1 00:00:36,786 --> 00:00:39,039 operador Por favor mantenga presionado 2 00:00:39,122 --> 00:00:41,499 mientras intentamos conecta tu llamada. 3 00:02:01,246 --> 00:02:03,039 orador: Tener un siéntate ahí mismo. 4 00:02:03,081 --> 00:02:04,392 - Durst: ¿Aquí? - Orador: Ahí mismo. 5 00:02:04,416 --> 00:02:05,559 John Lewin: Te doy el, eh, 6 00:02:05,583 --> 00:02:07,419 Te daremos el asiento más cómodo. 7 00:02:10,170 --> 00:02:12,298 Soy... soy John Lewin. 8 00:02:12,382 --> 00:02:14,801 Soy... soy fiscal adjunto. 9 00:02:17,929 --> 00:02:19,055 ¿Te importa si...? 10 00:02:19,097 --> 00:02:21,558 ¿El señor Durst o Bob? Tú-tú me cuentas. 11 00:02:21,599 --> 00:02:25,812 - Durst: Mmm, Bob está bien. - Lewin: Está bien. Entonces, Bob, básicamente, 12 00:02:27,022 --> 00:02:29,107 Soy del condado de Los Ángeles, 13 00:02:29,149 --> 00:02:31,818 y-y estoy aquí para, para hablar contigo. 14 00:02:32,986 --> 00:02:35,780 lo que hago, lo hago casos de asesinato en frío. 15 00:02:36,281 --> 00:02:38,783 Durst: Estoy sorprendido son muchos de esos 16 00:02:38,825 --> 00:02:41,911 que tienes tiempo completo trabajo trabajando en ellos. 17 00:02:43,788 --> 00:02:44,622 Hay una cierta imagen, 18 00:02:44,664 --> 00:02:46,958 incluso como un, como un fiscal experimentado, 19 00:02:47,042 --> 00:02:49,668 tienes de, de un asesino. 20 00:02:50,045 --> 00:02:54,382 No puedes evitarlo. Y no es Bob. 21 00:02:54,466 --> 00:02:57,135 Lewin: Antes de empezar, comencemos. 22 00:02:57,218 --> 00:02:59,471 Quiero que sepas que, um, 23 00:02:59,512 --> 00:03:02,057 Siento que te conozco. Ahora, nunca te he conocido. 24 00:03:02,140 --> 00:03:04,309 siento que lo sé Estás muy bien. 25 00:03:04,392 --> 00:03:07,312 Sabes, sé que es un, es probablemente muy, ya sabes, 26 00:03:07,354 --> 00:03:09,481 día incómodo para ti ahora mismo. 27 00:03:09,522 --> 00:03:12,317 Y si hay cualquier cosa que te pida 28 00:03:12,400 --> 00:03:14,194 que tu, que tu no quiero responder... 29 00:03:14,277 --> 00:03:16,488 - Durst: No contestaré. - Lewin: Está bien. 30 00:03:17,489 --> 00:03:19,324 Muchas veces en la vida de Bob, 31 00:03:19,407 --> 00:03:22,827 bajo custodia, fuera de custodia, 32 00:03:22,911 --> 00:03:24,079 Bob tiene una opción. 33 00:03:24,162 --> 00:03:26,664 una puerta es 34 00:03:26,706 --> 00:03:29,292 mantén la boca cerrada y no digas nada, 35 00:03:29,334 --> 00:03:31,711 y una puerta es la conversación. 36 00:03:31,795 --> 00:03:35,340 Bob siempre entra la puerta de conversación. Siempre. 37 00:03:35,382 --> 00:03:38,093 detective Whelan, Mike te va a aconsejar 38 00:03:38,176 --> 00:03:40,553 de tus derechos Miranda, y... 39 00:03:40,637 --> 00:03:43,180 ¿Podemos... tienes frío? ¿Podemos conseguirte algo? 40 00:03:43,264 --> 00:03:44,825 Orador: Es un poco Hace frío aquí, sí. 41 00:03:44,849 --> 00:03:46,994 - Lewin: ¿Quieres que te consigamos una manta? - Orador: Haz... Sí. 42 00:03:47,018 --> 00:03:49,813 Lewin: Aquí tienes. ¿Quieres, ¿quieres algo de beber? 43 00:03:49,853 --> 00:03:52,440 - ¿Un poco de café? - Durst: El café estaría genial. 44 00:03:56,611 --> 00:03:59,656 Lewin: Está bien, sólo dos. reglas sobre el café. 45 00:03:59,698 --> 00:04:03,284 Uno, no puedes tirarlo cualquiera de nosotros, a cualquiera de nosotros. 46 00:04:03,368 --> 00:04:05,787 Y no puedes ponértelo la computadora. ¿Me parece bien? 47 00:04:05,870 --> 00:04:09,374 - Durst: Muy justo. - Lewin: Está bien, aquí tienes. Está bien. 48 00:04:11,209 --> 00:04:13,586 La razón por la que me gustan los casos sin resolver 49 00:04:13,670 --> 00:04:17,589 es porque la gente Creo que lo superaron. 50 00:04:17,673 --> 00:04:21,553 Me encanta poder lanzarme en picado, 51 00:04:21,636 --> 00:04:25,890 y básicamente poder decir, "Sí, no, no lo venciste. 52 00:04:26,599 --> 00:04:28,935 "Caminaste durante mucho tiempo. 53 00:04:29,019 --> 00:04:31,896 "Tienes una vida que vivir no te lo merecías. 54 00:04:31,938 --> 00:04:35,900 Pero eventualmente, tu Tengo que pagar el flautista." 55 00:05:00,759 --> 00:05:02,969 ♪ Bueno, simplemente Piensa que soy ♪ 56 00:05:05,513 --> 00:05:07,557 ♪ Un gran superviviente ♪ 57 00:05:10,602 --> 00:05:12,437 ♪ Y simplemente construyes sobre ♪ 58 00:05:15,231 --> 00:05:17,776 ♪ La luz para llevarte ♪ 59 00:05:20,695 --> 00:05:23,114 ♪ Bueno, yo no incluso hablar de esa manera ♪ 60 00:05:23,198 --> 00:05:25,116 ♪ Mira, quería que te quedaras ♪ 61 00:05:25,158 --> 00:05:27,619 ♪ Y mostrarte el el mundo es un lugar mejor ♪ 62 00:05:30,330 --> 00:05:32,332 ♪ Y mientras nos arrastramos para encontrar nuestro camino ♪ 63 00:05:32,415 --> 00:05:36,336 ♪ Incluso tomamos la forma. de algo más ♪ 64 00:05:39,881 --> 00:05:42,425 - ♪ Crees que solo soy ♪ - (disparo) 65 00:05:44,594 --> 00:05:47,347 ♪ Un gran superviviente ♪ 66 00:05:49,516 --> 00:05:52,519 ♪ Crees que solo soy ♪ 67 00:05:54,437 --> 00:05:56,940 ♪ Un gran superviviente ♪ 68 00:05:59,984 --> 00:06:03,655 ♪ Me temo que el peso del mundo ♪ 69 00:06:03,697 --> 00:06:06,116 ♪ Te está alcanzando ♪ 70 00:06:37,856 --> 00:06:40,442 Presentador de noticias: Diputado del condado de Los Ángeles Fiscal de distrito John Lewin 71 00:06:40,525 --> 00:06:42,027 ha pasado décadas procesando 72 00:06:42,110 --> 00:06:45,196 circunstancial complicada casos de asesinato. 73 00:06:49,701 --> 00:06:52,495 Lewin: La idea de que es no necesariamente típico 74 00:06:52,537 --> 00:06:55,457 para que un cineasta llámame, yendo, 75 00:06:55,540 --> 00:06:57,459 "Sí, tenemos pruebas". 76 00:06:57,542 --> 00:06:59,878 es más que no necesariamente típico. es, 77 00:06:59,919 --> 00:07:02,213 Quiero decir, inaudito. 78 00:07:02,297 --> 00:07:03,840 De nuevo, lo he hecho esto son muchos años 79 00:07:03,882 --> 00:07:07,385 con muchos casos interesantes, y eso simplemente no sucede. 80 00:07:22,609 --> 00:07:25,695 me encanta circunstancial casos sin resolver, 81 00:07:25,737 --> 00:07:30,116 y mi experiencia es casos circunstanciales de nadie. 82 00:07:30,200 --> 00:07:32,034 Entonces sabía todo sobre Bob Durst. 83 00:07:34,454 --> 00:07:36,247 Kathie, la esposa de Bob había desaparecido 84 00:07:36,289 --> 00:07:38,832 en Westchester allá por 1982. 85 00:07:41,252 --> 00:07:44,923 Su mejor amiga Susan Berman había sido asesinado en 2000. 