1
00:00:18,810 --> 00:00:20,979
Michael Belcher:
En marzo de 2016,

2
00:00:21,021 --> 00:00:22,647
Recibo una llamada de un número 000.

3
00:00:22,689 --> 00:00:25,859
Él dice: "Hola, soy el diputado".
Fiscal de distrito John Lewin

4
00:00:25,942 --> 00:00:27,610
de la División de Delitos Mayores."

5
00:00:27,902 --> 00:00:29,446
Se pone a hablar.
Él dice, ya sabes,

6
00:00:29,487 --> 00:00:32,490
"Estoy trabajando en, ya sabes,
Caso duro. ¿Has oído hablar de eso?"

7
00:00:32,531 --> 00:00:35,326
Dije: "¿Fred Durst? ¡Oh, Dios mío!
¡Dios!" Él dijo: "No, no, no.

8
00:00:35,368 --> 00:00:37,328
"Fred Durst es el líder
Cantante de Limp Bizkit.

9
00:00:39,664 --> 00:00:40,665
Robert Durst."

10
00:00:40,749 --> 00:00:43,376
Estoy como, "asesinado
Todos ellos, por supuesto."

11
00:00:43,460 --> 00:00:45,628
Y él dice: "Estaba muy
Impresionado con tu currículum.

12
00:00:45,670 --> 00:00:48,340
Me gustaría que lo hicieras
Ya sabes, ven a trabajar para nosotros".

13
00:00:48,381 --> 00:00:50,216
Y dije: "Bueno,
si te gusto,

14
00:00:50,300 --> 00:00:51,652
tengo uno identico
hermano gemelo."

15
00:00:51,676 --> 00:00:54,596
Él dice: "¡¿En serio?! ¿Él?
¿Quieres trabajar en el caso Durst?

16
00:00:54,679 --> 00:00:56,931
Dije: "¡Sí! de
¡Por supuesto que sí!"

17
00:00:59,601 --> 00:01:02,187
John Lewin: terminé
llamándolos los Wonder Twins.

18
00:01:02,270 --> 00:01:03,897
Si aparecieras en
5:00 de la mañana,

19
00:01:03,980 --> 00:01:06,149
Estarían aquí a las 4:30.
Si saliste a las 7:00,

20
00:01:06,191 --> 00:01:07,359
saldrían a las 7:30.

21
00:01:08,985 --> 00:01:11,446
David Belcher: Nuestro
responsabilidades, al principio,

22
00:01:11,529 --> 00:01:13,698
fueron simplemente tamizar
a través de la evidencia.

23
00:01:15,533 --> 00:01:18,370
Había 150.000
paginas de descubrimiento

24
00:01:18,453 --> 00:01:19,913
que necesitábamos atravesar.

25
00:01:19,996 --> 00:01:21,873
Y la forma en que John trabaja es

26
00:01:21,956 --> 00:01:23,708
él quiere saberlo todo.

27
00:01:25,502 --> 00:01:27,670
Había docenas
de estudiantes de derecho

28
00:01:27,712 --> 00:01:30,423
todos pasando por el
evidencia, asegurándose de que John

29
00:01:30,507 --> 00:01:32,217
y todo el equipo fiscal

30
00:01:32,258 --> 00:01:34,844
tenía todo lo que necesitaban
para armar el caso.

31
00:01:36,554 --> 00:01:38,598
Michael Belcher: Para
romper la monotonía

32
00:01:38,682 --> 00:01:42,268
de clasificar 150.000
páginas de descubrimiento,

33
00:01:42,352 --> 00:01:45,063
escuchamos un montón
de las llamadas telefónicas de Bob,

34
00:01:45,146 --> 00:01:47,899
y las llamadas a la cárcel fueron
Siempre divertido de escuchar.

35
00:01:47,982 --> 00:01:50,169
Va, ya sabes,
"Boop, boop, boop, boop".

36
00:01:50,193 --> 00:01:53,905
- operador: Hola. Esta es una llamada prepago de...
- Robert Durst: ¡Bob!

37
00:01:53,947 --> 00:01:56,324
Ambos: ¡Bob!

38
00:01:57,951 --> 00:01:59,303
Michael Belcher: Eso
fue un pequeño placer,

39
00:01:59,327 --> 00:02:02,163
especialmente cuando estaba
hablando con su esposa Debrah.

40
00:02:16,678 --> 00:02:19,264
Debrah Lee Charatan Lo sé.

41
00:02:50,545 --> 00:02:52,797
♪ Bueno, simplemente
Piensa que soy ♪

42
00:02:55,300 --> 00:02:57,344
♪ Un gran superviviente ♪

43
00:03:00,388 --> 00:03:02,265
♪ Y simplemente construyes sobre ♪

44
00:03:05,018 --> 00:03:07,604
♪ La luz para llevarte ♪

45
00:03:10,482 --> 00:03:12,942
♪ Bueno, yo no
incluso hablar de esa manera ♪

46
00:03:12,984 --> 00:03:14,903
♪ Mira, quería que te quedaras ♪

47
00:03:14,986 --> 00:03:17,238
♪ Y mostrarte el
el mundo es un lugar mejor ♪

48
00:03:20,116 --> 00:03:21,951
♪ Y mientras nos arrastramos
para encontrar nuestro camino ♪

49
00:03:21,993 --> 00:03:25,954
♪ Incluso tomamos la forma.
de algo más ♪

50
00:03:29,668 --> 00:03:32,212
 ♪ Crees que solo soy ♪

51
00:03:34,381 --> 00:03:36,966
♪ Un gran superviviente ♪

52
00:03:39,344 --> 00:03:42,347
♪ Crees que solo soy ♪

53
00:03:44,224 --> 00:03:46,726
♪ Un gran superviviente ♪

54
00:03:49,771 --> 00:03:53,441
♪ Me temo que el
peso del mundo ♪

55
00:03:53,525 --> 00:03:55,902
♪ Te está alcanzando ♪

56
00:04:26,725 --> 00:04:28,411
Habib Balian: Cuando
Primero comenzó el caso,

57
00:04:28,435 --> 00:04:31,563
no sabíamos exactamente cómo
todos los casos interactuaron

58
00:04:31,604 --> 00:04:33,690
unos con otros
y encajar.

59
00:04:34,733 --> 00:04:36,401
Cuando la esposa de alguien desaparece,

60
00:04:36,484 --> 00:04:37,777
su mejor amigo es asesinado

61
00:04:37,861 --> 00:04:41,489
y su vecino recibe
picado y arrojado a una bahía,

62
00:04:41,573 --> 00:04:43,783
suponiendo que la persona
cometió todos estos crímenes,

63
00:04:43,867 --> 00:04:45,970
generalmente tienes una idea de que
van a estar interconectados

64
00:04:45,994 --> 00:04:47,912
de alguna manera, pero tú
no se exactamente como.

65
00:05:11,603 --> 00:05:14,606
John Lewin llamó y
dijo: "Hola, ya sabes, soy...

66
00:05:14,689 --> 00:05:16,441
soy el fiscal
en Susan Berman..."

67
00:05:16,483 --> 00:05:19,402
Y yo estaba como,
"Bien. Buena suerte."

68
00:05:30,497 --> 00:05:32,457
DePaulo: Correcto.

69
00:05:39,631 --> 00:05:41,299
Cuando Bob tiene un amigo,

70
00:05:41,383 --> 00:05:44,594
espera lealtad ciega.

71
00:05:44,636 --> 00:05:47,972
Como, lealtad incondicional.

