1 00:00:32,680 --> 00:00:36,180 Αύγουστος, 1586, Heupgok-hyun, Gangwan-do 2 00:00:44,160 --> 00:00:47,610 Βιάσου, βιάσου. 3 00:01:17,230 --> 00:01:19,100 πάω! 4 00:01:25,320 --> 00:01:27,740 Επεισόδιο 1 5 00:01:51,150 --> 00:01:53,875 -Τι τύχη είναι όλο αυτό; - Το ξέρω, σωστά; 6 00:01:53,910 --> 00:01:56,870 Απλώς μαζέψτε τα γρήγορα. 7 00:01:59,600 --> 00:02:03,385 Πω πω, είναι μια πλήρης συγκομιδή! Μια χρονιά αφθονίας! 8 00:02:03,420 --> 00:02:07,595 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 9 00:02:07,630 --> 00:02:12,000 - Βιάσου και βάλε τα μέσα το καλάθι. - Ναι, ναι. 10 00:02:21,320 --> 00:02:23,610 Τι είναι αυτό; 11 00:02:29,270 --> 00:02:31,200 Έλα γρήγορα. 12 00:02:49,240 --> 00:02:51,990 Είναι άνθρωπος ή ψάρι; 13 00:03:08,390 --> 00:03:10,685 Πού είναι η γοργόνα; 14 00:03:10,720 --> 00:03:12,830 Από εδώ. 15 00:03:29,980 --> 00:03:32,525 Είναι μια πραγματική γοργόνα. 16 00:03:32,560 --> 00:03:34,880 Εδώ, εδώ, εδώ... 17 00:03:41,440 --> 00:03:43,655 - Προσέξτε, κύριε! - Α, με ξεκίνησες! 18 00:03:43,690 --> 00:03:47,045 - Γιατί; - Λένε ότι αν κάποιος αγγίζει μια γοργόνα χωρίς προσοχή, 19 00:03:47,080 --> 00:03:52,415 η γοργόνα θα πάρει του ανθρώπου ψυχή και σβήσε τη μνήμη του. 20 00:03:52,450 --> 00:03:54,295 Τι βλακείες λες; 21 00:03:54,330 --> 00:04:00,875 Άκουσα ότι είναι ένας τρόπος οι γοργόνες αμύνονται ενάντια στους ανθρώπους. 22 00:04:00,910 --> 00:04:06,970 Άκουσα ότι υπάρχουν κάποιοι ναυτικοί που τρελάθηκε, αγγίζοντας γοργόνες. 23 00:04:08,390 --> 00:04:14,085 Λοιπόν, αυτό δεν πειράζει, αφού δεν θα το κάνω να χρησιμοποιώ τα χέρια μου στη γοργόνα αλλά 24 00:04:14,120 --> 00:04:16,810 χρησιμοποιώντας ένα ξίφος. 25 00:04:21,610 --> 00:04:24,175 Καταλαβαίνει; 26 00:04:24,210 --> 00:04:28,105 Τέλος πάντων, σκοπεύω να σας δώσω οι άνθρωποι μια μεγάλη απόλαυση σήμερα. 27 00:04:28,140 --> 00:04:30,880 Ναι, ναι. 28 00:04:31,670 --> 00:04:34,395 Seong, η προετοιμασία της γιορτής πάει καλά; 29 00:04:34,430 --> 00:04:36,180 Ναί. 30 00:04:39,230 --> 00:04:43,620 Πότε είναι ο νεοδιορισμένος Φτάνει ο αρχηγός της πόλης; 31 00:05:20,410 --> 00:05:24,635 Κύριε, πολλοί αρχηγοί πόλεων ήρθαν και έφυγαν, 32 00:05:24,670 --> 00:05:30,205 αλλά είναι η πρώτη φορά που το βλέπω κάποιον με τόσο σπουδαία χαρακτηριστικά. 33 00:05:30,240 --> 00:05:33,305 - Έτσι είναι; - Ναι. 34 00:05:33,340 --> 00:05:35,675 Από τότε που σπούδαζα Sungkyunkwan (Βασιλική Ακαδημία), 35 00:05:35,710 --> 00:05:41,230 Δεν είμαι σίγουρος για τους ακαδημαϊκούς, αλλά Ποτέ δεν έχασα την πρώτη θέση για οπτικά. 36 00:05:41,820 --> 00:05:46,870 «Το κεφάλι και οι ώμοι πάνω από τους άλλους», ή «υψηλό και ψηλό», θα πω. 37 00:05:47,510 --> 00:05:52,975 Είναι κρίμα που ένας τόσο σπουδαίος άνθρωπος έμεινε χήρος τόσο νωρίς στη ζωή. 38 00:05:53,010 --> 00:05:57,945 Πραγματικά θα λιώνατε το καρδιές των κυριών στο χωριό. 39 00:05:57,980 --> 00:06:00,360 Αυτό είναι σωστό. 40 00:06:03,330 --> 00:06:09,105 Κύριε, έχετε ενδεχομένως ακούσατε για τη γοργόνα; 41 00:06:09,140 --> 00:06:10,715 - Γοργόνα; - Ναι. 42 00:06:10,750 --> 00:06:15,025 Οι ναυτικοί το λένε, όταν έρχονται γοργόνες στη γη, αποκτούν ανθρώπινα πόδια. 43 00:06:15,060 --> 00:06:17,145 Υπήρχε περίπτωση να παντρευτεί άνθρωπο. 44 00:06:17,180 --> 00:06:19,505 Όλες αυτές είναι παλιές ιστορίες, έτσι δεν είναι; 45 00:06:19,540 --> 00:06:23,355 Αν και υπάρχουν φήμες για την ύπαρξη από γοργόνες, κανείς δεν έχει δει απευθείας μία, 46 00:06:23,390 --> 00:06:27,700 πώς είναι λοιπόν διαφορετικό από ένα φάντασμα ιστορία που προκαλεί αυταπάτες στους ανθρώπους; 47 00:06:28,650 --> 00:06:30,135 Είναι έτσι; 48 00:06:30,170 --> 00:06:34,575 Σήμερα είναι μια χαρούμενη μέρα όταν ήρθε ένας νέος αρχηγός της πόλης. 49 00:06:34,610 --> 00:06:41,980 Σκέφτομαι να δείξω όλοι ένα πολύ σπάνιο θέαμα. 50 00:07:37,880 --> 00:07:41,870 Κύριε, είναι μια πραγματική γοργόνα. 51 00:07:42,360 --> 00:07:45,655 Όχι το είδος της γοργόνας λέγεται σε μια παλιά ιστορία, 52 00:07:45,690 --> 00:07:49,890 αλλά μια πραγματική γοργόνα που την έπιασα μόνος μου. 53 00:08:20,310 --> 00:08:21,860 Εσύ... 54 00:08:23,600 --> 00:08:26,105 Τι σκοπεύεις να κάνεις με αυτή τη γοργόνα; 55 00:08:26,140 --> 00:08:32,185 Στον τάφο του Qin Shi Huang, υπάρχει υποτίθεται ότι είναι μια φλόγα που δεν έχει σβήσει ποτέ. 56 00:08:32,220 --> 00:08:37,045 Ξέρεις το μυστικό σε αυτό; Είναι λάδι γοργόνας. 