1
00:00:26,050 --> 00:00:29,051
♪
2
00:00:33,757 --> 00:00:35,391
پیاو (لە سەر بڵندگۆ): سڵاو؟
3
00:00:37,694 --> 00:00:39,662
سڵاو؟
4
00:00:40,430 --> 00:00:42,298
هۆلا؟
5
00:00:42,299 --> 00:00:43,999
بۆنجۆر؟
6
00:00:44,000 --> 00:00:45,634
چینی سڵاو؟
7
00:00:46,735 --> 00:00:47,769
سڵاو؟
8
00:00:48,904 --> 00:00:50,938
سڵاو؟
9
00:00:51,974 --> 00:00:53,608
سڵاو؟
10
00:00:55,844 --> 00:00:57,379
سڵاو؟
11
00:01:17,532 --> 00:01:20,533
(بە هاوارکردن)
12
00:01:38,451 --> 00:01:40,452
♪
13
00:02:09,513 --> 00:02:11,514
ماڵ، ماڵێکی شیرین.
14
00:02:21,492 --> 00:02:23,660
♪
15
00:02:27,597 --> 00:02:28,930
♪ پێم وایە من سۆفیستم ♪
16
00:02:28,931 --> 00:02:30,766
♪ 'چونکە من ژیانم دەژیم ♪
17
00:02:30,767 --> 00:02:33,201
♪ وەک هۆمۆ ساپیێنێکی باش ♪
18
00:02:33,202 --> 00:02:34,970
♪ بەڵام هەموو دەوروبەرم ♪
19
00:02:34,971 --> 00:02:36,705
♪ هەمووان چەند هێندە دەبن ♪
20
00:02:36,706 --> 00:02:40,041
♪ و بە پێ دەڕۆن
لە دەوروبەری وەک مێش، مرۆڤ ♪
21
00:02:40,042 --> 00:02:41,710
♪ کەواتە من باشتر نیم ♪
22
00:02:41,711 --> 00:02:45,079
♪ لە ئاژەڵە دانیشتووەکان
لە قەفەسەکانی باخچەی ئاژەڵان، پیاو ♪
23
00:02:45,080 --> 00:02:47,582
♪ 'هۆکار بە بەراورد بە گوڵەکان ♪
24
00:02:47,583 --> 00:02:49,116
♪ وە باڵندە و دارەکان ♪
25
00:02:49,117 --> 00:02:51,152
♪ من پیاوی مەیمونم ♪
26
00:02:52,388 --> 00:02:53,788
♪ من پیاوی مەیمونم ♪
27
00:02:53,789 --> 00:02:55,890
♪ من پیاوی مەیموونێکی مەیمونم ♪
28
00:02:55,891 --> 00:02:58,058
♪ ئای من پیاوی مەیمونم ♪
29
00:02:58,059 --> 00:03:00,527
♪ من پیاوی شا کۆنگم ♪
30
00:03:00,528 --> 00:03:02,429
♪ من پیاوی مەیموونێکی مەیمونم ♪
31
00:03:02,430 --> 00:03:04,864
♪ ئای من پیاوی مەیمونم ♪
32
00:03:06,267 --> 00:03:10,136
♪ وەرە و خۆشم بوێ ♪
33
00:03:10,137 --> 00:03:12,906
♪ کچە پیاوی مەیمونەکەم بە ♪
34
00:03:12,907 --> 00:03:15,175
♪ و زۆر دڵخۆش دەبین ♪
35
00:03:15,176 --> 00:03:17,710
♪ لە جیهانی پیاوی مەیمونەکەمدا ♪
36
00:03:17,711 --> 00:03:19,612
♪ من پیاوی مەیمونم ♪
37
00:03:19,613 --> 00:03:21,781
♪ من پیاوی مەیموونێکی مەیمونم ♪
38
00:03:21,782 --> 00:03:23,482
♪ ئای من پیاوی مەیمونم ♪
39
00:03:23,483 --> 00:03:24,883
♪ من پیاوی شا کۆنگم ♪
40
00:03:24,884 --> 00:03:27,019
♪ من پیاوی ڤوودۆم ♪
41
00:03:27,020 --> 00:03:28,621
♪ ئای من پیاوی مەیمونم ♪
42
00:03:30,256 --> 00:03:31,390
♪ تەنها وەک پیاوی مەیمون. ♪
43
00:03:31,391 --> 00:03:33,125
بووپ.
44
00:03:36,395 --> 00:03:38,396
(ئاهێک دەکێشێت)
45
00:03:38,397 --> 00:03:39,397
سڵاو خوایە گیان.
46
00:03:39,398 --> 00:03:41,132
سەرەتا ئەه، داوای لێبوردن
47
00:03:41,133 --> 00:03:42,900
بۆ هەموو ئەو دەستدرێژییە دەستدرێژیانەی ئەم دواییە،
48
00:03:42,901 --> 00:03:45,236
بەڵام من گەیشتمە ئەوەی بڵێم، ئەوە جۆرێکە لەسەر تۆ.
49
00:03:45,237 --> 00:03:48,673
بۆیە من تازە لە...
گەشتکردن بە وڵاتدا،
50
00:03:48,674 --> 00:03:50,942
بەدوای هەر کەسێکدا دەگەڕێم کە ڕەنگە...
لە ڤایرۆسەکە ڕزگاریان بووە.
51
00:03:50,943 --> 00:03:53,276
ئەه، کۆمەڵێک لە...
تابلۆ لە هەموو شوێنێکدا،
52
00:03:53,277 --> 00:03:54,745
دەڵێت کە من لێرەم لە توکسۆن.
53
00:03:54,746 --> 00:03:56,980
کەواتە، ئەه، دەزانی، کێ دەزانێت؟
54
00:03:56,981 --> 00:03:58,315
وە هەمووی خراپ نییە.
55
00:03:58,316 --> 00:03:59,550
مەبەستم ئەوەیە لە جیهانی کۆندا،
56
00:03:59,551 --> 00:04:01,117
هەرگیز نەمدەتوانی لە ماڵێکی ئاوادا بژیم.
57
00:04:01,118 --> 00:04:04,521
وە ئەمانە بیجامەی ڕاستەقینەی هیو هێفنەرن.
58
00:04:04,522 --> 00:04:06,122
بەڵێ. (پێکەنین)
59
00:04:06,123 --> 00:04:07,157
منیش شۆردم.
60
00:04:07,158 --> 00:04:09,826
هەندێک کەموکوڕی هەیە.
61
00:04:09,827 --> 00:04:12,695
(پێدەکەنێت): دەزانم تۆ ئەوە دەزانیت.
62
00:04:12,696 --> 00:04:15,665
تەواوی دۆخی ژنان بریتییە لە...
63
00:04:15,666 --> 00:04:16,999
شتە چەوتەکان.
64
00:04:17,000 --> 00:04:20,302
ئەگەر بتوانن هەندێکیان بە ڕێگەی منەوە بنێرن...
65
00:04:20,303 --> 00:04:22,004
یان یەکێک بە ڕێگای من.
66
00:04:22,005 --> 00:04:23,840
ئای، شتێکی تر.
67
00:04:23,841 --> 00:04:25,907
ئەگەر توانیتان تکایە بنێرن
68
00:04:25,908 --> 00:04:28,810
سوپاسێکی تایبەت بۆ...
خاوەنی پێشووی خانووە نوێیەکەم.
69
00:04:28,811 --> 00:04:30,178
تەنها با بزانێت کە من دەیبەم
70
00:04:30,179 --> 00:04:31,680
گرنگییەکی باشی ڕاستەقینە بۆ ئەم شوێنە.
71
00:04:42,024 --> 00:04:44,625
(لیڤەر چرپە دەکات)
72
00:04:44,626 --> 00:04:46,794
(ڕاتلینگ)
73
00:04:46,795 --> 00:04:48,195
(چرپە): چاککردنەوەی تەوالێت.
74
00:04:48,196 --> 00:04:50,598
چاککردنی ئاودەست. چاککردنی ئاودەست.
75
00:04:56,538 --> 00:04:58,338
(فڵش دەکات)
76
00:05:05,312 --> 00:05:07,447
(لە دەرەوە زەنگی ئۆتۆمبێل چرپە دەکات)
77
00:05:20,860 --> 00:05:22,861
♪
78
00:05:51,722 --> 00:05:54,658
♪
79
00:06:21,050 --> 00:06:22,284
سڵاو.
80
00:06:22,285 --> 00:06:26,087
ئەوە بوتڵێکی ١٠ هەزار دۆلارییە
لە شەراب، بەڕێگەدا.
81
00:06:26,088 --> 00:06:28,656
لەگەڵ سپاگێتیۆسەکاندا زۆر باش دەڕوات.
82
00:06:33,195 --> 00:06:35,429
ئەوە، وەک، قووتێکی ٤٠٠ دۆلار بوو.
83
00:06:48,877 --> 00:06:50,377
بەو شێوەیە باش نییە.
84
00:06:50,378 --> 00:06:52,212
♪
85
00:06:54,315 --> 00:06:56,116
♪ خۆر، ئەمڕۆ بەسەرمدا بدرەوشێنەوە... ♪
86
00:06:56,117 --> 00:06:58,018
ئاو، دابەشبوون.
87
00:06:58,019 --> 00:07:02,187
♪ خۆر، فرمێسکەکانم وشک بکەرەوە ♪
88
00:07:03,323 --> 00:07:05,958
♪ چۆن پێویستم بە باوەشی گەرمی تۆیە ♪
89
00:07:05,959 --> 00:07:08,327
♪ بۆ ئەوەی لەسەر ڕووخساری گریانم بدرەوشێتەوە ♪
90
00:07:08,328 --> 00:07:10,563
♪ خۆر، ئەمڕۆ بەسەرمدا بدرەوشێنەوە ♪
91
00:07:12,966 --> 00:07:15,700
♪ خۆر، کەمێک ڕووناکیم پێ بدە... ♪
92
00:07:15,701 --> 00:07:17,502
(تایەکان دەقیژێنن)
93
00:07:17,503 --> 00:07:21,673
♪ لەم شەو تاریکە دەرم بێنە ♪
94
00:07:21,674 --> 00:07:23,975
♪ دەزانی کەمێک ڕووناکی دەتوانێت چی بکات ♪
95
00:07:23,976 --> 00:07:26,778
♪ تۆ ئاسمان دەگۆڕیت
لە ڕەشەوە بۆ شین ♪
96
00:07:26,779 --> 00:07:29,047
♪ خۆر، ئەمڕۆ بەسەرمدا بدرەوشێنەوە ♪
97
00:07:30,082 --> 00:07:32,816
♪ تیشکی خۆر ♪
98
00:07:32,817 --> 00:07:34,785
♪ وەرە، تیشکی خۆر ♪
99
00:07:34,786 --> 00:07:40,057
♪ با یەکێک لە تیشکەکانتم هەبێت ♪
100
00:07:40,058 --> 00:07:41,792
♪ تەنها یەک ♪
101
00:07:41,793 --> 00:07:43,326
♪ تەنها یەک... ئای چەپ، چەپ! ♪
102
00:07:43,327 --> 00:07:44,528
چەپ، چەپ، چەپ، چەپ!
103
00:07:44,529 --> 00:07:45,796
♪ بۆ ئەوەی ئەم کارە دەست پێ بکات ♪
104
00:07:45,797 --> 00:07:47,297
♪ لە ڕێگامدا. ♪
105
00:07:47,298 --> 00:07:49,099
ڕاستکردنەوە، ڕاستکردنەوە،
ڕاست بکەرەوە! ڕاست و دروست...
106
00:07:49,100 --> 00:07:50,800
ها!
107
00:07:50,801 --> 00:07:53,102
ئای بەڵێ!
108
00:07:53,103 --> 00:07:55,071
بەڵێ!
109
00:07:55,072 --> 00:07:57,574
(هووپ)
110
00:07:57,575 --> 00:07:59,576
(هەناسە دەدات)
111
00:08:01,378 --> 00:08:03,980
(ڕاکردنی ماتۆڕ)
112
00:08:03,981 --> 00:08:06,549
بە هیچ شێوەیەک. بە هیچ شێوەیەک!
