1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. 2 00:00:47,081 --> 00:00:48,123 (ТАКНУЋЕ МИКОЛ) 3 00:00:48,207 --> 00:00:50,960 РИЦКИ ГЕРВАИС: Тестирање. Тестирање. 4 00:00:51,043 --> 00:00:56,507 Тестирање преко кредита. Кредити до којих нико не брине. 5 00:00:56,590 --> 00:00:58,300 „Ох, ми смо пословни људи. 6 00:00:58,384 --> 00:01:02,346 „Ох, желимо свој кредит пре него што филм почне, јер..." 7 00:01:02,429 --> 00:01:03,639 У сваком случају. 8 00:01:03,722 --> 00:01:05,933 Прича коју ћете видети одвија у свету 9 00:01:06,016 --> 00:01:09,311 где људски род никада није еволуирао способност да се каже лаж. 10 00:01:09,395 --> 00:01:11,397 Ово је типичан град на том свету. 11 00:01:11,480 --> 00:01:16,026 Као што видите, људи имају посао и аутомобиле и куће и породице, 12 00:01:16,110 --> 00:01:18,862 али сви говоре апсолутну истину. 13 00:01:18,946 --> 00:01:22,700 Не постоји тако нешто као превара или ласкање или фикција. 14 00:01:22,783 --> 00:01:24,910 Људи говоре тачно оно што мисле, 15 00:01:24,994 --> 00:01:27,413 а понекад и то може наићи као мало оштра. 16 00:01:27,496 --> 00:01:30,082 Али они немају избора по том питању. То је њихова природа. 17 00:01:30,165 --> 00:01:32,042 Види, не долазим данас на посао. 18 00:01:32,126 --> 00:01:34,461 Не, нисам болестан. Само мрзим тамо. 19 00:01:34,795 --> 00:01:38,215 Ох, твоја беба је тако ружна. То је као мали пацов. 20 00:01:38,841 --> 00:01:43,137 Вау! Управо сам узео један од највећих измета целог мог живота. 21 00:01:43,220 --> 00:01:44,305 шта наручујеш? 22 00:01:44,388 --> 00:01:47,641 ГЕРВАИС: Дакле, ако сте буцмасти, мали губитник као што је овај тип, нпр. 23 00:01:47,725 --> 00:01:49,351 то је Марк Белисон, успут, 24 00:01:49,435 --> 00:01:52,897 онда си сасвим сам а на дну гомиле. 25 00:01:52,980 --> 00:01:56,191 Али касније у причи, његова срећа ће се променити 26 00:01:56,275 --> 00:01:58,485 када изговори прву лаж на свету. 27 00:01:58,569 --> 00:02:01,071 Ни сам то још не зна. 28 00:02:01,155 --> 00:02:03,282 Зато се радујте томе. 29 00:02:07,620 --> 00:02:08,996 (ИЗДИХ) 30 00:02:13,417 --> 00:02:15,127 Немој упрскати ово. 31 00:02:28,641 --> 00:02:30,142 - Здраво! - Здраво. 32 00:02:30,226 --> 00:02:31,685 Поранио си. 33 00:02:31,769 --> 00:02:33,562 Само сам мастурбирао. 34 00:02:33,646 --> 00:02:36,273 То ме тера да мислим на твоју вагину. 35 00:02:37,358 --> 00:02:40,110 Ја сам Марк. како си? 36 00:02:40,194 --> 00:02:41,612 Мало фрустриран у овом тренутку. 37 00:02:41,695 --> 00:02:45,824 Такође, подједнако депресиван и песимистичан о нашем вечерашњем састанку. 38 00:02:46,367 --> 00:02:47,451 Наравно. 39 00:02:47,535 --> 00:02:49,453 Ја сам Анна. Уђи унутра. 40 00:02:51,205 --> 00:02:53,999 Ум... Само сачекај тамо. 41 00:02:54,708 --> 00:02:56,627 Морам да завршим са припремама. 42 00:02:56,710 --> 00:02:58,546 Док то радиш, Можда схватим да сам још увек напаљен 43 00:02:58,629 --> 00:03:00,589 и покушајте да завршите мастурбирање а да ниси чуо. 44 00:03:00,673 --> 00:03:02,091 (СМЕЈЕ СЕ) 45 00:03:12,810 --> 00:03:15,020 Сада се осећам непријатно што сам рано. 46 00:03:15,104 --> 00:03:17,398 АННА: Да, Разочаран сам што си поранио 47 00:03:17,481 --> 00:03:19,525 и не радујући се баш вечерас уопште, 48 00:03:19,608 --> 00:03:21,610 али помисао да сам остатак мог живота 49 00:03:21,694 --> 00:03:24,488 плаши и моју мајку и мене подједнако. 50 00:03:24,738 --> 00:03:25,948 Наравно. 51 00:03:33,789 --> 00:03:35,124 Ох. 52 00:03:37,167 --> 00:03:42,923 Мислим да си почео да мастурбираш, јер као да је превише тихо. 53 00:03:43,007 --> 00:03:47,011 И рекао си да ћеш покушајте да урадите то а да ја не чујем. 54 00:03:50,014 --> 00:03:54,518 Забринут сам за ресторан који сам изабрао није довољно скупо за вас. 55 00:03:55,686 --> 00:03:58,272 То је све што могу приуштити 56 00:03:58,355 --> 00:04:00,065 у мојој ситуацији. 57 00:04:01,400 --> 00:04:03,027 Знам да сам у својим 40-им, 58 00:04:03,110 --> 00:04:06,572 али немам ниједну финансијска средства о којима треба говорити. 59 00:04:07,489 --> 00:04:11,285 Такође, рекао је мој шеф вероватно ће ме отпустити ове недеље. 60 00:04:17,958 --> 00:04:19,210 Вау! 61 00:04:19,293 --> 00:04:20,711 Само сам мастурбирао. 62 00:04:20,794 --> 00:04:23,422 То ме напаљује. Надам се да ће се овај састанак завршити сексом. 63 00:04:23,505 --> 00:04:24,757 Не сматрам те привлачним. 64 00:04:24,840 --> 00:04:25,925 Ох! 65 00:04:26,759 --> 00:04:28,135 Хоћемо ли? 66 00:04:28,719 --> 00:04:29,887 Да. 67 00:04:29,970 --> 00:04:32,014 - После тебе. - Хвала. 68 00:04:33,224 --> 00:04:34,516 (УЗДАС) 69 00:04:38,604 --> 00:04:41,815 - Ово није тако лепо колико се сећам. - О чему ћемо причати? 70 00:04:41,899 --> 00:04:44,109 Здраво. Прети ми од тебе. 71 00:04:44,193 --> 00:04:46,987 Марк Беллисон. Сто за двоје. 72 00:04:47,071 --> 00:04:49,156 наравно. пођи са мном. 73 00:04:53,869 --> 00:04:55,579 МАРК: Хвала. 74 00:04:56,080 --> 00:04:57,498 Хвала. 75 00:04:58,249 --> 00:05:00,668 - Пластика. - Веома ми је непријатно што радим овде. 76 00:05:00,751 --> 00:05:02,127 - Здраво. - Здраво. 77 00:05:02,211 --> 00:05:04,547 - Здраво. - И веома си лепа. 78 00:05:04,964 --> 00:05:06,006 То само погоршава ово. 79 00:05:06,090 --> 00:05:08,342 (ОДЧИШЋА ГРЛО) Могу ли добити вас двоје сте почели са неким пићем? 80 00:05:08,425 --> 00:05:10,302 - АНА: Да. - Узећу Будвеисер, молим. 81 00:05:10,386 --> 00:05:12,388 Ја ћу манго маргариту, 82 00:05:12,471 --> 00:05:16,016 и вероватно ћу попити још три пића до краја ноћи. 83 00:05:17,101 --> 00:05:18,519 - Твоја сестра? - Не. 84 00:05:18,602 --> 00:05:20,229 - Ћерка? - Не. 85 00:05:20,312 --> 00:05:21,438 Она је ван твоје лиге. 86 00:05:21,522 --> 00:05:22,565 (муца) 87 00:05:22,648 --> 00:05:24,066 Хвала. 88 00:05:31,323 --> 00:05:32,950 Да те питам нека питања о себи? 89 00:05:33,033 --> 00:05:34,201 Да. 90 00:05:34,702 --> 00:05:36,287 Како проводите дане? 91 00:05:36,370 --> 00:05:37,538 Устајем у 8:00 ујутру 92 00:05:37,621 --> 00:05:39,665 јер бука мог будилника прекида мој сан. 93 00:05:39,748 --> 00:05:42,585 И нагнем се и само га искључим. 94 00:05:42,668 --> 00:05:44,920 Искључи га. То је конкретније него што сам мислио. 95 00:05:45,004 --> 00:05:46,422 - Ох. Шта сте хтели да знате? - Само... 96 00:05:46,505 --> 00:05:49,550 - Па, имаш ли посао? - Имам посао у канцеларији. 97 00:05:49,633 --> 00:05:50,926 - Шта радиш? - Ја сам извршни директор. 98 00:05:51,010 --> 00:05:52,136 - Да ли уживате у томе? - Не. 99 00:05:52,219 --> 00:05:54,263 - Ох! - Али уживам у крајњем резултату посла, 100 00:05:54,346 --> 00:05:55,890 што је новац. 101 00:05:55,973 --> 00:05:58,767 А и сати су прилично добри за износ новца који зарађујем, 102 00:05:58,851 --> 00:06:02,730 које трошим на ствари које волим, као што су одећа и планинарење и пиће, 103 00:06:02,813 --> 00:06:04,732 иако знам да је то лоше за мене. 104 00:06:04,815 --> 00:06:08,360 Али радије бих само добио сав новац и не морају да раде за резултате. 105 00:06:08,444 --> 00:06:09,820 Ох, наравно. 106 00:06:10,779 --> 00:06:12,740 Реци ми нешто о себи. 107 00:06:12,823 --> 00:06:14,742 Ти већ знаш много о мени. 108 00:06:14,825 --> 00:06:18,495 Знаш да добро изгледам јер, па, ево ме. 109 00:06:18,954 --> 00:06:20,497 И знаш да сам успешан 110 00:06:20,581 --> 00:06:23,959 јер си видео мој стан и одећу коју носим. 111 00:06:24,043 --> 00:06:27,296 И знаш да сам срећан јер се смејем. 112 00:06:27,379 --> 00:06:29,590 - Јеси ли увек срећан? - Обично. 113 00:06:29,673 --> 00:06:32,676 Неколико дана остајем у кревету, једем и плачем. 114 00:06:35,888 --> 00:06:37,264 - Изволи. - Хвала. 115 00:06:37,348 --> 00:06:41,435 - Попио сам мало овога одатле, па... - У реду. 116 00:06:42,436 --> 00:06:45,272 Ви момци спремни да наручите или ти треба тренутак? 117 00:06:45,356 --> 00:06:46,690 добро сам. 118 00:06:46,774 --> 00:06:50,361 Ох! Ја ћу Цезар салату са пилетином јер мислим да сам дебео, 119 00:06:50,444 --> 00:06:53,280 али исто тако мислим да заслужујем нешто што има добар укус. 120 00:06:53,364 --> 00:06:56,033 Ја ћу рибљи такос јер је то оно што сам имао последњи пут када сам био овде. 121 00:06:56,116 --> 00:06:57,785 То је све што знам. 122 00:06:58,452 --> 00:07:00,829 Сјајно. Покренућу то двоје. 123 00:07:00,913 --> 00:07:02,665 Да ти дам свој број, да ли би ме назвао? 124 00:07:02,748 --> 00:07:03,874 бр. 125 00:07:04,959 --> 00:07:06,085 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 126 00:07:06,168 --> 00:07:07,878 Извините. То је моја мама. 127 00:07:07,962 --> 00:07:11,298 Мислим да вероватно проверава датум. Неће дуго трајати. 128 00:07:11,382 --> 00:07:12,633 Здраво. 129 00:07:13,092 --> 00:07:14,927 Да, тренутно сам са њим. 130 00:07:15,553 --> 00:07:19,098 Не, није баш привлачно. Не, не зарађује много новца. 131 00:07:19,473 --> 00:07:22,685 Ипак је у реду. Изгледа лепо. Некако смешно. 132 00:07:22,768 --> 00:07:24,186 Мало дебело. 133 00:07:24,687 --> 00:07:28,315 Има смешан мали прћаст нос. 134 00:07:28,399 --> 00:07:29,608 (УЗВИЧЕ) 135 00:07:29,692 --> 00:07:33,237 Нешто као жаба у пределу лица. 136 00:07:33,320 --> 00:07:34,488 Да, али... 137 00:07:34,572 --> 00:07:36,699 Не, нећу спавати са њим вечерас. 138 00:07:36,782 --> 00:07:39,118 Не. Вероватно ни пољубац. 139 00:07:39,535 --> 00:07:42,454 У реду. И ти такође. ћао. Извините због тога. 140 00:07:42,538 --> 00:07:45,207 све је у реду. Не размишљај двапут. Како је твоја мама, у реду? 141 00:07:45,291 --> 00:07:47,960 - Она је добро... - Супер. то је... 142 00:07:53,924 --> 00:07:57,136 Хвала што сте отишли на овај састанак са мном. 143 00:07:57,595 --> 00:08:01,181 Далеко си ван моје лиге, и знам да си то учинио само као услугу Грегу 144 00:08:01,265 --> 00:08:04,768 а вероватно никада нећу чујем се поново, али... 145 00:08:05,144 --> 00:08:08,272 Провео сам се боље него што сам мислио да ћу се провести. 146 00:08:08,731 --> 00:08:11,901 Али стварно нећу знати шта осећам према теби док не будем мало мање пијан. 147 00:08:11,984 --> 00:08:13,193 - Наравно. - Да. 148 00:08:13,277 --> 00:08:17,323 Па, зови ме сутра ако ти се и даље свиђам кад си трезан. 149 00:08:17,823 --> 00:08:18,991 Могла бих. 150 00:08:19,074 --> 00:08:21,535 Ох! Хвала ти што си ме пољубио у образ. 151 00:08:21,619 --> 00:08:25,748 Знам да ниси морао... Много си лепа! Лаку ноћ! 152 00:08:28,584 --> 00:08:32,463 МУШКАРАЦ: (НА ТВ)... први пут коришћен пре отприлике 4000 година на келтским кочијама, 153 00:08:32,546 --> 00:08:39,261 био је, углавном, непромењен од човека до касних 1800-их. 154 00:08:41,013 --> 00:08:43,849 Здраво, ја сам Боб. Ја сам портпарол за компанију Цоца-Цола. 155 00:08:43,933 --> 00:08:46,393 Данас сам овде да вас питам да настави да купује кока-колу. 156 00:08:46,477 --> 00:08:48,020 Сигуран сам да је то пиће пио си годинама 157 00:08:48,103 --> 00:08:49,647 и ако још увек уживаш, па, Желео бих да вас подсетим 158 00:08:49,730 --> 00:08:51,190 да га ускоро поново купим. 159 00:08:51,941 --> 00:08:53,609 То је у основи само вода са смеђим шећером. 160 00:08:53,692 --> 00:08:55,069 Нисам много мењао састојке у последње време, 161 00:08:55,152 --> 00:08:57,196 тако да нема ништа ново Могу вам рећи о томе. 162 00:08:57,279 --> 00:08:59,156 Ипак, мало сам променио конзерву. 163 00:08:59,240 --> 00:09:00,783 Можете видети да су боје различите тамо, 164 00:09:00,866 --> 00:09:02,993 и додали смо поларног медведа, па нас деца воле. 165 00:09:03,077 --> 00:09:05,788 Кока-кола има много шећера, и као свака висококалорична сода, 166 00:09:05,871 --> 00:09:09,333 може довести до гојазности код деце и одраслих који не држе веома здраву исхрану. 167 00:09:09,416 --> 00:09:12,086 И то је то. То је Цола. Веома је познато. Сви то знају. 168 00:09:12,169 --> 00:09:15,631 Ја сам Боб. Радим за Цолу. И молим вас да не престанете да купујете Цолу. 169 00:09:15,714 --> 00:09:17,007 То је све. 170 00:09:17,091 --> 00:09:18,133 (СЛУРПИНГ) 171 00:09:19,009 --> 00:09:20,761 Мало је слатко. 172 00:09:20,928 --> 00:09:22,012 Хвала. 173 00:09:33,857 --> 00:09:35,776 (ЗВУК ЛИФТ) 174 00:09:38,862 --> 00:09:40,614 Задржи лифт. 175 00:09:41,198 --> 00:09:44,952 - Хеј, Марк. Како иде? - Здраво, Франк. Не баш добро. 176 00:09:45,035 --> 00:09:48,539 Синоћ сам отишао на састанак са девојком Био сам заљубљен годинама, 177 00:09:48,622 --> 00:09:50,207 и највероватније ме никада више неће звати. 178 00:09:50,291 --> 00:09:54,712 Ох, и мислим да ћу данас добити отказ. А ти? 179 00:09:55,629 --> 00:09:58,757 Ох, у ствари, нисам превише добар. 180 00:09:58,841 --> 00:10:00,467 Повраћао сам лекове против болова целе ноћи 181 00:10:00,551 --> 00:10:05,014 јер се превише плашим да узмем довољно да се заправо убијем, па... 182 00:10:05,472 --> 00:10:07,391 (ЗВУК ЛИФТ) 183 00:10:08,100 --> 00:10:10,060 Видимо се сутра. 184 00:10:11,020 --> 00:10:14,064 Ако нисам мртав, онда свакако. 185 00:10:15,566 --> 00:10:17,526 - Добро. Онда је то решено. - У реду. угодан дан. 186 00:10:17,610 --> 00:10:18,694 МАРК: Живели. 187 00:10:36,629 --> 00:10:40,341 Ово није природно! Ништа од овога није природно! Сви смо ми животиње! 188 00:10:40,424 --> 00:10:43,427 Зашто носим одећу? Како ви људи живите овако? 189 00:10:43,552 --> 00:10:45,971 Зашто је све ово бетон? 190 00:10:46,055 --> 00:10:48,766 Јутрос сам се пробудио и схватио, не само да те не волим, 191 00:10:48,849 --> 00:10:51,352 али и мисао од спавања с тобом ми је мука. 192 00:10:51,435 --> 00:10:54,146 То би требало да ме учини да те не волим, али то само чини да те волим више. 193 00:10:54,230 --> 00:10:55,272 (ФРУСТРАЦИЈА) 194 00:11:06,283 --> 00:11:10,621 Само не желим да идем тамо данас. Ја једноставно не знам, знаш? 195 00:11:12,081 --> 00:11:17,127 Све продукције Лецтуре Филмс су писане, снимљен и монтиран на овој парцели. 