1 00:00:15,020 --> 00:00:16,990 Sigurado ka alam mo alin saan pupunta? 2 00:00:17,030 --> 00:00:18,080 Sigurado ako, Gino. 3 00:00:18,130 --> 00:00:19,490 Ganun pala sinabi mo sa akin kahapon. 4 00:00:19,530 --> 00:00:22,190 Nauwi ako sa pagmamaneho ng 12 bagoong sa bahay ng isang customer. 5 00:00:22,230 --> 00:00:23,860 Iyon ay dahil sa ang pangit mong sulat-kamay. 6 00:00:23,900 --> 00:00:25,060 Hindi ko mabasa ang address. 7 00:00:25,100 --> 00:00:26,760 Dapat gumastos ka mas maraming oras sa school... 8 00:00:26,800 --> 00:00:28,900 sa halip na mag-cruising sa paligid may broads sa kotse ko. 9 00:00:28,940 --> 00:00:30,960 Pagkatapos ay matututunan mo kung paano magbasa. 10 00:00:31,010 --> 00:00:32,500 Halika na, bilisan mo. 11 00:00:32,540 --> 00:00:34,240 At sa pagkakataong ito ibalik ang sasakyan. 12 00:00:34,280 --> 00:00:35,900 Gino, sabi mo Makukuha ko ito ngayong gabi. 13 00:00:35,950 --> 00:00:37,310 Ano ang sinusubukan mong gawin, sirain ako? 14 00:00:37,350 --> 00:00:39,110 wala ako ang negosyong rent-a-car. 15 00:00:39,150 --> 00:00:41,310 Tara na. Lumalamig na ang mga pizza. 16 00:00:41,350 --> 00:00:43,340 At huwag i-squish ang mga kahon. 17 00:00:45,960 --> 00:00:47,950 Mag-ingat sa pagmamaneho! 18 00:02:02,130 --> 00:02:04,100 Mabatong daan ang tatahakin ko. 19 00:02:04,130 --> 00:02:05,930 Pink bubble gum, pakiusap. 20 00:02:05,970 --> 00:02:07,200 Pink bubble gum? 21 00:02:07,240 --> 00:02:10,210 Oo, ito ang lasa ng buwan. 22 00:02:19,150 --> 00:02:20,270 Mabatong kalsada. 23 00:02:20,320 --> 00:02:22,010 Ay, salamat. 24 00:02:27,620 --> 00:02:29,250 ano gusto mo 25 00:02:29,290 --> 00:02:31,160 Isang mabatong kalsada. 26 00:02:35,470 --> 00:02:37,330 Okay naman siya di ba? 27 00:02:37,370 --> 00:02:38,890 Oo, kilala mo ba siya? 28 00:02:38,940 --> 00:02:41,600 Hindi ko pa siya nakita sa buhay ko. 29 00:02:46,310 --> 00:02:48,830 Hey. Alam mo ang mga iyon tatlong chicks dyan? 30 00:02:48,880 --> 00:02:50,070 - Saan? - Doon mismo. 31 00:02:50,110 --> 00:02:52,340 Hindi mo ibig sabihin yung tatlong alien na nilalang... 32 00:02:52,380 --> 00:02:53,680 nakaupo ka dyan, diba? 33 00:02:53,720 --> 00:02:56,480 Sinasabi lang sa akin ni David na sila ay madaling lays. 34 00:02:56,520 --> 00:02:58,080 Nag-iimagine ka ng easy lays. 35 00:02:58,120 --> 00:02:59,820 Hindi ako nag-iimagine. Makinig ka Gary... 36 00:02:59,860 --> 00:03:02,150 Ang kapatid ni Tommy ay sumisira yung blonde na parang pag-aari niya. 37 00:03:02,190 --> 00:03:04,350 kalokohan. Titingnan mo ba sila? Mga virgin sila. 38 00:03:04,390 --> 00:03:07,060 Hindi sila. Masasabi ko sa pamamagitan ng ang paraan ng paglalakad nila. Tama ba, Rick? 39 00:03:07,100 --> 00:03:08,720 Hindi na virgin ang morena na iyon. 40 00:03:08,760 --> 00:03:10,700 Tumingin sa daan sumisipsip siya sa straw na iyon. 41 00:03:10,730 --> 00:03:12,390 Nagsasayang ako ng oras dito. Bilangin mo ako. 42 00:03:12,440 --> 00:03:15,600 Hoy, cool lang, Gary. Ito ay maaaring maging kawili-wili. 43 00:03:15,640 --> 00:03:17,500 David, bakit ayaw mo lakad ka dyan... 44 00:03:17,540 --> 00:03:20,570 at anyayahan ang tatlong babae bumalik sa table namin? 45 00:03:20,610 --> 00:03:22,270 Walang problema. 46 00:03:35,930 --> 00:03:38,290 Hi, girls. Kumusta ang gabing ito? 47 00:03:40,830 --> 00:03:42,860 Seryoso, bibilangin mo ba ako, Rick? 48 00:03:42,900 --> 00:03:44,590 Hoy, gusto mo maglatag o hindi? 49 00:03:44,630 --> 00:03:46,470 Mas gusto kong sirain si Godzilla kaysa sa kanila. 50 00:03:57,010 --> 00:03:58,810 Nasa iyo ba ang susi sa bahay ng lola mo? 51 00:03:58,850 --> 00:04:02,150 Hindi, ngunit maaari tayong pumunta sa aking bahay. Lumabas ang mga magulang ko. 52 00:04:02,180 --> 00:04:03,170 Perpekto. 53 00:04:03,220 --> 00:04:05,880 - Hi, mga babae. - Hi. 54 00:04:05,920 --> 00:04:07,250 Umupo ka. 55 00:04:18,630 --> 00:04:20,330 Ako si Rick. 56 00:04:20,370 --> 00:04:21,770 Si Gary ito. 57 00:04:21,800 --> 00:04:24,030 Nakilala mo ang Big Apple. 58 00:04:24,070 --> 00:04:25,700 Ako si Millie. 59 00:04:25,740 --> 00:04:27,040 Ako si Roxanne. 60 00:04:27,080 --> 00:04:28,240 Hi, ako si Brenda. 61 00:04:28,280 --> 00:04:31,910 Huwag nating hayaan ang party sige na wala tayo, girls. 62 00:04:31,950 --> 00:04:32,940 Anong party? 63 00:04:32,980 --> 00:04:35,750 Ang pinakamagandang party sa bayan, syota. 64 00:04:35,790 --> 00:04:37,220 Sabihin mo sa kanila ang tungkol dito, Gary. 65 00:04:40,060 --> 00:04:42,680 Oo, ito ay magiging mahusay. 66 00:04:42,730 --> 00:04:45,920 May magandang musika at mga tao, at... 67 00:04:45,960 --> 00:04:47,730 Paano ang tungkol sa droga? 68 00:04:47,760 --> 00:04:53,200 Well, mayroon kaming mga pang-itaas, downers... 69 00:04:53,240 --> 00:04:54,600 kaunting usok. 70 00:04:54,640 --> 00:04:56,730 Lahat ng uri, tama ba guys? 71 00:04:56,770 --> 00:04:58,930 - Ano ang tungkol sa coke? - Oo. 72 00:04:58,980 --> 00:05:01,600 - Coke? - Oo. 73 00:05:01,640 --> 00:05:03,440 Oo, maraming coke. 74 00:05:03,480 --> 00:05:05,040 Syempre. 75 00:05:05,080 --> 00:05:08,980 Oo, mayroon kaming isang buong malaking... maraming coke. 76 00:05:11,350 --> 00:05:13,480 Well, ano ang masasabi ninyo, mga babae? 77 00:05:13,520 --> 00:05:14,990 Hindi. Sabi ko hindi. 78 00:05:15,020 --> 00:05:17,220 - Sinabi sa iyo na sila ay mainit na tumakbo. - Manahimik ka. 79 00:05:17,260 --> 00:05:19,060 OK. 80 00:05:20,930 --> 00:05:22,450 OK, ano ang hatol, mga babae? 81 00:05:23,770 --> 00:05:27,000 Well, hangga't panatilihin mo ang iyong mga kamay sa iyong sarili... 82 00:05:27,040 --> 00:05:28,970 at iuwi kami ng 12:00. 83 00:05:29,010 --> 00:05:30,370 Isang quarter hanggang 12:00. 84 00:05:30,410 --> 00:05:32,370 Alam mo kailangan ko nang umuwi sa isang quarter hanggang 12:00. 85 00:05:32,410 --> 00:05:34,040 Mag-away kayo mamaya. 86 00:05:34,080 --> 00:05:36,240 May party kami pumunta sa, tama? 87 00:05:36,280 --> 00:05:37,870 Oo! 88 00:06:01,070 --> 00:06:03,060 Pumasok kaagad, mga babae. 89 00:06:04,170 --> 00:06:05,800 Relax, atin ang lugar. 90 00:06:05,840 --> 00:06:08,210 Nasa labas ng bayan ang mga magulang ni Gary. 91 00:06:08,240 --> 00:06:10,410 lahat gawin ang iyong sarili sa bahay. 92 00:06:16,120 --> 00:06:18,020 Nasaan ang lahat? 93 00:06:18,050 --> 00:06:20,550 - Dapat nandito sila anumang minuto. - Oo, papunta na sila. 94 00:06:20,590 --> 00:06:21,890 ayoko ng ganito. 95 00:06:26,500 --> 00:06:28,790 Gusto mo bang sumayaw? 96 00:06:28,830 --> 00:06:30,160 OK. 97 00:06:35,070 --> 00:06:37,200 ikaw naman? Gusto mo bang sumayaw? 98 00:06:37,240 --> 00:06:39,400 Ay, oo, sigurado. 99 00:06:49,020 --> 00:06:50,350 Gary. 100 00:07:08,300 --> 00:07:09,930 alam mo, ikaw ay isang mahusay na mananayaw. 101 00:07:09,970 --> 00:07:11,030 Oo, alam ko. 102 00:07:12,510 --> 00:07:15,710 - Gusto mo bang sumayaw? - Wala akong pakialam. 103 00:07:17,810 --> 00:07:20,180 Well, wala kang pakialam oo... 104 00:07:20,220 --> 00:07:21,810 o wala kang pakialam no? 105 00:07:21,850 --> 00:07:23,840 Hindi ito gumagawa anumang pagkakaiba. 106 00:07:28,690 --> 00:07:31,680 So, anong masasabi mo sayaw tayo? 107 00:07:33,130 --> 00:07:34,860 Wala akong pakialam. 108 00:07:41,440 --> 00:07:44,240 Ano sa tingin mo tungkol sa kantang ito? 109 00:07:44,270 --> 00:07:47,610 Wala talaga akong pakialam. 110 00:07:47,640 --> 00:07:49,610 Anong pakialam mo? 111 00:07:49,650 --> 00:07:52,340 Makinig, huwag magsimula yung munting usapan sa akin. 112 00:07:52,380 --> 00:07:54,320 Hindi ito makakatulong sa iyo. 113 00:07:54,350 --> 00:07:56,410 Hindi mo makukuha kahit ano mula sa akin. 114 00:07:56,450 --> 00:08:00,120 - Makinig, hindi ko... - Wala akong pakialam. 115 00:08:03,230 --> 00:08:04,920 Mangyaring huwag, Rick. 116 00:08:04,960 --> 00:08:06,450 Pakiusap. 117 00:08:06,500 --> 00:08:07,660 Tumigil ka. 118 00:08:09,870 --> 00:08:11,360 Mangyaring huminto. 119 00:08:21,940 --> 00:08:22,930 Rick. 120 00:08:26,020 --> 00:08:28,640 - Sa palagay ko marahil ay dapat na tayong pumunta. - Hindi. 121 00:08:28,680 --> 00:08:30,680 Hindi rin namin alam kung nasaan tayo. 122 00:08:35,460 --> 00:08:37,150 Kaya... 123 00:08:37,190 --> 00:08:38,680 Paano ang tungkol sa mga gamot? 124 00:08:41,300 --> 00:08:43,130 Paano ang tungkol sa mga gamot? 125 00:08:44,570 --> 00:08:46,230 Paano ang tungkol sa mga gamot? 126 00:08:48,000 --> 00:08:50,060 Nasa kusina sila. 127 00:08:50,110 --> 00:08:51,900 Nasa kusina sila. 128 00:08:51,940 --> 00:08:53,170 Nasa kusina sila. 129 00:08:53,210 --> 00:08:55,640 - Nasa kusina sila. - Oo. 130 00:08:55,680 --> 00:08:58,440 Kaya kayong mga babae umupo nang mahigpit, at babalik din kami agad. 131 00:08:58,480 --> 00:09:01,140 Mas mabuting isipin mo ng isang bagay na mabilis. 132 00:09:01,180 --> 00:09:03,810 Bakit ang impiyerno ay mayroon ka para mangako ng droga? 133 00:09:03,850 --> 00:09:05,180 Dahil yun kung ano ang gusto nila. 134 00:09:05,220 --> 00:09:07,090 Hindi mo dapat nangako sa kanila ng kahit ano. 135 00:09:07,120 --> 00:09:08,650 Kung hindi ako nangako bagay sa kanila... 136 00:09:08,690 --> 00:09:09,890 sila sana hindi na darating, tama? 137 00:09:09,930 --> 00:09:11,390 Ano ang dapat natin gagawin ngayon? 138 00:09:11,430 --> 00:09:14,060 Sandali lang. Mayroon ka bang Sweet'N Low? 139 00:09:18,330 --> 00:09:21,500 Nandito na tayo, girls. Ang pinakamagandang bagay sa bayan. 140 00:09:21,540 --> 00:09:23,160 Oo, fresh from Peru. 141 00:09:23,210 --> 00:09:25,470 At crispy chips. 142 00:09:25,510 --> 00:09:28,170 Isang hit, at lilipad ka na. 143 00:09:41,760 --> 00:09:44,590 Talagang magandang bagay! 144 00:09:44,630 --> 00:09:46,220 Mahusay. 145 00:09:56,840 --> 00:09:58,200 mahal ko ito. 146 00:10:28,000 --> 00:10:31,030 Ito ang pinakamahusay na Colombian Naranasan ko na. 147 00:10:31,070 --> 00:10:33,840 - Gusto ng isa pang linya? - Ibig mong sabihin, ngayon? 