2
00:01:12,505 --> 00:01:15,872
聞いてください、私はブロンクス出身です、
したがって、シンプルにしておく必要があります。
3
00:01:16,076 --> 00:01:20,240
なぜ銀行はこれを全部買うのか
カルヴィーニのミサイル誘導関連のもの？
4
00:01:22,115 --> 00:01:23,343
理解できません。
5
00:01:54,014 --> 00:01:55,641
窓は閉じたままになります。
6
00:01:59,152 --> 00:02:00,483
リラックスする必要があります。
7
00:02:01,054 --> 00:02:03,852
緊張したほうが楽です。
8
00:02:05,058 --> 00:02:07,083
あなたは私たちのところに来ました、覚えていますか？
9
00:02:07,294 --> 00:02:09,455
あなたは逃げ道が欲しかった
そして私はあなたにそれを提供します。
10
00:02:09,663 --> 00:02:12,427
つい30分前に会ったばかりなのに…
11
00:02:12,632 --> 00:02:17,126
...そして今、あなたは私にただ期待しています
私が知っているすべてから離れるために...
12
00:02:17,437 --> 00:02:19,462
...私の命をあなたの手に委ねてください。
13
00:02:21,141 --> 00:02:24,633
もう少し時間が欲しい
物事をよく考えてみてください、わかります...
14
00:02:25,078 --> 00:02:26,909
...しかし、必要になります
別の出会い...
15
00:02:27,847 --> 00:02:30,008
...そして私はそうする必要があります
何かの紙を見てください。
16
00:02:32,452 --> 00:02:35,615
はい。さあ、車から降りてください。
17
00:02:58,378 --> 00:02:59,436
- やあ。
- エラ？
18
00:02:59,646 --> 00:03:01,443
-終わった？
- はい、彼に会ったところです。
19
00:03:01,648 --> 00:03:03,946
-そして？
- ああ、彼は本物だよ。
20
00:03:04,184 --> 00:03:06,345
彼は十分本物だ
これを大きく吹き飛ばすために。
21
00:03:06,553 --> 00:03:08,885
彼は私に銀行のことを言いました
2億ドル相当を購入...
22
00:03:09,089 --> 00:03:10,954
...ミサイル誘導システムの。
23
00:03:11,191 --> 00:03:13,489
- それらは何のために必要ですか?
- わかりません。
24
00:03:13,693 --> 00:03:15,126
もう一度彼に会いますか?
25
00:03:15,328 --> 00:03:19,526
ええ、ええ。聞いて、会いましょう
またまた。彼は私に紙を持ってくることに同意した。
26
00:03:19,733 --> 00:03:21,530
そうですね、後で電話します。
27
00:03:21,968 --> 00:03:23,765
ありがとう、エル。
28
00:03:47,260 --> 00:03:48,557
おい。
29
00:04:15,822 --> 00:04:19,314
経験していますか
かすみや複視はありますか？
30
00:04:20,026 --> 00:04:21,789
いいえ。
31
00:04:22,896 --> 00:04:23,885
何もありません。
32
00:04:24,297 --> 00:04:25,696
ただ光に従ってください。
33
00:04:31,704 --> 00:04:35,071
あなたがそうだったことが注目されています
耳鳴りを感じます。
34
00:04:35,508 --> 00:04:36,497
はい。
35
00:04:36,709 --> 00:04:39,542
そうですね、ここに留めておきたいと思います
観察のため一晩。
36
00:04:39,746 --> 00:04:41,976
それは必要ありません。
37
00:04:45,652 --> 00:04:47,517
私の同僚はどこですか？
38
00:04:51,691 --> 00:04:52,817
トーマス・シューマー。
39
00:05:05,772 --> 00:05:07,296
間違いなく心臓発作だったんじゃないでしょうか？
40
00:05:09,409 --> 00:05:12,276
「急性心筋梗塞です。」 はい。
41
00:05:26,759 --> 00:05:28,818
ペンライト、使ってもいいですか？
42
00:05:42,041 --> 00:05:43,030
何してるの？
43
00:05:43,776 --> 00:05:45,300
彼を引き渡すのを手伝ってくれませんか？
44
00:05:45,512 --> 00:05:48,345
- 残念ながら許せません...
- 助けてください。
45
00:06:08,034 --> 00:06:11,470
ベルリン警察に連絡する必要があります
そして即時解剖を要求する。
46
00:06:11,671 --> 00:06:13,036
なぜ？
47
00:06:13,506 --> 00:06:16,498
この人はそうは思わないから
自然死した。
48
00:06:17,210 --> 00:06:18,404
さあ、エラ。
49
00:06:18,611 --> 00:06:21,671
もしシューマーがこのインサイダーに会ったら
ベルリンで…
50
00:06:21,881 --> 00:06:24,543
...確率はこの男のものです
外国人。だから連邦制なんです。
51
00:06:24,751 --> 00:06:27,117
でも、あなたは私の言うことを聞いてくれません。
彼らにまた会わせてください。
52
00:06:27,320 --> 00:06:29,788
男は紙を持ってくるつもりだ
そしてトミーは彼を閉じるでしょう。
53
00:06:29,989 --> 00:06:33,925
まだ調整する必要があります
証人の保護を望むなら正義を。
54
00:06:34,127 --> 00:06:36,857
両方のセルをもう一度試してみました。
ボイスメールに直接送信します。
55
00:06:37,063 --> 00:06:38,223
くそー。
56
00:06:38,431 --> 00:06:41,764
職場のトミーの妻を試してみます。
これに司法省を持ち込む必要があるとしたら...
57
00:06:41,968 --> 00:06:44,835
...彼らはやるべきことをやるつもりだ
いつもこれで終わり。
58
00:06:45,038 --> 00:06:47,905
彼らはお役所仕事で私たちを足止めするつもりだ
情報屋が暴れるだろう...
59
00:06:48,107 --> 00:06:50,507
...そして私はあなたに言います、
彼は爆弾かも知れません...
60
00:06:50,710 --> 00:06:53,235
...私たちはこの2年間を過ごしました
探している。
61
00:06:53,980 --> 00:06:55,743
ボイスメール。
62
00:06:56,983 --> 00:06:59,349
どうしたの？
なぜ彼らは私たちに折り返し電話をしないのですか？
63
00:06:59,552 --> 00:07:02,453
私に何をしてほしいのですか？
これ以上縄張り争いをするわけにはいかない。
64
00:07:02,655 --> 00:07:06,591
- サリンジャーです。
- ついに。彼をスピーカーに乗せてください。
65
00:07:08,761 --> 00:07:12,197
イエス、ルー。
皆さんは何にそんなに時間がかかりましたか？
66
00:07:13,833 --> 00:07:16,233
こんにちは？そこのあなた？
67
00:07:16,436 --> 00:07:17,903
はい。
68
00:07:18,104 --> 00:07:20,038
それで、どうしたの？
69
00:07:21,407 --> 00:07:23,398
トミーは死んだ。
70
00:07:25,078 --> 00:07:26,272
何？
71
00:07:30,116 --> 00:07:31,811
彼は死んだ、エラ。
72
00:07:32,018 --> 00:07:34,714
ここに来てほしいの
できるだけ早く
73
00:07:36,689 --> 00:07:40,318
不自然に赤い血が、
薄膜。
74
00:07:40,526 --> 00:07:42,756
2 つの重要な指標
青酸中毒のこと。
75
00:07:42,996 --> 00:07:44,463
首のこの傷は…
76
00:07:44,664 --> 00:07:48,191
...こうして毒が導入された
経皮的に血流に。
77
00:07:48,401 --> 00:07:50,426
病変の検査は陰性でした
あらゆる毒に対して。
78
00:07:50,637 --> 00:07:54,095
理由はいくらでもある
この血の変色には…
79
00:07:54,307 --> 00:07:56,275
...最も可能性が低いのは
青酸性です...
80
00:07:56,476 --> 00:07:58,467
言っておきますが、彼は殺されました。
81
00:08:05,318 --> 00:08:08,287
まあ、私は仮定します
組み合わせを疑う...
82
00:08:08,488 --> 00:08:10,513
...青酸とDMSOの...
83
00:08:11,391 --> 00:08:13,916
...しかし、その後の反応時間
即時だったでしょう。
84
00:08:14,127 --> 00:08:15,924
1分以内。
85
00:08:16,129 --> 00:08:18,893
つまり殺人者
毒素を送らなければならなかったでしょう...
86
00:08:19,098 --> 00:08:21,328
...シューマーが車から降りた後。
87
00:08:27,173 --> 00:08:30,370
それで、何か珍しいものを見ましたか？
88
00:08:30,576 --> 00:08:33,101
シューマーに近づいている人はいますか？
89
00:08:36,149 --> 00:08:38,379
いや、つまり…
90
00:08:40,720 --> 00:08:42,483
分かりません。
91
00:08:42,922 --> 00:08:46,221
何があなたをそんなに確信させるのか
彼は暗殺されたのか？
92
00:08:53,232 --> 00:08:56,429
サリンジャー捜査官と私には理由がある
これがつながっているかもしれないと信じて...
93
00:08:56,636 --> 00:08:58,866
...進行中の調査へ
実施されています...
94
00:08:59,072 --> 00:09:02,235
...マンハッタンの私のチームの両方から
検察庁とインターポール。
95
00:09:02,675 --> 00:09:05,041
- 何の調査ですか？
- 私はインターポールでグループを運営しています...
96
00:09:05,244 --> 00:09:08,702
...財務業務に焦点を当てています
組織犯罪と関係がある。
97
00:09:09,248 --> 00:09:12,274
約2年前から始めました
相関情報を受信中...
98
00:09:12,485 --> 00:09:16,046
...違法行為に関して
ルクセンブルクに本拠を置く銀行...
99
00:09:16,255 --> 00:09:18,553
...国際銀行
ビジネスと信用の。
100
00:09:18,758 --> 00:09:21,625
会長の指揮のもと、
ジョナス・スカルセン…
101
00:09:21,828 --> 00:09:24,729
...IBBC は静かに対応したと信じています。
選ばれる銀行になる...
102
00:09:24,931 --> 00:09:27,798
...に関連する金銭のため
組織犯罪、資本逃避…
103
00:09:28,000 --> 00:09:31,834
これとシューマーがどう関係するのか
そしてニューヨーク州検事局は？
104
00:09:32,038 --> 00:09:33,403
IBBCのマンハッタン支局は…
105
00:09:33,606 --> 00:09:36,598
...米国の震源地です。
マネーロンダリング活動。
106
00:09:36,809 --> 00:09:39,277
シューマーと私
この事件を一緒に取り組んでいました。
107
00:09:39,479 --> 00:09:42,073
サリンジャー捜査官とその部署
私たちを助けてくれています。
108
00:09:42,281 --> 00:09:45,682
なぜ私たちは知らされなかったのか
このブリーフィングの前にこれらの詳細について教えてください。
109
00:10:06,272 --> 00:10:08,604
シューマーは何をしていたのか
ここベルリンですか？
110
00:10:09,008 --> 00:10:11,568
私は彼にブラインドデートをセッティングした
IBBC幹部と…
111
00:10:11,778 --> 00:10:14,770
...誰が私たちの調査を知っていたのか
そして取引をしようとしている。
112
00:10:14,981 --> 00:10:17,142
そしてこの情報提供者の正体は？
113
00:10:17,350 --> 00:10:20,877
分かりません。彼は予防措置を講じた
彼の身元を匿名にするため。
114
00:10:21,387 --> 00:10:23,981
過去 12 時間、
私は彼を見つけるために一生懸命努力してきました。
115
00:10:24,190 --> 00:10:27,318
この男がそうでなかったら、私は信じます
彼はすでに死んでいる、もうすぐ死ぬだろう。
116
00:10:27,727 --> 00:10:28,887
なぜ？
117
00:10:29,328 --> 00:10:31,660
だって、シューマーと同じように…
118
00:10:31,998 --> 00:10:34,660
...立場にある人なら誰でも
この銀行に対抗するには...
119
00:10:34,867 --> 00:10:36,801
...結局死んでしまったかのどちらかだ
あるいは消えた。
120
00:10:37,637 --> 00:10:41,767
サリンジャー捜査官
この件に関するあなたの経歴を考慮すると...
121
00:10:41,974 --> 00:10:44,135
……考えるべきだ
あなたはもっと慎重になるでしょう...
122
00:10:44,343 --> 00:10:46,777
...作る前に
このような極端な非難。
123
00:10:46,979 --> 00:10:49,209
私の経歴は？
あなたは何について話しているのですか？
124
00:10:49,415 --> 00:10:51,406
あなたの書類を確認しました。
125
00:10:52,285 --> 00:10:53,912
ありますか？
126
00:10:55,254 --> 00:10:57,848
まあ、それはあなたが知っているという意味です
ちょうどたわごとについて。
127
00:11:00,827 --> 00:11:06,026
今は試練の時だとわかっている
あなたたち二人のために、でも私が用意されるまでは...