196 00:11:17,211 --> 00:11:21,173 У ствари, ова зграда је где су талентовани писци Лецтуре Филмс 197 00:11:21,257 --> 00:11:25,135 претражити догађаје из прошлости у свету за најдраматичније, 198 00:11:25,219 --> 00:11:28,722 забавних, па чак и урнебесних тренутака из светске историје, 199 00:11:28,806 --> 00:11:32,893 који се затим претварају у скрипте, предати нашим светски познатим читаоцима 200 00:11:32,977 --> 00:11:37,189 за очитавање са телепромптера а затим снимљен за ваше задовољство гледања. 201 00:11:37,273 --> 00:11:40,568 Сада, ако ћеш ме пратити овамо, Даћу ти кратак поглед 202 00:11:40,651 --> 00:11:43,821 филмова за предавања' предстојећи летњи блокбастер, 203 00:11:43,904 --> 00:11:47,575 Наполеон: 1812-1813. 204 00:11:48,701 --> 00:11:50,828 МУШКИ НАРАТОР: Ускоро из филмова за предавања, 205 00:11:50,911 --> 00:11:55,374 сценарио Бред Кеслер са Натхан Голдфраппеом у главној улози, 206 00:11:55,457 --> 00:11:59,086 Наполеон: 1812-1813. 207 00:11:59,169 --> 00:12:03,007 И тако је Наполеон напао Русију 208 00:12:03,090 --> 00:12:07,219 грубом силом од скоро 700.000 људи иза њега, 209 00:12:07,303 --> 00:12:11,807 наоружани мускетама а подржаване топовским бригадама. 210 00:12:11,891 --> 00:12:14,810 Осакаћен болешћу и глађу, 211 00:12:14,894 --> 00:12:17,771 Наполеонови људи су истрајали. 212 00:12:17,855 --> 00:12:19,648 Тада је... 213 00:12:19,732 --> 00:12:20,816 Ох, гледајте, сви. 214 00:12:20,900 --> 00:12:24,403 Ту је Марк Белисон, један од сопствених сценариста Лецтуре Филмс-а. 215 00:12:24,486 --> 00:12:27,990 Марк је један од Лецтуре Филмс' најмање успешни сценаристи. 216 00:12:28,073 --> 00:12:30,701 Такође чујем да је највероватније добио отказ данас. 217 00:12:30,784 --> 00:12:31,952 (СВИ УЗВИКУЈУ) 218 00:12:32,036 --> 00:12:34,914 Хајдемо у монтажни простор, где можемо гледајте како стављају завршне детаље 219 00:12:34,997 --> 00:12:39,460 о предстојећем играном филму Лецтуре Филмс, Проналазак виљушке. Овуда. 220 00:12:39,543 --> 00:12:40,628 (СВИ УЗВИКУЈУ) 221 00:12:50,679 --> 00:12:51,972 Јутро, Схеллеи. 222 00:12:52,056 --> 00:12:53,098 Здраво, Марк. 223 00:12:53,182 --> 00:12:56,393 Сваким даном све више схватам колико сам преквалификован за ову позицију 224 00:12:56,477 --> 00:12:59,230 а како си неспособан код својих. 225 00:12:59,730 --> 00:13:00,814 Има ли порука? 226 00:13:00,898 --> 00:13:04,526 Ентони долази за сат времена да види ако може да скупи храброст да те отпусти. 227 00:13:04,610 --> 00:13:07,363 Ако не може, рекао је да ће то сигурно урадити сутра. 228 00:13:07,446 --> 00:13:09,865 Још нешто? Има ли порука које немају везе са отпуштањем? 229 00:13:09,949 --> 00:13:11,825 Па, рекао сам свима добијате отказ ове недеље 230 00:13:11,909 --> 00:13:13,452 и не би требало да очекују њихови позиви су се вратили, 231 00:13:13,536 --> 00:13:14,912 тако да нико није оставио поруке. 232 00:13:14,995 --> 00:13:16,789 У реду. Следећи пут... 233 00:13:16,872 --> 00:13:18,624 Мислим да неће бити следећег пута. 234 00:13:18,707 --> 00:13:20,751 ...преузми поруку, за случај да не добијем отказ. 235 00:13:20,834 --> 00:13:22,002 Скоро сигурно ћеш добити отказ. 236 00:13:22,086 --> 00:13:24,421 Да, али ја сам још увек овде, па... 237 00:13:24,505 --> 00:13:25,798 Изгледа као губљење времена. 238 00:13:25,881 --> 00:13:26,966 Не, није. 239 00:13:27,049 --> 00:13:30,719 Плаћени сте за то, па хајде узми поруку у случају да не добијем... 240 00:13:30,803 --> 00:13:32,721 - Али сви знају да јеси. - Још се није десило. 241 00:13:32,805 --> 00:13:35,349 У реду. Али сви знају да јеси. 242 00:13:37,142 --> 00:13:39,645 Бићу у канцеларији, немој... 243 00:13:39,728 --> 00:13:42,022 У реду. Тражићу нове послове на Цраигслист-у. 244 00:13:42,106 --> 00:13:43,899 Вероватно би требало само наставите са својим послом. 245 00:13:43,983 --> 00:13:45,985 ШЕЛИ: Не, хвала! 246 00:14:03,586 --> 00:14:05,337 Антхони? 247 00:14:12,219 --> 00:14:14,013 Уђи. Шта? 248 00:14:18,392 --> 00:14:19,727 Уђи. 249 00:14:23,772 --> 00:14:27,318 Па, данас изгледаш стварно депресивно. То ће ово учинити много тежим. 250 00:14:27,401 --> 00:14:29,236 - Антхони, немој ме отпустити. - Ох, Марк. 251 00:14:29,320 --> 00:14:31,238 1300-те, тако су досадне. 252 00:14:31,322 --> 00:14:35,993 И последња два сценарија пријавили сте били депресивни. 253 00:14:36,076 --> 00:14:37,536 Били су о црној куги. 254 00:14:37,620 --> 00:14:39,872 1300-те је. О чему треба да пишем? 255 00:14:39,955 --> 00:14:43,375 Није твоја кривица, Марк. Заглавили сте у тешком веку. 256 00:14:43,459 --> 00:14:45,961 - Не, не, могу то да урадим. - Марк. 257 00:14:46,045 --> 00:14:47,421 Само одустани. 258 00:14:47,504 --> 00:14:50,799 Ништа ново неће бити десиле су се 1300-их. 259 00:14:50,883 --> 00:14:54,637 У Лецтуре Филмс, само желимо да узмемо познати читаоци тог времена 260 00:14:54,720 --> 00:14:59,141 и нека читају приче које људи знају и воле. 261 00:14:59,934 --> 00:15:01,477 ја имам... 262 00:15:02,353 --> 00:15:04,438 Могу ли... Да ли вам смета ако ја... 263 00:15:04,521 --> 00:15:06,190 - Да се вратим и урадим ово сутра? - Ох, па... 264 00:15:06,273 --> 00:15:10,444 Не, само сам био нервозан што сам те отпустио. Само ми не иде добро са конфронтацијом. 265 00:15:10,528 --> 00:15:13,822 Хеј, можда... Можда ако само спавам на њему. 266 00:15:13,906 --> 00:15:16,617 Па, онда ћу размишљати, „Хоће ли ме отпустити, неће ли ме отпустити? 267 00:15:16,700 --> 00:15:19,662 - Отпуштен си. - Отпуштен сам, зар не? Јер ја некако... 268 00:15:19,745 --> 00:15:21,956 Да. Ох, дечко. 269 00:15:23,123 --> 00:15:24,833 (КОМПЈУТЕРСКИ ЗВОНИЦИ) 270 00:15:26,544 --> 00:15:27,836 (УЗДАС) 271 00:15:28,921 --> 00:15:31,507 АНА: Марк, јутрос сам се пробудила, трезан, и схватио да, 272 00:15:31,590 --> 00:15:33,175 док сам уживао у твом друштву, 273 00:15:33,259 --> 00:15:36,470 на основу вашег изгледа, ваше финансијске ситуације и твој положај у животу, 274 00:15:36,554 --> 00:15:38,556 Не занима ме романтично. 275 00:15:38,639 --> 00:15:40,975 Превише сам ван твоје лиге. Анна. 276 00:15:41,058 --> 00:15:42,810 (СТЕЊЕ) 277 00:15:42,893 --> 00:15:44,812 Да ли је то зато што сте управо добили отказ? 278 00:15:44,895 --> 00:15:47,940 И зато што сам управо добио е-маил од жене која... 279 00:15:48,023 --> 00:15:52,486 Да, мој омиљени део је био када је рекла било је засновано на твом изгледу. 280 00:15:53,028 --> 00:15:54,488 Прочитао си мој е-маил? 281 00:15:54,572 --> 00:15:56,532 Да. Сви су је прочитали. 282 00:15:56,615 --> 00:15:58,784 То је најбољи који сте имали целе године. 283 00:15:58,868 --> 00:16:00,244 Не за мене. 284 00:16:00,578 --> 00:16:02,913 Идем по ужину. Хоћеш ужину? 285 00:16:14,008 --> 00:16:15,342 па? 286 00:16:15,426 --> 00:16:19,138 Мрзио сам скоро сваки минут да сам радио за тебе. 287 00:16:20,306 --> 00:16:21,891 Па, шта ћеш сад да радиш? 288 00:16:23,267 --> 00:16:24,602 не знам. 289 00:16:24,685 --> 00:16:26,770 Али не гајим много наде у будућност. 290 00:16:26,854 --> 00:16:29,815 ни ја немам пуно наде за тебе, али желим вам срећу. 291 00:16:29,899 --> 00:16:31,442 - Ћао, Марк. - Ћао, Схеллеи. 292 00:16:31,525 --> 00:16:32,610 - Марк! - Да? 293 00:16:32,693 --> 00:16:34,361 - Да ли ти смета ако попричам са тобом на тренутак? - Не. 294 00:16:34,445 --> 00:16:36,655 - Чуо сам вест да те отпуштају, а? - Да. 295 00:16:36,739 --> 00:16:39,408 - То мора да је тешко. - Да. 296 00:16:39,491 --> 00:16:42,578 Па, само сам хтео да се поздравим, и увек сам те мрзео. 297 00:16:42,661 --> 00:16:44,371 - Увек си... - Мрзео сам те. 298 00:16:44,455 --> 00:16:47,082 - Нисам то знао. - Да, много људи је то знало. 299 00:16:47,166 --> 00:16:49,501 - Шта, рекао си другим људима да ме мрзиш? - Да. 300 00:16:49,585 --> 00:16:51,253 Чак сам и окренуо неке људе против тебе. 301 00:16:51,337 --> 00:16:53,464 Јеси ли зато дошао да разговараш са мном? Да ми кажеш да ме мрзиш? 302 00:16:53,547 --> 00:16:55,925 Не, дошао сам да се опростим од тебе, 303 00:16:56,008 --> 00:16:57,426 и остало једноставно се догодило само од себе. 304 00:16:57,509 --> 00:16:59,011 Изашао, да, наравно. 305 00:16:59,094 --> 00:17:02,890 Увек сам знао да је црна куга никада не би радио као филм. 306 00:17:02,973 --> 00:17:06,060 Ти си ужасан писац, додељена страшном веку. 307 00:17:06,143 --> 00:17:07,978 А ти си мала кучка. 308 00:17:08,520 --> 00:17:09,688 (УСТА) Човек-кучка. 309 00:17:09,772 --> 00:17:13,567 Али ти си ми увек претио 310 00:17:13,651 --> 00:17:15,945 јер има нешто о теби да не разумем, 311 00:17:16,028 --> 00:17:18,364 и мрзим ствари које не разумем. 312 00:17:18,447 --> 00:17:20,908 Али увек ћеш бити губитник. 313 00:17:20,991 --> 00:17:23,702 И увек ћу бити успешнији него ти на скоро сваки начин, 314 00:17:23,786 --> 00:17:25,621 а то је једноставно тако. 315 00:17:25,704 --> 00:17:27,957 Ох, и Шели мисли ти си гомосексуалац. 316 00:17:28,040 --> 00:17:30,751 - Не, никад то нисам рекао. - Хвала. 317 00:17:30,834 --> 00:17:32,127 Рекао сам: „Дебели педеру. 318 00:17:33,212 --> 00:17:34,880 "Дебели, дебели педеру." 319 00:17:34,964 --> 00:17:36,048 Исправљен сам. 320 00:17:36,131 --> 00:17:37,508 И био сам узнемирен "гомосексуалац са прекомерном тежином". 321 00:17:37,591 --> 00:17:39,260 Није битно. У сваком случају, ти си мали педер. 322 00:17:39,343 --> 00:17:40,386 (УЗВИЧЕ) 323 00:17:40,469 --> 00:17:43,514 Марк, покушај да уживаш у свом губитничком животу. 324 00:17:44,557 --> 00:17:45,641 (ИЗДИХ) 325 00:17:45,724 --> 00:17:46,767 ШЕЛИ: Он је сјајан. 326 00:17:46,850 --> 00:17:48,227 Па не. 327 00:17:48,894 --> 00:17:50,896 Ваше мишљење. Ћао, Схеллеи. 328 00:17:50,980 --> 00:17:53,566 Радујем се што те никада нећу видети. 329 00:18:05,828 --> 00:18:09,123 СЕСТРА: Гђо Џонсон, морате узети свој лек. 330 00:18:13,127 --> 00:18:16,922 - Здраво. - Да ли сте овде да напустите старију особу? 331 00:18:17,006 --> 00:18:20,259 већ јесам. Мартха Беллисон, ја сам њен син. 332 00:18:20,342 --> 00:18:22,553 Оох, добро је што си овде. Не иде јој добро. 333 00:18:22,636 --> 00:18:24,305 Требало би да се опростите данас. 334 00:18:24,388 --> 00:18:26,807 Да. Неко ми то каже сваки пут кад дођем овде. 335 00:18:26,891 --> 00:18:29,518 Она је на врху нашег базена смрти. 336 00:18:37,735 --> 00:18:38,944 Изгледаш као мој мртви син! 337 00:18:39,028 --> 00:18:41,488 Сваки дан је гори од претходног. 338 00:18:42,198 --> 00:18:45,993 На таблетама сам од којих све постаје наранџасто! 339 00:18:47,786 --> 00:18:50,623 (СТАТИЧНО пуцкетање) 340 00:18:54,501 --> 00:18:58,797 Ох, мама, ово је тако депресивно. Бар погледај кроз прозор. 341 00:18:58,881 --> 00:19:00,174 Телли је покварен. 342 00:19:00,257 --> 00:19:01,300 Није сломљена. 343 00:19:01,383 --> 00:19:03,761 Вероватно сте седели на даљинском и поново променио канал. 344 00:19:03,844 --> 00:19:04,887 Да, имаш, види. 345 00:19:04,970 --> 00:19:07,306 Морам да га ставим на канал три да би сателит радио. 346 00:19:07,389 --> 00:19:10,434 Не разумем ништа што сте управо рекли. 347 00:19:10,517 --> 00:19:12,895 То ме чини уплашеним и љутим. 348 00:19:12,978 --> 00:19:14,021 (УЗДАС) 349 00:19:14,104 --> 00:19:15,814 Данас сам изгубио посао, мама. 350 00:19:15,898 --> 00:19:19,360 Ја сам у својим 40-има, и сам сам без изгледа. 351 00:19:19,443 --> 00:19:23,489 Не стоје ствари много боље за мене овде. Али могло би бити горе. 352 00:19:23,948 --> 00:19:25,866 Могли бисмо бити бескућници. 353 00:19:26,242 --> 00:19:29,078 Зар не желиш да можеш да промениш ствари? 354 00:19:29,662 --> 00:19:32,540 Зар не желиш да ниси такав губитник? 355 00:19:33,123 --> 00:19:35,042 Па, не мислим да сам губитник. 356 00:19:35,125 --> 00:19:36,377 Ти си, мама. Дефинитивно. 357 00:19:36,460 --> 00:19:39,129 Долазимо из дугог низа губитника. Ниси ти крив. 358 00:19:39,213 --> 00:19:40,673 ти си... 359 00:19:41,340 --> 00:19:42,675 Губитник. 360 00:19:43,717 --> 00:19:45,636 Волим те, Марк. 361 00:19:45,719 --> 00:19:46,971 Волим и ја тебе, мама. 362 00:19:47,054 --> 00:19:49,848 Срећно у проналажењу посла, а? 363 00:19:49,932 --> 00:19:51,267 ја ћу ићи. 364 00:19:51,559 --> 00:19:52,893 (ДУБОКО УДИШЕ) 365 00:19:52,977 --> 00:19:54,311 (СТАТИЧНО пуцкетање) 366 00:19:54,395 --> 00:19:55,604 Упс. 367 00:19:56,605 --> 00:19:58,023 (БИП АЛАРМ) 368 00:19:58,107 --> 00:19:59,650 МАРК: Умукни! 369 00:19:59,733 --> 00:20:01,777 Нисам чак ни добио посао. 370 00:20:03,279 --> 00:20:05,072 (ЛУПА НА ВРАТА) 371 00:20:05,281 --> 00:20:06,574 (УЗДАС) 372 00:20:11,287 --> 00:20:13,247 - Здраво. - Овде сам због кирије. 373 00:20:13,330 --> 00:20:15,749 Да, хтео сам да дођем и разговарати са вама данас. Јуче сам добио отказ. 374 00:20:15,833 --> 00:20:18,043 Знам. Зато сам овде због кирије. 375 00:20:19,169 --> 00:20:21,463 - Да, немам га. - Колико имаш? 376 00:20:21,547 --> 00:20:23,340 Остало ми је око 300 долара на банковном рачуну. 377 00:20:23,424 --> 00:20:26,343 - Кирија је 800. - Знам. Немам то. 378 00:20:26,677 --> 00:20:30,222 Онда си исељен. Имаш један дан да изнесеш своје ствари одавде. 379 00:20:31,473 --> 00:20:32,516 Па, како да то урадим? 380 00:20:32,600 --> 00:20:34,810 Имаш 300 долара. Изнајмите камион. 381 00:20:41,609 --> 00:20:43,194 Шта могу учинити за вас данас, господине? 382 00:20:43,277 --> 00:20:45,613 Управо сам избачен из мог стана. 383 00:20:45,696 --> 00:20:49,575 Тако да морам да повучем све што имам на мом налогу да изместим своје ствари. 384 00:20:49,658 --> 00:20:51,952 Мислим да морам да затворим свој налог. 