113
00:08:06,550 --> 00:08:07,849
هەرگیز ئەوە ڕووی نەدەدا!
114
00:08:07,850 --> 00:08:09,350
تۆم هانکس (ئۆڤەر تیڤی):
ئەوە تەنها شتێک ماوە.
115
00:08:09,351 --> 00:08:10,752
ئەوە ئەوەندە گەمژانەیە.
116
00:08:10,753 --> 00:08:13,521
هەواڵێکم بۆ تۆ دەستکەوت تۆم هانکس.
117
00:08:13,522 --> 00:08:15,523
هەرگیز، هەرگیز لەگەڵ تۆپی بالە قسە ناکەم.
118
00:08:15,524 --> 00:08:17,325
نەخێر ئێمە کاتمان هەیە. ئێمە دەیکەین!
119
00:08:17,326 --> 00:08:18,694
-کاتمان هەیە.
- نەکڕینی!
120
00:08:18,695 --> 00:08:20,862
تۆپەکان مرۆڤ نین، هاوڕێ!
121
00:08:20,863 --> 00:08:21,863
دەزانم.
122
00:08:21,864 --> 00:08:24,031
تۆپەکان بۆ خۆشی.
123
00:08:44,551 --> 00:08:47,020
♪
124
00:08:58,131 --> 00:09:00,599
♪
125
00:09:23,455 --> 00:09:26,223
هێی! باشە، من بەدەستی دەهێنم!
126
00:09:26,224 --> 00:09:27,625
کەس نایەت!
127
00:09:27,626 --> 00:09:29,293
تۆ کەسم پێ نادەیت.
128
00:09:29,294 --> 00:09:30,594
باشە پێشبینی چی بکە.
129
00:09:30,595 --> 00:09:32,129
تەنانەت گرنگی پێ نادەم!
130
00:09:32,130 --> 00:09:34,031
پێویستم بە مرۆڤ نییە. باشە؟
131
00:09:34,032 --> 00:09:35,732
دەتوانم وا لێبکەم لەسەر خۆم کار بکات.
132
00:09:35,733 --> 00:09:38,234
سەیری من بکەن! سەیری من بکەن!
133
00:09:38,235 --> 00:09:39,636
هێی فیل، چی ڕوودەدات؟
134
00:09:39,637 --> 00:09:40,971
ئای من زۆر باشم فیل. چۆنی؟
135
00:09:40,972 --> 00:09:42,605
ئای، من کارێکی نایاب دەکەم. سوپاس
تۆ زۆر بۆ پرسیارکردن.
136
00:09:42,606 --> 00:09:44,074
بینین؟ من لە ئێستاوە خەریکی ئەوەم.
137
00:09:44,075 --> 00:09:45,942
ها!
138
00:09:45,943 --> 00:09:47,377
پێویستم بە مرۆڤ نییە.
139
00:09:47,378 --> 00:09:49,311
من تەنها باش دەبم.
140
00:10:04,294 --> 00:10:05,327
بەیانی، فیل.
141
00:10:05,328 --> 00:10:06,460
چۆنیت فیل؟
142
00:10:06,461 --> 00:10:07,696
باشە فیل، چۆنیت فیل؟
143
00:10:14,229 --> 00:10:17,131
(دەبە و شووشە زەق زەق)
144
00:10:19,200 --> 00:10:20,901
♪
145
00:10:31,646 --> 00:10:34,847
♪ جیبەکە وەربگرە، بە کەشتی بچۆرە خوارەوە، کوڕان ♪
146
00:10:34,848 --> 00:10:37,484
♪ جیبەکە وەربگرە، بە کەشتی بچۆ خوارەوە ♪
147
00:10:37,485 --> 00:10:40,886
♪ ئەم کەشتییە بگەڕێننەوە کوڕان ♪
148
00:10:40,887 --> 00:10:43,656
♪ پێش ئەوەی خۆمان بخەینە سەر زەوی ♪
149
00:10:43,657 --> 00:10:46,725
♪ ماسییەکان ئەمڕۆ گاز ناگرن کوڕان ♪
150
00:10:46,726 --> 00:10:49,094
♪ ماسی ئەمڕۆ گاز ناگرێت ♪
151
00:10:49,095 --> 00:10:52,931
♪ لەسەر جێگاکەم پاڵدەکەوم
و وەکو سکونک سەرخۆش ببیت ♪
152
00:10:52,932 --> 00:10:56,001
♪ ئای ماسییەکان ئەمڕۆ گاز ناگرن ♪
153
00:10:56,002 --> 00:10:59,570
♪ شەپۆلی شەش پێ هەیە
و گەدەم ئارەزووی دەکات ♪
154
00:10:59,571 --> 00:11:02,774
♪ هەندێک ڕومی کۆن و باشی ئەنتیگوان
155
00:11:02,775 --> 00:11:05,009
♪ هەندێکم بۆ ڕۆژێکی باراناوی داناوە ♪
156
00:11:05,010 --> 00:11:08,713
♪ وە ئەو بارانەی کە ئەو
ئێستا دەست دەکات بە هاتن ♪
157
00:11:15,586 --> 00:11:18,355
♪ ماسییەکان ئەمڕۆ گاز ناگرن کوڕان ♪
158
00:11:18,356 --> 00:11:20,390
♪ ماسییەکان ئەمڕۆ گاز ناگرن
159
00:11:20,391 --> 00:11:24,093
♪ لە جێگاکەمدا پاڵدەکەوم
و وەکو سکونک سەرخۆش ببیت ♪
160
00:11:24,094 --> 00:11:27,130
♪ 'هۆکاری ماسییەکان
ئەمڕۆ گاز ناگرن. ♪
161
00:11:29,767 --> 00:11:33,469
♪ بەه، باه، باه-باه ♪
162
00:11:33,470 --> 00:11:35,137
♪ باه ♪
163
00:11:35,138 --> 00:11:38,407
♪ باه ئاه ♪
164
00:11:38,408 --> 00:11:42,545
♪ بەه-باه-باه، بهه-باه-باه... ♪
165
00:11:43,913 --> 00:11:45,881
فیل: هێی، چییە؟
166
00:11:45,882 --> 00:11:47,516
تەنها دەبوو لە...
خانوو؛ ڕۆژێکی سەخت بووە.
167
00:11:47,517 --> 00:11:49,083
هێی، من ویسکییەک دەخۆم.
168
00:11:49,084 --> 00:11:51,052
تۆ ویسکیت دەوێت گاری؟ ویسکی؟
169
00:11:52,087 --> 00:11:53,221
دڵنیابە؟ تۆ چۆنە جیمی؟
170
00:11:54,657 --> 00:11:57,359
نەخێر؟ باشە، باشە، دەیکات
کەسێک ویسکی دەوێت، ها؟
171
00:11:57,360 --> 00:11:58,460
گرێگ؟
172
00:11:58,461 --> 00:12:00,528
کێڤن؟
173
00:12:00,529 --> 00:12:01,863
ئەنتاون؟
174
00:12:03,432 --> 00:12:04,699
نەخێر؟ بەڕاستی؟ هیچ کەسێک؟
175
00:12:04,700 --> 00:12:05,799
ترێڤەر؟
176
00:12:05,800 --> 00:12:07,534
تێرێنس؟
177
00:12:07,535 --> 00:12:09,636
ترێنت؟ داربی؟
178
00:12:09,637 --> 00:12:11,472
برایس؟ مارشال؟
179
00:12:11,473 --> 00:12:12,606
پیتەر؟
180
00:12:12,607 --> 00:12:14,174
تۆماس؟ ماکس؟
181
00:12:14,175 --> 00:12:15,208
داشیل؟
182
00:12:15,209 --> 00:12:17,110
دیێگۆ؟ کلیمنتین؟
183
00:12:17,111 --> 00:12:18,545
کەس ویسکی ناوێت؟!
184
00:12:18,546 --> 00:12:19,913
باشە، باشە، زیاتر بۆ من.
185
00:12:19,914 --> 00:12:22,015
جێری، ئێستا، تۆ لە...
کەمێک کێشت دابەزاند.
186
00:12:22,016 --> 00:12:24,316
چی، وەرزش دەکەیت، کاربەکان بەجێدەهێڵیت؟
187
00:12:24,317 --> 00:12:25,918
باشە هەر کارێک دەکەیت بەردەوام بە.
188
00:12:25,919 --> 00:12:27,920
باشە. چەیرسیس.
189
00:12:29,956 --> 00:12:33,125
بیری بوریتۆی بەیانیان دەکەم.
190
00:12:33,126 --> 00:12:35,762
وەرگرتنی پۆست.
191
00:12:35,763 --> 00:12:38,498
جینزێکی لاواز لەسەر دۆدز.
192
00:12:38,499 --> 00:12:40,699
تەنها گاڵتەکردن. جینزێکی لاواز لەسەر دۆدەکان مژینی.
193
00:12:43,469 --> 00:12:44,636
خەڵک.
194
00:12:44,637 --> 00:12:46,004
وە ژنانیش.
195
00:12:46,005 --> 00:12:47,873
ئای خوایە گیان، ژنان.
196
00:12:47,874 --> 00:12:50,709
ئای من هەر شتێکم دەدا
بۆ ئەوەی جارێکی تر ژنێکی تر ببینمەوە.
197
00:12:50,710 --> 00:12:55,280
منیش دەمکرد، هەرگیز گلەییم نەدەکرد
دەربارەی هەر شتێک جارێکی تر...
198
00:12:55,281 --> 00:12:57,314
ئەگەر تەنها بتوانم ژنێکی تر ببینم.
199
00:13:05,156 --> 00:13:06,557
سڵاو.
200
00:13:06,558 --> 00:13:09,794
گاری، تۆ دەتەوێت بێیت
ئەمشەو لە شوێنی من هەڵواسراوە؟
201
00:13:09,795 --> 00:13:11,495
مەبەستم ئەوەیە... ش-بێدەنگ بن، کوڕان.
202
00:13:11,496 --> 00:13:13,596
ئەوە بەڕاستی هۆمۆفۆبیکە برایس.
203
00:13:13,597 --> 00:13:15,532
تەنانەت بۆ ئێوەش.
204
00:13:17,401 --> 00:13:19,068
ئەوە ئەو کچەیە.
205
00:13:19,069 --> 00:13:20,804
باشە من ناوی ئەو نازانم.
206
00:13:20,805 --> 00:13:22,906
هەرگیز قسەم لەگەڵ نەکردووە.
207
00:13:22,907 --> 00:13:24,407
(پێدەکەنێت): نەخێر گاری، وەرە!
208
00:13:24,408 --> 00:13:25,475
چی دەڵێم؟
209
00:13:25,476 --> 00:13:26,776
من زۆر خراپم لەم بارودۆخانەدا.
210
00:13:26,777 --> 00:13:28,711
هیچ شتێک نییە
211
00:13:28,712 --> 00:13:31,547
دەتوانیت بڵێیت ئەوە قەناعەت پێدەکات
من بۆ ئەوەی بچم قسەی لەگەڵ بکەم، باشە؟
212
00:13:35,117 --> 00:13:37,853
ئەوە ئارگومێنتێکی زۆر قەناعەتبەخشە.
213
00:13:41,357 --> 00:13:44,960
هۆڕنەکە لێ مەدە.
214
00:14:03,445 --> 00:14:05,311
ویندۆز، ڕاستە؟
215
00:14:05,312 --> 00:14:06,880
(پێکەنین)
216
00:14:06,881 --> 00:14:10,283
ئەه، گاری هاوڕێم بوێری بوو
من بۆ ئەوەی بێم سڵاوت لێ بکەم.
217
00:14:10,284 --> 00:14:12,051
ئەو لەناو بارهەڵگرەکەدایە، کابرای سپی پێست.
218
00:14:13,788 --> 00:14:16,322
ئەه، کەواتە، بەهەر حاڵ، سڵاو، من پێشبینی دەکەم.
