1
00:00:28,028 --> 00:00:29,320
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ
2
00:00:29,404 --> 00:00:30,697
සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට,
සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම්
3
00:00:31,031 --> 00:00:34,826
{\an8}KANG INJU, NARA ENTERTAINMENT
4
00:00:40,457 --> 00:00:41,458
{\an8}ඖෂධ?
5
00:00:46,671 --> 00:00:47,839
{\an8}
6
00:00:49,549 --> 00:00:50,842
{\an8}යහපත්කම.
7
00:00:51,843 --> 00:00:52,844
{\an8}
8
00:01:00,518 --> 00:01:01,978
{\an8}හැන් ටේඕහ්
9
00:01:02,062 --> 00:01:03,063
{\an8}
10
00:01:16,367 --> 00:01:18,161
NA Hyewon
11
00:01:19,829 --> 00:01:20,830
එය කුමක්ද?
12
00:01:27,545 --> 00:01:28,713
කං ඉන්ජු.
13
00:01:36,971 --> 00:01:39,099
ඖෂධ බෙදාහැරීම?
14
00:01:57,909 --> 00:01:59,244
Hyewon කොහෙද?
15
00:01:59,327 --> 00:02:00,578
ඇය කොහෙද?
16
00:02:01,955 --> 00:02:06,543
අපි හෝටල් ගාලෙන් වෙන් වුණා.
17
00:02:09,963 --> 00:02:12,298
මනාලියට මෙහි සිටිය නොහැක
ඇගේ විවාහ දිනයේ.
18
00:02:12,924 --> 00:02:14,259
ආපසු ...
19
00:02:17,220 --> 00:02:18,680
මෙය ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය.
20
00:02:39,159 --> 00:02:40,326
යමක් පවසන්න.
21
00:02:42,328 --> 00:02:43,496
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
22
00:02:49,961 --> 00:02:54,591
ඔබට නිදහසට කරුණක් තිබිය යුතුය
ඔබේ අයිතිකරුගේ ගැහැණු ළමයාට ආශා කිරීම සඳහා.
23
00:02:56,134 --> 00:02:59,512
මට ඔයාගෙයි ඉන්හාගෙයි ඇහුනා
හංගුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ මිතුරන් විය.
24
00:03:02,724 --> 00:03:06,811
ඉන්හා හාස්‍යජනක හිමිකරු විය.
25
00:03:07,228 --> 00:03:11,816
ඔබ එම විහිළුකාර හිමිකරුගේ බල්ලා විය.
26
00:03:12,817 --> 00:03:13,818
පැටියෙක්.
27
00:03:14,694 --> 00:03:17,989
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම නොදන්නවා වගේ හිටියා කියලා
මම දැනගත්තට පස්සෙවත්?
28
00:03:25,163 --> 00:03:27,040
මොකද මට ඕන උනේ මේ වගේ දෙයක්.
29
00:03:28,499 --> 00:03:31,544
ඔබ මවා පෑවා
එකට මේකේ ඉන්න එපා.
30
00:03:32,337 --> 00:03:35,798
ඔබේ යටි අරමුණ කුමක්ද?
Kangoh සමඟ සම්බන්ධ වීම සඳහා?
31
00:03:40,303 --> 00:03:41,304
නිකමට හිනා උනාද?
32
00:03:44,015 --> 00:03:47,602
මම ඔයාට කිව්වා මම හැම විටම ආපසු ගෙවනවා
මට ලැබෙන සෑම දෙයක්ම.
33
00:03:48,978 --> 00:03:50,146
ඇහුනේ නැද්ද?
34
00:03:50,230 --> 00:03:51,689
පොඩි පොන්නයා...
35
00:03:51,773 --> 00:03:53,650
අග්නිදිග ආසියාවේ රන් කඳු නැගීමේ සංචාරය.
36
00:03:53,733 --> 00:03:56,152
සහ නාරා එන්ටර්ටේන්මන්ට්
ආයෝජන සමාගම වේ.
37
00:03:56,569 --> 00:03:59,030
ඒක කොහොමද? ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?
38
00:04:00,406 --> 00:04:02,533
මොකක්ද මේ විකාර?
39
00:04:02,617 --> 00:04:05,536
ඔබ සැබෑ අයිතිකරු බව ඔප්පු කරන්න
නාරා එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි.
40
00:04:09,457 --> 00:04:10,458
අපොයි.
41
00:04:11,834 --> 00:04:13,002
ඔබ දැනටමත් පුදුම වෙලාද?
42
00:04:14,170 --> 00:04:16,130
මම දැන් පටන් ගන්නවා.
43
00:04:17,715 --> 00:04:18,716
ඔයා මොකක්ද...
44
00:04:19,884 --> 00:04:20,885
ඔබ කුමක් කරන්නද?
45
00:04:20,969 --> 00:04:24,555
මම කියන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා
Gold Trekking Tour හි සැබෑ ව්‍යාපාරයයි.
46
00:04:25,098 --> 00:04:28,601
හරහා ලබාගත් අයථා මුදල්
කොටස් හැසිරවීම සහ ගිණුම්කරණ වංචාව.
47
00:04:29,269 --> 00:04:31,104
ඔබ ඔබේ මඩ අරමුදල භාවිතා කළා
48
00:04:31,646 --> 00:04:35,275
විශාල අනාගත වෙළඳාමක් කරා සහ අසාර්ථක විය.
49
00:04:36,734 --> 00:04:38,194
ඔබේ ආයෝජනය අහිමි වූ පසු,
50
00:04:38,736 --> 00:04:41,990
ඔබ පාඩුව පිරවීමට උත්සාහ කළා
ඉන්දුනීසියානු බොක්සයිට් පතලක් සමඟ,
51
00:04:42,824 --> 00:04:43,825
නමුත් ඔබ අසාර්ථක විය.
52
00:04:44,993 --> 00:04:46,202
මෙය වංචාවකි.
53
00:04:46,828 --> 00:04:47,829
හොඳයි...
54
00:04:48,663 --> 00:04:51,291
ඔබව කෙළවරට තල්ලු කළා
ටික් ටයිම් බෝම්බයක් සමඟ.
55
00:04:51,374 --> 00:04:52,417
ඔබ මංමුලා සහගත විය.