86 00:07:46,591 --> 00:07:49,302 Y finalmente, su vecino. Morris Black fue asesinado 87 00:07:49,386 --> 00:07:52,597 y desmembrado en Texas en 2001. 88 00:07:54,099 --> 00:07:56,768 Bueno, nada puede ser hecho sobre Morris Black. 89 00:07:56,851 --> 00:07:58,228 Ya ha sido absuelto. 90 00:07:59,771 --> 00:08:01,981 Westchester tiene nunca he hecho nada 91 00:08:02,065 --> 00:08:04,484 sobre Kathie Durst. Hay problemas. 92 00:08:04,567 --> 00:08:06,695 no creo que haya cualquier cosa para ir allí. 93 00:08:08,071 --> 00:08:11,866 El que hay que mirar es El caso Susan Berman. 94 00:08:17,288 --> 00:08:18,915 George Shamlyan: Eso un poco me ofendió 95 00:08:18,957 --> 00:08:21,292 como detective 96 00:08:21,376 --> 00:08:23,545 que esta persona pudo escapar 97 00:08:23,628 --> 00:08:24,921 con tres asesinatos 98 00:08:24,963 --> 00:08:29,134 por todo el privilegio, dinero, poder que tenía. 99 00:08:30,552 --> 00:08:32,929 detectives de homicidios, tenemos un dicho. 100 00:08:33,596 --> 00:08:35,181 "Trabajamos para Dios." 101 00:08:35,932 --> 00:08:38,643 Intentamos conseguir justicia. para la victima 102 00:08:38,727 --> 00:08:40,645 y su familia. 103 00:08:41,312 --> 00:08:45,567 Entonces, John Lewin y yo comenzamos trabajando juntos en el caso. 104 00:08:48,069 --> 00:08:49,279 Teníamos una tabla. 105 00:08:49,696 --> 00:08:52,323 En el tablero teníamos el plan de acción 106 00:08:53,658 --> 00:08:56,661 y personas a entrevistar. 107 00:08:56,703 --> 00:09:00,373 Terminamos entrevistando cerca de quizás 300 personas. 108 00:09:02,208 --> 00:09:04,419 Lewin: estoy intentando armar este caso, 109 00:09:04,502 --> 00:09:06,504 yo y los detectives, 110 00:09:06,588 --> 00:09:08,298 y aquí está el problema. 111 00:09:08,340 --> 00:09:11,718 Si contactamos a estos testigos y vuelve a Bob, 112 00:09:11,801 --> 00:09:12,969 Bob va a despegar 113 00:09:13,011 --> 00:09:15,263 y no vamos a verlo de nuevo. 114 00:09:17,349 --> 00:09:19,017 Entonces supe que era va a ser una carrera 115 00:09:19,059 --> 00:09:22,312 para llegar tan lejos como podamos antes de que saliera "The Jinx". 116 00:09:26,191 --> 00:09:29,778 Charles Bagli: Justo antes "El Jinx" se presenta, 117 00:09:29,861 --> 00:09:31,696 Bob vive en Houston. 118 00:09:31,738 --> 00:09:33,740 el sigue revoloteando alrededor del país, 119 00:09:33,823 --> 00:09:37,827 pero su dirección permanente Está más o menos en Houston. 120 00:09:40,789 --> 00:09:43,333 Entonces él estaba completamente gratis, ¿verdad? 121 00:09:43,375 --> 00:09:46,336 - En ese momento. - Bagli: Absolutamente, y creo que hoy estaría libre. 122 00:09:46,378 --> 00:09:48,963 si el solo hubiera mantuvo la trampa cerrada. 123 00:09:50,465 --> 00:09:52,693 Charlie Rose: "El Jinx: El Vida y muerte de Robert Durst" 124 00:09:52,717 --> 00:09:55,804 es un nuevo HBO de seis partes serie documental. 125 00:09:55,887 --> 00:09:57,722 Detalla el caso del heredero 126 00:09:57,764 --> 00:09:59,974 a una Nueva York rica familia inmobiliaria. 127 00:10:03,103 --> 00:10:04,938 Lewin: Cuando salió "The Jinx", 128 00:10:05,021 --> 00:10:07,524 era una miniserie de seis capítulos. 129 00:10:07,565 --> 00:10:09,651 Y mi predicción fue, 130 00:10:09,734 --> 00:10:12,570 "Esto va a ser lo más grande 131 00:10:12,654 --> 00:10:15,407 ir a mi oficina desde DO." 132 00:10:16,241 --> 00:10:19,244 George Stephanopoulos: el multimillonario heredero inmobiliario Robert Durst, 133 00:10:19,327 --> 00:10:20,662 en un nuevo documental de HBO, 134 00:10:20,704 --> 00:10:23,289 él está respondiendo todas las cargos por primera vez. 135 00:10:23,373 --> 00:10:24,874 ¿Qué opinas al final? 136 00:10:24,916 --> 00:10:26,560 - ¿Llegas a una conclusión? - Bueno, creo que 137 00:10:26,584 --> 00:10:28,813 lo que encontrará la audiencia cuando lleguen al final de esto 138 00:10:28,837 --> 00:10:30,481 es que no lo son rascándose la cabeza. 139 00:10:30,505 --> 00:10:31,941 Cuando llegan al final de seis episodios, 140 00:10:31,965 --> 00:10:34,217 ellos sabrán lo que pasó. 141 00:10:39,764 --> 00:10:41,433 quien ha sido presionando, como sabes, 142 00:10:41,474 --> 00:10:44,728 para ver los episodios terminados. 143 00:10:44,769 --> 00:10:47,981 Y él estaba diciendo, "Tenemos curiosidad sobre si 144 00:10:48,064 --> 00:10:51,860 "Llegas a la conclusión de que es culpable o no es culpable. 145 00:10:51,943 --> 00:10:55,613 "Pero obviamente, hay una preocupación de que pueda haber 146 00:10:55,697 --> 00:10:58,825 "una acusación como resultado de esto, 147 00:10:58,908 --> 00:11:02,704 y estamos, ya sabes, muy interesados para verlo lo antes posible." 148 00:11:04,748 --> 00:11:06,508 Quiero decir, le dije, "Bueno, lo sé con seguridad 149 00:11:06,583 --> 00:11:08,251 "Me dejarán mostrarte uno. 150 00:11:08,293 --> 00:11:11,046 Ya sabes, episodio uno, mañana o lo que sea." 151 00:11:11,129 --> 00:11:14,132 Y él dijo: "Bueno, entonces podría "Además, espera hasta el domingo". 152 00:11:21,806 --> 00:11:23,767 presentador de noticias: un adolescente pescando 153 00:11:23,808 --> 00:11:25,977 en las aguas poco profundas frente a Galveston, Texas 154 00:11:26,061 --> 00:11:29,314 tropezó con lo espantoso restos de un asesinato. 155 00:11:30,774 --> 00:11:32,901 Bagli: "The Jinx" comenzó al aire en febrero. 156 00:11:32,984 --> 00:11:35,320 A medida que se transmitía cada episodio, 157 00:11:35,403 --> 00:11:39,157 Bob estaba mirando desde su casa en Houston, 158 00:11:39,240 --> 00:11:42,535 y el y yo hablamos después de cada episodio. 159 00:11:42,619 --> 00:11:46,164 Bob se salió con la suya asesinar a Kathie. 160 00:11:46,206 --> 00:11:49,209 Gilberte Najamy : Necesito Sé lo que le pasó a Kathie. 161 00:11:49,292 --> 00:11:51,795 estas son mis notas de este período de tiempo. 162 00:11:51,836 --> 00:11:54,089 Obtendría su reacción. 163 00:11:54,172 --> 00:11:56,091 "Hola, Charles Bagli. Es Robert Durst." 164 00:11:56,174 --> 00:12:00,136 "El segundo episodio, no Tengo algo que decir al respecto." 165 00:12:01,721 --> 00:12:04,182 "Hemos escuchado a Kathie familia diciendo, 166 00:12:04,224 --> 00:12:07,352 "'¿Por qué no nos lo dice? ¿Qué hizo con ella? 167 00:12:07,394 --> 00:12:09,062 "Una y otra vez, 168 00:12:09,145 --> 00:12:11,564 "como si realmente espera que diga, 169 00:12:11,648 --> 00:12:14,359 'La puse allí cerca del poste de luz." 170 00:12:14,818 --> 00:12:18,113 orador: Policía de Beverly Hills El departamento recibió una carta por correo. 