72
00:05:48,014 --> 00:05:52,435
Él esperaba que sus amigos
para, ya sabes, seguir la línea.

73
00:05:53,144 --> 00:05:56,189
Y muchos de ellos
lo hizo durante mucho tiempo.

74
00:05:56,606 --> 00:05:58,983
creo que eran
miedo a bobby

75
00:05:59,025 --> 00:06:03,363
porque mucha gente pensaba
podría venir y matarlos

76
00:06:03,446 --> 00:06:05,865
y no fue un
miedo irrazonable.

77
00:06:09,160 --> 00:06:12,455
Entonces supe que muchos
esto iba a descansar

78
00:06:12,497 --> 00:06:15,291
si los leales a Bobby

79
00:06:15,333 --> 00:06:18,420
sería, esencialmente,
"volverse" contra él.

80
00:06:33,935 --> 00:06:36,354
lewin: pensé que
gente cercana a bob

81
00:06:36,438 --> 00:06:39,232
tendría información perjudicial.

82
00:06:39,315 --> 00:06:41,693
Y si un testigo
tiene información,

83
00:06:41,735 --> 00:06:43,653
Voy a encontrar una manera de conseguirlo.

84
00:06:47,532 --> 00:06:50,243
Doug Oliver era un hombre confiado y

85
00:06:50,326 --> 00:06:52,746
Un tipo tipo hombre de ciudad.

86
00:06:53,538 --> 00:06:55,707
Doug Oliver era algo así como,

87
00:06:55,790 --> 00:06:59,336
Pienso en él como un
playboy en los años 80

88
00:06:59,544 --> 00:07:03,256
y alguien que quería
ser un pez gordo.

89
00:07:03,340 --> 00:07:05,300
y el me dijo

90
00:07:05,383 --> 00:07:07,635
que poco después de conocer a Bob,

91
00:07:07,719 --> 00:07:10,555
se involucraron en un
pequeño negocio inmobiliario.

92
00:07:11,389 --> 00:07:12,891
compraron una vivienda

93
00:07:12,974 --> 00:07:15,310
que Doug había encontrado.

94
00:07:15,393 --> 00:07:17,354
Bob puso todo el dinero.

95
00:07:17,395 --> 00:07:19,898
y luego cuando ellos
vendió el edificio,

96
00:07:19,981 --> 00:07:23,234
Bob dividió las ganancias
igualado con Doug,

97
00:07:23,318 --> 00:07:26,029
y eso realmente me hizo querer

98
00:07:26,071 --> 00:07:28,782
Bob a Doug.

99
00:08:03,525 --> 00:08:05,985
Era muy cercano a Bob.

100
00:08:06,069 --> 00:08:09,656
él estaba hablando con
Bob allá por 1982,

101
00:08:09,739 --> 00:08:11,282
la semana que Kathie desapareció.

102
00:08:12,867 --> 00:08:17,122
Él claramente conocía la información.
que se estaba escondiendo.

103
00:08:17,497 --> 00:08:20,959
Y entonces queríamos,
Mmm, para hablar con él.

104
00:08:24,629 --> 00:08:28,758
El 31 de enero de 1982.

105
00:08:29,467 --> 00:08:31,720
tengo registros telefónicos

106
00:08:31,803 --> 00:08:35,932
que muestran que Bob llama
usted 3 de febrero.

107
00:08:36,890 --> 00:08:38,559
Entonces la pregunta
que tengo fue...

108
00:08:38,601 --> 00:08:40,521
oliver: realmente no
Quiero hablar sobre el caso.

109
00:08:40,602 --> 00:08:42,647
Me molesta. yo no
quiero escuchar sobre eso.

110
00:09:12,761 --> 00:09:16,890
Él fue el testigo más grosero que he
que he encontrado en mi carrera.

111
00:10:12,570 --> 00:10:14,572
Durst: ¿Doug?

112
00:10:14,614 --> 00:10:16,241
Oliver: Hola, Bob. solo tengo

113
00:10:16,282 --> 00:10:20,245
los mejores y más queridos recuerdos
de ti, ¿vale? Quiero decir, de verdad.

114
00:10:20,328 --> 00:10:24,332
Fuiste un buen amigo para-para-para
los años que estuvimos juntos.

115
00:10:24,416 --> 00:10:26,292
No, no. tu eras
un mejor amigo.

116
00:10:26,376 --> 00:10:28,712
Eras un mejor amigo para mí.

117
00:10:28,753 --> 00:10:31,589
¿Sigues yendo a...?

118
00:10:31,631 --> 00:10:34,300
cual era el nombre
de la Riviera?

119
00:10:34,384 --> 00:10:37,095
- Oliver: Ah, ¿Saint-Tropez?
- Sí.

120
00:10:37,595 --> 00:10:39,639
Cada dos años, tal vez
cada tres años,

121
00:10:39,723 --> 00:10:41,224
Voy a Saint Tropez.

122
00:10:41,266 --> 00:10:43,935
No es tan divertido sin
Tú, ponlo de esa manera.

123
00:10:43,977 --> 00:10:47,147
Y a mi edad, la mayoría de la gente, tú
ya sabes, están empezando a jubilarse.

124
00:10:47,230 --> 00:10:50,942
Estoy más ocupado ahora que nunca
estado y me estoy divirtiendo más.

125
00:10:51,026 --> 00:10:53,695
Realmente lo soy. y estoy haciendo
Más dinero también, gracias a Dios.

126
00:10:54,195 --> 00:10:57,407
Pensé que disfrutarías lo que
me estoy divirtiendo. ¿Sabes?

127
00:10:57,782 --> 00:10:59,993
De todos modos, Debbie dice
te ves muy bien,

128
00:11:00,076 --> 00:11:02,954
- y ella tiene razón.
- Oliver: Ah, bueno, gracias.

129
00:11:03,038 --> 00:11:06,124
me estoy haciendo viejo
aunque. Confía en mí.

130
00:11:06,166 --> 00:11:07,959
Oh, confío en ti.

131
00:11:10,253 --> 00:11:12,714
Bob claramente tiene estos
amigos que le son leales

132
00:11:12,797 --> 00:11:15,967
¿Quién simplemente no lo hace?
Quiero renunciar a él.

133
00:11:16,968 --> 00:11:19,429
Queríamos acercarnos a
todos y ver lo que surgió

134
00:11:19,471 --> 00:11:22,974
pero queríamos hablar con
Nick Chavín en particular.

135
00:11:23,016 --> 00:11:24,410
no lo sabiamos
exactamente lo que sabía,

136
00:11:24,434 --> 00:11:27,312
pero sabíamos que era muy
cerca de Robert Durst.

137
00:11:29,064 --> 00:11:30,982
Nick Chavín (cantando):
♪ Río Viejo ♪

138
00:11:31,649 --> 00:11:34,569
♪ Río Viejo ♪

139
00:11:34,652 --> 00:11:36,696
♪ Él simplemente sigue caminando ♪

140
00:11:36,780 --> 00:11:38,740
♪ Él sigue caminando ♪

141
00:11:38,823 --> 00:11:41,659
♪ Él simplemente sigue caminando ♪

142
00:11:41,701 --> 00:11:43,745
♪ Lleva esa barcaza,
levanta ese fardo ♪

143
00:11:44,996 --> 00:11:46,831
♪ Te emborrachas un poco ♪

144
00:11:46,915 --> 00:11:50,794
♪ Y aterrizas en la cárcel ♪

145
00:11:58,760 --> 00:12:01,012
¿Qué fue lo último que dije?