57 00:08:37,080 --> 00:08:42,775 Λένε ότι το λάδι που εξάγεται από α η γοργόνα είναι απίστευτης ποιότητας. 58 00:08:42,810 --> 00:08:47,395 Ακόμη και το λάδι της φάλαινας, που υποτίθεται ότι να είναι το καλύτερο λάδι, δεν συγκρίνεται με αυτό. 59 00:08:47,430 --> 00:08:50,755 Δεν μπαγιάτισε ακόμα κι αν το αφήνεις για πολλή ώρα. 60 00:08:50,790 --> 00:08:55,315 Αυτό λοιπόν είναι απλά... το η αξία δεν μπορεί να τιμολογηθεί. 61 00:08:55,350 --> 00:08:59,265 Αφού έκανα τα καθήκοντά μου και ζώντας με καλή θέληση, 62 00:08:59,300 --> 00:09:01,495 Υποθέτω ότι αυτά τα είδη της τύχης έρχονται. 63 00:09:01,530 --> 00:09:06,135 Σε κάποιον σαν εσάς που κάνει τα δικά του καθήκοντα και ζει με καλή θέληση, 64 00:09:06,170 --> 00:09:10,215 Λυπάμαι πολύ που το λέω αλλά... 65 00:09:10,250 --> 00:09:12,840 Τι μπορεί να λέτε...; 66 00:09:15,580 --> 00:09:18,845 Έλεγξα ιδιωτικά πριν ξεκινώ την ανάρτησή μου εδώ. 67 00:09:18,880 --> 00:09:22,455 -Τι εννοείς; -Εσύ... 68 00:09:22,490 --> 00:09:26,985 Είχατε προπληρώσει πάνω από 1000 nyangs ωκεάνιο φόρο και απέκτησε κυβερνητική θέση, 69 00:09:27,020 --> 00:09:31,005 και μαζεύτηκε πάνω από 3 φορές ποσό από τους ψαράδες. 70 00:09:31,040 --> 00:09:36,305 Είναι πολύ άσχημο έγκλημα... και οι καιροί είναι ακόμα χειρότεροι. 71 00:09:36,340 --> 00:09:39,565 Πρόσφατα, η Αυτού Μεγαλειότητα το δήλωσε αυτοί που βγάζουν κέρδη από φόρους 72 00:09:39,600 --> 00:09:44,235 και να υποφέρουν οι πολίτες πρέπει να τιμωρηθεί αυστηρά. 73 00:09:44,270 --> 00:09:47,075 Κανονικά θα τιμωρούνταν με μόλις 100 επιτυχίες... 74 00:09:47,110 --> 00:09:51,700 Α, αλλά αυτή τη φορά φαίνεται να είναι η περίπτωση να αφαιρέσει κανείς τη ζωή του... τι κρίμα. 75 00:09:55,090 --> 00:09:59,955 Τότε, θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μου πείτε 76 00:09:59,990 --> 00:10:02,645 τι πρέπει να κάνω; 77 00:10:02,680 --> 00:10:07,460 Εννοώ, αν υπάρχει κάτι που εύχεσαι... 78 00:10:08,410 --> 00:10:10,670 Οτιδήποτε. 79 00:10:11,760 --> 00:10:13,770 Οτιδήποτε; 80 00:10:14,370 --> 00:10:16,700 Οτιδήποτε είναι. 81 00:10:17,850 --> 00:10:20,940 Ό,τι πεις... 82 00:10:44,530 --> 00:10:48,025 Πώς τολμούσε να έρθει στη γη μου και μου προκαλεί ντροπή. 83 00:10:48,060 --> 00:10:50,005 Θα δούμε τι θα γίνει. 84 00:10:50,040 --> 00:10:53,895 Μια γοργόνα δεν μπορεί να επιβιώσει φεύγοντας από τη θάλασσα. 85 00:10:53,930 --> 00:10:57,585 Θα το βάλω σίγουρα γοργόνα στα χέρια μου ξανά. 86 00:10:57,620 --> 00:11:01,415 Και αυτός ο αφελής αρχηγός της πόλης... 87 00:11:01,450 --> 00:11:04,490 Πάω να τον ξεφορτωθώ με τα χέρια μου. 88 00:11:58,460 --> 00:12:02,005 Κοίτα, κοίτα εκεί. Τι είναι αυτό το πονηρό πράγμα; 89 00:12:02,040 --> 00:12:04,725 Δεν προσπαθεί να το σύρει τύπος του αρχηγού της πόλης στον ωκεανό 90 00:12:04,760 --> 00:12:08,145 και να του πάρει την ψυχή και να σβήσει τη μνήμη του; 91 00:12:08,180 --> 00:12:14,580 Λένε ότι οι γοργόνες μόνο σβήνουν αναμνήσεις που θέλουν να σβήσουν. 92 00:12:15,590 --> 00:12:21,865 Ωστόσο, θα ήταν άχρηστο να πιάσω αυτό το χέρι. 93 00:12:21,900 --> 00:12:26,955 Οι κόσμοι που οι άνθρωποι και οι γοργόνες live in είναι σαφώς διαφορετικά. 94 00:12:26,990 --> 00:12:30,765 Είτε είναι καλή είτε κακή μοίρα, 95 00:12:30,800 --> 00:12:34,160 σε τι χρησιμεύει για να δημιουργήσω δεσμούς μαζί του; 96 00:13:02,930 --> 00:13:06,120 The Legend of the Blue Sea 97 00:13:13,630 --> 00:13:17,180 ♬ Είστε έτοιμοι; (Έτοιμος) Συνεχίζω να κάνω ♬ 98 00:13:18,510 --> 00:13:21,615 - Είναι ώρα να κατέβεις. - Μαμά, θα το πατήσω. 99 00:13:21,650 --> 00:13:24,015 - Το Ous Seo Yeon θα το πατήσει; - Ναι. 100 00:13:24,050 --> 00:13:26,660 Εντάξει. 101 00:13:37,040 --> 00:13:39,870 Είμαι η Kim Myung Hoon. Ένας δικηγόρος. 102 00:13:45,180 --> 00:13:47,355 Είμαι ο Nam In Joong, ο οποίος μου τηλεφώνησε νωρίτερα. 103 00:13:47,390 --> 00:13:50,980 Είναι αλήθεια ότι δεν θα με πιάσουν αγοράζοντας κλοπιμαία, σωστά; 104 00:13:52,440 --> 00:13:56,540 - Α, τι είναι αυτό; - Ω, μου! 105 00:14:11,210 --> 00:14:15,450 Τα Ντα! Είναι δώρο. 106 00:14:19,390 --> 00:14:22,370 Σας ευχαριστώ, κύριε! 107 00:14:34,050 --> 00:14:38,285 Ξέρεις, είσαι σαν τον Χάρι Πότερ του συν-καλλιτέχνες. Ω, όχι, είσαι καλύτερος από τον Χάρι Πότερ. 108 00:14:38,320 --> 00:14:40,165 Επειδή τα οπτικά σας είναι καλύτερα. 109 00:14:40,200 --> 00:14:42,930 Ακριβώς. 110 00:14:51,070 --> 00:14:52,985 Είναι η εισαγγελία. 