128
00:11:06,232 --> 00:11:09,429
...もっと説得力のあるもので
根拠のない理論よりも…
129
00:11:10,203 --> 00:11:14,572
...IBBCを追求するのは単純なことだ
ここドイツでは起こらないだろう。
130
00:11:22,515 --> 00:11:24,983
コンコルドホテルをお願いします。
131
00:11:30,523 --> 00:11:33,959
あれは何だったのでしょうか？何
ディーマーは歴史について話していましたか？
132
00:11:34,160 --> 00:11:35,889
- 心配しないで。
- そんなことは言わないでください。
133
00:11:36,095 --> 00:11:38,825
- 私が知らないのに彼らは何を知っているのでしょうか？
- 彼らは何も知りません。
134
00:11:39,031 --> 00:11:40,464
気分を高めるには十分です。
135
00:11:40,666 --> 00:11:44,329
話に入りません。
とても興味があるので、私のファイルを読んでください。
136
00:11:48,674 --> 00:11:51,666
トミーに絶対にさせるべきではなかった
この中に入る。
137
00:11:52,445 --> 00:11:54,242
そうしませんでした。私はその会合を承認した。
138
00:11:54,447 --> 00:11:56,881
私は通りの向かいにいた、エラ。
139
00:11:58,751 --> 00:12:00,912
私はそこにいました。
140
00:12:03,890 --> 00:12:06,120
私は彼が倒れるのを見た。
141
00:12:07,393 --> 00:12:08,985
何も見えなかった。
142
00:12:14,333 --> 00:12:17,097
彼らにこれを埋めさせるわけにはいかないよ、ルー。
143
00:14:12,585 --> 00:14:15,110
このキャンバスに興味がありますか?
144
00:14:16,188 --> 00:14:18,656
苦悶の表情が好きです。
145
00:14:20,426 --> 00:14:22,053
なぜ？
146
00:14:23,029 --> 00:14:25,497
それが真実だと知っているからです。
147
00:14:34,340 --> 00:14:35,398
私はここで何をしているのでしょうか？
148
00:14:36,475 --> 00:14:39,205
ウンベルト・カルヴィーニが離脱
取引から。
149
00:14:39,745 --> 00:14:44,148
あなたの原則がもたらしたいのは、
状況のトラブルシューティングを行うのはあなたです。
150
00:14:45,251 --> 00:14:49,210
もしカルヴィーニが前進を拒否するなら、私の
関与しても違いはありません。
151
00:14:49,422 --> 00:14:52,755
あなたの関与が彼らを可能にします
カルヴィーニの二人の息子に訴えたい…
152
00:14:52,958 --> 00:14:54,983
...彼らはもっとオープンマインドです。
153
00:14:56,395 --> 00:14:59,228
すべての詳細はファイルにあります。
154
00:15:08,340 --> 00:15:11,366
連絡します
交渉が始まったら。
155
00:15:32,498 --> 00:15:34,591
IBBC幹部死去
異常な交通事故で
156
00:15:48,881 --> 00:15:51,611
衝撃を受けるルクセンブルク上流社会
アンドレ・クレマンの死に際して
157
00:16:08,901 --> 00:16:10,266
ルネ？
158
00:16:11,470 --> 00:16:13,495
そんなに早くここで何をしているのですか？
159
00:16:13,706 --> 00:16:14,968
サリンジャー。
160
00:16:28,254 --> 00:16:29,448
内通者を見つけた。
161
00:16:30,289 --> 00:16:31,449
何？
162
00:16:32,525 --> 00:16:35,460
シューマーという男を見つけた
ベルリンで会った。
163
00:16:36,629 --> 00:16:37,687
アンドレ・クレマン？
164
00:16:37,897 --> 00:16:40,957
IBBCの上級副社長
買収の。
165
00:16:46,338 --> 00:16:49,000
彼は交通事故で亡くなった
ルクセンブルク郊外にある...
166
00:16:49,208 --> 00:16:51,438
...約9時間
シューマーの死後。
167
00:16:51,644 --> 00:16:54,340
そして、これは憲兵隊です
事故の予備報告書。
168
00:16:55,581 --> 00:16:57,776
彼は午前8時にベルリンに到着した。私は...
169
00:16:58,717 --> 00:17:01,515
...ルクスエア 9871 便にて
ルクセンブルク出身。
170
00:17:02,087 --> 00:17:05,545
彼の声明には何が追跡されていないのか、
IBBC会長ジョナス・スカルセン...
171
00:17:05,758 --> 00:17:09,159
...クレメントが一緒にいたと主張する
彼は午前10時からルクセンブルクにいます。私は...
172
00:17:09,361 --> 00:17:13,058
...それは明らかに不可能です
クレメントが午前8時にベルリンに到着したとします。メートル。
173
00:17:13,499 --> 00:17:16,366
憲兵は何か言いましたか
この矛盾については？
174
00:17:17,136 --> 00:17:18,501
何もない。
175
00:17:18,704 --> 00:17:20,467
- 私は彼らに言っていません。
- 何？
176
00:17:20,673 --> 00:17:23,301
ルクセンブルクに行きたいです
そしてスカルセン自身に質問してみよう。
177
00:17:23,509 --> 00:17:25,443
- いいえ、絶対に違います。
- ヴィクトル、聞いてください。
178
00:17:25,644 --> 00:17:28,477
ルクセンブルクに行きます、
スカルセン氏はその声明を認めています...
179
00:17:28,681 --> 00:17:30,649
...私は彼のその嘘に気づきました、
構築できるんですが…
180
00:17:30,850 --> 00:17:33,478
クリスセークのために、ルー、
あなたはもう庭にはいません。
181
00:17:33,686 --> 00:17:36,348
インターポールはそうではない
法執行業務において。
182
00:17:37,223 --> 00:17:39,521
私たちはインテリジェンスを扱っています
そしてファシリテーション。
183
00:17:40,059 --> 00:17:44,189
そこに集中して取り組んで、合格してください
適切な権限を引き受けます。
184
00:17:44,396 --> 00:17:45,488
それから何？
185
00:17:46,699 --> 00:17:49,998
私たちが循環しているのはご存知でしょう
当初からの私たちの見解。
186
00:17:50,202 --> 00:17:52,363
誰も何もしないのに、
誰もできません。
187
00:17:52,571 --> 00:17:56,234
私たちがどんな事件を起こしても迷子になる
国際法の複雑さの中で。
188
00:17:57,409 --> 00:18:01,106
シューマー、クレメント…
189
00:18:01,313 --> 00:18:03,907
...このクソ壁全体。
190
00:18:04,550 --> 00:18:07,747
そんなに複雑なことは何もない
冷血な殺人事件について。
191
00:18:27,640 --> 00:18:29,733
こんにちは。約束があります
スカルセン氏と。
192
00:18:29,942 --> 00:18:34,072
- あなたの名前をお願いします。
- サリンジャーさん？フォローしてください。
193
00:19:16,522 --> 00:19:17,511
スカルセンさん。
194
00:19:22,995 --> 00:19:24,656
スカルセンさん。
195
00:19:31,337 --> 00:19:33,464
サリンジャー捜査官?フォローしてください。
196
00:19:51,056 --> 00:19:52,956
ホワイトさん。
197
00:19:53,258 --> 00:19:56,455
サリンジャー捜査官。
お待たせして申し訳ございません。
198
00:19:56,662 --> 00:19:59,631
私はマーティン・ホワイトです、
IBBCの法律顧問。
199
00:19:59,832 --> 00:20:02,130
こちらはヴィヨン長官です
憲兵隊の。
200
00:20:02,334 --> 00:20:06,031
彼が私たちに加わるのは有益だと思いましたが、
クエリの性質を考慮して。
201
00:20:06,238 --> 00:20:07,830
どうぞお座りください。
202
00:20:09,508 --> 00:20:11,738
あると思います
何かの誤解。
203
00:20:11,944 --> 00:20:14,742
私はスカルセン氏と話すためにここに来ました。
204
00:20:14,947 --> 00:20:19,213
はい、しかしスカルセン氏の弁護士としては、
私はまずあなたと話すように言いました。
205
00:20:19,651 --> 00:20:23,052
ホワイトさん、打ち合わせを確認しました
11時にスカルセン氏と。
206
00:20:23,455 --> 00:20:26,322
もし最初に会おうと思っていたら、
なぜ誰も教えてくれなかったのですか？
207
00:20:26,525 --> 00:20:29,119
分かりました、
そして混乱させてごめんなさい...
208
00:20:29,328 --> 00:20:32,388
...でも、きっとお役に立てると思います
質問に答えてください。
209
00:20:32,598 --> 00:20:35,362
では、お座りください。
210
00:20:56,055 --> 00:20:57,283
ご存知かと思いますが...
211
00:20:57,489 --> 00:20:59,719
...いくつか質問があります
アンドレ・クレマンについて。
212
00:21:00,559 --> 00:21:01,958
はい。
213
00:21:03,228 --> 00:21:05,628
それは私の理解です
クレメントさんが働いていたとは…
214
00:21:05,831 --> 00:21:08,766
...スカルセン氏邸にて
彼が殺された夜。
215
00:21:08,967 --> 00:21:11,458
事故の夜、そうだった。
216
00:21:12,571 --> 00:21:14,937
彼は何時に到着しましたか
その日スカルセンの家にいたの？
217
00:21:15,140 --> 00:21:18,507
私の記憶が正しければ、午後6時頃でした。メートル。
218
00:21:21,580 --> 00:21:23,912
- そこにいたの？
- はい。
219
00:21:25,551 --> 00:21:27,178
そして今回は確実ですか？
220
00:21:28,153 --> 00:21:29,677
とても。
221
00:21:30,255 --> 00:21:31,984
私は混乱しています。
222
00:21:33,459 --> 00:21:36,223
あなたの言っていることは矛盾しています
スカルセン氏の声明では…
223
00:21:36,428 --> 00:21:38,589
...憲兵隊の中
事故報告書…
224
00:21:38,797 --> 00:21:41,891
...それはクレメントがそうだったということだった
午前10時から彼と一緒に働いています。メートル。
225
00:21:42,935 --> 00:21:45,233
スカルセン氏が出席したとき、私はその場にいた。
と声明を発表した。
226
00:21:45,437 --> 00:21:48,463
- それは彼が言ったことではありません。
――この報道によると。
227
00:21:50,309 --> 00:21:51,936
いいですか？
228
00:22:10,729 --> 00:22:12,788
エラーがあります
素案では。
229
00:22:12,998 --> 00:22:13,987
時間が間違っています。
230
00:22:15,734 --> 00:22:19,534
完成報告書はこちら
クレメントは午後6時に到着したと言う。メートル。
231
00:22:20,172 --> 00:22:23,141
このような事務ミス
時々起こる可能性があります。
232
00:22:23,342 --> 00:22:25,810
これが憲兵隊の理由です
リリースを妨げます...
233
00:22:26,011 --> 00:22:29,208
...予備文書の場合
未解決のケースに関するもの。
234
00:22:31,283 --> 00:22:34,878
それで、他に何かありますか
サリンジャー捜査官、私たちにできることはありますか？
235
00:22:45,397 --> 00:22:46,386
- はい。
- 私です。
236
00:22:46,598 --> 00:22:49,431
たった今結果を受け取りました
私がシューマーに対して実行した毒素分析。
237
00:22:49,635 --> 00:22:52,627
-そして？
- それは決定的ではありません。
238
00:22:52,838 --> 00:22:55,272
決定的ではありませんか？一体何だ
それは意味があるのでしょうか？
239
00:22:55,474 --> 00:22:58,034
彼らは微量元素を発見した
彼の血中にはシアン化物が含まれていました...
240
00:22:58,243 --> 00:23:00,336
...しかしレベル
十分な高さではありません...
241
00:23:00,546 --> 00:23:02,980
...基準を満たすため
中毒のため
242
00:23:04,850 --> 00:23:06,044
そこにいますか?
243
00:23:25,103 --> 00:23:26,695
ごめんなさい。
244
00:23:29,074 --> 00:23:31,042
ごめんなさい。
245
00:23:34,246 --> 00:23:36,339
ばかじゃないの？
246
00:23:59,638 --> 00:24:00,900
マダム・クレマン？
247
00:24:03,976 --> 00:24:07,139
のエレノア・ホイットマンです。
ニューヨーク地方検事局。
248
00:24:07,913 --> 00:24:10,279
私はすでにカップルを残しました
メッセージだけ...
249
00:24:29,501 --> 00:24:31,662
クレメント夫人、
何度も電話してごめんなさい。
250
00:24:31,870 --> 00:24:35,306
どれほど大変な時期だったか想像することしかできません
これはきっとあなたのためのものです。
251
00:24:36,275 --> 00:24:40,075
でも私はあなたの意見に納得できません
夫の死は事故でした。
252
00:24:42,147 --> 00:24:43,808
ほら、これが私の携帯番号です。
253
00:24:44,016 --> 00:24:49,249
001-917-135-6565。
254
00:24:49,454 --> 00:24:50,853
いつでも電話できます...
255
00:24:51,056 --> 00:24:55,516
電話はやめてください。私には何もありません
あなたに言うために。放っておいてください。
256
00:24:55,727 --> 00:24:58,525
お願いします。ただ聞いておきたいのですが
いくつかの質問。
257
00:24:58,730 --> 00:25:01,358
私には 2 人の子供がいます。
彼らはすでに父親を亡くしています。
258
00:25:01,566 --> 00:25:05,525
- 分かりました。
- いいえ、違います。
259
00:25:07,839 --> 00:25:10,364
夫を知っていますか
調査員と面会しました...
260
00:25:10,575 --> 00:25:12,304
...彼が殺された日?
261
00:25:20,319 --> 00:25:22,150
寝るつもりはありますか？
262
00:25:22,954 --> 00:25:25,514
-あなたの声が聞こえました。
- ごめんなさい。
263
00:25:25,724 --> 00:25:28,158
- 彼はいつここに来たのですか?
- 1時間前。
264
00:25:28,860 --> 00:25:30,623
T.レックスはまたクローゼットの中にいた。
265
00:25:32,097 --> 00:25:33,962
彼を連れ戻してあげましょう。
266
00:25:34,733 --> 00:25:36,633
さあ、相棒。
267
00:27:15,500 --> 00:27:16,489
ルー？
268
00:27:17,102 --> 00:27:19,161
They knew about
報告書の矛盾。
269
00:27:19,371 --> 00:27:21,862
They had Skarssen's
statement changed.
270
00:27:22,073 --> 00:27:23,438
どうして彼らは知ったのですか、ヴィクトル？
271
00:27:24,643 --> 00:27:25,667
- Come inside.