148 00:10:33,880 --> 00:10:34,840 Oo. 149 00:10:34,880 --> 00:10:37,640 - Hindi, hindi. - Hindi, maraming salamat. 150 00:10:37,680 --> 00:10:38,740 Magandang bagay, ha? 151 00:10:38,780 --> 00:10:39,910 Oo. 152 00:10:58,970 --> 00:11:02,100 Hoy, Brenda. Pwede ba kitang makausap sa loob ng isang segundo? 153 00:11:02,140 --> 00:11:04,500 Ay, oo, sigurado. 154 00:11:08,410 --> 00:11:10,470 Hay, medyo madilim dito. 155 00:11:10,510 --> 00:11:13,210 Oo, hulaan ko ang bombilya medyo nasunog ang sarili. 156 00:11:13,250 --> 00:11:15,240 Umupo ka. 157 00:11:17,250 --> 00:11:20,120 So, ano ang gusto mo para kausapin ako? 158 00:11:20,160 --> 00:11:21,350 Alam mo. 159 00:11:21,390 --> 00:11:22,790 alam ko kung ano? 160 00:11:22,830 --> 00:11:24,450 Alam mo. 161 00:11:24,490 --> 00:11:26,190 Parang gusto mo ako, ha? 162 00:11:26,230 --> 00:11:27,390 Oo. 163 00:11:30,300 --> 00:11:32,530 Mayroon kang mga puting bagay sa buong ilong mo. 164 00:11:32,570 --> 00:11:34,800 - Kaya mo rin. - ginagawa ko. 165 00:11:36,110 --> 00:11:38,600 Ang coke na ito ay medyo matamis. 166 00:11:38,640 --> 00:11:40,700 Ito ay talagang magandang bagay. 167 00:11:40,740 --> 00:11:42,540 Oo, ang pinakamahusay. 168 00:11:42,580 --> 00:11:44,710 David, anong ginagawa mo?! 169 00:11:47,280 --> 00:11:49,440 pasensya na po. 170 00:12:02,360 --> 00:12:04,360 Dalhin natin ang ating negosyo sa ibang lugar. 171 00:12:04,400 --> 00:12:05,700 OK. 172 00:12:13,680 --> 00:12:16,800 Ngayon, magsaya kayong dalawa. 173 00:12:30,860 --> 00:12:32,050 Gusto mo ba ng chip? 174 00:12:32,090 --> 00:12:33,430 salamat po. 175 00:12:52,950 --> 00:12:54,780 David, mangyaring huwag. 176 00:12:54,820 --> 00:12:57,150 Tingnan mo, ayoko tanggalin mo ang blouse ko. 177 00:12:57,190 --> 00:12:58,780 Ngayon lang kita nakilala. 178 00:12:58,820 --> 00:13:00,720 Pero paano naman sina Roxanne at Millie? 179 00:13:00,760 --> 00:13:02,050 Paano naman sila? 180 00:13:02,090 --> 00:13:04,250 Parang hindi sila upang magkaroon ng anumang mga problema. 181 00:13:15,900 --> 00:13:17,960 Pero wala ako sa tableta. 182 00:13:18,010 --> 00:13:19,340 Ako, hindi rin. 183 00:13:38,130 --> 00:13:39,820 Ang patio? 184 00:13:39,860 --> 00:13:43,860 Oo, lumabas ka sa patio at magbilang ng 100... 185 00:13:43,900 --> 00:13:47,600 at kapag tapos ka na, Maghuhubad na ako. 186 00:13:48,870 --> 00:13:50,600 Naghubad? 187 00:13:50,640 --> 00:13:52,800 Sa kama. 188 00:13:52,840 --> 00:13:54,400 Sigurado ka? 189 00:13:54,440 --> 00:13:56,500 sigurado ako. 190 00:13:56,550 --> 00:13:58,740 Pupunta ako sa patio. 191 00:13:58,780 --> 00:14:00,110 OK. 192 00:14:02,780 --> 00:14:04,580 Magbibilang ako. 193 00:14:07,320 --> 00:14:09,760 Isa, dalawa, tatlo... 194 00:14:09,790 --> 00:14:12,190 apat, lima, anim... 195 00:14:12,230 --> 00:14:14,820 pito, walo, siyam... 196 00:14:14,860 --> 00:14:17,300 sampu, labing-isa, labindalawa... 197 00:14:17,330 --> 00:14:19,700 labing tatlo, labing apat... 198 00:14:36,890 --> 00:14:39,250 - Gusto mo ba ng chip? - Ano? 199 00:14:39,290 --> 00:14:41,350 Isang chip... gusto mo ba ng isa? 200 00:14:41,390 --> 00:14:43,050 Hindi, salamat. 201 00:15:16,730 --> 00:15:19,420 Ito talaga. Ikaw ay kahanga-hanga. 202 00:15:19,460 --> 00:15:21,520 Gary, nakauwi ka na ba? 203 00:15:21,560 --> 00:15:24,090 What the hell nangyayari dito? 204 00:15:24,130 --> 00:15:27,760 Hal, sa tingin ko dapat ang iyong anak ipaliwanag kung ano ang nangyayari dito. 205 00:15:27,800 --> 00:15:30,030 Gary, ano ba nangyayari dito? 206 00:15:30,070 --> 00:15:31,270 Millie? 207 00:15:33,040 --> 00:15:35,310 gusto kita upang makilala ang aking mga magulang. 208 00:15:36,350 --> 00:15:38,680 Pop... 209 00:15:38,710 --> 00:15:40,010 Millie. 210 00:15:40,050 --> 00:15:41,310 Hi. 211 00:15:41,350 --> 00:15:42,370 Hi. 212 00:15:44,120 --> 00:15:47,780 Diyos ko! Inaatake ako sa puso! 213 00:15:49,390 --> 00:15:52,380 Hal! Basta wag kang tatayo dyan! 214 00:15:52,430 --> 00:15:54,590 Gusto ko ang mga tramp na ito umalis ka dito! 215 00:15:54,630 --> 00:15:55,760 Gary, paalisin mo sila dito. 216 00:15:55,800 --> 00:15:58,200 Millie, pwede bang humiram ang iyong spray ng hininga? 217 00:15:58,230 --> 00:16:00,130 namamatay ako! 218 00:16:01,600 --> 00:16:02,970 naghihingalo na ako. 219 00:16:07,810 --> 00:16:09,280 Bilisan mo! 220 00:16:11,250 --> 00:16:13,110 Sige. saan ngayon? 221 00:16:13,150 --> 00:16:14,780 Sa tingin ko dapat natin tawagin mo na lang gabi. 222 00:16:14,820 --> 00:16:16,650 Hindi, halika, punta tayo sa beach! 223 00:16:16,690 --> 00:16:18,740 Sandali lang. Nasaan si David? 224 00:16:18,790 --> 00:16:20,760 Grabe ito. 225 00:16:20,790 --> 00:16:22,760 Gusto kong humiga ka. 226 00:16:22,790 --> 00:16:25,690 - Humiga at magpahinga. - Sige. gagawin ko. 227 00:16:25,730 --> 00:16:29,250 Please lang bigyan mo ako ng favor. Please lang pumunta ka... 228 00:16:29,300 --> 00:16:33,670 at bigyan mo ako ng dalawang aspirin at ilang tubig, pakiusap. 229 00:16:33,700 --> 00:16:35,600 At saka isinara ang pinto. 230 00:16:37,210 --> 00:16:39,170 Oh, anong gulo. 231 00:16:39,210 --> 00:16:41,970 96, 97, 98... 232 00:16:42,010 --> 00:16:44,540 99, 100. 233 00:17:05,700 --> 00:17:07,640 Hindi ngayon, Hal. 234 00:17:07,670 --> 00:17:09,330 Hal? 235 00:17:09,370 --> 00:17:11,430 Mrs. Spencer, anong ginagawa mo dito? 236 00:17:11,470 --> 00:17:13,570 Anong ginagawa ko dito? Anong ginagawa mo dito?! 237 00:17:13,610 --> 00:17:15,470 Ay, Hal! 238 00:17:15,510 --> 00:17:18,600 Dinalhan kita ng ilang... 239 00:17:18,650 --> 00:17:20,050 Mr. Spencer! 240 00:17:20,080 --> 00:17:21,550 What the hell may nangyayari dito?! 241 00:17:21,580 --> 00:17:24,350 Hindi mo maintindihan. Sinabihan niya akong lumabas, at... 242 00:17:24,390 --> 00:17:26,480 hindi ko ginawa! Sinubukan niya akong halayin! 243 00:17:26,520 --> 00:17:27,780 - Panggagahasa?! - Hindi! Hindi! 244 00:17:27,820 --> 00:17:30,050 Umalis ka sa bahay ko! Umalis ka sa bahay ko! 245 00:17:33,530 --> 00:17:37,620 pervert ka! Umalis ka sa bahay ko! 246 00:17:37,670 --> 00:17:39,030 Mahiya ka! 247 00:17:39,070 --> 00:17:41,160 Heto siya! 248 00:17:41,200 --> 00:17:42,330 David! 249 00:17:42,370 --> 00:17:43,840 Halika, David! 250 00:17:43,870 --> 00:17:46,000 Ikaw ay nasa iyong fucking underwear! 251 00:17:48,280 --> 00:17:50,570 - Hey, guys, may alam ba kayo? - Ano? 252 00:17:50,610 --> 00:17:52,100 Nakauwi na ang mga magulang mo. 253 00:18:50,410 --> 00:18:51,930 Victor! 254 00:18:51,970 --> 00:18:53,800 Anong ginagawa mo, Victor? 255 00:18:53,840 --> 00:18:58,140 Mukhang may sarili na tayo isang sumisilip na tom, guys! 256 00:18:58,180 --> 00:19:00,210 Hindi ako sumilip. 257 00:19:00,250 --> 00:19:01,880 ako ay... 258 00:19:01,920 --> 00:19:03,410 nakatingin lang ako sa board. 259 00:19:03,450 --> 00:19:06,010 Oo naman. 260 00:19:06,050 --> 00:19:08,280 Inayos ni Victor ang sarili isang hard-on. 261 00:19:10,130 --> 00:19:12,490 Ano ang tinatago mo, Victor? 262 00:19:12,530 --> 00:19:13,760 Ito ay wala sa iyong negosyo. 263 00:19:13,800 --> 00:19:15,350 Buzz off, blimp. 264 00:19:15,400 --> 00:19:18,160 OK, OK, halika, guys. Tanggalin natin siya. 265 00:19:18,200 --> 00:19:20,830 I mean, masyadong maliit upang makita, gayon pa man, tama? 266 00:19:20,870 --> 00:19:24,860 Ay, oo? bet ko lang kayo sana meron ka kung anong meron ako. 267 00:19:27,280 --> 00:19:29,140 Kalokohan, Victor. 268 00:19:29,180 --> 00:19:31,840 Ilagay ang iyong pera kung saan ang iyong bibig. 269 00:19:31,880 --> 00:19:33,180 Pera? Ngayon ay nagsasalita na siya. 270 00:19:33,220 --> 00:19:35,980 Sige makinig kayo guys. Lahat ay naglagay ng pera... 271 00:19:36,020 --> 00:19:38,210 at ang tao na nakuha ang pinakamalaking tool... 272 00:19:38,250 --> 00:19:40,590 siya ang isa sino ang nanalo sa pool. 273 00:19:53,130 --> 00:19:54,660 3 at 1/2. 274 00:19:58,170 --> 00:20:00,200 Andito na si Rick! 275 00:20:06,280 --> 00:20:08,340 Banal na tae. 276 00:20:08,380 --> 00:20:09,440 Ito ay buhay! 277 00:20:10,590 --> 00:20:12,280 Hesukristo. 278 00:20:14,860 --> 00:20:16,220 Siyam na pulgada iyon. 279 00:20:16,260 --> 00:20:18,320 siyam? sino ka sinusubukang manloko? 280 00:20:18,360 --> 00:20:20,290 Ito ay 9 at 1/2. Sukatin mo ulit. 281 00:20:20,330 --> 00:20:22,190 Hindi kami kasama ang iyong mga bola, Victor. 282 00:20:22,230 --> 00:20:25,860 Hindi rin ako. Tingnan mo, akin ito. Dapat kong malaman kung ano ito. 283 00:20:25,900 --> 00:20:27,890 OK, gusto mo siyang bigyan ang dagdag na 1/2 inch? 284 00:20:27,940 --> 00:20:29,870 9 at 1/2 para kay Victor! 285 00:20:39,810 --> 00:20:41,780 Isa, dalawa, tatlo, apat. 286 00:20:41,820 --> 00:20:43,550 salamat po. 287 00:20:47,590 --> 00:20:49,450 - Hoy, Gary. - Hi. 288 00:20:52,230 --> 00:20:53,850 Huwag pilitin ang iyong mga eyeballs. 289 00:20:53,900 --> 00:20:55,800 Hoy, alam mo kung sino siya? 290 00:20:55,830 --> 00:20:57,090 alin? 291 00:20:57,130 --> 00:20:58,790 Yung may streak na purple sa buhok niya? 292 00:20:58,830 --> 00:21:00,530 Hindi, yung isa, pabo. 293 00:21:00,570 --> 00:21:03,230 - Sa tingin ko ang kanyang pangalan ay Karen. - Ano Karen? 294 00:21:03,270 --> 00:21:06,400 hindi ko alam. Siya lang lumipat dito mga isang linggo na ang nakalipas. 295 00:21:06,440 --> 00:21:08,570 Maaari mo bang malaman saan siya nakatira? 296 00:21:08,610 --> 00:21:10,240 Oo naman, walang pawis. 297 00:21:10,280 --> 00:21:13,440 Para sa isang maliit na bayad, Sa tingin ko malalaman ko. 298 00:22:28,720 --> 00:22:30,850 - Magandang umaga. - Oh, umaga. 299 00:22:30,890 --> 00:22:32,690 May mali ba? 300 00:22:32,730 --> 00:22:34,250 hindi ako sigurado. 301 00:22:34,300 --> 00:22:36,090 Well, tingnan ko. 302 00:22:41,400 --> 00:22:43,270 Mukhang may flat ka. 303 00:22:43,300 --> 00:22:44,770 Maaari ba itong ayusin? 