171 00:12:18,196 --> 00:12:21,491 El sobre estaba dirigido "Policía de Beverly Hills" 172 00:12:21,533 --> 00:12:23,868 y la nota decía "cadáver". 173 00:12:23,952 --> 00:12:26,204 Andrew Jarecki: ¿Puedes? piensas en una razón 174 00:12:26,246 --> 00:12:29,207 ¿Por qué alguien podría ¿Escribir una nota así? 175 00:12:29,249 --> 00:12:30,917 No puedo imaginarlo. 176 00:12:31,001 --> 00:12:34,045 Bagli: En el tercer episodio, 177 00:12:34,087 --> 00:12:37,048 él estaba pensando, "Yo-yo estoy en bastante buen estado. 178 00:12:37,132 --> 00:12:41,219 "Ha cubierto Galveston, Los Ángeles, Westchester. 179 00:12:41,970 --> 00:12:45,557 ¿Qué más puede poner? ¿Esos episodios finales?" 180 00:12:52,522 --> 00:12:55,400 productor: Entonces, dejemos Yo veo la carta. 181 00:12:55,483 --> 00:12:57,902 Y quiero decir, por supuesto Te dije esto, pero... 182 00:13:02,532 --> 00:13:05,910 productor: Me mostró un Carta de Bob a Susan. 183 00:13:05,994 --> 00:13:07,274 La dirección escrita en el frente. 184 00:13:07,328 --> 00:13:09,664 es exactamente como la nota del cadáver, 185 00:13:09,748 --> 00:13:12,375 hasta el error ortográfico de "Beverley". 186 00:13:13,960 --> 00:13:16,921 Bagli: Entonces, cuando Bob vio su carta en la televisión, 187 00:13:17,005 --> 00:13:19,591 se puso muy nervioso. 188 00:13:19,674 --> 00:13:21,968 Esto parece ser una prueba positiva. 189 00:13:22,052 --> 00:13:25,555 que mató a Susan. ¡Eso es evidencia! 190 00:13:28,391 --> 00:13:32,062 Cuando lo llamé después el quinto episodio... 191 00:13:32,103 --> 00:13:34,814 Hubo un cambio en Bob. 192 00:13:34,898 --> 00:13:38,568 Ahora estaba claramente preocupado. 193 00:13:38,610 --> 00:13:39,944 "No, estoy algo ocupado en este momento. 194 00:13:40,028 --> 00:13:43,281 Déjame volver contigo, eh, digamos el miércoles. Adiós." 195 00:13:46,242 --> 00:13:50,455 Y pensé para mis adentros, "Mierda. Va a correr". 196 00:13:52,999 --> 00:13:54,602 presentador de noticias: En este el show del domingo pasado, 197 00:13:54,626 --> 00:13:57,712 el descubrimiento de un potencial pieza de evidencia de gran éxito. 198 00:13:57,796 --> 00:13:58,922 Susan Berman... 199 00:13:58,963 --> 00:14:01,633 Shamlyan: marzo de 2015, 200 00:14:01,675 --> 00:14:05,220 tenemos pruebas del FBI 201 00:14:05,303 --> 00:14:07,138 que Robert Durst estaba huyendo. 202 00:14:09,265 --> 00:14:11,893 También tenemos pruebas que estaba haciendo 203 00:14:11,976 --> 00:14:14,479 como se llama "estructuración del dinero". 204 00:14:15,939 --> 00:14:19,734 el se estaba retirando 9.000 dólares casi al día. 205 00:14:21,194 --> 00:14:24,155 Cuando retiras efectivo dinero superior a 10.000 dólares, 206 00:14:24,239 --> 00:14:26,908 los bancos están obligados a informar al gobierno federal 207 00:14:26,991 --> 00:14:29,911 como actividad sospechosa, y estaba tratando de evitar eso. 208 00:14:29,994 --> 00:14:32,997 el estaba haciendo retiros de $9,000. 209 00:14:34,665 --> 00:14:38,920 ¿Por qué querría ese dinero? ¿A menos que fuera a correr? 210 00:14:39,004 --> 00:14:41,673 Y si saliera del país, fue a algún país 211 00:14:41,756 --> 00:14:43,383 no teníamos un tratado de extradición, 212 00:14:43,466 --> 00:14:46,678 tendríamos un momento muy dificil 213 00:14:46,761 --> 00:14:48,930 de traerlo de vuelta. 214 00:14:49,764 --> 00:14:52,058 Y mi capitán me dijo, 215 00:14:52,142 --> 00:14:55,311 "Hagas lo que hagas, no Deja que Bob Durst se escape." 216 00:15:00,150 --> 00:15:02,152 Eric Perry: Cuando llegó el momento de rastrearlo, 217 00:15:02,193 --> 00:15:04,487 Me trajeron para ayudar con el aspecto técnico de eso, 218 00:15:04,529 --> 00:15:06,865 donde pudimos levántate con su celular. 219 00:15:06,906 --> 00:15:08,366 Tenemos los registros de su teléfono móvil. 220 00:15:08,408 --> 00:15:11,786 LAPD pudo obtener una intervención telefónica, 221 00:15:11,870 --> 00:15:13,230 lo que nos permite para ver los numeros 222 00:15:13,288 --> 00:15:16,750 llamando dentro y fuera del teléfono celular de Bob. 223 00:15:16,833 --> 00:15:18,953 La última torre celular que pude mapear 224 00:15:19,002 --> 00:15:21,755 Ponlo en dirección este en la Interestatal 10, 225 00:15:21,838 --> 00:15:23,882 saliendo del área de Houston. 226 00:15:24,424 --> 00:15:27,260 Entonces nos dimos cuenta de su teléfono había sido apagado 227 00:15:28,053 --> 00:15:30,555 y luego no fue activo durante varias horas. 228 00:15:32,223 --> 00:15:35,560 LAPD, el FBI en Los Ángeles, nosotros en Nueva York, 229 00:15:35,643 --> 00:15:37,479 todos éramos realmente empujando. Somos como, 230 00:15:37,562 --> 00:15:39,564 "Necesitamos incorporarlo custodia de inmediato." 231 00:15:42,442 --> 00:15:46,071 Nuestra mayor preocupación vino cierto, y eso fue aterrador. 232 00:15:48,073 --> 00:15:50,408 Bob siempre ha parecido han estado un paso adelante 233 00:15:50,492 --> 00:15:51,951 de todos en su mayor parte. 234 00:15:52,035 --> 00:15:55,497 Y esto fue solo un Una especie de momento de déjà vu. 235 00:15:58,625 --> 00:16:01,753 Shamlyan: Así que tuvimos que luchar para obtener una orden de registro 236 00:16:01,795 --> 00:16:04,089 para su apartamento en Houston. 237 00:16:07,342 --> 00:16:09,803 Fuimos a buscar el apartamento, 238 00:16:09,886 --> 00:16:12,847 y tenemos la vigilancia. 239 00:16:57,100 --> 00:16:59,019 Shamlyan: Enviamos un equipo de cuatro detectives 240 00:16:59,102 --> 00:17:01,354 a su apartamento, 241 00:17:02,689 --> 00:17:04,482 Y allí hicimos una búsqueda. 242 00:17:05,858 --> 00:17:07,777 Su teléfono había desaparecido. 243 00:17:07,819 --> 00:17:10,320 Dejó sus chequeras y tarjetas de crédito allí. 244 00:17:10,363 --> 00:17:12,198 Claramente, él era no los usaré 245 00:17:12,281 --> 00:17:14,325 Porque lo habríamos rastreado. 246 00:17:14,951 --> 00:17:17,996 Había algunas pruebas de él sacando cosas, 247 00:17:18,079 --> 00:17:19,289 o alguien más. 248 00:17:19,329 --> 00:17:22,334 Pero el apartamento fue limpiado. Fue limpiado. 249 00:18:13,093 --> 00:18:14,010 Investigador: Está bien. 250 00:18:17,806 --> 00:18:20,517 Mi nombre es Chris Lovell. 