146
00:12:05,517 --> 00:12:07,185
Desde que tengo memoria,

147
00:12:07,227 --> 00:12:09,646
todo lo que siempre he querido
iba a ser famoso.

148
00:12:11,356 --> 00:12:13,692
Formé una banda y yo
se convirtió en Chinga Chavín.

149
00:12:16,903 --> 00:12:18,738
Y "chinga" es
una frase en español.

150
00:12:18,822 --> 00:12:20,622
- ¿Eres consciente de eso?
-Andrew Jarecki: No.

151
00:12:21,116 --> 00:12:24,869
Está bien. el literal
La traducción es "vete a la mierda".

152
00:12:28,289 --> 00:12:30,583
Se me ocurrió un anzuelo.

153
00:12:30,667 --> 00:12:33,920
País sexy y obsceno
y canciones occidentales.

154
00:12:40,135 --> 00:12:42,595
Es más lo que no muestras

155
00:12:42,679 --> 00:12:45,348
eso crea el atractivo.

156
00:12:47,308 --> 00:12:49,936
Jarecki: ¿Cuándo hiciste por primera vez?
¿Escuchar a Nick tocar música?

157
00:12:50,020 --> 00:12:53,314
Puaj. ¿Podríamos saltarnos eso? En realidad.

158
00:12:53,398 --> 00:12:57,736
Yo... no estoy en la Chinga Chavin
club de fans. Bajemoslo.

159
00:12:57,819 --> 00:13:00,447
♪ Tienes una cita,
ella es sexy y bonita ♪

160
00:13:00,530 --> 00:13:04,409
♪ Incluso si solo eres
Voy a tener las tetas desnudas... ♪

161
00:13:04,492 --> 00:13:06,786
Jarecki: ¿Le dejas?
¿Tocar música en la casa?

162
00:13:06,870 --> 00:13:09,164
Si no estoy en casa, sí.

163
00:13:21,134 --> 00:13:22,969
"Porno Country" era un
gancho mucho más potente

164
00:13:23,053 --> 00:13:25,138
de lo que jamás creí posible

165
00:13:25,221 --> 00:13:27,515
y la cosa atrapada
inmediatamente.

166
00:13:31,311 --> 00:13:35,273
♪ Donde eres dulce
la cabeza solía ser ♪

167
00:13:36,733 --> 00:13:38,276
La música es genial.

168
00:13:38,318 --> 00:13:41,821
(cantando) ♪ Ahora, es
Se ha dicho eso para todos ♪

169
00:13:41,905 --> 00:13:45,158
♪ Hay alguien más ♪

170
00:13:46,618 --> 00:13:50,246
Y entonces, en algún momento, Susan
Berman vino a una actuación.

171
00:13:50,288 --> 00:13:52,999
y ella escribió algunos
reseñas de mi acto.

172
00:13:53,540 --> 00:13:57,671
A ella le gustó y estaba
un periodista poderoso entonces.

173
00:13:57,754 --> 00:14:02,634
Entonces Susan y yo nos hicimos amigos.
a través de la promoción de mi carrera.

174
00:14:02,676 --> 00:14:05,720
ella me enseño como
vivir ricamente

175
00:14:05,804 --> 00:14:08,223
En Manhattan.

176
00:14:08,306 --> 00:14:10,684
no tuve el
La más mínima puta idea.

177
00:14:10,767 --> 00:14:12,644
♪ Porque me estoy salvando a mí mismo ♪

178
00:14:12,686 --> 00:14:14,813
♪ Para un papel principal ♪

179
00:14:14,854 --> 00:14:17,816
♪ En una tragedia de sueño húmedo ♪

180
00:14:18,483 --> 00:14:22,487
Una vez fuimos a un
restaurante, Elaine's.

181
00:14:22,529 --> 00:14:25,281
Estaba en mi ropa de escenario.

182
00:14:25,323 --> 00:14:28,743
Tenía botas de vaquero y
yo tenía una camisa occidental

183
00:14:28,827 --> 00:14:31,246
y pantalones de strass
que coincidía.

184
00:14:32,497 --> 00:14:34,374
La gente se detenía
por y hablando con nosotros

185
00:14:34,457 --> 00:14:37,460
y Susan me dijo: "Chinga,
Creen que eres realmente famoso.

186
00:14:37,502 --> 00:14:41,464
No tienen idea de que eres
No es realmente famoso."

187
00:14:41,506 --> 00:14:44,092
Y ella dijo: "Sólo juega".

188
00:14:44,175 --> 00:14:46,177
Ella realmente era un puntazo.

189
00:14:46,261 --> 00:14:48,197
♪ En la almohada donde estás
Dulce cabeza solía ser ♪

190
00:14:48,221 --> 00:14:49,848
"¡Chingá!" ella siempre
habló así.

191
00:14:49,931 --> 00:14:52,243
"Quiero presentarles a un
muy buen amigo mío.

192
00:14:52,267 --> 00:14:54,686
Es mi mejor amigo, Bob Durst".

193
00:14:54,769 --> 00:14:59,024
♪ Donde eres dulce
cabeza acostumbrada a ♪

194
00:14:59,107 --> 00:15:02,736
♪ Ser... ♪

195
00:15:05,071 --> 00:15:08,867
Fuimos inmediatos
atracción como dos imanes.

196
00:15:09,284 --> 00:15:11,953
Y ella dijo algo
en el sentido de,

197
00:15:12,037 --> 00:15:15,457
"Bueno, ahora ustedes dos son traviesos
Los niños pueden divertirse."

198
00:15:15,540 --> 00:15:17,709
Dios, ¿alguna vez eso fue cierto?

199
00:15:17,751 --> 00:15:21,129
Te ves muy desafiante en esto.
imagen. Te ves un poco mal culo.

200
00:15:21,212 --> 00:15:23,715
Sí, creo que lo era. eso
fue sólo una fase natural,

201
00:15:23,798 --> 00:15:26,926
nosotros dos. Quiero decir, estábamos
Realmente una hermandad de dos hombres.

202
00:15:29,971 --> 00:15:33,141
El amigo más cercano de Bob en
el mundo era Susan Berman.

203
00:15:36,853 --> 00:15:39,439
Y Nick Chavín quedó segundo.

204
00:15:39,522 --> 00:15:43,068
Y los tres de
estaban muy cerca.

205
00:15:43,818 --> 00:15:46,363
Entonces comencé a intentar
para contactar a Nick.

206
00:15:48,406 --> 00:15:50,617
John Lewin fue
llamándome todos los días.

207
00:15:55,246 --> 00:15:57,123
Pero Nick claramente nos estaba esquivando.

208
00:15:58,708 --> 00:16:00,251
Es un poco como Bob.

209
00:16:00,293 --> 00:16:02,921
Nick no quiere hablar con
Tú, no lo vas a atrapar.

210
00:16:03,171 --> 00:16:04,923
Pensé que podía controlarlo.

211
00:16:05,006 --> 00:16:07,467
nunca habia tenido a nadie
realmente controlarme.

212
00:16:07,967 --> 00:16:09,552
Yo controlo.

213
00:16:10,095 --> 00:16:12,389
no queria ninguna parte
de hablar con él.

214
00:16:12,430 --> 00:16:15,308
mis instintos son
para evitar a la policía.

215
00:16:18,269 --> 00:16:20,647
Bob y yo tuvimos una
desprecio por la ley

216
00:16:20,730 --> 00:16:22,399
y para la sociedad y para las reglas.

217
00:16:22,440 --> 00:16:26,569
Eso fue parte de lo que
nos unió.