56
00:04:54,460 --> 00:04:55,545
මට ඒක තේරෙනවා.
57
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
ඔබට එය තේරෙනවාද?
58
00:04:58,506 --> 00:05:00,675
Gold Trekking Tour යනු බෙදාහැරීමේ මාර්ගයකි.
59
00:05:03,052 --> 00:05:04,262
ක්‍රෝම් කියලා මාර්කට් එකක්.
60
00:05:04,846 --> 00:05:07,974
මේ කොන්දේසි මදිද
කුඩු මුදලාලි කෙනෙක් වෙන්නද?
61
00:05:08,891 --> 00:05:10,935
නරක තීරණ ගැනීමට පරිපූර්ණ කොන්දේසි.
62
00:05:11,811 --> 00:05:12,812
ඒක එහෙමද?
63
00:05:13,354 --> 00:05:14,856
ඔබේ අත්වල සැබෑ කාඩ්පත?
64
00:05:14,939 --> 00:05:16,941
මගේ රහස සහ ඔබේ රහස.
65
00:05:17,025 --> 00:05:20,153
සභාපතිවරයා කෝප කරන්නේ කුමන එකද?
66
00:05:25,241 --> 00:05:26,242
තෝරන්න.
67
00:05:27,660 --> 00:05:31,831
මැරෙයිද
නැතිනම් ජීවත් වී ඔබට ඇති දේ භුක්ති විඳින්නද?
68
00:05:36,002 --> 00:05:37,378
ඔහුගේ නම මෝ ගිජුන්.
69
00:05:37,462 --> 00:05:40,631
ඔහු ආරක්ෂක කණ්ඩායම් 3 හි කණ්ඩායම් නායකයාය
Kangoh Security හි.
70
00:05:44,135 --> 00:05:45,178
නමුත් කාරණය නම් ...
71
00:05:46,179 --> 00:05:48,514
කන්ගෝ ආරක්ෂක අංශයේ ඔහුගේ තනතුර
කඩදාසි මත පමණක් පවතී.
72
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
යථාර්ථයේ දී,
ඔහු කන්ග් ඉන්ජුගේ ලේකම් ලෙස කටයුතු කරයි.
73
00:05:51,434 --> 00:05:53,686
ඉතින් CEO Kang Inju මේක පිටිපස්සේ හිටියා.
74
00:05:53,770 --> 00:05:54,896
ඒකද?
75
00:05:56,022 --> 00:05:57,023
මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ?
76
00:05:58,274 --> 00:06:01,277
ඒත් මම හිතන්නේ නිකං ලේකම් කෙනෙක් නෙවෙයි
ස්වාධීනව කටයුතු කරනවා...
77
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ හෝ ඇසුවේ නැත.
78
00:06:04,447 --> 00:06:06,282
ඔබ කිසිවක් නොදැක්කා හෝ ඇසුවේ නැති නිසා,
79
00:06:07,784 --> 00:06:09,494
කට දුවන්න අවශ්ය නැහැ.
80
00:06:11,037 --> 00:06:12,038
ඔව් සර්.
81
00:06:35,853 --> 00:06:37,730
ඒකට සාප වේවා!
82
00:06:41,901 --> 00:06:42,902
Taeoh.
83
00:06:42,985 --> 00:06:44,195
Han Taeoh!
84
00:06:44,904 --> 00:06:48,783
මොනවා කලත් කමක් නෑ
මම කැන්ග් ඉන්ජු, කන්ගෝ සමූහයේ වැඩිමලා!
85
00:06:49,617 --> 00:06:50,618
ඔයාට කොහොම ද?
86
00:06:52,036 --> 00:06:54,705
ඔයා හන් ටේඕ විතරයි.
ඔබ බල්ලෙක් මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.
87
00:06:55,498 --> 00:06:57,667
හැන් ටේඕ.
88
00:06:59,710 --> 00:07:00,711
අහ්.
89
00:07:01,754 --> 00:07:03,714
කිසිම දෙයක් නැති තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
90
00:07:04,757 --> 00:07:05,758
නා හයිවොන්.
91
00:07:12,181 --> 00:07:14,183
අපොයි.
92
00:07:19,021 --> 00:07:20,189
මම මගේ චලනය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
93
00:07:21,149 --> 00:07:23,234
බලන්න ඕනද
94
00:07:23,317 --> 00:07:25,445
මම කොහොමද ඔයාගේ කෙල්ලව පණපිටින් භූමදාන කරන්නේ?
95
00:07:48,342 --> 00:07:49,343
දණින් වැටෙන්න.
96
00:07:50,845 --> 00:07:51,888
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
97
00:07:52,972 --> 00:07:54,056
දණින් වැටෙන්න.
98
00:07:54,140 --> 00:07:55,683
ඔබට අවශ්ය වූයේ එපමණද?
99
00:07:56,434 --> 00:07:57,435
කොහෙත්ම නැහැ.
100
00:07:58,102 --> 00:08:00,480
ඔබේ දණහිස කොපමණ වටිනවාද?
101
00:08:03,441 --> 00:08:05,902
මෙතැන් සිට මම කතා කරන විට ඔබ එන්න,
102
00:08:06,694 --> 00:08:08,696
මට අවශ්ය තැනට ගොස් මම කියන විට බඩගා යන්න.
103
00:08:09,322 --> 00:08:10,323
තේරුම් ගත්තා ද?
104
00:08:18,080 --> 00:08:19,123
තෝරන්න.
105
00:08:21,375 --> 00:08:23,377
උබේ කෙල්ලව මරනවද
106
00:08:24,962 --> 00:08:26,214
නැත්නම් බේරෙනවා
107
00:08:27,131 --> 00:08:28,966
සහ ඒ හීනය සැබෑ කරගන්නවද?
108
00:08:52,657 --> 00:08:53,908
වාව්!
109
00:08:54,367 --> 00:08:55,368
හේයි!
110
00:08:55,868 --> 00:08:56,869
හේයි, ඔයා...
111
00:08:56,953 --> 00:08:59,580
ඔබ ඇයට ආදරය කළ යුතුයි!
112
00:09:00,164 --> 00:09:01,165
හේයි, Taeoh!