385 00:20:52,036 --> 00:20:54,955 Вероватно ће бити бескућник. Марк Беллисон. 386 00:20:55,039 --> 00:20:57,374 Нажалост, господине, систем тренутно не ради, 387 00:20:57,458 --> 00:21:00,961 тако да нећу моћи да наступим затварање налога док се не направи резервна копија. 388 00:21:01,045 --> 00:21:04,006 Али могу вам помоћи око повлачења. Колико бисте желели да повучете данас? 389 00:21:04,089 --> 00:21:06,842 - Све. Шта год је остало. - Систем је пао, господине. 390 00:21:06,926 --> 00:21:09,970 Можете ли ми рећи колико је на вашем рачуну? 391 00:21:11,931 --> 00:21:13,098 господине? 392 00:21:16,727 --> 00:21:18,604 МАРКА: 800 долара. 393 00:21:23,108 --> 00:21:24,276 господине? 394 00:21:25,694 --> 00:21:27,655 - 800 долара. - Молим? 395 00:21:27,738 --> 00:21:29,490 Имам 800 долара на рачуну. 396 00:21:29,573 --> 00:21:30,616 (КОМПЈУТЕРСКИ ЗВОНИЦИ) 397 00:21:30,699 --> 00:21:33,077 Ох! Систем се управо вратио. 398 00:21:33,160 --> 00:21:34,995 - Изгледа да се систем вратио, момци. - Хвала, Јилл. 399 00:21:35,079 --> 00:21:39,375 Само тренутак док приступам вашем налогу. Рекли сте да повлачите 800, зар не? 400 00:21:39,458 --> 00:21:41,293 Сачекај секунд. 401 00:21:41,377 --> 00:21:44,380 Овде пише да само имате 300 долара на вашем рачуну, 402 00:21:44,463 --> 00:21:46,882 али сте рекли да желите да повучете 800? 403 00:21:46,966 --> 00:21:48,300 Да. 404 00:21:48,384 --> 00:21:49,677 Извињавам се, господине. 405 00:21:49,760 --> 00:21:52,555 Изгледа да је наш систем направио грешку. Хајде да ти дамо твојих 800 долара. 406 00:21:52,638 --> 00:21:55,224 Да ли сте желели велике или мале рачуне? 407 00:21:55,849 --> 00:21:58,477 - Новчанице, велике. - У реду, изволи. 408 00:21:58,561 --> 00:22:03,566 То је 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 800 долара. 409 00:22:03,649 --> 00:22:05,526 Има ли још нешто Могу ли учинити за вас данас, господине? 410 00:22:05,609 --> 00:22:06,652 Ух-ух! 411 00:22:06,735 --> 00:22:08,112 Извините због непријатности. 412 00:22:08,195 --> 00:22:09,572 (МУМБЛОВИ) 413 00:22:40,644 --> 00:22:43,606 - Шта радиш овде? - Плаћам кирију. 414 00:22:56,827 --> 00:22:58,162 Хајде! 415 00:22:58,329 --> 00:23:00,289 (РАДНО УЗВИЧЕ) 416 00:23:00,915 --> 00:23:05,961 МАРК: Данас сам налетео на нешто на коју се још ниједан човек није спотакнуо. 417 00:23:06,045 --> 00:23:09,757 Шта сам урадио, о томе ће писати у историјским књигама за генерације које долазе. 418 00:23:09,840 --> 00:23:15,471 Па ипак, пре неколико тренутака, било је недокучиво, не само себи већ и човечанству у целини. 419 00:23:15,554 --> 00:23:16,764 Тешко је то описати. 420 00:23:17,223 --> 00:23:21,101 И било је лако као... Како да објасним ово? 421 00:23:21,185 --> 00:23:24,563 Рекао сам нешто што није. 422 00:23:25,981 --> 00:23:27,149 ха? 423 00:23:27,858 --> 00:23:31,904 Рекао сам нешто што није. ја... 424 00:23:32,446 --> 00:23:34,698 Која је реч за то? Нема речи за то. 425 00:23:34,782 --> 00:23:37,368 Наравно да нема. Ја сам то измислио. 426 00:23:38,410 --> 00:23:40,120 Гледај ово. Јим! 427 00:23:43,791 --> 00:23:45,000 ста? 428 00:23:46,126 --> 00:23:48,254 Моје име је Доуг. 429 00:23:50,464 --> 00:23:52,716 - Зовеш се Доуг? - Здраво, Доуг. 430 00:23:53,050 --> 00:23:58,097 То је тако чудно да ти никад нисам знао право име. Доуг је добар. Вама одговара. 431 00:23:59,098 --> 00:24:00,432 Хајде! 432 00:24:01,308 --> 00:24:02,351 како се зовем? 433 00:24:02,434 --> 00:24:03,686 - Доуг је. - Доуг. 434 00:24:03,769 --> 00:24:06,063 Не, није! Марк је! 435 00:24:06,146 --> 00:24:08,107 - Ваше име је Марк? - Здраво, Марк. 436 00:24:08,190 --> 00:24:10,818 - Марк ти још боље стоји. - Марко. 437 00:24:12,027 --> 00:24:14,321 Ок, не схваташ. 438 00:24:14,655 --> 00:24:15,906 Марко. 439 00:24:17,074 --> 00:24:19,118 - Ја сам црнац. - Знао сам. 440 00:24:19,201 --> 00:24:20,995 Веома си светле пути, али ја то видим. 441 00:24:21,078 --> 00:24:24,039 - Увек сам желео црног пријатеља. - И ја. 442 00:24:24,248 --> 00:24:25,541 Ја сам Еским. 443 00:24:25,624 --> 00:24:26,709 Фантастично! 444 00:24:26,792 --> 00:24:28,210 Да, никад нисам видео црног Ескима. 445 00:24:28,294 --> 00:24:29,378 Ја сам гусар. 446 00:24:29,461 --> 00:24:31,839 - Нисам знао да их још имају. - Јеси ли опасан гусар? 447 00:24:31,922 --> 00:24:34,216 Ја сам кротитељ лавова, и носим перику. 448 00:24:34,300 --> 00:24:36,010 Зар се не плашиш да ћеш једног дана бити угризен? 449 00:24:36,093 --> 00:24:37,553 То је фантастична перика. 450 00:24:37,636 --> 00:24:39,763 - Ја сам измислио бицикл. - Волим твој рад. 451 00:24:39,847 --> 00:24:41,807 Могу ли добити попуст на десетостепени? 452 00:24:41,891 --> 00:24:44,643 Ја сам једноруки немачки свемирски истраживач. 453 00:24:44,727 --> 00:24:45,811 Када је твој датум лансирања? 454 00:24:45,895 --> 00:24:46,937 (ЏИМ ПОЗДРАВЉА НА НЕМАЧКОМ) 455 00:24:47,021 --> 00:24:48,981 То је веома реалистична протетика. 456 00:24:49,064 --> 00:24:50,774 Ово је невероватно. 457 00:24:50,858 --> 00:24:53,736 Хајде да мало подигнемо улог. Хајде. 458 00:24:53,819 --> 00:24:57,531 Кад би могао да направиш свет како си желео да буде, 459 00:24:59,366 --> 00:25:00,409 шта би ти урадио? 460 00:25:00,492 --> 00:25:05,247 Ако бисте могли нешто да промените, ако би могао нешто да урадиш, 461 00:25:05,331 --> 00:25:06,999 шта би прво урадио? 462 00:25:07,082 --> 00:25:08,709 Кад бих могао нешто да урадим? 463 00:25:08,792 --> 00:25:10,377 Нешто уопште? 464 00:25:10,461 --> 00:25:12,171 Уопште било шта. 465 00:25:14,882 --> 00:25:17,134 Додирнуо бих сисе девојака. 466 00:25:17,218 --> 00:25:18,385 Да. 467 00:25:20,721 --> 00:25:22,056 А можда и секс са њима. 468 00:25:22,139 --> 00:25:24,099 Ох, договорено. И то. 469 00:25:26,727 --> 00:25:28,646 У реду. Хајде да пробамо то. 470 00:25:31,357 --> 00:25:33,526 - Где идеш? - Напоље. 471 00:25:51,252 --> 00:25:52,753 Не гледај у мене. Не привлачиш ме. 472 00:25:52,836 --> 00:25:55,005 - Не, слушај. - Не мучи се. Све сам то већ чуо. 473 00:25:55,089 --> 00:25:58,551 Доћи ће крај света осим ако се тренутно не сексамо! 474 00:26:01,387 --> 00:26:05,808 Имамо ли времена да стигнемо до мотела, или треба да то урадимо овде? 475 00:26:09,395 --> 00:26:10,646 Мотел. 476 00:26:14,358 --> 00:26:15,442 ЖЕНА: Помози ми да скинем хаљину. 477 00:26:15,526 --> 00:26:17,319 Чекај, чекај, чекај. Хајде да се прво упознамо. 478 00:26:17,403 --> 00:26:19,738 Не! Морамо да имамо секс. Смак ће света! 479 00:26:19,822 --> 00:26:20,906 Не знам ни твој... 480 00:26:20,990 --> 00:26:22,700 Мисли на децу! Мисли на мале бебе. 481 00:26:22,783 --> 00:26:25,494 Хајде да попијемо пиће. Изгледаш као да би волео... 482 00:26:25,578 --> 00:26:27,955 - 10 долара за пиво. то је... - Зар не разумеш? 483 00:26:28,038 --> 00:26:30,082 - Сви ћемо умрети! - Ово није у реду. 484 00:26:30,165 --> 00:26:32,126 Па, наравно да ово није у реду, свет иде на крај! 485 00:26:32,209 --> 00:26:33,460 Морамо да имамо секс одмах! 486 00:26:33,544 --> 00:26:36,714 Ох, сачекај. Здраво, НАСА. Да, ја сам. 487 00:26:37,214 --> 00:26:38,799 (УЗВИЧЕ УПИТНО) 488 00:26:38,883 --> 00:26:41,010 Обавестићу је. То је добра вест. 489 00:26:41,093 --> 00:26:42,553 - Сада. - Хвала. 490 00:26:43,220 --> 00:26:44,597 Свет се неће завршити. не морамо да... 491 00:26:44,680 --> 00:26:47,266 - (ГАСПС) Живећемо! ...секс. 492 00:26:47,558 --> 00:26:49,518 Живећемо! 493 00:26:49,602 --> 00:26:52,313 Хвала вам! Ох, хвала ти! 494 00:26:55,399 --> 00:26:57,651 - Морам да идем. - Зар не можеш остати? 495 00:26:57,735 --> 00:27:00,154 Толико смо тога прошли заједно. 496 00:27:00,237 --> 00:27:01,280 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 497 00:27:08,579 --> 00:27:12,249 Па, то је био један од најгора искуства у мом животу. 498 00:27:12,666 --> 00:27:15,252 Да ли сте измислили нову врсту бицикла? 499 00:27:15,336 --> 00:27:18,672 Шта бисте друго урадили? Кад би могао било шта. 500 00:27:19,757 --> 00:27:22,009 - Бооб. - Не, радили смо сисе. 501 00:27:22,551 --> 00:27:24,970 Шта би следеће урадио? 502 00:27:26,388 --> 00:27:29,391 - Ех? - Па, шта би ти урадио? 503 00:27:31,852 --> 00:27:33,437 Добио бих новац. 504 00:27:35,189 --> 00:27:37,149 Добио бих сав новац. 505 00:27:38,817 --> 00:27:39,902 Хајде. 506 00:27:39,985 --> 00:27:42,363 - Где идемо? - На путовању. 507 00:27:42,446 --> 00:27:43,906 Ја ћу возити. 508 00:27:47,576 --> 00:27:49,620 Не би требало да возим. 509 00:27:49,870 --> 00:27:51,705 Али није ме брига. Покушавам да дотакнем дно. 510 00:27:51,789 --> 00:27:53,374 (СИРЕНА ВАИЛИНГ) 511 00:27:54,917 --> 00:27:57,253 Ево дна. Заустави се. 512 00:27:57,336 --> 00:27:58,754 Само престани. 513 00:28:02,132 --> 00:28:05,761 У реду, учини ми услугу. Пусти мене да причам, ок? 514 00:28:05,844 --> 00:28:07,221 ГРЕГ: Мислим да ћу повратити. 515 00:28:07,304 --> 00:28:08,764 МАРК: Не повраћај пред службеником закона. 516 00:28:08,847 --> 00:28:12,059 ГРЕГ: Немој ми рећи да не повраћам јер ће ме то више повраћати. 517 00:28:12,643 --> 00:28:14,937 Здраво, позорниче. како си? 518 00:28:15,896 --> 00:28:19,066 Па, лакнуло ми је ви нисте пар црнаца. 519 00:28:19,149 --> 00:28:21,193 Постоји много већа вероватноћа да бих био нервозан, 520 00:28:21,277 --> 00:28:24,071 пуцати у тебе без провокација, а онда бих могао да изгубим оружје. 521 00:28:24,154 --> 00:28:25,656 То је добро. 522 00:28:25,739 --> 00:28:27,992 - Не желим да идем у затвор. - Он не жели да иде у затвор. 523 00:28:28,075 --> 00:28:30,327 да ли сте пили и управљање овим моторним возилом? 524 00:28:30,411 --> 00:28:32,955 - Да, пуно пића. - Па, онда вероватно идеш у затвор. 525 00:28:33,038 --> 00:28:34,415 Требаћеш ми да удахне ово за мене. 526 00:28:34,498 --> 00:28:36,000 Полицајче, не морате то да радите. 527 00:28:36,083 --> 00:28:38,335 ја ћу то рећи, судећи по изгледу овог аутомобила, 528 00:28:38,419 --> 00:28:39,712 не можеш приуштити мој мито. 529 00:28:39,795 --> 00:28:41,422 Зашто? Колико наплаћујете? 530 00:28:41,505 --> 00:28:42,756 5,400. 531 00:28:43,340 --> 00:28:44,383 То је много. 532 00:28:44,466 --> 00:28:46,844 То је превише, мислим. Зашто тако високо? 533 00:28:46,927 --> 00:28:49,388 Имам навику скупог кокаина. 534 00:28:49,471 --> 00:28:51,432 Али, знате, то је више од тога. 535 00:28:51,515 --> 00:28:56,228 Осећам се као када сам подигао цену, извлачи га из области ситног злочина 536 00:28:56,312 --> 00:28:58,147 и помаже ми да сачувам мој осећај личног интегритета. 537 00:28:58,230 --> 00:29:00,649 Нека врста осећаја сопствене вредности ако сте... Да. 538 00:29:00,733 --> 00:29:01,984 Па, било је лепо разговарати са тобом. 539 00:29:02,067 --> 00:29:05,779 Било ко, и даље ћеш ми требати да удахне ово за мене. 540 00:29:05,863 --> 00:29:08,741 Желећеш да дуваш, а не да пушиш тамо. 541 00:29:10,034 --> 00:29:11,410 (ХРЧАЊЕ) 542 00:29:15,831 --> 00:29:16,916 (БИПИ) 543 00:29:16,999 --> 00:29:20,044 Ох, да. То је прилично ван графикона. Ти си пијан. 544 00:29:20,127 --> 00:29:23,672 - Идеш у затвор. Изађите из возила. - Не желим. 545 00:29:23,756 --> 00:29:26,217 Господине, замолићу вас да изађете из возила још једном. 546 00:29:26,300 --> 00:29:27,593 - Моћда и тако. - Не могу. 547 00:29:27,676 --> 00:29:31,680 У реду! То је то! Излази из аута! Дођи овамо! Ти си пијан! 548 00:29:33,015 --> 00:29:35,017 - Требало би да се стидите! - Полицајац. 549 00:29:35,100 --> 00:29:36,352 Размишљаћу о овоме касније. 550 00:29:36,477 --> 00:29:39,104 - Полицајац. Слушај, не, не, не! - Господине, молим вас, вратите се у ауто! 551 00:29:39,188 --> 00:29:41,607 Слушај шта имам да кажем. 552 00:29:42,399 --> 00:29:43,984 Он није пијан. 553 00:29:46,737 --> 00:29:48,572 Направио сам страшну грешку. 554 00:29:48,656 --> 00:29:51,450 Ја то понекад радим. добијам мало... 555 00:29:51,534 --> 00:29:52,701 То је адреналин. 556 00:29:52,785 --> 00:29:55,663 Па, у ствари, то ме узбуђује. 557 00:29:55,746 --> 00:29:56,872 Сексуално? 558 00:29:57,498 --> 00:29:58,999 - Ох, то... - Тако ми је жао. 559 00:29:59,083 --> 00:30:01,544 молим те. Дозволите ми да вам помогнем. 560 00:30:01,627 --> 00:30:05,631 Можеш ли ми опростити? Јеси ли нешто јео? Да ли је то тровање храном? 561 00:30:05,714 --> 00:30:08,801 - Ти ћеш возити? - МАРК: Да. Добра идеја. Хвала. 562 00:30:08,884 --> 00:30:10,094 Извините. 563 00:30:10,177 --> 00:30:11,512 (СМЕЈЕ СЕ) 564 00:30:11,595 --> 00:30:12,888 То је било сјајно. 565 00:30:12,972 --> 00:30:15,724 - Престани да се смејеш. Бићу болестан. - Бићеш добро. 566 00:30:15,808 --> 00:30:17,226 Ох, добро. 567 00:30:17,309 --> 00:30:19,645 - Где идемо? - Да се ​​обогатим. 568 00:30:19,728 --> 00:30:21,146 (ПОВРАЋАЊЕ) 569 00:30:31,991 --> 00:30:34,827 Шта ми радимо овде? Немамо новца да бацимо. 570 00:30:34,910 --> 00:30:36,787 Нећемо га бацити. 571 00:30:36,871 --> 00:30:39,039 - Срећно. - Хвала. 572 00:30:39,123 --> 00:30:40,791 - Здраво. - Здраво. 573 00:30:40,875 --> 00:30:41,959 Чипс, молим. 574 00:30:42,042 --> 00:30:44,253 Постоји врло добра шанса изгубићеш сав овај новац вечерас. 575 00:30:44,336 --> 00:30:46,255 - Знам. - А чак и да победиш, 576 00:30:46,338 --> 00:30:48,924 постоји још већа шанса да, дугорочно ћемо га освојити. 577 00:30:49,008 --> 00:30:51,051 - Знам. - Неке игре су поправљене, 578 00:30:51,135 --> 00:30:53,262 - попут оних који користе рачунаре. - Знам. 579 00:30:53,345 --> 00:30:55,306 - Срећно. - Хвала. 580 00:31:01,979 --> 00:31:03,230 - Здраво, момци. - Здраво. 581 00:31:03,314 --> 00:31:07,109 Да могу да будем стриптизета, ја бих, али нисам довољно привлачан. Пиће? 582 00:31:07,193 --> 00:31:10,905 Попићемо два пива и узећемо их тамо за столом за рулет. 