218
00:16:31,408 --> 00:16:34,411
Bueno, no fue
tratado como un crimen.

219
00:16:34,452 --> 00:16:37,288
solo fue tratado
como un misterio.

220
00:16:38,581 --> 00:16:39,457
Y me sentí del lado

221
00:16:39,540 --> 00:16:41,710
de proteger a Bob
hasta el final.

222
00:16:43,420 --> 00:16:46,631
Mi relación con Kathie
no fue tan profundo.

223
00:16:48,591 --> 00:16:51,136
Conocía a Kathie, pero no
amo a Kathie de esa manera,

224
00:16:51,219 --> 00:16:55,306
no tuvo tiempo de
tener un amor maduro por ella.

225
00:16:55,390 --> 00:16:59,644
Era muy parecido a lo que Susan
me dijo cuando estaba viva.

226
00:16:59,686 --> 00:17:01,146
Ella dijo: "Kathie está muerta".

227
00:17:01,229 --> 00:17:02,939
"No podemos hacer nada
puede cambiar eso.

228
00:17:03,023 --> 00:17:05,316
"Pero Bob está vivo y
él sigue siendo nuestro querido amigo,

229
00:17:05,400 --> 00:17:09,237
y se lo debemos a
él para protegerlo."

230
00:17:12,615 --> 00:17:14,701
el es muy dificil
persona para conocer

231
00:17:14,784 --> 00:17:17,494
pero una vez que lo conoces
él como mejor amigo,

232
00:17:17,579 --> 00:17:19,580
no puede dejar eso de lado.

233
00:17:19,664 --> 00:17:21,875
Era el más inteligente y
He dicho esto una y otra vez,

234
00:17:21,958 --> 00:17:23,501
el es el mas inteligente
hombre que alguna vez conocí.

235
00:17:24,877 --> 00:17:26,838
el era el mejor
hombre en mi boda.

236
00:17:30,342 --> 00:17:32,010
nunca ha habido
cualquiera en mi vida

237
00:17:32,093 --> 00:17:35,347
que alguna vez me sentí como
profundamente como Bob.

238
00:17:36,222 --> 00:17:38,016
Y me gusta enormemente.

239
00:17:38,099 --> 00:17:40,685
Estoy en deuda con él.

240
00:17:43,521 --> 00:17:47,233
Nick sintió mucho
de lealtad a Bob.

241
00:17:47,317 --> 00:17:50,695
Bob lo había ayudado a comenzar.
en una carrera en Nueva York.

242
00:17:52,489 --> 00:17:54,866
Él todavía estaba tratando de
hazlo con su banda

243
00:17:55,367 --> 00:17:58,787
pero pronto se dio cuenta de que
necesario para conseguir un trabajo diurno.

244
00:18:00,246 --> 00:18:04,793
Entonces Nick consiguió un trabajo en publicidad.

245
00:18:04,876 --> 00:18:08,213
para proyectos inmobiliarios.

246
00:18:08,296 --> 00:18:10,507
Jarecki: Es una especie de
increíble, ¿verdad? Tuviste como,

247
00:18:10,548 --> 00:18:13,385
- una vida de hombre con abrigo y corbata.
- Sí.

248
00:18:15,512 --> 00:18:18,640
Jarecki: Y luego tienes
Esta vida rockera.

249
00:18:19,349 --> 00:18:21,893
Y nunca los dos se encontrarán.

250
00:18:22,268 --> 00:18:24,187
Intentamos mantenerlos separados.

251
00:18:29,651 --> 00:18:31,903
Bob lo llama uno
día y dice: "Oye".

252
00:18:31,945 --> 00:18:33,530
"Quieres representarnos

253
00:18:33,571 --> 00:18:38,243
en nuestra nueva oficina
¿Torre en la Sexta Avenida?

254
00:18:38,284 --> 00:18:40,704
Y fue una carrera
creador de Nick.

255
00:18:42,414 --> 00:18:44,374
Nick Chavín: Él dio
yo mi carrera empresarial,

256
00:18:44,416 --> 00:18:47,544
todo, en bandeja.

257
00:18:47,585 --> 00:18:52,173
yo era solo otro
arbusto en la ciudad de Nueva York.

258
00:18:52,257 --> 00:18:55,885
Pero tener la dureza
organización como su cliente,

259
00:18:57,345 --> 00:18:59,097
son jodidamente uno
de los mayores clientes

260
00:18:59,180 --> 00:19:01,307
en publicidad inmobiliaria.

261
00:19:01,641 --> 00:19:04,269
Pasaron unos cuantos
millones de dólares al año.

262
00:19:09,733 --> 00:19:12,986
Lewin: Nick Chavín
no me devolvía las llamadas.

263
00:19:13,236 --> 00:19:16,072
Así que finalmente llegué
fuera a, si mal no recuerdo,

264
00:19:16,114 --> 00:19:17,991
como el director de su empresa.

265
00:19:19,993 --> 00:19:23,121
Nick Chavin: Un día, mi
el jefe vino a mi oficina

266
00:19:23,163 --> 00:19:26,166
con una pegajosa amarilla
en su dedo.

267
00:19:26,249 --> 00:19:27,917
Nunca olvidaré esto.

268
00:19:28,793 --> 00:19:30,628
no se que lewin
le dije por teléfono,

269
00:19:30,712 --> 00:19:33,131
pero estaba claro que todo
el infierno se iba a desatar

270
00:19:33,214 --> 00:19:34,549
si no atendiera su llamada.

271
00:20:00,575 --> 00:20:04,579
Bueno, estoy en publicidad,
mentirosos profesionales.

272
00:20:09,501 --> 00:20:12,504
Es difícil de admitir
Le estás mintiendo al fiscal del distrito.

273
00:20:13,672 --> 00:20:16,508
Creo que dijo que es
un especialista en casos sin resolver

274
00:20:16,549 --> 00:20:19,052
trabajando en el caso Durst.

275
00:20:37,195 --> 00:20:39,280
Nick fácilmente podría decir: "No".

276
00:20:39,364 --> 00:20:40,615
"No lo sé"

277
00:20:40,699 --> 00:20:44,119
o "No creo
que Bob mató a Susan."

278
00:20:44,202 --> 00:20:46,871
Y lo que Nick dijo es...

279
00:20:52,877 --> 00:20:56,297
Hola. Este es un
llamada prepago desde...

280
00:20:56,381 --> 00:20:58,591
Durst: ¡Bob!

281
00:22:30,642 --> 00:22:33,561
lewin: yo no
saber lo que Nick sabía

282
00:22:33,645 --> 00:22:36,898
pero pensé que tenía
información muy dañina

283
00:22:36,981 --> 00:22:41,069
y que estaba en conflicto acerca de
y no estaba listo para hablar.

284
00:22:42,612 --> 00:22:44,072
Y así, mientras tanto,

285
00:22:44,155 --> 00:22:45,782
Intenté hablar con otras personas.

286
00:22:47,200 --> 00:22:49,994
Susie Giordano era una mujer

287
00:22:50,036 --> 00:22:52,080
que trabajó para Nick Chavín

288
00:22:52,163 --> 00:22:54,916
en la agencia de publicidad.

289
00:22:57,419 --> 00:22:59,879
¡Hola!

290
00:22:59,963 --> 00:23:02,632
Ey. ¿Cómo estás?

291
00:23:02,674 --> 00:23:05,343
Dios mío, eres
realmente ahí.

292
00:23:05,385 --> 00:23:08,847
Soy.

293
00:23:08,888 --> 00:23:11,141
- Soy. ¿Cómo estás?
- Durst: Entonces...