251 00:18:20,892 --> 00:18:24,187 C-H-R-I-S, L-O-V-E-doble I. 252 00:18:24,813 --> 00:18:26,815 Dan Rather: En uno de los veredictos más sorprendentes 253 00:18:26,898 --> 00:18:29,901 en la historia reciente de la corte, un jurado en Galveston, Texas 254 00:18:29,984 --> 00:18:31,903 hoy encontré un hombre rico 255 00:18:31,986 --> 00:18:34,072 inocente de asesinato otro hombre, 256 00:18:34,155 --> 00:18:35,740 incluso después de que admitió 257 00:18:35,824 --> 00:18:38,952 cortó el cuerpo de la víctima cuerpo y desecharlo. 258 00:18:39,828 --> 00:18:43,039 Honorable. Susan Criss: Chris Lovell fue uno de los jurados en el caso Galveston 259 00:18:43,081 --> 00:18:46,918 que inmediatamente se hizo amigo de Bob tan pronto como terminó el juicio. 260 00:18:47,002 --> 00:18:48,753 Formaron una relación. 261 00:18:49,713 --> 00:18:53,091 Creo que estaba enamorado de Bob. 262 00:18:53,133 --> 00:18:56,469 porque bob es increíblemente rico. 263 00:18:56,553 --> 00:19:00,640 Él esperaba que eso fuera proporcionar algunas recompensas financieras. 264 00:19:01,558 --> 00:19:03,184 Con lo que me presentaron, 265 00:19:03,268 --> 00:19:05,103 Absolutamente, positivamente, 100%. 266 00:19:05,145 --> 00:19:07,647 Con lo presentado para mi. Sí, señor. 267 00:19:09,232 --> 00:19:12,235 Criss: nunca lo he visto ni oído de un jurado formando una relación 268 00:19:12,277 --> 00:19:14,904 con un acusado después del juicio. 269 00:19:14,946 --> 00:19:16,948 Pero entonces, la mayoría de los acusados 270 00:19:16,990 --> 00:19:19,492 no son extremadamente ricos 271 00:19:19,576 --> 00:19:22,495 con una especie de estatus de celebridad. 272 00:19:22,579 --> 00:19:26,791 creo que bob Confió en Chris. 273 00:19:27,625 --> 00:19:31,463 Y creo que Chris Lovell Hará lo que Bob diga. 274 00:19:32,964 --> 00:19:38,053 no me propuse ser su... amigo de Robert Durst. 275 00:19:38,136 --> 00:19:40,138 Es simplemente una especie de evolucionó hacia eso. 276 00:19:40,221 --> 00:19:42,515 Sólo me propuse conseguir algo 277 00:19:42,599 --> 00:19:45,226 algunas preguntas respondió en mi mente, 278 00:19:45,310 --> 00:19:49,481 pero ha evolucionado hacia una amistad y... 279 00:19:50,607 --> 00:19:52,817 no tengo un problema con él en absoluto. 280 00:19:55,278 --> 00:19:56,988 es asombroso 281 00:19:57,072 --> 00:20:00,283 que 12 años después un juicio por asesinato, 282 00:20:00,325 --> 00:20:03,578 Uno de los miembros del jurado está ayudando a Bob. 283 00:20:04,871 --> 00:20:06,998 hacer su escapada. 284 00:20:47,247 --> 00:20:49,374 Ese apartamento fue desinfectado. 285 00:20:50,583 --> 00:20:53,545 No encontramos ninguno evidencia crítica. 286 00:21:09,477 --> 00:21:13,023 Había una caja encima la cama en el dormitorio. 287 00:21:15,150 --> 00:21:17,402 En esa caja había recuerdos. 288 00:21:19,571 --> 00:21:21,948 Fotos de Susan Berman, 289 00:21:22,032 --> 00:21:24,159 Fotos de Kathie Durst. 290 00:21:24,909 --> 00:21:27,537 Hasta el día de hoy creo que fue preparado para que él dijera eso, 291 00:21:27,579 --> 00:21:30,665 "Me importaba esta gente". 292 00:21:30,749 --> 00:21:33,460 Pero él era amable de jugar juegos. 293 00:21:41,885 --> 00:21:44,637 perry: estoy sentado ahí, escuchando las escuchas telefónicas 294 00:21:44,721 --> 00:21:47,724 Sábado anterior al último Se emitió el episodio de "The Jinx" 295 00:21:48,433 --> 00:21:51,936 y escucho una llamada telefónica venir En el teléfono celular de Bob. 296 00:21:52,020 --> 00:21:56,107 Operador: Hola, has llegado el correo de voz Jitterbug para... 297 00:21:56,191 --> 00:21:57,567 Durst: Bob. 298 00:21:57,609 --> 00:21:59,086 Perry: Y pude escuchar a Bob. 299 00:21:59,110 --> 00:22:03,281 tratando de iniciar sesión en su correo de voz usando su número PIN. 300 00:22:03,740 --> 00:22:09,162 Entonces, es como "bip, bip, bip". 301 00:22:09,245 --> 00:22:12,290 Y no tuvo éxito. el era realmente frustrarse. 302 00:22:12,332 --> 00:22:14,959 Durst: Maldita sea. Mierda. 303 00:22:16,127 --> 00:22:19,214 No... joder... 304 00:22:19,297 --> 00:22:21,508 Perry: Entonces supe que era Bob. 305 00:22:22,092 --> 00:22:23,426 Entonces rápidamente encontré el número. 306 00:22:23,468 --> 00:22:25,762 eso estaba llamando en su correo de voz 307 00:22:27,138 --> 00:22:30,600 y volvió al TJ Marriott en Nueva Orleans. 308 00:22:38,274 --> 00:22:40,985 Oficina del FBI en Nueva Orleans 309 00:22:41,069 --> 00:22:43,988 respondió allí a Intenta localizar a Bob. 310 00:22:48,660 --> 00:22:52,038 Agente especial verificado con el registro del hotel. 311 00:22:52,122 --> 00:22:54,791 No existía Bob Durst registrado en el hotel. 312 00:22:56,292 --> 00:22:58,253 Así que decidió establecer vigilancia. 313 00:23:07,012 --> 00:23:09,848 Efectivamente, sobre tres horas después... 314 00:23:12,142 --> 00:23:13,518 Bob entró. 315 00:23:16,604 --> 00:23:19,524 Simplemente parecía todo estaba chocando. 316 00:23:19,607 --> 00:23:22,193 todo estaba por llegar a una cabeza a la vez. 317 00:23:24,362 --> 00:23:28,283 Uno de los agentes del FBI. "¿Robert Durst?" 318 00:23:28,366 --> 00:23:31,244 Y Bob se detuvo un poco. 319 00:23:31,327 --> 00:23:34,122 Entonces empezaron a hablar con él. 320 00:23:34,706 --> 00:23:38,209 Y luego una mujer camina por, un huésped en el hotel, 321 00:23:39,044 --> 00:23:42,005 y ella dijo: "Oh, ¿Es ese Bob Durst? 322 00:23:42,047 --> 00:23:45,300 ella acababa de estar viendo "La maldición" 323 00:23:45,383 --> 00:23:47,177 ¡Entonces ella lo reconoció! 324 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 ¡No puedes inventar estas cosas! 325 00:23:53,016 --> 00:23:55,560 Pero Bob ahora es famoso. 326 00:23:55,602 --> 00:23:58,229 Tan bueno como Bob puede ser o tan afortunado como Bob 327 00:23:58,271 --> 00:23:59,981 sobre evadir la captura, 328 00:24:00,065 --> 00:24:03,234 ya sabes, él la cagó, y lo atrapamos. 329 00:24:08,114 --> 00:24:09,824 Lewin: Me contactaron, 330 00:24:09,908 --> 00:24:12,410 y me dijeron: "Está bien, ha sido arrestado." 331 00:24:21,086 --> 00:24:24,381 Los agentes del FBI preguntaron Bob, si tuviera alguna identificación, 332 00:24:24,964 --> 00:24:27,217 entonces los llevó a su habitación. 333 00:24:30,637 --> 00:24:33,264 Cuando terminan yendo En la habitación, encuentran 334 00:24:33,348 --> 00:24:35,558 drogas... 335 00:24:36,935 --> 00:24:38,412 un montón de dinero... 336 00:24:42,482 --> 00:24:44,109 un arma de fuego cargada... 