304 00:22:44,810 --> 00:22:46,030 hindi ko alam. 305 00:22:46,070 --> 00:22:48,600 Siguradong nasagasaan mo ilang maliit na baso o isang bagay. 306 00:22:48,640 --> 00:22:51,310 - Mayroon ka bang bomba? - Hindi. 307 00:22:51,350 --> 00:22:53,510 Oh, darn, pupunta ako ma-late sa school. 308 00:22:53,550 --> 00:22:56,380 - Maaari ba kitang tulungan? - Saang daan ka pupunta? 309 00:22:56,420 --> 00:22:58,550 - Sa Roosevelt High. - Ako rin! 310 00:22:58,590 --> 00:23:01,210 - Kaya maging panauhin ko. - OK. 311 00:23:05,760 --> 00:23:07,820 Maaari ba akong mag-alok sa iyo ng pizza? 312 00:23:07,860 --> 00:23:09,300 Hindi, salamat. 313 00:23:09,330 --> 00:23:11,060 Paano kung malaki meatball sandwich? 314 00:23:11,100 --> 00:23:13,730 Hindi, salamat. nagbreakfast lang ako. 315 00:23:13,770 --> 00:23:15,500 ano pangalan mo 316 00:23:15,540 --> 00:23:16,830 Karen. 317 00:23:16,870 --> 00:23:18,700 - Sharon? - Karen. 318 00:23:18,740 --> 00:23:20,570 Marion? 319 00:23:20,610 --> 00:23:21,970 Karen... na may ''K. '' 320 00:23:22,010 --> 00:23:24,540 Ay, ''Karen. '' Bakit hindi mo sinabi? 321 00:23:24,580 --> 00:23:25,640 ginawa ko lang. 322 00:23:32,550 --> 00:23:34,280 Salamat sa ride. 323 00:23:37,230 --> 00:23:38,390 Bye. 324 00:23:41,300 --> 00:23:43,290 Karen! Sandali lang. 325 00:23:47,040 --> 00:23:49,900 Gusto kong itanong kung ano ginagawa mo ngayong gabi. 326 00:23:49,940 --> 00:23:51,530 Natatakot ako na busy ako. 327 00:23:51,570 --> 00:23:53,800 Oh. Grabe naman yun. 328 00:23:53,840 --> 00:23:57,010 Dahil alam ko ang tungkol dito nangyayari talaga ang party ngayong gabi. 329 00:23:57,050 --> 00:24:00,280 Paumanhin. laging meron sa susunod na pagkakataon. 330 00:24:00,320 --> 00:24:01,750 Salamat ulit, Gary. 331 00:24:03,250 --> 00:24:04,380 Karen! 332 00:24:05,890 --> 00:24:08,010 Tanungin kita isang bagay na diretso. 333 00:24:08,060 --> 00:24:10,120 Sige na. 334 00:24:13,090 --> 00:24:15,590 may boyfriend ka na ba? 335 00:24:15,630 --> 00:24:16,890 Hindi. 336 00:24:16,930 --> 00:24:18,060 Well... 337 00:24:18,100 --> 00:24:20,090 Salamat ulit, Gary. 338 00:24:22,500 --> 00:24:23,730 Halika, lumipat! 339 00:24:23,770 --> 00:24:25,970 Ayan, kunin mo na yan sa labas ng iyong pwet. 340 00:24:26,010 --> 00:24:27,240 Isa, dalawa, tatlo! 341 00:24:32,910 --> 00:24:34,400 Hoy, iling mo. 342 00:24:54,670 --> 00:24:56,140 Hoy, Big Apple, anong nangyayari? 343 00:24:56,170 --> 00:24:58,970 - Gary, nasaan ka na? - Aking mga magulang. Wag mo nang itanong. 344 00:24:59,010 --> 00:25:01,200 Huwag kang mag-alala tungkol dito. Dumating ka sa tamang oras. 345 00:25:01,240 --> 00:25:03,070 Talagang tumatalon ang lugar. 346 00:25:03,110 --> 00:25:04,540 Hoy, bigyan mo ako ng sigarilyo. 347 00:25:04,580 --> 00:25:07,480 - Halika, siyam na lang ang natitira ko. - Ilagay ito sa aking kuwenta. 348 00:25:07,520 --> 00:25:09,710 Hesukristo. Alam n'yo, kayo. 349 00:25:09,750 --> 00:25:11,690 Hoy, Gary, hulaan mo kung sino ang nandito? 350 00:25:11,720 --> 00:25:13,880 - WHO? - Karen. 351 00:25:13,920 --> 00:25:15,910 Nandito lang siya sumasayaw kasama si Rick. 352 00:25:20,160 --> 00:25:23,490 Hindi kailangan ng matandang magkasintahang lalaki napakatagal, ha? 353 00:25:23,530 --> 00:25:25,470 He's on her like flies to shit. 354 00:25:35,840 --> 00:25:38,810 Halika, maaari ka rin kalimutan mo na lang sya. 355 00:25:38,850 --> 00:25:41,710 Baka bibigyan ka niya mga palpak na segundo. 356 00:25:53,290 --> 00:25:54,920 Ang kasiyahan ko, ginang. 357 00:25:54,960 --> 00:25:56,590 Oh, akin din. 358 00:25:56,630 --> 00:26:00,190 Gusto kitang makilala ang dalawa kong matalik na kaibigan. 359 00:26:00,300 --> 00:26:02,700 Gary, David, kumusta kayo? 360 00:26:02,740 --> 00:26:06,000 Makinig, gusto kitang makilala ang pag-ibig ng aking buhay. 361 00:26:07,180 --> 00:26:08,730 Gary, ito ay... 362 00:26:08,780 --> 00:26:10,710 - Hi, Karen. - Hi, Gary. 363 00:26:10,750 --> 00:26:13,210 So nagkita na kayong dalawa? 364 00:26:13,250 --> 00:26:16,050 Oo, hulaan ko masasabi mo yan. 365 00:26:16,080 --> 00:26:18,050 Karen, hi, andito ka pala. 366 00:26:18,090 --> 00:26:19,880 Hinanap ko para sayo buong gabi. 367 00:26:19,920 --> 00:26:21,390 Oh, hi, Rose. 368 00:26:21,420 --> 00:26:23,250 Rose, ito si Rick. 369 00:26:24,590 --> 00:26:27,890 At ito naman si Gary. 370 00:26:27,930 --> 00:26:29,420 Hi, Gary. 371 00:26:29,460 --> 00:26:31,800 Oh. Hi, Rose. 372 00:26:31,830 --> 00:26:33,890 Sige, putulin na natin ang kalokohang ito... 373 00:26:33,940 --> 00:26:36,600 at ngayon magseryoso tayong lahat. 374 00:26:38,470 --> 00:26:40,100 Maaari ba akong magkaroon ng sayaw na ito, prinsesa? 375 00:26:40,140 --> 00:26:41,270 Oo naman. 376 00:27:11,070 --> 00:27:13,200 Gusto mo bang sumayaw, Gary? 377 00:27:13,240 --> 00:27:14,710 sayaw tayo. 378 00:27:14,740 --> 00:27:16,040 Rose, hindi ko alam... 379 00:27:16,080 --> 00:27:17,740 Halika, sumayaw ka sa akin. 380 00:27:24,490 --> 00:27:26,450 Ikaw at si Rose medyo masikip, ha? 381 00:27:26,490 --> 00:27:28,890 I guess. Bakit? 382 00:27:28,920 --> 00:27:32,380 Parang medyo siya mas mainit kay Gary. 383 00:27:32,430 --> 00:27:34,990 Sa tingin ko ito ay magiging mahusay kung tamaan nila ito. 384 00:27:35,030 --> 00:27:36,590 Nagawa na ba natin yun? 385 00:27:36,630 --> 00:27:38,830 Tapos ano? 386 00:27:38,870 --> 00:27:40,930 Putulin ito. 387 00:27:53,010 --> 00:27:55,740 I really love this song. 388 00:27:55,780 --> 00:27:59,880 Nakakabaliw lang ang kantang ito. 389 00:27:59,920 --> 00:28:02,620 Oo, ito ay mahusay. 390 00:28:02,660 --> 00:28:04,630 Ipagpaumanhin mo ba para sa isang minuto? 391 00:28:04,660 --> 00:28:05,720 Oo naman. 392 00:28:13,740 --> 00:28:16,400 pasensya na po. Babalik ako saglit. 393 00:28:18,040 --> 00:28:19,200 pwede ba? 394 00:28:19,240 --> 00:28:20,610 Astig. 395 00:28:20,640 --> 00:28:22,580 Mukha talagang foxy ngayong gabi. 396 00:28:35,620 --> 00:28:39,320 Ano bang problema mo? lasing ka ba? 397 00:28:39,360 --> 00:28:42,520 hindi pa. Nagsisimula pa lang ako. 398 00:28:42,560 --> 00:28:44,900 Aba, parang wala ka na sa isang magandang simula. 399 00:28:44,930 --> 00:28:46,400 Bata pa ang gabi. 400 00:28:46,430 --> 00:28:49,200 Naghahanda lang ako para sa magandang bahagi. 401 00:28:49,240 --> 00:28:51,900 Uy, gusto mo ba? 402 00:28:51,940 --> 00:28:53,930 Ay, hindi salamat. papasa ako. 403 00:28:56,280 --> 00:28:59,770 Paano ang tungkol sa isang malaki meatball sandwich, ha? 404 00:29:02,720 --> 00:29:05,850 Kayo ni Rick medyo mabuting kaibigan, hindi ba? 405 00:29:05,890 --> 00:29:10,190 Oo. Partner tayo, alam mo? masikip. 406 00:29:10,220 --> 00:29:13,680 Siguradong gusto mo siya, hindi ba? 407 00:29:13,730 --> 00:29:15,460 bakit ka nagtatanong? 408 00:29:15,500 --> 00:29:18,900 hindi ko alam. Naramdaman ko na lang na magtanong. 409 00:29:18,930 --> 00:29:23,200 Hoy, nariyan ka na pala, ang ganda kong baby. 410 00:29:23,240 --> 00:29:25,570 Hinanap kita sa kabuuan. 411 00:29:25,610 --> 00:29:28,200 Well, ako lang kausap si Gary. 412 00:29:28,240 --> 00:29:32,370 Gary. I think you better gumaan ka sa bagay na iyan, pare. 413 00:29:32,410 --> 00:29:34,240 Gagawin nitong tae ang utak mo. 414 00:30:06,250 --> 00:30:08,550 Hoy lalaki, dahan-dahan lang! 415 00:30:08,580 --> 00:30:11,020 Panoorin mo, jerk! 416 00:30:11,050 --> 00:30:12,210 Gary. 417 00:30:12,250 --> 00:30:14,120 Hoy, ikaw na fucking wasak, tao. 418 00:30:14,160 --> 00:30:15,820 Pagsamahin mo. 419 00:30:15,860 --> 00:30:18,090 David, pwede ba alagaan mo siya, please? 420 00:30:18,130 --> 00:30:19,320 Nagkaroon kami ng freak-out sa ating mga kamay. 421 00:30:19,360 --> 00:30:22,300 Halika, Gary, ako ito... David. 422 00:30:23,970 --> 00:30:26,800 Ano ang problema kasama mo, lalaki? 423 00:30:26,830 --> 00:30:28,600 Hi, David. 424 00:30:28,640 --> 00:30:30,760 Sinisira mo para sa lahat. 425 00:30:30,810 --> 00:30:33,170 Halika, kunin natin siya sa labas ng pool. 426 00:30:33,210 --> 00:30:35,510 Hindi, ayaw kong pumunta. 427 00:30:35,540 --> 00:30:38,010 Hindi, ayaw kong pumunta. 428 00:30:45,520 --> 00:30:49,650 Makinig, gusto kong umuwi ka, matulog ka ng mahimbing... 429 00:30:49,690 --> 00:30:51,850 at sa umaga 100%% % na ang pakiramdam mo. 430 00:30:51,890 --> 00:30:53,290 Salamat, pal. 431 00:30:53,330 --> 00:30:55,960 Tingnan mo, ituloy mo. Sige na. Magiging okay din ako. 432 00:30:56,000 --> 00:30:59,060 Sigurado ka bang ayaw mo sa akin para ihatid ka pauwi? 433 00:30:59,100 --> 00:31:02,900 Babasahin mo ang aking upuan, at papatayin ako ng amo ko. 434 00:31:02,940 --> 00:31:05,240 Sumakay ka na sa kotse, halika na. 435 00:31:05,270 --> 00:31:07,370 - David? - Ano? 436 00:31:07,410 --> 00:31:09,380 Babalik ka ba sa party? 437 00:31:09,410 --> 00:31:11,740 Siyempre, ano sa palagay mo? 438 00:31:11,780 --> 00:31:14,250 Ibigay mo sa kanya ang best ko, pwede ba? 439 00:31:14,280 --> 00:31:15,580 Kanino? 440 00:31:15,620 --> 00:31:17,740 Sa kanya... Karen. 441 00:31:17,790 --> 00:31:20,910 Oo naman, Karen. Oo. Halika, pasok ka. 442 00:31:20,960 --> 00:31:25,260 David, siguraduhin mong sabihin sa kanya Mahal na mahal ko siya. 443 00:31:25,290 --> 00:31:29,320 Okay, sasabihin ko sa kanya ang iyong pagmamahal para sa kanya ay lubos na espirituwal. 444 00:31:29,360 --> 00:31:31,300 OK? Halika na. 445 00:31:31,330 --> 00:31:32,800 Salamat. 446 00:31:32,830 --> 00:31:34,060 Walang problema. 447 00:31:34,100 --> 00:31:35,570 Huwag kalimutan. 448 00:31:35,600 --> 00:31:36,590 hindi ko gagawin. 449 00:31:36,640 --> 00:31:37,970 Ingat ka na lang ha? 450 00:31:43,780 --> 00:31:45,470 Gary? 451 00:31:45,510 --> 00:31:46,910 Oo? 452 00:31:46,950 --> 00:31:48,140 Bakit hindi ka pumasok... 453 00:31:48,180 --> 00:31:50,210 at magpakilala sa ating mga bisita? 454 00:31:50,250 --> 00:31:51,340 OK. 455 00:31:51,390 --> 00:31:53,580 Hinding hindi ka makakalampas gaano na siya kalaki... 