- いいえ。
272
00:27:28,246 --> 00:27:30,806
あなたは正気ですか？ It's freezing out.
273
00:27:31,149 --> 00:27:32,480
外に出てください。
274
00:27:32,684 --> 00:27:34,242
やめて！
275
00:27:41,626 --> 00:27:43,389
Lou, wait.
276
00:27:44,963 --> 00:27:45,987
Lou.
277
00:27:48,900 --> 00:27:50,993
正気を失ってしまったのか？
278
00:28:05,050 --> 00:28:07,450
私たちは犬を散歩に連れて行くと思います。
279
00:28:07,819 --> 00:28:09,810
Get some fresh air.
280
00:28:21,633 --> 00:28:23,191
誰がこんなことをしたの？
281
00:28:23,401 --> 00:28:24,732
誰だと思いますか？
282
00:28:25,871 --> 00:28:26,997
From my apartment.
283
00:28:27,706 --> 00:28:29,833
Whitman's got them too.
284
00:28:30,375 --> 00:28:32,775
We need to inform
事務局長はすぐに。
285
00:28:32,978 --> 00:28:34,138
冗談じゃないよ。
286
00:28:34,346 --> 00:28:36,974
私たちは警報を鳴らし始めます、
機会が失われることになります。
287
00:28:37,182 --> 00:28:38,206
機会？
288
00:28:38,416 --> 00:28:40,008
シューマーがエラに最後に語った言葉…
289
00:28:40,218 --> 00:28:44,587
...クレメントが彼に与えたのは
IBBCの武器取引に関する情報。
290
00:28:46,858 --> 00:28:48,018
ウンベルト・カルヴィーニ。
291
00:28:48,226 --> 00:28:51,491
カルヴィーニ・ディフェンス会長、その一人
最大手の防衛請負業者。
292
00:28:51,696 --> 00:28:54,096
そしておそらく
イタリアの次期首相。
293
00:28:54,299 --> 00:28:56,995
隣に立っているこの男は、
それは私たちの内部関係者です。
294
00:28:57,903 --> 00:28:59,063
アンドレ・クレメント。
295
00:28:59,905 --> 00:29:01,395
そして？
296
00:29:01,606 --> 00:29:04,473
ホイットマンはクレメントのことを知った
IBBCと交渉中だった...
297
00:29:04,676 --> 00:29:07,042
...大量に購入する場合
ミサイル誘導の…
298
00:29:07,245 --> 00:29:09,406
...そして制御システム
カルヴィーニ・ディフェンスより。
299
00:29:09,614 --> 00:29:12,014
しかし、最後の瞬間に、
取引は破綻した。
300
00:29:12,217 --> 00:29:13,206
どうしたの？
301
00:29:13,418 --> 00:29:16,546
分かりません。ホイットマンの
明日ミラノで会いましょう。
302
00:29:16,755 --> 00:29:18,689
カルヴィーニと話すつもりだ
そして見つけてください。
303
00:31:02,060 --> 00:31:03,857
- おい。
- おい。
304
00:31:04,796 --> 00:31:07,094
エレノア・ホイットマン
アルベルト・セルッティ警部です。
305
00:31:07,298 --> 00:31:09,323
- チャームド〜魔女3姉妹。
- はじめまして。
306
00:31:09,534 --> 00:31:10,899
お願いします、時間があまりありません。
307
00:31:11,102 --> 00:31:13,730
カルヴィーニがトリノへ出発
この婚約の直後。
308
00:31:13,938 --> 00:31:16,429
私たちが会っていることに気づかなかった
政治集会で。
309
00:31:16,641 --> 00:31:19,235
私たちにできる最善のこと
こんなに急な通知で。
310
00:31:23,548 --> 00:31:26,449
３０階。外で待っています。
311
00:31:35,160 --> 00:31:36,525
ボタンを押す必要があります。
312
00:31:43,401 --> 00:31:45,392
ひどい顔してるよ。
313
00:31:45,603 --> 00:31:47,571
ありがとう。
314
00:31:49,340 --> 00:31:51,501
最後はいつでしたか
眠れましたか？
315
00:31:51,910 --> 00:31:53,571
わかりません。
316
00:31:56,581 --> 00:31:58,776
最後はいつでしたか
健康的な食事を食べましたか？
317
00:31:59,250 --> 00:32:00,911
思い出せない。
318
00:32:02,353 --> 00:32:06,289
-最後にセックスしたときはどうでしたか？
- なぜ、提供するのですか？
319
00:32:07,525 --> 00:32:10,551
もっと気をつけたほうがいいよ
あなた自身のこと、ルー。
320
00:32:10,762 --> 00:32:14,562
あなたを墜落させたり燃やしたりすることはできません
2年前にやったように。
321
00:32:17,202 --> 00:32:18,931
フォローしてください。
322
00:32:19,871 --> 00:32:21,702
この会議は完全にオフレコです。
323
00:32:21,906 --> 00:32:25,205
カルヴィーニ氏は絡まれない
あなたの調査では...
324
00:32:25,410 --> 00:32:29,369
...また、彼はこれに参加することはできません
議論は報道機関に伝わります。
325
00:32:29,581 --> 00:32:30,570
分かりました。
326
00:32:31,216 --> 00:32:33,616
ここで少し待ってください。
327
00:32:35,386 --> 00:32:37,650
それで、あなたは私のファイルを読んだのですね。
328
00:32:38,156 --> 00:32:40,283
ロンドンに何回か電話しました。
329
00:32:40,792 --> 00:32:42,384
全部話してくれたはずなのに…
330
00:32:42,594 --> 00:32:46,496
...IBBC ケースをヤードに置いてください。
それがあなたが去った理由だと私に言うべきでした。
331
00:32:47,132 --> 00:32:48,997
彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？
332
00:32:49,901 --> 00:32:52,927
あなたがめちゃくちゃだったから
あなたが連れてきた証人は冗談でした。
333
00:32:53,138 --> 00:32:55,971
そして、あなたがそれを強いられたとき、
彼を落としたら、事件は崩壊した。
334
00:32:56,174 --> 00:32:59,507
あなたはひっくり返り、アシスタントを攻撃しました
委員長が鼻を骨折した。
335
00:32:59,711 --> 00:33:03,272
私のケースはバラバラではなく、閉じられていました
私の証言は盤石でした。
336
00:33:04,048 --> 00:33:06,414
彼は私たちに必要なものをすべて与えてくれました
銀行に対して...
337
00:33:06,618 --> 00:33:09,917
...そして突然、どこからともなく、
私のACは私に彼を解放することを強制しました。
338
00:33:10,121 --> 00:33:12,851
3日後、
彼らは全員自動車事故で亡くなった。
339
00:33:14,926 --> 00:33:17,451
- "彼らは"？
- 彼には妻と 2 人の子供がいました。
340
00:33:19,964 --> 00:33:23,593
カルヴィーニさん、知りたいのですが
なぜ銀行であるIBBCなのか...
341
00:33:23,802 --> 00:33:27,067
...数百万ドルを購入することになる
数ドル相当のミサイル誘導…
342
00:33:27,272 --> 00:33:29,103
...そして制御システム
あなたの会社から。
343
00:33:31,810 --> 00:33:35,007
IBBCが購入した
数十億ドルの価値がある...
344
00:33:35,213 --> 00:33:39,115
...カイコミサイルの
中華人民共和国…
345
00:33:39,317 --> 00:33:42,445
...彼らは先行販売しました
中東のお客様へ...
346
00:33:42,654 --> 00:33:44,212
...ミサイル次第では...
347
00:33:44,422 --> 00:33:47,050
...装備中
VOLCON ガイダンス システムを搭載。
348
00:33:47,659 --> 00:33:52,062
私の会社は、世界にわずか 2 社のうちの 1 社です。
VOLCONを生み出す世界。
349
00:33:52,263 --> 00:33:56,529
- もう一人は誰ですか？
- スネイ。アーメット・スネイ。
350
00:33:56,734 --> 00:33:58,326
トルコのエアロテックの？
351
00:34:00,004 --> 00:34:02,905
しかし、なぜ銀行はコミットメントするのでしょうか
非常に多くの資本とリソース...
352
00:34:03,107 --> 00:34:05,302
...これらのミサイルの販売に？
353
00:34:09,647 --> 00:34:10,636
それはテストです。
354
00:34:12,750 --> 00:34:14,513
小型武器
使用武器はこれだけ…
355
00:34:14,719 --> 00:34:18,018
...99パーセント
世界の紛争の...
356
00:34:18,690 --> 00:34:21,158
...そして誰もその能力を持っていない
それらを製造するには...
357
00:34:21,359 --> 00:34:24,157
...中国より早くて安い。
358
00:34:24,729 --> 00:34:27,027
スカルセンがやろうとしていることは…
359
00:34:27,498 --> 00:34:30,592
...IBBCを作ることです
専属ブローカー…
360
00:34:31,002 --> 00:34:34,438
...中国の小型武器の
第三世界へ。
361
00:34:35,039 --> 00:34:38,270
そしてミサイル協定
ゲートウェイトランザクションです。
362
00:34:38,676 --> 00:34:42,407
はい、でも数十億ドルが投資されました
ただブローカーになるためですか？
363
00:34:42,614 --> 00:34:44,275
彼らにとって大きな利益はあり得ません。
364
00:34:44,482 --> 00:34:48,179
いいえ、これは利益を上げることではありません
武器販売から。
365
00:34:49,988 --> 00:34:52,013
それはコントロールについてです。
366
00:34:53,324 --> 00:34:57,192
武器の流れをコントロールし、
対立をコントロールする。
367
00:34:57,395 --> 00:34:58,794
いいえ。
368
00:34:59,764 --> 00:35:02,562
いいえ、いいえ。 IBBCは銀行です。
369
00:35:03,067 --> 00:35:06,503
彼らの目的はそうではない
紛争をコントロールするには...
370
00:35:06,704 --> 00:35:10,071
...それは借金をコントロールするためです
紛争が生み出すもの。
371
00:35:10,642 --> 00:35:14,043
ほら、本当の価値は
紛争の...
372
00:35:14,245 --> 00:35:15,542
...真の価値は...
373
00:35:15,980 --> 00:35:18,778
...それが生み出す借金の中にあります。
374
00:35:18,983 --> 00:35:21,213
借金を管理するのはあなたです...
375
00:35:22,053 --> 00:35:24,146
...すべてをコントロールするのはあなたです。
376
00:35:26,391 --> 00:35:28,655
これは腹立たしいですよね？
377
00:35:29,360 --> 00:35:33,023
でも、これこそが本質なのです
銀行業界の…
378
00:35:33,264 --> 00:35:38,429
...私たち全員を作るために、
私たちは国家であろうと個人であろうと...
379
00:35:38,636 --> 00:35:40,934
...借金の奴隷です。
380
00:35:41,940 --> 00:35:44,602
あなたは次のように聞こえます
あなたはIBBCがあまり好きではありません。
381
00:35:45,810 --> 00:35:47,675
どうしたの？
382
00:35:49,314 --> 00:35:51,407
私はアンドレ・クレマンが好きでした。
383
00:35:52,183 --> 00:35:54,083
私は彼を信頼していました...
384
00:35:54,285 --> 00:35:55,946
...そして彼は良い友達でした。
385
00:36:03,928 --> 00:36:07,193
確認するのにご協力ください
彼の死は無駄ではなかった。
386
00:36:09,067 --> 00:36:10,967
スピーチが終わったら私を見つけてください。
387
00:36:11,169 --> 00:36:13,603
車の中でも話せますよ
空港に行く途中。
388
00:36:28,853 --> 00:36:31,253
ウンベルト・カルヴィーニ。
389
00:38:05,850 --> 00:38:07,647
必ず何かに繋がる...
390
00:38:20,598 --> 00:38:22,225
いったい何が起こっているのでしょうか？
391
00:38:22,467 --> 00:38:23,957
彼らは彼を撃った！
392
00:39:23,828 --> 00:39:25,989
このエリアを確保してください
今すぐすべての出口をブロックしてください。
393
00:39:26,197 --> 00:39:27,789
行く！
394
00:41:03,527 --> 00:41:05,893
何てことだ。大丈夫ですか？
395
00:41:06,097 --> 00:41:07,086
そう思います。
396
00:41:07,298 --> 00:41:09,562
そこを左に進みます。
たぶんあなたは彼を切り離すことができるでしょう。
397
00:41:09,767 --> 00:41:11,234
行く。
398
00:41:11,936 --> 00:41:12,960
行く！
399
00:42:21,505 --> 00:42:22,494
エンジンを切ります...
400
00:42:22,707 --> 00:42:25,073
...そして手を突き出してください
窓から！
401
00:42:26,010 --> 00:42:27,238
エンジンを切ります...
402
00:42:27,445 --> 00:42:30,471
...そして手を突き出してください
窓から！今！
403
00:42:47,765 --> 00:42:52,429
私たちとスイス人との関係は、
ここ1年で不可能になった。
404
00:42:52,636 --> 00:42:54,570
彼らは割引を行っています
私たちのドル預金...
405
00:42:54,772 --> 00:42:57,138
...額面を160ベーシスポイント下回る。
406
00:42:57,341 --> 00:42:59,605
彼らはコストを2倍にした
私たちのお金を動かすことについて。
407
00:42:59,810 --> 00:43:02,540
さて、将軍、何を期待していますか？
408
00:43:02,780 --> 00:43:04,577
あなたはジャングルにいたことがあります
十分長い...
409
00:43:04,782 --> 00:43:07,808
...ライオンが人を殺すとき、
儲かるのはジャッカルだ。
410
00:43:08,018 --> 00:43:09,485
はい。
411
00:43:10,154 --> 00:43:11,985
IBBC は特別に構成されています...