337 00:24:49,489 --> 00:24:51,366 y un mapa de Cuba. 338 00:24:54,953 --> 00:24:57,288 También hubo 339 00:24:58,498 --> 00:25:00,667 una máscara de látex muy cara. 340 00:25:04,504 --> 00:25:06,631 jarecki: ¿tú alguna vez tengo una opinión 341 00:25:06,715 --> 00:25:08,466 sobre lo que la máscara iba a ser para? 342 00:25:08,508 --> 00:25:10,760 ¿Alguna vez expresó eso? 343 00:25:11,636 --> 00:25:13,096 ¿Tengo una opinión? 344 00:25:13,138 --> 00:25:15,849 La máscara iba a ser solía disfrazarse 345 00:25:15,932 --> 00:25:19,060 para huir del país, es lo que creo. 346 00:25:20,103 --> 00:25:22,647 Fue, fue, fue No era Halloween. 347 00:25:25,984 --> 00:25:29,904 El plan era que Bob era Voy a despegar hacia Cuba 348 00:25:30,697 --> 00:25:32,323 para nunca volver. 349 00:25:41,207 --> 00:25:42,834 Y, por supuesto, um 350 00:25:42,876 --> 00:25:45,170 eso no sucedió. 351 00:25:53,845 --> 00:25:57,057 Todos sabíamos que eras huiré en algún momento. 352 00:25:58,016 --> 00:26:00,685 Quiero decir, supongo que no lo estás negando 353 00:26:00,769 --> 00:26:03,355 que estabas en el proceso de huida. 354 00:26:03,396 --> 00:26:06,208 - No niego que estaba en el proceso de... - Lewin: Sí, es cierto. 355 00:26:06,232 --> 00:26:07,877 Y creo que la razón no lo estas haciendo 356 00:26:07,901 --> 00:26:09,527 ¿Sabes que es obvio? 357 00:26:09,611 --> 00:26:11,821 así que déjame ir por otro camino. ¿Por qué sigues aquí? 358 00:26:11,863 --> 00:26:15,575 ¿Cómo es que no estás dentro? ¿Cuba? No lo entiendo. 359 00:26:15,658 --> 00:26:18,286 Durst: Ya había hecho arreglos. 360 00:26:18,370 --> 00:26:20,622 yo había considerado la posibilidad. 361 00:26:20,705 --> 00:26:24,376 había mirado aquí y miró allí. 362 00:26:24,459 --> 00:26:27,045 Pero en realidad nunca había dicho, 363 00:26:27,128 --> 00:26:30,215 "¿Sabes qué? Son vendrá detrás de mí. 364 00:26:30,298 --> 00:26:34,844 tengo que irme lejos donde no pueden atraparme." 365 00:26:34,886 --> 00:26:38,723 Supongo que por inercia. yo simplemente no lo hice, 366 00:26:38,765 --> 00:26:41,226 realmente, realmente piensa 367 00:26:41,309 --> 00:26:43,937 que iba a terminar arrestado. 368 00:26:44,896 --> 00:26:48,400 Ser un fugitivo era, era No es algo que hice bien. 369 00:26:50,193 --> 00:26:52,278 Locutor 1: Autoridades arrestado Robert Durst 370 00:26:52,362 --> 00:26:55,782 en Nueva Orleans el sábado en un Orden judicial del condado de Los Ángeles. 371 00:26:55,865 --> 00:26:57,659 Esta noche, Roberto Durst está tras las rejas, 372 00:26:57,742 --> 00:27:00,578 arrestado durante la noche en el vestíbulo de un hotel de Nueva Orleans, 373 00:27:00,662 --> 00:27:02,247 acusado de matar una amiga 374 00:27:02,330 --> 00:27:04,332 en Los Ángeles hace 15 años. 375 00:27:04,416 --> 00:27:07,627 La investigación recibió un impulso gracias a nueva evidencia revelada 376 00:27:07,711 --> 00:27:08,962 en una serie documental 377 00:27:09,045 --> 00:27:11,006 que se atrevió de buena gana participó en. 378 00:27:14,801 --> 00:27:16,594 presentador de noticias 2: último arresto nocturno 379 00:27:16,678 --> 00:27:19,431 llega apenas unas horas antes El final de esta noche. 380 00:27:19,514 --> 00:27:22,267 Noticiero 3: El director promete la última entrega de esta noche 381 00:27:22,350 --> 00:27:26,187 Responderá preguntas a la gente. He estado preguntando durante décadas. 382 00:27:28,273 --> 00:27:31,359 Bagli: Esa noche después del arresto de Bob, 383 00:27:31,443 --> 00:27:33,445 todos fuimos a una proyección 384 00:27:33,486 --> 00:27:35,488 para las familias de las víctimas 385 00:27:35,572 --> 00:27:37,115 en tu casa 386 00:27:37,198 --> 00:27:39,659 para el ultimo episodio de "La maldición". 387 00:27:41,953 --> 00:27:44,956 Era algo así como un reunión de un antiguo club. 388 00:27:44,998 --> 00:27:48,168 Tenías investigadores fiscales, 389 00:27:48,251 --> 00:27:49,878 tuviste testigos, 390 00:27:49,961 --> 00:27:53,048 y luego tuviste La familia de Kathi. 391 00:27:53,131 --> 00:27:56,593 Jim McCormack, su esposa Sharon y su hija, 392 00:27:56,634 --> 00:28:00,055 quien fue el escupitajo imagen de Kathie. 393 00:28:00,138 --> 00:28:01,514 Jim McCormack: Nos diste una llamada 394 00:28:01,598 --> 00:28:05,727 para proyectar el episodio final de "The Jinx", el sexto episodio. 395 00:28:05,769 --> 00:28:09,898 sabia que tu tenias algo especial que mostrarnos. 396 00:28:11,024 --> 00:28:14,152 Bagli: Además, hay era Jeanine Pirro, 397 00:28:14,194 --> 00:28:17,822 el ex fiscal del distrito en condado de westchester, 398 00:28:17,864 --> 00:28:19,282 y Cody Cazalas, 399 00:28:19,324 --> 00:28:23,078 el detective que había llevado el caso de Galveston. 400 00:28:23,745 --> 00:28:26,122 Entonces hay docenas de gente clavada 401 00:28:26,164 --> 00:28:29,042 por lo que se está desarrollando en la pantalla 402 00:28:29,125 --> 00:28:33,254 y cual es el final El episodio revelará. 403 00:28:37,217 --> 00:28:40,512 Jeanine Pirro: Oh, Dios, la "B" es exactamente igual. 404 00:28:42,222 --> 00:28:43,598 Hijo de puta. 405 00:28:51,564 --> 00:28:53,692 Jarecki: En realidad Me dijo que estaba en Madrid. 406 00:28:57,278 --> 00:28:59,698 Bagli: Y como el el episodio avanza, 407 00:28:59,781 --> 00:29:03,702 la habitación tiene cada vez más silencioso. 408 00:29:03,785 --> 00:29:05,412 Jarecki: Entonces... 409 00:29:07,372 --> 00:29:10,917 Obviamente quiero preguntar usted sobre la Nota del Cadáver, 410 00:29:11,001 --> 00:29:13,128 la famosa Nota del Cadáver. 411 00:29:13,211 --> 00:29:14,981 ¿Puedes leerme la ortografía? de "Beverley Hills..." 412 00:29:15,005 --> 00:29:16,548 Durst: "Policía de Beverly Hills, 413 00:29:16,589 --> 00:29:18,883 1527 Cañón Benedict, Cadáver." 414 00:29:20,468 --> 00:29:22,846 Jarecki: Entonces tú escribió uno de estos, 415 00:29:22,887 --> 00:29:24,431 pero no lo hiciste escribe el otro. 416 00:29:24,514 --> 00:29:27,267 Escribí este, pero lo hice. No escribas el de Cadáver. 417 00:29:27,350 --> 00:29:29,537 Jarecki: ¿Y puedes decirme? ¿Cuál no escribiste? 418 00:29:34,399 --> 00:29:35,900 No. 419 00:29:37,736 --> 00:29:39,821 voy a ir usar el baño, 420 00:29:39,904 --> 00:29:41,656 que esta justo aqui... 421 00:29:42,741 --> 00:29:45,219 - ¿O tal vez este sea el baño? - Jarecki: Sí, eso es... 422 00:29:45,243 --> 00:29:47,829 Durst: Tienes razón. Este es el baño. 423 00:30:07,932 --> 00:30:10,560 ¡Ay dios mío! 424 00:30:12,062 --> 00:30:14,898 - Oh, cariño. - Mierda. 