113
00:09:01,832 --> 00:09:02,833
හේයි, හැන් ටයෝ!
114
00:09:03,793 --> 00:09:06,087
ඔබ සැබෑ මිනිසෙක්!
115
00:09:06,671 --> 00:09:09,507
හේයි! මම ගොඩක් පැහැදුනා!
116
00:09:10,675 --> 00:09:13,094
හේයි! මත්පැන් ටිකක් ගෙනෙන්න!
117
00:10:00,141 --> 00:10:02,310
හේයි! හේයි...
118
00:10:02,393 --> 00:10:03,603
හේයි!
119
00:10:12,486 --> 00:10:13,904
Taeoh.
120
00:10:15,072 --> 00:10:17,199
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
121
00:10:17,283 --> 00:10:18,492
අපි පාරාදීසයට යමුද?
122
00:10:19,243 --> 00:10:21,704
දැන්, දැන්.
123
00:11:54,088 --> 00:11:55,089
සිදුවන්නේ කුමක්ද?
124
00:11:56,090 --> 00:11:57,633
මට කිසිවක් මතක නැත.
125
00:12:08,561 --> 00:12:09,895
යම් දෙයක් වැරදියි.
126
00:12:10,604 --> 00:12:11,605
මෙය...
127
00:12:12,732 --> 00:12:13,983
මේ මම වගේ නෙවෙයි.
128
00:12:32,710 --> 00:12:34,295
- මිස්ටර් කන්ග්!
- කුමක් ද?
129
00:12:34,378 --> 00:12:35,588
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
130
00:12:36,338 --> 00:12:38,799
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කන්ග් ඉන්ජු ඝාතනය විය.
131
00:12:56,358 --> 00:12:57,777
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
132
00:13:47,910 --> 00:13:49,495
කුණාටුවක් එනවා.
133
00:13:50,496 --> 00:13:52,832
{\an8}මෙය ඇත්තෙන්ම ඛේදනීය පුවතකි.
134
00:13:52,915 --> 00:13:56,085
{\an8}එය දැන් වාර්තා කර ඇත
කාන්ගෝ සමූහයේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා,
135
00:13:56,168 --> 00:13:57,878
{\an8}Kangoh Resort හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Inju,
136
00:13:57,962 --> 00:14:01,006
අමාරු ලෙස ඝාතනය කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
වැඩි කලකට පෙර නොවේ.
137
00:14:02,091 --> 00:14:05,010
නඩුවේ ප්‍රධාන සැකකරු
හැන් මහතා බව අනාවරණය වේ,
138
00:14:05,094 --> 00:14:07,221
ඔහුගේ 30 ගණන්වල මිනිසෙක්
සහ කන්ගෝහි සේවකයෙක්.
139
00:14:08,889 --> 00:14:11,141
KANGOH RESORT ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී KANG INJU
මිනීමැරුම සොයා ගන්නා ලදී
140
00:14:39,587 --> 00:14:40,963
හරි.
141
00:14:42,214 --> 00:14:43,757
මේක හොදටම ඇති නේද?
142
00:15:01,483 --> 00:15:02,818
ගෙදර ඉන්න.
143
00:15:03,319 --> 00:15:05,529
මම දැනගත්තට පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්
මොකද වුණේ කියලා.
144
00:15:07,156 --> 00:15:08,240
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?
145
00:15:10,367 --> 00:15:12,077
ඒක වැරදි වැටහීමක් නේද?
146
00:15:13,412 --> 00:15:15,456
එයා ඒක කළේ නැහැ.
147
00:15:15,539 --> 00:15:16,790
එය වරදවා වටහා ගැනීමකි.
148
00:15:17,791 --> 00:15:19,585
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. ඇතුලට යන්න.
149
00:15:20,544 --> 00:15:22,046
මම ටේඕව එක්කගෙන එන්නම්.
150
00:15:22,922 --> 00:15:25,007
මෙච්චර කල් ගියා. අපි හැමෝම බියර් එකක් බොමු.
151
00:15:54,286 --> 00:15:56,914
සාධාරණ සහ කාරුණික පුරවැසි පොලිසිය
152
00:16:24,149 --> 00:16:26,151
දැන්, අපි පටන් ගමුද?
153
00:16:44,545 --> 00:16:45,963
ඔබ දැන් අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
154
00:16:46,046 --> 00:16:48,716
කන්ගෝට නිල ස්ථාවරයක් නැත.
155
00:16:48,799 --> 00:16:54,096
සියලුම මාධ්‍ය ආවරණය අවහිර කරන්න
හැකි තරම් නිහඬව.
156
00:16:54,179 --> 00:16:56,640
මෙය සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ අවසන් අවස්ථාව මගෙන්.
157
00:17:01,186 --> 00:17:04,189
කීයටද
ඔබ සමාජය හැර ගියාද?
158
00:17:04,273 --> 00:17:05,357
මට මතක නැහැ.
159
00:17:05,441 --> 00:17:08,110
ඔබ හෝටලයට පැමිණි විට මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
කිහිප වතාවක්,
160
00:17:08,193 --> 00:17:09,653
ඔබට තවමත් මතක නැත.
161
00:17:10,946 --> 00:17:11,947
නැත.
162
00:17:12,031 --> 00:17:13,240
මෙන්න බලන්න, හැන් මහතා.
163
00:17:13,323 --> 00:17:15,743
ඔබේ මතකයේ අඩුව මෙය විසඳන්නේ නැත.
164
00:17:15,826 --> 00:17:18,662
ඔයා සැකකාරයෙක්
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කිරීමේ දී.
165
00:17:19,413 --> 00:17:20,998
මම එය කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
166
00:17:21,081 --> 00:17:24,501
තිදෙනෙක් පමණක් භාවිතා කළහ
Royal Suite සඳහා පුද්ගලික සෝපානය
167
00:17:25,294 --> 00:17:28,088
සිද්ධියට පෙර සහ පසු.
ඔබ සහ මියගිය දෙදෙනා.
168
00:17:28,672 --> 00:17:30,174
සිද්ධියට පෙර සහ පසු,
169
00:17:30,758 --> 00:17:33,218
ඇතුළු වූයේ තිදෙනෙක් පමණි
රෝයල් සූට් කාමරය?