294
00:23:11,182 --> 00:23:13,184
Lewin: Ella funcionó como.

295
00:23:13,268 --> 00:23:15,895
El amigo por correspondencia de Bob corta a la novia

296
00:23:15,979 --> 00:23:18,523
barra viernes de chicas.

297
00:23:18,606 --> 00:23:21,234
no se que es eso
La cosa está ahí atrás.

298
00:23:22,027 --> 00:23:26,448
Oh. Ahí es donde lo hago
mis flexiones de mujer.

299
00:23:37,375 --> 00:23:39,711
Lewin: Entonces, más o menos si
vamos al principio,

300
00:23:39,753 --> 00:23:42,589
dime como lo hiciste
¿Conoces a Bob Durst?

301
00:23:43,048 --> 00:23:46,718
Susie Giordano: Conocí a Bob
a través de mi jefe, Nick Chavin.

302
00:23:59,314 --> 00:24:01,399
Bob lució perfecto todo el tiempo.

303
00:24:01,441 --> 00:24:04,736
Estaba confiado.
Es muy encantador.

304
00:24:04,778 --> 00:24:08,031
Tiene una muy, muy,
lado muy encantador.

305
00:24:09,407 --> 00:24:10,885
Ya sabes, cuando estás
cuando tienes poco más de 20 años,

306
00:24:10,909 --> 00:24:14,537
él estaba en su temprano
40 y yo estaba soltero.

307
00:24:14,579 --> 00:24:18,041
Y venimos de dos
mundos completamente diferentes.

308
00:24:19,793 --> 00:24:22,587
En ese momento yo era el
El más joven de la agencia.

309
00:24:22,629 --> 00:24:24,506
Por supuesto, el
compañero solía decir,

310
00:24:24,589 --> 00:24:26,925
"No se mezclan negocios
y placer", pero...

311
00:24:28,176 --> 00:24:31,262
Yo era del tipo que si alguien
dice que no puedes tenerlo,

312
00:24:31,346 --> 00:24:32,346
lo quieres.

313
00:24:33,973 --> 00:24:37,352
Nick Chavín: Susan Giordano.
Susie G. Fue amigable.

314
00:24:37,435 --> 00:24:39,437
Ella era agradable.

315
00:24:39,521 --> 00:24:43,024
En cierto modo la contratamos
porque necesitábamos un lacayo

316
00:24:43,525 --> 00:24:46,319
y su capacidad para
El coqueteo era interminable.

317
00:24:46,778 --> 00:24:49,197
ella viene a mi una
día, y ella dice,

318
00:24:49,280 --> 00:24:52,575
"Nick, ¿puedes presentarme?
a algunos de tus amigos ricos?"

319
00:24:53,243 --> 00:24:55,578
Ciertamente no quería
presentarla a mis amigos,

320
00:24:55,620 --> 00:24:57,872
pero ella mantuvo
molestándome para que lo haga.

321
00:24:58,790 --> 00:25:01,668
Tenía una voz ronca,
y a ella le gustaba decir,

322
00:25:01,751 --> 00:25:04,754
"Si me consigues una cita con él,
Haré de él un hombre feliz".

323
00:25:05,797 --> 00:25:08,800
Supuse que a Bob le gustaría.

324
00:25:15,015 --> 00:25:17,142
Durst: Tú eres la mujer.

325
00:25:17,600 --> 00:25:19,728
quien creo que podría tener,

326
00:25:19,811 --> 00:25:22,188
y definitivamente debería haberlo hecho,

327
00:25:22,272 --> 00:25:25,859
casado hace mucho tiempo.

328
00:25:31,072 --> 00:25:33,342
giordano: te amo. extraño
tu mucho. Realmente te amo...

329
00:25:33,366 --> 00:25:37,370
Durst: Y te amo.
Te amo, te amo.

330
00:25:37,454 --> 00:25:39,640
giordano: sé que es
Será un final feliz.

331
00:25:39,664 --> 00:25:41,624
Te lo dije, tiene que serlo.

332
00:25:41,666 --> 00:25:43,585
Creo que ambos lo merecemos.

333
00:26:05,523 --> 00:26:06,983
Ahora aquí estoy.

334
00:26:07,025 --> 00:26:09,194
tengo mucho amor
para dar, ¿sabes?

335
00:26:09,277 --> 00:26:12,197
Ya sean tus hijos,
tu familia, tus animales,

336
00:26:12,238 --> 00:26:13,782
hay tantas cosas.

337
00:26:14,115 --> 00:26:17,243
Y yo solía pensar que
se lo estaba perdiendo todo.

338
00:26:49,651 --> 00:26:51,152
Durst: Hola.

339
00:27:09,921 --> 00:27:12,007
giordano: no creo
Debbie es una persona confiada.

340
00:27:12,090 --> 00:27:15,093
No creo que ella sea realmente
Voy a confiar en cualquiera.

341
00:27:16,094 --> 00:27:19,472
Entonces ella no da
cualquiera la oportunidad.

342
00:27:19,556 --> 00:27:23,101
Una oportunidad de saber quién eres.

343
00:28:02,807 --> 00:28:05,143
Era fácil ser su amigo.

344
00:28:05,185 --> 00:28:08,271
Él era alguien que
sabías que estaría allí

345
00:28:08,313 --> 00:28:10,648
y yo estaba allí para él.

346
00:28:10,732 --> 00:28:13,985
Pero soy leal
persona, normalmente,

347
00:28:14,069 --> 00:28:18,031
a la gente que yo
Siento que lo merezco.

348
00:28:36,591 --> 00:28:38,176
Jarecki: Aunque lo sabías

349
00:28:38,218 --> 00:28:40,512
había desmembrado a Morris Black,

350
00:28:40,553 --> 00:28:43,181
¿Eso no era un límite para ti?

351
00:28:43,807 --> 00:28:45,934
yo no

352
00:28:46,017 --> 00:28:48,395
tal vez yo también miro
mucho "Mentes criminales",

353
00:28:48,478 --> 00:28:51,523
pero no lo sé

354
00:28:51,940 --> 00:28:54,734
lo que cualquiera haría
hacer en una situación,

355
00:28:54,818 --> 00:28:57,987
entonces yo... a veces, es...
¿Lo entiendo? No.

356
00:28:59,572 --> 00:29:01,199
Jarecki: Entonces, Nick,
¿Te molestó?

357
00:29:01,282 --> 00:29:03,702
cuando descubriste lo que
¿Qué había hecho en Galveston?

358
00:29:04,369 --> 00:29:07,205
Bueno, ¿qué no está en mi
mente es: "¡Jesucristo!

359
00:29:07,247 --> 00:29:09,916
Cortó a Morris Black
¡Y se salió con la suya!"

360
00:29:10,000 --> 00:29:13,712
Eso simplemente no fue... Simplemente
No tuvo ningún impacto en mí.

361
00:29:16,673 --> 00:29:18,633
No tengo esa misma moral

362
00:29:18,717 --> 00:29:22,220
Odio al asesinato y a los asesinos.

363
00:29:29,019 --> 00:29:30,353
Giordano: Estás especulando.

364
00:29:30,395 --> 00:29:32,939
Todo es posible.
Podría haber pasado cualquier cosa.

365
00:29:33,023 --> 00:29:35,525
Tal vez sea el
como dijo que era.

366
00:29:35,567 --> 00:29:38,778
¿Quién puede decirlo? No
uno más estaba allí.

367
00:29:41,281 --> 00:29:44,200
Lewin: Susie Giordano
es muy interesante.