111 00:14:53,020 --> 00:14:55,525 Τα ασανσέρ μας είναι χαλασμένα έτσι... 112 00:14:55,560 --> 00:14:58,545 Α, ναι, συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 113 00:14:58,580 --> 00:15:01,345 Ναι, είναι ακριβώς μπροστά, έτσι θα είμαστε εκεί αμέσως. 114 00:15:01,380 --> 00:15:03,825 Ναί. 115 00:15:03,860 --> 00:15:08,555 Εντάξει, πάμε. Γεια, ξύπνα. 116 00:15:08,590 --> 00:15:12,230 - Πάμε. - Γεια, πήγαινε! 117 00:15:31,380 --> 00:15:34,690 - Υποθέτω ότι ήρθες γρήγορα από τότε είπε ότι ήσουν κοντά. - Α, ναι. 118 00:15:35,890 --> 00:15:38,395 Δούλεψε σκληρά. 119 00:15:38,430 --> 00:15:40,780 Μια στιγμή. 120 00:15:48,240 --> 00:15:52,215 Ο Αρχηγός Γκο δεν ήρθε; Ήταν αυτός που ερχόταν πάντα. 121 00:15:52,250 --> 00:15:54,795 Αξιολόγηση κύλισης ματιών: δείχνει το λευκά: 80%; χαμηλή θερμοκρασία; 122 00:15:54,830 --> 00:15:57,545 υψηλή στιγμιαία συγκέντρωση. φορώντας δύο στρώσεις εσωρούχων. συνηθισμένος καπνιστής, τσιγάρα στη δεξιά τσέπη. γρήγορος καρδιακός παλμός; 123 00:15:57,580 --> 00:15:59,495 δεξιόχειρας: η δεξιά τσέπη έχει φθαρεί. χέρια σταυρωμένα, αριστερά στην κορυφή? ευαισθησία στην ύπνωση: υψηλή; 124 00:15:59,530 --> 00:16:01,415 ίδιο χρώματος κασκόλ, εσώρουχο και κάλτσες? ταίριασμα καταναγκαστικά; 125 00:16:01,450 --> 00:16:05,445 Α, Αρχηγέ πήγαινε; Συμπέρασμα: θα συμμορφώνεται με επαναλαμβανόμενες προτάσεις στην ύπνωση, χρησιμοποιώντας εργαλεία. 126 00:16:05,480 --> 00:16:07,920 Ναι. 127 00:16:15,320 --> 00:16:18,395 - Ήρθε, ακριβώς εκεί. - Πού..; 128 00:16:18,430 --> 00:16:21,720 Εκεί πέρα. 129 00:16:30,010 --> 00:16:34,195 Α, δεν τον αναγνώρισα γιατί σήμερα φοράει γυαλιά. 130 00:16:34,230 --> 00:16:36,860 Ναι, τότε παρακαλώ κάντε τα καθήκοντά σας. 131 00:16:41,720 --> 00:16:45,780 Είναι εκτός λειτουργίας. Νομίζω ότι εσύ πρέπει να πάτε από τις σκάλες. 132 00:16:47,230 --> 00:16:49,580 Ασανσέρ εκτός λειτουργίας. Εργασία σε εξέλιξη. 133 00:17:15,680 --> 00:17:19,980 Κατάσταση κρατήσεων για το εισαγγελία σήμερα 134 00:17:35,980 --> 00:17:40,685 Αιγώ, σου λέω! Αυτό δεν μπορεί να αποδείξει την ταυτότητα! 135 00:17:40,720 --> 00:17:43,435 Δεν ξέρετε το στυλ του Judge Lee; 136 00:17:43,470 --> 00:17:45,805 - Α, κύριε Han Seong Tae. - Α, ναι. 137 00:17:45,840 --> 00:17:49,875 Θα σε καλέσω πίσω. Α, ήρθατε μαζί με τη γυναίκα σου. Παρακαλώ καθίστε. 138 00:17:49,910 --> 00:17:54,625 - Θα ήθελες λίγο τσάι; - Όχι, δεν πειράζει. - Κάτσε. 139 00:17:54,660 --> 00:17:59,495 Φαίνεσαι ακόμα καλύτερα τώρα! ♪ 730 οργανόγραμμα εισαγγελέων 140 00:17:59,530 --> 00:18:02,275 Κύριε εισαγγελέα, το είχα πει εσύ για αυτόν πριν... 141 00:18:02,310 --> 00:18:05,955 Αυτός είναι ο CEO Han, ο οποίος μας έφερε αυτό το έργο. 142 00:18:05,990 --> 00:18:08,345 Αυτή είναι η κυρία του Myungdong Capital. 143 00:18:08,380 --> 00:18:09,855 Myungdong Capital; 144 00:18:09,890 --> 00:18:13,995 Σας το είπα πριν. Εσύ ξέρω, στο γυμνάσιο Gangnam Jeil, 145 00:18:14,030 --> 00:18:19,185 ένας μαθητής αυτοκτόνησε, αλλά αυτοκτόνησε σημείωμα έγραφε το όνομα του γιου της. 146 00:18:19,220 --> 00:18:21,595 Είναι ο τρελός ηλίθιος. 147 00:18:21,630 --> 00:18:27,640 Αν πρόκειται να πέσει, τότε θα πρέπει να πέσει τον εαυτό του και να πεθάνει. Γιατί να γράψω το όνομα του γιου μου εκεί; 148 00:18:37,890 --> 00:18:41,915 Γιατί πρέπει να περάσει ο γιος μου αυτό γιατί πέθανε ένας τρελός ηλίθιος; 149 00:18:41,950 --> 00:18:44,085 Ο γιος μου θα πάρει ένα εισαγωγικές εξετάσεις κολεγίου σύντομα. 150 00:18:44,120 --> 00:18:48,130 Τώρα είναι μια κρίσιμη στιγμή φροντίδα για την ψυχική του υγεία. 151 00:18:50,480 --> 00:18:53,840 Βγες έξω μέσα σε ένα λεπτό. Το γραφείο ο ιδιοκτήτης θα επιστρέψει σύντομα. 152 00:18:56,340 --> 00:19:00,425 Να πάμε για φαγητό; Α, πεινάω. 153 00:19:00,460 --> 00:19:03,200 Τι σας αρέσει κυρία; 154 00:19:07,270 --> 00:19:09,790 Τι είναι αυτό! 155 00:19:13,330 --> 00:19:16,795 Είναι καλό. Όλα καλά, αλλά εγώ δεν μπορώ πραγματικά να κάνω πολλά για σένα. 156 00:19:16,830 --> 00:19:20,485 Απλώς δώσε άδεια στον γιο μου. 157 00:19:20,520 --> 00:19:25,385 Ο μυστικός λογαριασμός μας είναι κοντά οι Παρθένοι Νήσοι... 158 00:19:25,420 --> 00:19:27,905 Αυτό δεν είναι τόσο καλό. 159 00:19:27,940 --> 00:19:31,565 - Με συγχωρείτε; - Τα Virgin Islands δεν είναι τόσο καλά. 160 00:19:31,600 --> 00:19:35,140 - Τι; - Αυτός είναι φορολογικός παράδεισος. 