170
00:17:34,136 --> 00:17:36,221
ඔබ එම ස්ථානයේදීම මාට්ටු විය.
171
00:17:36,847 --> 00:17:41,351
සිග්නේචර් හෝටලයේ රෝයල් සූට් කාමරය හැක
භාවිතා කළ හැක්කේ කන්ගෝහි හිමිකරු සහ පවුලේ අය විසින් පමණි.
172
00:17:41,435 --> 00:17:43,020
අයිතිකරුගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,
173
00:17:43,103 --> 00:17:45,939
සෝපානයේ කැමරා නොමැත
හෝ දොරෙන් පිටත.
174
00:17:46,023 --> 00:17:47,399
- ඒ කියන්නේ --
- එය අසාධාරණද?
175
00:17:48,859 --> 00:17:50,778
ඉන්පසු මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
176
00:18:10,297 --> 00:18:12,174
ඔයාට එක මගුලක් තිබ්බා.
177
00:18:12,257 --> 00:18:14,301
ඔබේ රුධිරයේ හිම වල සලකුණු තිබුණා.
178
00:18:15,135 --> 00:18:16,136
කොකේන්.
179
00:18:28,649 --> 00:18:29,983
එය බොන්න.
180
00:18:30,859 --> 00:18:32,027
ඔබට දැනටමත් අමතකද?
181
00:18:32,569 --> 00:18:34,780
ඔබ සෑදිය යුතුයි
ඔබේ ගැහැණු ළමයාගේ සිහිනය සැබෑ වේ.
182
00:18:34,863 --> 00:18:36,657
හරිද?
183
00:18:43,122 --> 00:18:45,124
වාව්!
184
00:18:46,416 --> 00:18:48,919
Taeoh! ඔබ එවැනි රොමෑන්ටික්වාදියෙක්!
185
00:18:49,002 --> 00:18:53,173
ඔබ එවැනි මිනිසෙක්! මම එයට කැමතියි!
186
00:18:53,674 --> 00:18:56,677
බොනා, ඔහු නියමයි නේද?
187
00:18:56,760 --> 00:18:57,845
අමුතුයි නේද?
188
00:19:03,517 --> 00:19:05,769
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම නිකම්ම ගියා.
189
00:19:05,853 --> 00:19:07,688
ඔයා කියනවා මම කෙනෙක් මැරුවා කියලා.
190
00:19:08,313 --> 00:19:10,732
නමුත් මට කිසිවක් මතක නැත
ඒ මොහොතේ සිට.
191
00:19:19,032 --> 00:19:20,534
මෙතම්ෆෙටමින් පවා.
192
00:19:23,996 --> 00:19:26,456
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මතක නැත.
ඔබ උසස් විය.
193
00:19:26,540 --> 00:19:29,668
ඔයා මත්ද්රව්ය ගත්තේ හිමිකම් කියන්න
මානසික ධාරිතාව අඩු වීම
194
00:19:30,711 --> 00:19:32,171
මත්ද්රව්ය නිසා.
195
00:19:34,131 --> 00:19:35,257
කලබල වෙන්න එපා.
196
00:19:35,340 --> 00:19:38,510
අපි ඔබේ මතකය සොයා ගනිමු.
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්යයි.
197
00:19:40,095 --> 00:19:42,389
දැන්, අපි නැවත ආරම්භ කරමු?
198
00:19:44,057 --> 00:19:45,267
{\an8}
199
00:19:45,350 --> 00:19:47,060
{\an8}සාධාරණ සහ කාරුණික පුරවැසියන්ගේ පොලිසිය
200
00:19:58,614 --> 00:19:59,615
හෝටල් කාමරය.
201
00:20:02,034 --> 00:20:03,243
මට මෙය කළේ කවුද?
202
00:20:04,828 --> 00:20:05,829
කං ඉන්ජු?
203
00:20:06,955 --> 00:20:07,956
ෂින් බොනා?
204
00:20:11,335 --> 00:20:12,628
මට මතක තබා ගත යුතුයි.
205
00:20:14,504 --> 00:20:16,465
එදා රාත්‍රියේ සිදු වූ සියල්ල.
206
00:20:18,300 --> 00:20:19,343
සියල්ල.
207
00:20:27,726 --> 00:20:30,562
{\an8}එය හෙළිදරව් වී ඇත
සැකකරු විමර්ශනය කරන බව
208
00:20:30,646 --> 00:20:32,272
{\an8}ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කන්ග් ඉන්ජු ඝාතනය සඳහා,
209
00:20:32,356 --> 00:20:34,566
Mr. හන්, වංචා කිරීමේ චෝදනාට මුහුණ දෙමින් සිටියේය
210
00:20:34,650 --> 00:20:38,028
වෙනම විමර්ශනයක
මෙම සිදුවීමට පෙර පැමිණිල්ල විසින්.
211
00:20:38,111 --> 00:20:41,490
Mr. හන්, සේවයෙන් පහ කර ඇත
ඔහුගේ තනතුරෙන්,
212
00:20:41,573 --> 00:20:42,991
අත්හදා බැලීමකට මුහුණ දීමට සකසා ඇත
213
00:20:43,075 --> 00:20:46,995
සම්පූර්ණ වට්ටම් ලබා ගැනීම සඳහා
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුගෙන් මිලියන 470 කට වඩා වැඩි මුදලක් දිනා ඇත
214
00:20:47,079 --> 00:20:49,498
{\an8}සහ සැලකිය යුතු පාඩු ඇති කරයි
සමාගම සඳහා.
215
00:20:49,581 --> 00:20:52,125
නඩුව භාර පොලිසිය
මේ ඝාතනය කියන්න
216
00:20:52,209 --> 00:20:56,338
පළිගැනීමේ අපරාධයක් විය හැක
සමාගමට එරෙහි අමනාපයෙන්--
217
00:21:10,060 --> 00:21:13,272
අනාගත උපාය මාර්ග කාර්යාලය HAN TAEOH
218
00:21:22,322 --> 00:21:23,323
ඔව් තාත්තේ.
219
00:21:23,991 --> 00:21:24,992
මට පැහැදිලි විය.
220
00:21:26,034 --> 00:21:27,786
මම කිව්වා මාධ්‍ය ආවරණය අවහිර කරන්න කියලා.