219
00:14:16,323 --> 00:14:17,958
(پێکەنین)
220
00:14:17,959 --> 00:14:19,392
لە ڕاستیدا زۆر لەمەوبەر تۆم بینی،
221
00:14:19,393 --> 00:14:21,027
و هەمیشە ویستم بێم بڵێم سڵاو،
222
00:14:21,028 --> 00:14:23,696
بەڵام، باشە، نازانم، من تەنها، ئەه...
223
00:14:23,697 --> 00:14:25,598
هەرگیز هەست نەدەکرا وەک کاتێکی گونجاو بێت.
224
00:14:27,467 --> 00:14:30,102
من حەزم لە جلوبەرگەکەتە.
225
00:14:30,103 --> 00:14:33,238
تۆ هەڵبژاردەی ستایلێکی باش دەکەیت.
226
00:14:54,827 --> 00:14:57,260
(پێدەکەنێت): ببورە، من-من ئەوەندە...
227
00:14:57,261 --> 00:14:59,129
بۆ پێشەوە.
228
00:14:59,130 --> 00:15:00,831
تەنها، لەم دواییانەدا زۆرم بەسەر هاتووە.
229
00:15:00,832 --> 00:15:03,000
من تەنها درکم بەوە کرد کە هەبوونی...
230
00:15:03,001 --> 00:15:06,904
کەسانی تر لە دەوروبەری بەڕاستی...
چی وا دەکات ژیان شایەنی ژیان بێت.
231
00:15:06,905 --> 00:15:08,872
کوا ڕەوشتەکانم؟
232
00:15:08,873 --> 00:15:10,607
من فیلم.
233
00:15:29,759 --> 00:15:31,760
تۆ سەردەکەویت.
234
00:15:33,629 --> 00:15:34,930
تۆ سەردەکەویت.
235
00:15:58,486 --> 00:16:01,388
باشە لە ماوەی نزیکەی دوو خولەکدا،
236
00:16:01,389 --> 00:16:03,523
ئێمە فیل میلەر پشوو دەدەین.
237
00:16:03,524 --> 00:16:05,692
ئەه...
238
00:16:05,693 --> 00:16:08,027
داوای لێبوردن دەکەم کە وازم هێنا.
239
00:16:12,733 --> 00:16:14,567
ئای، وە تەنها گەیشتمە ئەوەی بڵێم،
240
00:16:14,568 --> 00:16:16,669
داوای لێبوردنێکی گەورە لە تۆم
هانکس و هەموو تیمەکە
241
00:16:16,670 --> 00:16:18,170
کە کاستاوەی پێکەوە گرێدا.
242
00:16:18,171 --> 00:16:20,006
چونکە ئەوان بزماریان لێدا.
243
00:16:20,007 --> 00:16:21,372
ئەوان friggin' بزماریان لێدا.
244
00:16:21,373 --> 00:16:24,375
ئێوەش بوون
245
00:16:24,376 --> 00:16:27,079
باشترین هاوڕێیان کە دەمتوانی داوای بکەم.
246
00:16:27,580 --> 00:16:29,447
بەڵام ئێوە مرۆڤ نین.
247
00:16:31,884 --> 00:16:33,384
ئێوە مرۆڤ نین.
248
00:16:41,192 --> 00:16:42,660
(بزوێنەر دەست پێدەکات)
249
00:17:04,248 --> 00:17:06,249
(سوڕانەوەی بزوێنەر)
250
00:17:21,564 --> 00:17:23,532
♪
251
00:17:54,595 --> 00:17:57,397
♪
252
00:18:26,525 --> 00:18:28,526
(بۆنکردن)
253
00:18:32,364 --> 00:18:34,365
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
254
00:18:44,977 --> 00:18:47,460
سڵاو! سڵاو!
255
00:18:48,010 --> 00:18:50,178
ئایا تۆ باشیت؟
256
00:18:50,179 --> 00:18:51,246
ئم...
257
00:18:51,247 --> 00:18:53,714
ئەه... من پێم وایە.
258
00:18:53,715 --> 00:18:54,983
چ-کوێ گەیشتووی لێرە؟ چی ڕوویدا؟
259
00:18:54,984 --> 00:18:56,584
هەموو تابلۆکانتم بینی.
260
00:18:56,585 --> 00:18:58,753
باوەڕ ناکەم تۆ منت دۆزیەوە!
261
00:18:58,754 --> 00:19:00,288
من... پێم وابوو من...
262
00:19:00,289 --> 00:19:02,290
دەنگت وەک ئەوە وایە...
263
00:19:02,291 --> 00:19:05,192
وەک مۆسیقا وایە بۆ گوێم.
264
00:19:05,193 --> 00:19:07,060
دەتوانم گۆرانیت بۆ بڵێم؟
265
00:19:09,097 --> 00:19:10,764
بەڵێ، من زۆرم پێ خۆشە ئەوە.
266
00:19:10,765 --> 00:19:14,034
♪ ئەگەر شتێکی سەیر هەبێت ♪
267
00:19:14,035 --> 00:19:16,003
♪ لە گەڕەکەکەت ♪
268
00:19:16,004 --> 00:19:17,304
♪ پەیوەندی بە کێوە دەکەیت؟ ♪
269
00:19:17,305 --> 00:19:20,606
هەردووکیان: ♪ Ghostbusters ♪
270
00:19:20,607 --> 00:19:22,074
(هێمن)
271
00:19:22,075 --> 00:19:24,443
♪ من لە هیچ جنۆکەیەک ناترسم. ♪
272
00:19:24,444 --> 00:19:27,413
ئایا ئەمە خەونە؟ (پێدەکەنێت)
273
00:19:28,448 --> 00:19:31,617
ئەمە زۆر زۆر ڕاستەقینە.
274
00:19:44,730 --> 00:19:46,364
(پێدەکەنێت) تۆ چیت، ئەها...؟
275
00:19:46,365 --> 00:19:48,566
حەز دەکەیت ئەو لووتە بکەیتە سەرەوە؟
276
00:19:48,567 --> 00:19:50,202
چی؟ چی دەڕوات...؟
277
00:19:51,670 --> 00:19:52,871
(بە خرۆشانەوە)
278
00:19:52,872 --> 00:19:54,471
(هەردووکیان هاوار دەکەن)
279
00:19:54,472 --> 00:19:55,706
چی دەکەیت؟ چی دەکەیت؟
280
00:19:55,707 --> 00:19:56,740
دەم بە دەمم دەکرد.
281
00:19:56,741 --> 00:19:58,209
ئەوە لە کوێ بوو
و-و-ژن بڕۆ؟!
282
00:19:58,210 --> 00:19:59,476
بێهۆش بوویت، پانتۆڵی ژێرەوەت تەڕ کرد.
283
00:19:59,477 --> 00:20:00,845
پێم وابوو تۆ دەمری.
284
00:20:00,846 --> 00:20:02,746
پانتۆڵی ژێرەوەم تەڕ نەکرد، باشە؟
285
00:20:02,747 --> 00:20:04,481
ئەوان... ئای، تەڕ بوون. ئێو!
286
00:20:04,482 --> 00:20:06,183
سوپەر تەڕ. بەڵام ئەوە بوو
287
00:20:06,184 --> 00:20:08,719
لە شتێکی ترەوە پێشتر.
288
00:20:08,720 --> 00:20:09,887
من-من بووم، ئەه،
289
00:20:09,888 --> 00:20:11,921
مەلەکردن لە پێشەوە، لە... لای پێشەوە.
290
00:20:11,922 --> 00:20:13,193
باشە، من تەنها ئەوەم بیرکردەوە
تۆ تووشی کێشە بوویت...
291
00:20:13,194 --> 00:20:14,324
باشە تۆ بە هەڵە بیرت کردەوە!
292
00:20:14,325 --> 00:20:15,825
ئەوە لە شتێکەوە بوو
ئەگەرنا پێشتر، پێم وتیت!
293
00:20:15,826 --> 00:20:18,128
- من تۆمەتبارت ناکەم...
- من ناڵێم تۆ تۆمەتم پێدەدەیت!
294
00:20:18,129 --> 00:20:20,697
- پێت دەڵێم پێشتر تەڕ بوون.
- باشە باشە! ئای خوایە!
295
00:20:20,698 --> 00:20:22,565
- باشە، پاشەکەوت بکە! پاشەکەوت بکە!
- باشە، واو، واو،
296
00:20:22,566 --> 00:20:23,933
- واو، وۆ، ووا، واو!
- دەستەکانت لەو شوێنە دابنێ کە بتوانم بیبینم!
297
00:20:23,934 --> 00:20:25,568
- باشە، باشە، باشە، باشە...
- دەستەکان لەو شوێنەی کە بتوانم بیانبینم!
298
00:20:25,569 --> 00:20:27,570
- باشە باشە.
- سوتانی من دابەزێنە.
299
00:20:27,571 --> 00:20:29,371
باشە باشە باشە.
300
00:20:29,372 --> 00:20:30,673
نەخێر!
301
00:20:30,674 --> 00:20:31,940
دایبەزێنە!
302
00:20:33,710 --> 00:20:35,711
کۆ.
303
00:20:35,712 --> 00:20:37,680
- تۆ خۆشی؟
- چی؟
304
00:20:37,681 --> 00:20:39,882
تۆ کەسێکی خۆشە؟!
305
00:20:39,883 --> 00:20:41,183
باشە بەڵێ بەڵێ! بەڕاستی من خۆشم!
306
00:20:41,184 --> 00:20:42,651
من زۆر زۆر زۆر خۆشم!
307
00:20:42,652 --> 00:20:44,319
من زۆر خۆشم، بەجدی. بەڵێنتان پێدەدەم.
308
00:20:44,320 --> 00:20:46,487
هیچ شتێک نییە لێی بترسین.
309
00:20:46,488 --> 00:20:48,856
- هیچ شتێک کە لێی بترسین.
- بەڵام من تەنها ئەوەم وت.
310
00:20:48,857 --> 00:20:50,291
ناتوانیت ڕستەکان بە پێشگر کۆتایی پێبهێنیت!
311
00:20:50,292 --> 00:20:52,426
"هیچیان کە بێت."
دەترسێت" ڕێزمانی دروستە!
312
00:20:52,427 --> 00:20:53,494
باشە، بەڵێ، باشە.
313
00:20:53,495 --> 00:20:55,229
- هیچ شتێک لەوەدا نییە کە...
- بەڵێ.
314
00:20:55,230 --> 00:20:56,430
ها؟
315
00:20:56,431 --> 00:20:57,531
- ئەوە باشترە.
- باشە لەگەڵ ئەوە؟
316
00:20:57,532 --> 00:20:59,667
کە لێی بترسین، باشە؟
317
00:20:59,668 --> 00:21:00,702
- مم-همم.
- ها؟
318
00:21:00,703 --> 00:21:02,402
دەتوانن متمانەم پێ بکەن، بەجدی.
319
00:21:02,403 --> 00:21:05,672
بە ڕاشکاوانە؟ منیش پانتۆڵی ژێرەوەم تەڕ کرد.
320
00:21:05,673 --> 00:21:07,908
پێش ئەوەی تەڕیان بکەم بە تەواوی وشک بوون.
321
00:21:07,909 --> 00:21:10,077
- تەڕم کردوون.
- بۆ درۆت لەگەڵ کردم؟
322
00:21:10,078 --> 00:21:12,278
چونکە من گەورەم
و پانتۆڵی ژێرەوەم تەڕ کرد.
323
00:21:12,279 --> 00:21:14,614
ئایا تۆ ئەو کەسەی کە هەمووی داناوە
ئەو نیشانانەی "لە توکسۆن لە ژیاندان"؟
324
00:21:14,615 --> 00:21:16,750
بەڵێ! بەڵێ! ئەوە من بووم.
325
00:21:16,751 --> 00:21:18,585
ئەوە من بووم. من ئەوەم کرد. سەیرکردن.
326
00:21:18,586 --> 00:21:20,086
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
327
00:21:20,087 --> 00:21:22,688
مرۆڤێکی ترم نەبینیوە
بوون لە، وەک، دوو ساڵ.