456 00:31:53,620 --> 00:31:56,020 mula noong huling pagkakataon nakita mo na siya. 457 00:31:56,060 --> 00:31:57,220 Kumusta, lahat! 458 00:31:57,260 --> 00:31:59,390 Gary! 459 00:31:59,430 --> 00:32:05,460 Oh, aking kabutihan, Martha, paano lumaki ang binatang ito! 460 00:32:05,500 --> 00:32:08,490 Nasa high school ka na ba na, Gary? 461 00:32:12,270 --> 00:32:17,070 Gary, Gng. Roswell ay nagtatanong sa iyo. 462 00:32:18,480 --> 00:32:21,880 Ay, sorry talaga. 463 00:32:21,920 --> 00:32:24,210 Hindi pa siya naging maayos ang pakiramdam kamakailan. 464 00:32:24,250 --> 00:32:28,850 Ang kailangan ng binatang ito ay isang mahaba, malamig na shower. 465 00:32:28,890 --> 00:32:30,250 Ay, oo? 466 00:32:30,290 --> 00:32:32,690 Kung sasamahan mo lang ako, baby. 467 00:32:32,730 --> 00:32:35,630 Dahil alam ko kung ano ang kailangan mo. 468 00:32:36,860 --> 00:32:38,260 Magandang gabi, Gary. 469 00:32:38,300 --> 00:32:41,200 Gary, gusto kong kunin mo ito tray pabalik sa kusina... 470 00:32:41,240 --> 00:32:43,100 tapos pumunta ka sa kwarto mo! 471 00:32:43,140 --> 00:32:44,760 Magandang gabi, Gary. 472 00:32:44,810 --> 00:32:47,240 Magandang gabi, lahat! 473 00:32:47,280 --> 00:32:49,300 Magandang gabi, Gary! 474 00:32:56,220 --> 00:32:59,210 Magandang gabi, Mrs. Roswell. 475 00:32:59,250 --> 00:33:01,590 Magandang gabi, Gary. 476 00:33:01,620 --> 00:33:05,060 Magandang gabi, My Mrs. Roswell 477 00:33:05,090 --> 00:33:08,390 Magandang gabi, mahal ko 478 00:33:08,430 --> 00:33:12,630 Matulog ka ng mahimbing, aking Mrs. Roswell 479 00:33:12,670 --> 00:33:15,300 Matulog ka ng mahimbing, mahal ko 480 00:33:15,340 --> 00:33:16,930 Magandang gabi 481 00:33:18,170 --> 00:33:19,900 Hindi, pakiusap, walang bumangon. 482 00:33:19,940 --> 00:33:21,670 Maglilinis tayo sa umaga. 483 00:33:21,880 --> 00:33:25,240 Ang isosceles ay isang tatsulok na may dalawang magkapantay na panig. 484 00:33:25,280 --> 00:33:28,180 Ang scalene ay isang tatsulok na walang pantay na panig... 485 00:33:28,220 --> 00:33:29,840 parang ganun. 486 00:33:29,880 --> 00:33:33,450 Mayroon kaming A, B, C. 487 00:33:33,490 --> 00:33:38,150 Ngayon, suriin natin problema kahapon sa pahina 74. 488 00:33:38,190 --> 00:33:40,750 Ano ang sinabi namin tungkol sa ang relasyon... 489 00:33:40,800 --> 00:33:45,320 sa pagitan ng dalawang parisukat hinahati ng mga linya... 490 00:33:45,370 --> 00:33:48,100 parehong pahalang at patayo? 491 00:33:48,140 --> 00:33:49,830 Gary? 492 00:33:51,370 --> 00:33:52,360 Gary! 493 00:33:54,640 --> 00:33:56,110 Oo? 494 00:33:56,140 --> 00:33:58,770 Gary, tumayo ka na at ilarawan ang teorya. 495 00:34:04,750 --> 00:34:06,010 Well... 496 00:34:06,050 --> 00:34:07,540 Gary, pakisagot. 497 00:34:07,590 --> 00:34:09,390 Tingnan, ito ay talagang napaka-simple. 498 00:34:09,420 --> 00:34:10,650 Ikaw... 499 00:34:10,690 --> 00:34:12,720 Kunin ang gilid na pinakamahaba. 500 00:34:12,760 --> 00:34:14,730 Kumampi ka yan ang pinakamatagal. 501 00:34:14,760 --> 00:34:17,460 - At pagkatapos... - At ano? 502 00:34:17,500 --> 00:34:19,260 At saka ikaw... 503 00:34:21,970 --> 00:34:24,340 At pagkatapos ay BC. 504 00:34:24,370 --> 00:34:25,740 Tapos BC... 505 00:34:25,770 --> 00:34:27,710 alam mo, nag-krus ang mga linya. 506 00:34:27,740 --> 00:34:29,400 At pagkatapos? 507 00:34:29,440 --> 00:34:32,340 At saka ikaw... sorry. 508 00:34:32,380 --> 00:34:35,980 - At pagkatapos? - At pagkatapos... 509 00:34:36,020 --> 00:34:38,250 at pagkatapos... 510 00:34:38,290 --> 00:34:39,750 at pagkatapos... 511 00:34:41,820 --> 00:34:44,150 At pagkatapos ay itulak mo ito taas mo. 512 00:35:14,720 --> 00:35:17,780 Un momentita... papunta na ako. 513 00:35:19,760 --> 00:35:21,090 Paghahatid ng pizza. 514 00:35:21,130 --> 00:35:22,930 Ah, ang pizza ko. 515 00:35:22,960 --> 00:35:24,830 Pumasok ka na, chico. 516 00:35:30,570 --> 00:35:35,770 Tuwang tuwa si Carmela ang ganda ng delivery. 517 00:35:37,310 --> 00:35:40,580 Saan ko dapat ilagay ang mga ito? 518 00:35:40,610 --> 00:35:43,380 Bakit hindi mo ilagay ang pizza sa kusina. 519 00:35:43,420 --> 00:35:44,710 Doon? 520 00:35:44,750 --> 00:35:47,650 At ilagay ang mga bote sa refrigerator. 521 00:35:47,690 --> 00:35:48,680 OK. 522 00:35:50,020 --> 00:35:52,620 Magkano ang sinisingil mo, ang aking maliit na pizza boy? 523 00:35:52,660 --> 00:35:54,960 Ito ay $7.50 para sa pizza... 524 00:35:55,000 --> 00:35:58,450 at $1.50 para sa mga inumin. 525 00:35:58,500 --> 00:36:00,230 Ito ay siyam na bucks. 526 00:36:01,340 --> 00:36:04,200 Hesus, ginang, ako ay... 527 00:36:04,240 --> 00:36:06,600 pasensya na po. Nadulas ito. 528 00:36:07,940 --> 00:36:09,470 Eto, linisin ko. 529 00:36:09,510 --> 00:36:12,000 Huwag kang mag-alala, wala lang. 530 00:36:12,050 --> 00:36:14,810 Maaaring nangyari sa sinuman. 531 00:36:20,620 --> 00:36:24,150 Tikman mo. ito ay mabuti? 532 00:36:27,060 --> 00:36:30,760 Ito ay papaya. ayaw mo ba? 533 00:36:30,800 --> 00:36:32,230 ginagawa ko. 534 00:36:32,270 --> 00:36:36,100 Napakagaling nito ma'am. 535 00:36:36,140 --> 00:36:38,830 Pwede mo akong tawaging Carmela. 536 00:36:40,270 --> 00:36:43,730 huwag kang mag-alala, Hindi nangangagat si Carmela... 537 00:36:43,780 --> 00:36:46,440 nice, young muchachos. 538 00:36:46,480 --> 00:36:50,710 Boss ko yun. kailangan ko nang umalis. Kailangan ko siyang tawagan. 539 00:36:50,750 --> 00:36:53,720 Dapat bumalik ka kapag marami kang oras. 540 00:36:53,750 --> 00:36:55,350 Hoy, ang pera! 541 00:36:55,390 --> 00:36:57,950 Uy, okay lang. Napakatagal! 542 00:36:57,990 --> 00:37:00,720 Bumalik ka kung kailan mo gusto! 543 00:37:41,940 --> 00:37:45,460 Oh, ito ang aking munting muchacho. 544 00:37:45,510 --> 00:37:47,240 Bumalik kaagad. 545 00:37:47,270 --> 00:37:50,240 Hi. Ako at ang aking mga kaibigan... 546 00:37:50,280 --> 00:37:52,070 naging kami lang sa kapitbahayan. 547 00:37:52,110 --> 00:37:54,270 At naisip ko na ihatid ka namin ilang dagdag na pizza. 548 00:37:54,320 --> 00:37:57,880 Oh, magkaibigan kayo ng muchacho ko? 549 00:37:57,920 --> 00:38:00,110 Mabuti, mabuti, may pizza party kami. 550 00:38:00,150 --> 00:38:01,420 Pumasok ka. 551 00:38:07,090 --> 00:38:09,030 Oo, pumunta ka. 552 00:38:23,940 --> 00:38:26,640 Huwag kang mahiya, muchachos. 553 00:38:26,680 --> 00:38:28,740 Mangyaring maupo. 554 00:38:32,120 --> 00:38:35,650 Ngayon kukunin na kita konting inuman. 555 00:38:42,060 --> 00:38:43,430 Umupo ka. 556 00:38:43,460 --> 00:38:46,090 Hindi ka nambubully. Siya ay ganap na mainit! 557 00:38:46,130 --> 00:38:47,760 Oo, sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 558 00:38:47,800 --> 00:38:49,770 Sigurado kang hindi ito babayaran tayo? 559 00:38:49,800 --> 00:38:53,760 positive ako. Ginagawa niya ito dahil mahal niya ito. 560 00:38:56,140 --> 00:38:58,610 Kung alam ko sana darating ka... 561 00:38:58,650 --> 00:39:02,510 meron sana ako tama lang ang lahat. 562 00:39:02,550 --> 00:39:06,380 Swerte natin sinta ko sailor boy na si Paco... 563 00:39:06,420 --> 00:39:08,720 iniwan ako nitong bote ng tequila. 564 00:39:20,570 --> 00:39:21,800 Amor. 565 00:39:21,840 --> 00:39:23,030 Amor? 566 00:39:23,070 --> 00:39:24,900 Ang magmahal. 567 00:39:36,380 --> 00:39:38,750 Mag music tayo. 568 00:39:47,590 --> 00:39:49,530 sige, hinihintay ka niya. 569 00:39:49,560 --> 00:39:51,860 pumunta ka. You're her little muchacho. 570 00:39:51,900 --> 00:39:54,370 Putulin ang tae. Nakita mo ang daan nakatingin siya sayo. 571 00:39:54,400 --> 00:39:55,660 Ngayon, pumunta ka na! 572 00:41:17,080 --> 00:41:19,050 Halika... 573 00:41:19,090 --> 00:41:21,110 at sumayaw kay Carmela. 574 00:42:23,280 --> 00:42:25,270 Alisin mo ang iyong damit. 575 00:42:27,790 --> 00:42:28,980 anong ginagawa mo 576 00:42:29,020 --> 00:42:31,680 Halika, sabi niya para hubarin ang mga damit namin. 577 00:42:37,530 --> 00:42:40,130 Oh, ay, ay, ay, ay, ay. 578 00:43:03,260 --> 00:43:05,230 Move... tingnan ko. 579 00:43:05,260 --> 00:43:07,520 Halika, kailangan kong tumingin. 580 00:43:07,560 --> 00:43:11,730 Oh, ang tagal mo, ang matamis kong papaya. 581 00:43:11,770 --> 00:43:16,400 Binabaliw mo si Carmela! 582 00:43:16,440 --> 00:43:20,070 - Halika, kailangan kong makita! - Manahimik ka! tumahimik ka! 583 00:43:20,110 --> 00:43:21,900 - Oh, Diyos. - Ano? 584 00:43:21,940 --> 00:43:23,200 Hindi ako naniniwala dito. 585 00:43:23,240 --> 00:43:27,440 Higit pa! Higit pa! yun lang! Mas mahirap! 586 00:43:27,480 --> 00:43:29,780 Oo! Oo! 587 00:43:29,820 --> 00:43:31,250 Higit pa! Higit pa! 588 00:43:31,290 --> 00:43:33,380 Gary, hindi ako makatiis. Kailangan kong tumingin. 589 00:43:33,420 --> 00:43:34,440 Teka, hindi. 590 00:43:37,420 --> 00:43:39,260 Mama! Mama! 591 00:43:39,290 --> 00:43:40,450 Papa! 592 00:43:43,630 --> 00:43:45,530 Ang aking anghel. 593 00:43:45,570 --> 00:43:48,090 Handa na ako! Handa na ako! 594 00:43:48,140 --> 00:43:50,260 Hesukristo, niloloko niya siya. 595 00:43:50,300 --> 00:43:52,100 Niloloko niya siya! 596 00:43:52,140 --> 00:43:53,970 Tapos na sila. Heto siya. 597 00:43:57,580 --> 00:44:02,210 Sino ang susunod na muchacho para kay Carmela? 598 00:44:02,250 --> 00:44:04,480 Sige na, Gary. Siya ay naghihintay para sa iyo, tao. 599 00:44:04,520 --> 00:44:05,540 Susunod na si David. 600 00:44:05,590 --> 00:44:07,710 Hindi, sabi mo gusto mo ng mga segundo. 601 00:44:07,750 --> 00:44:10,280 Halika, David, sabi mo sinusundan mo si Rick. 602 00:44:10,320 --> 00:44:11,720 Ngayon, sige. 603 00:44:11,760 --> 00:44:13,950 Nagsisimula na akong makaramdam ng Ionely. 604 00:44:13,990 --> 00:44:16,990 - Rick, sasabihin ko sa iyo kung bakit... - Pumasok ka diyan. 605 00:44:19,600 --> 00:44:21,900 Rick, sabihin mo sa akin, paano ito? 606 00:44:21,940 --> 00:44:24,170 Ito ay mahusay, tao. 607 00:44:24,200 --> 00:44:26,140 Hi. 608 00:44:26,170 --> 00:44:29,300 Halika sa akin, ang aking malaking burrito. 