221
00:21:28,120 --> 00:21:29,162
මට සමාවෙන්න.
222
00:21:29,746 --> 00:21:31,498
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත විය.
223
00:21:32,416 --> 00:21:33,458
මම...
224
00:21:34,918 --> 00:21:36,545
වඩා අවධානයෙන් සිටිය යුතුව තිබුණි.
225
00:21:37,296 --> 00:21:39,131
- මම විකාශනයට කතා කරන්නම්--
- නෑ.
226
00:21:39,214 --> 00:21:42,509
ඔහු කවදාවත් නොකළ බව ඔබ කියනවද?
වංචා කිරීම සහ නිවැරදි කිරීමක් නිකුත් කිරීමට?
227
00:21:42,592 --> 00:21:44,845
ඇයි? තර්ක කිරීමට? අවදි වන්න!
228
00:21:44,928 --> 00:21:46,805
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැද්ද?
229
00:21:46,888 --> 00:21:47,889
නැත්නම් ඔයාට අඩුවක්ද...
230
00:21:49,558 --> 00:21:51,351
මුල සිටම කිසිම තේරුමක් නැද්ද?
231
00:21:53,186 --> 00:21:54,479
මට කණගාටුයි.
232
00:21:54,563 --> 00:21:56,690
සමාව අයැදීම සමඟ නැවතත්!
233
00:21:56,773 --> 00:21:58,775
ඔබ කණගාටු වීම නවත්වන්නේ කවදාද?
234
00:22:00,944 --> 00:22:01,945
ඉන්න.
235
00:22:03,196 --> 00:22:05,032
ඔබ සිතන්නේ මෙම විකාර ඉඟිය
236
00:22:06,658 --> 00:22:08,368
ඇතුලෙන් ආවේ?
237
00:22:10,329 --> 00:22:14,082
එය සිදු වූයේ නම්
කෙනෙකුගේ මෝඩ විනිශ්චයක් නිසා,
238
00:22:14,166 --> 00:22:15,542
එතකොට ඒ කෙනෙක්...
239
00:22:17,377 --> 00:22:19,212
අවසාන මිල ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.
240
00:22:23,967 --> 00:22:25,385
මම කැමති පිළිවෙලට කරන දේවල් වලට.
241
00:22:25,469 --> 00:22:28,847
කවුරුහරි දන්නවා කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු පිරිසිදු කළ යුතු බව
242
00:22:29,848 --> 00:22:33,602
ඔහුගේ වැරදි වලින් පසුව
ඔහු ඒවා කළ බැවින්.
243
00:22:33,685 --> 00:22:34,686
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
244
00:22:35,312 --> 00:22:37,022
මම ඉවසිලිවන්ත පුද්ගලයෙක් නොවේ.
245
00:22:37,564 --> 00:22:38,899
ඔබ දැන් මගේ වචනයට අවනත විය යුතුයි.
246
00:22:39,775 --> 00:22:43,236
ඔබට මෙය අපගේ අන්තිම වීමට අවශ්ය නම් මිස
මම කලින් ඔබට අවවාද කළා වගේ.
247
00:23:20,399 --> 00:23:21,650
කොරියානු විදේශ ගමන් බලපත්රය
248
00:23:25,237 --> 00:23:30,700
ඔයා මගෙන් ඒක හදන්න කිව්වා,
ඉතින් මම කළා. ඔබ ඇත්තටම පලා යනවාද?
249
00:23:30,784 --> 00:23:31,952
පැනලා දුවන්න?
250
00:23:32,035 --> 00:23:34,621
මම ඒක මගහරිනවා ඕනම වෙලාවක
251
00:23:34,704 --> 00:23:37,749
මම ඒකට බැඳෙනවා. එය පූර්වාරක්ෂාවකි.
252
00:23:39,084 --> 00:23:41,962
ඕකට තමයි දුවන්න කියන්නේ.
253
00:23:43,839 --> 00:23:45,632
මම පැනලා යන්නේ නැහැ!
254
00:24:13,910 --> 00:24:14,953
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?
255
00:24:16,121 --> 00:24:17,164
මම නිව්ස් එක දැක්කා.
256
00:24:18,665 --> 00:24:19,833
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
257
00:24:20,792 --> 00:24:24,629
- මම යමක් උයන්නද?
- ඒක සභාපතිගේ තීරණයක් ද?
258
00:24:27,632 --> 00:24:29,676
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් තෝරා ගත යුතුව තිබුණි.
259
00:24:29,759 --> 00:24:32,762
එය සමාගමට හොඳම වුවත්,
ඔබ එය නතර කළ යුතුව තිබුණි!
260
00:24:33,930 --> 00:24:34,931
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
261
00:24:36,224 --> 00:24:38,560
- කුමක් ද?
- Han Taeoh Kang Inju මැරුවා.
262
00:24:38,643 --> 00:24:42,105
මට ඒ තරම් සෙනෙහසක් දැනෙන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරයන් හෝ පවුලේ අය,
263
00:24:42,689 --> 00:24:44,441
නමුත් ඔහු මගේ සහෝදරයා සහ පවුල විය.
264
00:24:44,524 --> 00:24:46,943
ඔයා මට ටේඕගේ පැත්ත ගන්න කියනවද?
265
00:24:47,694 --> 00:24:49,571
ඔහු මිනීමරුවා බව ඔබට විශ්වාසද?
266
00:24:50,739 --> 00:24:52,240
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කිව්වා.
267
00:24:52,324 --> 00:24:53,825
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත!
- අවදි වන්න.
268
00:24:53,909 --> 00:24:56,077
එයින් මිදී මට සවන් දෙන්න.
269
00:24:57,078 --> 00:24:58,079
ඔබ සහ මම...
270
00:24:59,956 --> 00:25:01,583
දැන් Kang පවුලේ කොටසක්.
271
00:25:02,125 --> 00:25:03,502
බිසුන්ජේ ජනතාව.
272
00:25:03,585 --> 00:25:05,253
කුමක් සිදු වුවද,
273
00:25:06,630 --> 00:25:08,965
එයින් අදහස් වන්නේ කන්ගෝ සෑම විටම පළමු තැනට පැමිණිය යුතු බවයි.