583 00:31:10,988 --> 00:31:12,031 - Живели. - хајде, 584 00:31:12,114 --> 00:31:15,326 рулет је најглупља игра од свих. Све је то шанса. Нема никакве вештине. 585 00:31:15,409 --> 00:31:17,036 У реду је, осећам се срећним. 586 00:31:17,119 --> 00:31:19,455 - Никад у животу ниси имао срећан дан. - Само гледај. 587 00:31:19,538 --> 00:31:22,041 КРУПЈЕ: Уложите своје опкладе. Уложите своје опкладе. 588 00:31:22,124 --> 00:31:25,461 Кућа увек побеђује на дуге стазе. 589 00:31:25,544 --> 00:31:26,879 Због нула на табли, 590 00:31:26,962 --> 00:31:30,257 свака опклада је благо фаворизована према кући. 591 00:31:32,760 --> 00:31:34,386 35 црна. Нико не побеђује. 592 00:31:34,470 --> 00:31:37,431 Погледај ту необичну ствар, никад нисам... 593 00:31:38,390 --> 00:31:42,061 Сада је нестало. Ја сам на 35 црном, иначе. 594 00:31:45,523 --> 00:31:47,274 Имамо победника. 595 00:31:47,816 --> 00:31:49,151 ЧОВЕК: Браво! 596 00:31:49,360 --> 00:31:50,569 КРУПЈЕ: Честитам, господине. 597 00:31:50,653 --> 00:31:54,740 Управо сам освојио главни џекпот на тој машини, али новац није изашао. 598 00:31:54,823 --> 00:31:56,325 Ох, жао ми је због тога, господине. 599 00:31:56,408 --> 00:32:00,788 Дај да ти то средим. И могу ли да вам честитам, господине? 600 00:32:00,871 --> 00:32:02,081 Хвала. 601 00:32:02,164 --> 00:32:06,001 Овде имамо великог победника. Да ли бисте отворили трезор? 602 00:32:08,504 --> 00:32:11,757 Ово је најневероватнија ноћ целог мог живота. 603 00:32:11,840 --> 00:32:13,717 Замислите како би то било невероватно ако ниси мирисао на бљувотину. 604 00:32:13,801 --> 00:32:15,094 Знам. 605 00:32:22,601 --> 00:32:24,520 (ЗВУК ЛИФТ) 606 00:32:26,105 --> 00:32:28,023 Марк, како иде? 607 00:32:29,525 --> 00:32:30,651 Добро. 608 00:32:32,111 --> 00:32:33,153 Ох. 609 00:32:33,237 --> 00:32:35,197 Како је код тебе? 610 00:32:35,281 --> 00:32:36,949 Прилично грозно. 611 00:32:37,032 --> 00:32:40,536 Био сам будан синоћ истраживање на интернету, 612 00:32:40,619 --> 00:32:43,998 као, самоубиство од гушења. 613 00:32:44,582 --> 00:32:47,835 Мислим да ћу то урадити вечерас. 614 00:32:48,627 --> 00:32:49,670 касније. 615 00:32:51,755 --> 00:32:52,965 Франк. 616 00:32:55,175 --> 00:32:56,385 Да? 617 00:32:56,886 --> 00:32:58,429 Не ради то. 618 00:33:00,222 --> 00:33:02,182 Зашто? мислим... 619 00:33:02,266 --> 00:33:05,436 Знаш, ја сам. Мислим да никог не би било брига. 620 00:33:05,519 --> 00:33:06,937 ја ћу се бринути. 621 00:33:07,354 --> 00:33:09,690 Али ти си губитник, што се баш и не рачуна. 622 00:33:09,773 --> 00:33:13,152 Ствари ће бити у реду. 623 00:33:13,235 --> 00:33:14,320 јесу? 624 00:33:14,403 --> 00:33:16,739 Да. Упознат ћеш некога. 625 00:33:16,822 --> 00:33:18,741 Бићеш срећна. 626 00:33:22,912 --> 00:33:24,288 Не би требало да се убијем? 627 00:33:24,371 --> 00:33:25,998 Дефинитивно не. 628 00:33:29,001 --> 00:33:31,754 У реду, не морам да се убијем. 629 00:33:33,297 --> 00:33:35,591 Вау! мислио сам... 630 00:33:35,674 --> 00:33:38,886 Мислио сам да као... та идеја о гушењу, 631 00:33:38,969 --> 00:33:41,513 Мислио сам да је тако стварно добра идеја, знаш? 632 00:33:41,597 --> 00:33:42,640 Није било. 633 00:33:42,723 --> 00:33:43,766 Вау! 634 00:33:46,060 --> 00:33:47,937 Моја ноћ се отворила. 635 00:33:49,188 --> 00:33:51,649 Хоћеш да се дружимо или тако нешто? 636 00:33:51,732 --> 00:33:53,400 Ох, не баш. 637 00:33:53,484 --> 00:33:55,778 све је у реду. У реду је. 638 00:33:55,861 --> 00:33:58,447 Не! Добра идеја. 639 00:33:59,323 --> 00:34:02,535 Хајде да се дружимо. видимо се вечерас. 640 00:34:02,618 --> 00:34:04,495 видимо се вечерас. 641 00:34:05,704 --> 00:34:07,122 ФРЕНК: Кул, ок. 642 00:34:07,790 --> 00:34:09,375 (СВИРА СЛАГА ПОП МУЗИКА) 643 00:34:20,719 --> 00:34:22,596 (НЕЧУЈНО) 644 00:34:35,317 --> 00:34:38,320 (НЕЧУЈНО) 645 00:34:59,967 --> 00:35:01,260 (НЕЧУЈНО) 646 00:35:10,769 --> 00:35:12,396 (НЕЧУЈНО) 647 00:35:32,750 --> 00:35:34,293 (НЕЧУЈНО) 648 00:35:48,098 --> 00:35:49,642 (НЕЧУЈНО) 649 00:36:00,152 --> 00:36:01,779 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 650 00:36:03,948 --> 00:36:05,032 Здраво, ово је Ана. 651 00:36:05,115 --> 00:36:06,200 Здраво, Марк је. 652 00:36:06,700 --> 00:36:09,119 Ох! Здраво, Марк. Зар ниси добио мој е-маил? 653 00:36:09,453 --> 00:36:11,080 Онај о небивању довољно добро за тебе? 654 00:36:11,163 --> 00:36:12,206 То је тај. 655 00:36:12,289 --> 00:36:14,083 Да, разумем, живјели. 656 00:36:14,166 --> 00:36:18,546 Слушај, разлог зашто зовем је Желим да те позовем на други састанак. 657 00:36:20,464 --> 00:36:21,507 Зашто би то урадио? 658 00:36:21,590 --> 00:36:25,886 Па, открио сам да могу прилично да имам свој живот какав ја желим. 659 00:36:26,262 --> 00:36:28,305 Честитамо! Морам да идем. 660 00:36:28,389 --> 00:36:29,431 Не, чекај. 661 00:36:29,515 --> 00:36:33,727 Слушај, знам да си рекао да не желиш да идеш на другом састанку са мном, икада, 662 00:36:33,811 --> 00:36:38,399 али сада сам другачији. Мислим да сам у твојој лиги. 663 00:36:38,482 --> 00:36:39,567 Да ли боље изгледаш? 664 00:36:39,650 --> 00:36:43,320 Не. Моћније. Мислим да то морате сами да видите. 665 00:36:43,404 --> 00:36:44,446 Јесте ли били у теретани? 666 00:36:44,530 --> 00:36:50,202 Не. Ишао сам у теретану, али само... За мене су се ствари промениле. 667 00:36:50,286 --> 00:36:51,537 Мислим да ћеш ме тешко препознати. 668 00:36:51,620 --> 00:36:52,705 Да ли сте купили нову одећу? 669 00:36:52,788 --> 00:36:55,749 Не. Извини, можемо ли се наћи? Било би најбоље. 670 00:36:55,833 --> 00:36:59,295 И сам си признао да знаш, договорили смо се. 671 00:36:59,378 --> 00:37:04,174 Ако сте се добро провели, реците да. 672 00:37:04,258 --> 00:37:07,928 Само тражим један мали, ситан мали датум. 673 00:37:10,472 --> 00:37:11,891 Ок, добро. 674 00:37:12,099 --> 00:37:13,350 Фантастично. 675 00:37:14,935 --> 00:37:18,314 Доћи ћу по тебе сутра, око 8:00? 676 00:37:18,397 --> 00:37:21,901 Ипак, највероватније ће ово бити наш последњи састанак, па само то знај. 677 00:37:21,984 --> 00:37:23,861 Да. Сјајно. 678 00:37:23,944 --> 00:37:24,987 У реду. ћао! 679 00:37:26,488 --> 00:37:27,698 ћао! 680 00:37:27,781 --> 00:37:29,200 Прекини, Марк. 681 00:37:29,283 --> 00:37:30,326 ћао. 682 00:37:35,581 --> 00:37:38,459 МУШКИ НАРАТОР: Поносно представља Индустријска револуција. 683 00:37:38,542 --> 00:37:41,503 Здраво, ја сам Ангело Бадсмитх. 684 00:37:41,587 --> 00:37:44,548 Хајде, гледај ме како читам о узбудљивим догађајима 685 00:37:44,632 --> 00:37:47,343 који се одиграо током индустријска револуција, 686 00:37:47,426 --> 00:37:52,223 написали најомиљенији и најцењенији сценариста своје генерације, 687 00:37:52,306 --> 00:37:54,016 Брад Кесслер. 688 00:37:54,099 --> 00:37:58,562 Мислим да нико не може да пише бољи сценарио од Бреда Кеслера. 689 00:38:03,275 --> 00:38:04,318 Не? 690 00:38:29,218 --> 00:38:30,594 БРАД: Хеј! 691 00:38:30,678 --> 00:38:33,138 Јеси ли дошао да молиш за посао? 692 00:38:33,222 --> 00:38:34,431 Сви! 693 00:38:34,515 --> 00:38:36,225 То је губитник који је помислио црна куга 694 00:38:36,308 --> 00:38:37,601 направио би занимљив филм. 695 00:38:37,685 --> 00:38:39,895 Хеј! Срећно, џабе. 696 00:38:42,439 --> 00:38:44,775 - Не можете унутра. - Имам заказано. 697 00:38:44,859 --> 00:38:46,735 Ох, онда иди право унутра. 698 00:38:47,903 --> 00:38:49,864 Чујемо се касније. 699 00:38:50,906 --> 00:38:53,534 Здраво. То је био шеф студија. 700 00:38:56,203 --> 00:38:58,289 Зашто си овде? 701 00:38:58,372 --> 00:39:03,294 Па, кад си ме отпустио, Био сам озбиљно депресиван. 702 00:39:04,003 --> 00:39:05,754 - Знао сам. - Али... 703 00:39:06,297 --> 00:39:09,383 Отишао сам у шетњу, одмах ван града. 704 00:39:09,466 --> 00:39:14,179 И наишао сам на пустињу, и заспао сам испод дрвета, палме. 705 00:39:14,263 --> 00:39:17,725 Не иде ми добро са туђим причама које мењају живот. 706 00:39:17,808 --> 00:39:22,104 А онда када сам се пробудио, Видео сам као нешто што вири из песка. 707 00:39:22,188 --> 00:39:26,817 И ја сам га ископао, а то је био старински сандук. 708 00:39:26,901 --> 00:39:29,278 Заиста стар. Седам стотина година. 709 00:39:29,361 --> 00:39:33,199 А у том сандуку је било ово. 710 00:39:33,282 --> 00:39:34,366 шта је то? 711 00:39:34,450 --> 00:39:37,745 То је догађај из историје који се никада раније није чуо. 712 00:39:38,495 --> 00:39:40,206 Када се то дешава? 713 00:39:40,289 --> 00:39:41,415 1300-те. 714 00:39:41,498 --> 00:39:42,917 Ох, хајде, не, Марк! 715 00:39:43,000 --> 00:39:46,837 Марко, већ сам ти рекао, ми овде не снимамо филмове о црној куги! 716 00:39:46,921 --> 00:39:50,925 Није реч о црној куги! Не ради се само о црној куги. 717 00:39:51,008 --> 00:39:53,969 Ради се о... Могу ли је само прочитати, молим? 718 00:39:54,678 --> 00:39:57,306 Узбуди се. Не тапкајте, узбудите се. 719 00:39:57,389 --> 00:39:58,766 буди веома узбуђен, 720 00:39:58,849 --> 00:40:05,356 јер је ово једно од најбољих открића 721 00:40:05,439 --> 00:40:08,609 човек је икада открио. 722 00:40:08,692 --> 00:40:09,944 И можете бити део тога. 723 00:40:10,027 --> 00:40:12,655 Да, али има ли тамо неког филма? 724 00:40:12,738 --> 00:40:16,367 Највећи филм Лецтуре Филмс је икада направио. 725 00:40:18,285 --> 00:40:19,870 Почните да читате. 726 00:40:22,039 --> 00:40:27,586 „Првог дана 14. века, догодила се важна прилика. 727 00:40:27,670 --> 00:40:33,467 „Почело је као и сваки други дан. Сунце је изашло, бебе су почеле да плачу. 728 00:40:33,551 --> 00:40:36,971 „Али све је то прекинуто када џиновски летећи свемирски брод 729 00:40:37,054 --> 00:40:41,892 „срушио се са неба и слетео у срце Вавилона“. 730 00:40:41,976 --> 00:40:43,018 ста? 731 00:40:47,022 --> 00:40:50,734 Ух... Доведите све овде, одмах. We got a big one. 732 00:40:50,818 --> 00:40:52,987 Ох, молим те, Марк, настави. 733 00:40:56,615 --> 00:40:59,743 MARK: " The ninja army ослободио џиновску ватрену лопту 734 00:40:59,827 --> 00:41:03,831 "и донео робота диносауруса на колена, спасавајући Марс, Земљу 735 00:41:03,914 --> 00:41:08,419 "и голе амазонске ванземаљске жене, све у једном замашном покрету. 736 00:41:08,502 --> 00:41:10,296 "The Earth was saved. 737 00:41:10,379 --> 00:41:14,800 „Јебедији и Алини је било дозвољено да се венчају by alien King Wanglor. 738 00:41:14,884 --> 00:41:18,512 „То је требало да буде први човек венчање голе амазонске ванземаљске жене, 739 00:41:18,596 --> 00:41:20,806 „и не би се штедео никакав трошак. 740 00:41:20,890 --> 00:41:24,268 „Позвани су цео Вавилон и Марс да се придружи прослави. 741 00:41:24,351 --> 00:41:27,062 "The wedding was held у жустром летњем дану на Марсу. 742 00:41:27,146 --> 00:41:28,939 „И сви преживели of the Great Ninja War 743 00:41:29,023 --> 00:41:30,733 „и црна куга је била присутна. 744 00:41:30,816 --> 00:41:35,196 „Гостили су и играли и смејали се, и то је била радосна прилика. 745 00:41:35,279 --> 00:41:36,947 „У тренутку када су се млада и младожења пољубили, 746 00:41:37,031 --> 00:41:40,409 „Краљ Ванглор је наступио брисање ума свих људи, 747 00:41:40,492 --> 00:41:44,413 „чиме се брише свако знање ових догађаја за око 700 година, 748 00:41:44,496 --> 00:41:48,042 „до једног дана, велики писац по имену Марк Белисон 749 00:41:48,125 --> 00:41:53,464 „наишао би на њих у пустињи након што га је отпустио његов усрани шеф, Ентони, 750 00:41:55,507 --> 00:42:00,596 "и исмијаван од стране Бреда и Схеллеиа, две огромне вреће за туширање. 751 00:42:01,472 --> 00:42:06,018 „Наставило би да се снимају филмови за предавања слику, и то би био огроман успех. 752 00:42:06,101 --> 00:42:09,772 „И Марк би постао веома богат и славни из њега“. 753 00:42:22,076 --> 00:42:24,662 Како ћеш ово назвати, Марк? 754 00:42:26,956 --> 00:42:28,082 Црна куга. 755 00:42:28,165 --> 00:42:29,833 (СВИ УЗВИКУЈУ) 756 00:42:31,877 --> 00:42:34,338 Желим да одмах почнеш јер мислим да би ово могло бити 757 00:42:34,421 --> 00:42:36,590 најбољи сценарио икада написан. 758 00:42:36,674 --> 00:42:38,384 Ох, хоће. 759 00:42:38,467 --> 00:42:42,888 Биће то најбољи сценарио икада написао било ко. 760 00:42:52,439 --> 00:42:53,732 па... 761 00:42:54,942 --> 00:42:57,444 Ваљда честитам о продаји свог сценарија данас. 762 00:42:57,528 --> 00:42:59,655 - Живели. - Живели. 763 00:43:01,866 --> 00:43:05,035 Реци ми нешто о својој породици. Не знам толико о теби. 764 00:43:05,119 --> 00:43:06,370 (МАК ИЗДИШЕ) 765 00:43:06,453 --> 00:43:09,248 Ми смо нешто што бисте назвали несрећнима. 766 00:43:09,331 --> 00:43:10,708 Мој тата је био алкохоличар. 767 00:43:10,791 --> 00:43:12,001 Сад. 768 00:43:12,084 --> 00:43:16,171 Пијење је дошло до тачке у којој је изгубио посао, и са породицом за издржавање, 769 00:43:16,255 --> 00:43:18,299 није имао избора већ да се окрене животу злочина. 770 00:43:18,382 --> 00:43:19,967 Какав злочин? 771 00:43:20,050 --> 00:43:22,970 Провала. Куће, углавном. 772 00:43:30,311 --> 00:43:31,395 ста радис овде? 773 00:43:31,478 --> 00:43:33,439 Понедељак је у подне. Не би требало да си сада код куће. 774 00:43:33,522 --> 00:43:35,524 ако морате знати, Невероватно сам под стресом на послу. 775 00:43:35,608 --> 00:43:37,651 Дошао сам кући рано. Имам мало времена. 776 00:43:37,735 --> 00:43:39,153 Што је још важније, шта радиш? 777 00:43:39,236 --> 00:43:40,905 Па, хтео сам да ти опљачкам кућу. 778 00:43:40,988 --> 00:43:42,323 Не свиђа ми се та идеја. Уопште нисам љубитељ тога. 779 00:43:42,406 --> 00:43:44,200 Па, нећу то сада да радим јер си у. 780 00:43:44,283 --> 00:43:45,367 И знаш ли шта ће се догодити? 781 00:43:45,451 --> 00:43:46,952 Позваћу полицију, бићеш ухапшен. 