609 00:44:29,340 --> 00:44:30,740 Ako? 610 00:44:30,780 --> 00:44:32,770 Ikaw lang ang lalaking nakikita ko. 611 00:44:32,810 --> 00:44:33,970 Sigurado ka? 612 00:44:34,010 --> 00:44:37,950 Ay, oo. Halika kay Carmela. 613 00:44:37,990 --> 00:44:40,010 Bilisan mo. Halika na. 614 00:44:40,050 --> 00:44:42,250 Bilisan mo. 615 00:44:42,290 --> 00:44:47,090 Gusto kang maramdaman ni Carmela. 616 00:44:48,460 --> 00:44:52,020 Gusto ni Carmela na gumaan ang pakiramdam mo. 617 00:44:58,770 --> 00:45:00,210 Alisin mo ito. 618 00:45:00,310 --> 00:45:01,710 ano? 619 00:45:01,740 --> 00:45:03,180 Tanggalin mo. 620 00:45:05,880 --> 00:45:07,040 Huwag kang mahiya. 621 00:45:08,580 --> 00:45:10,140 yun lang. 622 00:45:12,250 --> 00:45:13,690 Bueno. 623 00:45:18,590 --> 00:45:20,820 Pupunta siya para dito. Siya ay ganap na pupunta para dito. 624 00:45:20,860 --> 00:45:22,950 Tingnan ko. 625 00:45:50,060 --> 00:45:51,320 Heto siya! 626 00:45:53,060 --> 00:45:55,760 Intermission. 627 00:45:55,800 --> 00:46:00,200 Gusto ko lang ng magandang fiesta. 628 00:46:00,300 --> 00:46:02,330 Magkaroon pa tayo ng musika. 629 00:46:08,780 --> 00:46:10,500 Sino ito? 630 00:46:12,580 --> 00:46:14,600 - Paco! - Carmela. 631 00:46:14,650 --> 00:46:15,840 Ay, shit! 632 00:46:15,880 --> 00:46:18,010 Magmadali! Magsuot ka ng damit. 633 00:46:18,050 --> 00:46:19,610 mahal ko. 634 00:46:19,650 --> 00:46:22,020 - Mi corazón. - Hi! 635 00:46:22,060 --> 00:46:23,680 Mi vida. 636 00:46:23,720 --> 00:46:26,320 Isuot mo ang iyong shirt! Halika, lalaki! 637 00:46:27,890 --> 00:46:30,420 Ito ang aking marino na si Paco. 638 00:46:30,460 --> 00:46:33,300 Darating siya mula sa Puerto Rico para bisitahin si Carmela. 639 00:46:33,330 --> 00:46:35,230 Hindi ba siya magaling? 640 00:46:35,270 --> 00:46:37,900 Ito ang mga kapitbahay kong lalaki mula sa ibaba. 641 00:46:37,940 --> 00:46:40,930 Tinulungan ko sila sa kanilang mga aralin sa Espanyol. 642 00:46:40,970 --> 00:46:44,100 Iyon lang para sa araw na ito, mga lalaki. Pwede ka nang pumunta. 643 00:46:44,140 --> 00:46:45,480 Adiós, muchachos. 644 00:46:47,650 --> 00:46:48,980 Anong nympho. 645 00:46:57,160 --> 00:46:59,130 Nasa loob pa si David! 646 00:46:59,160 --> 00:47:01,390 David, halika! Bilisan mo! 647 00:47:03,230 --> 00:47:04,790 Shit, damit ko! 648 00:47:06,800 --> 00:47:08,100 Halika, David! 649 00:47:08,140 --> 00:47:09,600 Halika, hindi ka aabot! 650 00:47:09,640 --> 00:47:11,070 Halika, lalaki, bilisan mo! 651 00:47:11,100 --> 00:47:12,260 Shit! 652 00:47:25,450 --> 00:47:26,780 Bumalik ka dito! 653 00:47:29,120 --> 00:47:30,050 Bumalik ka! 654 00:47:35,200 --> 00:47:36,360 Hoy, Rick. 655 00:47:36,400 --> 00:47:38,090 Hi, anong nangyayari? 656 00:47:38,130 --> 00:47:39,660 Nasaan ang sasakyan? 657 00:47:39,700 --> 00:47:43,860 Hindi ko makuha ngayong gabi. Hindi ako pinayagan ng amo ko. 658 00:47:43,900 --> 00:47:45,870 Seryoso ka ba? Gary, baliw ka. 659 00:47:45,910 --> 00:47:47,810 Sina Karen at Rose ay pupunta dito anumang segundo. 660 00:47:47,840 --> 00:47:49,970 Sinabi ko sa iyo na bilangin mo ako sa unang lugar. 661 00:47:50,010 --> 00:47:53,210 Ikaw dapat ang aking kaibigan, tulungan mo ako ngayong gabi, remember? 662 00:47:53,250 --> 00:47:54,980 At alam mo yun Karen hindi makikipag-hang out sa akin... 663 00:47:55,020 --> 00:47:56,380 unless sumama si Rose. 664 00:47:56,420 --> 00:47:58,410 Besides, meron siya ang hot para sa iyo, tao. 665 00:47:58,450 --> 00:48:00,920 Oh, sige. maraming salamat. 666 00:48:05,360 --> 00:48:07,260 Hey, guys. Kamusta na? 667 00:48:07,290 --> 00:48:10,560 - Hindi ito napakahusay, Victor. - Ano ang problema? 668 00:48:13,300 --> 00:48:15,600 Well, nakikita mo, Victor, kami ni Gary... 669 00:48:15,640 --> 00:48:19,900 inimbitahan namin itong tatlo talagang mainit na blondes dito ngayong gabi. 670 00:48:19,940 --> 00:48:23,840 Ngunit ang bagay ay, nakuha namin ang rum... 671 00:48:23,880 --> 00:48:26,240 nakuha namin ang mga sisiw... 672 00:48:26,280 --> 00:48:28,180 pero kaming dalawa lang. 673 00:48:28,220 --> 00:48:29,480 Kailangan natin ng ibang lalaki. 674 00:48:29,520 --> 00:48:32,350 Uy, bibigyan kita ng kamay. 675 00:48:32,390 --> 00:48:34,680 Aw, hindi, Victor, talaga. 676 00:48:34,720 --> 00:48:36,590 Hindi, hindi, hindi. Walang problema. 677 00:48:36,620 --> 00:48:37,780 Tingnan mo, Victor, hindi. 678 00:48:37,820 --> 00:48:39,490 Kung may problema man. 679 00:48:39,530 --> 00:48:40,820 ayaw namin para abalahin ka. 680 00:48:40,860 --> 00:48:44,060 Uy, hindi, hindi ito abala. Gusto ko. 681 00:48:44,100 --> 00:48:48,230 I mean, para saan ang magkaibigan, di ba? 682 00:48:48,270 --> 00:48:51,530 Tama. Ngayon, Victor, Ipaparada ko ang sasakyan mo... 683 00:48:51,570 --> 00:48:54,440 at pumasok ka sa loob at kumuha ilang coke para sa rum, OK? 684 00:48:55,880 --> 00:48:57,640 Well... 685 00:48:57,680 --> 00:49:00,670 Teka, anong sabi mo? Tingnan mo, gabi na. 686 00:49:00,710 --> 00:49:03,180 Oo, hindi ko alam. 687 00:49:03,220 --> 00:49:04,410 Well... 688 00:49:06,220 --> 00:49:08,550 OK. Sige. 689 00:49:08,590 --> 00:49:10,890 Pero kayo talaga... 690 00:49:10,920 --> 00:49:13,050 iparada ang kagandahang ito nang malumanay. 691 00:49:13,090 --> 00:49:15,430 - Oh, gagawin natin, Victor. - Pinintahan ko lang siya. 692 00:49:15,460 --> 00:49:16,590 Mukhang mahusay. 693 00:49:16,630 --> 00:49:18,530 Oo, ito ang aking huling pera. 694 00:49:18,570 --> 00:49:20,930 At mag-ingat ka kasama ang iyong sigarilyo. 695 00:49:20,970 --> 00:49:22,960 - Walang problema. - Oh, mabuti. 696 00:49:24,370 --> 00:49:25,570 Tatlong blonde? 697 00:49:25,610 --> 00:49:27,440 Tatlo! 698 00:49:27,470 --> 00:49:30,140 Mahusay. 699 00:49:30,180 --> 00:49:31,670 Mahusay. 700 00:49:43,220 --> 00:49:45,050 - Pumunta sa likod. - Hindi pwede. 701 00:49:45,090 --> 00:49:46,420 Hoy, kumusta ka? 702 00:49:46,460 --> 00:49:47,550 Hi, Gary. 703 00:49:51,400 --> 00:49:53,300 Sige. 704 00:49:53,330 --> 00:49:55,430 Kaya, ano ang gagawin mo guys gusto mong gawin ngayong gabi? 705 00:49:55,470 --> 00:49:56,700 hindi ko alam. 706 00:49:56,740 --> 00:49:59,470 - Bakit hindi tayo pumunta sa punto? - Uy, magandang ideya iyon! 707 00:49:59,510 --> 00:50:02,600 Oh, Diyos! hindi pa ako naging hanggang sa dati. 708 00:50:02,640 --> 00:50:05,630 Parang ganun sobrang saya! Oo! 709 00:50:20,790 --> 00:50:23,760 Rose, may mints ka ba o gum o kung ano? 710 00:50:23,800 --> 00:50:26,060 Dalawang piraso na lang ang natitira ko... 711 00:50:26,100 --> 00:50:28,190 at iyon ay dapat tumagal sa akin buong gabi. 712 00:50:28,230 --> 00:50:32,760 Rose, paano mo gustong umupo sa harap ni Gary? 713 00:50:32,810 --> 00:50:34,640 Oo naman. 714 00:52:02,860 --> 00:52:04,850 Mga asshole. 715 00:52:08,270 --> 00:52:09,740 Gary, maghintay ka! 716 00:52:09,770 --> 00:52:12,200 Magkita tayo sa isang pares. 717 00:52:13,710 --> 00:52:16,830 Makinig, Gary, kailangan ko humingi sa iyo ng isang maliit na pabor. 718 00:52:16,880 --> 00:52:18,970 Maaari mo bang ipahiram sa akin ang susi sa lola mo ngayong gabi? 719 00:52:19,010 --> 00:52:20,100 para saan? 720 00:52:20,150 --> 00:52:23,120 Nakipag-date ako kay Karen, at gusto kong mapag-isa. 721 00:52:23,150 --> 00:52:24,880 Oo, hindi ko... 722 00:52:24,920 --> 00:52:28,510 Makinig ka, Gary. Ito ay talagang mahalaga sa akin. 723 00:52:28,560 --> 00:52:31,920 Ngayong gabi na talaga ang malaking gabi, alam mo ba? 724 00:52:31,960 --> 00:52:33,260 Oo. 725 00:52:33,290 --> 00:52:35,260 OK, bibigyan kita ang susi ngayong gabi. 726 00:52:35,300 --> 00:52:38,790 Sige! Maraming salamat, pare. May utang ako sa iyo, okay? 727 00:52:51,310 --> 00:52:52,710 Heto siya. 728 00:52:53,950 --> 00:52:55,410 Hoy, ano ang nanginginig, guys? 729 00:52:55,450 --> 00:52:56,750 Kamusta na, Rick? 730 00:52:56,780 --> 00:52:58,250 Hi, anong nangyayari? 731 00:52:58,280 --> 00:53:00,780 Alam mo kung ano ang nangyayari. Hayaan mo na ako. 732 00:53:00,820 --> 00:53:01,980 Hayaan mo ano? 733 00:53:02,020 --> 00:53:03,780 anong ibig mong sabihin, ''Hayaan mo ako ano''? 734 00:53:03,820 --> 00:53:05,620 Naniniwala akong nag-usap tayo tungkol sa isang susi... 735 00:53:05,660 --> 00:53:07,090 sa isang tao bahay ng lola. 736 00:53:07,130 --> 00:53:10,390 Oh, iyon. Tingnan mo, Rick... 737 00:53:10,430 --> 00:53:12,630 Hinanap ko ito sa kabuuan. Hindi ko mahanap. 738 00:53:12,670 --> 00:53:15,830 - Hindi ba natin ito hinanap, David? - Hindi namin mahanap ito kahit saan. 739 00:53:15,870 --> 00:53:17,960 Well, ang galing. Salamat sa pagsabi sa akin sa oras. 740 00:53:18,000 --> 00:53:19,700 Ngayon ano ang dapat kong gawin? 741 00:53:19,740 --> 00:53:21,800 David, ano naman guest house ng parents mo? 742 00:53:21,840 --> 00:53:23,830 Hindi pwede. Off limits na yan mula kay Big Earl... 743 00:53:23,880 --> 00:53:26,370 pinausukang alabok ng anghel at kinain niya ang parakeet ng nanay ko. 744 00:53:26,410 --> 00:53:28,640 magiging cool ako. Ang kailangan ko lang ay isang oras kasama siya. 745 00:53:28,680 --> 00:53:30,170 Paumanhin, tao. sana matulungan kita. 746 00:53:30,220 --> 00:53:32,680 Hulaan mo na lang para tanggalin na, Rick. 747 00:53:32,720 --> 00:53:34,190 Halika, David, alis na tayo. 748 00:53:34,220 --> 00:53:36,150 Ano ba kayo sa sobrang pagmamadaling gawin? 749 00:53:36,190 --> 00:53:38,620 May isang babae yan hintayin mo na lang kaming itabi. 750 00:53:38,660 --> 00:53:41,220 - Oh, oo? WHO? - Ang redhead. 751 00:53:41,260 --> 00:53:43,390 Yung sa kapatid ni Tommy naninira. 752 00:53:43,430 --> 00:53:46,020 - Yung may malalaking tits? - Tama iyan, pare. 753 00:53:46,070 --> 00:53:48,560 Nagnenegosyo kami kasama siya ngayon saglit. 754 00:53:48,600 --> 00:53:49,900 Siyam na beses na. 755 00:53:49,940 --> 00:53:52,630 Niloko mo siya siyam na beses... 