412
00:43:12,189 --> 00:43:15,056
...特定のニーズに対応するため
あなたの組織のタイプに合わせて。
413
00:43:15,593 --> 00:43:18,585
より良い料金をご提供できます
他の競合他社よりも条件が...
414
00:43:19,663 --> 00:43:21,221
...しかし、さらに多くのことを提供できます。
415
00:43:22,099 --> 00:43:23,088
武器...
416
00:43:23,601 --> 00:43:26,035
...諜報活動、後方支援...
417
00:43:26,237 --> 00:43:28,637
...そのすべて
革命的自由戦線…
418
00:43:28,839 --> 00:43:30,830
...それ自体を復活させる必要があります。
419
00:43:31,075 --> 00:43:33,236
しかし、その代わりに何があるでしょうか？
420
00:43:33,444 --> 00:43:36,936
あなたは理解しているはずです、
RFFにはお金がありません。
421
00:43:39,850 --> 00:43:44,913
お金はこの機関のものではありません
主要な交換媒体。
422
00:43:48,392 --> 00:43:50,883
具体的には何を提案しているのですか？
423
00:43:51,595 --> 00:43:54,496
私たちは、適切な種類のものを使用すると、
方向性とサポートの...
424
00:43:54,698 --> 00:43:57,792
...RFF は非常に重要なものになる可能性があります。
あなたの国における影響力のある勢力。
425
00:43:58,402 --> 00:43:59,630
おそらく十分に強力です...
426
00:43:59,837 --> 00:44:03,034
...クーデターを成功させるには
今後数か月以内に。
427
00:44:05,176 --> 00:44:07,371
そして、これが可能であれば...
428
00:44:07,812 --> 00:44:10,713
...あなたの銀行は何をしていますか
そこから利益を得たいと思っていますか？
429
00:44:13,150 --> 00:44:17,849
感謝と思いやり
とても影響力のある友人のこと。
430
00:44:19,557 --> 00:44:21,286
すみません。
431
00:44:21,859 --> 00:44:24,487
ホワイト氏とエハメス氏
中断するよう私に頼んだ。
432
00:44:26,330 --> 00:44:29,060
失礼します、将軍？
すぐに戻ります。
433
00:44:42,246 --> 00:44:43,543
それは何ですか？
434
00:44:48,953 --> 00:44:52,286
約30分前、
ウンベルト・カルヴィーニが暗殺された…
435
00:44:52,490 --> 00:44:55,721
...スピーチ中
ミラノの政治集会にて。
436
00:44:59,163 --> 00:45:00,687
私たちはそれについて議論してきました。
437
00:45:01,131 --> 00:45:04,567
まで待ったほうがいいと思います
当局は問題を解決します...
438
00:45:04,768 --> 00:45:08,169
...そして息子たちに近づきます
交渉を復活させるために。
439
00:45:08,839 --> 00:45:09,897
これにはどのくらい時間がかかりますか?
440
00:45:10,107 --> 00:45:14,009
捜査は確実だ
素早く動きます...
441
00:45:15,012 --> 00:45:19,312
...しかし、イベントの予期せぬ副産物
このように、常に物事が複雑になる可能性があります。
442
00:45:19,517 --> 00:45:21,951
あと60日しかない
虫を届けるために。
443
00:45:22,152 --> 00:45:23,710
複雑な問題を抱えている時間はありません。
444
00:45:23,921 --> 00:45:27,015
それはあなたが負うリスクです
このような野心的なアジェンダを持っています。
445
00:45:27,658 --> 00:45:30,627
何か問題が起きるとは予想していません。
彼らの父親がいなかったら...
446
00:45:30,828 --> 00:45:33,820
...マリオとエンツォ・カルヴィーニ
ずっと前に契約を結んでいただろう。
447
00:45:34,031 --> 00:45:36,431
今は理由がない
彼らが前に進まないように。
448
00:45:37,635 --> 00:45:40,866
大切な人であり、献身的な父親
たった今殺されました。
449
00:45:43,040 --> 00:45:45,508
手紙を送ることをお勧めします
カルヴィーニの家族へ…
450
00:45:45,709 --> 00:45:49,668
...心から祈ります
そして彼らの悲惨な喪失に哀悼の意を表します。
451
00:45:50,981 --> 00:45:52,505
分かりませんが、大丈夫です。
452
00:45:52,716 --> 00:45:55,082
医師たちは
私を徹底的に調べてくれました。
453
00:45:55,819 --> 00:45:57,719
ジェイクにキスしてくれる？
454
00:46:05,195 --> 00:46:08,392
それで犯人は特定された
赤い旅団の一員として。
455
00:46:08,599 --> 00:46:10,294
車の中の男はどうしたの？
456
00:46:10,501 --> 00:46:13,698
車が盗まれました。彼らにはできなかった
プリント、繊維、残留物を持ち上げるには...
457
00:46:13,904 --> 00:46:17,135
...または目撃者を見つけます
彼が車から降りるのを見た人。
458
00:46:17,341 --> 00:46:19,400
- それで？
- カラビニエリが発表しているのは...
459
00:46:19,610 --> 00:46:21,475
...それは赤い旅団です
責任がありました...
460
00:46:21,679 --> 00:46:24,273
...暗殺のため
今夜の記者会見で。
461
00:46:24,481 --> 00:46:26,711
私たちは確信が持てません
赤い旅団がこの背後にいます。
462
00:46:26,917 --> 00:46:29,647
誰かが単にそうなる可能性があります
あたかもそうであるかのように見せます。
463
00:46:30,988 --> 00:46:32,387
これは私の場合ではありません...
464
00:46:32,590 --> 00:46:35,559
...そして担当者
捜査の力は非常に強力です...
465
00:46:35,759 --> 00:46:36,953
...そして本物の野郎です。
466
00:46:37,161 --> 00:46:40,426
私たちがやりたいことはすべて
少し周りを見回してください。
467
00:47:03,520 --> 00:47:05,181
- アントニオ。
- アルベルト。
468
00:47:05,723 --> 00:47:07,020
ちょっとまってください。
469
00:47:34,852 --> 00:47:36,786
彼らはやった
軌道解析はまだですか？
470
00:47:37,921 --> 00:47:40,014
セルッティはノーと答えた。
471
00:49:00,070 --> 00:49:03,301
2人目の射手がいれば、
彼はここに身を置くこともできたはずだ。
472
00:49:05,075 --> 00:49:06,804
彼らが見つけたストップウォッチ
部屋の中で…
473
00:49:07,010 --> 00:49:09,035
...オンに設定されました
1分間のカウントダウンですよね？
474
00:49:09,246 --> 00:49:12,704
右。カルヴィーニは少し殺された
彼のスピーチが始まってから1分以上。
475
00:49:13,517 --> 00:49:15,951
これがすべて同期していたらどうなるでしょうか?
476
00:49:19,757 --> 00:49:21,418
さて...
477
00:49:23,193 --> 00:49:24,922
...私が 2 番目の射手だとしましょう。
478
00:49:26,396 --> 00:49:28,091
下の奴
私がここにいることを知りません...
479
00:49:28,298 --> 00:49:30,926
...でも、私は位置を決めています
彼の部屋の真上
480
00:49:32,236 --> 00:49:35,899
私はザウアー 200 ライフルを装備しています。
彼と同じように
481
00:49:36,807 --> 00:49:39,241
ストップウォッチをセットしてます
1分間のカウントダウンで…
482
00:49:39,443 --> 00:49:41,809
...カルヴィーニのときに始めます
とスピーチを始めます。
483
00:49:42,012 --> 00:49:44,480
下のスナイパーは指示を受けています
同じことをするために...
484
00:49:44,681 --> 00:49:47,343
・・・そんなときだから
彼は最初の弾を発射するつもりだ。
485
00:49:47,551 --> 00:49:51,851
もし彼が逃したら、私はそうする準備ができている
私自身のものをフォローしてください。
486
00:49:52,689 --> 00:49:54,748
狙撃兵は発砲するが、外れる。
487
00:49:55,125 --> 00:49:56,524
数秒後...
488
00:49:57,828 --> 00:49:59,591
...ヘッドショットでカルヴィーニを倒します。
489
00:50:01,265 --> 00:50:03,893
それは良い理論です、
しかし、問題が 1 つあります。
490
00:50:04,101 --> 00:50:05,762
なぜ？
491
00:50:08,338 --> 00:50:10,806
2発の銃弾が発砲された
窓から…
492
00:50:11,008 --> 00:50:12,771
...2 匹のナメクジが回収されました...
493
00:50:12,976 --> 00:50:15,274
...そして2つのケーシングが見つかりました
銃の隣に…
494
00:50:15,479 --> 00:50:19,040
...弾道学により、ケーシングが
ホテルの部屋にあった銃から出た。
495
00:50:19,249 --> 00:50:22,309
つまり、キルショットがどこから来たのかというと、
ここの屋上に2人目の銃撃者がいる...
496
00:50:22,519 --> 00:50:25,181
...合計になります
発射された弾丸は3発。
497
00:50:25,389 --> 00:50:27,687
どうやって説明しますか
第三弾が無いのは？
498
00:50:30,327 --> 00:50:32,090
私はできません。
499
00:51:00,357 --> 00:51:02,757
このプリントは以前にも見たことがあるような気がします。
500
00:51:03,460 --> 00:51:04,984
どこ？
501
00:51:05,195 --> 00:51:06,924
私のオフィスの壁に飾ってあります。
502
00:51:22,412 --> 00:51:26,178
それで、これはのシーンから持ち上げられました
ステファン・ホイスは昨年ブリュッセルでヒットを打った。
503
00:51:26,383 --> 00:51:28,476
元IMF事務局長。
504
00:51:28,685 --> 00:51:30,915
彼は見たことがありますか
前にもこんなトレッドパターンあったっけ？
505
00:51:39,596 --> 00:51:43,293
彼はそれがから来たと信じています
レッグブレース用に作られたカスタムシューズ。
506
00:51:43,500 --> 00:51:45,525
中括弧は通常、
鋼鉄で作られています...
507
00:51:45,736 --> 00:51:47,704
...または合金、
でも足の状態は…
508
00:51:47,905 --> 00:51:50,271
...具体的な内容を決定します
使用されるデバイスの種類。
509
00:51:52,509 --> 00:51:54,704
彼は版画はこう言う
一致する可能性があります。
510
00:51:57,414 --> 00:52:00,850
これらをアラン・コバックスに渡してください
すぐにFBlインプレッションで...
511
00:52:01,051 --> 00:52:03,747
...そして確認してください
彼は私の連絡先を知っています。
512
00:52:04,755 --> 00:52:06,382
ありがとう。
513
00:52:07,424 --> 00:52:10,120
エラ、FBI が確認したら
これらのプリントが一致していることを...
514
00:52:10,327 --> 00:52:12,727
...それは銀行のことを意味します
同じ暗殺者を二度使った。
515
00:52:13,697 --> 00:52:17,599
つまり、もし彼を捕まえることができれば、
私たちは銀行を手に入れることができます。
516
00:52:52,169 --> 00:52:53,431
何だって？
517
00:52:58,141 --> 00:53:01,702
それはカピターノ・バリロ、その男だった
カルヴィーニの捜査を担当
518
00:53:01,912 --> 00:53:05,109
- 彼は何がしたかったのですか？
- 私のお尻が大皿の上に...
519
00:53:05,315 --> 00:53:07,613
...そしてお二人とも
次のミラノ発の便で。
520
00:53:08,018 --> 00:53:09,986
彼に言いませんでしたか
私たちが今見つけたものは何ですか？
521
00:53:10,187 --> 00:53:11,654
私は試した。
522
00:53:11,855 --> 00:53:14,847
クソ野郎。
彼は私たちを強制的に退去させることはできない。
523
00:53:15,058 --> 00:53:17,652
彼はすでに話しました
あなたの上司に。
524
00:53:17,861 --> 00:53:19,988
お二人とも帰宅を命じられました。
525
00:53:20,897 --> 00:53:22,694
アーニー、そこに座ってるだけじゃダメだよ…
526
00:53:22,899 --> 00:53:24,992
...そして私に説教してください
プロトコールと手順について。
527
00:53:25,202 --> 00:53:26,965
ここで何が起こっているか知っていますか。
528
00:53:27,170 --> 00:53:29,661
さて、誰が気にするでしょうか
管轄の出所については？
529
00:53:29,873 --> 00:53:32,068
私たちは大きな進歩を遂げました。
530
00:53:33,310 --> 00:53:36,143
それはすごいよ、アーニー。
あなたは本当にスタンドアップな男です。
531
00:53:36,346 --> 00:53:38,473
これは全くのデタラメです。
532
00:53:39,082 --> 00:53:40,982
できたらいいのに
より役に立ちました。
533
00:53:41,184 --> 00:53:43,118
いや、君は素晴らしかったよ、アルベルト。
534
00:53:43,320 --> 00:53:46,255
できることはすべてやるつもりです
暑さを和らげるために。
535
00:53:46,757 --> 00:53:48,122
ありがとう。
536
00:53:49,092 --> 00:53:52,493
すべてに感謝します。
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
537
00:54:04,841 --> 00:54:05,830
何？
538
00:54:06,043 --> 00:54:08,443
彼の脚の装具が作られることになる
金属製ですよね？
539
00:54:09,279 --> 00:54:12,009
- それで？
- では、もし彼が空港を通って出国したとしたら...
540
00:54:12,215 --> 00:54:14,410
...警備が彼をそうさせただろう
それを彼らに見せてください。
541
00:54:33,670 --> 00:54:35,262
それは間違いなく彼です。
542
00:54:35,472 --> 00:54:39,135
- 彼はあまり似ていません。
- そういう考えだと思います。
543
00:54:39,910 --> 00:54:41,537
知っているようです
カメラがある場所。
544
00:54:41,745 --> 00:54:44,714
彼がいつも顔を傾けている様子を見てください
ちょうど私たちの視界の外にあります。
545
00:54:44,915 --> 00:54:46,314
たとえ彼を見つけたとしても...