782 00:43:47,036 --> 00:43:48,704 Па, само ћу отићи, а ти не знаш моје име. 783 00:43:48,787 --> 00:43:50,122 - Како се зовеш? - Рицхард Беллисон. 784 00:43:50,206 --> 00:43:51,624 (СМЕЈЕ СЕ) Драго ми је. 785 00:43:51,707 --> 00:43:54,752 Имате две опције. Опција један, Послаћу полицију у твоју кућу, зар не? 786 00:43:54,835 --> 00:43:57,171 да те ухапсе тамо, осрамотити те пред комшијама. 787 00:43:57,254 --> 00:43:59,715 Или опција два, само уђите и сачекајте полицију овде. 788 00:43:59,798 --> 00:44:01,967 - Не, сачекаћу. - Да? 789 00:44:02,051 --> 00:44:04,511 - Хајде онда. Хоћеш шољу чаја? - Да, то би било супер. 790 00:44:04,595 --> 00:44:06,764 МАРК: Провео је последње године свог живота у затвору. 791 00:44:07,431 --> 00:44:08,766 Никад га нисам познавао. 792 00:44:08,849 --> 00:44:13,020 Али ја сам благословен са мало среће у мом животу. 793 00:44:13,103 --> 00:44:14,897 Имао сам дивну мајку која ме је васпитала. 794 00:44:14,980 --> 00:44:17,691 - Ох, то је слатко. - Она је супер. 795 00:44:17,775 --> 00:44:18,817 где је она? 796 00:44:18,901 --> 00:44:20,945 У дому за старе. 797 00:44:21,570 --> 00:44:24,865 Али сутра ћу је извући одатле. 798 00:44:25,908 --> 00:44:26,992 Набавићу јој вилу, 799 00:44:27,076 --> 00:44:28,994 тако да може да потроши остатак њеног живота у луксузу. 800 00:44:29,078 --> 00:44:30,579 То је лепо. 801 00:44:31,997 --> 00:44:34,124 - Комплименти од кувара. - Хвала. 802 00:44:34,208 --> 00:44:36,627 Не знам шта му је данас, али ови само изгледају ужасно. 803 00:44:36,710 --> 00:44:37,795 Мени изгледају добро. 804 00:44:37,878 --> 00:44:39,755 Па ти си глуп. 805 00:44:45,803 --> 00:44:47,012 Размишљао сам. 806 00:44:47,096 --> 00:44:51,225 Сада сам очигледно богат и успешан и... 807 00:44:51,308 --> 00:44:58,399 Можда сам у твојој лиги и да бисмо могли бити заједно, романтично. 808 00:44:59,441 --> 00:45:01,485 Шта би била поента? 809 00:45:03,195 --> 00:45:04,947 Можда ћемо уживати. 810 00:45:07,825 --> 00:45:11,704 Па, свиђаш ми се и уживам у вашем друштву. 811 00:45:11,787 --> 00:45:13,664 А кад бисмо се окупили и размножавали, 812 00:45:13,747 --> 00:45:16,834 Желео бих потомство који носе половину мог генетског кода 813 00:45:16,917 --> 00:45:20,462 бити добро збринут, финансијски стабилан. 814 00:45:20,546 --> 00:45:24,258 Такође мислим да би био добар отац и добар муж, што ми се свиђа. 815 00:45:24,341 --> 00:45:25,718 Фантастично. 816 00:45:26,927 --> 00:45:29,013 Нажалост, ништа од тога не мења чињеницу 817 00:45:29,096 --> 00:45:33,642 да ћете и даље доприносити пола генетског кода нашој деци. 818 00:45:36,145 --> 00:45:39,690 Не желим малу дебелу децу са прћастим носовима. 819 00:45:41,483 --> 00:45:42,693 Наравно. 820 00:45:44,778 --> 00:45:46,030 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 821 00:45:46,113 --> 00:45:47,364 Извините. 822 00:45:48,032 --> 00:45:50,117 хало? Говорећи. 823 00:45:52,536 --> 00:45:53,579 Она шта? 824 00:45:55,539 --> 00:45:56,874 мама? 825 00:45:56,957 --> 00:45:59,668 Управо су ме звали. ста се десава? 826 00:46:00,044 --> 00:46:03,631 Рекли су да ћу вероватно умрети вечерас. 827 00:46:03,714 --> 00:46:04,924 ста? 828 00:46:05,007 --> 00:46:07,176 Здраво, тамо. Само сам долазио да је проверим. 829 00:46:07,259 --> 00:46:08,552 Ти мора да си Мартин син. 830 00:46:08,636 --> 00:46:09,845 Како то мислиш, она ће умрети вечерас? 831 00:46:09,929 --> 00:46:12,806 Не изгледа баш добро. Доживела је тежак срчани удар. 832 00:46:12,890 --> 00:46:16,685 Срце јој је веома слабо. Пулс јој није јако јак. 833 00:46:16,769 --> 00:46:19,647 Њен крвни притисак нагло опада, 834 00:46:19,730 --> 00:46:24,652 и вероватно ће патити фатални срчани удар негде вечерас. 835 00:46:24,735 --> 00:46:27,821 Да. И даље ће умрети. 836 00:46:30,824 --> 00:46:32,493 Напомена, 837 00:46:32,576 --> 00:46:36,038 Фајита ноћ је доле у кафетерији, 838 00:46:36,121 --> 00:46:40,167 па би можда желео да се зграбиш мало залогај тамо доле након што мама умре. 839 00:46:40,251 --> 00:46:41,418 ОК? 840 00:46:47,007 --> 00:46:49,927 Тако сам уплашена, Марк. 841 00:46:50,010 --> 00:46:55,266 Људи не причају о томе, али смрт је ужасна ствар. 842 00:46:56,100 --> 00:46:58,561 Један минут, жив си, 843 00:46:59,895 --> 00:47:02,690 а онда тек тако, све је нестало. 844 00:47:05,359 --> 00:47:07,069 То је то, Марк. 845 00:47:08,821 --> 00:47:12,157 Још пар сати овако и онда 846 00:47:15,244 --> 00:47:18,038 вечност ништавила. 847 00:47:20,958 --> 00:47:22,001 (ГАСПС) 848 00:47:22,334 --> 00:47:23,544 (БИПИ МОНИТОР) 849 00:47:23,627 --> 00:47:24,879 сестро! 850 00:47:29,216 --> 00:47:31,260 Њени витални параметри падају. 851 00:47:31,886 --> 00:47:35,014 Тако сам... Тако сам уплашена. 852 00:47:37,057 --> 00:47:38,350 Ох, мама. 853 00:47:46,358 --> 00:47:48,986 Мама, слушај ме. 854 00:47:49,653 --> 00:47:51,363 Слушајте пажљиво. 855 00:47:51,697 --> 00:47:54,867 Грешиш у вези шта се дешава након што умреш. 856 00:47:57,036 --> 00:47:58,954 То није вечност ништавила. 857 00:47:59,038 --> 00:48:00,206 ха? 858 00:48:01,832 --> 00:48:05,169 Идете на своје омиљено место у целом свету. 859 00:48:05,669 --> 00:48:10,883 Да. И сви које сте икада волели и ко те је икада волео биће ту. 860 00:48:10,966 --> 00:48:12,635 И опет ћеш бити млад. 861 00:48:12,718 --> 00:48:16,013 Трчаћеш и скакати као некада и играш. 862 00:48:16,096 --> 00:48:17,890 Некада си плесала. 863 00:48:21,727 --> 00:48:23,437 Нема бола. 864 00:48:28,234 --> 00:48:29,652 Само љубав. 865 00:48:33,155 --> 00:48:34,573 Срећа. 866 00:48:35,908 --> 00:48:38,202 И сви добијају вилу. 867 00:48:39,203 --> 00:48:42,498 И то траје читаву вечност. Целу вечност, мама. 868 00:48:47,920 --> 00:48:49,964 Поздрави тату уместо мене. 869 00:48:51,382 --> 00:48:53,175 Реци му да га волим. 870 00:49:00,850 --> 00:49:03,018 - Хајде. - Шта се још дешава? 871 00:49:03,769 --> 00:49:04,937 Мама. 872 00:49:05,563 --> 00:49:08,232 Видећу своју мајку поново када умрем. 873 00:49:08,315 --> 00:49:10,651 Хоћете ли нам рећи више, молим вас? 874 00:49:10,776 --> 00:49:12,152 (БИПИ МОНИТОР) 875 00:49:12,236 --> 00:49:13,779 (РАВАН МОНИТОР) 876 00:49:14,738 --> 00:49:15,990 (јецање) 877 00:50:43,494 --> 00:50:44,620 Здраво. 878 00:50:45,246 --> 00:50:46,372 Здраво. 879 00:51:30,416 --> 00:51:32,209 (ЧАВАЊЕ ГОМИЛА) 880 00:51:44,638 --> 00:51:48,392 Извините. Извините. Извините. Извините. Извините. Извините. 881 00:51:50,019 --> 00:51:51,312 Ено га! То је он! 882 00:51:51,395 --> 00:51:53,189 (МУЖА БУЧИ) 883 00:51:54,356 --> 00:51:56,233 Постоји ли само једно место на које идете када умрете? 884 00:51:56,317 --> 00:51:58,194 Хоће ли сви који су икада умрли бити тамо? 885 00:51:58,277 --> 00:51:59,361 Како се зове ово место? 886 00:51:59,445 --> 00:52:01,030 Хоћу ли имати секс са људима тамо? 887 00:52:01,113 --> 00:52:02,323 Да ли постоје тржни центри? 888 00:52:02,406 --> 00:52:04,408 Шта је са пушењем? Можемо ли пушити горе? 889 00:52:04,491 --> 00:52:06,118 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 890 00:52:06,702 --> 00:52:07,786 Здраво. 891 00:52:07,870 --> 00:52:10,998 Кажу да знаш нешто другачије о томе шта се дешава након што умреш. 892 00:52:13,083 --> 00:52:17,421 Пре двадесет четири сата, Марк Белисон био само ваш типичан нико писац. 893 00:52:17,504 --> 00:52:20,257 Данас људи кажу има нове информације 894 00:52:20,341 --> 00:52:22,885 о томе шта се дешава након што умреш. 895 00:52:23,219 --> 00:52:24,803 Ох, ово је лоше. 896 00:52:24,887 --> 00:52:28,265 Само треба да... Знам, жао ми је. Извините ме. Извините, молим вас. 897 00:52:28,349 --> 00:52:31,185 Опсие! Извините. Ох, извините. 898 00:52:31,268 --> 00:52:32,311 (СМЕЈЕ СЕ) 899 00:52:32,770 --> 00:52:34,021 Брзо. 900 00:52:34,146 --> 00:52:35,439 Уђи. 901 00:52:36,106 --> 00:52:37,316 Да. 902 00:52:40,903 --> 00:52:42,655 Само ми реци шта си рекао својој мами. 903 00:52:42,738 --> 00:52:44,615 Мислим да не бих требао. Свашта се може догодити. 904 00:52:44,698 --> 00:52:47,660 Од сада морам да држим језик за зубима. Зашто сам... 905 00:52:47,743 --> 00:52:50,704 Шта год да си рекао очигледно је утицало на многе људе. 906 00:52:50,788 --> 00:52:52,456 Мислим, мислим да ниси избор да га задржи. 907 00:52:52,540 --> 00:52:54,208 Да, имам. Сада бих могао изаћи кроз та врата. 908 00:52:54,333 --> 00:52:56,919 Могао бих да уђем у први авион за Намибију. Тамо ме нико не познаје. 909 00:52:57,002 --> 00:53:00,631 Само ми реци шта си рекао, Марк. Молим те, само ми реци. 910 00:53:00,714 --> 00:53:04,677 Моја мама је умирала, била је уплашена, сва се тресла, 911 00:53:04,760 --> 00:53:08,138 а она је рекла да не жели само уђите у свет ништавила. 912 00:53:08,222 --> 00:53:12,059 Па сам рекао: „Грешите у вези са оним што се дешава након што умреш." 913 00:53:12,560 --> 00:53:14,645 И рекао сам јој, рекао сам, 914 00:53:15,646 --> 00:53:17,481 „То није свет ништавила. 915 00:53:17,565 --> 00:53:20,609 „Идеш на најбоље место икада, где су сви твоји пријатељи 916 00:53:22,695 --> 00:53:24,071 „и имаш вечност радости“. 917 00:53:25,865 --> 00:53:27,616 усрећио сам је. 918 00:53:32,788 --> 00:53:34,582 Како знаш ове ствари? 919 00:53:34,665 --> 00:53:36,083 Па ја... 920 00:53:37,126 --> 00:53:39,169 Ох, то ме чини срећним. 921 00:53:40,421 --> 00:53:43,591 Морате им рећи све што знате. Мораш. Превелика је. 922 00:53:43,674 --> 00:53:46,010 Слушај ме, не разумеш. Ствари које сам рекао својој мами... 923 00:53:46,135 --> 00:53:48,554 Зар ниси рекао да ју је то усрећило да их чује? 924 00:53:48,637 --> 00:53:50,472 - Да. - И како сте се због тога осећали? 925 00:53:50,556 --> 00:53:52,266 - Добро. - Па замисли како би се осећао 926 00:53:52,349 --> 00:53:55,186 да учини исто за све ове људе. 927 00:54:01,233 --> 00:54:02,610 Ух, ок. 928 00:54:04,653 --> 00:54:06,363 Треба ми мало времена. 929 00:54:08,949 --> 00:54:11,160 Јеси ли сигуран да треба да урадим ово? 930 00:54:11,994 --> 00:54:13,746 Наравно да треба. 931 00:54:13,829 --> 00:54:17,666 Марк, шта знаш заувек ће променити човечанство. 932 00:54:19,001 --> 00:54:22,046 То је најважнија ствар свет је икада чуо. 933 00:54:25,466 --> 00:54:27,259 Пустићу те да радиш. 934 00:54:39,480 --> 00:54:40,940 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 935 00:54:41,023 --> 00:54:42,608 МАРК: Уђи. 936 00:54:44,818 --> 00:54:46,487 Донео сам пицу. 937 00:54:47,279 --> 00:54:49,073 Како то да ми никад ниси рекао сви добијамо виле? 938 00:54:49,156 --> 00:54:50,658 - Ух, нисам... - Само га пусти да ради. 939 00:54:50,741 --> 00:54:52,493 То је једна ствар коју сте измислили бицикл, али... 940 00:54:52,576 --> 00:54:54,870 Само настави да радиш, не брини о... 941 00:54:54,954 --> 00:54:57,957 Познајем га дуго, а он ми то никада није рекао. 942 00:54:59,500 --> 00:55:02,962 - Био сам јасан, и добио сам... - То је добро. 943 00:55:03,087 --> 00:55:06,674 Имам другу равницу. 944 00:55:09,426 --> 00:55:11,470 НОВИНАР: У Лондону, Енглеска, чекају. 945 00:55:11,554 --> 00:55:16,475 У Риму, Италија, чекају. У Њујорку чекају. 946 00:55:16,559 --> 00:55:18,727 Свет је застао, 947 00:55:18,811 --> 00:55:21,021 са свима на њиховим телевизијама и радијима, 948 00:55:21,105 --> 00:55:22,815 или овде на овом травњаку, 949 00:55:22,898 --> 00:55:26,986 чекајући да Марк Белисон изађе и каже народу шта зна. 950 00:55:43,627 --> 00:55:44,753 Ох! 951 00:55:46,422 --> 00:55:47,548 Здраво. 952 00:55:50,259 --> 00:55:51,844 завршио сам. 953 00:55:54,180 --> 00:55:55,556 Јесте ли спремни? 954 00:55:56,807 --> 00:55:58,309 - Ваљда да. - Ох. 955 00:55:58,392 --> 00:56:01,979 Волео бих да имам нешто боље да их ставим, ипак, као таблете. 956 00:56:02,062 --> 00:56:04,231 Или само још бољи папир. 957 00:56:09,945 --> 00:56:12,072 - То је боље. - Добро. 958 00:56:12,781 --> 00:56:13,824 ШЕЛИ: Само... 959 00:56:14,825 --> 00:56:16,619 Само им реци шта знаш. 960 00:56:16,702 --> 00:56:19,622 - ГРЕГ: Срећно тамо, човече. - Живели. 961 00:56:30,674 --> 00:56:31,717 РЕПОРТЕР: Пре двадесет четири сата, 962 00:56:31,800 --> 00:56:34,637 Марк Белисон је био праведан ваш типични нико писац. 963 00:56:34,720 --> 00:56:37,640 Данас људи кажу има нове информације 964 00:56:37,723 --> 00:56:40,392 о томе шта се дешава након што умреш. 965 00:56:55,991 --> 00:56:57,493 АНА: Извините. 966 00:57:00,829 --> 00:57:02,206 ваљда 967 00:57:03,040 --> 00:57:07,545 чули сте за ствари што сам рекла мами пре неко вече. 968 00:57:07,836 --> 00:57:09,797 Зато си овде. 969 00:57:09,922 --> 00:57:12,091 знам неке ствари, неке веома важне ствари 970 00:57:12,174 --> 00:57:15,010 о томе шта ти се дешава након што умреш. 971 00:57:16,637 --> 00:57:18,931 Све што треба да знате 972 00:57:19,014 --> 00:57:21,475 је написано на овим кутијама за пицу. 973 00:57:31,026 --> 00:57:32,528 „Број један, 974 00:57:32,903 --> 00:57:36,574 „на небу је човек који све контролише. 975 00:57:38,450 --> 00:57:40,995 - "Број два..." - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. 976 00:57:41,078 --> 00:57:42,663 Како он изгледа? 977 00:57:42,746 --> 00:57:47,042 Ух, високе, велике руке за прављење ствари. Добра коса. 978 00:57:47,126 --> 00:57:48,377 Које је он националности? 979 00:57:48,460 --> 00:57:51,922 Ух, он је нова етничка припадност. 980 00:57:52,006 --> 00:57:55,134 Он је мешавина свих наших етничких група. 981 00:57:55,217 --> 00:57:56,635 - Живи ли у облацима? - Не. 982 00:57:56,719 --> 00:57:58,053 - Можемо ли га видети? - МАРК: Не. 983 00:57:58,137 --> 00:58:00,764 Живи више од облака, превисоко да га видим. 984 00:58:00,848 --> 00:58:03,184 - Значи он живи у свемиру. - Не тако високо. 985 00:58:03,267 --> 00:58:04,435 Дакле, термосфера? 