756 00:53:52,670 --> 00:53:54,300 at hindi mo man lang sinabi sa akin? 757 00:53:54,340 --> 00:53:56,140 Ni hindi kami makapag-usap sa iyo pa. 758 00:53:56,180 --> 00:53:58,370 I mean, ito si Karen at si Karen yun. 759 00:53:58,410 --> 00:54:00,540 Masyado kang abala teeny-boppin' sa buong lugar. 760 00:54:00,580 --> 00:54:03,140 Akala ko kayo ay aking mga kaibigan. 761 00:54:03,180 --> 00:54:07,140 OK, tinatanong ka namin ngayon, Rick. Papasok ka ba o hindi? 762 00:54:07,190 --> 00:54:10,590 Paano ako, Gary? May date ako kasama si Karen ngayon. 763 00:54:10,620 --> 00:54:12,060 Ayan na naman. 764 00:54:12,090 --> 00:54:13,920 Halika, David, alis na tayo. 765 00:54:15,800 --> 00:54:18,130 Pumunta ka na lang at makipaglaro sa bahay kasama si Karen. 766 00:54:24,540 --> 00:54:27,060 Maghintay kayo. 767 00:54:38,320 --> 00:54:40,290 Kaya, ano ang kuwento, mga pare? 768 00:54:40,320 --> 00:54:42,650 May gusto ba ako sayo? 769 00:54:45,590 --> 00:54:47,220 Mag-isip ka, honey. 770 00:54:47,260 --> 00:54:50,230 Umuwi ka na muna ang iyong ina ay nagsisimulang ma-miss ka. 771 00:54:50,260 --> 00:54:51,820 Tingnan mo, hindi ko alam ang tungkol dito. 772 00:54:51,860 --> 00:54:54,890 Hoy, sandali. Magkakasundo ba tayo o hindi? 773 00:54:54,930 --> 00:54:58,030 Naglalakad ang pera, lalaki, o Ruby. 774 00:54:58,070 --> 00:54:59,900 Well, magkano pinag-uusapan ba natin? 775 00:54:59,940 --> 00:55:02,200 30 bucks ang goin' rate. 776 00:55:02,240 --> 00:55:04,110 On ba tayo o hindi? anong sabi mo 777 00:55:04,140 --> 00:55:07,600 30 bucks? tig 10 yan. I think kakayanin natin yan. 778 00:55:07,650 --> 00:55:10,580 30 bucks bawat isa, guys, at hindi ito mapag-usapan, kita n'yo? 779 00:55:10,620 --> 00:55:11,980 Hesus, 90 bucks iyon! 780 00:55:12,020 --> 00:55:13,950 Hindi, hindi ko kayang bayaran iyon. Hindi pwede. 781 00:55:13,990 --> 00:55:17,420 Itigil ang pag-aaksaya ng oras ko. Kunin mo o iwanan mo. 782 00:55:17,460 --> 00:55:19,080 Paano kung 75? 783 00:55:19,130 --> 00:55:21,090 Paano kung umuwi kay mama? 784 00:55:21,130 --> 00:55:23,620 OK, sige, tahan na. 785 00:55:23,660 --> 00:55:26,060 Sige na. Halika na. 786 00:55:26,100 --> 00:55:29,690 Hoy, tao, nagtatrabaho ako dito, at pinapatay mo ang aking aksyon. 787 00:55:36,510 --> 00:55:38,370 Tara na guys. Ang oras ay pera. 788 00:55:38,410 --> 00:55:39,810 Wala kaming buong gabi. 789 00:55:39,850 --> 00:55:43,180 Magpapakita ako sa iyo ng magandang panahon, pero ilipat natin. Halika na. 790 00:55:43,220 --> 00:55:45,550 Igalaw mo ang mataba mong pwet. 791 00:55:45,590 --> 00:55:47,420 Sige, mga cowboy, sino ang una? 792 00:55:47,450 --> 00:55:49,350 Gusto ko nang matapos ito. 793 00:55:49,390 --> 00:55:51,080 Sige na, Gary. mauna ka na. 794 00:55:51,120 --> 00:55:53,920 Sige na, Gary. Sige na. 795 00:55:53,960 --> 00:55:55,590 Pumunta ka. 796 00:55:55,630 --> 00:55:57,650 Halika na. Ito ang aking pinaka-abalang gabi. 797 00:55:57,700 --> 00:55:59,690 Ipagpatuloy natin ito. 798 00:56:02,200 --> 00:56:04,030 Halika, ilipat ito. Pakiusap? 799 00:56:16,480 --> 00:56:18,350 Halika, hubarin na natin yang pantalon. 800 00:56:18,380 --> 00:56:20,680 Wala kaming buong gabi. 801 00:56:20,720 --> 00:56:23,850 Gumagalaw ka na parang ayaw mo para maghiga. 802 00:56:30,930 --> 00:56:33,360 Tignan mo yan. 803 00:56:33,400 --> 00:56:34,590 Ano ang problema? 804 00:56:34,630 --> 00:56:36,570 Hindi ka pa virgin, ikaw ba 805 00:56:39,070 --> 00:56:41,170 Halika na. 806 00:56:41,210 --> 00:56:43,040 Halika dito. 807 00:56:52,390 --> 00:56:53,550 doon. 808 00:56:55,520 --> 00:56:57,350 Ayan, nakuha na niyan. 809 00:56:57,390 --> 00:57:00,620 Oo, mas mabuti iyon. 810 00:57:00,660 --> 00:57:02,820 Ngayon ay gising na gising na ito. 811 00:57:05,200 --> 00:57:07,190 Ngayon ay maaari na tayong magnegosyo. 812 00:57:09,640 --> 00:57:10,800 Halika na. 813 00:57:18,080 --> 00:57:20,070 Bilisan mo. Halika na. 814 00:57:23,320 --> 00:57:25,050 Hindi, dummy. Wala doon. 815 00:57:25,080 --> 00:57:27,680 Umakyat ng kaunti. 816 00:57:27,720 --> 00:57:30,090 Ayan tuloy. OK, ngayon. 817 00:57:30,120 --> 00:57:32,110 I wonder kung ano nagpapatagal sa kanya. 818 00:57:32,160 --> 00:57:35,130 Well, baka makuha din niya ang kanyang tatlumpung bucks worth, tama? 819 00:57:35,160 --> 00:57:37,290 Sa tingin ko ang ibig mong sabihin ay ang aking 30 bucks. 820 00:57:37,330 --> 00:57:39,660 Shit, galawin mo ang puwet mo. 821 00:57:42,840 --> 00:57:44,330 Shit. 822 00:57:46,070 --> 00:57:47,770 Ang swerte ko. 823 00:57:47,810 --> 00:57:49,800 Nakukuha ko lahat ng mga live. 824 00:57:51,610 --> 00:57:55,070 Marami ka pang dapat matutunan, maliit na bata, alam mo? 825 00:58:00,320 --> 00:58:03,520 Well, halika, mataba. Ikaw na ang susunod. 826 00:58:04,590 --> 00:58:05,820 Paano ito? 827 00:58:05,860 --> 00:58:07,290 Sige na, David. 828 00:58:07,330 --> 00:58:09,320 Sige, pare. Sige na. 829 00:58:15,200 --> 00:58:16,630 Hoy, anong meron? 830 00:58:26,480 --> 00:58:29,000 Hi, kumusta na? 831 00:58:29,050 --> 00:58:31,020 Maaari itong maging mas mahusay. 832 00:58:31,050 --> 00:58:33,680 Sigarilyo? 833 00:58:33,720 --> 00:58:35,380 meron akong sarili. 834 00:58:37,660 --> 00:58:39,250 Busy ang araw mo ngayon, ha? 835 00:58:39,290 --> 00:58:41,690 Nandito ka ba para interbyuhin ako o para manligaw sa akin? 836 00:58:53,070 --> 00:58:57,130 Para sa pagsusulit na ito, gagawin mo may eksaktong dalawampung minuto. 837 00:58:58,340 --> 00:59:02,140 Aasahan ko ang katahimikan, ganap na katahimikan. 838 00:59:02,180 --> 00:59:04,150 Hindi magkakaroon ng... 839 00:59:04,180 --> 00:59:05,840 Huli ka na naman. 840 00:59:05,890 --> 00:59:08,290 Walang dahilan para sa ganitong pag-uugali. 841 00:59:08,320 --> 00:59:10,550 Paumanhin, Mrs. Applebaum. 842 00:59:10,590 --> 00:59:12,920 hindi ako nakatulog kasi hindi ko pa... 843 00:59:12,960 --> 00:59:15,150 hindi pa ako nakapunta masyadong maayos ang pakiramdam. 844 00:59:15,190 --> 00:59:18,490 Napakahusay. Pumunta ka sa upuan mo. 845 00:59:20,100 --> 00:59:21,760 At walang nagsasalita. 846 00:59:27,310 --> 00:59:28,640 Magsimula. 847 00:59:31,690 --> 00:59:33,560 Rick. 848 00:59:33,600 --> 00:59:38,120 Rick! Shit. 849 00:59:38,170 --> 00:59:41,530 Rick! Hindi ko mapigilan ang pangangati! 850 00:59:41,570 --> 00:59:43,730 Ako naman. Nababaliw na ako. 851 00:59:43,770 --> 00:59:45,970 alam ko! 852 00:59:46,010 --> 00:59:47,640 Paano si David? 853 00:59:49,980 --> 00:59:51,240 Kunin mo si David. 854 00:59:54,550 --> 00:59:57,180 - Ano ang nararamdaman mo? - Ang aking mga bola ay nasusunog. 855 00:59:57,220 --> 00:59:59,450 alam ko. Pati kay Gary. 856 00:59:59,490 --> 01:00:03,320 David, mamamatay na ako. Masakit. 857 01:00:03,360 --> 01:00:04,850 alam ko. Hindi ko na kaya. 858 01:00:04,890 --> 01:00:06,950 - Ano ito? - Sa tingin ko alam ko. 859 01:00:07,000 --> 01:00:08,830 Gary! David! Richard! 860 01:00:08,860 --> 01:00:10,300 Sabay labas ng classroom na ito. 861 01:00:10,330 --> 01:00:14,230 Binalaan kita. Labas! 862 01:00:18,410 --> 01:00:20,710 Magsumbong sa punong-guro opisina ngayon. 863 01:00:24,680 --> 01:00:25,940 At isara ang pinto! 864 01:00:25,980 --> 01:00:27,310 Oo ma'am. 865 01:00:30,820 --> 01:00:32,180 - Mga alimango?! - Mga alimango?! 866 01:00:32,220 --> 01:00:34,210 Mga alimango! alam mo, parang kuto sa ulo. 867 01:00:34,260 --> 01:00:36,050 What the hell may magagawa ba tayo tungkol sa kanila? 868 01:00:36,090 --> 01:00:37,060 Pakiusap! 869 01:00:37,090 --> 01:00:38,250 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 870 01:00:38,290 --> 01:00:41,160 Alam ko ang paraan na makukuha natin tanggalin mo sila ng ganyan. 871 01:00:41,200 --> 01:00:44,220 - Sigurado kang lulunurin sila nito? - Positibo. 872 01:00:44,270 --> 01:00:46,360 Pero akala ko alimango mahal ang tubig. 873 01:00:46,400 --> 01:00:48,100 Hindi ganito. 874 01:00:48,140 --> 01:00:50,330 - Oo? paano mo nalaman? - Alam ko! 875 01:00:50,370 --> 01:00:52,840 Kinuha sila ni Tommy at nilunod sila sa jacuzzi ng kanyang mga magulang. 876 01:00:52,870 --> 01:00:54,900 Tiyak na magtatagal ito para patayin ang mga sipsip na ito. 877 01:00:54,940 --> 01:00:57,280 Alam mo bang naging tayo apat na oras na dito?! 878 01:00:57,310 --> 01:00:59,180 Oo, naluto na ang likod ko. 879 01:00:59,210 --> 01:01:01,080 Oo, tigilan mo ang pangangati, magkasintahang lalaki. 880 01:01:01,120 --> 01:01:02,550 Kung kayong dalawa tandaan mo ng tama... 881 01:01:02,580 --> 01:01:05,280 kayo na na nagpapasok sa akin dito. 882 01:01:05,320 --> 01:01:07,480 Hoy, guys, tingnan mo kung sino ang nandito. 883 01:01:10,630 --> 01:01:12,060 Hi, Gary. 884 01:01:12,090 --> 01:01:14,190 Hi. 885 01:01:14,230 --> 01:01:15,720 Anong nangyari sayo kagabi? 886 01:01:15,760 --> 01:01:17,700 Naghintay ako ng 11:00 para sa iyo. 887 01:01:17,730 --> 01:01:20,030 Anong nangyari sa akin? Anong nangyari sayo?! 888 01:01:20,070 --> 01:01:22,760 tinawag kita kahit sampung beses. 889 01:01:22,800 --> 01:01:24,360 Ni minsan hindi tumunog ang phone ko. 890 01:01:24,410 --> 01:01:27,570 nagbibiro ka! Mas mabuting suriin mo ito, kung gayon. 891 01:01:27,610 --> 01:01:29,200 Nag-aalala ako sayo, Karen. 892 01:01:29,240 --> 01:01:31,870 Papalubog tayo ng araw. Dito ka ba namamalagi? 893 01:01:31,910 --> 01:01:33,880 Oo, sige. Sasamahan kita. 894 01:01:33,920 --> 01:01:36,610 Halika na. 895 01:01:36,650 --> 01:01:38,850 OK, iyon ang dapat gawin. Tara na. 896 01:01:43,160 --> 01:01:46,250 Rick, pwede bang ilagay ilang suntan lotion sa likod ko? 897 01:01:46,290 --> 01:01:47,280 Oo naman. 898 01:01:47,330 --> 01:01:48,760 Gary? 899 01:01:48,800 --> 01:01:50,730 Oo? 900 01:01:50,770 --> 01:01:54,500 Gusto mo bang ilagay may lotion din sa likod ko? 901 01:01:54,540 --> 01:01:55,660 Pakiusap? 