 Katalizatori i injektuar në cisternë nxehet. 1118 01:28:47,364 --> 01:28:50,992 Ne tërheqim kamionin në qendër të qytetit. 1119 01:28:51,743 --> 01:28:54,120 Ajo shkon kritike rreth mesnatës. 1120 01:28:54,871 --> 01:28:57,123 Lamtumirë. Lamtumire. 1121 01:28:58,500 --> 01:29:00,751 - Timoteu. - Po? 1122 01:29:00,919 --> 01:29:02,628 Ju lutem... 1123 01:29:03,422 --> 01:29:05,548 lëre fëmijën tim të shkojë. 1124 01:29:06,008 --> 01:29:09,593 Unë jam jashtë favoreve, atje, Chuck. 1125 01:29:09,761 --> 01:29:13,472 Por tashmë po ju lë të kaloni kohë me kecin, ndërsa ju ngrini për vdekje. 1126 01:29:13,640 --> 01:29:15,808 Tani, ata janë... 1127 01:29:16,977 --> 01:29:21,105 Ata do të gjejnë trupat tuaj diku në Pensilvani. 1128 01:29:21,648 --> 01:29:25,443 Dhe thjesht do të fshihesh si një mami e çmendur... 1129 01:29:25,610 --> 01:29:27,737 që rrëmbeu fëmijën e saj... 1130 01:29:27,904 --> 01:29:29,655 vdiq me të në një stuhi. 1131 01:29:29,823 --> 01:29:31,032 Të mallkoftë. 1132 01:29:31,742 --> 01:29:33,784 Shikoni sytë e saj. 1133 01:29:33,952 --> 01:29:35,578 Tani, pse dua ta bëj këtë? 1134 01:29:35,746 --> 01:29:37,455 Sepse janë të tutë. 1135 01:29:38,707 --> 01:29:42,626 Atë natë me ty mbeta shtatzënë. 1136 01:29:43,837 --> 01:29:45,838 Vajza e vogël është vajza juaj. 1137 01:29:52,846 --> 01:29:54,388 Kjo është e paçmuar. 1138 01:29:56,308 --> 01:29:58,976 A do ta sillje bushtrën time të vogël këtu? 1139 01:30:07,819 --> 01:30:09,070 Caitlin. 1140 01:30:11,239 --> 01:30:13,240 Përshëndetje, princeshë. 1141 01:30:13,408 --> 01:30:15,868 Ju shqetëson nëse i hedh një sy në sytë e tu të ndyrë? 1142 01:30:30,092 --> 01:30:32,176 Është në rregull, Caity. 1143 01:30:32,552 --> 01:30:34,804 Ne do të marrim një sy gjumë së bashku. 1144 01:30:34,971 --> 01:30:36,722 Ne do të jemi si arinjtë në dimër. 1145 01:30:36,890 --> 01:30:39,600 Po, arinj. Në rregull. faleminderit. faleminderit. 1146 01:30:48,610 --> 01:30:49,777 Nuk ka mbaruar. 1147 01:30:54,032 --> 01:30:55,866 Do të vdesësh duke bërtitur. 1148 01:30:57,953 --> 01:30:59,912 Dhe unë do të shikoj. 1149 01:31:03,458 --> 01:31:05,501 A po them të vërtetën? 1150 01:31:20,600 --> 01:31:22,518 Mami, është ftohtë këtu. 1151 01:31:22,686 --> 01:31:24,228 Vetëm për një minutë. 1152 01:31:24,396 --> 01:31:26,730 Arinjtë polarë, ju kujtohet? 1153 01:32:32,339 --> 01:32:33,881 Hapur. 1154 01:33:00,283 --> 01:33:02,493 Shko atje, e dashur. 1155 01:33:05,830 --> 01:33:07,831 Më jep një shkëndijë. 1156 01:33:15,131 --> 01:33:16,548 Përshëndetje, Mitch. 1157 01:33:16,716 --> 01:33:18,342 Na vjen keq që ju mbaj në pritje. 