274
00:25:11,885 --> 00:25:13,595
ඔබත් මම දැන සිටි ඉන්හාමද?
275
00:25:15,805 --> 00:25:17,098
ඔයා ගොඩක් නුහුරුයි.
276
00:25:17,182 --> 00:25:19,184
සත්‍යය සැමවිටම නුහුරු ය.
277
00:25:20,644 --> 00:25:23,480
මේ මොහොතේ සිට,
Taeoh ගැන ඔබට තිබිය හැකි ඕනෑම හෝඩුවාවක්
278
00:25:24,105 --> 00:25:25,106
මකා දැමිය යුතුයි.
279
00:25:25,857 --> 00:25:27,108
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
280
00:25:30,028 --> 00:25:31,530
මම ඒක කියන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
281
00:25:33,198 --> 00:25:34,783
මාව තරහ ගන්න එපා.
282
00:26:23,206 --> 00:26:24,207
හැන් ටේඕ මහතා.
283
00:26:25,375 --> 00:26:26,376
එළිදරව් වෙනවා.
284
00:27:15,842 --> 00:27:19,387
සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් උසාවිය
285
00:27:23,266 --> 00:27:26,978
පාන්දර 2.00 ට පමණ අපි සමාජ ශාලාවෙන් පිටව ගියෙමු.
සහ එය විනාඩි 15 ක් පමණ ගත විය.
286
00:27:28,104 --> 00:27:31,524
මම EF Tower නැවතුම් පොළට ආවා
ඔව්හු පිටතට ගියහ.
287
00:27:31,608 --> 00:27:34,819
ඔවුන් තිදෙනා ඇතුළු වූහ
හෝටලයේ පහළම මාලය.
288
00:27:34,903 --> 00:27:36,071
මම එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කළෙමි.
289
00:27:38,657 --> 00:27:41,201
ජල සමාගම් ට්රක් රථයක් අවහිර විය
ඇතුල්වීම.
290
00:27:41,284 --> 00:27:43,995
ඒ නිසා මම ටිකක් ඈතින් නැවැත්තුවා
දොරටුවේ සිට.
291
00:27:44,663 --> 00:27:49,084
කැන්ග් මහතා පැවසුවේ පිටතට යාමට අවශ්ය නොවන බවයි
මට යන්න කිව්වා.
292
00:27:49,167 --> 00:27:50,710
ඒ නිසා මම කාර් එකේ නැවතුණා.
293
00:27:50,794 --> 00:27:53,129
නමුත් ඔබ වහාම පිටව ගියේ නැත.
294
00:27:53,213 --> 00:27:55,507
ඔව්, හැමෝම හොඳටම බීලා.
295
00:27:56,549 --> 00:27:57,967
ඔවුන් ඇතුළට යාමට මම වග බලා ගත්තෙමි.
296
00:27:58,051 --> 00:28:00,095
මම හිතුවා එතකන් ඉන්න ඕන කියලා.
297
00:28:01,846 --> 00:28:05,141
කාගේ අදහසක්ද තිබුණේ
හෝටලයේ වෙනත් සාදයක්?
298
00:28:09,020 --> 00:28:10,605
ඒ හැන් ටේඕ මහතාය.
299
00:28:15,985 --> 00:28:19,197
ඔහු ඉතා හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි
එදා රෑ.
300
00:28:20,156 --> 00:28:22,033
ඔහු මීට පෙර Chrom වෙත ගොස් ඇත,
301
00:28:22,617 --> 00:28:23,618
ඒත් මම කවදාවත්...
302
00:28:25,120 --> 00:28:26,121
ඔහුව එහෙම දැක්කා.
303
00:28:27,872 --> 00:28:29,833
විත්තිකරුට කවදා හෝ තිබී ඇත
304
00:28:29,916 --> 00:28:32,627
තර්කයක්
කලින් නැසීගිය කන්ග් ඉන්ජු සමඟ?
305
00:28:34,546 --> 00:28:38,299
නැහැ, මට මතක නැහැ.
306
00:28:40,552 --> 00:28:43,888
ඔහු මීට පෙර අමුතු දෙයක් පවසා ඇත.
307
00:28:44,848 --> 00:28:46,182
අමුතු දෙයක්?
308
00:28:47,267 --> 00:28:48,351
ඔව්.
309
00:28:49,436 --> 00:28:50,478
හොඳයි...
310
00:28:53,732 --> 00:28:55,233
ගිහින් කන්ග් ඉන්ජුට දන්වන්න.
311
00:28:57,110 --> 00:28:58,945
ඔහුගේ අනතුරු ඇඟවීම මට අමතක නොවන බව ඔහුට කියන්න.
312
00:28:59,904 --> 00:29:00,947
මම...
313
00:29:02,657 --> 00:29:04,451
සෑම විටම ගෙවිය යුතු දේ ආපසු ගෙවන්න.
314
00:29:15,587 --> 00:29:18,339
උසාවියේ නිහඬතාවක්! නිශ්ශබ්දතාව!
315
00:30:20,026 --> 00:30:21,861
ඔබ සමාව ගැනීමට යන්නේ නම්, එපා.
316
00:30:23,404 --> 00:30:26,491
"මට සමාවෙන්න. මට වැරදුනා."
මම ඒක අහන්න ආවේ නැහැ.
317
00:30:30,829 --> 00:30:33,289
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.
318
00:30:34,082 --> 00:30:36,084
අපේ සැලැස්ම. අපේ සිහිනය.
319
00:30:37,001 --> 00:30:41,172
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔබ විනාශ කළ සියල්ල නැවත ලබා දීමට.
320
00:30:41,756 --> 00:30:43,341
ඔබ සියල්ල විනාශ කළත්,
321
00:30:44,509 --> 00:30:46,761
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
මගේ ස්ථාවරය වෙනස් වී නැත.
322
00:30:47,887 --> 00:30:49,556
මොකද හැමදාම වගේ...
323
00:30:51,933 --> 00:30:54,018
ඔබ මා ගැන ඔබට වඩා කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
324
00:30:55,603 --> 00:30:56,646
මොනවා නම්...
325
00:30:58,731 --> 00:31:00,817
- මම අහිංසකද?