902 01:01:55,700 --> 01:01:57,040 ayos lang. 903 01:01:57,070 --> 01:01:58,400 salamat po. 904 01:02:00,080 --> 01:02:02,840 Kung ano ang nangyayari sa buhay mo? 905 01:02:02,880 --> 01:02:06,140 Hindi isang buo Napakaraming bagay, Rose. 906 01:02:16,830 --> 01:02:18,790 Kumusta ang mundo ng pizza? 907 01:02:18,830 --> 01:02:20,620 Bilog ito, Rose. 908 01:02:21,800 --> 01:02:24,990 - Ano ang mali? - Hindi sila nalunod! 909 01:02:27,470 --> 01:02:28,630 Magkita tayo mamaya. 910 01:02:28,670 --> 01:02:30,100 babalik ako agad. 911 01:02:30,140 --> 01:02:32,200 Hoy, ano ang pagmamadali mo? 912 01:02:32,240 --> 01:02:34,570 Hoy! Sinong hindi nalunod? 913 01:02:38,050 --> 01:02:40,710 may kailangan ako... 914 01:02:40,750 --> 01:02:42,510 upang patayin ang mga ticks. 915 01:02:42,550 --> 01:02:45,420 Ay, walang problema. Anong uri ng aso mayroon ka? 916 01:02:45,450 --> 01:02:49,980 Isang collie, ngunit hindi ito para sa kanya. 917 01:02:50,030 --> 01:02:53,190 Natatakot akong hindi ko alam ang ibig mong sabihin. 918 01:02:53,230 --> 01:02:55,820 Hindi naman talaga ticks. 919 01:02:55,860 --> 01:02:57,920 Hindi ticks? 920 01:02:57,970 --> 01:03:01,630 Uh-uh. ito ay... 921 01:03:01,670 --> 01:03:06,510 parang... kuto. 922 01:03:06,540 --> 01:03:08,200 Ay, kuto. 923 01:03:08,240 --> 01:03:10,510 Well, mayroon ako bagay lang sayo. 924 01:03:10,550 --> 01:03:13,480 May espesyal akong suklay... 925 01:03:13,520 --> 01:03:16,640 at ito ay napakaganda sa mga ganitong bagay. 926 01:03:16,690 --> 01:03:19,250 Hahanapin mo ito napaka, napakahusay. 927 01:03:19,290 --> 01:03:20,950 Hindi. 928 01:03:20,990 --> 01:03:23,480 - Hindi? - Tingnan mo... 929 01:03:23,530 --> 01:03:27,360 hindi rin ito eksaktong kuto. 930 01:03:27,400 --> 01:03:29,590 ito ay... 931 01:03:29,630 --> 01:03:32,530 Well, nakikita mo, nangangati ito ng husto. 932 01:03:32,570 --> 01:03:34,400 Tingnan ko sa ulo mo dito. 933 01:03:34,440 --> 01:03:37,170 wala akong nakikita mali yan. 934 01:03:37,210 --> 01:03:40,500 Nagkaroon ka na ba mga problema sa allergy o anumang bagay? 935 01:03:40,540 --> 01:03:44,740 Hindi. Wala sa ulo ko. 936 01:03:44,780 --> 01:03:46,080 So nasaan na? 937 01:03:46,110 --> 01:03:48,110 ito ay... 938 01:03:50,790 --> 01:03:55,250 doon sa baba. 939 01:04:01,360 --> 01:04:04,060 Nangangati ang mga bola mo? 940 01:04:10,510 --> 01:04:13,800 Mga alimango! Sa iyong edad! 941 01:04:13,840 --> 01:04:18,370 Mga kabataan... hindi ano sila ay dating sa aking... 942 01:04:18,410 --> 01:04:23,480 Huwag kang mag-alala tungkol dito. Nakuha ko lang ang bagay para sa iyo. 943 01:04:23,520 --> 01:04:29,290 Kung kukunin mo ito at ilapat ito tatlong beses sa isang araw... 944 01:04:29,320 --> 01:04:32,020 ang maliliit na bagay na iyon umalis ka ng wala sa oras. 945 01:04:32,060 --> 01:04:33,030 salamat po. 946 01:04:33,060 --> 01:04:34,090 Bahala ka. 947 01:04:34,130 --> 01:04:35,430 Bayaran mo siya. 948 01:04:35,460 --> 01:04:36,620 Magkano ang utang ko sa iyo? 949 01:04:36,670 --> 01:04:38,130 $3.99. 950 01:04:41,240 --> 01:04:45,730 Alimango... pamatay. 951 01:04:45,770 --> 01:04:48,140 $3.99. 952 01:05:14,700 --> 01:05:16,230 Mga karagdagang puntos. David... 953 01:05:16,270 --> 01:05:18,430 - Uy, Big Apple. - Hoy, Gary. Kamusta na? 954 01:05:18,470 --> 01:05:20,570 OK. nakita mo na ba Karen dito? 955 01:05:20,610 --> 01:05:22,540 Oo. Siya dapat sa paligid dito sa isang lugar. 956 01:05:22,580 --> 01:05:24,170 Dahil nakita ko moped niya sa labas. 957 01:05:24,210 --> 01:05:25,870 Nakita ko siyang umalis kasama si Rick sa isang lugar. 958 01:05:25,910 --> 01:05:27,850 Oo, ngunit sila dapat bumalik kaagad. 959 01:05:27,880 --> 01:05:30,370 - Saan sila nagpunta? - Malamang namamasyal sila. 960 01:05:30,420 --> 01:05:32,610 Kalokohan, David. Kinuha niya siya papunta sa football field... 961 01:05:32,650 --> 01:05:35,320 para masira ang kanyang cherry, at alam mo na. 962 01:05:36,460 --> 01:05:38,120 Hoy Gary, tahan na! 963 01:05:41,530 --> 01:05:43,190 Asshole! 964 01:09:08,440 --> 01:09:11,500 Gary, anong ginagawa mo dito? 965 01:09:11,540 --> 01:09:14,010 Wala masyado. saan ka napunta? 966 01:09:14,040 --> 01:09:16,530 Nasa labas ako sa football field. 967 01:09:16,580 --> 01:09:18,050 Sa sarili mo? 968 01:09:18,080 --> 01:09:21,610 Hindi, kasama si Karen. Nandito lang siya. 969 01:09:21,650 --> 01:09:24,140 Kayo lang dalawa? 970 01:09:24,190 --> 01:09:27,090 Syempre. hindi ko kaya hintayin kita... 971 01:09:27,120 --> 01:09:29,420 para ibigay sa akin ang susi sa bahay ng lola mo. 972 01:09:29,460 --> 01:09:30,550 Ibig sabihin ano? 973 01:09:30,590 --> 01:09:34,430 Ibig sabihin ako ang nauna para makapunta sa Miss Thing doon. 974 01:09:34,460 --> 01:09:35,590 Ikaw ano? 975 01:09:35,630 --> 01:09:37,500 Binatukan ko si Karen. 976 01:09:37,530 --> 01:09:40,260 Punong puno ka ng tae. nagsisinungaling ka! 977 01:09:40,300 --> 01:09:42,830 Ano ang gusto mong gawin ko, magpakita ka ng instant replay? 978 01:09:42,870 --> 01:09:43,840 Niloko mo si Karen?! 979 01:09:43,870 --> 01:09:46,170 Maririnig ka niya! 980 01:09:49,080 --> 01:09:53,950 Lalaki, sinungaling ka at alam mo na. 981 01:09:53,980 --> 01:09:56,680 Hi, Gary. Kamusta na? 982 01:10:08,660 --> 01:10:09,960 Anong meron sa kanya? 983 01:10:55,410 --> 01:10:59,110 Isipin mo na lang, tatlong araw pa sa Christmas vacation. 984 01:10:59,150 --> 01:11:00,340 Ito ay magiging mahusay. 985 01:11:00,380 --> 01:11:01,910 Oo, mahusay lang. 986 01:11:01,950 --> 01:11:04,320 Ano bang problema mo? Dapat masaya ka. 987 01:11:04,350 --> 01:11:08,310 Isipin mo na lang, isang linggo mula ngayon, lahat tayo ay nasa mga dalisdis. 988 01:11:08,360 --> 01:11:10,550 Sa susunod, dalhin mo ang iyong libro bumalik sa oras... 989 01:11:10,590 --> 01:11:13,960 kung ayaw mong magbayad ng multa. Naniningil kami para sa bawat araw na overdue. 990 01:11:14,000 --> 01:11:15,160 - Hi. - Oo? 991 01:11:15,200 --> 01:11:17,220 Mayroon ka bang isyu sa Oktubre ng Consumer Reports? 992 01:11:17,270 --> 01:11:18,490 - Anong taon? - '80. 993 01:11:18,530 --> 01:11:20,800 - Titingnan ko. - Salamat. 994 01:11:23,200 --> 01:11:25,430 ayoko para malaman mo, okay? 995 01:11:25,470 --> 01:11:28,370 Kami ay ganap na matapos. Sinabi ko na sa iyo iyon. 996 01:11:28,410 --> 01:11:31,210 Bakit ka sumama dito lahat ng bastos na tao sa paligid? 997 01:11:31,250 --> 01:11:33,150 sinabi ko na sayo tapos na tayo... 998 01:11:33,180 --> 01:11:36,010 kaya bakit hindi ka na lang maghiwalay at iwan mo ako, okay? 999 01:11:36,050 --> 01:11:38,020 Hindi mo ba alam ang ginawa mo? 1000 01:11:38,050 --> 01:11:39,580 Makakakuha ka ba ng fuck umalis ka na dito? 1001 01:11:39,620 --> 01:11:42,820 Nakakahiya ka ang kulit ko. Ngayon hatiin! 1002 01:11:42,860 --> 01:11:44,350 Diyos... 1003 01:12:20,330 --> 01:12:22,300 Karen? 1004 01:12:22,330 --> 01:12:24,300 anong mali? 1005 01:12:25,870 --> 01:12:28,390 Ito ay wala gawin sa iyo. 1006 01:12:28,440 --> 01:12:30,600 nakita ko kayong dalawa nagtatalo doon. 1007 01:12:30,640 --> 01:12:34,510 Tapos na sa pagitan natin, kaya hindi mahalaga. 1008 01:12:34,540 --> 01:12:36,410 Kaya bakit ka umiiyak, kung ganoon? 1009 01:12:36,440 --> 01:12:40,740 Tingnan mo... ayos lang ako. 1010 01:12:42,480 --> 01:12:47,280 Magpahinga ka. Alam mo lahat ng mag-asawa magkaroon ng kanilang mga sandali. 1011 01:12:47,320 --> 01:12:50,090 Magpapalamig siya. kilala ko siya. Huwag kang mag-alala tungkol dito. 1012 01:12:50,120 --> 01:12:52,680 Wala talaga akong pakialam anong ginagawa niya! 1013 01:12:52,730 --> 01:12:54,790 Malalampasan niya ito. 1014 01:12:54,830 --> 01:12:56,190 ako ay... 1015 01:12:56,230 --> 01:12:57,930 buntis ako. 1016 01:13:06,710 --> 01:13:10,300 Tingnan mo, wag kang mag-alala. 1017 01:13:10,340 --> 01:13:13,750 Magiging maayos din. 1018 01:13:13,780 --> 01:13:17,410 Halika, makinig ka sa akin. 1019 01:13:17,450 --> 01:13:20,050 OK, gusto kong makuha mo magkasama kayo... 1020 01:13:20,090 --> 01:13:24,790 at huwag huminga isang salita nito sa sinuman. 1021 01:13:24,830 --> 01:13:27,760 Ako na ang bahala dito, naiintindihan? 1022 01:13:30,500 --> 01:13:33,300 tutulungan kita. 1023 01:13:33,330 --> 01:13:35,700 OK? 1024 01:13:35,740 --> 01:13:37,470 OK. 1025 01:13:49,280 --> 01:13:51,050 Ano bang problema mo? 1026 01:13:51,090 --> 01:13:54,080 Buntis siya at alam mo na. 1027 01:13:54,120 --> 01:13:56,850 Mabilis ang paglalakbay ng magandang balita, ha? 1028 01:13:56,890 --> 01:13:58,620 anong gagawin mo, sumagip sa kanya? 1029 01:13:58,660 --> 01:14:00,350 Yan ang dapat ginagawa mo, Ricky. 1030 01:14:00,390 --> 01:14:02,590 Hoy, ano meron ang gagawin sa iyo, tao? 1031 01:14:02,630 --> 01:14:04,960 Anyway, nakasama ko na siya. tapos na. 1032 01:14:05,000 --> 01:14:09,490 Iyan ay napaka maginhawa, hindi ba? 1033 01:14:09,540 --> 01:14:11,560 Hoy, nakakakuha na siya sa aking mga ugat. 1034 01:14:11,610 --> 01:14:13,400 Buntis siya, kilabot ka! 1035 01:14:13,440 --> 01:14:15,500 Kaya ano? Hindi siya ang una. 1036 01:14:15,540 --> 01:14:17,270 Oo, ngunit ikaw noon! Nakalimutan mo na ba? 1037 01:14:17,310 --> 01:14:20,640 Ako? Ang una? Kalimutan mo na, buddy. 1038 01:14:20,680 --> 01:14:22,880 Ano ang sinusubukan mong sabihin? 1039 01:14:22,920 --> 01:14:26,440 Na malamang hindi lang ako lalaki na niloko siya. 1040 01:14:26,490 --> 01:14:30,360 Bawiin mo yan dati Nagpasya akong buksan ang iyong ulo! 1041 01:14:30,390 --> 01:14:32,880 Sasabihin ko kung ano ang gusto ko, ang gago mo! 1042 01:14:38,900 --> 01:14:41,130 Itigil mo na! Hindi ako magkakaroon niyan dito! 1043 01:14:41,170 --> 01:14:42,570 Nagseselos ka dahil hindi ikaw iyon! 1044 01:14:42,600 --> 01:14:44,730 Ikaw ay isang stupid asshole! 1045 01:14:44,770 --> 01:14:48,230 Kahit kailan, pizza boy! Kahit kailan, pare! 1046 01:14:48,280 --> 01:14:50,180 Ikaw ang pinakamalaking load nakilala ko na! 1047 01:14:50,210 --> 01:14:53,810 Pagsisisihan mo ito, Gary, lalaki. 