161 00:19:35,180 --> 00:19:40,645 Όταν υποτίθεται ότι είναι καταφύγιο, πώς μπορεί είναι τόσο διάσημο; Μπορείς να κρυφτείς εκεί; 162 00:19:40,680 --> 00:19:43,220 Αυτό είναι αλήθεια... 163 00:20:01,890 --> 00:20:04,965 Γιατί δεν το μετακινείς και μετά κρύβεσαι; 164 00:20:05,000 --> 00:20:08,300 Ξέρω ένα πολύ ωραίο μέρος. 165 00:20:09,350 --> 00:20:10,765 Που είναι; 166 00:20:10,800 --> 00:20:16,860 Είναι ένα νησί στη Μεσόγειο. Άκουσα ότι η θέα είναι εκπληκτική εκεί. 167 00:20:27,590 --> 00:20:31,725 Ω ναι, κυρία! έχω μόλις έλεγξα το ποσό! 168 00:20:31,760 --> 00:20:35,735 Φυσικά! Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα τώρα. 169 00:20:35,770 --> 00:20:39,185 Αν κάποιος αποκτήσει αυτόν τον λογαριασμό, τότε του Φυσικά ο αγαπητός μας εισαγγελέας θα πρέπει να παραιτηθεί, 170 00:20:39,220 --> 00:20:43,995 αλλά η παρέα σου θα έμενε στη σκόνη με φορολογικούς ελέγχους. Το γνωρίζετε, σωστά; 171 00:20:44,030 --> 00:20:47,145 Δεν θα προσεύχομαι μόνο για επιτυχία για εισαγωγικές εξετάσεις του γιου σας στο κολέγιο. 172 00:20:47,180 --> 00:20:50,635 Θα κλείσω τώρα. Καλώς. 173 00:20:50,670 --> 00:20:52,855 Γαμώτο, είναι τόσο καθαρό! 174 00:20:52,890 --> 00:20:57,370 Είχα τα καλύτερα όνειρα αυτή η συναυλία είναι μπροστά μας. 175 00:20:58,370 --> 00:20:59,686 Γεια, Tae... 176 00:20:59,721 --> 00:21:03,055 Γεια σου! Δεν θα πεις καν αντίο;! 177 00:21:03,090 --> 00:21:07,025 - Αυτό το μικρό... - Αφήστε τον ήσυχο. Δεν ξέρει πώς να πει αντίο αλλά μπορεί να ανοίξει τις πόρτες σε 2 δευτερόλεπτα. 178 00:21:07,060 --> 00:21:11,500 Το μισώ περισσότερο όταν αυτός απλά εννοείται αντίο! 179 00:21:14,320 --> 00:21:19,480 Τι και κάνεις; Εσύ είσαι αυτός με τους πιο άθλιους τρόπους. 180 00:21:23,220 --> 00:21:26,535 Στο κείμενο που συντάχθηκε από βασιλικούς γιατρούς κατά τη διάρκεια του Joseon Dynasty, αποκαλούσαν την εφίδρωση, τα υγρά της καρδιάς. 181 00:21:26,570 --> 00:21:31,825 Το να έχετε πολλή εφίδρωση στα χέρια σας σημαίνει ότι η καρδιά σας μπορεί να έχει κάποια προβλήματα. 182 00:21:31,860 --> 00:21:34,025 Ω, καρδιά μου. 183 00:21:34,060 --> 00:21:38,275 Οι βοτανολόγοι μπορούν πραγματικά να πουν με μόνο μια ματιά, έτσι δεν είναι; 184 00:21:38,310 --> 00:21:43,015 Τίποτα άλλο παρά επαγγελματικός κίνδυνος. Darn-I Ήθελα πραγματικά να ξεκουραστώ στο διάλειμμά μου. 185 00:21:43,050 --> 00:21:46,465 Αλλά από ανθρωπιστικές πλευρές, Ι δεν μπορούσα να το αφήσω να περάσει απαρατήρητο. 186 00:21:46,500 --> 00:21:49,830 Πρέπει να είσαι άντρας με πολλή αγάπη. 187 00:21:50,600 --> 00:21:53,525 Θα προσγειωθούμε σύντομα, οπότε θα το κάνω προχωρήστε και ανοίξτε τα στόρια σας. 188 00:21:53,560 --> 00:21:55,570 Ναι κυρία. 189 00:21:58,220 --> 00:22:01,235 Δεν είναι όμορφο; έχω πάει σε ορισμένες χώρες 190 00:22:01,270 --> 00:22:04,390 αλλά δεν υπάρχει μέρος που μπορεί να ταιριάζει με τον ωκεανό εδώ. 191 00:22:07,550 --> 00:22:08,526 εχεις δικιο. 192 00:22:08,561 --> 00:22:13,125 Όταν πέταξα εδώ πριν από πολύ καιρό, άκουσα κάτι από τους ηλικιωμένους άντρες που ζουν εδώ για πολύ καιρό. 193 00:22:13,160 --> 00:22:15,395 Είπαν ότι γοργόνες ζουν ακόμα σε αυτά τα νερά. 194 00:22:15,430 --> 00:22:17,515 Ωχ! Φυσικά. 195 00:22:17,550 --> 00:22:19,720 Είναι αλήθεια! 196 00:22:35,640 --> 00:22:39,185 Πριν από πολύ καιρό ζούσαν γοργόνες σε οποιοδήποτε μέρος του ωκεανού 197 00:22:39,220 --> 00:22:41,305 αλλά τα περισσότερα από αυτά έχουν εξαφανιστεί τώρα, 198 00:22:41,340 --> 00:22:45,640 και λένε οι τελευταίες γοργόνες, που παραμείνετε σε αυτή τη Γη, ζήστε σε αυτόν τον ωκεανό. 199 00:24:45,840 --> 00:24:47,380 Ουάου! 200 00:24:48,700 --> 00:24:51,015 Μαμά! Κοιτάξτε εκεί! 201 00:24:51,050 --> 00:24:54,030 Είναι μια γοργόνα στη θάλασσα! 202 00:24:55,310 --> 00:24:59,580 Του διάβασα ένα παραμύθι μια φορά και τώρα πιστεύει ότι οι γοργόνες είναι αληθινές. 203 00:28:54,360 --> 00:28:58,790 Ποιος είναι αυτός! Τι είναι αυτό!; 204 00:29:12,310 --> 00:29:18,360 Τι... Τι μπέρδεμα είναι αυτό; 205 00:29:43,160 --> 00:29:44,950 Τώρα πρέπει να τα καθαρίσω όλα αυτά... 206 00:30:17,270 --> 00:30:19,130 Τι είσαι; 207 00:30:20,860 --> 00:30:23,230 Ρωτάω ποιον νομίζεις ότι είσαι είναι ότι είσαι εδώ μέσα! 208 00:30:27,230 --> 00:30:30,445 Είσαι Κινέζος; Ιαπωνικά; 209 00:30:30,480 --> 00:30:34,870 Όχι δεν είσαι... Έχεις πήρε αυτή την κορεάτικη αίσθηση. 210 00:30:36,140 --> 00:30:40,625 - Ανάθεμα. Αυτό... Τα ρούχα Ι πραγματικά θησαυρός... - «Φτου». 