328
00:21:22,689 --> 00:21:23,856
وە من بە واتایەکی ڕەسەن بووم
329
00:21:23,857 --> 00:21:25,725
پێنج خولەک لەمەوبەر خەریک بوو خۆم بکوژم.
330
00:21:25,726 --> 00:21:27,259
من بێ زیانم، باشە؟
331
00:21:27,260 --> 00:21:29,161
بۆ ئەو تفەنگە دانەنێی؟
332
00:21:29,162 --> 00:21:30,629
بۆ چی پێویستت بەو دەمانچەیە هەیە؟
333
00:21:30,630 --> 00:21:32,598
مەبەستت "دەرەوە بۆ" نییە
پێویستت بەو دەمانچەیە چییە"؟
334
00:21:32,599 --> 00:21:33,933
باشە ئەوە ناتوانێت ڕاست بێت.
335
00:21:33,934 --> 00:21:35,267
- بریتیە لە.
- نەخێر وەرە.
336
00:21:35,268 --> 00:21:37,936
نا نا نا! تۆ نایکەیت
دەبێت ئەو شتە کەر بکات!
337
00:21:37,937 --> 00:21:39,370
باش. سەیرکردن.
338
00:21:39,371 --> 00:21:41,505
لە دەرەوە بۆ چی پێویستت بەو دەمانچەیە؟
339
00:21:41,506 --> 00:21:42,941
ها؟
340
00:21:42,942 --> 00:21:44,175
وەرە.
341
00:21:45,410 --> 00:21:47,378
ئازارت نادەم.
342
00:21:47,379 --> 00:21:50,882
بۆ ئەو شتە دانەنێی؟
343
00:21:50,883 --> 00:21:51,950
لەوێ دەڕۆیت.
344
00:21:51,951 --> 00:21:53,650
من یەکسانبوونی خێرام.
345
00:21:53,651 --> 00:21:55,318
بۆیە چاودێری خۆت بکە.
346
00:21:55,319 --> 00:21:57,454
دەست خۆش، سوپاس.
347
00:21:57,455 --> 00:21:59,489
ئایا دەتوانین سەرلەنوێ دەست پێ بکەینەوە؟
348
00:21:59,490 --> 00:22:00,457
بەڵێ، باشە.
349
00:22:00,458 --> 00:22:02,092
فیل میلەر.
350
00:22:02,093 --> 00:22:03,794
دوا مرۆڤ لەسەر زەوی.
351
00:22:03,795 --> 00:22:06,964
کارۆل پیلباسیان.
352
00:22:06,965 --> 00:22:08,799
دوا ژن لەسەر زەوی.
353
00:22:11,769 --> 00:22:14,103
♪ ئامین ♪
354
00:22:15,472 --> 00:22:18,440
♪ ئامین ♪
355
00:22:18,441 --> 00:22:20,576
♪ ئامین، ئامین... ♪
356
00:22:20,577 --> 00:22:22,945
کارۆل: ئای، دەمم دروست دەکات
ئاو تەنها بیرکردنەوە لەوانە.
357
00:22:22,946 --> 00:22:26,249
پاشان لە تامپا، گۆڵم تۆمار کرد،
ئاه، تەنها تەنێک ترێ.
358
00:22:26,250 --> 00:22:28,449
تۆ بیرت لە فلۆریدا ناکەیتەوە بۆ ترێ،
359
00:22:28,450 --> 00:22:29,584
بەڵام بە تەواوی چۆکبلۆکن.
360
00:22:29,585 --> 00:22:31,586
دەڵێن ئەگەر ناتوانی
دۆزینەوەی ترێیەک لە تامپا،
361
00:22:31,587 --> 00:22:32,921
تەنها پێنج پێ بە پێ بڕۆ.
362
00:22:32,922 --> 00:22:33,955
(پێدەکەنێت): زۆرن.
363
00:22:35,158 --> 00:22:37,759
ئای خوایە چەندە قسە دەکەم؟
364
00:22:37,760 --> 00:22:39,427
ئەه، وەک، دەزانی، ٤٥ خولەک.
365
00:22:39,428 --> 00:22:40,428
باشە، باشە.
366
00:22:40,429 --> 00:22:41,763
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
367
00:22:41,764 --> 00:22:43,931
دەبێ ئەم هەموو گفتوگۆیەم هەبێت
368
00:22:43,932 --> 00:22:46,066
کە تەنها چاوەڕێی ئەوە بووە
بۆ ئەوەی لەناومدا دەربچم.
369
00:22:46,067 --> 00:22:47,601
بەڵێ.
370
00:22:47,602 --> 00:22:49,369
(بە پەپوولە، پێدەکەنێت)
371
00:22:49,370 --> 00:22:51,038
باشە ئێستا هەمووی دێتە دەرەوە، وایە؟
372
00:22:51,039 --> 00:22:52,239
ڕژان. (پێکەنین)
373
00:22:57,946 --> 00:22:59,113
کەواتە، wh-ئەی تۆ؟
374
00:22:59,114 --> 00:23:00,980
ئم، چیت کرد بۆ کارێک؟
375
00:23:00,981 --> 00:23:02,282
من تەمپ بووم.
376
00:23:02,283 --> 00:23:04,284
ئای ببورە.
377
00:23:04,285 --> 00:23:05,518
تەمەنت چەند ساڵە؟
378
00:23:05,519 --> 00:23:06,552
من تەمەنم ٤١ ساڵە.
379
00:23:06,553 --> 00:23:08,221
ئای.
380
00:23:08,222 --> 00:23:10,023
باشە.
381
00:23:10,024 --> 00:23:11,691
(پێدەکەنێت): باشە، دەزانی،
382
00:23:11,692 --> 00:23:13,159
ئەوە شتێک نییە کە من زۆر شانازی پێوە بکەم.
383
00:23:13,160 --> 00:23:15,661
مەبەستت ئەوەیە شتێک نییە لە...
کە تۆ سوپەر-شانازی دەکەیت.
384
00:23:15,662 --> 00:23:16,662
- بەڵێ.
- ممممم.
385
00:23:16,663 --> 00:23:17,730
ئایا تۆ مامۆستای زمانی ئینگلیزی بوویت؟
386
00:23:17,731 --> 00:23:20,065
نەخێر، من بەڕێوەبەری ئۆفیس بووم
387
00:23:20,066 --> 00:23:21,834
لە کۆمپانیایەکی قوتوکردنی سۆسی گەرم.
388
00:23:22,869 --> 00:23:25,337
دەنگەکەی وەک کارێکی بەهارات وایە.
389
00:23:25,338 --> 00:23:27,339
نا، ئەوە... من کارم لەگەڵ بەهاراتەکان نەکرد.
390
00:23:27,340 --> 00:23:28,506
من خەریکی فایل بووم.
391
00:23:29,742 --> 00:23:30,742
(پێکەنین)
392
00:23:30,743 --> 00:23:32,244
هاوار.
393
00:23:32,245 --> 00:23:33,245
بەخۆشی.
394
00:23:33,246 --> 00:23:34,379
ئای، واو، واو.
395
00:23:34,380 --> 00:23:35,379
(دەنگی چرپە دروست دەکات)
396
00:23:35,380 --> 00:23:37,014
من دەمەوێت سیرامیکەکە بپارێزم.
397
00:23:37,015 --> 00:23:39,317
تێبینیکرا.
398
00:23:39,318 --> 00:23:41,152
وە دەبێت چاو دروست بکەیت
پەیوەندی بکە، یان نابێتە ڕاستی.
399
00:23:41,153 --> 00:23:42,820
ئای باشە.
400
00:23:42,821 --> 00:23:44,188
- باشە با جارێکی تر تاقی بکەینەوە.
- باشە.
401
00:23:44,189 --> 00:23:45,089
- بەخۆشی.
- بەخۆشی.
402
00:23:45,090 --> 00:23:46,557
(دەنگی چرپە دروست دەکات)
403
00:23:46,558 --> 00:23:47,658
(پێدەکەنێت)
404
00:24:03,440 --> 00:24:04,741
ئەه، ئای.
405
00:24:04,742 --> 00:24:06,442
ئەوە هێمای وەستان بوو.
406
00:24:06,443 --> 00:24:07,777
بەڵێ، ئەوە بوو.
407
00:24:07,778 --> 00:24:09,111
تۆ تەنها ڕاست بەناودا تێپەڕیت.
408
00:24:09,112 --> 00:24:11,280
ئەه، بە-بەڵێ، منیش کردم.
409
00:24:11,281 --> 00:24:14,750
باشە دەتوانی تامێکم بۆ دروست بکەیت
و لە داهاتوودا بوەستن؟
410
00:24:14,751 --> 00:24:17,753
کارۆل، هێماکانی وەستان بریتین لە
لەوێ بۆ نێوەندگیریکردنی هاتوچۆ.
411
00:24:17,754 --> 00:24:20,256
وە ترافیک بوونی نەماوە،
412
00:24:20,257 --> 00:24:22,124
بۆیە لە بنەڕەتدا نیشانەکانی وەستانیش نایکەن.
413
00:24:22,125 --> 00:24:23,658
بەڵێ، تەنها ئەوە نەبێت کە ئەوان دەیکەن.
414
00:24:23,659 --> 00:24:25,194
وە پێم باشە تۆ لەسەریان بوەستیت.
415
00:24:25,195 --> 00:24:26,527
ئای، لێرەدا یەکێکە. لێرەدا یەکێکیان هەیە.
416
00:24:26,528 --> 00:24:27,528
- لێرەدا یەکێکیان هەیە.
- باشە باشە باشە.
417
00:24:27,529 --> 00:24:28,729
وەستان.
418
00:24:31,533 --> 00:24:33,601
سەیرکردنی هەردوو لا.
419
00:24:33,602 --> 00:24:35,270
وە چوونە پێشەوە.
420
00:24:35,271 --> 00:24:36,271
لێرەدا دەڕۆین.
421
00:24:36,272 --> 00:24:38,239
من ئاسان دەچمە ناویەوە.
422
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟
423
00:24:39,241 --> 00:24:40,241
سوپاس بۆ تۆ فیل.
424
00:24:40,242 --> 00:24:41,910
بەڵێ.
425
00:24:41,911 --> 00:24:43,944
ناتوانم چاوەڕێی بینینی ماڵەکەت بکەم.
426
00:24:43,945 --> 00:24:47,381
دەڵێن ماڵی مرۆڤ...
ڕەنگدانەوەی ڕۆحیان.
427
00:24:47,382 --> 00:24:49,549
کەواتە ئەمە حەوزەکەی تەوالێتەکەی منە.
428
00:24:49,550 --> 00:24:50,550
ممم.
429
00:24:52,553 --> 00:24:54,554
وە لێرەدا حەوزی زبڵ و خاشاکەکەم.
430
00:24:54,555 --> 00:24:56,723
وە، ئەه، ئەمە حەوزی مارگاریتای منە.
431
00:24:56,724 --> 00:24:59,192
کارۆل: تۆ لەوەدا مەلە دەکەیت؟
432
00:24:59,193 --> 00:25:01,527
باشە من تێیدا مەلە دەکەم، لێی دەخۆمەوە.
433
00:25:01,528 --> 00:25:03,862
بەڕاستی هیچ هەڵەیەک نییە
ڕێگای بەکارهێنانی حەوزێکی مارگاریتا،
434
00:25:03,863 --> 00:25:05,531
دەزانی مەبەستم چییە؟
435
00:25:06,900 --> 00:25:09,902
لێرەدا ڕێگەی خۆت کار بکە.
436
00:25:09,903 --> 00:25:12,405
ببورە، لە ئێستادا جۆرێک لە تێکەڵاوبوونە.
437
00:25:12,406 --> 00:25:15,074
چ کۆمەڵە دەبەیەک.
438
00:25:15,075 --> 00:25:18,076
ئای ئەم هەموو تابلۆیە لە کوێوە دەست کەوتووە؟
439
00:25:18,077 --> 00:25:19,577
دەزانی، من لە، ئەه... وەرمگرتووە.
440
00:25:19,578 --> 00:25:21,246
مۆزەخانەی جۆراوجۆر.