1158 01:33:18,510 --> 01:33:21,011 Për ty, Tim, është gjithmonë kënaqësi të presësh. 1159 01:33:21,179 --> 01:33:26,141 Doja t'ju tregoja këtë histori. Grinch, si një djallëzor i keq, por... 1160 01:33:30,855 --> 01:33:32,773 Hajde. Bëje atë. 1161 01:33:32,941 --> 01:33:34,108 Bëje atë! 1162 01:33:34,276 --> 01:33:36,735 Është prag Krishtlindjesh, Unë do t'ju jap një zgjedhje. 1163 01:33:37,487 --> 01:33:41,031 Thika ose arma. 1164 01:33:44,995 --> 01:33:46,704 Bëje atë. 1165 01:33:56,381 --> 01:33:58,799 Mami, mos qaj. 1166 01:34:01,344 --> 01:34:04,305 Unë i mbaj këto këtu për të ndezur qirinjën tuaj. 1167 01:34:08,601 --> 01:34:09,935 Oh, Caity. 1168 01:34:11,813 --> 01:34:13,689 te dua. 1169 01:34:13,857 --> 01:34:15,065 Sam thirri Uashingtonin. 1170 01:34:15,233 --> 01:34:17,526 Në mëngjes, ky vend do të zvarritet me feds. 1171 01:34:17,694 --> 01:34:19,445 Ne do të jemi larguar deri atëherë, Mitch. 1172 01:34:19,946 --> 01:34:21,572 Kjo është ajo që po them. 1173 01:34:21,740 --> 01:34:25,034 Disa federata thanë se nuk mund të flinin, kështu që ata mund të vijnë herët. 1174 01:34:25,201 --> 01:34:28,579 Ajo cisternë shpërthen në 312 gradë Celsius. 1175 01:34:28,747 --> 01:34:30,748 Pikërisht në qendër të qytetit... 1176 01:34:31,124 --> 01:34:33,292 25 minuta nga tani. 1177 01:34:33,460 --> 01:34:35,836 Mami, a do të vdes? 1178 01:34:36,004 --> 01:34:37,546 Oh, jo, fëmijë. 1179 01:34:37,714 --> 01:34:40,424 Jo, nuk do të vdesësh. 1180 01:34:41,509 --> 01:34:43,344 Ata janë. 1181 01:34:43,511 --> 01:34:45,220 Mbuloni veshët. 1182 01:34:45,388 --> 01:34:48,098 Hej, duhet të marrim një qen? 1183 01:34:55,190 --> 01:34:56,857 Mirupafshim, Mitch. 1184 01:35:00,487 --> 01:35:01,779 Faleminderit që erdhët. 1185 01:35:25,345 --> 01:35:26,387 Oh, dreq. 1186 01:35:28,640 --> 01:35:31,225 e di! Kujdes zjarrin tuaj! 1187 01:35:33,353 --> 01:35:35,521 Ha, ha. Ti kurvë dhelpra. 1188 01:35:43,988 --> 01:35:45,030 - Mami. - Vrapo, Caity. 1189 01:35:49,369 --> 01:35:50,869 Fshih. 1190 01:35:57,168 --> 01:35:58,836 Caity. 1191 01:36:06,261 --> 01:36:09,346 Po, Sam, ata nuk e dinë me kë po qiten. 1192 01:36:14,310 --> 01:36:16,812 - Lëkura duket e mirë. - Po, duket në rregull nga këtu. 1193 01:36:21,860 --> 01:36:23,944 Ku dreqin po shkon ai fëmijë? 1194 01:36:27,198 --> 01:36:28,824 Mut. 1195 01:36:37,333 --> 01:36:39,877 Lëvizeni jashtë! Dhe gjeje atë kurvë. 1196 01:36:42,130 --> 01:36:43,964 Në rregull, njerëz, dëgjoni. 1197 01:36:44,132 --> 01:36:46,133 Asgjë nuk ndryshon. 1198 01:36:46,301 --> 01:36:49,178 Rrugë të akullta, pesë milje përtej kufirit të qytetit. 