211 00:30:40,660 --> 00:30:42,750 Γιατί εσύ... 212 00:30:44,860 --> 00:30:48,080 Η ασφάλεια σε αυτό το ξενοδοχείο είναι ένα καταραμένο χάος! 213 00:30:48,910 --> 00:30:52,060 Γεια σου! Είπα ότι είναι δικό μου-! 214 00:31:05,740 --> 00:31:08,430 Έτσι κλωτσάς άτομα όταν δεν ψάχνουν; 215 00:31:09,690 --> 00:31:12,550 Ποιος νομίζεις ότι είσαι! Λαμπερά έτσι! 216 00:31:13,500 --> 00:31:15,835 Τι είναι αυτό που έχεις στα χέρια σου; 217 00:31:15,870 --> 00:31:19,040 Παράδωσέ το. Είπα άνοιξε τα χέρια σου! 218 00:31:32,510 --> 00:31:36,610 Γεια σου! N-Neck, γιατί μου ο λαιμός απλά γυρίζει έτσι; 219 00:31:38,060 --> 00:31:42,970 Δεν πρόλαβα να τεντώσω το σώμα μου γιατί είναι ακομα πρωι αλλα τωρα ειμαι τεντωμενος! 220 00:31:45,950 --> 00:31:50,755 είμαι όλος απλωμένος, αλλά δεν είμαι πραγματικά θέλω να παλέψουμε πρώτο πράγμα το πρωί. 221 00:31:50,790 --> 00:31:55,055 Οπότε αν βάλεις κάτω οτιδήποτε έχεις σε αυτό το χέρι και φεύγεις, 222 00:31:55,090 --> 00:31:56,525 τότε θα προσποιηθώ ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ. 223 00:31:56,560 --> 00:32:01,420 Τι είναι αυτό; Είναι ρολόι; Ένα δαχτυλίδι; 224 00:32:21,270 --> 00:32:25,800 Εάν έχετε αυταπάτες, τότε βάλτε ένα λουλούδι στο κεφάλι σου. Μπερδεύετε τους ανθρώπους. 225 00:32:30,510 --> 00:32:32,135 Γειά σου; 226 00:32:32,170 --> 00:32:36,150 Καλέστε την αστυνομία. κάποιος μπήκε στο δωμάτιό μου. 227 00:32:36,860 --> 00:32:38,330 Ναί. 228 00:32:40,650 --> 00:32:42,985 Σε πιάνουν στα χέρια σήμερα! 229 00:32:43,020 --> 00:32:46,265 Αν πρόκειται να πάτε τριγύρω κάνοντας πράγματα όπως αυτό, μετά πείτε "sumimasen" ('Sorry' στα Ιαπωνικά). 230 00:32:46,300 --> 00:32:49,415 Και μην ντρέπεσαι η χώρα, κατάλαβες;! 231 00:32:49,450 --> 00:32:52,560 πάντα το κάνω αυτό. 232 00:32:53,580 --> 00:32:56,150 Γεια, επαναλάβετε μετά από μένα. 233 00:32:57,000 --> 00:33:03,295 Γεια σου! Σου-Μι-Μα-Σεν. 234 00:33:03,330 --> 00:33:05,470 Σουμίμασεν. 235 00:33:07,370 --> 00:33:09,875 Αυτό γίνεται για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα προσπαθήσετε για να ξεφύγεις από αυτό. 236 00:33:09,910 --> 00:33:13,510 Κοίτα εδώ, δες εδώ! Καλός. 237 00:33:15,900 --> 00:33:19,530 Μα τι στο καλό έκλεψες; 238 00:33:39,590 --> 00:33:44,440 Ω, ρε! Σοβαρά! Ένα κεράσι! 239 00:33:46,070 --> 00:33:48,710 Γεια, μόλις... 240 00:33:54,710 --> 00:33:58,735 - Ω, λυπάμαι πολύ. ζητώ συγγνώμη. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 241 00:33:58,770 --> 00:34:01,560 Ανάθεμα, η ασφάλεια είναι σκατά. 242 00:34:03,820 --> 00:34:05,760 Πάρτε την. 243 00:34:15,650 --> 00:34:17,455 Έλα, πάμε. 244 00:34:17,490 --> 00:34:22,215 Με συγχωρείτε, απλά ρωτάω, αλλά πρέπει να της βάλετε μανσέτες; 245 00:34:22,250 --> 00:34:24,855 Δεν θα μπορούσα να το βοηθήσω, εκεί ήταν ένας κίνδυνος που θα μπορούσε να διατρέξει. 246 00:34:24,890 --> 00:34:27,395 Ωχ! Καλά. 247 00:34:27,430 --> 00:34:31,635 Απλώς λέω, δεν έκλεψε τίποτα. 248 00:34:31,670 --> 00:34:34,175 Λοιπόν αυτό γιατί πιάσαμε της πριν συμβεί αυτό. 249 00:34:34,210 --> 00:34:38,165 Είσαι τυχερός, έχουμε πολλά κλοπές στην περιοχή πρόσφατα. 250 00:34:38,200 --> 00:34:40,775 Είναι βασική ύποπτη, πάρα πολύ. 251 00:34:40,810 --> 00:34:43,525 Πρώτος ύποπτος, κώλο μου! 252 00:34:43,560 --> 00:34:47,065 Όπως και να την κοιτάξεις είναι προφανώς χάλασε μια βίδα. 253 00:34:47,100 --> 00:34:49,310 Ελα. Πάμε. 254 00:34:50,170 --> 00:34:52,450 Πάμε. 255 00:34:58,000 --> 00:35:00,140 Ελα. Πάμε. 256 00:35:13,610 --> 00:35:16,110 Ας δούμε... 257 00:35:26,460 --> 00:35:28,380 Τι είναι αυτό; 258 00:36:49,860 --> 00:36:53,300 Έστειλα μια φωτογραφία, οπότε κοιτάξτε την. 259 00:36:54,040 --> 00:36:56,260 Μοιάζει με νεφρίτη. 260 00:36:57,010 --> 00:37:02,510 Ναι. Θυμηθείτε το Tiancheng του 2013 Διεθνής δημοπρασία στο Χονγκ Κονγκ; 261 00:37:03,170 --> 00:37:06,125 Είναι παρόμοιο με αυτό που είδα εκείνη την ώρα? αυτό φαίνεται σοβαρό. 262 00:37:06,160 --> 00:37:07,725 Ο ιδιοκτήτης του; 263 00:37:07,760 --> 00:37:12,485 Είναι και κάτι άλλο. Σίγουρα δεν είναι φυσιολογική. 264 00:37:12,520 --> 00:37:15,185 Κάτι περίεργο συμβαίνει. 265 00:37:15,220 --> 00:37:19,335 Γεια σου! Γεια σου! Κοίτα το χέρι μου! 266 00:37:19,370 --> 00:37:22,965 Εστία! Σου μιλάω! 267 00:37:23,000 --> 00:37:27,245 Γιατί μπήκες σε αυτό το ξενοδοχείο;! Ε! Τι προσπαθούσες να πάρεις! 