368
00:29:44,242 --> 00:29:47,412
Ella juega como si no.
saber lo que está pasando,

369
00:29:47,495 --> 00:29:51,583
sin embargo, ella trató de ayudar a Bob
mientras estaba prófugo.

370
00:29:54,169 --> 00:29:56,046
Cuando Bob fue arrestado
en Nueva Orleans,

371
00:29:57,589 --> 00:30:00,383
lo último que encuentran

372
00:30:00,425 --> 00:30:02,802
es un número de seguimiento de UPS.

373
00:30:02,886 --> 00:30:06,556
Bajan a UPS, ellos
interceptar el paquete,

374
00:30:07,307 --> 00:30:10,518
y es un paquete
de Susie Giordano.

375
00:30:43,301 --> 00:30:44,761
Lewin: Y cuando lo abren,

376
00:30:44,803 --> 00:30:47,639
metido allí
es más de $100,000.

377
00:31:12,122 --> 00:31:13,974
Jarecki: Pero tú lo sabías.
Había algo de dinero en la bolsa.

378
00:31:13,998 --> 00:31:15,875
Pero ¿cuánto podría haber
estado ahí? imaginado,

379
00:31:15,959 --> 00:31:17,669
no lo sé,
$1,000, en todo caso.

380
00:31:19,170 --> 00:31:21,131
No pensaste que el
iba a salir corriendo

381
00:31:21,172 --> 00:31:23,275
- ¿Y tal vez no vuelvas?
- ¡No! De nada. De nada.

382
00:31:23,299 --> 00:31:26,302
- Jarecki: No se habló de Cuba, o va a...
- Nunca.

383
00:31:30,223 --> 00:31:32,684
Lewin: Resulta
que cuando tengas

384
00:31:32,726 --> 00:31:34,185
mucho dinero,

385
00:31:34,227 --> 00:31:38,231
la gente está dispuesta
hacer cosas por ti

386
00:31:38,314 --> 00:31:42,444
porque piensan que algunos de
ese dinero podría seguir su camino.

387
00:32:28,698 --> 00:32:31,826
David Chesnoff: todos lo estamos haciendo
Lo mismo que la fiscalía.

388
00:32:31,910 --> 00:32:33,119
Dividimos a los testigos.

389
00:32:33,203 --> 00:32:35,163
Había cientos de
ya sabes, cientos de ellos.

390
00:32:35,246 --> 00:32:37,582
Este fue un procedimiento muy largo.

391
00:32:37,665 --> 00:32:40,543
con muchos testigos
y muchas piezas móviles.

392
00:32:42,128 --> 00:32:44,547
charles bagli: creo
que tanto la fiscalía

393
00:32:44,589 --> 00:32:45,674
y la defensa

394
00:32:45,757 --> 00:32:48,176
quería estar cerca

395
00:32:48,259 --> 00:32:50,887
al pequeño grupo de amigos de Bob.

396
00:32:50,929 --> 00:32:54,516
Y cuando estaban
llamado a cuentas

397
00:32:54,557 --> 00:32:56,935
para ellos y para Bob,

398
00:32:56,976 --> 00:33:00,647
hicieron todo lo que hicieron
podría protegerlo.

399
00:33:03,024 --> 00:33:04,669
Oliver: Hola, Bob.
¿Puedes oírme?

400
00:33:04,693 --> 00:33:08,822
Durst: puedo oír
usted. Erguirse.

401
00:33:08,905 --> 00:33:10,573
C-¿Puedes verme?
Donde... Allí.

402
00:33:10,615 --> 00:33:13,284
Durst: Ahí. tu miras
como Doug Oliver ahora.

403
00:33:13,326 --> 00:33:15,078
Bueno. si, no puedo
ver toda tu cara.

404
00:33:15,120 --> 00:33:17,205
¿Puedes moverte para que yo
¿Puedes ver tu cara?

405
00:33:17,288 --> 00:33:19,457
Ah, mucho mejor.
¡Oh, tienes barba!

406
00:33:19,541 --> 00:33:21,292
Lindo.

407
00:33:21,334 --> 00:33:23,962
Si, tu abogado
llamó y dijo que

408
00:33:24,004 --> 00:33:25,463
te gustaría que viniera a visitarte,

409
00:33:25,505 --> 00:33:28,133
que yo era realmente
feliz de que tu

410
00:33:28,174 --> 00:33:31,428
me envió un mensaje.
Hombre, eso fue muy lindo.

411
00:33:31,803 --> 00:33:35,932
Durst: Oh, yo muy, muy, muy,
muy, muy apreciado

412
00:33:35,974 --> 00:33:38,810
que te vas a ir
y testifica por mí.

413
00:33:39,394 --> 00:33:42,981
Todo lo que necesitamos
tu para hablar de

414
00:33:43,023 --> 00:33:45,942
es como lo recuerdas
Kathie Durst.

415
00:33:46,026 --> 00:33:48,361
Oliver: Ahora, no podemos
Habla del caso, ¿vale?

416
00:33:48,445 --> 00:33:50,905
Tu-tu abogado me dijo que
No deberíamos hablar del caso.

417
00:33:50,989 --> 00:33:53,342
- No quiero meterte en problemas.
- Durst: Está bien, solo hablemos.

418
00:33:53,366 --> 00:33:56,494
sobre Nick Chavin un poco.

419
00:33:56,536 --> 00:34:00,290
Bagli: Bob era realmente
nervioso por nick chavin

420
00:34:00,331 --> 00:34:04,502
porque Nick no había
sido muy franco

421
00:34:04,586 --> 00:34:07,130
en todo esto, uno
de una manera u otra,

422
00:34:07,172 --> 00:34:10,592
y él se había convertido
algo esquivo.

423
00:34:13,511 --> 00:34:16,014
Dick DeGuerin: Lo sabía
Nick era un testigo potencial.

424
00:34:16,097 --> 00:34:19,726
porque él y bob
Habían sido buenos amigos.

425
00:34:20,185 --> 00:34:23,228
Fue a su oficina y
Traté de hablar con él.

426
00:34:26,274 --> 00:34:28,251
Nick Chavín: No quería
reunirse con él y hablar,

427
00:34:28,275 --> 00:34:30,820
así que me escondí en el
escalera en la parte de atrás

428
00:34:30,862 --> 00:34:32,655
como un fugitivo.

429
00:34:34,239 --> 00:34:36,576
hubiera tenido miedo
de lo que podría decir.

430
00:34:37,869 --> 00:34:40,455
No voy a lastimarlo.
no voy a hacer nada

431
00:34:40,538 --> 00:34:43,123
excepto preguntarle qué
él va a decir.

432
00:34:45,293 --> 00:34:47,712
Esperé allí aproximadamente una hora.

433
00:34:47,754 --> 00:34:49,380
Me cansé.

434
00:34:51,216 --> 00:34:52,842
Entonces me fui.

435
00:35:31,631 --> 00:35:35,051
Nick Chavín: No quería
involucrarse en este juicio.

436
00:35:35,093 --> 00:35:39,055
Pero nunca he abandonado
mis sentimientos por Bob,

437
00:35:39,097 --> 00:35:42,934
que simplemente impulsa mi
esposa por las paredes.

438
00:35:44,269 --> 00:35:46,688
Terry Chavin: Nick le creyó a Bob

439
00:35:46,771 --> 00:35:49,441
y era, ya sabes,
su fiel amigo.