1199 01:36:49,345 --> 01:36:51,221 Mbill makinën në luginë... 1200 01:36:51,389 --> 01:36:53,682 dhe nxirre gomarin nga aty. 1201 01:36:54,392 --> 01:36:55,851 Ku shkove, fëmijë? 1202 01:36:56,019 --> 01:36:57,811 Trego mamasë. 1203 01:36:58,313 --> 01:36:59,354 Sam. 1204 01:36:59,522 --> 01:37:00,898 Sam, je atje jashtë? 1205 01:37:01,566 --> 01:37:03,275 Sam, ku je? 1206 01:37:03,443 --> 01:37:05,235 Mitch. Nuk e besoj. 1207 01:37:06,237 --> 01:37:08,864 Sapo pashë Caitlin duke u ngjitur në pjesën e pasme të kamionit. 1208 01:37:09,032 --> 01:37:10,908 Ajo është e mbyllur në kutinë e veglave, mbrapa majtas. 1209 01:37:11,117 --> 01:37:12,659 Jezusin. Kamioni është një bombë. 1210 01:37:12,827 --> 01:37:14,620 Më thuaj diçka që nuk e di. 1211 01:37:14,787 --> 01:37:15,913 Timoteu e manipuloi atë. 1212 01:37:16,122 --> 01:37:18,457 Treqind e dymbëdhjetë gradë, shkon bum. 1213 01:37:18,666 --> 01:37:19,917 Kemi 20 minuta, majat. 1214 01:37:21,002 --> 01:37:22,294 Do të hyj dhe do ta marr. 1215 01:37:22,462 --> 01:37:23,837 - Nuk ka shans. - Unë jam afër. 1216 01:37:24,005 --> 01:37:26,298 Unë e bëj atë një duzinë me armë automatike. 1217 01:37:26,466 --> 01:37:29,051 Pra, vriti ata për mua, kurvë. Për çfarë jeni të mirë? 1218 01:37:33,431 --> 01:37:35,474 Mirë, ju mund ta bëni këtë. 1219 01:37:35,683 --> 01:37:36,767 Mitch, jo. 1220 01:37:36,935 --> 01:37:38,852 Vetëm bëni një gjë të drejtë. 1221 01:37:39,020 --> 01:37:40,521 Fol me mua, Mitch. 1222 01:37:40,688 --> 01:37:42,940 - Të lutem. - Mitch. 1223 01:37:47,946 --> 01:37:49,071 dreqin. 1224 01:37:49,239 --> 01:37:51,198 9-ta jote, Mitch, në 9-tën tënde. 1225 01:37:55,537 --> 01:37:58,413 Tridhjetë gradë të mbetura, Mitch. Majtas. 1226 01:37:59,040 --> 01:38:00,374 Tjetri juaj u largua. 1227 01:38:07,757 --> 01:38:09,758 Ata ju zunë në krah. 1228 01:38:10,343 --> 01:38:11,593 Mitch, dil jashtë tani! 1229 01:38:16,099 --> 01:38:17,766 Mitch! Mut! 1230 01:38:25,024 --> 01:38:26,066 Mitch. 1231 01:38:37,495 --> 01:38:39,496 Zhvendoseni atë. Le të shkojmë. 1232 01:39:18,328 --> 01:39:21,079 Mirë, dëgjo. Ajo do të provojë ngarkesën... 1233 01:39:21,247 --> 01:39:23,540 kështu që Njësitë 2 dhe 4, shikoni shpinën tuaj. 1234 01:39:23,708 --> 01:39:25,584 Sky 1, më merr një helikopter në ajër. 1235 01:39:25,793 --> 01:39:26,960 Unë jam në rrugën time. Jashtë. 1236 01:39:53,905 --> 01:39:55,739 Më lër të kaloj. 1237 01:39:57,784 --> 01:39:58,909 Duke kaluar. 1238 01:40:06,501 --> 01:40:07,542 Jashtë. 1239 01:40:14,926 --> 01:40:17,511 Largohuni nga rruga. Ky kamion do të shpërthejë. 1240 01:40:19,305 --> 01:40:20,931 Lëvizni. 