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා එහෙමද?
326
00:31:02,485 --> 00:31:04,320
නැත්නම් ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය එයද?
327
00:31:07,031 --> 00:31:08,032
මම දන්නේ නැහැ.
328
00:31:09,826 --> 00:31:11,452
සත්‍යය කුමක් වුවත්...
329
00:31:13,621 --> 00:31:14,998
මට ඔයාගෙන් අහන්න අයිතියක් නෑ...
330
00:31:18,209 --> 00:31:20,003
මම මෙහි සිටින විට සමාව සඳහා.
331
00:31:20,086 --> 00:31:21,296
ඔබ එසේ නොවේ.
332
00:31:21,880 --> 00:31:22,881
ඔබට අයිතියක් නැත.
333
00:31:24,048 --> 00:31:27,135
එබැවින් ඔබේ ඉතිරි කාලය දොස් පවරන්න
ඒ සඳහා ඔබටම ශාප කර ගන්නවා.
334
00:31:28,761 --> 00:31:30,471
මේ මා සූදානම් කළ සමුගැනීමයි.
335
00:31:31,723 --> 00:31:33,016
ඔබ එයට කැමති වූ බව මම විශ්වාස කරමි.
336
00:31:48,698 --> 00:31:49,824
ඔහු මගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
337
00:31:53,953 --> 00:31:55,413
ඔහු මගෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත.
338
00:31:57,498 --> 00:31:59,000
මා එය කළේ මන්දැයි ඔහු මගෙන් ඇසුවේ නැත.
339
00:32:00,418 --> 00:32:01,753
ඔහු මගෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත.
340
00:32:25,860 --> 00:32:28,821
මත්ද්රව්ය පිළිබඳ අංශු මාත්‍ර සොයා ගැනුණා
විත්තිකරුගේ රුධිරයේ.
341
00:32:29,530 --> 00:32:33,242
ඔබ දැනුවත්ව හෝ ඔබ සාක්ෂි දැරුවද
එදින රාත්‍රියේ මත්ද්රව්ය භාවිත කළාද?
342
00:32:33,326 --> 00:32:35,662
නැහැ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
343
00:32:36,955 --> 00:32:40,333
කන්ග් මහතා සමාජ ශාලාවට යන විට,
මට ගොඩක් දේවල් ලෑස්ති කරන්න වෙනවා.
344
00:32:41,376 --> 00:32:44,462
මට ප්‍රවේශය සීමා කිරීමට සිදුවේ
දෙවන මහලේ VIP කලාපයට.
345
00:32:44,754 --> 00:32:47,048
ගොඩක් අය ඉන්නවා
පක්ෂයට බැඳීමට කැමති අය.
346
00:32:47,131 --> 00:32:48,299
ඔබ සිතනවාට වඩා.
347
00:32:48,383 --> 00:32:50,468
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ විත්තිකරුගේ ඉල්ලීම්
348
00:32:51,052 --> 00:32:54,931
මත්ද්රව්ය කිරීමට බල කිරීම
නැසීගිය කන්ග් ඉන්ජුගේ පීඩනය යටතේ
349
00:32:55,014 --> 00:32:56,432
අසත්‍ය විය හැකිද?
350
00:32:56,516 --> 00:32:57,517
විරෝධය.
351
00:32:57,600 --> 00:33:00,228
ඔහු සාක්ෂිකරුට නායකත්වය දෙයි
අනුමාන මත පදනම්ව.
352
00:33:00,311 --> 00:33:03,106
තිරසාර.
353
00:33:07,777 --> 00:33:10,279
එහෙනම් මම ප්‍රශ්නය වෙනස් කරන්නම්.
354
00:33:11,823 --> 00:33:14,450
විත්තිකරු මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන කෙනෙක්ද?
355
00:33:16,452 --> 00:33:17,495
මම දන්නේ නැහැ.
356
00:33:17,578 --> 00:33:21,374
අපි ළඟ මදි
මට එයා ගැන ඒක දැනගන්න.
357
00:33:31,050 --> 00:33:34,012
මෝ ගිජුන් නැවතත් සාක්ෂිකරුද?
358
00:33:34,846 --> 00:33:37,724
ඔහු බොහෝ දේ දුටුවා හා ඇසුවේය
ඔහු කන්ග් මහතාට සමීප නිසා.
359
00:33:39,017 --> 00:33:40,435
මම ඔහු ගැන වැඩි විස්තර සොයා බලන්නද?
360
00:33:43,062 --> 00:33:44,105
මට කණගාටුයි.
361
00:33:44,689 --> 00:33:46,024
- මට නොතිබිය යුතුයි --
- ඒක කරන්න.
362
00:33:46,649 --> 00:33:47,650
මට සමාවෙන්න?
363
00:33:49,569 --> 00:33:53,614
ඔහු හැන් ටේඕ ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය
දැන් Han Taeoh මිනීමැරුමකට චෝදනා කර ඇත.
364
00:33:54,157 --> 00:33:56,701
නඩු දෙකටම සම්බන්ධ නැති කෙනෙක්ද?
365
00:33:58,286 --> 00:34:02,040
මට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඉන්ජු ටේඕව මරන්න හැදුවේ.
366
00:34:02,790 --> 00:34:04,083
ඇයි ටයෝ...
367
00:34:07,837 --> 00:34:10,214
මගේ පුතාව මැරුවා.
ඇත්ත හේතුව මම දැනගත යුතුයි.
368
00:34:11,591 --> 00:34:12,842
මෝ ගිජුන් යතුරයි.
369
00:34:13,426 --> 00:34:17,180
ඔහු ගැන ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා බලන්න.
370
00:34:18,973 --> 00:34:21,017
ඔහුට යමක් තිබේදැයි බලන්න.
371
00:34:21,559 --> 00:34:23,394
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
372
00:34:24,729 --> 00:34:25,772
ඔව් සර්.
373
00:35:12,068 --> 00:35:14,445
රැඳවියා 423, එය ගෙන යන්න!
374
00:35:17,198 --> 00:35:18,241
චලනය කරන්න!
375
00:35:39,846 --> 00:35:40,888
මේ කුමක්ද?
376
00:35:48,479 --> 00:35:49,522
අවකාශය තබා ගන්න!