1048 01:14:53,850 --> 01:14:55,910 Ikaw ay wala ngunit isang piraso ng tae! 1049 01:14:55,950 --> 01:14:59,080 Tatawagin ko ang principal kung hindi ka aalis dito! 1050 01:15:08,630 --> 01:15:10,460 David, ikaw geek, halika, tao. 1051 01:15:10,500 --> 01:15:12,090 Kanina ka pa namin hinihintay. Pagsamahin mo. 1052 01:15:12,130 --> 01:15:14,290 - David! - Halika, tao! 1053 01:15:21,140 --> 01:15:23,010 Tara, tayo na! Tara na! 1054 01:15:23,040 --> 01:15:25,340 Halika na! Sige! Halika na! 1055 01:15:28,920 --> 01:15:31,480 Hoy, tara na! 1056 01:15:31,520 --> 01:15:33,610 Hoy, teka! Saan ka pupunta? 1057 01:15:35,790 --> 01:15:38,520 Halika, lalaki! Bilisan mo! Pumasok ka! 1058 01:15:50,000 --> 01:15:52,270 Okay lang yan. nakuha ko na. 1059 01:15:52,310 --> 01:15:54,300 Pumasok ka na. 1060 01:16:03,620 --> 01:16:05,710 Isang taon na itong walang laman. 1061 01:16:05,750 --> 01:16:08,880 Mula nang mamatay ang aking lola, walang nakapunta dito. 1062 01:16:10,290 --> 01:16:13,160 Magiging mas maganda ito sabay lagay ko ng blinds. 1063 01:16:16,960 --> 01:16:19,230 Kailangan nito ng kaunting paglilinis. 1064 01:16:26,370 --> 01:16:30,540 Mabuti. At least iniwan niya kami isang gumaganang radyo. 1065 01:16:30,580 --> 01:16:33,810 Karen, gusto mo bang makita picture ko nung dalawa ako? 1066 01:16:42,060 --> 01:16:45,890 Please... wag kang umiyak. 1067 01:16:50,030 --> 01:16:51,790 pangako ko... 1068 01:16:51,830 --> 01:16:54,490 pangako ko sayo magiging maayos din. 1069 01:16:57,970 --> 01:17:00,630 Karen, dose-dosenang babae ang kilala ko sino ang nakaranas nito... 1070 01:17:00,680 --> 01:17:02,170 at ito ay mabuti. 1071 01:17:06,180 --> 01:17:08,650 Pakiusap, ipinapangako ko. Wag ka lang umiyak. 1072 01:17:09,980 --> 01:17:11,320 Alam mo, siyempre... 1073 01:17:11,350 --> 01:17:13,480 may mga tiyak na pag-iingat kinuha mo sana... 1074 01:17:13,520 --> 01:17:16,620 bago ang ilang sandali ng kasiyahan na iyong tinamasa. 1075 01:17:18,430 --> 01:17:22,090 Ang mismong operasyon ay medyo simple. 1076 01:17:22,130 --> 01:17:25,860 Gayunpaman, ito ay nagkakahalaga ng pera. $250 para maging eksakto. 1077 01:17:25,900 --> 01:17:30,130 Okay lang yan. Kaya kong takpan yan. 1078 01:17:30,170 --> 01:17:33,800 - Cash. - Cash. 1079 01:17:33,840 --> 01:17:36,830 ayos lang. Ikaw ang magdadala kasama mo ngayong gabi. 1080 01:17:36,880 --> 01:17:38,470 Ngayon, gusto kong iwan mo na kami. 1081 01:17:38,510 --> 01:17:40,500 Bumalik ka ng 6:00. Maghahanda na siya pagkatapos. 1082 01:18:57,990 --> 01:19:01,290 Tingnan mo, kailangan kong malaman magkano ang makukuha ko para dito. 1083 01:19:01,330 --> 01:19:02,800 Ito ang aking stereo... 1084 01:19:14,640 --> 01:19:17,010 salamat po. 1085 01:19:31,430 --> 01:19:33,550 Hoy, Gino, kailangan kitang makausap. 1086 01:19:33,590 --> 01:19:36,830 Bumalik na ang Olympic ski team. Hindi mo ba nakikitang busy ako? 1087 01:19:36,860 --> 01:19:38,590 Gino, pakiusap, makikinig ka ba sa akin? 1088 01:19:38,630 --> 01:19:39,720 ano? 1089 01:19:39,770 --> 01:19:41,560 Kailangan kong humiram ng isang daang bucks. 1090 01:19:41,600 --> 01:19:43,570 kailangan mo? Kailangan mong makuha umalis ka na dito. 1091 01:19:43,600 --> 01:19:45,500 Daang pera. baliw ka ba 1092 01:19:45,540 --> 01:19:47,630 Tingnan mo, seryoso ako. I mean it. 1093 01:19:53,210 --> 01:19:56,480 Gino, pakiusap. Ito ay isang emergency. 1094 01:20:15,670 --> 01:20:16,970 kamusta na sya? 1095 01:20:17,000 --> 01:20:18,340 ayos lang siya. 1096 01:20:18,370 --> 01:20:20,430 Nagpapahinga siya. 1097 01:20:20,470 --> 01:20:21,960 Nasa Room 16 siya. 1098 01:20:22,010 --> 01:20:23,810 Maaari mo na siyang iuwi ngayon. 1099 01:22:59,400 --> 01:23:00,560 Gary? 1100 01:23:00,600 --> 01:23:01,730 Oo? 1101 01:23:01,770 --> 01:23:03,760 Saan mo nilagay ang dilaw na tuwalya? 1102 01:23:03,800 --> 01:23:06,170 Nasa upuan ito. 1103 01:23:06,210 --> 01:23:07,870 Oh, nakikita ko. 1104 01:23:13,080 --> 01:23:15,140 Halika, lumalamig ang iyong mga itlog. 1105 01:23:15,180 --> 01:23:16,840 Pupunta ako doon. 1106 01:23:20,790 --> 01:23:21,810 Magandang umaga po. 1107 01:23:21,860 --> 01:23:24,020 Magandang umaga po. gutom na gutom na ako. 1108 01:23:25,360 --> 01:23:27,590 - Paano ka natulog? - O sige. 1109 01:23:27,630 --> 01:23:29,600 I'm sorry kinailangan mong matulog sa sopa... 1110 01:23:29,630 --> 01:23:31,100 dahil sa akin kagabi. 1111 01:23:31,130 --> 01:23:33,030 Okay lang yan. Tingnan mo, kung nag-ski tayo... 1112 01:23:33,070 --> 01:23:35,660 Natutulog na sana ako sa isang malamig na sahig sa isang lugar. 1113 01:23:35,700 --> 01:23:37,690 Nagtataka ako kung kumusta silang lahat. 1114 01:23:39,570 --> 01:23:42,970 Sorry hindi ka pumunta? 1115 01:23:43,010 --> 01:23:44,240 Medyo. 1116 01:23:44,280 --> 01:23:48,080 May namimiss ka ba? 1117 01:23:48,120 --> 01:23:49,780 Anong ibig mong sabihin? 1118 01:23:49,820 --> 01:23:52,010 hindi ko alam. ako lang... 1119 01:23:52,050 --> 01:23:54,420 Wala, nagtaka lang ako kung nakaligtaan ka, alam mo... 1120 01:23:54,460 --> 01:23:56,180 ang gang, o anuman. 1121 01:23:56,220 --> 01:23:58,210 Hindi naman. 1122 01:23:59,960 --> 01:24:01,930 Babayaran ko ito sa party ko. 1123 01:24:01,960 --> 01:24:03,950 - Anong party? - Birthday party ko. 1124 01:24:04,000 --> 01:24:05,330 Birthday mo? kailan? 1125 01:24:05,370 --> 01:24:06,590 Ngayong Sabado. 1126 01:24:06,630 --> 01:24:08,230 Imbitado ba ako? 1127 01:24:08,270 --> 01:24:10,960 Iyan ay isang piping tanong. 1128 01:24:14,610 --> 01:24:16,970 Bakit mo ginagawa yan ngayon? 1129 01:24:17,010 --> 01:24:20,710 gusto ko lang para maihanda ang lahat. 1130 01:24:20,750 --> 01:24:22,840 Magagawa mo ito bukas ng umaga. 1131 01:24:22,880 --> 01:24:26,150 Nah, mas gusto ko lang gawin mo na. 1132 01:24:27,490 --> 01:24:29,790 Gary? 1133 01:24:29,820 --> 01:24:31,810 Gusto kong malaman mo Talagang pinahahalagahan ko... 1134 01:24:31,860 --> 01:24:35,020 lahat ng ginawa mo para sa akin. 1135 01:24:35,060 --> 01:24:37,530 Karen, ikaw pa kaysa sa maligayang pagdating. 1136 01:24:37,560 --> 01:24:39,620 Hindi, naging tunay kang kaibigan. 1137 01:24:39,670 --> 01:24:41,730 Wala akong maisip na kahit sino sino ang gagawa... 1138 01:24:41,770 --> 01:24:44,640 ang ginawa mo para sa akin. 1139 01:24:44,670 --> 01:24:47,300 Karen... 1140 01:24:49,380 --> 01:24:51,370 yun lang... 1141 01:24:54,420 --> 01:24:55,510 na... 1142 01:25:01,620 --> 01:25:02,990 mahal kita. 1143 01:25:05,790 --> 01:25:07,950 lagi kong meron. 1144 01:25:10,760 --> 01:25:13,100 Simula nung una kitang makita... 1145 01:25:15,440 --> 01:25:17,560 minahal kita. 1146 01:25:17,600 --> 01:25:19,940 Hindi ko masabi sa iyo, ngunit... 1147 01:25:24,110 --> 01:25:25,370 mahal kita. 1148 01:26:24,670 --> 01:26:26,200 Hi, Tatay. 1149 01:26:26,240 --> 01:26:28,330 Hoy, bumalik ka! 1150 01:26:28,380 --> 01:26:30,610 Martha, bahay ni Gary! 1151 01:26:32,710 --> 01:26:34,740 - Kaya, kamusta ang biyahe? - Mabuti. 1152 01:26:34,780 --> 01:26:36,180 Narinig ko na mayroon kang mahusay na niyebe. 1153 01:26:36,220 --> 01:26:39,150 Kahanga-hanga, syota. 1154 01:26:39,190 --> 01:26:41,780 Maaari ka man lang nagpadala postkard ang iyong ina. 1155 01:26:41,820 --> 01:26:42,950 Martha. 1156 01:26:42,990 --> 01:26:45,360 Walang anumang mga mailbox kung saan kami naroroon, Nanay. 1157 01:26:45,390 --> 01:26:48,260 So paano na ang mama ni David may apat na postcard? 1158 01:26:48,300 --> 01:26:51,560 Kita mo, nag-chick out si David at nanatili sa likod... 1159 01:26:51,600 --> 01:26:53,090 habang nasa taas kami ng mga dalisdis. 1160 01:26:53,130 --> 01:26:55,500 May dahilan ka para sa lahat. 1161 01:26:55,540 --> 01:26:57,700 Diyos ko. Ang inihaw. 1162 01:26:57,740 --> 01:26:59,600 Halika dito. 1163 01:26:59,640 --> 01:27:01,970 Halika na. Maligayang pagdating sa bahay. 1164 01:27:05,510 --> 01:27:07,100 Magkano ito? 1165 01:27:07,150 --> 01:27:08,580 Gusto ito? 1166 01:27:08,620 --> 01:27:10,110 Ang ganda. 1167 01:27:10,150 --> 01:27:11,240 $80. 1168 01:27:11,290 --> 01:27:13,550 Kukunin ko. 1169 01:27:13,590 --> 01:27:16,150 At may gusto ako nakasulat dito. 1170 01:27:16,190 --> 01:27:17,820 Ano ang gusto mo dito? 1171 01:27:17,860 --> 01:27:20,330 ''Kay Karen na may pagmamahal. '' 1172 01:27:20,360 --> 01:27:21,950 ''Kay Karen na may pagmamahal. '' 1173 01:27:22,000 --> 01:27:24,960 Oo, at kailan magiging handa na ba ito? 1174 01:27:25,000 --> 01:27:26,520 Lunes. 1175 01:27:26,570 --> 01:27:28,470 Hindi, hindi maganda iyon. 1176 01:27:28,500 --> 01:27:29,800 Bakit hindi? 1177 01:27:29,840 --> 01:27:32,860 Kita mo, ito ay isang regalo sa kaarawan para sa girlfriend ko... 1178 01:27:32,910 --> 01:27:34,500 at bukas ng gabi kaarawan niya. 1179 01:27:34,540 --> 01:27:36,980 Sige. Bukas ng gabi ito ay magiging handa. 1180 01:27:37,010 --> 01:27:39,340 ito ay? Salamat. 1181 01:27:39,380 --> 01:27:40,970 Tingnan mo, talagang pinahahalagahan ko ito. 1182 01:27:41,010 --> 01:27:42,680 At tandaan... 1183 01:27:42,720 --> 01:27:44,840 ''Kay Karen... '' na may ''K''... 1184 01:27:44,890 --> 01:27:45,910 ''may pagmamahal. '' 1185 01:27:45,950 --> 01:27:48,480 ''Kay Karen na may pagmamahal. ''Nakuha ko. 1186 01:27:48,520 --> 01:27:50,850 OK. Magkita tayo bukas. Salamat. 1187 01:28:28,160 --> 01:28:31,220 - Hoy, Gary, anong nangyayari? - Hindi gaano. Nasaan si Karen? 1188 01:28:31,260 --> 01:28:32,820 Nandito siya sa isang lugar. 1189 01:28:32,870 --> 01:28:33,960 OK, salamat. 1190 01:28:34,000 --> 01:28:35,400 - Hi, Gary. - Hi. 1191 01:28:35,440 --> 01:28:36,600 para saan yan? 1192 01:28:36,640 --> 01:28:39,110 Ay, wala lang. Victor, nakita mo na ba si Karen? 1193 01:28:39,140 --> 01:28:41,440 Oo, parang nakita ko na siya pumunta sa kusina. 1194 01:28:41,480 --> 01:28:43,530 Mahusay. Salamat, Vic. 1195 01:28:43,580 --> 01:28:44,870 Oo naman.