1241 01:40:28,064 --> 01:40:29,272 Zotëri, ajo ka kamionin. 1242 01:40:29,440 --> 01:40:30,982 Ajo është nisur jashtë qytetit. 1243 01:40:31,150 --> 01:40:33,610 Jam lënduar shumë keq. Mendoj se po vdes. 1244 01:40:33,778 --> 01:40:36,488 Vazhdoni të vdisni. Jashtë. 1245 01:40:36,656 --> 01:40:38,573 Hiqe atë, të lutem. 1246 01:40:52,797 --> 01:40:54,464 Oh, dreq. 1247 01:40:56,467 --> 01:40:58,510 Jo. Jo! 1248 01:40:58,678 --> 01:41:00,053 Oh, jo e drejtë. 1249 01:41:00,638 --> 01:41:02,055 Jo e drejtë. 1250 01:41:02,807 --> 01:41:04,683 Largohu nga rruga. 1251 01:41:12,483 --> 01:41:13,608 Prit, Caity. 1252 01:41:21,743 --> 01:41:25,454 Thith karin tim, secili prej jush bastardë. 1253 01:41:48,436 --> 01:41:50,187 - Mut. - Mut. 1254 01:42:44,242 --> 01:42:46,618 Oh, zemër, vetëm katër inç? 1255 01:42:47,370 --> 01:42:49,371 Do të më ndjesh. 1256 01:43:01,092 --> 01:43:02,342 Jo! 1257 01:43:12,937 --> 01:43:14,312 Jo! 1258 01:43:53,603 --> 01:43:55,562 Mami. 1259 01:44:06,657 --> 01:44:08,241 Ajo duhet të jetë në kamion. 1260 01:44:10,161 --> 01:44:11,786 Largohu prej saj. 1261 01:44:14,582 --> 01:44:16,374 - Mami. - Jo! 1262 01:44:33,559 --> 01:44:34,976 Ndihmë. 1263 01:44:36,187 --> 01:44:37,479 Caity. 1264 01:44:39,857 --> 01:44:42,192 - Caity. - Mami, godita kokën. 1265 01:44:42,360 --> 01:44:43,777 Hajde. 1266 01:44:49,408 --> 01:44:51,326 Në rregull. Pritni. 1267 01:44:56,916 --> 01:45:00,210 Caity, vrapo. 1268 01:45:00,378 --> 01:45:01,544 Dilni jashtë. 1269 01:45:01,712 --> 01:45:03,880 Mos u largo më, të lutem. 1270 01:45:04,048 --> 01:45:06,132 Caity, kamioni është një bombë. 1271 01:45:07,551 --> 01:45:08,802 Do të shpërthejë. 1272 01:45:09,220 --> 01:45:10,804 Shkoni. 1273 01:45:11,806 --> 01:45:13,765 Unë jam menjëherë pas teje, fëmijë. 1274 01:45:15,017 --> 01:45:17,310 Shkoni dhe mos shikoni prapa. 1275 01:45:21,023 --> 01:45:22,983 Vajzë e mirë. 1276 01:45:42,420 --> 01:45:44,587 Këtu! Këtu! 1277 01:45:44,755 --> 01:45:47,382 Mami, jo. 1278 01:45:54,724 --> 01:45:56,850 është në rregull. 1279 01:45:57,643 --> 01:45:59,436 Më vjen keq që u largova. 1280 01:45:59,937 --> 01:46:01,730 Ju lutem ngrihuni. 1281 01:46:10,865 --> 01:46:13,616 Charlie Team 1, ne jemi në pozicion dhe gati për të avancuar. 1282 01:46:13,784 --> 01:46:15,243 Charlie 1, kjo është një negative. 1283 01:46:15,411 --> 01:46:18,121 Urdhrat duhet të pushojnë derisa të njoftohet. 1284 01:46:21,292 --> 01:46:23,626 A do ta ndalonit? 1285 01:46:23,794 --> 01:46:26,254 Ndaloni së qeni një fëmijë i vogël. 1286 01:46:27,465 --> 01:46:29,924 Ngrihu tani. Nuk je i vdekur. 