546
00:54:46,516 --> 00:54:49,713
...それだけでは十分な証拠ではありません
自白なしでその男を有罪にする。
547
00:54:49,920 --> 00:54:53,151
彼を見つけたら起訴されるだろう
関係ない。彼は注目される男になるだろう。
548
00:54:53,356 --> 00:54:56,086
彼は銀行のために死ぬこともできる
または私たちのためにひっくり返してください。
549
00:54:57,027 --> 00:55:01,464
私は彼を手に入れました。彼は下を旅行中です
名前はシャーウッド、ティモシー M.
550
00:55:01,665 --> 00:55:05,795
彼はアリタリア航空422便に搭乗し、
ミラノを午後6時に出発。メートル。昨日…
551
00:55:06,002 --> 00:55:08,436
...そしてニューヨークに到着
午後10時にJFKで。メートル。
552
00:55:10,841 --> 00:55:12,809
次の便は何時ですか
ニューヨークへ?
553
00:55:53,483 --> 00:55:56,816
ハバード刑事、ウォード刑事、オルネラス刑事、
こちらはエージェント ルー サリンジャーです。
554
00:55:57,020 --> 00:55:58,078
- ついに。
- 元気かい？
555
00:55:58,288 --> 00:56:00,813
- それを受け取らせてください。
- ありがとう。それで、私たちは何を持っていますか？
556
00:56:01,024 --> 00:56:02,150
まあ、私たちは幸運でした。
557
00:56:03,026 --> 00:56:05,961
彼のいくつかのクリップショット
税関を通って移動すること。
558
00:56:06,163 --> 00:56:07,994
それは良いことだ。
559
00:56:09,499 --> 00:56:13,458
彼が使用したシャーウッド ID は?きれいですよ。
それらはすべて無効なアドレスに添付されていました。
560
00:56:13,670 --> 00:56:15,467
彼はどこへ行ったの
彼は税関を通過した後？
561
00:56:15,672 --> 00:56:18,505
わかりません。
監視カメラの映像では、彼が縁石で行方不明になっていた。
562
00:56:18,708 --> 00:56:21,700
私たちはすべてのリムジンを調べました
市内のタクシー会社も。
563
00:56:21,912 --> 00:56:25,814
空港駐車場、レンタル代理店。
たわごとは思いつきませんでした。
564
00:56:26,016 --> 00:56:28,075
チャンスはあるよ
彼はその街に住んでいるかもしれない。
565
00:56:28,285 --> 00:56:29,411
何故ですか？
566
00:56:30,086 --> 00:56:32,486
FBl インプレッションのコバックスから電話がありました。
567
00:56:33,156 --> 00:56:37,752
「足跡は靴が残したものです」
膝・足首・足の装具に使用されます。
568
00:56:38,161 --> 00:56:40,925
トレッドパターンは専用です
生産された靴に...
569
00:56:41,131 --> 00:56:44,396
...アイザックソン整形外科研究所にて
ここ街で。 」
570
00:56:44,601 --> 00:56:46,535
靴は来るしかなかった
そこから。
571
00:56:46,736 --> 00:56:48,897
連絡先はありますか
駆け落ちする？
572
00:56:49,105 --> 00:56:50,697
アイザックソン博士が来ました。
573
00:56:52,209 --> 00:56:55,508
よし。皆さん、チェックしてみてください。
私はオフィスで期待されています。
574
00:56:55,712 --> 00:56:56,701
ハブ？
575
00:56:56,913 --> 00:57:00,041
打撃の準備をしてください。
彼はあなたに激しく襲いかかるでしょう。
576
00:57:43,627 --> 00:57:46,289
- 誰だ？
- ニューヨーク市警察
577
00:57:49,099 --> 00:57:50,691
- アイザックソン博士?
- うん。
578
00:57:50,900 --> 00:57:53,994
ニューヨーク市警オルネラス刑事
こちらは私のパートナー、ウォード刑事です。
579
00:57:54,204 --> 00:57:56,434
- いくつか質問させていただきます。
- なぜ？
580
00:57:56,806 --> 00:57:58,364
なんでしょう？
なぜここにいるのですか？
581
00:57:58,575 --> 00:58:02,204
落ち着け。ただあなたに聞きたいのです
患者に関するいくつかの質問。
582
00:58:02,412 --> 00:58:05,006
忍耐強い？どの患者ですか？
さあ、今何時か知っていますか？
583
00:58:06,049 --> 00:58:08,847
聞いて、ごめんなさい。私は行かなければなりません。
本当に何もしていないんです。
584
00:58:09,052 --> 00:58:11,418
- ごめんなさい。おやすみ。
- 博士、できれば...
585
00:58:13,723 --> 00:58:17,318
ドゥーシュ・バッグのことは彼の頭から離れなかった。
彼は我々が彼を倒すためにここにいると思っている。
586
00:58:19,829 --> 00:58:21,626
アイザックソン博士、お願いします。
587
00:58:21,831 --> 00:58:25,096
私たちにはあなたの人生を信じる理由があります
危険にさらされています、重大な危険です。
588
00:58:26,169 --> 00:58:29,036
私たちはあなたの患者の一人だと思います
あなたを殺そうとしています。
589
00:58:34,311 --> 00:58:35,300
私を殺して？
590
00:58:35,512 --> 00:58:38,879
私はインターポールのサリンジャー捜査官です。
私たちはこの捜索を手伝っています。
591
00:58:39,082 --> 00:58:42,483
なぜ患者は私を殺そうとするのでしょうか？
私は整形外科医です。
592
00:58:42,686 --> 00:58:45,985
この男は精神異常者だ。彼はすでに
ヨーロッパで7人の医師を虐殺した。
593
00:58:46,189 --> 00:58:49,022
重大な証拠を入手しました
次はあなたかもしれないと示唆するために。
594
00:58:49,225 --> 00:58:50,522
この男を見たことがありますか?
595
00:58:52,896 --> 00:58:55,660
いいえ、いいえ。私はそうは思わない。
596
00:58:55,865 --> 00:58:59,426
ティモシー・シャーウッドという名前はありますか？
何か意味があるのですか、博士？
597
00:58:59,636 --> 00:59:02,366
いいえ、どうやって知っていますか
彼は私の患者ですか？
598
00:59:02,572 --> 00:59:03,630
私たちには彼の足跡があります。
599
00:59:03,840 --> 00:59:06,365
はい、靴は製造されました
AGMバイオメカニクスによる...
600
00:59:06,576 --> 00:59:10,910
...アイザックソン研究所専用、
モデル K-A-F-O 1-2-1。
601
00:59:11,114 --> 00:59:12,877
K-A-F-O 1-2-1?
602
00:59:13,083 --> 00:59:15,176
処方を始めました
3年前のこと。
603
00:59:15,552 --> 00:59:17,417
私たちは何百ものものにそれを使用してきました
私たちの患者さんの。
604
00:59:17,620 --> 00:59:20,680
さて、それでは必要になります
すべてのファイルを確認するには、
605
00:59:21,291 --> 00:59:22,383
今すぐ？
606
00:59:22,592 --> 00:59:26,619
博士、この男を見つけなければなりません
彼があなたを見つける前に。
607
00:59:28,264 --> 00:59:31,893
- ここで何をしようとしてるの、エラ？
- 私は仕事をしています。
608
00:59:32,102 --> 00:59:34,696
あなたはこのクソ嵐について何か知っていますか
あなたは私を巻き込んだのですか？
609
00:59:34,904 --> 00:59:37,498
- 私たちは真実に到達しようとしているだけです。
- わかった。
610
00:59:38,141 --> 00:59:42,009
覚えておく必要があるのは、
人々は聞きたい、信じたい...
611
00:59:42,212 --> 00:59:44,646
...他にもいろいろありますが、
それから真実があります。
612
00:59:44,848 --> 00:59:48,147
で、いつから大丈夫なの？
あなたが私にこんなことを言うなんて信じられません。
613
00:59:48,351 --> 00:59:50,410
真実には責任が伴います、アーニー。
614
00:59:50,620 --> 00:59:53,589
まさに、だからこそ
誰もがそれを恐れています。
615
00:59:58,695 --> 01:00:00,322
見てください...
616
01:00:04,300 --> 01:00:08,999
IBBCは一人の暗殺者を使っている
彼らのヒット曲すべてに...
617
01:00:09,439 --> 01:00:12,237
...そして私たちはここで彼を追跡しました
ニューヨークへ。
618
01:00:13,877 --> 01:00:16,539
この男は彼らを埋めることができる。
619
01:00:19,582 --> 01:00:22,745
彼らは私に銃を置くよう望んでいます
あなたの頭に。
620
01:00:23,186 --> 01:00:25,950
この男は見つからない、
つまり、急いで...
621
01:00:26,156 --> 01:00:28,386
...彼らは私を作るつもりです
引き金を引く。
622
01:00:33,663 --> 01:00:35,597
- デザートは食べますか？
- いいえ、ありがとう。
623
01:00:36,132 --> 01:00:37,759
1つ欲しいです。
624
01:00:38,101 --> 01:00:40,695
これは報酬を得るゲームです
忍耐力とバランス。
625
01:00:40,904 --> 01:00:44,396
行動する人のように考えなければなりません
そして思想家のように行動します。
626
01:00:56,386 --> 01:00:57,614
紳士諸君。
627
01:00:57,821 --> 01:01:00,585
ご自宅にお邪魔して申し訳ありません。
残念ですが、待ちきれなかったのでしょう。
628
01:01:01,357 --> 01:01:02,585
はい？
629
01:01:02,792 --> 01:01:04,987
サリンジャーはミラノにいました。
630
01:01:05,195 --> 01:01:06,719
ホイットマンも
631
01:01:06,930 --> 01:01:08,192
香りがあります。
632
01:01:08,398 --> 01:01:12,266
それは時間の問題だ
彼らが私たちのコンサルタントを見つける前に。
633
01:01:19,342 --> 01:01:20,866
何かお勧めはありますか？
634
01:01:21,077 --> 01:01:23,102
強くアドバイスします
何かをすることに反対します...
635
01:01:23,313 --> 01:01:25,679
...それはあなたの露出を高めるでしょう
今
636
01:01:25,882 --> 01:01:28,214
ヴィルヘルム、私たちは自分自身を活用してきました
限界を超えて。
637
01:01:28,418 --> 01:01:31,353
納期に間に合わない場合は、
購入者は注文をキャンセルします...
638
01:01:31,554 --> 01:01:32,885
...私たちの計画は崩壊するでしょう...
639
01:01:33,089 --> 01:01:35,455
...そしてこの銀行は残ることになる
支払えない請求書。
640
01:01:35,658 --> 01:01:37,888
露出を高める
それは私たちにとって最も小さな問題です。
641
01:01:38,094 --> 01:01:40,358
同意します。
私たちはカルヴィーニの息子たちと関わるつもりです。
642
01:01:40,563 --> 01:01:42,724
私たちは誰も許すことはできません
私たちの議題を危険にさらすため
643
01:01:42,932 --> 01:01:45,230
私たちはすべての関係を断ち切らなければなりません
コンサルタントと一緒に
644
01:01:45,435 --> 01:01:47,596
マークについて考えてください、皆さん。
645
01:01:47,804 --> 01:01:52,741
これを実行すると、
非常に面倒な事態だ。
646
01:01:52,942 --> 01:01:55,172
それでは、それを 1 つにします。
647
01:01:55,378 --> 01:01:57,972
なぜあなたが私にお金を払ってくれるのか分かりません
これらの問題についてアドバイスするため
648
01:01:58,181 --> 01:02:02,049
あなたが私のものを望まないのは明らかです
弁護士、私の裏付けのみです。
649
01:02:02,252 --> 01:02:05,847
本当にね、ヴィルヘルム。私たちは持っていました
私たちがあなたから得ることができるのは、ほぼすべてです。
650
01:02:06,055 --> 01:02:11,015
はい。取れるものはほぼ全部持ってきた
私自身
651
01:02:11,961 --> 01:02:14,259
どのように進めていきますか?
652
01:02:19,035 --> 01:02:22,766
キャシアン、こんな時はどうするの？
状況から抜け出す方法はありませんか？
653
01:02:23,172 --> 01:02:25,037
逃げ道がないとしたら…
654
01:02:26,242 --> 01:02:29,609
...一番いいのは
さらに奥へ進む道を見つけるために。
655
01:02:49,532 --> 01:02:52,296
- クソ嫌だ、知ってる？
- お母さん、あなたは何ですか？
656
01:02:52,502 --> 01:02:55,403
いいえ、でも私はあなたの老人になるかもしれません
ご存知の通り、この野郎。
657
01:03:06,516 --> 01:03:08,074
やあ、ドクター。
658
01:03:10,486 --> 01:03:11,885
ガブリエル・ハンセン？
659
01:03:12,622 --> 01:03:16,183
わからない。
私の同僚がこれを処理しました。
660
01:03:17,093 --> 01:03:19,823
さて、住所は
私書箱です...
661
01:03:20,697 --> 01:03:23,222
...そして彼は現金で支払いました
彼の医療費全額のために。
662
01:03:24,667 --> 01:03:28,296
診断写真はありません。
なぜ？
663
01:03:30,306 --> 01:03:32,069
- わからない。
- 番号はありますか？
664
01:03:32,275 --> 01:03:38,043
はい、212-157-6421。
665
01:03:43,920 --> 01:03:44,909
それはデッドラインです。
666
01:03:51,094 --> 01:03:53,324
旦那に電話してみます、
彼女にそれを実行してもらいます。
667
01:03:53,529 --> 01:03:56,327
クラック令状が取得できないかどうか確認してください
私書箱用ジャージー製のボックス。
668
01:04:00,937 --> 01:04:04,429
これらの GT は何をしているのでしょうか
予定のエントリの横にあるのはどういう意味ですか?