986 00:58:04,518 --> 00:58:08,314 МАРК: Извините људи. Имам много да прођем овамо. можемо ли само... 987 00:58:08,731 --> 00:58:13,235 Човек живи на небу, не видиш га. Он контролише све. Цоол? 988 00:58:13,402 --> 00:58:15,487 Добро. „Број два, 989 00:58:15,654 --> 00:58:19,533 „Када умреш, не нестајеш у вечност ништавила. 990 00:58:19,617 --> 00:58:22,494 "Уместо тога, идете на заиста сјајно место." 991 00:58:22,578 --> 00:58:23,662 (ГОМИЛА УЗВИЧЕ ОДОБРАЧНО) 992 00:58:23,746 --> 00:58:24,955 МАРК: „Број три, 993 00:58:25,039 --> 00:58:28,459 „на том месту сви ће добити дворац“. 994 00:58:28,584 --> 00:58:30,294 (ГОМИЛА СЕ СМЕЈЕ) 995 00:58:30,377 --> 00:58:32,087 (ПУНА АПЛАЗИ) 996 00:58:34,215 --> 00:58:37,968 - Каква вила? - Најбоља вила коју си могао смислити. 997 00:58:38,052 --> 00:58:40,179 Ах, размишљао сам о ужасној вили! 998 00:58:40,262 --> 00:58:41,555 Па не. 999 00:58:41,639 --> 00:58:44,141 То је најбоља вила које сте икада могли замислити. 1000 00:58:44,225 --> 00:58:47,311 Не онај на кога мислиш управо сада, али икада. 1001 00:58:47,394 --> 00:58:51,815 Какву год да је најбоља вила желела, то је онај који ћеш добити. 1002 00:58:51,899 --> 00:58:53,609 (ПРОЧИШЋЕ ГРЛО) „Број четири, 1003 00:58:53,692 --> 00:58:56,612 "кад умреш, сви људи које волите биће тамо." 1004 00:58:56,695 --> 00:58:57,863 Да ли ће имати своје виле? 1005 00:58:57,947 --> 00:59:00,324 Да. наравно. Сви добијају вилу. 1006 00:59:00,407 --> 00:59:01,575 Шта ако желим да живе у мојој вили? 1007 00:59:01,659 --> 00:59:05,287 Па, то је у реду. Они ће напустити своју вилу. Они ће доћи и живети са тобом, зар не? 1008 00:59:05,371 --> 00:59:08,541 - Шта се дешава са њиховом вили? - Не знам. Враћа се на тржиште. 1009 00:59:08,624 --> 00:59:10,709 Можемо ли..." Број пет, 1010 00:59:10,793 --> 00:59:12,086 (УЗДАС) 1011 00:59:12,169 --> 00:59:16,090 „Када умреш, биће бесплатан сладолед за свакога. 1012 00:59:16,340 --> 00:59:20,719 „Целог дана и целе ноћи, које год укусе можете смислити." 1013 00:59:21,095 --> 00:59:23,639 - Чак и лошег укуса? - Зашто мислите на лоше укусе? 1014 00:59:23,722 --> 00:59:25,724 Управо си рекао сваки укус који сам могао да смислим. 1015 00:59:25,808 --> 00:59:28,602 Ох, не. Управо сам помислио на ванилу и творове. 1016 00:59:28,686 --> 00:59:29,895 Па, онда немој то јести. 1017 00:59:29,979 --> 00:59:32,106 Само сам мислио тај чоколадни сос је био дијареја. 1018 00:59:32,189 --> 00:59:35,776 Онда не стављај то на сладолед! Шта је вама људи? 1019 00:59:35,860 --> 00:59:38,571 Можемо ли... Молим те. „Број шест, 1020 00:59:38,654 --> 00:59:42,116 „Ако радите лоше ствари, нећете моћи да одете на ово велико место када умреш." 1021 00:59:42,199 --> 00:59:43,993 где ћеш ићи? 1022 00:59:44,535 --> 00:59:47,079 Ужасно место, најгоре место које се може замислити. 1023 00:59:47,162 --> 00:59:48,998 Шта је лоша ствар? 1024 00:59:49,081 --> 00:59:52,042 Ужасни злочини, силовања, убиства, такве ствари. 1025 00:59:52,126 --> 00:59:53,961 - Да ли је ударити некога лоше? - Да. 1026 00:59:54,044 --> 00:59:56,755 - Шта ако покушавају да те повреде? - Па, онда је у реду. 1027 00:59:56,839 --> 00:59:58,299 - Да ли је псовање лоше? - Не. 1028 00:59:58,382 --> 01:00:00,718 - Шта је са закашњењем на посао? - МАРК: Не, то је... 1029 01:00:00,801 --> 01:00:04,471 Мислим, могао би да изгубиш посао ако се шефу не свиђа, 1030 01:00:04,555 --> 01:00:06,599 али то неће утицати на оно што се дешава теби после смрти. 1031 01:00:06,682 --> 01:00:09,685 Шта ако заборавите да нахраните пса? 1032 01:00:09,935 --> 01:00:12,104 МАРК: Па, онда, ако заборавиш, Мислим, лоше је за пса. 1033 01:00:12,188 --> 01:00:16,275 Ако пас умре, то је лоше, али није... Мислим, не ради то намерно. 1034 01:00:16,358 --> 01:00:20,487 Не купујте пса само да бисте га изгладњивали за смех, али... можемо ли... 1035 01:00:20,571 --> 01:00:23,782 Ако урадим само једну лошу ствар, да ли идем на лоше место? 1036 01:00:23,866 --> 01:00:24,992 Не! 1037 01:00:26,619 --> 01:00:28,787 Имате три шансе. 1038 01:00:29,330 --> 01:00:31,457 Три лоше ствари и испао си. 1039 01:00:31,540 --> 01:00:32,625 Као бејзбол! 1040 01:00:32,708 --> 01:00:33,959 (ПУНА УЗВИЧЕ) 1041 01:00:34,043 --> 01:00:36,795 Некако. Дакле, још нешто? 1042 01:00:36,962 --> 01:00:38,005 СВИ: Да! 1043 01:00:38,088 --> 01:00:41,091 - Ох, молим те, можемо ли само да наставимо? - Не! 1044 01:00:41,425 --> 01:00:43,010 Морамо да знамо све што је лоше. 1045 01:00:43,093 --> 01:00:44,595 ГОМИЛА: Да. 1046 01:00:44,678 --> 01:00:46,055 (СВИ БИЈУ) 1047 01:00:47,056 --> 01:00:48,140 У реду. 1048 01:00:48,224 --> 01:00:49,558 Да ли је лоше носити панталоне? 1049 01:00:49,725 --> 01:00:51,352 Ох. Шта до... 1050 01:00:53,521 --> 01:00:58,859 Не. Нема фризуре то вас може ставити на лоше место. 1051 01:00:58,943 --> 01:01:00,319 Прошли смо кроз ово. 1052 01:01:00,402 --> 01:01:05,574 Главне су ствари као што су повређивање људи физички, намерно, у реду? 1053 01:01:05,658 --> 01:01:09,912 Узимају њихове ствари, раде ствари људима које не желе да ураде, 1054 01:01:09,995 --> 01:01:12,540 намерно убијања људи. 1055 01:01:13,082 --> 01:01:14,917 У реду. „Број девет, 1056 01:01:15,501 --> 01:01:17,836 „човек на небу који контролише све 1057 01:01:17,920 --> 01:01:20,965 „одлучује да ли идеш на добро место или лоше место. 1058 01:01:21,048 --> 01:01:23,551 „Он такође одлучује ко живи, а ко умире. 1059 01:01:23,634 --> 01:01:25,845 - Да ли он изазива природне катастрофе? - Да. 1060 01:01:26,387 --> 01:01:29,265 - Да ли је узроковао да моја мама добије рак? - Да. 1061 01:01:29,348 --> 01:01:31,851 Да ли је он изазвао да то дрво слети на мом ауту прошле недеље? 1062 01:01:31,934 --> 01:01:35,312 - Да. - Да ли је он убио мог тату оним срчаним ударом? 1063 01:01:38,065 --> 01:01:39,149 Да. 1064 01:01:39,233 --> 01:01:41,902 (ГОМИЛА УЗВИЧЕ У РАЗОЧАРАЊУ) 1065 01:01:44,530 --> 01:01:46,240 Кажем, јебеш човека који живи на небу! 1066 01:01:46,323 --> 01:01:48,033 (ПУНА НАВИРА) 1067 01:01:49,952 --> 01:01:51,161 Да, тај тип је зао! 1068 01:01:51,245 --> 01:01:54,456 Тај тип је кукавица, крије се тамо горе чинећи нам лоше ствари. 1069 01:01:54,540 --> 01:01:55,708 Зашто нам то не уради у лице? 1070 01:01:55,791 --> 01:01:58,419 Морамо да зауставимо тог злог гада пре него што нас све побије! 1071 01:01:58,502 --> 01:02:00,170 (ПУНА НАВИРА) 1072 01:02:02,715 --> 01:02:04,842 МАРК: Чекај, чекај, слушај. 1073 01:02:05,926 --> 01:02:10,181 Човек који живи на небу и контролише све 1074 01:02:10,264 --> 01:02:13,142 је такође одговоран за све добре ствари које се дешавају. 1075 01:02:13,225 --> 01:02:14,476 (ГОМИЛА УЗВИЧЕ ОДОБРАЧНО) 1076 01:02:14,560 --> 01:02:18,147 He's the guy that saved my life on that fishing trip when the boat capsized? 1077 01:02:18,230 --> 01:02:20,608 - Да. - Did he capsize the boat? 1078 01:02:20,941 --> 01:02:21,984 Да. 1079 01:02:22,067 --> 01:02:24,820 Убио је моју баку and left me those millions of dollars? 1080 01:02:24,904 --> 01:02:26,363 Кладиш се у тебе. 1081 01:02:26,488 --> 01:02:29,700 Дакле, он је тај who cured my mom's cancer? 1082 01:02:30,034 --> 01:02:31,243 Да. 1083 01:02:31,410 --> 01:02:35,581 So, he's kind of a good guy, but he's also kind of a prick, too. 1084 01:02:35,664 --> 01:02:38,667 Да. Right, but check this out, okay? 1085 01:02:38,751 --> 01:02:42,796 "Number ten, even if the man in the sky ради ти лоше ствари, 1086 01:02:42,880 --> 01:02:47,134 "he makes up for it by giving you вечност добрих ствари након што умреш." 1087 01:02:47,218 --> 01:02:49,303 (ГОМИЛА УЗВИЧЕ НА ЗАДОВОЉСТВО) 1088 01:02:49,386 --> 01:02:52,806 Све док не радите ништа од тога лоше ствари које сте споменули, зар не? 1089 01:02:52,890 --> 01:02:55,684 - Да, наравно. - Дакле, то је нека врста теста. 1090 01:02:55,935 --> 01:02:57,061 Да. 1091 01:02:57,144 --> 01:02:59,438 Па, то је све што знам. 1092 01:02:59,522 --> 01:03:01,315 (ПУНА АПЛАЗИ) 1093 01:03:07,488 --> 01:03:09,990 Како знаш све ове ствари? 1094 01:03:10,074 --> 01:03:12,284 Зато што ми је рекао човек на небу. 1095 01:03:12,368 --> 01:03:14,787 Да, па, како то да тек сазнајемо о овим стварима сада, 1096 01:03:14,870 --> 01:03:17,289 милионима година нашег постојања? 1097 01:03:17,373 --> 01:03:20,751 (ТИКО) Не знам. Заборавио је. Имаш... Видио све ствари које ради? 1098 01:03:20,834 --> 01:03:22,253 Хвала. 1099 01:03:22,336 --> 01:03:23,379 (МУЖА БУЧИ) 1100 01:03:29,301 --> 01:03:31,178 Мислим да је то добро прошло. 1101 01:03:33,389 --> 01:03:35,724 (СВИРИ ВЕСРЕЛА ПОП МУЗИКА) 1102 01:03:59,582 --> 01:04:00,624 (НЕЧУЈНО) 1103 01:04:23,105 --> 01:04:25,232 (НЕЧУЈНО) 1104 01:04:53,552 --> 01:04:54,929 (НЕЧУЈНО) 1105 01:05:00,643 --> 01:05:02,353 Живјели, живјели. 1106 01:05:02,436 --> 01:05:03,687 Живјели, живјели. 1107 01:05:03,771 --> 01:05:05,731 (МУЖА БУЧИ) 1108 01:05:10,945 --> 01:05:12,571 (НАВИЈАЧИ НАВИЈАЈУ) 1109 01:05:33,175 --> 01:05:34,844 - Живели. - Живели. 1110 01:05:46,355 --> 01:05:51,610 Да ли сам ти икада причао о времену Спасио сам бебу из запаљене зграде 1111 01:05:51,694 --> 01:05:54,363 и био је медвед, и... 1112 01:05:54,446 --> 01:05:55,865 Чекај, тамо је била запаљена зграда а медвед? 1113 01:05:55,948 --> 01:06:02,037 Да, па, чуо сам како беба плаче и тако сам утрчао тамо кроз пламен, 1114 01:06:02,121 --> 01:06:05,875 не марећи за сопствену безбедност, добио бебу, искочио. 1115 01:06:05,958 --> 01:06:07,710 Био је то други спрат, искочио. 1116 01:06:07,793 --> 01:06:08,836 (МИМИЦИ ТУП) 1117 01:06:08,919 --> 01:06:11,130 Слетео сам, беба сигурна. Али онда овај медвед... 1118 01:06:11,213 --> 01:06:12,923 - Чекај, како си преживео? - Па, да ти кажем. 1119 01:06:13,007 --> 01:06:14,758 Не, како си преживео скок? 1120 01:06:14,842 --> 01:06:16,677 Видео сам те како изврћеш чланак прелазећи улицу. 1121 01:06:16,760 --> 01:06:21,098 Јер овом приликом Слетео сам у нешто меко. 1122 01:06:21,182 --> 01:06:22,224 - Ох. - Дакле... 1123 01:06:22,308 --> 01:06:23,642 У шта си слетео? 1124 01:06:23,726 --> 01:06:25,060 - Џем. - Џем. 1125 01:06:25,144 --> 01:06:29,148 То је било буре џема. Била је у пламену фабрика џема. 1126 01:06:29,231 --> 01:06:30,733 Вероватно је оно што је привукло медведа на првом месту. 1127 01:06:30,816 --> 01:06:33,068 - Добро. - Ниси чуо за то? 1128 01:06:33,485 --> 01:06:37,114 Зграда која гори, душо, медвед, фабрика, џем инцидент? 1129 01:06:37,198 --> 01:06:38,324 Пуцај, не. 1130 01:06:38,407 --> 01:06:41,202 Да, класика. Дакле, слетео сам. 1131 01:06:41,410 --> 01:06:45,206 Овај медвед иде ка, велика, дрвена машина за јело 1132 01:06:45,289 --> 01:06:47,708 као онај срећни момак тамо. 1133 01:06:47,791 --> 01:06:49,752 - Шта, спаваш, ружан дебео? - Па... 1134 01:06:49,835 --> 01:06:51,962 - Није сретан. - Па, како знаш? 1135 01:06:52,504 --> 01:06:55,508 Како то мислиш? Погледај га. Он је губитник. 1136 01:06:56,634 --> 01:06:59,094 МАРК: То се не може рећи од самог погледа на момка. 1137 01:06:59,178 --> 01:07:01,972 Могао би да буде највећи песник света. 1138 01:07:02,515 --> 01:07:04,475 Па, вероватно је губитник. Лош пример. 1139 01:07:04,558 --> 01:07:07,978 Али кажем, не мора бити, само до... 1140 01:07:08,854 --> 01:07:11,524 У реду. шта видиш кад видиш овог момка овде? 1141 01:07:11,607 --> 01:07:12,942 АНА: Низак, знојан, ћелав момак. 1142 01:07:13,025 --> 01:07:14,485 - Добро. - Здраво! 1143 01:07:15,236 --> 01:07:16,987 МАРК: Носи актовку. Он је у журби. 1144 01:07:17,071 --> 01:07:19,698 Вероватно је кренуо заиста важан састанак. 1145 01:07:19,782 --> 01:07:21,951 Вероватно је моћан бизнисмен. 1146 01:07:22,076 --> 01:07:23,869 Ви видите више од мене. 1147 01:07:23,953 --> 01:07:26,539 Па, јер, ако погледате... 1148 01:07:27,623 --> 01:07:29,667 Шта видиш када видиш те момке? 1149 01:07:29,750 --> 01:07:31,168 АНА: Ммм... 1150 01:07:31,460 --> 01:07:34,964 Два штреберска губитника у шеширима? 1151 01:07:35,130 --> 01:07:38,759 Да. Добро. Добре вештине посматрања. 1152 01:07:38,926 --> 01:07:44,932 Али оно што мислим је, погледајте даље само њихов изглед и погледајте их. 1153 01:07:45,391 --> 01:07:48,185 Они се држе за руке. Они су заљубљени. 1154 01:07:52,356 --> 01:07:54,483 Хеј, уради ме. 1155 01:07:54,859 --> 01:07:58,070 Мислим, шта видиш? Шта видиш у мени? 1156 01:07:58,153 --> 01:08:00,447 Лепа си. 1157 01:08:00,906 --> 01:08:02,074 Имаш диван осмех. 1158 01:08:02,157 --> 01:08:05,661 - Па то сви виде. - Нисам завршио. 1159 01:08:06,579 --> 01:08:09,748 ти си најслађи, најбрижнија особа коју познајем. 1160 01:08:09,874 --> 01:08:13,043 И тамо имаш пегицу Никад ти нисам рекао колико волим. 1161 01:08:13,127 --> 01:08:14,920 Обично се смешиш, 1162 01:08:15,004 --> 01:08:18,716 али понекад проведеш дан у кревету, једе и плаче. 1163 01:08:18,799 --> 01:08:21,969 Држаћеш некога за руку после њихове маме... 1164 01:08:24,972 --> 01:08:28,142 Ти си најдивнија особа икада сам срео. 1165 01:08:32,813 --> 01:08:35,441 Шта видиш кад ме погледаш? 1166 01:08:40,738 --> 01:08:43,532 Буцмасти сте и имате прњав нос. 1167 01:08:45,326 --> 01:08:46,994 Да. То је отприлике то. 1168 01:08:47,203 --> 01:08:48,913 (ТИХО СЕ НАСМИШЕ) 1169 01:08:52,791 --> 01:08:54,293 Ти си паметан. 1170 01:08:56,337 --> 01:08:57,796 Ви сте љубазни. 1171 01:08:58,672 --> 01:09:01,425 Ти си најслађи човек којег сам икада упознао. 1172 01:09:02,218 --> 01:09:06,055 Дефинитивно јеси најинтересантнија особа коју познајем. 1173 01:09:06,222 --> 01:09:08,390 И забавно је бити са вама. 1174 01:09:09,058 --> 01:09:11,435 И ви видите свет на неки начин да нико други не види свет, 1175 01:09:11,519 --> 01:09:14,271 и свиђа ми се како ти видиш свет. 1176 01:09:15,105 --> 01:09:17,274 А ти си мој најбољи пријатељ. 