425 00:30:17,567 --> 00:30:20,737 Invitado 1: Dios mío. 426 00:30:23,073 --> 00:30:24,407 Invitado 2: Dios mío. 427 00:30:42,258 --> 00:30:45,929 McCormack: Lo escuché y luego se asienta un poco. 428 00:30:46,930 --> 00:30:48,324 Odiarías usar la palabra "cierre" 429 00:30:48,348 --> 00:30:50,809 porque todavía teníamos un largo camino por recorrer. 430 00:30:51,601 --> 00:30:54,312 Pero al menos hasta ese momento tiempo, finalmente tuvimos un cierre 431 00:30:54,396 --> 00:30:57,315 que finalmente estaba admitiendo la verdad. 432 00:31:03,238 --> 00:31:07,283 Oh, definitivamente es un confesión. Quiero decir, ¿verdad, Cody? 433 00:31:07,325 --> 00:31:09,327 - ¡Sí! ¡Sí! - ¿Pueden usar eso? 434 00:31:09,411 --> 00:31:10,851 Jeanine Pirro: Él no estaba bajo custodia. 435 00:31:18,586 --> 00:31:21,673 Invitado 3: No estaba detenido. No fue un interrogatorio. 436 00:31:27,470 --> 00:31:31,182 Bagli: Y entonces, de repente, parece estar en todas partes. 437 00:31:31,224 --> 00:31:32,904 Presentador 1: Real heredero del patrimonio Robert Durst 438 00:31:32,934 --> 00:31:35,437 admitir, citar, "matándolos a todos." 439 00:31:35,520 --> 00:31:38,189 Robert Durst dijo que "Los mató a todos." 440 00:31:38,231 --> 00:31:40,942 Son las cinco palabras que todos está hablando de esta semana. 441 00:31:41,026 --> 00:31:42,861 "Los maté a todos, por supuesto." 442 00:31:42,902 --> 00:31:44,946 - Los mató a todos. - Los mató a todos. 443 00:31:45,030 --> 00:31:47,490 Presentador de noticias 2: "Por supuesto, Los maté a todos". 444 00:31:48,992 --> 00:31:51,137 Cody Cazalas: Por primera vez vez que salió de su boca, 445 00:31:51,161 --> 00:31:54,247 lo que he sentido por un mucho tiempo en mi corazón. 446 00:31:54,330 --> 00:31:55,915 la revelación era como algo 447 00:31:55,999 --> 00:31:58,501 hemos estado esperando durante 33 años. 448 00:31:58,543 --> 00:32:00,628 Bueno, lo atraparon. 449 00:32:00,712 --> 00:32:02,130 Durst fue arrestado el sábado, 450 00:32:02,213 --> 00:32:04,549 el día anterior al final impactante 451 00:32:04,632 --> 00:32:06,301 de esa serie documental. 452 00:32:10,722 --> 00:32:12,724 Lewin: Sabes, he visto... 453 00:32:13,516 --> 00:32:16,686 He visto todas las entrevistas. que hiciste con Andrew. 454 00:32:16,728 --> 00:32:19,856 Dureza: Para el todo el fin de semana largo 455 00:32:19,898 --> 00:32:23,026 - cuando hice las entrevistas para "The Jinx"... - Lewin: ¿Sí? 456 00:32:23,068 --> 00:32:25,028 Durst: Estaba tomando metanfetamina. 457 00:32:25,070 --> 00:32:28,323 Todo el tiempo estuve tomando metanfetamina. 458 00:32:28,406 --> 00:32:30,700 Y cuando miré los pedacitos de ella, 459 00:32:30,742 --> 00:32:32,994 Yo estaba como... 460 00:32:34,245 --> 00:32:36,206 Debería haber sido obvio. 461 00:32:36,247 --> 00:32:38,833 Sorprendido mi abogado déjame seguir adelante con esto 462 00:32:38,917 --> 00:32:40,418 porque simplemente... 463 00:32:40,502 --> 00:32:43,421 me parecia ahi algo estaba pasando. 464 00:32:43,505 --> 00:32:47,133 Lewin: Bueno, entonces Bob, porque antes de que te vayas 465 00:32:47,217 --> 00:32:49,219 más sobre eso, 466 00:32:50,178 --> 00:32:51,930 ciertas cosas que se... 467 00:32:51,971 --> 00:32:53,473 Y pareces un francotirador. 468 00:32:53,556 --> 00:32:56,351 Supongo que preferirías que sea un francotirador 469 00:32:56,434 --> 00:32:58,269 - y no un mentiroso, ¿verdad? - Durst: Claro. 470 00:32:58,311 --> 00:33:00,063 Lewin: Está bien, soy un tirador directo. 471 00:33:00,105 --> 00:33:03,650 lo que acabas de decir yo es una mierda. 472 00:33:03,733 --> 00:33:05,193 Durst: No estoy tratando de decir 473 00:33:05,276 --> 00:33:07,946 que mis respuestas estaban equivocadas. Sólo estoy tratando de decir que estaba 474 00:33:07,987 --> 00:33:10,073 durante la cosa. 475 00:33:10,115 --> 00:33:13,076 Creo que lo que dije 476 00:33:13,118 --> 00:33:18,081 fueron las respuestas correctas a-a las preguntas. 477 00:33:18,123 --> 00:33:22,127 Y ya sabes, allí comienza esta conversación 478 00:33:22,210 --> 00:33:25,296 eso suena casi como un acuerdo de culpabilidad. 479 00:33:25,755 --> 00:33:28,591 Lewin: Um, ya sabes, es-es como dije antes, 480 00:33:28,633 --> 00:33:31,720 - Todo esto es voluntario. Es c... - Durst: No, te escucho, 481 00:33:31,803 --> 00:33:34,514 - y no tengo ningún problema con lo que estás diciendo. - Lewin: Está bien. 482 00:33:34,597 --> 00:33:38,852 Durst: Pero ¿qué pasa? pasando por mi mente es 483 00:33:38,935 --> 00:33:42,272 si te digo lo que sé 484 00:33:42,313 --> 00:33:45,066 que responde a tus preguntas, 485 00:33:45,150 --> 00:33:47,444 ¿Qué puedes hacer por mí? 486 00:33:47,485 --> 00:33:50,321 Lewin: Está bien, déjame... Yo... te lo puedo decir, Bob... 487 00:33:50,405 --> 00:33:52,490 Durst: soy muy dispuesto a hablar contigo. 488 00:33:52,574 --> 00:33:55,160 Y como dije, tengo 72... 489 00:33:55,243 --> 00:33:58,747 lewin: ¿sabes qué? Quiero, ¿correcto? 490 00:33:58,788 --> 00:34:00,957 Durst: Sí. tu como algunos detalles 491 00:34:00,999 --> 00:34:03,501 - de mi parte si supiera... - Lewin: Sí. 492 00:34:03,543 --> 00:34:05,545 Durst: Sobre dónde El cuerpo de Kathie lo es. 493 00:34:05,628 --> 00:34:08,380 Lewin: ¿Y sobre qué? Le pasó a Susana. Esos... 494 00:34:08,465 --> 00:34:10,568 - Durst: Y sobre lo que pasó con Susan. - Lewin: Está bien. 495 00:34:10,592 --> 00:34:13,011 Y estarías de acuerdo que estás en la posición, 496 00:34:13,094 --> 00:34:15,722 si quieres me dices más de lo que tienes hasta ahora... 497 00:34:15,804 --> 00:34:18,850 Durst: Sobre eso, estoy No voy a llegar tan lejos. 498 00:34:18,891 --> 00:34:20,060 - Lewin: Está bien. - Durst: Pero... 499 00:34:20,143 --> 00:34:21,369 Lewin: Bueno, pero espera un minuto. 500 00:34:21,393 --> 00:34:22,771 Lo que me estás diciendo, sin embargo, 501 00:34:22,853 --> 00:34:25,690 entonces quiero entender cuando estás diciendo: "Dime qué..." 502 00:34:25,774 --> 00:34:28,902 Durst: Bueno, me preguntaste qué Pensé que querías escuchar. 503 00:34:28,985 --> 00:34:31,071 Creo que lo que querías escuchar, 504 00:34:31,154 --> 00:34:33,114 hacer feliz a Ann McCormack es, 505 00:34:33,197 --> 00:34:35,074 "¿Qué hiciste con Kathie?" 506 00:34:35,158 --> 00:34:36,451 Lewin: Correcto. 