268 00:37:27,280 --> 00:37:30,820 Έχετε πάει και σε άλλα ξενοδοχεία, σωστά; 269 00:38:00,000 --> 00:38:01,905 Τι χαμογελάς! 270 00:38:01,940 --> 00:38:06,265 Δεν θα απαντήσεις καν στις ερωτήσεις μου αλλά έχεις το θράσος να χαμογελάσεις; 271 00:38:06,300 --> 00:38:09,530 Πιστεύετε ότι αυτό είναι κάποιο είδος αστείου;! 272 00:38:24,670 --> 00:38:26,935 Εύκολα, εύκολα! 273 00:38:26,970 --> 00:38:29,260 - Εύκολο! - Βιάσου και κατέβα! 274 00:38:33,060 --> 00:38:35,520 Σωστά, σωστά! 275 00:38:47,880 --> 00:38:52,355 Είμαι μια γυναίκα με αρχές. 276 00:38:52,390 --> 00:38:54,775 «Συνδέσεις που έγιναν στο τέλος αεροπλάνου στο αεροπλάνο». 277 00:38:54,810 --> 00:38:58,525 «Καμία ιδιωτική συνάντηση στην ξηρά». 278 00:38:58,560 --> 00:39:01,720 Αλλά με κάνεις να σπάσω υπόσχεται στον εαυτό μου. 279 00:39:02,690 --> 00:39:06,820 Πρέπει να ήμουν αρκετά λαβωμένη μαζί σας, κα Min Ji. 280 00:39:07,530 --> 00:39:10,635 - Μα γιατί είναι τα χέρια σου τόσο μικρό; - Τα χέρια μου; 281 00:39:10,670 --> 00:39:13,940 Κοίτα αυτό, τα χέρια σου είναι τόσο μικρά! 282 00:39:15,930 --> 00:39:18,505 - Α, τι είναι αυτό; - Πώς το έκανες αυτό; 283 00:39:18,540 --> 00:39:21,340 αναρωτιέμαι, πώς το έκανα; 284 00:39:24,230 --> 00:39:27,175 Τζάκποτ! Αυτό το βραχιόλι βρίσκεται στο τουλάχιστον 400 ετών. 285 00:39:27,210 --> 00:39:30,725 Φαίνεται ότι είναι είτε 99% ή 100% καθαρός νεφρίτης. 286 00:39:30,760 --> 00:39:34,395 Αν είναι πραγματικά αληθινό τότε αξίζει περισσότερα από 6 δισεκατομμύρια won (6 εκατομμύρια USD)! 287 00:39:34,430 --> 00:39:36,355 Προς το παρόν, ας το ελέγξουμε αυτοπροσώπως. 288 00:39:36,390 --> 00:39:39,365 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του βραχιολιού; Είσαι μαζί της αυτή τη στιγμή; 289 00:39:39,400 --> 00:39:42,475 Αυτό είναι τόσο όμορφο. Μου το δίνεις; 290 00:39:42,510 --> 00:39:44,910 - Όχι! - Με συγχωρείτε; 291 00:39:45,840 --> 00:39:50,535 Ω. Απλώς... σου το έδειχνα. Αναρωτιέμαι αν είναι όμορφο ή οτιδήποτε άλλο. 292 00:39:50,570 --> 00:39:52,535 Είμαι ανακουφισμένος που είπες ότι είναι όμορφο. 293 00:39:52,570 --> 00:39:56,800 Είναι για τη μητέρα μου. Της αρέσει ο λευκός χρυσός. 294 00:39:57,360 --> 00:40:00,055 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω τώρα. 295 00:40:00,090 --> 00:40:02,535 -Τι είπες μόλις; - Μέχρι την επόμενη φορά. 296 00:40:02,570 --> 00:40:04,240 Όχι... 297 00:40:05,570 --> 00:40:08,765 Αυτό το βραχιόλι έχει κάτι ενσωματωμένο γράφοντας. Είναι κινεζικοί χαρακτήρες. 298 00:40:08,800 --> 00:40:12,775 Dam Ryeong. Νομίζω ότι είναι το όνομα κάποιου. - Νταμ Ριόνγκ; 299 00:40:12,810 --> 00:40:16,365 Λένε ότι αυτοί που είναι υποχρεωμένοι να πετύχουν καταλήγουν να ρίχνουν κλωτσιές από πάνω ακόμα και όταν πέφτουν προς τα πίσω. 300 00:40:16,400 --> 00:40:18,145 Πηγαίνετε διακοπές και να είστε τυχεροί σε αυτό το λότο! 301 00:40:18,180 --> 00:40:20,470 Τι πρέπει να κάνω; Να πάω σε εσάς; 302 00:40:44,190 --> 00:40:47,245 Γεια, τι κάνεις εδώ; 303 00:40:47,280 --> 00:40:48,765 Δεν έχω τίποτα άλλο να σε ρωτήσω. 304 00:40:48,800 --> 00:40:51,625 Δεν έκλεψε τίποτα. Παρακαλώ αφήστε την να φύγει. 305 00:40:51,660 --> 00:40:53,775 Δεν μου λες τι να κάνω. 306 00:40:53,810 --> 00:40:56,185 Διεξάγουμε την έρευνα. Μάτια μετρημένα: 60% λευκά, κανονική συγκέντρωση. ζαρωμένο μέτωπο, καυτερή, υψηλή και γρήγορη παραλλαγή συναισθημάτων. ευαίσθητη, υψηλότερη από τη μέση θερμοκρασία. 307 00:40:56,220 --> 00:40:58,815 Και ήσουν αυτός που τηλεφώνησε για να αναφέρει μια διάρρηξη. Γάμος συγκρότημα: νέος, νεόνυμφος; άδεια θήκη όπλου, χαμηλή επιφυλακτικότητα. 308 00:40:58,850 --> 00:41:01,170 Συμπέρασμα: χρησιμοποιήστε τη συγκόλληση πέρα από ομοιότητες για να πείσεις. 309 00:41:02,200 --> 00:41:04,660 Δεν είναι ξένη. 310 00:41:07,260 --> 00:41:10,500 Τότε τι έκανε εκεί; 311 00:41:12,890 --> 00:41:14,735 Στην πραγματικότητα είναι η γυναίκα μου. 312 00:41:14,770 --> 00:41:16,335 - Η γυναίκα σου; - Ναι! 313 00:41:16,370 --> 00:41:19,785 Μόλις παντρευτήκαμε. Ματιά. 314 00:41:19,820 --> 00:41:21,960 Φοράει ένα φόρεμα. 315 00:41:38,460 --> 00:41:41,215 Πρέπει να είμαστε στο μήνα του μέλιτος αλλά δεν μπορούμε. 316 00:41:41,250 --> 00:41:43,910 Γιατί έχει κολλήσει εδώ. 317 00:41:45,640 --> 00:41:49,895 λυπάμαι πολύ! Θα την ελευθερώσω αμέσως. 318 00:41:49,930 --> 00:41:51,460 Τέλειος. 319 00:42:03,450 --> 00:42:05,200 Ένα δώρο. 320 00:42:07,450 --> 00:42:10,150 Ευχαριστώ πολύ. 321 00:42:15,300 --> 00:42:17,490 Συγχαρητήρια. 