441
00:25:21,247 --> 00:25:24,349
هەندێک ڤان گۆگ و مۆنێتم دەستکەوت.
442
00:25:24,350 --> 00:25:25,683
لەو کۆمەڵەدا بە تەنیا، هەیە، وەک،
443
00:25:25,684 --> 00:25:27,518
بە بەهای ملیارێک دۆلار
لە تابلۆ بەناوبانگەکان.
444
00:25:27,519 --> 00:25:30,021
کەواتە ئەم هەموو تابلۆیەتان دزیوە؟
445
00:25:30,022 --> 00:25:32,090
چی؟ نەخێر نەخێر.
446
00:25:32,091 --> 00:25:34,624
زێدەتر، زۆر باش ئاگاداری دەبمەوە
لەم شتانە... ئای، تەقە بکە.
447
00:25:34,625 --> 00:25:37,962
ئەه، باشترە ئەم کۆرپەیە وشک بکەمەوە.
448
00:25:37,963 --> 00:25:39,296
لەوێ دەچین.
449
00:25:39,297 --> 00:25:40,630
وەک نوێ وشک بکەرەوە.
450
00:25:40,631 --> 00:25:41,865
ببورە، ڕێمبرانت.
451
00:25:41,866 --> 00:25:43,167
فیل، ئەمانە چین؟
452
00:25:43,168 --> 00:25:44,468
ئەه...
453
00:25:44,469 --> 00:25:47,771
وە ئەوانە و ئەوانە و ئەوانە؟
454
00:25:47,772 --> 00:25:50,441
ئەوان... گۆڤارەکانن.
455
00:25:50,442 --> 00:25:52,608
ئۆی. چ جۆرە گۆڤارێک؟
456
00:25:52,609 --> 00:25:54,877
باشە، ئەوان...
457
00:25:54,878 --> 00:25:57,513
گۆڤاری دەستدرێژی سێکسی.
458
00:25:57,514 --> 00:26:00,116
باشە. باشە.
459
00:26:00,117 --> 00:26:01,117
چی؟
460
00:26:01,118 --> 00:26:03,053
ئایا هەیە، ئەه... شتێکی هەڵە؟
461
00:26:03,054 --> 00:26:06,990
دەزانی من تەنها هەوڵ دەدەم نەخێر
بۆ ئەوەی بە بەرگی کتێبەکە حوکم بدەین.
462
00:26:06,991 --> 00:26:09,858
و-و کتێب چییە
تۆ ئاماژەت پێدەکەیت، کارۆل؟
463
00:26:09,859 --> 00:26:12,160
ئەو کتێبەی کە من ئاماژەی پێدەکەم
464
00:26:12,161 --> 00:26:13,862
پێی دەوترێت فیل میلەر.
465
00:26:13,863 --> 00:26:15,730
دەنگێکی وەک کتێبێکی باش وایە.
466
00:26:15,731 --> 00:26:18,066
چیرۆکی پیاوێکە
لەگەڵ قەحبەخانەی ماڵێک
467
00:26:18,067 --> 00:26:19,734
و حەوزێکی پڕ لە پیسایی مرۆڤ.
468
00:26:19,735 --> 00:26:21,769
کارۆل، ئاوی ڕژاو نییە.
469
00:26:21,770 --> 00:26:23,505
ئایا هەرگیز هەوڵت داوە ئەوە چاک بکەیت؟
470
00:26:23,506 --> 00:26:26,040
منیش چاکم کرد. لەگەڵ حەوزێکی ئاودەست.
471
00:26:26,041 --> 00:26:27,208
- ممم.
- ڕەنگە تۆ ئەوەت کردبا
472
00:26:27,209 --> 00:26:28,309
بەتەواوی هەمان شت.
473
00:26:28,310 --> 00:26:30,244
ئای نا، دەزانم کە نەمدەبوو.
474
00:26:30,245 --> 00:26:31,545
چونکە من ئاژەڵ نیم.
475
00:26:31,546 --> 00:26:33,080
ئای کەواتە من ئێستا ئاژەڵم؟
476
00:26:33,081 --> 00:26:34,081
باشە، سوپاس.
477
00:26:34,082 --> 00:26:35,416
من تەنها دەڵێم
478
00:26:35,417 --> 00:26:38,085
کە ئەگەر ڕێژەیەکی کەمت لایدا
479
00:26:38,086 --> 00:26:39,420
لە وزەی دەستدرێژی سێکسیت
480
00:26:39,421 --> 00:26:41,322
بەرەو چارەسەرکردنی کێشەی ئاو،
481
00:26:41,323 --> 00:26:45,025
لەوانەیە تۆ بچیتە پۆتی
لە تەوالێتێکدا لە ئێستادا.
482
00:26:45,026 --> 00:26:47,994
ڕەنگە پێویست بێت تۆ بەدەست بهێنین
گەڕانەوە بۆ ئەو کەمپە.
483
00:26:54,101 --> 00:26:55,935
سەیرکە، دەزانم تۆ بوویت
لە ڕێگەی کاتێکی سەختەوە...
484
00:26:55,936 --> 00:26:57,870
هەردووکمان...
485
00:26:57,871 --> 00:27:00,005
بەڵام من یارمەتیت دەدەم بۆ بەدەستهێنانی
ژیانت پێکەوە بگەڕێتەوە.
486
00:27:00,006 --> 00:27:02,241
باشە من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی ئەوەم.
487
00:27:02,242 --> 00:27:03,608
ڕۆژی یەکەمتان باش.
488
00:27:03,609 --> 00:27:05,244
یەکەم ڕۆژی نایاب.
489
00:27:05,245 --> 00:27:06,846
- دەتبینمەوە تۆم...
- (تایەکان دەقیژێنن)
490
00:27:11,914 --> 00:27:13,081
(دەبە دەلەرزێت)
491
00:27:15,317 --> 00:27:16,784
کارۆل؟
492
00:27:16,785 --> 00:27:17,818
لێرەدا چی دەکەیت؟
493
00:27:17,819 --> 00:27:18,853
بەیانی باش!
494
00:27:18,854 --> 00:27:20,688
بیرت بێت چۆن وتم
495
00:27:20,689 --> 00:27:22,690
ماڵەکەت ڕەنگدانەوەی ڕۆحت بوو؟
496
00:27:22,691 --> 00:27:24,959
باشە من ڕۆحت پاک دەکەمەوە.
497
00:27:24,960 --> 00:27:27,295
باشە، ئەه، جارێکی تر تۆ
دەمەوێت ڕۆحم پاک بکەمەوە،
498
00:27:27,296 --> 00:27:28,662
تکایە دەتوانی پێم بدەیت
499
00:27:28,663 --> 00:27:29,996
پێشتر کەمێک ئاگاداری پێشوەختە؟
500
00:27:29,997 --> 00:27:31,665
- بێگومان.
- بەڵێ.
501
00:27:31,666 --> 00:27:33,100
- ببوورە.
- باشە. (پێدەکەنێت)
502
00:27:33,101 --> 00:27:35,936
ئەه، لێرەدا، تەنها دەیخەمەوە
ئەوە گەڕایەوە بەو شێوەیەی کە تۆ هەتبوو.
503
00:27:35,937 --> 00:27:37,071
ئەوە زۆر باش دەبێت.
504
00:27:38,139 --> 00:27:39,139
واو، واو، چاوەڕوان بە!
505
00:27:39,140 --> 00:27:40,140
ئێستا، نا، نا، نا!
506
00:27:40,141 --> 00:27:42,042
نەرم و نیان بە! کارۆل، کارۆل!
507
00:27:42,043 --> 00:27:43,710
ئاگاداری تاوەری جێنگاکەم بن، باشە؟
508
00:27:43,711 --> 00:27:45,278
کاتێکی زۆرم لەسەر ئەوە بەسەر برد.
509
00:27:45,279 --> 00:27:48,247
ئای، وە تۆ پێت وایە ئەوە
کات بە باشی بەسەر بردووە، فیل؟
510
00:27:50,016 --> 00:27:51,016
بەڵێ، منیش دەیکەم.
511
00:27:51,017 --> 00:27:52,418
فیل، ناتوانیت تەنها یاری بکەیت
512
00:27:52,419 --> 00:27:53,786
لەگەڵ یەنگاکەت بە درێژایی ڕۆژ.
513
00:27:53,787 --> 00:27:55,788
ئێمە کارمان هەیە بیکەین.
514
00:27:55,789 --> 00:27:58,691
پێویستم بە پێداویستی باخدارییە،
پێویستت بە پێداویستی پاککردنەوە هەیە.
515
00:27:58,692 --> 00:27:59,992
ئێمە دەچینە دوکانەکە.
516
00:27:59,993 --> 00:28:02,527
نەخێر، ئێمە ن...
517
00:28:07,800 --> 00:28:10,102
کارۆل: واو، وۆ، چی دەکەیت؟
518
00:28:10,103 --> 00:28:11,103
فیل: ئێستا چی؟
519
00:28:11,104 --> 00:28:12,204
(کارۆل گاڵتە دەکات)
520
00:28:12,205 --> 00:28:13,871
ئەمە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلە بۆ خاوەن پێداویستییە تایبەتەکان.
521
00:28:13,872 --> 00:28:15,307
باشە کارۆل.
522
00:28:15,308 --> 00:28:17,041
ئێمە دوو کەسی کۆتایین لەسەر زەوی.
523
00:28:17,042 --> 00:28:19,143
ئەگەر بە هەندێک ڕێکەوتی بچووک
524
00:28:19,144 --> 00:28:22,045
کەسێکی کەمئەندام ڕوودەدات
بۆ ئەوەی لە ڕێگەی توکسۆنەوە لێبخوڕێت
525
00:28:22,046 --> 00:28:24,215
و هێڵی هەنگ دروست دەکات
بۆ ئەم فرۆشگایە ڕەقەکاڵایە،
526
00:28:24,216 --> 00:28:25,549
دەتوانن ڕاست لەوێ وەستان،
527
00:28:25,550 --> 00:28:27,551
کە تەنانەت لە فرۆشگاکە نزیکترە.
528
00:28:27,552 --> 00:28:29,186
ئەوە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل نییە.
529
00:28:29,187 --> 00:28:30,488
ئەوە پەڵەیەکە، کارۆل!
530
00:28:30,489 --> 00:28:31,755
نەخێر، پەڵە نییە.
531
00:28:31,756 --> 00:28:33,056
وە ئەوە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلە...
532
00:28:33,057 --> 00:28:34,691
- نەخێر.
- وە ئەوەش شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلە.
533
00:28:34,692 --> 00:28:36,026
سەیری هەموو دەوروبەرت بکە.
534
00:28:36,027 --> 00:28:38,428
هەموو شتێک کە بە دروستی دەیبینیت
ئێستا شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلە.
535
00:28:38,429 --> 00:28:39,862
تۆ شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلیت.
536
00:28:39,863 --> 00:28:41,197
بەڵێ منم!
537
00:28:41,198 --> 00:28:42,599
ئێستا بەدەستی دەهێنیت.
538
00:28:42,600 --> 00:28:45,668
هەموو جیهانی فریکینگ
ئێستا شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلە.
539
00:28:45,669 --> 00:28:48,004
یەکێکە لە تاکە...
سوودەکانی دۆخی ئێمە.
540
00:28:48,005 --> 00:28:49,339
لە ڕاستیدا دەزانی چی؟
541
00:28:49,340 --> 00:28:51,007
من دەمەوێت کەمێک نزیکتر پارک بکەم...
542
00:28:51,008 --> 00:28:52,808
دەمەوێت کەمێک نزیکتر پارک بکەم.
543
00:28:52,809 --> 00:28:54,943
کارۆل: چی دەکەیت؟
544
00:28:54,944 --> 00:28:57,045
فیل: دۆزینەوەی شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل لە نزیکتر.
545
00:29:06,556 --> 00:29:08,323
ئەم پەڵەیە هەست بە ڕاست دەکات بۆ من.
546
00:29:08,324 --> 00:29:09,658
ئەمە هەستێکی خۆشە.