507 00:34:36,534 --> 00:34:40,038 Durst: Y creo que quieres yo para repasar los detalles 508 00:34:40,121 --> 00:34:42,916 - de, de Susan. -Lewin: Sí. 509 00:34:42,998 --> 00:34:46,670 Durst: Bien, ahora, ¿Qué pediría? 510 00:34:46,710 --> 00:34:49,339 -Lewin: Dime. - Durst: Si te digo esas cosas, 511 00:34:49,380 --> 00:34:52,300 - Me declaro culpable. - Lewin: Está bien. 512 00:34:52,384 --> 00:34:54,219 Durst: Y me declaro culpable. 513 00:34:54,260 --> 00:34:56,804 voy a ir De regreso a Los Ángeles, 514 00:34:56,888 --> 00:35:00,558 a california, y cumpliendo mi condena. 515 00:35:00,642 --> 00:35:02,227 Lewin: Bueno, ahora Tengo una pregunta. 516 00:35:02,310 --> 00:35:03,978 ¿Hay... Entonces, por ejemplo, 517 00:35:04,062 --> 00:35:05,647 algo que, y yo, y yo, 518 00:35:05,689 --> 00:35:07,232 lo que tendría que ver es, 519 00:35:07,273 --> 00:35:10,610 ¿sería mejor hacer tu tiempo en un lugar diferente? 520 00:35:10,694 --> 00:35:12,862 - ¿Será mejor que lo hagas...? - Durst: ¡Sí! Sí, sí. 521 00:35:12,904 --> 00:35:15,216 - Eso es justo a lo que estamos llegando. - Lewin: Está bien, dímelo. 522 00:35:15,240 --> 00:35:17,009 Durst: ¿Qué podrías hacer... bueno, no lo sé 523 00:35:17,033 --> 00:35:18,910 cuál es la pregunta todavía. 524 00:35:19,577 --> 00:35:22,956 Y te diré que después de Nueva Orleans, 525 00:35:23,039 --> 00:35:25,083 estaba muy molesto 526 00:35:25,166 --> 00:35:27,627 porque sentí, en el final de esa entrevista, 527 00:35:27,711 --> 00:35:30,422 que estuve 10 minutos lejos de una confesión. 528 00:35:31,256 --> 00:35:33,216 Durst: Cuando estamos 529 00:35:33,258 --> 00:35:35,927 sentarse a hacer un acuerdo, 530 00:35:35,969 --> 00:35:37,512 y lo espero para el lunes 531 00:35:37,595 --> 00:35:40,682 habré elegido un abogado en Los Ángeles... 532 00:35:41,516 --> 00:35:43,768 Lewin: Y con el tiempo, lo que me he dado cuenta es, 533 00:35:43,852 --> 00:35:47,313 y como gran aficionado al fútbol, 534 00:35:47,397 --> 00:35:49,941 Estaba abajo en el línea de cinco yardas. 535 00:35:50,442 --> 00:35:54,362 Pero nunca iba para conseguir esa confesión. 536 00:35:54,446 --> 00:35:58,033 Durst: Verás, no lo soy. a punto de decirte... 537 00:35:58,116 --> 00:35:59,716 - ¿Cuál es tu nombre otra vez? - Lewin: Juan. 538 00:35:59,784 --> 00:36:02,162 Durst: Juan. no lo soy a punto de decirte, 539 00:36:02,245 --> 00:36:05,582 "John, esto es todo", sin mi abogado estando aquí. 540 00:36:05,623 --> 00:36:09,127 Lewin: Está bien, está bien. Bueno, escucha, y ese es tu derecho. 541 00:36:09,169 --> 00:36:11,296 Y te das cuenta: "Oh, está bien". 542 00:36:11,379 --> 00:36:13,298 "No es que fuera tan genial 543 00:36:13,381 --> 00:36:15,091 "bajando a la línea de cinco yardas. 544 00:36:15,175 --> 00:36:17,344 "Es que él realmente no estaba jugando ninguna defensa, 545 00:36:17,427 --> 00:36:20,347 y el no me va a dejar llegar a la zona de anotación." 546 00:36:20,680 --> 00:36:23,475 Entonces, ¿estás dispuesto a hablar? a mí después de la corte hoy? 547 00:36:23,558 --> 00:36:26,728 - Durst: Claro. - Lewin: Está bien, está bien. Iremos a los tribunales. 548 00:36:28,772 --> 00:36:32,233 Y él dijo que hablaría. para mi. Y, por supuesto, um, 549 00:36:33,443 --> 00:36:35,528 eso no sucedió. 550 00:36:47,165 --> 00:36:50,168 Así que ahora Bob estaba en custodia en Nueva Orleans. 551 00:36:53,004 --> 00:36:57,467 ¿Y quién fue la primera persona? volar a Nueva Orleans 552 00:36:57,509 --> 00:36:59,678 y visitar a Bob en la cárcel? 553 00:37:02,180 --> 00:37:04,182 Debrah Lee Charatan: Hola. 554 00:37:04,224 --> 00:37:07,352 - Hola. ¿Cómo estás? - Durst: Hola. 555 00:37:07,394 --> 00:37:09,771 Estoy bien. ¿Cómo estás? 556 00:37:09,854 --> 00:37:10,939 Estoy bien. 557 00:37:11,022 --> 00:37:13,942 Lo siento, este es el camino hacen visitas aquí. 558 00:37:14,984 --> 00:37:19,864 Debbie fue la esposa de Bob, 559 00:37:19,906 --> 00:37:22,325 confidente y consejero. 560 00:37:22,367 --> 00:37:24,452 Durst: ¿Me ves con mi jersey? 561 00:37:24,536 --> 00:37:25,912 Charatan: No, apenas puedo. 562 00:37:25,995 --> 00:37:28,164 Durst: Espera un segundo. Déjame levantarme. 563 00:37:30,667 --> 00:37:32,711 Charatan: Está bien, lo veo. 564 00:37:34,212 --> 00:37:36,256 Lo veo. 565 00:37:36,339 --> 00:37:39,551 Ai-yai-yai. 566 00:37:39,592 --> 00:37:42,846 - En realidad te ves bastante bien. - Durst: Gracias. 567 00:37:42,887 --> 00:37:45,890 Tu cabello se ve muy tupido, por cierto. 568 00:37:45,974 --> 00:37:48,184 No, es sólo pelo, ¿sabes? 569 00:37:48,226 --> 00:37:50,478 Sabes que tengo mucho pelo. 570 00:37:51,062 --> 00:37:52,731 Bagli: Bob obtuvo de Debbie 571 00:37:52,814 --> 00:37:56,735 un puerto seguro, un lugar que siempre podría ir 572 00:37:56,818 --> 00:37:59,404 donde habia sin hacer preguntas. 573 00:37:59,446 --> 00:38:01,656 Tenía absoluta confianza en ella. 574 00:38:01,990 --> 00:38:05,243 Durst: Lo que me gustaría que hacer en el futuro, 575 00:38:05,285 --> 00:38:07,245 para pagar mis cuentas 576 00:38:07,328 --> 00:38:10,081 y gastando el dinero sobre la defensa jurídica, 577 00:38:10,123 --> 00:38:12,792 Vender el complejo de apartamentos, 578 00:38:12,876 --> 00:38:14,627 Vendo los dos condominios. 579 00:38:14,711 --> 00:38:17,756 Sí, y creo que deberías Mantenga su apartamento en Houston. 580 00:38:17,839 --> 00:38:20,842 Y si tú... creo que cosa que deberías vender aquí 581 00:38:20,884 --> 00:38:22,761 es el edificio de departamentos. 582 00:38:22,844 --> 00:38:24,322 Durst: El sector inmobiliario en los hamptons, 583 00:38:24,346 --> 00:38:25,513 ¿Ha subido mucho? 584 00:38:25,597 --> 00:38:28,475 - ¿Está ahí arriba? - Loco. 585 00:38:28,558 --> 00:38:30,393 Durst: Entonces, si tenemos que hoy vender, 586 00:38:30,435 --> 00:38:32,103 ¿Qué pediríamos por ello? 587 00:38:32,187 --> 00:38:34,064 Mmm, no lo sé. 588 00:38:34,105 --> 00:38:37,025 Probablemente valga 20. 589 00:38:37,108 --> 00:38:38,943 Durst: Interesante. 590 00:38:42,113 --> 00:38:45,658 Bagli: Entonces la segunda persona visitar a Bob en Nueva Orleans 591 00:38:45,742 --> 00:38:47,702 podría haber sido Dick DeGuerin, 592 00:38:47,786 --> 00:38:52,040 uno de los mismos abogados Eso lo sacó de Texas. 