669
01:04:05,074 --> 01:04:07,702
キックバックアカウントがあります
ゴータクシーで・・・
670
01:04:08,211 --> 01:04:10,975
...そしてそれらは、私たちがいつ
患者のためにサービスを利用してください。
671
01:04:13,783 --> 01:04:15,478
ねえ。ハブはあなたがリードを掴んだと言います。
672
01:04:15,685 --> 01:04:17,619
はい、住所はわかっています。
途中です。
673
01:04:17,820 --> 01:04:19,412
- それは何ですか?
- そうですね、彼かもしれません。
674
01:04:19,622 --> 01:04:20,850
- 本当ですか？
- はい。
675
01:04:21,057 --> 01:04:23,890
さて、今すぐ彼を連れて来なければなりません。
これが最後のショットです。
676
01:04:24,093 --> 01:04:25,651
「最後の一撃」ってどういう意味ですか？
677
01:04:25,862 --> 01:04:28,729
昨夜、アーニーと私は楽しく過ごしました、
そして私たちの時計はなくなりました。
678
01:04:29,265 --> 01:04:32,996
今すぐこの男を捕まえなければ、
もう終わりです。
679
01:04:34,804 --> 01:04:37,068
そうですね、それなら彼のほうがいいですね。
680
01:04:49,018 --> 01:04:51,350
私はここにいます。うん。
681
01:04:54,691 --> 01:04:55,680
私はそれを知っています。
682
01:04:55,892 --> 01:04:57,689
これは間違いなく正しいアドレスですか?
683
01:04:57,894 --> 01:05:01,887
自分でログを確認しました。ここが
彼らは毎回彼を降ろした。
684
01:05:03,132 --> 01:05:05,123
まあ、彼はどこにでもいるかもしれない。
685
01:05:08,071 --> 01:05:10,733
- 彼は何をしていたと思いますか?
- めちゃくちゃだ。
686
01:05:10,940 --> 01:05:11,998
広大な空き地だ。
687
01:05:12,208 --> 01:05:15,075
うーん、お腹が空いています。行くよ
何かを手に入れる。何か欲しいものはありますか？
688
01:05:15,278 --> 01:05:16,267
はい、コーヒー、ブラックです。
689
01:05:16,479 --> 01:05:18,845
に戻ります
この後は本社。
690
01:05:19,048 --> 01:05:20,879
分かった、分かった。
691
01:05:28,524 --> 01:05:29,491
そうだ、さようなら。
692
01:05:29,692 --> 01:05:31,751
どれくらいだと思いますか
これはこうなりましたか？
693
01:05:31,961 --> 01:05:33,792
分かりませんが、調べてみる必要があります。
694
01:05:33,996 --> 01:05:35,827
医師の記録によれば、
最後に...
695
01:05:36,032 --> 01:05:38,899
...誰かがここで降ろされました
5週間前のことだった。
696
01:05:39,502 --> 01:05:42,369
つまり、それさえありません
臨時オフィスでも何でも。
697
01:05:43,039 --> 01:05:45,030
- 元気かい？
- 元気かい？
698
01:06:01,858 --> 01:06:04,554
クソ野郎。
699
01:06:10,032 --> 01:06:11,056
どうしたの？
700
01:06:11,267 --> 01:06:13,929
私たちのパープを作ったところです。
11時、青いオーバーコート。
701
01:06:16,606 --> 01:06:19,166
- 本当に彼ですか？
- 100パーセントです。
702
01:06:19,842 --> 01:06:21,673
- 彼はどこから来たのですか?
- 知っていたらクソだ。
703
01:06:21,878 --> 01:06:24,608
私はカウンターにいますが、
彼が窓の外を転がっていくのが見えます。
704
01:06:24,814 --> 01:06:26,179
- 首輪を取りに行きたいですか？
- いいえ。
705
01:06:26,382 --> 01:06:29,010
私たちは彼を尾行し、どこで寝ているかを調べます。
それから彼を降ろしてください。
706
01:06:29,218 --> 01:06:32,153
A、B、C. 箱をしっかり閉めてください。
707
01:07:50,199 --> 01:07:54,966
- 5、2、6。指定者?
- サミュエル・ コップラー
708
01:07:56,772 --> 01:07:58,000
メッセージ:
709
01:07:58,708 --> 01:08:01,575
あなたの叔父さん
すぐにお会いしたいと思っています。
710
01:08:01,777 --> 01:08:03,176
応答しますか?
711
01:08:03,379 --> 01:08:08,112
グッゲンハイム美術館 5階
ロタンダの見学、40分。
712
01:08:53,763 --> 01:08:55,287
- こんにちは、調子はどうですか？
- こんにちは。
713
01:08:55,498 --> 01:08:57,728
ニューヨーク市警察する必要があります
警備責任者に相談してください。
714
01:08:57,934 --> 01:08:59,333
さて、ちょっと待ってください。
715
01:09:00,436 --> 01:09:01,994
リック？
716
01:09:02,638 --> 01:09:05,971
元気かい？オルネラス刑事。
セキュリティをクリアできる必要があります。
717
01:09:06,175 --> 01:09:07,608
- わかった。
- ありがとう。
718
01:09:12,815 --> 01:09:14,476
はっきりしています。
719
01:09:45,982 --> 01:09:48,314
私のすぐ後ろです。
720
01:09:56,125 --> 01:09:57,956
さあ、どうぞ。ありがとう。
721
01:10:48,878 --> 01:10:51,005
老害者は誰ですか
彼の隣に座っていますか？
722
01:10:51,213 --> 01:10:54,410
分かりませんが、私は彼をそこで見ました
ルクセンブルクにある銀行の本店。
723
01:10:55,051 --> 01:10:57,713
今日は調子が良くないようです。
724
01:10:58,154 --> 01:11:00,622
私たちは皆、終わるよりも始まる方が良いのです。
725
01:11:01,424 --> 01:11:03,756
あなたはどのような結末を望みますか
みたいになる？
726
01:11:03,959 --> 01:11:08,896
ああ、もっと目的を持って、
そして確かにクライマックスです。
727
01:11:09,398 --> 01:11:10,990
フィナーレ。
728
01:11:11,634 --> 01:11:13,226
フィナーレ。
729
01:11:13,436 --> 01:11:16,963
状況はいつでも可能です
手配される。
730
01:11:17,973 --> 01:11:19,838
思いついた分だけ
私に訴えかけます...
731
01:11:20,042 --> 01:11:23,705
...申し訳ありませんが、ご検討をよろしくお願いいたします。
他の場所で必要になります。
732
01:11:24,580 --> 01:11:27,105
- これは何ですか？
- サリンジャー。
733
01:11:27,683 --> 01:11:30,516
その方法とマナー
それは完全にあなた次第です。
734
01:11:30,719 --> 01:11:35,918
あなたの原則は単に彼を好きになるでしょう
跡形もなく消えること。
735
01:11:38,194 --> 01:11:41,493
- 他に何か規定はありますか？
- はい。
736
01:11:41,697 --> 01:11:42,994
間違いはありません。
737
01:11:46,335 --> 01:11:48,132
フォローします。
738
01:11:53,342 --> 01:11:56,641
- イギーはどこへ行くの？
- 新しいリードを追っています。
739
01:12:25,441 --> 01:12:26,806
くそー。
740
01:12:27,009 --> 01:12:28,374
行かなきゃ。
741
01:12:30,012 --> 01:12:33,106
ニューヨーク市警察手をロックしてください
頭の後ろに。
742
01:12:37,153 --> 01:12:38,279
今すぐやってください。
743
01:12:38,888 --> 01:12:40,617
彼らは私を決して連れてはくれないでしょう。
744
01:12:40,823 --> 01:12:42,882
やれ、さもなければ倒すぞ。
745
01:12:46,095 --> 01:12:47,357
- 袖口。
- ベルトに。
746
01:12:57,873 --> 01:12:59,238
すぐそこに男がいます。
747
01:13:26,969 --> 01:13:29,062
- 彼はどこにいた...?
- そこまで！そこまで！
748
01:13:39,748 --> 01:13:40,737
降りろ！
749
01:13:47,556 --> 01:13:49,421
- 神様！何てことだ！
- 大丈夫。
750
01:13:52,194 --> 01:13:53,183
そこだよ。
751
01:14:03,038 --> 01:14:04,869
くそー。
752
01:14:25,127 --> 01:14:26,116
銃を捨ててください。
753
01:14:27,429 --> 01:14:31,160
- もし私が銃を落としたら、私たちは二人とも死ぬでしょう。
- 私は言いました、銃を捨ててください！
754
01:14:31,367 --> 01:14:35,326
彼らは私のためにここにいます、しかし彼らは殺します
あなたもです。さあ、これを外すのを手伝ってください。
755
01:14:36,872 --> 01:14:38,066
息ができない。
756
01:15:01,030 --> 01:15:02,759
階段。
757
01:15:14,810 --> 01:15:16,710
- くそ。
- 大丈夫ですか？
758
01:15:19,848 --> 01:15:21,315
スロープが唯一の出口です。
759
01:17:36,585 --> 01:17:38,212
おい。
760
01:17:39,888 --> 01:17:42,448
あえてしないでください。
761
01:18:35,511 --> 01:18:37,706
私はダークサイドから電話をかけています。
762
01:18:37,913 --> 01:18:41,576
- 申し訳ありません。ごめん。ごめん。
- から電話しています...
763
01:19:19,421 --> 01:19:20,718
戻ってください。
764
01:19:41,143 --> 01:19:42,804
先ほども言いました。
765
01:19:44,846 --> 01:19:47,212
何？何を言ったの？
766
01:19:48,750 --> 01:19:51,651
彼らは私を連れてくることを決して許しませんでした。
767
01:20:17,813 --> 01:20:18,802
クソ、クソ。
768
01:20:28,924 --> 01:20:31,188
建物から離れてください。
769
01:20:31,393 --> 01:20:35,261
皆さんお願いできますか
建物から離れますか?
770
01:20:53,849 --> 01:20:55,817
彼らはあなたが来ることを知っています。
急がなければなりません。
771
01:20:56,018 --> 01:20:59,351
- どこで彼を見つけたのですか？
- 貯水池の近くのベンチに座っています。
772
01:20:59,988 --> 01:21:03,116
- 彼はまだ何か言いましたか？
- 何もない。彼はかなり動揺している。
773
01:21:03,325 --> 01:21:07,125
- 彼がここにいることを他に誰が知っていますか?
- みんな。私にできることは何もありませんでした。
774
01:21:07,329 --> 01:21:09,729
局からの重役
そして正義が近づいています。
775
01:21:09,931 --> 01:21:11,626
...正体不明の第三の男と。
776
01:21:11,833 --> 01:21:14,563
- どれくらい時間がありますか?
- 最長 5 分、10 分
777
01:21:14,770 --> 01:21:17,295
...尋問のため指名手配中
進行中の調査中。
778
01:21:17,606 --> 01:21:22,908
グッゲンハイム美術館の従業員が私にこう言いました。
彼らが博物館にいる間...
779
01:21:59,114 --> 01:22:01,309
これはまだ終わっていません。
780
01:22:19,401 --> 01:22:21,028
これについてはよろしいですか?
781
01:22:26,942 --> 01:22:27,931
読んでみてください。
782
01:22:43,391 --> 01:22:45,382
- 彼らはあなたを認識していますか？
- そうは思わないでください。
783
01:22:49,865 --> 01:22:51,833
バックアップしてください！
784
01:23:33,341 --> 01:23:35,468
- ... 画面がクラッシュしました。
- 調子はどうですか？
785
01:23:35,677 --> 01:23:39,010
- いたるところにガラスがありました。
- 何と比べて？
786
01:23:39,214 --> 01:23:41,045
しかも地上で。
787
01:23:41,249 --> 01:23:43,979
これをすべて聞いたとき
大騒ぎ、考えましたか...?
788
01:23:44,219 --> 01:23:46,153
必要なものは何でもあります、エリー、
教えてください。
789
01:23:46,354 --> 01:23:48,379
- ありがとう。
- 今、銃声が聞こえました。
790
01:23:48,590 --> 01:23:50,717
そして人々は殴られた
そして叫びます...
791
01:23:50,926 --> 01:23:53,156
...そして人々はちょうど走り始めました
ドアの外へ...
792
01:23:53,361 --> 01:23:55,090
...そして私は知りませんでした
何が起こっていたのか
793
01:23:55,297 --> 01:23:56,286
大丈夫？
794
01:23:57,065 --> 01:23:58,589
うん。
795
01:24:00,468 --> 01:24:02,561
あなたはこの男をひっくり返します。
796
01:24:03,038 --> 01:24:05,973
あなたは私のパートナーであることを確認します
無駄に殺されたわけではない。
797
01:24:06,174 --> 01:24:09,905
それはわかっています...ランダムな人だと思います
下がっていきました...
798
01:24:10,111 --> 01:24:14,639
つまり、警察が走ってきました
他の人たちが下がっていく中
799
01:24:27,162 --> 01:24:28,686
準備はできていますか？
800
01:25:05,367 --> 01:25:07,858
こんばんは、ウェクスラー大佐。
801
01:25:09,671 --> 01:25:12,299
私はエージェント ルイス サリンジャーです。
802
01:25:13,108 --> 01:25:15,269
私はあなたが誰であるかを知っています。
803
01:25:17,145 --> 01:25:19,238
もちろんそうでしょう。
804
01:25:21,283 --> 01:25:23,615
グッゲンハイム美術館にいました
今日の午後。
805
01:25:25,854 --> 01:25:27,446
あなたが会った暗殺者は...