1287 01:46:34,889 --> 01:46:36,014 mos vdisni. 1288 01:46:36,182 --> 01:46:38,641 Çohu tani. 1289 01:46:39,643 --> 01:46:41,102 Jeta është dhimbje. 1290 01:46:41,687 --> 01:46:44,647 Thjesht mësohesh me të. 1291 01:46:45,066 --> 01:46:48,735 Pra, ngrihu në këmbë këtë minutë, mami. 1292 01:47:23,062 --> 01:47:24,771 Ju jeni të bazuar. 1293 01:47:33,030 --> 01:47:35,115 Më çoni në urë. 1294 01:47:35,866 --> 01:47:38,368 Unë nuk do të largohem derisa ta di ajo kurvë ka vdekur. 1295 01:48:03,352 --> 01:48:05,895 Dikush të më ndihmojë. 1296 01:48:10,317 --> 01:48:12,068 Këtu kam një fëmijë. 1297 01:48:12,236 --> 01:48:15,530 Kam vajzën time 8-vjeçare, me degjon? 1298 01:48:16,031 --> 01:48:19,200 Dikush ta largojë këtë mamasë. 1299 01:48:21,453 --> 01:48:23,746 - Më ndihmo. - Negativ, zonjë. 1300 01:48:23,914 --> 01:48:25,999 Ne e kuptojmë kërkesën tuaj, por... 1301 01:48:30,921 --> 01:48:33,923 Kjo është e drejtë. Ju nuk mund të më vrisni mua, të ndyrë. 1302 01:48:47,062 --> 01:48:49,063 Sam! 1303 01:48:49,231 --> 01:48:50,565 Mitch. 1304 01:48:51,734 --> 01:48:53,234 Nxitoni. 1305 01:48:57,448 --> 01:48:59,407 - Hyr brenda. - Sam. 1306 01:49:02,203 --> 01:49:04,037 Qëndro këtu. Këtu. 1307 01:49:05,706 --> 01:49:07,207 - Unë jam këtu. - Sam. 1308 01:49:07,374 --> 01:49:08,458 Unë jam këtu, bastard. 1309 01:49:09,710 --> 01:49:10,835 Unë jam këtu, bastard! 1310 01:49:37,112 --> 01:49:38,821 Vdis duke bërtitur, dreq nënë. 1311 01:49:44,536 --> 01:49:47,830 Mos e lini të shkojë në kufi! Ata po shkojnë drejt kufirit! 1312 01:49:47,998 --> 01:49:49,499 Shkoni! 1313 01:50:39,383 --> 01:50:41,259 Mos i godisni makinat. 1314 01:51:08,454 --> 01:51:10,204 Na vjen keq. 1315 01:51:10,748 --> 01:51:12,999 Unë nuk mund të ngas më. 1316 01:51:13,167 --> 01:51:14,709 Në rregull. 1317 01:51:15,836 --> 01:51:17,253 je mire? 1318 01:51:18,339 --> 01:51:20,548 a jeni budallenj? 1319 01:51:27,348 --> 01:51:28,514 Hej, e mrekullueshme. 1320 01:51:30,976 --> 01:51:33,561 I ke sytë e mamasë. 1321 01:51:34,772 --> 01:51:37,565 Mos lejoni që askush t'ju tregojë ndryshe. 1322 01:51:42,279 --> 01:51:44,947 Hej, rri aty, partner. 1323 01:51:45,115 --> 01:51:47,492 Harruat se jemi të pasur? 1324 01:51:56,543 --> 01:51:57,585 Përshëndetje? 1325 01:51:57,753 --> 01:52:00,213 Unë po bëj thirrjen tuaj deri te presidenti. 1326 01:52:00,381 --> 01:52:02,382 - Përshëndetje, zonjusha Kejn. - Po zoti President. 1327 01:52:03,050 --> 01:52:04,133 Unë ju kam borxh. 1328 01:52:04,301 --> 01:52:07,678 Vendi ju ka borxh një borxh i mirënjohjes së jashtëzakonshme. 