593 00:38:53,958 --> 00:38:55,460 Dick DeGuerin: Una vez bob fue arrestado, 594 00:38:55,543 --> 00:38:58,463 llegué a nueva orleans tan rápido como pude, 595 00:38:58,546 --> 00:39:01,174 que fue aproximadamente al día siguiente. 596 00:39:01,257 --> 00:39:03,635 Y fue entonces cuando vi a Bob por primera vez. 597 00:39:05,762 --> 00:39:11,476 Bob vio mi dedicación a su defensa en Galveston. 598 00:39:12,143 --> 00:39:15,814 Bob Durst no es culpable de asesinato. 599 00:39:16,773 --> 00:39:19,943 Es difícil discutir el éxito. 600 00:39:21,152 --> 00:39:23,154 ¿Podría levantarse el acusado? 601 00:39:23,613 --> 00:39:25,490 Nosotros, el jurado, encontramos el acusado, 602 00:39:25,532 --> 00:39:27,784 Robert Durst, inocente. 603 00:39:30,161 --> 00:39:32,956 DeGuerin: Bob Durst no lo hizo comprar su camino a la libertad. 604 00:39:32,997 --> 00:39:35,417 No fue su dinero lo que influyó en este-este jurado. 605 00:39:35,500 --> 00:39:38,211 Fueron los hechos, o la falta de hechos. 606 00:39:38,294 --> 00:39:41,548 entiendo que quieres Dick DeGuerin en tu equipo. 607 00:39:41,631 --> 00:39:43,591 No te culpo. 608 00:39:43,675 --> 00:39:46,553 el hizo cosas maravillosas para ti en el pasado. 609 00:39:47,804 --> 00:39:51,016 Bagli: Bob tenía esto. Confianza infinita en DeGuerin. 610 00:39:52,183 --> 00:39:54,686 Entonces, autorizó a Dick 611 00:39:54,728 --> 00:39:57,731 formar un equipo de defensa. 612 00:39:58,982 --> 00:40:01,860 Dick DeGuerin alcanza a un amigo, 613 00:40:02,360 --> 00:40:04,738 David Chesnoff, 614 00:40:04,821 --> 00:40:08,867 un muy destacado figura en Las Vegas. 615 00:40:11,369 --> 00:40:14,039 Él es el chico al que acudir 616 00:40:14,080 --> 00:40:16,374 para cualquier celebridad, 617 00:40:16,458 --> 00:40:18,877 cualquier deportista profesional, 618 00:40:18,960 --> 00:40:22,630 cualquier chico malo que se mete en problemas. 619 00:40:23,381 --> 00:40:27,052 Él es muy hábil en haciendo que los problemas desaparezcan. 620 00:40:27,135 --> 00:40:29,679 Chesnoff es un abogado brillante. 621 00:40:29,721 --> 00:40:33,725 Uh, él es un estratega abogado pensante. 622 00:40:33,808 --> 00:40:37,062 siempre me ha interesado en la lucha por los desvalidos. 623 00:40:37,145 --> 00:40:40,774 En los viejos tiempos, si era una persona célebre, 624 00:40:40,857 --> 00:40:41,900 tienes descansos. 625 00:40:41,983 --> 00:40:44,527 Ahora, si eres un célebre Persona, es peor. 626 00:40:44,569 --> 00:40:48,239 Cuanto más famoso eres son, más difícil es. 627 00:40:48,281 --> 00:40:49,574 Es como una cosa populista, 628 00:40:49,657 --> 00:40:53,370 su oportunidad de vengarse con el rico. 629 00:40:55,080 --> 00:40:57,082 DeGuerin: Creo que Tenía un gran equipo. 630 00:40:59,459 --> 00:41:03,088 Teníamos un objetivo y ese Era defender a Bob Durst. 631 00:41:04,255 --> 00:41:05,590 Conocí a este David Chesner, 632 00:41:05,674 --> 00:41:08,051 y parece muy brillante. 633 00:41:08,093 --> 00:41:12,806 Creo que el equipo que tienes es genial. 634 00:41:12,889 --> 00:41:15,809 Bagli: Entonces, hay ahora abogados destacados 635 00:41:15,892 --> 00:41:18,728 ensamblado para El equipo de defensa de Bob. 636 00:41:39,457 --> 00:41:41,060 Jarecki: ¿Tú también escuchando sus llamadas 637 00:41:41,084 --> 00:41:43,294 desde la prision en eso punto, de la cárcel? 638 00:41:43,378 --> 00:41:46,047 Cuando Bob fue arrestado en Nueva Orleans, 639 00:41:46,131 --> 00:41:47,465 hizo repetidas llamadas. 640 00:41:47,507 --> 00:41:49,300 Escuché cada llamada allí. 641 00:41:49,342 --> 00:41:51,136 Cuando estuvo en Luisiana, 642 00:41:51,219 --> 00:41:54,014 era un festival de charlas sin parar. 643 00:42:05,775 --> 00:42:08,653 Bagli: Desde el momento Bob fue arrestado en Nueva Orleans, 644 00:42:08,695 --> 00:42:11,322 él estaba alcanzando a viejos amigos, 645 00:42:11,364 --> 00:42:14,576 mirando a ver quien ¿Puede confiar en él? 646 00:42:14,659 --> 00:42:17,787 Él estaba buscando ambos apoyo emocional 647 00:42:17,829 --> 00:42:20,290 y para ver quien lo haría estar de su lado. 648 00:42:37,515 --> 00:42:40,894 Bagli: la gente que rodea a Bob 649 00:42:40,977 --> 00:42:42,145 lo ayudó, 650 00:42:42,187 --> 00:42:45,315 si fue conscientemente o inconscientemente, 651 00:42:45,357 --> 00:42:48,193 seguir por tantos años 652 00:42:48,276 --> 00:42:50,111 sin consecuencias. 653 00:43:45,083 --> 00:43:49,254 Me gusta pensar que si un buen amigo mio 654 00:43:49,295 --> 00:43:50,797 está repentinamente implicado 655 00:43:50,880 --> 00:43:55,844 en uno, dos, tres asesinatos 656 00:43:55,927 --> 00:43:59,097 que retrocedería ante eso. 657 00:43:59,139 --> 00:44:03,226 Pero, ¿quién sabe? hasta que te hagan la prueba? 658 00:44:37,886 --> 00:44:39,721 ♪ Tienes que ayudarme ♪ 659 00:44:41,014 --> 00:44:43,808 ♪ No puedo hacerlo todo solo ♪ 660 00:44:46,102 --> 00:44:48,313 ♪ Tienes que ayudarme, cariño ♪ 661 00:44:49,606 --> 00:44:52,067 ♪ No puedo hacerlo todo solo ♪ 662 00:44:54,819 --> 00:44:57,238 ♪ Sabes si no lo haces ayúdame, cariño ♪ 663 00:44:57,781 --> 00:45:00,992 ♪ tendré que encontrar yo mismo alguien más ♪ 664 00:45:03,036 --> 00:45:05,121 ♪ Puede que tenga que lavarme ♪ 665 00:45:06,039 --> 00:45:07,665 ♪ Puede que tenga que coser ♪ 666 00:45:07,707 --> 00:45:09,542 ♪ Puede que tenga que cocinar ♪ 667 00:45:09,626 --> 00:45:11,503 ♪ Podría trapear el piso ♪ 668 00:45:11,586 --> 00:45:14,381 ♪ Pero tú me ayudas, nena ♪ 669 00:45:19,969 --> 00:45:22,263 ♪ Sabes si no lo haces ayúdame, cariño ♪ 670 00:45:22,972 --> 00:45:26,017 ♪ me encontraré alguien más ♪ 671 00:45:54,337 --> 00:45:55,880 ♪ Cuando camino ♪ 672 00:45:55,922 --> 00:45:57,507 ♪ Caminas conmigo ♪ 673 00:45:57,966 --> 00:45:59,759 ♪ Y cuando hablo ♪ 674 00:45:59,843 --> 00:46:01,594 ♪ Habla conmigo ♪ 675 00:46:01,678 --> 00:46:03,471 ♪ Oh, nena ♪ 676 00:46:05,348 --> 00:46:08,059 ♪ No puedo hacerlo todo solo ♪ 677 00:46:10,437 --> 00:46:12,397 ♪ Sabes si no lo haces ayúdame, cariño ♪ 678 00:46:12,480 --> 00:46:15,900 ♪ tendré que encontrar yo mismo alguien más ♪ 679 00:46:18,236 --> 00:46:19,946 ♪ Ayúdame, ayúdame, cariño ♪ 680 00:46:44,596 --> 00:46:46,264 ♪ Trae mi camisón ♪ 681 00:46:47,766 --> 00:46:49,976 ♪ Ponte tu bata de mañana ♪ 682 00:46:52,437 --> 00:46:55,398 ♪ Cariño, lo sé dormimos desnudos ♪ 683 00:46:55,440 --> 00:46:59,277 ♪ Pero no siento como acostarse ♪ 684 00:47:00,111 --> 00:47:02,280 ♪ Oh sí... ♪