806
01:25:29,124 --> 01:25:31,217
...あなたが彼のハンドラーだったことは知っています。
807
01:25:31,426 --> 01:25:34,589
あなたが彼のために手配したことは知っています
銀行の命令で殺される…
808
01:25:34,796 --> 01:25:36,991
...だって私は明らかにそうだったから
近づきすぎます。
809
01:25:40,302 --> 01:25:42,998
でもグッゲンハイムのヒットチームなら
何が起こるのですか...
810
01:25:43,204 --> 01:25:46,002
...私がそうだったから
彼に近づきすぎて…
811
01:25:48,576 --> 01:25:52,273
...銀行はどうすると思いますか
私があなたにどれだけ近いかに気づいたとき?
812
01:25:52,480 --> 01:25:57,042
死は私たち全員にやって来ます、
サリンジャー捜査官。
813
01:25:57,786 --> 01:25:59,845
しかし、すべてを踏まえると
あなたのことを読みました...
814
01:26:00,055 --> 01:26:01,750
...あなたはそういう男のようですね...
815
01:26:01,957 --> 01:26:04,858
...死ぬことを望んでいた人
これ以上のもののために。
816
01:26:06,661 --> 01:26:11,155
まあ、これが違いです
真実と虚構の間。
817
01:26:12,500 --> 01:26:14,764
フィクションには意味がなければなりません。
818
01:26:17,539 --> 01:26:19,439
混乱しています、大佐。
819
01:26:22,610 --> 01:26:24,805
なぜ試してみたのか
そして真の共産主義者…
820
01:26:25,914 --> 01:26:28,280
...30年を費やした強硬派
シュタージで…
821
01:26:28,483 --> 01:26:30,644
...悪との戦い
資本主義の…
822
01:26:31,353 --> 01:26:34,516
なぜこの人は自分の命を無駄にするのか
施設で働く最後の日々…
823
01:26:34,723 --> 01:26:37,886
・・・まさにそれを体現したものでした
彼がかつて軽蔑していたすべてのものについて？
824
01:26:40,929 --> 01:26:43,796
あなたは自分の人生を捧げました
共産主義の理想へ。
825
01:26:46,234 --> 01:26:49,601
あなたはすべてを犠牲にした
パーティーの利益のために。
826
01:26:51,139 --> 01:26:52,470
何のために？
827
01:26:56,211 --> 01:26:58,839
あなたは妻を裏切りで亡くしました...
828
01:26:59,481 --> 01:27:01,972
...あなたの娘さんは自殺してしまった...
829
01:27:03,351 --> 01:27:06,582
...そして壁が崩壊したとき、
あなたの人生はすべてそれで崩壊しました。
830
01:27:06,888 --> 01:27:09,152
あなたは私のことを何も知りません。
831
01:27:09,724 --> 01:27:12,591
壁が崩壊するずっと前に、私は道に迷ってしまった。
832
01:27:13,828 --> 01:27:18,527
かつて私はこうなる運命にあった
あなたとよく似た男。
833
01:27:18,967 --> 01:27:20,764
本当の心...
834
01:27:21,102 --> 01:27:23,070
...決意した...
835
01:27:23,271 --> 01:27:25,239
...目的に満ちています。
836
01:27:26,241 --> 01:27:28,141
でも...
837
01:27:28,610 --> 01:27:31,340
...性格が維持されやすくなります
回復したよりも。
838
01:27:32,580 --> 01:27:36,448
私たちはコントロールできません
人生が私たちにもたらすこと。
839
01:27:37,118 --> 01:27:41,054
それらは気づかないうちに終わってしまいますが、
そしてそれが終わったら...
840
01:27:42,457 --> 01:27:44,618
...彼らはあなたに他のことをさせます...
841
01:27:45,226 --> 01:27:48,423
...ついに、まで、
すべてはあなたとの間に起こります...
842
01:27:49,464 --> 01:27:51,955
...そしてあなたがなりたかった男。
843
01:27:53,902 --> 01:27:55,369
いいえ。
844
01:27:57,305 --> 01:28:00,468
私たちは皆、人生において選択肢を持っています。
あなたが作ったのです。
845
01:28:07,882 --> 01:28:09,679
時々男
彼の運命に出会うことができるのか…
846
01:28:09,884 --> 01:28:11,715
...それを避けるために彼が通った道で。
847
01:28:14,956 --> 01:28:17,686
スカルセンとその銀行は次のことを行う必要があります。
彼らが何をしたかに答えてください。
848
01:28:17,892 --> 01:28:19,860
彼らは裁かれなければなりません。
849
01:28:20,061 --> 01:28:21,995
あなたはそれを手伝ってくれるでしょう。
850
01:28:22,330 --> 01:28:24,127
正義…
851
01:28:24,966 --> 01:28:26,900
...それは不可能です。
852
01:28:27,569 --> 01:28:29,036
なぜだめですか？
853
01:28:29,504 --> 01:28:31,995
だってサリンジャー捜査官…
854
01:28:32,207 --> 01:28:36,143
...あなたの正義の考えは幻想です。
855
01:28:36,911 --> 01:28:39,436
システム自体を理解する
あなたが奉仕し、守ることを...
856
01:28:39,647 --> 01:28:43,174
...何も起こらないようにします
Skarssen または銀行まで。
857
01:28:43,785 --> 01:28:45,343
逆に。
858
01:28:45,753 --> 01:28:49,814
システムが保証します
IBBCの安全は…
859
01:28:50,258 --> 01:28:53,489
・・・みんなが関わっているから。
860
01:28:54,295 --> 01:28:56,229
「みんな」ってどういう意味ですか？
861
01:28:59,067 --> 01:29:00,500
ヒズボラ。
862
01:29:01,035 --> 01:29:02,969
CIA。
863
01:29:03,471 --> 01:29:05,166
コロンビアの麻薬カルテル。
864
01:29:05,573 --> 01:29:07,734
ロシアの組織犯罪。
865
01:29:07,942 --> 01:29:11,378
イラン政府、ドイツ政府、
中国よ、あなたの政府よ。
866
01:29:11,613 --> 01:29:14,673
あらゆる多国籍企業は、
それぞれ。
867
01:29:15,116 --> 01:29:19,416
彼らは皆、IBBC のような銀行を必要としています...
868
01:29:19,621 --> 01:29:24,490
...操作できるように
黒と灰色の緯度内で。
869
01:29:24,893 --> 01:29:26,918
これが理由です
あなたの捜査努力...
870
01:29:27,128 --> 01:29:30,689
...無視された
それとも弱体化したのか…
871
01:29:30,899 --> 01:29:34,027
...そしてなぜあなたと私は
静かに処分されます…
872
01:29:35,036 --> 01:29:40,064
...銀行に対する訴訟の前に
法廷に到達することはありません。
873
01:29:46,214 --> 01:29:48,239
それで、私たちは何ですか?
やるべきこと?
874
01:29:51,586 --> 01:29:53,850
諦めるしかなかったのですが...
875
01:29:54,155 --> 01:29:56,919
...そしてそれを受け入れてください
これが世界のやり方ですか？
876
01:30:01,396 --> 01:30:03,159
そんなことはしないよ。
877
01:30:04,599 --> 01:30:07,762
私はまだ信じています...わかっています...
878
01:30:07,969 --> 01:30:11,370
...何か方法があるはずだ
この銀行を潰すには…
879
01:30:12,006 --> 01:30:14,372
...そしてあなたは私を助けてくれるでしょう。
880
01:30:21,516 --> 01:30:23,677
わかりますね...
881
01:30:25,053 --> 01:30:28,784
...本当にそうしたいなら
IBBCやめろよ…
882
01:30:29,524 --> 01:30:34,689
...期限内には実行できません。
司法制度の境界線。
883
01:30:35,330 --> 01:30:37,696
外に出なければなりません。
884
01:30:38,466 --> 01:30:40,024
一度やると...
885
01:30:41,703 --> 01:30:45,195
...常に存在します
巻き添え被害。
886
01:30:49,944 --> 01:30:51,673
はい。
887
01:30:52,747 --> 01:30:57,150
自分の理想を犠牲にするべきか
より大きな利益のために？
888
01:30:58,319 --> 01:31:02,119
それは難しい選択です、
一つはとてもよくわかります...
889
01:31:03,057 --> 01:31:05,287
...しかし、あなたが非常に雄弁に言うように...
890
01:31:05,727 --> 01:31:09,060
...時々男
彼の運命に出会うことができるのか…
891
01:31:09,264 --> 01:31:12,665
...それを避けるために彼が通った道で。
892
01:31:24,579 --> 01:31:25,671
何？
893
01:31:25,880 --> 01:31:27,108
何してるの？
894
01:31:27,749 --> 01:31:29,649
もう出発する時期だと思います。
895
01:31:30,318 --> 01:31:35,017
- 離れる？あなたは何について話しているのですか？
- 私が何を言っているかわかりますね。
896
01:31:38,559 --> 01:31:40,390
まさか、ルー。
897
01:31:40,595 --> 01:31:43,462
とんでもない。
あなたはすでに彼を振り向かせています。
898
01:31:43,665 --> 01:31:47,066
さあ、そこに戻ってください
そして彼に自分で来てもらいます。
899
01:31:47,602 --> 01:31:50,628
私たちはすべてを使うことができます。
このすべてを大公開してみます。
900
01:31:50,838 --> 01:31:53,136
- 私はそうは思わない。
- なぜだめですか？
901
01:31:53,341 --> 01:31:55,332
作らないよ
同じ間違いを２回。
902
01:31:55,543 --> 01:31:59,104
- 私は彼を守ることができます、ルー。
- いいえ、できません。彼らは彼のところへ行くでしょう。
903
01:31:59,314 --> 01:32:00,872
それができない場合は、彼らがあなたに連絡します。
904
01:32:01,082 --> 01:32:03,482
彼らがあなたに連絡できない場合は、
彼らはあなたの家族に届くでしょう。
905
01:32:16,197 --> 01:32:18,358
この状況から逃れることはできません。
906
01:32:19,667 --> 01:32:22,465
あなたは立ち去っています
だからそうする必要はない。
907
01:32:31,412 --> 01:32:32,845
どうして彼を信頼できるのでしょうか？
908
01:32:33,314 --> 01:32:36,442
そこにあるあの遺物
救いを求めている。
909
01:32:36,651 --> 01:32:38,676
私は一人だけです
誰が彼にそれを与えることができますか。
910
01:32:39,754 --> 01:32:42,587
じゃあ誰があげるの
これがすべて終わったら？
911
01:32:44,292 --> 01:32:46,351
私を解放する必要があります。
912
01:32:48,963 --> 01:32:51,693
私が拘留から逃げ出したと伝えてください、
必要なことは何でも。
913
01:32:51,899 --> 01:32:53,890
私の履歴を使用してください。
彼らはあなたを信じてくれるでしょう。
914
01:32:54,102 --> 01:32:56,366
- わからない。
- エラ、聞いてください。
915
01:32:58,239 --> 01:32:59,604
時には最も難しいことも...
916
01:32:59,807 --> 01:33:02,799
...どの橋を渡ればよいかを知ることです
そしてどれを燃やすか。
917
01:33:07,215 --> 01:33:09,410
あなたが燃えるのは私です。
918
01:34:09,010 --> 01:34:11,069
私たちはここで待っていました
1時間。
919
01:34:11,279 --> 01:34:15,079
ごめんなさい、マーティン、でも私たちには誰もいません
彼らに到達することができました。
920
01:34:15,650 --> 01:34:20,144
残念ながら、マリオとエンツォ・カルヴィーニ
時間厳守では知られていない。
921
01:34:20,354 --> 01:34:22,185
彼らはこれが終わりだということを理解しているのだろうか？
922
01:34:44,979 --> 01:34:46,310
ホワイトさん…
923
01:34:46,514 --> 01:34:49,972
…護衛するように指示されました
建物からの同僚たち。
924
01:34:50,184 --> 01:34:52,243
資料を集めてください
そして私と一緒に来てください。
925
01:34:52,453 --> 01:34:55,980
- 誰から指示されたのですか？
- 従っていただければ幸いです。
926
01:35:18,212 --> 01:35:20,840
私たちの父
これらの人々を決して信頼しませんでした。
927
01:35:22,483 --> 01:35:25,611
真実を教えていただきありがとうございます。
928
01:35:29,223 --> 01:35:31,054
前に出てこなかったら…
929
01:35:31,259 --> 01:35:33,659
...私たちが作っていただろう
今日はひどいミス。
930
01:35:33,861 --> 01:35:36,523
お役に立てれば幸いです。
931
01:35:42,870 --> 01:35:46,533
分かりません、ジョナス。何も言われませんでした。
私はただ追い出されただけだった。
932
01:35:47,008 --> 01:35:48,771
彼らは知っています。
933
01:35:55,249 --> 01:35:59,549
ほら、今はこのことについて議論することはできない。
空に上がったら電話します。
934
01:36:25,146 --> 01:36:27,637
ワールドニュースへようこそ。
私はトリスターナ・ ムーアです。
935
01:36:27,848 --> 01:36:31,249
今日は、
ニベリア民主共和国
936
01:36:31,452 --> 01:36:34,478
放送中にレポートが届きます
何千もの軍隊が...
937
01:36:34,689 --> 01:36:38,318
...チャールズ・モトンバ将軍に忠実
革命的自由戦線...
938
01:36:38,526 --> 01:36:41,086
...に向かって進んでいます
デヌエの首都
939
01:36:41,295 --> 01:36:44,230
目撃者によると、
数回の爆発音が聞こえました...