1177 01:09:17,733 --> 01:09:21,028 Ти ме чиниш срећнијим него било ко кога сам икада познавао. 1178 01:09:29,662 --> 01:09:32,498 - Зашто онда не можемо бити заједно? - Због целе генетике. 1179 01:09:32,581 --> 01:09:35,042 Мала дебела деца са прћастим носовима. 1180 01:09:38,462 --> 01:09:42,883 Штета је бити богат и славан не мења вашу генетику. 1181 01:09:44,468 --> 01:09:46,262 Зато што те волим. 1182 01:09:49,682 --> 01:09:53,394 Да ли је богат и славан промените свој генетски материјал? 1183 01:10:01,110 --> 01:10:02,194 бр. 1184 01:10:02,736 --> 01:10:07,533 Није. Наша деца би била мале дебеле ствари са прћастим носовима. 1185 01:10:13,747 --> 01:10:16,417 БОБ: (НА РАДИО) Хвала на томе, Џиме. Следећи је Марк Белисон. 1186 01:10:16,500 --> 01:10:17,543 Да ли заслужује сав новац и славу 1187 01:10:17,626 --> 01:10:20,713 или је само неки дебели губитник ко чује ствари од човека на небу? 1188 01:10:20,796 --> 01:10:21,964 ЈИМ: Кажем дебели губитник, Боб. 1189 01:10:22,047 --> 01:10:24,717 БОБ: Тако је једноставно, Јим. Само погледај момка. 1190 01:10:24,800 --> 01:10:27,595 Он је дебео, глупо изгледа. Шта још треба да знате? 1191 01:10:28,345 --> 01:10:29,972 ЏИМ: А шта је са стотинама људи камповање на његовом травњаку? 1192 01:10:30,055 --> 01:10:32,016 Мислим, зар ти људи немају посао? 1193 01:10:32,099 --> 01:10:33,893 БОБ: Можда су сви они дебели губитници као он. 1194 01:10:33,976 --> 01:10:35,603 (ОБА СЕ СМЕЈУ) 1195 01:10:36,145 --> 01:10:37,605 ЏИМ: Останите са нама, имамо време за пет. 1196 01:10:38,856 --> 01:10:39,899 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 1197 01:10:39,982 --> 01:10:42,693 И онда напиши: „Патка је летела до краја на Аљаску да се састанемо 1198 01:10:42,776 --> 01:10:43,861 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 1199 01:10:43,944 --> 01:10:46,947 „Са својим пријатељем који је био поларни медвед који је ту живео“. 1200 01:10:47,031 --> 01:10:49,283 - "А бели медвед..." - АНА: Колико си ових имала? 1201 01:10:49,366 --> 01:10:51,869 Није битно. Ух... "Крај." 1202 01:10:52,661 --> 01:10:55,289 - То је чудан крај. - Јесте, зар не? 1203 01:10:55,372 --> 01:10:57,291 И желиш да ја ово преузмем на предавања филмова? 1204 01:10:57,374 --> 01:10:58,667 - Да. - ПОМОЋНИК: У реду. 1205 01:10:58,751 --> 01:11:00,961 Реци им да то сниме ове недеље. 1206 01:11:01,045 --> 01:11:02,254 У реду. 1207 01:11:03,255 --> 01:11:04,924 Реци им да је за децу. 1208 01:11:05,007 --> 01:11:07,009 Деца ће то волети, зар не? 1209 01:11:07,092 --> 01:11:09,887 Медведи и патке у колима. 1210 01:11:10,971 --> 01:11:13,682 - Шта је то? - То је рођенданска честитка за тебе. 1211 01:11:13,766 --> 01:11:15,851 - Желиш то? - Хвала. 1212 01:11:16,268 --> 01:11:19,063 Ох, дошао сам да ти кажем да вечерас не могу да гледам филм са тобом. 1213 01:11:19,146 --> 01:11:21,273 - Зашто не? - Зато што имам састанак. 1214 01:11:21,357 --> 01:11:22,942 са ким? 1215 01:11:23,817 --> 01:11:26,445 - Бред Кеслер. - Брад Кесслер? 1216 01:11:27,071 --> 01:11:30,908 Знаш шта ја мислим о њему. Мислим да је он највећи на свету. 1217 01:11:30,991 --> 01:11:32,618 - Теби. Не мени. - Да. 1218 01:11:32,701 --> 01:11:33,994 Веома је сладак и љубазан према мени. 1219 01:11:34,078 --> 01:11:37,456 Па, наравно да јесте. Погледај се! Ајкула би била слатка и љубазна према вама. 1220 01:11:37,540 --> 01:11:39,208 - Биће? - Не, не би. 1221 01:11:39,667 --> 01:11:42,336 Не улазите са ајкулом. Само ће... Само сам... 1222 01:11:42,419 --> 01:11:45,089 - Али не излази с њим. - Зашто не? 1223 01:11:45,422 --> 01:11:48,467 - Па, он ми одлично одговара. - Па, немој да спаваш са њим. 1224 01:11:48,551 --> 01:11:50,761 - Зашто не? - Шта? Хтео си? 1225 01:11:50,845 --> 01:11:52,137 Ако не спавам са њим, 1226 01:11:52,221 --> 01:11:54,765 онда ће наћи другог прихватљивог партнера ко би с њим спавао. 1227 01:11:54,849 --> 01:11:56,225 - Онда ћу пропустити. - Не, неће. 1228 01:11:56,308 --> 01:11:58,477 - Да. - Не, не, не, не, не, не. 1229 01:11:58,561 --> 01:11:59,645 Ниси размислио о овоме. 1230 01:11:59,728 --> 01:12:01,522 Јер да сам излазио на састанку са тобом... 1231 01:12:01,605 --> 01:12:03,148 И да си привлачан, као Бред. 1232 01:12:03,232 --> 01:12:05,568 Да. Па, зашто... 1233 01:12:05,985 --> 01:12:09,613 Али ја бих... изгубио бих поштовање према теби... 1234 01:12:09,697 --> 01:12:11,866 - Хух? ...ако си спавао са мном на првом састанку. 1235 01:12:11,949 --> 01:12:13,993 Ја бих јер ја... 1236 01:12:14,076 --> 01:12:16,287 Само разговарај, само причај са њим, наравно. 1237 01:12:16,370 --> 01:12:18,247 Али, слушај, немој, како год... 1238 01:12:18,330 --> 01:12:21,709 Нека зна каква си ти само дивна особа... 1239 01:12:21,792 --> 01:12:25,337 Вербално, не са... Јер ће он тада отићи, 1240 01:12:25,462 --> 01:12:28,716 „Ох, ја... желим да излазим са њом... Желим други састанак." 1241 01:12:28,799 --> 01:12:30,134 немој... 1242 01:12:30,467 --> 01:12:35,389 Немојте имати секс ни са ким осим ако сте у браку са њима 1243 01:12:35,723 --> 01:12:37,183 је правило. 1244 01:12:38,559 --> 01:12:39,852 Решено. 1245 01:12:41,312 --> 01:12:43,189 - У реду. - Добро. 1246 01:12:49,236 --> 01:12:50,404 Шта је ово? 1247 01:12:50,487 --> 01:12:52,531 Рођендански купон за секс. 1248 01:12:54,074 --> 01:12:55,492 (муцање) 1249 01:12:55,576 --> 01:13:00,664 То је купон за рођендански секс. Значи то је секс са тобом јер ми је рођендан? 1250 01:13:00,748 --> 01:13:02,499 Шта добијаш човек ко има све? 1251 01:13:02,583 --> 01:13:04,001 (СМЕЈЕ СЕ) 1252 01:13:04,585 --> 01:13:06,420 - Извини. - Заборави сада. Извини, нисам знао. 1253 01:13:06,504 --> 01:13:09,256 - Не, не, не, стани. - Нисмо у браку. 1254 01:13:11,842 --> 01:13:13,886 Што си управо рекао. 1255 01:13:13,969 --> 01:13:16,972 (ИМИТИРАЊЕ ЗНАКА) Не спавај ни са ким осим ако нисте у браку са њима. 1256 01:13:17,806 --> 01:13:21,519 То сам рекао. Али издржи, ипак. Шта је са купоном? 1257 01:13:21,602 --> 01:13:24,396 - Правило је... - Да, знам које је правило. 1258 01:13:24,480 --> 01:13:26,106 Тако да не можемо... 1259 01:13:26,190 --> 01:13:28,609 Купон, то је само такав... 1260 01:13:28,692 --> 01:13:30,152 - Правило. - Срамота је потрошити. 1261 01:13:30,236 --> 01:13:31,529 - Али, мислим, знаш... - Штета. 1262 01:13:31,612 --> 01:13:34,073 (МУЦАЊЕ) Јесте, јесте. 1263 01:13:34,156 --> 01:13:36,659 Сада не могу да искупим секс овим. 1264 01:13:36,992 --> 01:13:40,079 Дакле, шта би волео? Шта ћу сад да ти донесем? 1265 01:13:40,162 --> 01:13:42,540 (СМЕЈЕ СЕ) Не могу да имам секс са тобом. 1266 01:13:43,165 --> 01:13:45,668 Вероватно више волиш чарапе, зар не? 1267 01:13:45,751 --> 01:13:48,546 Да. усране мале вунене, уместо секса. 1268 01:13:48,629 --> 01:13:49,672 БРАД: Хало? 1269 01:13:49,755 --> 01:13:51,465 Ох, он долази. 1270 01:13:52,466 --> 01:13:54,301 Па, зашто си га позвао овде? 1271 01:13:54,385 --> 01:13:56,262 нисам. То је била његова идеја. 1272 01:13:56,345 --> 01:13:58,180 Кладим се да јесте. То је моја кућа. 1273 01:13:58,514 --> 01:14:00,432 - Анна. - Тако си згодан. 1274 01:14:00,516 --> 01:14:02,059 БРАД: Знам. 1275 01:14:02,643 --> 01:14:05,771 - Марк. Изгледаш као смеће. - Ох, твоје мишљење. 1276 01:14:05,855 --> 01:14:07,147 Хајде да се забавимо. 1277 01:14:07,231 --> 01:14:09,650 - Не превише. - Хеј! Шта радиш са тим? 1278 01:14:09,733 --> 01:14:11,527 То је купон за рођендански секс. 1279 01:14:11,610 --> 01:14:13,195 - Са тобом? - Да. 1280 01:14:13,279 --> 01:14:15,406 Али он то не жели јер нисмо у браку. 1281 01:14:15,489 --> 01:14:17,700 - Радије би имао пар чарапа, зар не? - БРАД: Могу ли добити? 1282 01:14:17,783 --> 01:14:21,370 Ох, наравно. наравно, мораћемо да се венчамо да бисмо то искористили. 1283 01:14:21,453 --> 01:14:23,539 Па, можда само хоћемо. 1284 01:14:24,373 --> 01:14:27,543 Па, немој... Нисам срећан због тога. ста... 1285 01:14:29,795 --> 01:14:31,672 Назваћу те касније. 1286 01:14:37,386 --> 01:14:38,679 (УЗДАС) 1287 01:14:38,929 --> 01:14:39,972 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 1288 01:14:40,598 --> 01:14:42,349 - Мислио сам да славимо вечерас. - Хмм. 1289 01:14:42,433 --> 01:14:44,894 Данас су ми предали веома импресивна промоција. 1290 01:14:44,977 --> 01:14:48,439 Не само да сам ја главни писац жељеног првог века, 1291 01:14:48,522 --> 01:14:51,275 али данас су ми предали узде до 18., 19. и 20. века. 1292 01:14:51,358 --> 01:14:53,777 - Ох, то је узбудљиво. - Веома, веома узбудљиво. 1293 01:14:53,861 --> 01:14:55,362 Ниједан други писац није имао толико векова, 1294 01:14:55,446 --> 01:14:58,157 let alone four of the most popular ones. 1295 01:14:58,240 --> 01:15:01,076 Марко никада није имао више од једног века. 1296 01:15:01,285 --> 01:15:02,703 Марк такође има човека на небу 1297 01:15:02,786 --> 01:15:04,246 причајући му приче нико никада раније није чуо. 1298 01:15:04,330 --> 01:15:06,665 Да, али да ли он изгледа овако? 1299 01:15:06,749 --> 01:15:12,087 Има ли он моју генетику? Моје самопоуздање? Моја харизма? 1300 01:15:13,214 --> 01:15:14,507 - Не. - БРАД: Не. 1301 01:15:16,050 --> 01:15:17,510 Послаћу ту боцу назад. 1302 01:15:17,593 --> 01:15:21,722 Не зато што је окренуто, већ зато што Желим да изгледам проницљиво и моћно. 1303 01:15:21,805 --> 01:15:22,932 Да, господине. 1304 01:15:23,015 --> 01:15:24,517 Такође, мислим да смо спремни да наручимо. 1305 01:15:24,600 --> 01:15:27,478 Имаће малу Цезар салату јер нећу да се угоји. 1306 01:15:27,561 --> 01:15:30,856 И ја ћу имати филе, ретки, јер је скупо, 1307 01:15:30,940 --> 01:15:33,526 има добар укус, а ја сам важан. 1308 01:15:33,859 --> 01:15:34,944 Одлично. 1309 01:15:35,027 --> 01:15:38,656 Разумем зашто желиш да имам мала цезар салата, али сам јако гладан. 1310 01:15:38,739 --> 01:15:41,825 - Можда бисмо могли да додамо мало пилетине. - БРАД: Не, не, не, не, не. 1311 01:15:41,909 --> 01:15:44,745 Обојица то знамо једног дана изгубићеш свој изглед. 1312 01:15:44,828 --> 01:15:47,748 Знаш, остарити, наборати, ружан. 1313 01:15:48,541 --> 01:15:52,461 Зашто на то стављати проблем са тежином са укусном, масном пилетином? 1314 01:15:52,545 --> 01:15:54,129 Наравно да не. 1315 01:15:56,048 --> 01:15:57,591 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1316 01:15:57,675 --> 01:16:00,719 Ох, извини. То мора да је моја мама зовемо да проверимо наш датум. 1317 01:16:00,803 --> 01:16:03,180 Веома је контролисана и нестрпљива. 1318 01:16:03,264 --> 01:16:04,557 Пусти ме да разговарам са њом. 1319 01:16:04,682 --> 01:16:06,559 (МУЦАЊЕ) У реду. 1320 01:16:07,643 --> 01:16:09,270 (ЧИШЋА ГРЛО) 1321 01:16:09,436 --> 01:16:12,231 Аннина мама, ти си са Брадом Кесслером. 1322 01:16:12,314 --> 01:16:15,192 - Да, твоја ћерка изгледа прелепо. - Ах! 1323 01:16:15,359 --> 01:16:18,112 Не, није упрскала тиме што ми је досадила. 1324 01:16:22,491 --> 01:16:24,785 Добро, сад ме нервираш. 1325 01:16:25,077 --> 01:16:27,162 Твој глас је рески. Довиђења. 1326 01:16:27,246 --> 01:16:28,455 Извините. 1327 01:16:32,334 --> 01:16:33,752 Хвала. 1328 01:16:43,637 --> 01:16:44,722 Ммм! 1329 01:16:45,181 --> 01:16:47,933 Знаш, јеси скоро савршено одговара за мене, 1330 01:16:48,017 --> 01:16:51,228 физички, генетски, друштвено, економски. 1331 01:16:52,188 --> 01:16:53,230 слажем се. 1332 01:16:53,314 --> 01:16:54,857 И велики део мене само жели да те ували 1333 01:16:54,940 --> 01:16:56,901 јер је Марк заљубљен у тебе и уживам да га гледам како не успева. 1334 01:16:56,984 --> 01:16:59,486 Зашто толико мрзиш Марка? Он ми је стварно добар пријатељ. 1335 01:16:59,570 --> 01:17:00,821 Зато што је губитник. 1336 01:17:00,905 --> 01:17:04,617 Ја сам тај који би требао да живи вила и разговор са човеком на небу. 1337 01:17:06,410 --> 01:17:09,413 Али ја могу имати једну ствар коју он не може. 1338 01:17:09,622 --> 01:17:10,873 - Ти. - Ах! 1339 01:17:11,207 --> 01:17:12,958 Зато што сте разумни. 1340 01:17:13,125 --> 01:17:15,211 Желите да се удате за јаку генетску подударност 1341 01:17:15,294 --> 01:17:18,506 а можда једног дана имати децу која нису... 1342 01:17:18,923 --> 01:17:21,342 Мала дебела деца са прћастим носовима. 1343 01:17:22,384 --> 01:17:23,677 Тачно. 1344 01:17:24,220 --> 01:17:25,763 Тачно. Да. 1345 01:17:30,809 --> 01:17:32,645 (СВИРИ МЕЛАНХОЛИЧНА МУЗИКА) 1346 01:17:41,779 --> 01:17:44,823 ЧОВЕК: Човек на небу, у својој бескрајној мудрости, 1347 01:17:44,907 --> 01:17:49,578 нам је рекао да можемо да урадимо две лоше ствари и ипак ући у нашу вилу. 1348 01:17:49,662 --> 01:17:50,704 па ти кажем... 1349 01:17:50,788 --> 01:17:54,416 Не. Нећу се уселити у твоју вилу са тобом када умремо. Стварно ме гушиш. 1350 01:17:54,500 --> 01:17:58,087 Што ме више одгурујеш, што ме више привлачиш. 1351 01:17:58,170 --> 01:18:00,089 Склањај се, дебели! 1352 01:18:00,464 --> 01:18:02,007 Хеј, ти си Марк Белисон. 1353 01:18:02,091 --> 01:18:04,009 Да. Хоћеш ли се извинити? 1354 01:18:04,093 --> 01:18:05,427 За шта? 1355 01:18:23,028 --> 01:18:25,155 - Ко жели још једно пиће? - Да, молим те. 1356 01:18:25,239 --> 01:18:26,824 Ја ћу узети један. 1357 01:18:28,534 --> 01:18:29,827 Хвала. 1358 01:18:31,120 --> 01:18:32,538 ста се десава? 1359 01:18:32,621 --> 01:18:34,540 Шта, не могу да будем депресиван 1360 01:18:34,623 --> 01:18:37,710 јер имам велику кућу и гомиле новца? 1361 01:18:37,793 --> 01:18:39,837 Шта је са вама? Да ли сте бар срећнији? 1362 01:18:39,920 --> 01:18:41,672 Од човека на небу? 1363 01:18:41,755 --> 01:18:44,133 - Да, дефинитивно. - Веома срећан. 1364 01:18:44,216 --> 01:18:46,677 Да ли сте још увек усамљени? Јесте ли већ нашли некога? 1365 01:18:46,760 --> 01:18:49,388 - Ух, не, некако сам одустао од тога. - Зашто? 