547
00:29:13,094 --> 00:29:14,262
کەواتە ئەوە تەواو، ها؟
548
00:29:14,263 --> 00:29:16,597
ئیتر گرنگی بە یاسا و یاسا نادەیت؟
549
00:29:16,598 --> 00:29:17,931
چی لە دوای ئەوە دێت؟
550
00:29:17,932 --> 00:29:19,367
تۆ کڵێسایەک دەسوتێنیت؟
551
00:29:19,368 --> 00:29:21,636
کارۆل، من هەرگیز کڵێسایەکم نەدەسوتاند.
552
00:29:21,637 --> 00:29:23,971
- بۆچی؟
- کەنیسەیە!
553
00:29:23,972 --> 00:29:27,507
وە ئەمە فرۆشگایەکە، و ئەوەش
شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلە بۆ خاوەن پێداویستییە تایبەتەکان!
554
00:29:29,544 --> 00:29:31,344
باش.
555
00:29:39,287 --> 00:29:42,222
فیل: کەواتە، ئەه، پێشبینی بکە کێ نییە
ئیتر دوا کەسە لەسەر زەوی.
556
00:29:42,223 --> 00:29:44,490
پێویستە باشترین بێت
ڕۆژی ژیانم، ڕاستە؟
557
00:29:44,491 --> 00:29:46,592
مەبەستم ئەوەیە ئێوە دەزانن چەندە کۆڕ بووم.
558
00:29:46,593 --> 00:29:48,227
تەنها ئەوەندە، ئەوەندە، ئەوەندە، ئەوەندە، ئەوەندە کۆڕ.
559
00:29:48,228 --> 00:29:50,229
تەنها ئاستی داهاتوو کۆڕنی.
560
00:29:50,230 --> 00:29:52,130
بەڵام ئەم ژنە تەنها توردێکە.
561
00:29:52,131 --> 00:29:54,433
تۆپی هەشت، گیرفانی گۆشە.
562
00:29:54,434 --> 00:29:56,435
ڕەنگە زۆر توند و تیژ بم.
563
00:29:56,436 --> 00:29:57,936
لە هەندێک کاتدا نزیکە جۆرێک لە نازدار بێت.
564
00:29:57,937 --> 00:30:00,406
پاشان دەیکاتەوە
دەم، و تەنها دەمژێت.
565
00:30:00,407 --> 00:30:02,139
چ توردێکە. تۆپی هەشت، گیرفانی گۆشە.
566
00:30:02,140 --> 00:30:03,474
ئەف!
567
00:30:03,475 --> 00:30:05,677
"ئۆه، دەمەوێت چاکت بکەمەوە فیل."
568
00:30:05,678 --> 00:30:07,245
ئەوە بوو کە ئەو پێی وتم.
569
00:30:07,246 --> 00:30:08,613
من کارێکی پێشکەوتووم، دڵنیابە،
570
00:30:08,614 --> 00:30:10,114
بەڵام من پێشکەوتووم بۆ...
ئەو خاڵەی کە تێیدا...
571
00:30:10,115 --> 00:30:11,949
زۆر نزیکم، زۆر نزیکم.
572
00:30:11,950 --> 00:30:14,018
تۆپی هەشت، گیرفانی گۆشە. (نالە دەکات)
573
00:30:14,019 --> 00:30:15,853
کۆتا هێڵ، و من ناتوانم
باوەڕ بکەن من ئەمە دەڵێم،
574
00:30:15,854 --> 00:30:17,755
پێم وایە کەمێک شوێنم پێویستە.
575
00:30:26,063 --> 00:30:27,464
(گارگڵس)
576
00:30:33,638 --> 00:30:36,339
نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا...
577
00:30:36,340 --> 00:30:38,006
نا، نا، نا، نا، نا!
578
00:30:38,007 --> 00:30:39,808
نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا.
579
00:30:39,809 --> 00:30:41,477
نا، نا، نا، نا. کارۆل، کارۆل.
580
00:30:41,478 --> 00:30:42,478
کارۆل، کارۆل، کارۆل؟
581
00:30:42,479 --> 00:30:43,812
- بەڵێ.
- چی دەکەیت؟
582
00:30:43,813 --> 00:30:45,114
ها؟ من دەچمە ژوورەوە لە تەنیشتم.
583
00:30:45,115 --> 00:30:46,616
- کارۆل...
- بەڵێ.
584
00:30:46,617 --> 00:30:47,816
هیچ زیادەڕەوییەک نییە،
585
00:30:47,817 --> 00:30:49,685
هەموو خانووەکانی جیهان بۆ هەڵبژاردن.
586
00:30:49,686 --> 00:30:52,621
باشە بۆچی دەبێت ئەو...
خانوویەک ڕاست تەنیشت ماڵەکەی من؟
587
00:30:52,622 --> 00:30:54,389
چی خراپە؟
588
00:30:54,390 --> 00:30:56,224
ئایا لە ماڵەکەتدا کاری سەیر و سەمەرە دەکەیت
589
00:30:56,225 --> 00:30:57,825
کە تۆ ناتەوێت من بیبینم؟
590
00:30:57,826 --> 00:30:59,494
من... نەخێر، شتی سەیر ناکەم.
591
00:30:59,495 --> 00:31:00,828
من کاری ئاسایی دەکەم.
592
00:31:00,829 --> 00:31:03,164
بەڵام حەز دەکەم ئەوە بکەم
شتە ئاساییەکان بە تایبەتی.
593
00:31:03,165 --> 00:31:04,832
دەترسیت بە ڕووتی بتبینم؟
594
00:31:04,833 --> 00:31:06,334
(پێکەنین)
595
00:31:08,304 --> 00:31:09,637
ئایا ئەمە وەڵامی پرسیارەکەت دەداتەوە؟
596
00:31:09,638 --> 00:31:11,905
دەتەوێت سەیری بکەم؟ سڵاو.
597
00:31:11,906 --> 00:31:13,307
- نەخێر! نەخێر، کارۆل.
- چی دەڵێی کوڕە بچووکەکە؟
598
00:31:13,308 --> 00:31:15,208
ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟
من ڕاست سەیری دەکەم.
599
00:31:15,209 --> 00:31:16,209
- کارۆل، واز لەم شتە بێنە.
- ئوو.
600
00:31:16,210 --> 00:31:17,344
- مەترسە.
- وەرە کارۆل.
601
00:31:17,345 --> 00:31:19,380
کارۆل.
602
00:31:19,381 --> 00:31:20,881
سەیرکە من خانوویەکی جیاواز هەڵدەبژێرم،
603
00:31:20,882 --> 00:31:22,349
بەڵام من لەم گەڕەکەدا دەمێنمەوە.
604
00:31:24,319 --> 00:31:26,653
باشە.
605
00:31:26,654 --> 00:31:29,389
چەندی تر ماوین
سەما لە دەوری ئەم شتە دەکەیت؟
606
00:31:29,390 --> 00:31:31,424
سەما لە دەوری چی؟
607
00:31:31,425 --> 00:31:33,760
هۆکاری ڕزگاربوونمان هەردووکمان... مەبەستمان.
608
00:31:33,761 --> 00:31:35,728
ئێمە هەڵبژێردراین.
609
00:31:35,729 --> 00:31:38,030
و-ئایا تەنها دەڵێیت
ئەوەی هەوڵ دەدەیت بیڵێیت؟
610
00:31:38,031 --> 00:31:39,932
دووبارە دانیشتووان ئەی کەرێکی داماو!
611
00:31:39,933 --> 00:31:41,901
شتێک کە دەبێت بیکەین!
612
00:31:41,902 --> 00:31:43,402
بەیەکەوە!
613
00:31:43,403 --> 00:31:46,271
کارۆل، لێرەدا بێ ڕێزی نییە،
614
00:31:46,272 --> 00:31:48,674
بەڵام ئایا تا ئێستا ئەو دەستەواژەیەتان بیستووە،
615
00:31:48,675 --> 00:31:49,908
- من سێکسم لەگەڵ تۆ نەدەکرد
616
00:31:49,909 --> 00:31:51,543
ئەگەر دوا کەس بویتایە لەسەر زەوی"؟
617
00:31:51,544 --> 00:31:54,245
پێت وایە من دەمەوێت لەگەڵتدا دانیشتوومەوە؟
618
00:31:54,246 --> 00:31:57,349
ئای من پێم باشە پشیلە بخۆم.
619
00:31:57,350 --> 00:31:59,117
وە من پشیلەم خۆشدەوێت.
620
00:31:59,118 --> 00:32:01,385
(دەنگ شکاندن): وە ئەو...
بیری لە کوشتنی پشیلە کردەوە
621
00:32:01,386 --> 00:32:03,887
و پاشان خواردنی جەستە بچووکە پڕ پڕ لە پڕووتەکەی،
622
00:32:03,888 --> 00:32:06,624
وەک، هەست دەکەم بەم شێوەیە
سەبارەت بە خۆشەویستیکردن لەگەڵت.
623
00:32:06,625 --> 00:32:08,225
کەواتە ئێمە لێرە تەواو بووین، کەواتە؟
624
00:32:08,226 --> 00:32:09,727
ئای، نەک بە تەقەیەکی دوور.
625
00:32:11,095 --> 00:32:13,764
چارەنووسی مرۆڤ
ڕەگەز پەیوەستە بە ئێمەوە.
626
00:32:13,765 --> 00:32:16,900
لەوانەیە لە پشتەوە خۆت بشاریتەوە
هێلانەی مشکی ڕیشێکی تۆ
627
00:32:16,901 --> 00:32:19,035
و وا نیشان بدە کە تۆ...
گرنگی بە هیچ شتێک مەدە،
628
00:32:19,036 --> 00:32:21,538
بەڵام من ئەوە دەزانم کە لە قووڵایی ناخی تۆدا،
629
00:32:21,539 --> 00:32:24,874
کەسێکی بۆن خۆش هەیە
کێ لە ڕاستیدا هوتێک دەدات،
630
00:32:24,875 --> 00:32:27,310
و تا ئەو نەدۆزمەوە وازی لێناهێنم!
631
00:32:27,311 --> 00:32:30,279
باشە، بەختێکی باش بۆ ئەوە کارۆل.
632
00:32:31,615 --> 00:32:34,283
من دەیدۆزمەوە!
633
00:32:34,284 --> 00:32:36,385
تۆ کوڕێکی نایابی فیل!
634
00:32:36,386 --> 00:32:39,054
لە شوێنێک لەوێ!
635
00:32:39,055 --> 00:32:40,389
شاراوە.
636
00:32:40,390 --> 00:32:41,891
دوور.
637
00:32:48,938 --> 00:32:49,938
سڵاو، فیل.
638
00:32:49,939 --> 00:32:51,106
کارۆل!
639
00:32:51,107 --> 00:32:53,308
گیز! ئایا دەتوانم لێرە کەمێک تایبەتمەندی بەدەست بهێنم؟!
640
00:32:53,309 --> 00:32:56,144
ئای بە دڵنیاییەوە... ئەگەر تۆ...
ئاودەستی ناوەوەت بەکارهێنا.
641
00:32:56,145 --> 00:32:58,446
چ بەشێکی "بێ ڕاکردن."
ئاو" تێناگەی؟
642
00:32:58,447 --> 00:32:59,748
هەمووی.
643
00:32:59,749 --> 00:33:01,650
(پێدەکەنێت): مەبەستم ئەوەیە سەیرکە
لەو کارەی کە تۆ دەیکەیت، فیل.
644
00:33:01,651 --> 00:33:04,319
کارۆل، ئەمە بۆ من کاردەکات.
645
00:33:04,320 --> 00:33:06,854
ئەو ڕاستییەی کە کار ناکات
چونکە تۆ کێشەی من نیت.
646
00:33:06,855 --> 00:33:09,356
تەنها دەمەوێت بژیم
دیسان وەک مرۆڤێک.
647
00:33:09,357 --> 00:33:10,857
دەمەوێت دوش بگرم.
648
00:33:10,858 --> 00:33:12,192
دەمەوێت باخچەکەم ئاو بدەم.