940
01:36:44,432 --> 01:36:48,425
...そして大規模な感染症が発生しました
市内の多くの場所で銃声が発生しました。
941
01:36:48,636 --> 01:36:51,298
ニベリアの人々
非常に苦しんできました
942
01:36:51,505 --> 01:36:54,941
新しい章を始める時が来た
私たちの国の歴史の中で。
943
01:36:55,142 --> 01:36:58,009
私たちは止まらない
民族解放まで...
944
01:36:58,212 --> 01:37:00,680
...そして国家の回復...
945
01:37:05,486 --> 01:37:06,510
マーティンについてのニュース?
946
01:37:07,488 --> 01:37:09,979
彼はホテルに現れなかった
または空港で。
947
01:37:10,191 --> 01:37:14,753
イタリア警察は何もできなかった
彼の車やドライバーを見つけるため。
948
01:37:14,962 --> 01:37:18,625
エンツォとマリオ・カルヴィーニだと思う
が私たちにメッセージを送っています。
949
01:37:18,833 --> 01:37:21,199
どうして彼らは
わかったのか？
950
01:37:24,972 --> 01:37:27,497
これはまさに
私たちがあなたに知ってもらうためにお金を払っていること。
951
01:37:27,708 --> 01:37:29,198
もう時間も選択肢もありません。
952
01:37:29,610 --> 01:37:33,512
- スネイと取引をしなければなりません。
- どうすればこの男を信頼できるでしょうか？
953
01:37:33,714 --> 01:37:36,842
イスラエル政府
彼の最大の顧客です。
954
01:37:37,051 --> 01:37:38,143
なぜ彼は同意するのでしょうか...
955
01:37:38,352 --> 01:37:41,913
...ミサイルの提供を支援するため
イラン人にもシリア人にも…
956
01:37:42,123 --> 01:37:44,853
...先制攻撃能力を持つ
イスラエル人に対して？
957
01:37:45,059 --> 01:37:47,527
私はスネイを知っています。
彼にはあらゆる意図があると信じています...
958
01:37:47,728 --> 01:37:49,559
...あなたを売ることについて
誘導システムとか…
959
01:37:49,997 --> 01:37:52,158
...彼はすでに用意されているので
イスラエル人は…
960
01:37:52,366 --> 01:37:55,199
...対策あり
彼らを倒すために。
961
01:37:57,104 --> 01:37:59,902
トルコ人は本当にプレーするだろうか
そんな危険なゲーム？
962
01:38:01,409 --> 01:38:03,036
私たちは。
963
01:38:04,178 --> 01:38:06,442
これを機能させる唯一の方法は...
964
01:38:06,647 --> 01:38:07,636
...保証することです...
965
01:38:07,848 --> 01:38:10,578
...スネイがこの情報を保管していること
完全に自信を持って。
966
01:38:10,785 --> 01:38:14,721
当社の購入者がミサイルが存在することを知った場合、
価値がない、彼らは注文をすべて取り消すでしょう...
967
01:38:14,922 --> 01:38:17,254
...そしてこの銀行は破産したままになるでしょう。
968
01:38:17,758 --> 01:38:19,692
彼をここに連れて行ってください
明日の午後までに。
969
01:38:19,894 --> 01:38:23,125
明日彼は行く予定です
彼のいとこの葬儀。
970
01:38:23,330 --> 01:38:25,195
彼は月曜日まで不在になります。
971
01:38:25,833 --> 01:38:28,927
もちろん、
あなたは喜んで出席するでしょう。
972
01:38:30,404 --> 01:38:32,201
電話をかけます。
973
01:38:34,675 --> 01:38:36,973
アーメット・スネイを連れてきて。
974
01:38:43,784 --> 01:38:45,752
明日です。
975
01:39:26,961 --> 01:39:29,521
すぐそこです。
エスコートされたいですか？
976
01:39:29,730 --> 01:39:31,163
大丈夫です、ありがとう。
977
01:39:37,138 --> 01:39:38,571
日曜日の葬儀をお願いします。
978
01:39:38,773 --> 01:39:41,071
もうすぐ終わります。
ここで待っていてもいいです。
979
01:39:41,275 --> 01:39:45,268
- 使用できるトイレはありますか？
- ちょうどそこです。
980
01:39:45,479 --> 01:39:48,414
- すぐにはいきません。
- 右。
981
01:39:54,922 --> 01:39:57,083
- 信号は？
- 良い。
982
01:39:57,291 --> 01:39:58,656
日曜日の葬儀をお願いします。
983
01:39:59,293 --> 01:40:02,820
- スパイクをどこに置きましたか？
- ジャケットの襟の内側。
984
01:40:04,031 --> 01:40:05,089
弁護士は？
985
01:40:06,300 --> 01:40:07,858
白？
986
01:40:08,102 --> 01:40:09,126
彼はいなくなってしまった。
987
01:40:10,871 --> 01:40:14,739
言ったよ、いつもあるよ
巻き添え被害になるかも…
988
01:40:14,942 --> 01:40:17,206
...問題を解決するとき
あなた自身の手に。
989
01:40:19,647 --> 01:40:20,671
あなたの計画はうまくいっています。
990
01:40:21,615 --> 01:40:23,845
スカルセンを去った
オプションは 1 つだけです。
991
01:40:24,051 --> 01:40:27,748
会話を録音する
そしてあなたは目的を達成するでしょう。
992
01:40:29,924 --> 01:40:33,451
確かに彼らはスネイの契約について話すだろう
イスラエルとの関係とその対抗策は？
993
01:40:33,661 --> 01:40:34,992
それが重要な問題です。
994
01:40:35,196 --> 01:40:37,130
一度イラン人を許したら
そしてシリア人も…
995
01:40:37,331 --> 01:40:41,893
...ミサイルは完全に破壊されたと聞きました
イスラエル人に対しては役に立たない...
996
01:40:42,403 --> 01:40:48,239
...彼らは注文をキャンセルするでしょう
そしてIBBCは崩壊するだろう。
997
01:40:56,917 --> 01:40:59,010
- ヴィルヘルム。
- アーメット。
998
01:40:59,520 --> 01:41:00,817
お久しぶりです。
999
01:41:01,188 --> 01:41:02,177
はい。
1000
01:41:02,389 --> 01:41:04,254
お悔やみ申し上げます
あなたのいとこのこと
1001
01:41:04,458 --> 01:41:05,686
ありがとうございます。
1002
01:41:05,893 --> 01:41:08,487
ジョナス・スカルセン、アーメット・スネイ。
1003
01:41:08,696 --> 01:41:12,860
もしあなたがただ私のところに来てくれたら
最初は、そのほうが良かったでしょう。
1004
01:41:15,703 --> 01:41:17,500
正午の祈りが間もなく始まります。
1005
01:41:17,705 --> 01:41:20,230
短時間で済むはずです
大まかなストロークに落ち着きます。
1006
01:41:20,441 --> 01:41:22,306
残りは整理できます
ご都合に合わせて。
1007
01:41:22,509 --> 01:41:23,498
残り時間は 10 分です。
1008
01:41:35,623 --> 01:41:38,956
ヴィルヘルムさん、よろしいでしょうか
スネイさんと一人で話したら？
1009
01:41:44,198 --> 01:41:47,827
理解していると信じています
あなたの状況の詳細。
1010
01:41:48,035 --> 01:41:50,868
おそらくこれについて話し合うべきでしょう
よりプライベートな場所で。
1011
01:41:51,071 --> 01:41:52,732
はい、もちろんです。
1012
01:41:53,140 --> 01:41:55,768
何かお見せしましょう
とても特別です。
1013
01:41:55,976 --> 01:41:59,742
部外者がほとんどいないもの
存在を知っている
1014
01:42:01,248 --> 01:42:05,947
私の理解では、この製品は
あなたが購入したのは XW-41 です。
1015
01:42:06,420 --> 01:42:07,444
あなたの後に。
1016
01:42:07,655 --> 01:42:09,987
はい。 4,200 ユニット。
1017
01:42:12,259 --> 01:42:15,092
どのような指導なのか
現在装備されていますか...?
1018
01:42:20,334 --> 01:42:23,326
それらはすべてアップグレードする必要があります
VOLCON システムを使用
1019
01:42:24,138 --> 01:42:25,799
プラットフォームを起動しますか?
1020
01:42:26,006 --> 01:42:28,566
地上車両
固定翼機
1021
01:42:39,019 --> 01:42:41,579
それでわかりますね
最終期限があります。
1022
01:42:41,789 --> 01:42:43,586
２月１日、そうです。
1023
01:42:43,791 --> 01:42:45,691
-会えますか？
- 確かに。
1024
01:42:45,893 --> 01:42:49,488
ただし、次のことを手配する必要があります。
エンドユーザー証明書、トランスポート...
1025
01:42:49,697 --> 01:42:51,221
すべて手配させていただきます。
1026
01:42:51,432 --> 01:42:52,865
その作業はどこで行われますか?
1027
01:42:53,067 --> 01:42:55,934
キプロス。そこに施設があります。
1028
01:42:57,371 --> 01:43:00,932
ワームの改修を開始します
到着後 1 日以内
1029
01:43:01,141 --> 01:43:04,201
それで、もしあなたが私に届けてくれたら
今後 2 週間以内に...
1030
01:43:04,411 --> 01:43:06,345
...期限は守ります。
1031
01:43:18,926 --> 01:43:22,191
あらゆるものを制限してしまうのではないかと心配しています
あなたの関与に関する知識。
1032
01:43:22,896 --> 01:43:26,297
私の関与を構造化すると
厚い貝殻のベールを抜けて...
1033
01:43:27,501 --> 01:43:29,469
...合併症は予想されません。
1034
01:43:30,904 --> 01:43:33,634
- ごめんなさい？
- あなた。今すぐここに来てください。
1035
01:43:33,841 --> 01:43:36,867
通常は、
ロシアからの輸入パートナー
1036
01:43:37,311 --> 01:43:38,744
何？私はただの観光客です。
1037
01:43:38,946 --> 01:43:41,540
- さあ、出発しなければなりません。
- その光を取り出してもらえますか...?
1038
01:43:41,749 --> 01:43:44,377
クソを取得...
1039
01:43:46,553 --> 01:43:50,045
それで、数字について議論しましょうか？
1040
01:43:50,491 --> 01:43:52,186
さらに重要な取引ポイントがあります...
1041
01:43:52,393 --> 01:43:55,191
...それは解決する必要があります
それができる前に。
1042
01:43:55,396 --> 01:43:57,193
それで、それはどういう意味ですか?
1043
01:43:58,198 --> 01:44:00,428
忠実度のポイント。
1044
01:44:07,608 --> 01:44:09,633
あなたが提供してくれたのは知っています
イスラエル政府は…
1045
01:44:09,843 --> 01:44:12,778
...対策あり
この指導システムに。
1046
01:44:20,888 --> 01:44:22,947
去年だけでも…
1047
01:44:23,157 --> 01:44:26,718
...3億以上やったよ
イスラエル人とビジネスをしている。
1048
01:44:30,431 --> 01:44:32,729
私はそれを危険にさらすつもりはありません。
1049
01:44:32,933 --> 01:44:37,131
あなたが漏らさないことをどうして信じられるでしょうか
この情報を他の人に伝えますか？
1050
01:44:38,105 --> 01:44:40,630
それは信頼ではなく相互の利益です...
1051
01:44:41,075 --> 01:44:43,703
...それが絆になる
私たちの関係の。
1052
01:44:47,481 --> 01:44:50,314
あなたの補償は保留されます
エスクロー口座で。
1053
01:44:51,552 --> 01:44:53,747
...顧客が支払うまでリリースされます
完全に。
1054
01:44:54,455 --> 01:44:55,786
それが条件です。
1055
01:44:58,559 --> 01:45:00,186
支払い構造...
1056
01:45:02,596 --> 01:45:04,894
転送が開始されます
明日の朝までに。
1057
01:45:05,099 --> 01:45:08,591
エハメスよりご連絡させていただきます
エスクロー口座の番号。
1058
01:45:13,907 --> 01:45:16,899
血なまぐさいビジネスはこれで終わり
その日のこと。
1059
01:45:29,756 --> 01:45:32,122
閉店しています。あなたとエハメスが必要です
明日ここで…
1060
01:45:32,326 --> 01:45:34,886
...すべての詳細を確認するには
スネイの人たちと。
1061
01:45:35,295 --> 01:45:38,025
はい。私たちは家に帰る途中です。
1062
01:45:45,873 --> 01:45:46,862
ヴィルヘルム？
1063
01:45:49,877 --> 01:45:51,276
起きろ。
1064
01:48:52,326 --> 01:48:53,315
あなたは誰ですか？
1065
01:48:55,562 --> 01:48:57,325
私はルイ・サリンジャーです。
1066
01:49:07,307 --> 01:49:10,003
あなたには権限がありません
私を逮捕するために。
1067
01:49:12,279 --> 01:49:14,975
誰が何か言ったのか
あなたを逮捕することについて？
1068
01:49:19,319 --> 01:49:23,050
- なんでしょう？
- 正義が欲しいんだ。
1069
01:49:23,256 --> 01:49:26,953
待って、待って。待って。
私を処刑しても何も変わりません。
1070
01:49:27,160 --> 01:49:29,651
他に100人の銀行家がいる
私の代わりになるために。
1071
01:49:29,863 --> 01:49:32,855
すべては続きます。
1072
01:49:33,066 --> 01:49:39,005
あなたが成功する唯一のこと
それは自分自身の血の欲望を満たすためです。
1073
01:49:43,944 --> 01:49:45,377
そしてあなたはそれを知っています。
1074
01:50:40,033 --> 01:50:42,661
エンツォの賛辞とともに
そしてマリオ・カルヴィーニ。
1075
01:50:57,818 --> 01:50:59,285
ありがとう。