1329 01:52:08,389 --> 01:52:12,642 Pyes veten, a do të isha jashtë linjës nëse do të pyesja te kthehesh ne qeveri... 1330 01:52:12,810 --> 01:52:14,310 punoni për Departamentin e Shtetit? 1331 01:52:14,478 --> 01:52:15,978 Nuk bëhet fjalë, zotëri. 1332 01:52:16,146 --> 01:52:17,855 Unë kam një tufë letrash për të vlerësuar. 1333 01:52:18,023 --> 01:52:21,317 Paratë e përfshira do të ishin të konsiderueshme. 1334 01:52:21,985 --> 01:52:24,570 Do të habiteshit sa shumë një mësues i mirë mund të fitojë. 1335 01:52:24,738 --> 01:52:26,739 Oh, zot, e di. 1336 01:52:26,907 --> 01:52:30,034 Dhe unë jam duke punuar për të, por është për mandatin e ardhshëm. 1337 01:52:30,869 --> 01:52:34,914 Para se të shkoj, zotëri, do të doja të kërkoja një favor të vogël. 1338 01:52:35,082 --> 01:52:36,541 Mirë se vini në Larry King Live. 1339 01:52:36,708 --> 01:52:39,502 Sonte ne kërkojmë mbyllje në çështjen e Leland Perkins... 1340 01:52:39,670 --> 01:52:42,547 i akuzuar për gjashtë akuza për tradhti të lartë. 1341 01:52:42,714 --> 01:52:46,592 Bashkohuni me ne sonte është shefi i seksionit të CIA-s Walter Hodge. 1342 01:52:46,760 --> 01:52:48,177 Ai është në Langley, Virxhinia. 1343 01:52:48,929 --> 01:52:50,638 Në studiot tona në New York City... 1344 01:52:50,806 --> 01:52:53,808 analist i inteligjencës Jack E. Wadsworth. 1345 01:52:54,643 --> 01:52:58,354 Dhe në studiot tona këtu sonte është Mitchell Henessey me origjinë nga Pitsburgu... 1346 01:52:58,522 --> 01:53:00,398 i cili në një konferencë të papritur për shtyp... 1347 01:53:00,566 --> 01:53:03,526 u veçua nga presidenti i Shteteve të Bashkuara... 1348 01:53:03,694 --> 01:53:05,278 për rolin e tij në këtë aferë. 1349 01:53:05,446 --> 01:53:07,905 Siç shkon shprehja, "Kjo nuk është bar". 1350 01:53:08,073 --> 01:53:10,616 - Faleminderit që erdhët. - Faleminderit, zoti K, që më keni. 1351 01:53:10,784 --> 01:53:14,412 Mitch, ju keni pasur një natë ferri e Krishtlindjeve... 1352 01:53:14,580 --> 01:53:18,624 dhe ne kemi dëgjuar nga gazetarja jonë Carla Krebs, në skenën në Niagara Falls... 1353 01:53:18,792 --> 01:53:21,335 kur ajo dëgjoi këtë histori, ajo nuk e besonte. 1354 01:53:21,503 --> 01:53:24,547 Epo, atë që Carla nuk arriti ta kuptojë, Zoti Mbret... 1355 01:53:24,715 --> 01:53:28,217 është se unë jam gjithmonë i sinqertë dhe të sinqertë me gratë. 1356 01:53:28,385 --> 01:53:29,552 Në Nju Jork, unë jam Frank. 1357 01:53:29,720 --> 01:53:31,888 Në Çikago, unë jam i sinqertë. 1358 01:53:38,479 --> 01:53:40,480 Djalë i mirë. 1359 01:53:49,072 --> 01:53:51,866 Po, mund të ulem këtu përgjithmonë. 1360 01:53:52,034 --> 01:53:53,659 Nuk mundeshe?