649
00:33:12,193 --> 00:33:14,361
من دەمەوێت منداڵەکانمان هەیانبێت
سەوزە و میوەی تازە.
650
00:33:14,362 --> 00:33:15,362
منداڵەکانمان؟!
651
00:33:15,363 --> 00:33:16,797
- بەڵێ.
- کارۆل، ٢٠٢٠.
652
00:33:16,798 --> 00:33:19,533
بە دڵنیاییەوە من منداڵم لەگەڵ تۆدا نییە.
653
00:33:19,534 --> 00:33:21,868
باشە، سەوزە و میوەی تازەم دەوێت.
654
00:33:21,869 --> 00:33:23,136
ئایا تۆ ئەوەت ناوێت؟
655
00:33:23,137 --> 00:33:25,205
ڕاستگۆیانە گرنگی پێنادەم.
656
00:33:25,206 --> 00:33:27,407
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.
657
00:33:27,408 --> 00:33:28,641
واو...
658
00:33:28,642 --> 00:33:31,076
(هەناسەبڕکێ) ممم.
659
00:33:31,077 --> 00:33:32,211
ئەوە چییە؟
660
00:33:32,212 --> 00:33:33,646
ئۆی.
661
00:33:33,647 --> 00:33:34,647
ئەم تۆ-مەه-تۆ؟
662
00:33:34,648 --> 00:33:36,649
کارۆل، تەنها بڵێ "تەماتە".
663
00:33:36,650 --> 00:33:37,983
فیل، هەندێک کەس دەڵێن "to-mah-to".
664
00:33:37,984 --> 00:33:39,084
من یەکێکم لەو کەسانە.
665
00:33:39,085 --> 00:33:40,986
بێگومان تۆش وایت.
666
00:33:40,987 --> 00:33:43,988
ئێستا، من بە شێوەیەکی شەخسیی ئەمەم گەورە کردووە،
و زۆرم پێ خۆشە زیاتر گەشە بکەم،
667
00:33:43,989 --> 00:33:45,791
بەڵام پێویستم بە یارمەتی هەیە بۆ گەیاندنی ئاو بۆ باخچەکەم.
668
00:33:45,792 --> 00:33:47,726
ئایا تۆ لەناو؟ ئایا تۆ لە دەرەوە بوویت؟
669
00:33:47,727 --> 00:33:48,760
ئای بە دڵنیاییەوە لە دەرەوەم.
670
00:33:48,761 --> 00:33:50,228
تەنانەت هەرگیز لە بوونمەوە نزیک نەبوومەوە.
671
00:33:50,229 --> 00:33:51,229
بە هەموو شێوەیەک.
672
00:33:51,230 --> 00:33:52,897
باشە.
673
00:33:52,898 --> 00:33:54,666
بەڵام ئەوانەی یارمەتیدەر نین ناخۆن.
674
00:33:54,667 --> 00:33:56,501
- خواحافایز.
- ممم...
675
00:33:56,502 --> 00:33:58,102
ممم...
676
00:33:58,103 --> 00:33:59,904
- ممم.
- بەڵێ. پێدەچێت... قێزەون.
677
00:33:59,905 --> 00:34:01,672
مم-مم-مم!
678
00:34:01,673 --> 00:34:03,641
ئای ئەوەندە شەربەتی!
679
00:34:03,642 --> 00:34:05,743
ئۆی!
680
00:34:05,744 --> 00:34:07,678
- (لێدانی کانزا)
- کارۆل: ئاه!
681
00:34:09,180 --> 00:34:10,180
ئاه!
682
00:34:10,181 --> 00:34:12,383
کوڕی چەقۆی هەنگێک!
683
00:34:12,384 --> 00:34:14,685
(لێدانی چەقۆ)
684
00:34:14,686 --> 00:34:16,520
(کەڤەری کونە پیاوەکان کە لەسەر قیر دەکێشرێت)
685
00:34:16,521 --> 00:34:19,155
کارۆل (لە دەرەوە): ئاه! بەڕاستی ئەوە ئازاری دا!
686
00:34:24,762 --> 00:34:26,963
(ئاهێک دەکێشێت)
687
00:34:26,964 --> 00:34:29,165
♪
688
00:34:56,925 --> 00:34:58,826
چێژ لەو تۆ-ماه-تۆیانە وەردەگریت، فیل؟
689
00:34:58,827 --> 00:35:01,429
نازانم باسی چی دەکەیت.
690
00:35:01,430 --> 00:35:03,398
تۆ تۆ-ماه-پاچەکانی منت دزی، فیل.
691
00:35:03,399 --> 00:35:04,231
نەیکرد.
692
00:35:04,232 --> 00:35:05,833
تۆ تۆ-ماه-پاچەکانی منت دزی
693
00:35:05,834 --> 00:35:07,935
و تۆ پیسایی لە باخچەکەمدا بەجێهێشت.
694
00:35:07,936 --> 00:35:09,936
دەبێ ڕاکۆن بووبێت.
695
00:35:17,278 --> 00:35:19,279
تۆ تیرۆریستی.
696
00:35:23,851 --> 00:35:25,285
پێت چی بەسەر هات؟
697
00:35:25,286 --> 00:35:28,821
کەڤەری مەنھۆڵەکەم لەسەری کەوتە خوارەوە.
698
00:35:28,822 --> 00:35:29,822
من باشم.
699
00:35:29,823 --> 00:35:31,123
تۆ باش دەرناکەویت.
700
00:35:31,124 --> 00:35:33,091
من باشم.
701
00:35:37,798 --> 00:35:40,633
- (لێدانی کانزا)
- کارۆل: ئاه!
702
00:35:45,137 --> 00:35:47,772
کارۆل (لە دەرەوە): کوڕی چەقۆی هەنگێکە!
703
00:35:47,773 --> 00:35:48,807
(دەقەی کەڤەری کونە پیاوەکان)
704
00:35:48,808 --> 00:35:50,508
ئاه!
705
00:35:50,509 --> 00:35:53,411
(لێدانی کانزا)
706
00:35:54,480 --> 00:35:57,281
تۆ سەردەکەویت، مانهۆڵ!
707
00:36:25,509 --> 00:36:28,210
کارۆل، تۆ چی دەکەیت؟
708
00:36:28,211 --> 00:36:30,045
لە چی دەچێت؟
709
00:36:30,046 --> 00:36:32,314
وا دیارە تۆ وایت
دروستکردنی نافورەی ئاودەست.
710
00:36:32,315 --> 00:36:34,583
بینگۆ.
711
00:36:34,584 --> 00:36:36,117
وە بە بیستنی دڵخۆش دەبیت
712
00:36:36,118 --> 00:36:37,786
من وازم لە پڕۆژەی ئاو هێناوە.
713
00:36:37,787 --> 00:36:38,954
وە هەموو شتێکی تریش، هەروەها.
714
00:36:38,955 --> 00:36:41,055
ئایا پانتۆڵەکەت لەبەردایە؟
715
00:36:41,056 --> 00:36:43,024
بۆ ئێستا.
716
00:36:43,025 --> 00:36:46,327
سەیرکە، wh... باسی چی دەکەیت؟
717
00:36:46,328 --> 00:36:49,364
- تەنانەت ناتوانم تۆ-مەه-تۆیەک بەرز بکەمەوە.
- تەماتە.
718
00:36:49,365 --> 00:36:51,098
ئەوەی وا دەکات بیر لەوە بکەمەوە کە هەرگیز دەتوانم منداڵ بم
719
00:36:51,099 --> 00:36:53,100
بۆ شارستانیەتێکی تەواو نوێ؟
720
00:36:53,101 --> 00:36:55,369
کارۆل، پێم وایە تۆ...
کەمێک کاردانەوەی زیادەڕۆیی.
721
00:36:55,370 --> 00:36:56,504
سەیرکە، تۆ لە قەڵغانەکە دەرچووی.
722
00:36:56,505 --> 00:36:58,606
من لەبارەی مەبەستەکەمانەوە هەڵە بووم.
723
00:36:58,607 --> 00:37:00,741
ئێمە هەڵنەبژێردراوین.
724
00:37:00,742 --> 00:37:02,676
لەبیرمان چوو.
725
00:37:02,677 --> 00:37:05,479
کارۆل، تەنها باخچەیەکی گەمژانەیە.
726
00:37:05,480 --> 00:37:07,347
بەڵێ.
727
00:37:07,348 --> 00:37:09,081
هەروەها شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلە.
728
00:37:09,082 --> 00:37:11,150
(ئاهێک دەکێشێت)
729
00:37:11,151 --> 00:37:12,785
بەڕاستی دەبێت بچم.
730
00:37:12,786 --> 00:37:14,020
وەک، خراپ.
731
00:37:17,725 --> 00:37:19,291
♪
732
00:37:39,661 --> 00:37:41,595
♪ چیرۆکێکت بۆ دەگێڕمەوە... ♪
733
00:37:41,596 --> 00:37:42,596
نەفرەت لێی!
734
00:37:42,597 --> 00:37:45,799
♪ هەموو شتێک لەسەر شارۆچکەکەمە ♪
735
00:37:47,535 --> 00:37:50,804
♪ بەڵێ، خوارەوە لە لای ڕووبارەکە نەفرەت لێی! ♪
736
00:37:52,206 --> 00:37:53,774
♪ خوارەوە لە لای بانکەکان نەفرەت لێی! ♪
737
00:37:53,775 --> 00:37:57,043
♪ لە ڕووباری چارڵز ♪
738
00:37:57,044 --> 00:37:58,711
- ♪ aw، ئەوە ڕوودەدات منداڵەکەم... ♪
- نەفرەت لێی!
739
00:37:58,712 --> 00:38:00,345
ئاه! نەفرەت لێی!
740
00:38:01,615 --> 00:38:04,550
♪ لەوێ من دەدۆزیتەوە... ♪
741
00:38:04,551 --> 00:38:06,151
(هەناسەبڕکێ)
742
00:38:06,152 --> 00:38:07,653
♪ هاوشانی خۆشەویستان نەفرەت لێی! ♪
743
00:38:07,654 --> 00:38:10,322
♪ گەمژە و دز ئای! ♪
744
00:38:10,323 --> 00:38:12,323
- ♪ ئاو، بەڵام ئەوان مرۆڤی فێنکن ئای! ♪
- ئاه!
745
00:38:14,827 --> 00:38:18,697
♪ بەڵام من ئەو ئاوە پیسەم خۆشدەوێت ♪
746
00:38:18,698 --> 00:38:22,767
♪ ئای بۆستن، تۆ ماڵی منیت ♪
747
00:38:24,436 --> 00:38:26,204
- ♪ ئای، تۆ شوێنی ژمارە یەکیت... ♪
- نەفرەت لێی!
748
00:38:26,205 --> 00:38:27,939
نەفرەت لێی، نەفرەت لێی، نەفرەت لێی!
749
00:38:27,940 --> 00:38:29,640
نەفرەت لێی!
750
00:38:32,210 --> 00:38:33,944
تۆ ڕام بوویت کاکە.
751
00:38:33,945 --> 00:38:36,146
♪ باشە من ئەو ئاوە پیسەم خۆشدەوێت... ♪
752
00:38:36,147 --> 00:38:37,414
نەفرەت لێی!
753
00:38:37,415 --> 00:38:39,116
♪ منداڵی ساوا ♪
754
00:38:39,117 --> 00:38:41,919
♪ ئەو ئاوە پیسە خۆش بوێت ♪
755
00:38:41,920 --> 00:38:44,989
- ♪ ئەو ئاوە پیسە خۆش بوێت ♪
- فیل: ئاه!
756
00:38:44,990 --> 00:38:46,422
- ♪ ئەو پیسە خۆش بوێت... ♪
- نەفرەت لێی!
757
00:38:46,423 --> 00:38:48,725
(لێدان)
758
00:38:51,428 --> 00:38:52,762
کارۆل.
759
00:38:52,763 --> 00:38:53,763
سڵاو، فیل.
760
00:38:53,764 --> 00:38:55,431
- پێ چۆنە؟
- گەورە نییە.