440
00:35:49,482 --> 00:35:52,318
Nick parecía estar
tan bajo su hechizo,

441
00:35:52,402 --> 00:35:54,946
ya sabes, incluso a pesar
del todo, ya sabes,

442
00:35:54,988 --> 00:35:57,449
los... todos estos asesinatos.

443
00:35:57,907 --> 00:36:00,952
Terry es como inteligente.

444
00:36:00,994 --> 00:36:03,288
Y desde el principio,

445
00:36:03,329 --> 00:36:06,916
Terry sintió que Bobby mató a Kathie.

446
00:36:06,958 --> 00:36:08,460
y Bobby mató a Susan.

447
00:36:08,543 --> 00:36:10,462
Y ella estaba muy frustrada.

448
00:36:10,545 --> 00:36:12,505
que Nick no era
subiendo a bordo.

449
00:36:24,476 --> 00:36:26,186
Lewin: En cierto
momento en el tiempo,

450
00:36:26,269 --> 00:36:29,689
La esposa de Nick Chavín.
Terry nos contactó,

451
00:36:29,773 --> 00:36:32,942
y básicamente nos dijo

452
00:36:32,984 --> 00:36:37,447
que Nick tenía más información
que lo que estaba diciendo.

453
00:36:57,342 --> 00:36:59,386
Terry Chavín: Yo estaba tan
frustrado con Nick.

454
00:36:59,469 --> 00:37:02,347
Le creyó a Bob durante tantos
años. Él era tan leal.

455
00:37:26,371 --> 00:37:29,874
Conocí a Debrah en
Como, '87 o '88.

456
00:37:30,542 --> 00:37:32,961
Había algún tipo de
cita doble o algo así.

457
00:37:34,129 --> 00:37:37,132
Ella era una fuerza. ella era muy

458
00:37:37,215 --> 00:37:39,843
una mujer fuerte, yo
supongo que dirías.

459
00:37:41,511 --> 00:37:43,614
Jarecki: ¿Y pensaste?
como, fuerte, "Hm, ¿interesante?"

460
00:37:43,638 --> 00:37:45,849
¿O pensaste?
fuerte como "¡Ah!"?

461
00:37:45,890 --> 00:37:48,560
Mm, segunda reacción, sí.

462
00:38:08,246 --> 00:38:11,458
Tenía un escritorio en la firma de Debrah.

463
00:38:13,960 --> 00:38:16,463
Fue un muy mal momento en mi
vida. Déjame decirlo de esa manera.

464
00:38:16,546 --> 00:38:18,506
Realmente no lo hice
Quiero trabajar allí.

465
00:38:20,884 --> 00:38:23,178
Bagli: En los años 1980,

466
00:38:23,261 --> 00:38:25,764
Debbie abrió un
firma inmobiliaria.

467
00:38:26,931 --> 00:38:29,851
Ella contrató inteligentemente

468
00:38:29,934 --> 00:38:32,771
mujeres atractivas

469
00:38:32,854 --> 00:38:35,440
trabajar para ella.

470
00:38:35,482 --> 00:38:39,277
Los bienes raíces eran muy
orientado a los hombres en ese momento.

471
00:38:39,361 --> 00:38:42,781
fue muy inteligente
estrategia de marketing

472
00:38:42,822 --> 00:38:46,785
ser la primera empresa exclusivamente femenina,

473
00:38:46,826 --> 00:38:50,914
y Debbie consiguió mucho
de notoriedad por ello.

474
00:39:01,591 --> 00:39:04,302
Había una parte de ella
que no entendía,

475
00:39:04,386 --> 00:39:05,655
en los negocios tu
tengo que... ya sabes,

476
00:39:05,679 --> 00:39:08,056
no tratas a la gente
de cierta manera, entonces...

477
00:39:13,228 --> 00:39:15,730
Fue simplemente extraño
todo el asunto.

478
00:39:17,941 --> 00:39:21,903
Nick Chavin: Debrah estaba obsesionada
sobre tener mujeres de Bach

479
00:39:21,986 --> 00:39:24,114
representar la pureza

480
00:39:24,155 --> 00:39:26,282
e higiene y ser atractivo

481
00:39:26,324 --> 00:39:28,535
a los, predominantemente, hombres

482
00:39:28,618 --> 00:39:30,829
quien dirige el comercial
negocio inmobiliario.

483
00:39:31,538 --> 00:39:34,332
ella tuvo que hacer
seguro que sus mujeres,

484
00:39:34,374 --> 00:39:38,795
o "niñas" como ella las llamaba
ellos, no olía.

485
00:39:38,837 --> 00:39:41,923
No sé si fue alguna vez
una semana o dos veces por semana,

486
00:39:42,007 --> 00:39:45,301
ella los tendría
ven a su oficina

487
00:39:45,385 --> 00:39:48,346
y levantan los brazos,
dejando al descubierto sus axilas.

488
00:39:50,515 --> 00:39:52,767
Y ella caminaría
a lo largo de la fila,

489
00:39:52,851 --> 00:39:55,186
como un cuerpo de marines
sargento de instrucción.

490
00:39:56,229 --> 00:39:59,524
Ella olfatearía cada uno
de ellos individualmente.

491
00:40:00,483 --> 00:40:03,361
Y, por Dios, ellos
tenía que ser inodoro...

492
00:40:05,530 --> 00:40:07,782
o ella los enviaría
casa para bañarse.

493
00:40:10,410 --> 00:40:12,537
Jarecki: ¿Dónde
¿Escuchaste esa historia?

494
00:40:12,579 --> 00:40:16,291
De Terry, que trabajó
allí y lo experimenté.

495
00:40:16,374 --> 00:40:19,085
No fue un cómodo
lugar para estar.

496
00:40:28,720 --> 00:40:30,722
Y entonces, Debrah me había preguntado

497
00:40:30,764 --> 00:40:34,142
para ayudar a Bob a encontrar una casa.

498
00:40:35,435 --> 00:40:37,437
Esto fue después de Galveston.

499
00:40:38,688 --> 00:40:40,732
Tiene tres asesinatos.
bajo su cinturón,

500
00:40:40,815 --> 00:40:43,860
y el esta caminando
como si todo estuviera bien,

501
00:40:45,487 --> 00:40:48,114
que fue realmente
muy incómodo.

502
00:40:48,865 --> 00:40:52,202
Me sentí muy
inseguro a su alrededor, y

503
00:40:52,577 --> 00:40:54,579
era muy impredecible.

504
00:40:56,289 --> 00:40:59,834
Cuando tienes hijos,
lo hace aún más aterrador.

505
00:41:02,962 --> 00:41:05,465
Fue entonces cuando obtuve el
póliza de seguro de vida.

506
00:41:05,548 --> 00:41:07,676
Así que al menos lo habría hecho
mis hijos cuidados

507
00:41:07,759 --> 00:41:09,094
si me pasa algo.

508
00:41:11,346 --> 00:41:13,741
Ya sabes, cada vez que tienes un
cierta cantidad de riesgo en su vida,

509
00:41:13,765 --> 00:41:15,475
tiene sentido entender eso,

510
00:41:15,558 --> 00:41:17,811
ya sabes, si miras
Véalo así.

511
00:41:17,894 --> 00:41:20,772
Y parecía que nosotros
c... No pude deshacerme de él.

512
00:41:34,119 --> 00:41:36,538
Terry Chavín: Yo estaba
amigable hacia ellos.

513
00:41:36,621 --> 00:41:38,623
No quería que sospecharan de mí.

514
00:41:38,707 --> 00:41:41,334
o pensar que fui desleal o
algo como, ya sabes,

515
00:41:41,418 --> 00:41:42,752
Susan iba a ser desleal.