322 00:42:18,960 --> 00:42:21,360 Γεια σου! Μείνε εκεί! 323 00:42:24,240 --> 00:42:26,805 Λυπάμαι για σήμερα το πρωί. 324 00:42:26,840 --> 00:42:30,470 Ήμουν άκαρδος. ζητώ συγγνώμη. 325 00:42:37,270 --> 00:42:38,705 Δικαίωμα; 326 00:42:38,740 --> 00:42:42,255 Δεν έχεις την καρδιά σφίξω το χέρι μου ακόμα, σωστά; 327 00:42:42,290 --> 00:42:45,820 Λοιπόν, ας το κάνουμε σταδιακά. 328 00:42:46,820 --> 00:42:50,630 Αλλά... αυτό το βραχιόλι. 329 00:42:55,510 --> 00:42:57,610 Είναι όμορφο! 330 00:42:59,480 --> 00:43:01,230 Είναι... όμορφο. 331 00:43:05,900 --> 00:43:08,315 Όμορφο...; Όμορφο... 332 00:43:08,350 --> 00:43:13,420 Πάμε. Γιατί υπάρχουν πράγματα που είμαι συγγνώμη, θα σου αγοράσω ένα δώρο. 333 00:43:17,690 --> 00:43:19,730 Πάμε. 334 00:43:27,680 --> 00:43:31,310 Είναι κόκκινο φανάρι! Θα πρέπει να σταματήσετε. 335 00:43:41,000 --> 00:43:44,710 Σοβαρά, τι ακριβώς είσαι; 336 00:44:07,770 --> 00:44:10,175 Ω, είναι εκεί. 337 00:44:10,210 --> 00:44:11,900 Έλα γρήγορα εδώ. 338 00:44:23,990 --> 00:44:25,840 Α, αλήθεια. 339 00:44:26,800 --> 00:44:28,150 Γεια σου. 340 00:44:52,440 --> 00:44:55,890 Υπομονή, περίμενε εδώ για λίγο. 341 00:45:16,640 --> 00:45:18,060 Δοκιμάστε τα. 342 00:45:19,060 --> 00:45:20,730 Είπα να τα βάλω. 343 00:45:28,730 --> 00:45:30,500 Γεια, γειά, γεια. 344 00:45:44,140 --> 00:45:47,455 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να τα φορέσεις τώρα. 345 00:45:47,490 --> 00:45:50,455 Αντί να περπατάς ξυπόλητος. 346 00:45:50,490 --> 00:45:53,800 Τι είναι αυτό; Το γυναικείο πόδι έχει κουραστεί. 347 00:46:19,440 --> 00:46:20,845 Aish, πραγματικά. 348 00:46:20,880 --> 00:46:22,700 Α, αλήθεια. Πήγαινε μέσα. 349 00:46:28,080 --> 00:46:29,775 Dog Nam Doo 350 00:46:29,810 --> 00:46:33,300 Α, περίμενε λίγο. Είμαι με αυτό το κορίτσι τώρα. 351 00:47:37,770 --> 00:47:41,035 Με συγχωρείτε, ξέρετε πού πήγε; 352 00:47:41,070 --> 00:47:44,240 Είναι στο γυμναστήριο, έτσι δεν είναι; 353 00:48:13,250 --> 00:48:17,110 Θεέ μου, 6 εκατομμύρια. Πού πήγες; 354 00:48:20,640 --> 00:48:21,990 Σπίτι για τα εξαφανισμένα παιδιά 355 00:48:46,790 --> 00:48:49,050 Διασκεδάζει. 356 00:48:50,440 --> 00:48:53,040 Γιατί είσαι μεγάλος εδώ μέσα…; 357 00:48:55,570 --> 00:48:58,175 Γεια σου είπα να περιμένεις. 358 00:48:58,210 --> 00:49:00,410 Δεν ξέρεις τι σημαίνει αναμονή; 359 00:49:02,950 --> 00:49:05,980 Αν φύγεις χωρίς λέξη, εκπλήσσομαι πραγματικά. 360 00:49:07,350 --> 00:49:10,570 Είσαι καλά; Δεν έπαθες πουθενά; 361 00:49:15,460 --> 00:49:18,370 Ναι, δεν έπαθες πουθενά. 362 00:49:23,560 --> 00:49:27,080 Τι είναι αυτό; Ξέρεις να χαμογελάς. 363 00:49:36,390 --> 00:49:40,730 Πεινάς, σωστά; Πάμε να φάμε. Σου αρέσει να τρως. 364 00:50:13,910 --> 00:50:17,235 Είσαι από τη ζούγκλα; 365 00:50:17,270 --> 00:50:23,165 Είσαι λύκος; Γιατί είσαι τόσο ενστικτώδης; 366 00:50:23,200 --> 00:50:25,465 Εντάξει, κοίτα. 367 00:50:25,500 --> 00:50:27,780 Κάπως έτσι, εντάξει; 368 00:50:34,130 --> 00:50:35,650 Δοκιμάστε το. 369 00:50:45,020 --> 00:50:46,750 Ναι, ναι. 370 00:50:50,650 --> 00:50:53,510 Αυτό είναι όλο! Καλός. 371 00:51:18,000 --> 00:51:23,330 Νομίζω ότι έχουμε πραγματικά πλησίασα τώρα, σωστά; 372 00:51:26,340 --> 00:51:31,690 Λοιπόν αυτό που λέω είναι... Α! Έχεις κολλήσει κάτι εδώ. 373 00:51:35,800 --> 00:51:39,980 Είναι η πρώτη φορά που βλέπετε φωτιά; Γιατί το κοιτάς τόσο έκπληκτος; 374 00:51:47,740 --> 00:51:49,620 Σας αρέσει; 375 00:52:04,170 --> 00:52:05,830 Αρκετά. 376 00:52:12,770 --> 00:52:15,110 Απλώς συνέχισε να τρως αυτό που έφαγες. 377 00:52:42,240 --> 00:52:47,300 Πάω κάπου, οπότε περίμενε εδώ. 378 00:53:41,910 --> 00:53:46,765 Υφή, πυκνότητα, ημιδιαφάνεια, χρώμα... τα πάντα είναι ο τρόπος που είπες. Νομίζω ότι είναι γνήσιο. 379 00:53:46,800 --> 00:53:50,225 Ας συναντηθούμε λοιπόν τώρα! Θα πρέπει Πάω εκεί ή θέλετε να έρθετε εδώ; 380 00:53:50,260 --> 00:53:52,025 Έχω ήδη εξασφαλίσει ένα έμπορος κλοπιμαίας και ένας αγοραστής. 381 00:53:52,060 --> 00:53:54,505 Σου είπα ότι πρέπει να πάω κάπου. 382 00:53:54,540 --> 00:53:58,220 Πού πας; Μεταφορά κάτι τόσο πολύτιμο; 383 00:53:59,350 --> 00:54:02,965 Υπάρχει ένα μέρος. Το τέλος του κόσμου. 384 00:54:03,000 --> 00:54:06,215 Το τέλος του κόσμου, πισινό μου! Κάνετε θέλετε να τελειώσετε πρώτα με εμένα; 385 00:54:06,250 --> 00:54:08,880 - Γεια, μην είσαι έτσι και... - Περίμενε μια εβδομάδα. 