761
00:38:55,432 --> 00:38:57,466
- نافورەی تەوالێت چۆنە؟
- پڕ.
762
00:38:57,467 --> 00:38:59,035
ئاه، گیز، کارۆل.
763
00:38:59,036 --> 00:39:00,369
دەتوانی بۆ خولەکێک لەگەڵم بێیت؟
764
00:39:08,611 --> 00:39:10,779
تۆ هیچ لەم بارەیەوە دەزانیت؟
765
00:39:10,780 --> 00:39:12,481
نەخێر.
766
00:39:12,482 --> 00:39:13,682
ناتوانێت یارمەتیت بدات.
767
00:39:13,683 --> 00:39:15,383
بەڕاستی؟
768
00:39:15,384 --> 00:39:17,753
نەخێر کارۆل مەبەستم ئەوەیە سەیری ئەم شتە بکە.
769
00:39:17,754 --> 00:39:19,387
هەرکەسێک ئەم کارەی کردبا دەبوو
770
00:39:19,388 --> 00:39:20,488
بە درێژایی شەو بەخەبەر بمێنەرەوە
771
00:39:20,489 --> 00:39:22,590
و بچن لە کتێبخانەیەکدا لێکۆڵینەوە لە سیستەمی ئاو بکەن
772
00:39:22,591 --> 00:39:24,459
و پاشان هەموو ئەم شتانە پێکەوە دابنێ.
773
00:39:24,460 --> 00:39:27,061
ئایا من لە کەسێک دەچم کە...
دەتوانێت شتێکی لەو جۆرە بکات؟
774
00:39:27,062 --> 00:39:29,163
بە-تۆ ڕاست دەکەیت. نەدەکرا تۆ بیت.
775
00:39:32,300 --> 00:39:35,002
سڵاو. تۆ دەتەوێت بێیت
ئەمشەو بۆ نانخواردنی ئێوارە؟
776
00:39:38,439 --> 00:39:40,440
بەڵێ. منیش حەزم لێیە.
777
00:39:40,441 --> 00:39:42,609
باشە.
778
00:39:42,610 --> 00:39:45,345
باشە دەتبینمەوە.
779
00:39:47,381 --> 00:39:49,415
هێی، ئەه، کارۆل؟
780
00:39:50,451 --> 00:39:52,719
دەزانی من ئەمەم کردووە، ڕاستە؟
781
00:39:52,720 --> 00:39:55,053
بەڵێ، دەزانم، فیل.
782
00:39:55,054 --> 00:39:57,690
ئەوە... کارێکی زۆر بوو
و هەموو شەوێکی خایاند
783
00:39:57,691 --> 00:40:00,626
و ناچار بووم بچمە کتێبخانەیەک
و کۆمەڵێک قسەی بێمانا بخوێنەرەوە.
784
00:40:00,627 --> 00:40:02,962
بەڵێ زۆر زۆر...
دیارە ئەوە تۆ بوویت کە ئەو کارەت کرد.
785
00:40:02,963 --> 00:40:04,597
هەستێکی خۆشە، دان بەوەدا دەنێم.
786
00:40:04,598 --> 00:40:07,299
هەستێکی خۆشە کە ئەوەندە خۆنەویست بیت.
787
00:40:08,334 --> 00:40:10,135
بەهەر حاڵ دەتوانین زیاتر باسی بکەین
788
00:40:10,136 --> 00:40:11,803
لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا.
789
00:40:11,804 --> 00:40:13,905
باشە.
790
00:40:13,906 --> 00:40:15,573
هەستێکم هەیە کە لەبیرمان دەچێتەوە
791
00:40:15,574 --> 00:40:17,542
ئەوەی ئەمڕۆ لێرە بۆ ماوەیەکی زۆر کردم.
792
00:40:17,543 --> 00:40:19,210
وە ئەوەش شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
793
00:40:29,921 --> 00:40:33,624
چنگاڵێک هەیە، ئەگەر... ئەگەر پێویستت پێی بێت.
794
00:40:33,625 --> 00:40:35,191
ئۆی.
795
00:40:35,192 --> 00:40:36,760
من باشم.
796
00:40:38,029 --> 00:40:39,997
بەڕاستی ئەمە خۆشە.
797
00:40:39,998 --> 00:40:41,164
ممم، دەزانم.
798
00:40:42,700 --> 00:40:44,767
ئەمڕۆ چوتزپایەکی زۆرت نیشان دا فیل.
799
00:40:44,768 --> 00:40:46,335
وە وای لێکردم
800
00:40:46,336 --> 00:40:49,906
بیر لەوە بکەرەوە کە ڕەنگە خودا بیکات
دەیانەوێت پێکەوە پاڵ بکەوین.
801
00:40:53,309 --> 00:40:55,077
- باشە.
- ئۆی.
802
00:40:55,078 --> 00:40:56,445
بەڕاستی کۆڕ بووم، بۆیە...
803
00:40:56,446 --> 00:40:59,015
باشە ئەوە شتێکی خۆشە.
804
00:40:59,016 --> 00:41:02,017
ڕەنگە سەرەتا بچم تۆپەکانم بشۆم.
805
00:41:02,018 --> 00:41:03,217
- ممم!
- دوای پێنج جار لێرە دەتناسمەوە؟
806
00:41:03,218 --> 00:41:04,619
دەتەوێت بیکوژیت؟ (پێدەکەنێت)
807
00:41:04,620 --> 00:41:05,754
نەخێر.
808
00:41:05,755 --> 00:41:07,188
چاوەڕوان بن، من نا... مەبەستت چییە؟
809
00:41:07,189 --> 00:41:09,858
من سێکس لەگەڵ ناکەم
تۆ مەگەر هاوسەرگیریمان نەکردبێت.
810
00:41:09,859 --> 00:41:12,460
(بە پێکەنینەوە)
811
00:41:12,461 --> 00:41:14,563
ئای خۆشە کە ببینم زەردەخەنە دەکەیت.
812
00:41:14,564 --> 00:41:17,032
ئەوە یەکەم گاڵتەجاڕی بەڕاستی باشی تۆیە.
813
00:41:17,033 --> 00:41:18,166
ئەوە زۆر پێکەنیناوییە.
814
00:41:18,167 --> 00:41:19,967
فیل، من گاڵتە ناکەم.
815
00:41:19,968 --> 00:41:22,302
دەبێت سەرەتا هاوسەرگیری بکەین.
816
00:41:22,303 --> 00:41:23,837
تۆ جدییت.
817
00:41:23,838 --> 00:41:25,005
- بەڵێ.
- ئۆی.
818
00:41:25,006 --> 00:41:26,139
پاشان، نەخێر.
819
00:41:26,140 --> 00:41:27,074
فیل، ئێمە ناتوانین...
820
00:41:27,075 --> 00:41:28,141
ڕەها نەخێر.
821
00:41:28,142 --> 00:41:29,242
بۆچی نا؟
822
00:41:29,243 --> 00:41:30,945
کێ... مەبەستت چییە، "بۆچی نا؟"
823
00:41:30,946 --> 00:41:32,345
بۆچی؟
824
00:41:32,346 --> 00:41:34,481
یەکەم منداڵی ئەم نوێیە
جیهان نابێتە گەواد.
825
00:41:34,482 --> 00:41:36,049
بەڵێ، چونکە بوونی نابێت،
826
00:41:36,050 --> 00:41:37,349
چونکە من هاوسەرگیریت لەگەڵ ناکەم.
827
00:41:37,350 --> 00:41:39,052
ئەوا تۆ گەوادەکەی.
828
00:41:39,053 --> 00:41:40,219
باشە، من گەوادەکەم.
829
00:41:40,220 --> 00:41:41,487
وە ماڵئاوا لە ڕەگەزی مرۆڤ.
830
00:41:41,488 --> 00:41:43,289
(پێدەکەنێت) سوپاس بۆ نانخواردنی ئێوارە.
831
00:41:43,290 --> 00:41:46,225
من دەچمەوە ماڵەکەم...
832
00:41:46,226 --> 00:41:47,259
ڕاستە.
833
00:41:47,260 --> 00:41:49,195
بیر لەوە بکەرەوە کە تۆ چەندە شێتی.
834
00:41:49,196 --> 00:41:50,529
باشە.
835
00:41:50,530 --> 00:41:51,965
چێژ لەوانە وەربگرە... تۆ خەریکی جدی دەبیت؟!
836
00:41:51,966 --> 00:41:52,965
بەڵێ.
837
00:41:52,966 --> 00:41:54,700
بۆچی دەبێت هاوسەرگیری بکەیت؟
838
00:41:54,701 --> 00:41:57,135
ئەوە-ئیتر مانای هیچی نییە.
839
00:41:57,136 --> 00:41:58,737
بۆ من شتێکی واتای هەیە، فیل.
840
00:41:58,738 --> 00:42:00,672
باشە بۆ من هیچ مانایەکی نییە.
841
00:42:00,673 --> 00:42:02,107
ئەوا بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟
842
00:42:11,783 --> 00:42:14,384
فیل: لێرە چی ڕوودەدات؟!
843
00:42:14,385 --> 00:42:18,089
تەماتەیە! تەماتەیە!
844
00:42:27,364 --> 00:42:29,032
ئای سڵاو.
845
00:42:30,801 --> 00:42:32,468
باش.
846
00:42:32,469 --> 00:42:33,737
ئێمە هاوسەرگیریمان کردووە.
847
00:42:33,738 --> 00:42:37,406
فیل، لەسەر یەکێک دابەزە
ئەژنۆ و بە باشی ئەنجامی بدە.
848
00:42:37,407 --> 00:42:39,442
ئەمە ئەوەندە گەمژانەیە.
849
00:42:39,443 --> 00:42:41,111
- دەتوانیت لێرە بیکەیت؟
- کارۆل...
850
00:42:41,112 --> 00:42:42,112
- باشە، بیکە...
- ئێمە...
851
00:42:42,113 --> 00:42:43,179
لێرەدا بیگەیەنە... لێرە...
852
00:42:43,180 --> 00:42:45,380
نەخێر! ئەمەیە کە...
پێشنیارەکە ڕوودەدات.
853
00:42:45,381 --> 00:42:48,017
باشە. تۆ دەتەوێت، تۆ
وەرە ئێرە و وەریبگرە.
854
00:42:48,018 --> 00:42:49,018
باشە.
855
00:42:49,019 --> 00:42:51,120
کارۆل... ناوی ناوەڕاستت چییە؟
856
00:42:51,121 --> 00:42:52,021
ئەندرۆ.
857
00:42:52,022 --> 00:42:53,255
- ئەندرۆ؟
- بەڵێ.
858
00:42:53,256 --> 00:42:54,623
ئەوە چییە، ناوی بنەماڵە؟
859
00:42:54,624 --> 00:42:55,724
نەخێر.
860
00:42:58,128 --> 00:43:00,895
کارۆل... ئەندرۆ پیلباسیان...
861
00:43:01,964 --> 00:43:03,230
هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟
862
00:43:03,231 --> 00:43:04,732
بەڵێ!
863
00:43:04,733 --> 00:43:06,433
بەڵێ، منیش دەیکەم!
864
00:43:06,434 --> 00:43:07,802
- بەڵێ، دەیکەم!
- تۆ دەیکەیت؟
865
00:43:07,803 --> 00:43:10,038
- بەڵێ!
- ئۆی!
866
00:43:10,039 --> 00:43:11,973
ئایا تۆ... هیچ گومانێکت هەبوو؟
867
00:43:11,974 --> 00:43:13,440
- زۆر دەمارگیر بووم.
- (بە پێکەنینەوە)
868
00:43:13,441 --> 00:43:15,609
ئای!
869
00:43:15,610 --> 00:43:16,711
یای!
870
00:43:16,712 --> 00:43:20,023
ئێمە هاوسەرگیری دەکەین! یای! بەڵێ.
871
00:43:20,624 --> 00:43:24,544
- هاوکات و ڕاستکراوە لەلایەن peterbrito -
- www.addic7ed.com -