1366 01:18:49,471 --> 01:18:54,476 Па, зато што сам размишљао да ако добијем вечну срећу када умрем, 1367 01:18:54,935 --> 01:18:58,439 то ће бити заиста сјајно јер је вечно, 1368 01:18:58,522 --> 01:19:00,524 знате, тако да не можете стварно победити то. 1369 01:19:00,608 --> 01:19:02,902 Тако да сам стварно срећан да ће се то догодити. 1370 01:19:02,985 --> 01:19:05,946 Па до тада мислим Остаћу са алкохолом 1371 01:19:06,030 --> 01:19:10,910 и мој мали стан и само некако дружим се сам и пијем и гледам ТВ. 1372 01:19:11,202 --> 01:19:16,040 То не звучи као срећан живот. То звучи као дуго, јадно. 1373 01:19:16,123 --> 01:19:20,127 Па, не, неће бити тако дуго, јер што више пијем, брже ћу умрети. 1374 01:19:20,211 --> 01:19:22,171 А ја само чекам ту вилу, знаш 1375 01:19:22,254 --> 01:19:24,590 То је оно о чему ја причам. 1376 01:19:25,466 --> 01:19:26,842 Сјајно. 1377 01:19:29,470 --> 01:19:31,847 АНКЕТАР: Позовите га на телефон, на телефону? 1378 01:19:31,931 --> 01:19:34,141 Не, ја само... Он ми се сада обраћа. 1379 01:19:34,225 --> 01:19:35,851 - Говори ли нешто? - Он је, да. 1380 01:19:35,935 --> 01:19:37,645 Па, молим вас, реците нам шта он говори? 1381 01:19:37,728 --> 01:19:39,605 Он каже, "Зашто разговараш са тим идиотом?" 1382 01:19:39,688 --> 01:19:41,649 И кажем назад, "Даћу му шансу..." 1383 01:19:41,732 --> 01:19:44,151 Мора да има нешто боље на ТВ-у него ово. 1384 01:19:44,235 --> 01:19:46,695 Ох, чекај, мама, не мењај то. То је мој веома добар пријатељ. 1385 01:19:46,779 --> 01:19:50,366 Ох, молим те. Знам све твоје пријатеље, и нису ништа од тога. 1386 01:19:50,449 --> 01:19:51,492 Шта би то требало да значи? 1387 01:19:51,575 --> 01:19:54,703 То значи само зато разговара са човеком на небу 1388 01:19:54,787 --> 01:19:57,998 не чини га довољно добрим да ти будем пријатељ. 1389 01:19:59,750 --> 01:20:02,378 Шта ако бих желео да буде више од мог пријатеља? 1390 01:20:02,461 --> 01:20:04,421 Човек на небу забрани. 1391 01:20:04,588 --> 01:20:06,215 Не би имало смисла. 1392 01:20:06,298 --> 01:20:09,176 Марк Белисон је човек на небу изабрао да проговори, 1393 01:20:09,260 --> 01:20:11,178 али то не мења чињеницу да је још увек губитник 1394 01:20:11,303 --> 01:20:12,638 и ваша деца би такође била. 1395 01:20:12,721 --> 01:20:15,307 - Па, он је више од тога. - Нема ништа више од тога. 1396 01:20:15,391 --> 01:20:18,310 Губитници су губитници. То је све што ће икада бити. 1397 01:20:18,394 --> 01:20:19,728 он је... 1398 01:20:21,021 --> 01:20:25,609 Он је паметан, забаван је, и љубазан је и пун љубави. 1399 01:20:26,443 --> 01:20:30,531 И чини да се осећам посебно. Он ме чини срећним. 1400 01:20:30,614 --> 01:20:33,909 ти ћеш бити са особом која је права за тебе, 1401 01:20:33,993 --> 01:20:36,453 особа која ће вам дати деца коју сте одувек желели. 1402 01:20:36,537 --> 01:20:38,664 Неко као Бред Кеслер. 1403 01:20:39,707 --> 01:20:41,917 Здраво, Брад. Један тренутак. 1404 01:20:43,502 --> 01:20:46,589 - Разговарај с њим. Немој упрскати ово. - (ШАПАЊЕМ) Мама! 1405 01:20:51,093 --> 01:20:52,136 Здраво. 1406 01:20:56,223 --> 01:20:57,558 Здраво, Брад. 1407 01:21:07,568 --> 01:21:09,236 МАРК: Недостајеш ми, мама. 1408 01:21:11,280 --> 01:21:13,365 Знам да ме не чујеш. 1409 01:21:13,991 --> 01:21:17,328 Знам да ниси горе у вили. 1410 01:21:18,454 --> 01:21:21,165 Овде си у земљи. 1411 01:21:22,583 --> 01:21:26,045 И ја сам једина особа на свету ко то зна. 1412 01:21:27,546 --> 01:21:29,173 И нисам срећан. 1413 01:21:29,256 --> 01:21:31,175 Све сам ово урадио, али... 1414 01:21:32,259 --> 01:21:34,303 Нисам срећан јер 1415 01:21:36,013 --> 01:21:39,016 нико не слуша шта заиста жели. 1416 01:21:41,936 --> 01:21:44,480 Зато ћу увек бити губитник. 1417 01:21:46,023 --> 01:21:48,442 Зато ћу увек бити сам. 1418 01:22:15,928 --> 01:22:17,638 (ЗВОНА НА ВРАТА) 1419 01:22:19,139 --> 01:22:20,641 (МАРК ГРОАНС) 1420 01:22:46,750 --> 01:22:47,960 Марк. 1421 01:22:49,670 --> 01:22:51,338 Изгледаш грозно. 1422 01:22:54,091 --> 01:22:55,676 Могу ли ући? 1423 01:22:57,011 --> 01:22:59,805 - Нисам те много виђао у последње време. - Да, знам. 1424 01:23:00,181 --> 01:23:03,184 Био сам заузет послом и стварима и... 1425 01:23:04,518 --> 01:23:08,314 Такође, покушао сам да те назовем и никад се не јављаш на телефон. 1426 01:23:11,442 --> 01:23:14,236 - Да ли си знао да се женим? - Да, чуо сам. 1427 01:23:15,738 --> 01:23:20,576 У ствари, зато сам и дошао овамо. Хтео сам да ти дам овај позив. 1428 01:23:27,458 --> 01:23:28,959 Не ради то. 1429 01:23:29,251 --> 01:23:30,920 Венчање је сутра. 1430 01:23:31,003 --> 01:23:33,088 Молим те, немој се удати за њега. 1431 01:23:36,675 --> 01:23:39,678 - Надам се да ћеш доћи. Зашто? 1432 01:23:42,473 --> 01:23:44,850 Јер би ме то усрећило. 1433 01:23:46,852 --> 01:23:48,562 Бити у вашој близини чини ме срећним. 1434 01:23:48,646 --> 01:23:49,939 Зашто се онда удајеш за њега? 1435 01:23:50,022 --> 01:23:54,026 Имам само одређено време да могу да нађем свог идеалног генетског партнера, 1436 01:23:54,109 --> 01:23:56,445 имати децу коју сам одувек желео. 1437 01:23:57,613 --> 01:23:59,198 Ви то знате. 1438 01:24:02,576 --> 01:24:04,119 Једног дана, Марк, 1439 01:24:05,162 --> 01:24:09,667 Бићу наборана и стара, ружна. 1440 01:24:09,834 --> 01:24:12,127 Не, нећеш. Не мени. 1441 01:24:17,550 --> 01:24:19,426 Никад нећеш бити ружан. 1442 01:24:21,720 --> 01:24:23,556 Збуњујеш ме. 1443 01:24:31,605 --> 01:24:34,984 - Молим те узми ово. - Угодан живот. 1444 01:24:35,484 --> 01:24:36,735 (јецање) 1445 01:25:08,976 --> 01:25:10,936 ДЕЧАК: Уживам у вашем сладоледу, ти дебели губитник? 1446 01:25:11,020 --> 01:25:12,438 (СМЕЈЕ СЕ) 1447 01:25:13,189 --> 01:25:14,648 (ДЕЧАЦИ СЕ СМЕЈУ) 1448 01:25:14,899 --> 01:25:16,025 Престани са тим! 1449 01:25:19,320 --> 01:25:21,697 У реду је. Заборави на њих. 1450 01:25:24,909 --> 01:25:26,410 како се зовеш? 1451 01:25:26,493 --> 01:25:28,162 Кратки дебели Бриан. 1452 01:25:29,872 --> 01:25:32,208 Па, Бриан. 1453 01:25:36,086 --> 01:25:39,632 Ти си много више него само ниска и дебела. 1454 01:25:44,303 --> 01:25:47,223 Видиш? Ти си Брајан са сјајним осмехом. 1455 01:25:48,766 --> 01:25:50,059 Хвала. 1456 01:25:56,649 --> 01:25:58,692 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 1457 01:26:00,069 --> 01:26:01,445 ГРЕГ: Ау! 1458 01:26:05,491 --> 01:26:06,659 Грег! 1459 01:26:06,867 --> 01:26:08,327 ГРЕГ: Извини! 1460 01:26:08,744 --> 01:26:10,579 Смањите буку. 1461 01:26:11,580 --> 01:26:13,207 Маст, ђумбир... 1462 01:26:13,791 --> 01:26:15,584 (ПЛАСТИЧНО ШУШТАЊЕ) 1463 01:26:16,168 --> 01:26:17,461 Умукни! 1464 01:26:56,250 --> 01:26:58,377 Још ниси изгубио, човече. 1465 01:27:08,596 --> 01:27:10,514 (ЗВОНА ЦРКВЕ) 1466 01:27:29,909 --> 01:27:30,951 БРЕД: Ах! 1467 01:27:31,035 --> 01:27:32,995 (СВИРАЊЕ ОРГУЉА) 1468 01:28:08,489 --> 01:28:09,698 Губитник. 1469 01:28:12,076 --> 01:28:15,704 Данас смо овде, седећи у овој згради, 1470 01:28:15,788 --> 01:28:18,082 да учествује у свадби од Бреда и Ане, 1471 01:28:18,165 --> 01:28:20,459 двоје атрактивних младих људи 1472 01:28:20,668 --> 01:28:25,339 који су дошли до закључка да ће ово венчање бити на обострану корист, 1473 01:28:25,422 --> 01:28:30,219 да ће њихово генетско поклапање бити највероватније ће произвести повољно потомство 1474 01:28:30,302 --> 01:28:34,849 и доживотна финансијска стабилност и физичко обезбеђење. 1475 01:28:36,517 --> 01:28:41,105 Бред, да ли се слажеш да останеш са Аном колико год хоћеш 1476 01:28:41,438 --> 01:28:43,941 и да заштити своје потомство докле год можете? 1477 01:28:44,316 --> 01:28:45,484 Да. 1478 01:28:46,110 --> 01:28:50,447 А Ана, да ли се слажеш да останеш са Бредом колико год хоћеш 1479 01:28:50,531 --> 01:28:54,076 и да заштити своје потомство докле год можете? 1480 01:29:00,749 --> 01:29:01,959 Да. 1481 01:29:02,626 --> 01:29:08,174 Пре него што изговорим ова два мушкарца и жену, има ли некога овде у овој згради 1482 01:29:08,257 --> 01:29:12,011 ко верује да нуде боље генетско поклапање са било којом страном? 1483 01:29:18,142 --> 01:29:19,226 ја. 1484 01:29:19,310 --> 01:29:20,936 (ГОСТИ МРМЉАЈУ) 1485 01:29:21,729 --> 01:29:23,147 Ох, хајде, Марк. 1486 01:29:23,230 --> 01:29:27,193 Мислим, погледај се. Како можеш бити бољи од мене? 1487 01:29:27,568 --> 01:29:29,278 Зато што је срећна са мном. 1488 01:29:29,361 --> 01:29:32,907 Да је срећна са тобом, шта она ради овде са мном? 1489 01:29:32,990 --> 01:29:36,202 Она мисли да њена деца заслужују најбољи могући почетак у животу. 1490 01:29:36,285 --> 01:29:37,620 И она је у праву. 1491 01:29:37,703 --> 01:29:40,414 Да. А знате ли шта те то чини? 1492 01:29:40,498 --> 01:29:41,707 Ти си донатор сперме. 1493 01:29:41,790 --> 01:29:42,958 (ЦКИЋЕ СЕ) 1494 01:29:43,042 --> 01:29:44,502 (ГОСТИ МРМЉАЈУ) 1495 01:29:44,960 --> 01:29:46,837 Она је мој најбољи пријатељ. 1496 01:29:47,880 --> 01:29:49,507 Мислио сам да сам ти најбољи пријатељ. 1497 01:29:49,590 --> 01:29:51,383 Не сада. хајде да... 1498 01:29:53,844 --> 01:29:55,429 И ја је волим. 1499 01:29:56,555 --> 01:29:58,098 Не ради ово. 1500 01:29:58,390 --> 01:29:59,892 Не ради то. 1501 01:30:01,185 --> 01:30:03,521 Да ли је ово оно што стварно желиш? 1502 01:30:03,854 --> 01:30:05,272 То је свет, Марк. 1503 01:30:05,356 --> 01:30:08,234 Зашто? Зашто мора да буде? 1504 01:30:08,859 --> 01:30:10,778 Ко каже да ће ваша деца бити боља од моје? 1505 01:30:10,861 --> 01:30:14,990 Ко каже да је јака вилица или брз метаболизам или мишићав стас... 1506 01:30:15,074 --> 01:30:16,283 Он је такође виши. 1507 01:30:16,367 --> 01:30:18,369 Не, знам, али ја сам само... 1508 01:30:19,828 --> 01:30:21,580 Молим те, човече, ја... 1509 01:30:22,998 --> 01:30:26,085 Ко каже да ће те особине направити вашу децу бољи од мог, или срећнији? 1510 01:30:26,168 --> 01:30:27,795 Волећу нашу децу. 1511 01:30:27,878 --> 01:30:28,963 А ко каже да ћеш бити бољи муж 1512 01:30:29,046 --> 01:30:32,091 само зато што долазиш из привилегованија породица 1513 01:30:32,174 --> 01:30:34,301 или боља генетска линија? 1514 01:30:34,760 --> 01:30:36,053 (УЗДАС) 1515 01:30:36,262 --> 01:30:39,890 Она је награда на твојој руци. И ваша деца ће такође бити. 1516 01:30:41,308 --> 01:30:42,518 Анна. 1517 01:30:44,186 --> 01:30:47,690 Ако ми кажеш да је то оно што стварно желиш, ја ћу ићи. 1518 01:30:50,901 --> 01:30:51,986 Да ли је ово оно што стварно желиш? 1519 01:30:52,069 --> 01:30:54,738 Е, сад, није до нас да одлучимо шта ћемо добити у животу. 1520 01:30:54,822 --> 01:30:58,450 - То зависи од човека на небу. - Разговарам са њом. 1521 01:30:59,535 --> 01:31:02,663 Зашто једноставно не питаш човека на небу шта жели за Ану? 1522 01:31:02,746 --> 01:31:05,457 - Он сигурно зна најбоље. - Она зна шта је најбоље. 1523 01:31:05,541 --> 01:31:07,668 Само јој реци шта човек на небу жели, Марко. 1524 01:31:07,751 --> 01:31:11,672 Зашто ми не кажеш шта човек на небу жели за нас, Марко? 1525 01:31:11,755 --> 01:31:13,632 Само молим те реци ми. 1526 01:31:14,842 --> 01:31:16,177 (СЦОФФС) 1527 01:31:16,427 --> 01:31:17,553 бр. 1528 01:31:25,019 --> 01:31:26,770 (ГОСТИ МРМЉАЈУ) 1529 01:31:28,856 --> 01:31:30,149 (УЗДАС) 1530 01:31:33,360 --> 01:31:34,403 Да ли смо већ венчани? 1531 01:31:34,486 --> 01:31:37,114 - Зато што имам планове за касније. - Има неколико... 1532 01:32:02,806 --> 01:32:04,517 АНА: Марк, чекај! 1533 01:32:06,310 --> 01:32:10,105 Зашто ми једноставно не кажеш шта хоће човек на небу? 1534 01:32:11,398 --> 01:32:13,234 - Урадио сам лошу ствар. - У реду је. 1535 01:32:13,317 --> 01:32:16,654 - Дозвољено вам је три. - Не, не разумеш. 1536 01:32:18,864 --> 01:32:21,033 Нема човека на небу. 1537 01:32:25,204 --> 01:32:27,373 Зашто сте рекли да постоји? 1538 01:32:30,000 --> 01:32:34,004 Нисам могао да поднесем израз на мамином лицу када је била на самрти. 1539 01:32:34,296 --> 01:32:36,924 А ствари су само ескалирале. 1540 01:32:39,426 --> 01:32:42,388 Али како сте рекли нешто што није? 1541 01:32:42,471 --> 01:32:45,599 Не знам, управо јесам. Ја једноставно могу. 1542 01:32:46,058 --> 01:32:48,185 Али када сам те питао да ли си богат 1543 01:32:48,269 --> 01:32:51,564 и успешни и славни променио своју генетику, 1544 01:32:51,939 --> 01:32:54,191 зашто једноставно ниси рекао да? 1545 01:32:55,317 --> 01:32:57,403 Јер се то не би рачунало. 1546 01:33:00,322 --> 01:33:01,490 Марк. 1547 01:33:04,368 --> 01:33:05,703 Знам шта желим. 1548 01:33:05,786 --> 01:33:07,079 (УЗДАС) 1549 01:33:10,249 --> 01:33:13,043 Желим малу дебелу децу са прћастим носовима. 1550 01:33:20,467 --> 01:33:22,011 Ја сам твој човек. 1551 01:33:35,357 --> 01:33:37,985 МАРК: Значи то је то. Имам девојку. 1552 01:33:38,527 --> 01:33:41,739 Ана и ја смо веома срећни заједно, успут. 1553 01:33:41,822 --> 01:33:45,534 Она још увек не разуме у потпуности како сам све те ствари рекао или урадио. 1554 01:33:45,618 --> 01:33:49,455 Нико не ради. Ја сам и даље једина особа која може да лаже. 1555 01:33:49,580 --> 01:33:52,750 У ствари, то није сасвим тачно. 1556 01:33:55,669 --> 01:33:57,463 шта ти мислиш? 1557 01:33:58,964 --> 01:34:00,674 То изгледа добро. 1558 01:34:03,469 --> 01:34:05,596 Тако је доброг укуса, мама. 1559 01:34:05,971 --> 01:34:08,891 - Још најбоље. - Тако ми је драго да ти се свиђа. 1560 01:34:09,350 --> 01:34:10,893 ха? Ох. 1561 01:34:15,689 --> 01:34:17,942 Не знам одакле да почнем. 1562 01:34:18,442 --> 01:34:22,780 Само почни са хлебом, можда, онда радим свој пут горе. 1563 01:34:23,322 --> 01:34:27,701 Ти то једеш. Толико ти се допало. Зашто не поједеш још мало? 1564 01:34:29,495 --> 01:34:30,579 Он то воли.