386 00:54:52,000 --> 00:54:57,575 Αγαπητοί πελάτες, σας ενημερώσαμε ότι μας Η επιχείρηση κλείνει τις πόρτες της στις 9:00 μ.μ. 387 00:54:57,610 --> 00:55:00,295 Σας ευχαριστούμε για την επίσκεψή σας και την εμπιστοσύνη σας. 388 00:55:00,330 --> 00:55:04,725 Αύριο θα ανοίξουμε ξανά στις 8:00 στο πρωί για να σας προσφέρουμε την καλύτερη ποιότητά μας. 389 00:55:04,760 --> 00:55:06,460 Σας ευχαριστώ. 390 00:56:24,120 --> 00:56:27,725 Θα θέλατε να φύγετε; Το ωράριο λειτουργίας έχει τελειώσει. 391 00:56:27,760 --> 00:56:30,595 Είναι κλειστό, κλειστό. (Στα Ισπανικά) 392 00:56:30,630 --> 00:56:31,740 Μιλάτε αγγλικά; 393 00:56:31,780 --> 00:56:35,580 Γειά σου. Το καταλαβαίνεις αυτό; 394 00:56:36,380 --> 00:56:38,295 Είναι τρελή. 395 00:56:38,330 --> 00:56:41,365 Εξαιτίας της είμαστε φεύγοντας αργά από τη δουλειά. 396 00:56:41,400 --> 00:56:45,595 ♬ Πάντα στο ίδιο όνειρο ♬ 397 00:56:45,630 --> 00:56:48,735 ♬ Ένα άγνωστο πρόσωπο και ♬ 398 00:56:48,770 --> 00:56:53,145 ♬ Σε χρόνο που έχει ανασταλεί ♬ 399 00:56:53,180 --> 00:56:56,595 ♬ Εσύ κι εγώ γνωριστήκαμε τυχαία ♬ 400 00:56:56,630 --> 00:57:00,585 ♬ Υποθέτω ότι ήμουν λίγο τρομοκρατημένος ♬ 401 00:57:00,620 --> 00:57:04,265 ♬ Φοβόμουν ότι θα συμβεί να είσαι ένα όνειρο για πάντα ♬ 402 00:57:04,300 --> 00:57:08,320 ♬ Τώρα, ακόμα κι όταν ανοίγω τα μάτια μου ♬ 403 00:57:09,310 --> 00:57:12,565 Είσαι εσύ. 404 00:57:12,600 --> 00:57:16,325 ♬ Αυτή είναι ιστορία αγάπης ♬ 405 00:57:16,360 --> 00:57:20,300 ♬ Δεν μπορώ να κρυφτώ ♬ 406 00:57:21,060 --> 00:57:24,765 ♬ Τα δύο μάτια μου που μόνο εσένα βλέπουν ♬ 407 00:57:24,800 --> 00:57:27,715 ♬ Δεν μπορώ να τα κλείσω ♬ 408 00:57:27,750 --> 00:57:31,305 ♬ Αυτό είναι καταπληκτικό ♬ 409 00:57:31,340 --> 00:57:35,915 ♬ Ακόμα κι αν όλα στον κόσμο ♬ 410 00:57:35,950 --> 00:57:39,705 ♬ Μου δόθηκαν ♬ 411 00:57:39,740 --> 00:57:45,525 ♬ Δεν μπορώ να το ανταλλάξω μαζί σου, αγάπη μου. ♬ 412 00:57:45,560 --> 00:57:49,205 ♬ Αν και μπορεί να με πληγώσει πολύ ♬ 413 00:57:49,240 --> 00:57:52,875 ♬ Ακόμα κι αν ξαναρωτήσω τον εαυτό μου ♬ 414 00:57:52,910 --> 00:57:56,900 ♬ Αυτό είναι πραγματικά αγάπη, ξέρεις ♬ 415 00:57:57,520 --> 00:58:01,235 ♬ Αυτή είναι ιστορία αγάπης ♬ 416 00:58:01,270 --> 00:58:05,120 ♬ Αυτό είναι ευτυχία ♬ 417 00:58:05,960 --> 00:58:09,635 ♬ Φοβάμαι ότι μπορεί να είναι όνειρο ♬ 418 00:58:09,670 --> 00:58:12,365 ♬ Δεν μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου ♬ 419 00:58:12,400 --> 00:58:16,185 ♬ Αυτή είναι η ιστορία αγάπης μου ♬ 420 00:58:16,220 --> 00:58:20,260 ♬ Σ'αγαπώ, μόνο εσένα ♬ 421 00:58:37,340 --> 00:58:39,300 Είναι όμορφο. 422 00:58:40,960 --> 00:58:43,365 Αυτό είναι δικό μου. Δώστε το πίσω. 423 00:58:43,400 --> 00:58:45,340 Περιμένετε. 424 00:58:46,060 --> 00:58:51,265 - "Περίμενε" είναι μια λέξη που σημαίνει κάτι καλό πρόκειται να συμβεί σύντομα. - Ορίστε! 425 00:58:51,300 --> 00:58:57,315 Μια λέξη που ακόμα κι όταν σαν κύμα πάω κάπου μακριά για λίγο, θα με βρει ο φίλος μου. 426 00:58:57,350 --> 00:59:01,395 Μια λέξη που ακόμα κι όταν υπάρχει κάτι τρομακτικό σαν καρχαρίας τριγύρω, 427 00:59:01,430 --> 00:59:04,465 δεν χρειάζεται να φοβάσαι ή κοιτάξτε γύρω σας (για κάτι). 428 00:59:04,500 --> 00:59:07,600 Όχι, αλλά γιατί είσαι, α ενήλικος, εδώ μέσα; 429 00:59:09,520 --> 00:59:12,665 Γεια, σου είπα να περιμένεις. 430 00:59:12,700 --> 00:59:15,100 Δεν καταλαβαίνετε τη λέξη αναμονή; 431 00:59:16,830 --> 00:59:19,545 Αν φύγεις χωρίς λέξη, Είμαι πραγματικά έκπληκτος. 432 00:59:19,580 --> 00:59:23,125 Είσαι καλά; Δεν έπαθες πουθενά; 433 00:59:23,160 --> 00:59:26,195 Ναι, δεν τραυματίστηκες πουθενά. 434 00:59:26,230 --> 00:59:30,825 Μια λέξη που σημαίνει ότι ο φίλος μου είναι εύχομαι να μην πληγωθώ. 435 00:59:30,860 --> 00:59:34,225 Μια λέξη που ζεσταίνει την καρδιά. 436 00:59:34,260 --> 00:59:37,650 Μια λέξη που σημαίνει κάτι καλό θα συμβεί. 437 00:59:59,260 --> 01:00:02,160 The Legend of the Blue Sea 438 01:00:06,020 --> 01:00:07,735 Γεια! Ανάψτε το φως! 439 01:00:07,770 --> 01:00:10,085 Δεν εκπλήσσομαι πια. Δεν είναι σαν να υπάρχουν μόνο ένα ή δύο περίεργα πράγματα. 440 01:00:10,120 --> 01:00:11,625 Aigoo. 441 01:00:11,660 --> 01:00:13,105 Τι είναι αγάπη; 442 01:00:13,140 --> 01:00:15,425 Αυτό είναι παράδοση. 443 01:00:15,460 --> 01:00:16,930 Σημαίνει ότι αντιμετωπίζετε μεγάλο πρόβλημα.