516
00:41:42,794 --> 00:41:44,462
y ya sabes que
fue el final de eso.

517
00:41:46,214 --> 00:41:49,843
Uf, esto es realmente...
Me enferma pensar en ello.

518
00:42:26,171 --> 00:42:28,006
Terry Chavín: Fue
realmente obvio que

519
00:42:28,048 --> 00:42:30,008
algo paso
en esa cena.

520
00:42:31,718 --> 00:42:34,721
Nick llegó a casa y
Estaba realmente enojado.

521
00:42:35,680 --> 00:42:37,307
Tenía que realmente

522
00:42:38,266 --> 00:42:40,185
despierta, digamos.

523
00:42:43,772 --> 00:42:46,024
Lewin: Y luego llamamos a Nick.

524
00:42:46,066 --> 00:42:49,402
y Nick era básicamente
emboscado con el hecho

525
00:42:49,486 --> 00:42:52,781
que sabíamos lo que él
le había dicho a su esposa.

526
00:43:46,793 --> 00:43:48,753
¿Qué haces cuando
tu mejor amigo

527
00:43:48,837 --> 00:43:51,381
¿Mata a tu otro mejor amigo?

528
00:43:55,427 --> 00:44:00,265
Quiero decir, la lealtad se debe a
Susan, pero también se debe a Bob.

529
00:44:06,563 --> 00:44:08,773
Y Susan se hizo amiga de mi hija.

530
00:44:08,857 --> 00:44:11,443
y cuidé a mi hija
y nos cuidó.

531
00:44:13,945 --> 00:44:16,781
Veces que estuve con mi
primera esposa, no Terry.

532
00:44:17,824 --> 00:44:20,035
Y Susan la cuidó

533
00:44:20,118 --> 00:44:22,078
cuando salí tarde a las
noche tocando en un concierto.

534
00:44:26,624 --> 00:44:29,753
Ella era una madre para nosotros.

535
00:44:29,794 --> 00:44:31,629
A los dos.

536
00:44:35,383 --> 00:44:39,512
Esto me hizo para siempre
Agradecido a Susan Berman.

537
00:44:45,101 --> 00:44:48,229
Lewin: Nick no quería
estar involucrado en el caso,

538
00:44:48,313 --> 00:44:50,815
y Nick se escondió de mí
durante el mayor tiempo que pudo.

539
00:44:51,649 --> 00:44:55,070
Pero creo que él realmente quería
hacer lo correcto en su vida.

540
00:45:05,163 --> 00:45:08,416
Nick Chavin: Al final, yo
sentí que estaba siendo desleal

541
00:45:08,500 --> 00:45:11,503
a la memoria de Susan y
lo que le debía por no

542
00:45:12,837 --> 00:45:15,173
al no salir y
diciéndole la verdad.

543
00:45:50,208 --> 00:45:52,919
Nick Chavín: Es difícil
para que yo haga esto.

544
00:46:00,051 --> 00:46:02,220
Nadie ha estado tan cerca

545
00:46:02,262 --> 00:46:05,849
a mi corazón y
cerebro como el de Bob.

546
00:46:08,351 --> 00:46:10,854
Es difícil de imaginar
la cercanía.

547
00:46:10,895 --> 00:46:13,064
Simplemente me hizo brillar.

548
00:46:16,067 --> 00:46:19,529
tengo que dejar de ser
protector de Bob Durst.

549
00:46:21,698 --> 00:46:23,908
Las amistades son difíciles de morir.

550
00:46:36,588 --> 00:46:38,089
♪ Los tiempos son difíciles ♪

551
00:46:38,173 --> 00:46:41,217
♪ Tienes miedo de pagar la tarifa ♪

552
00:46:41,259 --> 00:46:44,721
♪ Entonces encuentras
tú mismo alguien ♪

553
00:46:44,763 --> 00:46:48,975
♪ ¿Quién puede hacer el
trabajo gratis... ♪

554
00:46:49,768 --> 00:46:52,979
♪ Cuando lo necesites
un poco de amor ♪

555
00:46:53,063 --> 00:46:56,149
♪ Porque tu hombre
está fuera de la ciudad ♪

556
00:46:56,232 --> 00:46:59,444
♪ Ese es el momento
me haces correr ♪

557
00:46:59,486 --> 00:47:03,907
♪ Y sabes
Estaré por aquí... ♪

558
00:47:05,283 --> 00:47:08,953
♪ soy un tonto por hacerlo
tu trabajo sucio ♪

559
00:47:09,037 --> 00:47:11,873
♪ Oh sí ♪

560
00:47:11,956 --> 00:47:15,627
♪ no quiero hacer
tu trabajo sucio ♪

561
00:47:15,710 --> 00:47:17,504
♪ No más ♪

562
00:47:18,338 --> 00:47:22,300
♪ soy un tonto por hacerlo
tu trabajo sucio ♪

563
00:47:22,384 --> 00:47:24,135
♪ Oh sí ♪

564
00:47:28,515 --> 00:47:29,974
♪ Enciende la vela ♪

565
00:47:30,058 --> 00:47:33,228
♪ Pon la cerradura en la puerta ♪

566
00:47:33,311 --> 00:47:36,731
♪ Has enviado el
criada a casa temprano ♪

567
00:47:36,815 --> 00:47:40,819
♪ Como mil veces antes ♪

568
00:47:41,486 --> 00:47:44,823
♪ Como el castillo
en su esquina ♪

569
00:47:44,906 --> 00:47:48,159
♪ En un juego medieval ♪

570
00:47:48,201 --> 00:47:51,413
♪ Preveo problemas terribles ♪

571
00:47:51,496 --> 00:47:55,875
♪ Y me quedo aquí
de todos modos... ♪

572
00:47:57,252 --> 00:48:01,047
♪ soy un tonto por hacerlo
tu trabajo sucio ♪

573
00:48:01,131 --> 00:48:03,925
♪ Oh sí ♪

574
00:48:04,009 --> 00:48:07,554
♪ no quiero hacer
tu trabajo sucio ♪

575
00:48:07,637 --> 00:48:09,639
♪ No más ♪

576
00:48:10,473 --> 00:48:14,310
♪ soy un tonto por hacerlo
tu trabajo sucio ♪

577
00:48:14,352 --> 00:48:16,396
♪ Oh sí ♪

578
00:48:42,130 --> 00:48:45,800
♪ soy un tonto por hacerlo
tu trabajo sucio ♪

579
00:48:45,884 --> 00:48:48,470
♪ Oh sí ♪

580
00:48:48,553 --> 00:48:52,474
♪ no quiero hacer
tu trabajo sucio ♪

581
00:48:52,557 --> 00:48:54,059
♪ No más ♪

582
00:48:55,226 --> 00:48:58,897
♪ soy un tonto por hacerlo
tu trabajo sucio ♪

583
00:48:58,938 --> 00:49:00,732
♪ Oh sí ♪

584
00:49:01,566 --> 00:49:05,403
♪ no quiero hacer
tu trabajo sucio ♪

585
00:49:05,487 --> 00:49:07,364
♪ No más ♪

586
00:49:08,239 --> 00:49:11,826
♪ soy un tonto por hacerlo
tu trabajo sucio ♪

587
00:49:11,910 --> 00:49:13,912
♪ Oh sí ♪

588
00:49:14,621 --> 00:49:18,458
♪ no quiero hacer
tu trabajo sucio ♪

589
00:49:18,541 --> 00:49:20,418
♪ No más... ♪