377
00:35:58,447 --> 00:35:59,448
රැඳවියා 423, නැගිටින්න!
378
00:36:00,825 --> 00:36:01,826
සිරකරු 423!
379
00:36:05,037 --> 00:36:06,122
අවදි වන්න!
380
00:36:07,039 --> 00:36:08,082
නැගිටින්න! ඒකට සාප වේවා!
381
00:36:14,005 --> 00:36:15,381
තව එක පුද්ගලයෙක් හිටියා.
382
00:36:16,841 --> 00:36:17,925
රෝහලට!
383
00:36:18,009 --> 00:36:19,218
- ඔව්, සර්!
- ඉක්මන් කරන්න!
384
00:36:19,302 --> 00:36:20,303
තිබුණා...
385
00:36:21,637 --> 00:36:22,763
තවත් එක් පුද්ගලයෙක් එහි.
386
00:37:29,163 --> 00:37:30,206
ඔබ නැඟිටිවාද?
387
00:37:37,255 --> 00:37:40,216
ඔබම කුසගින්නේ සිටිනු ඇත
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න?
388
00:37:41,509 --> 00:37:42,760
මම ඔබට විටමින් දෙන්නම්.
389
00:37:43,636 --> 00:37:46,222
ඔබ නිතිපතා දියර ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ටික කාලෙකට.
390
00:37:47,890 --> 00:37:49,267
ඔබ යාමට පෙර ඔබට විවේක ගත හැකිය.
391
00:37:50,309 --> 00:37:51,894
ඒක හොඳයි. මම හොඳින්.
392
00:37:54,605 --> 00:37:55,648
ෂුවර්, හරි.
393
00:38:20,798 --> 00:38:21,841
හැන් ටේඕ මහතා.
394
00:38:24,468 --> 00:38:26,762
බලාපොරොත්තුවක් ඇති කර ගැනීමට ඔබ ජීවත් විය යුතුය.
395
00:38:35,438 --> 00:38:36,564
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
396
00:38:43,738 --> 00:38:44,947
පුදුම වෙන්න එපා.
397
00:38:45,906 --> 00:38:47,950
ඔයා මම වෙනුවෙන් කන්ග් ඉන්ජුව මැරුවා.
398
00:38:48,492 --> 00:38:51,954
මට ඔයා වෙනුවෙන් මෙච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.
399
00:38:53,164 --> 00:38:54,999
මුරකරු ඉක්මනින්ම ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
400
00:38:55,583 --> 00:38:56,917
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ.
401
00:39:12,183 --> 00:39:15,770
ඔබ ඇමතූ අංකය
ලබා ගත නොහැක. ඔබව හරවා යවනු ලැබේ--
402
00:39:27,198 --> 00:39:29,200
{\an8}
403
00:39:39,794 --> 00:39:40,795
හලෝ?
404
00:39:43,881 --> 00:39:44,924
ඒ මමයි.
405
00:39:50,096 --> 00:39:51,138
ඉන්න.
406
00:40:23,963 --> 00:40:25,464
සිදුවුයේ කුමක් ද?
407
00:40:27,258 --> 00:40:28,342
ඔබ එය ඇත්තටම කළාද?
408
00:40:32,179 --> 00:40:33,222
ඔයා ඇත්තටමද...
409
00:40:39,270 --> 00:40:40,729
කන්ග් ඉන්ජුව මරන්නද?
410
00:40:43,149 --> 00:40:44,316
මම හොයන්නම්.
411
00:40:45,860 --> 00:40:46,902
මම ඇත්තටම නම් ...
412
00:40:49,155 --> 00:40:50,531
කන්ග් ඉන්ජු මැරුවා...
413
00:40:51,866 --> 00:40:52,867
නැත්නම් නැහැ.
414
00:40:59,248 --> 00:41:00,666
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
415
00:41:13,554 --> 00:41:14,555
අපි යමු.
416
00:41:37,786 --> 00:41:40,372
සිදු වූ දෙයට ඔබ මට ණයයි.
417
00:41:48,088 --> 00:41:49,548
හොඳ කොල්ලා.
418
00:41:49,632 --> 00:41:52,426
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.
419
00:41:53,886 --> 00:41:54,929
මට ඔබේ අත දෙන්න.
420
00:41:56,764 --> 00:41:57,765
අත.
421
00:42:03,604 --> 00:42:06,732
ඒක නිකන් ලොකු හිසරදයක් වෙයි
අපි ඔබ ඇමතුවේ කවුදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කළහොත් ...
422
00:42:06,857 --> 00:42:07,858
හනුල් බැංකුව
105 369
423
00:42:08,776 --> 00:42:10,569
...ඇයි ඔයා එයාලට කතා කලේ.
424
00:42:11,195 --> 00:42:12,780
නමුත් ජීවිතයේ කිසිවක් නොමිලේ නොවේ.
425
00:42:13,739 --> 00:42:15,157
එය මෙතැනට වඩා තදින් අදාළ වේ.
426
00:42:16,867 --> 00:42:18,160
මගේ නිහඬතාවයේ මිල.
427
00:42:18,244 --> 00:42:20,996
ඒක සීමාවක් ඇතුලේ
ඒක අපි කාටවත් බරක් වෙන්නේ නැහැ.
428
00:42:25,834 --> 00:42:26,835
අපි දැන් යමුද?
429
00:42:59,326 --> 00:43:00,452
ආයුබෝවන් සර්.
430
00:43:01,829 --> 00:43:02,871
ආයුබෝවන් සර්.
431
00:43:03,831 --> 00:43:05,749
- ආයුබෝවන්.
- සුභ උදෑසනක්.
432
00:43:05,833 --> 00:43:07,209
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
433
00:43:07,293 --> 00:43:08,919
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
434
00:43:09,003 --> 00:43:10,337
සුභ උදෑසනක් සර්.
435
00:43:10,421 --> 00:43:12,590
- මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
436
00:43:21,307 --> 00:43:23,517
{\an8}අනාගත උපාය මාර්ග කාර්යාලය HAN TAEOH
437
00:43:32,109 --> 00:43:33,819
ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්න, හරිද?
438
00:43:34,320 --> 00:43:35,321
මට කණගාටුයි.
439
00:44:11,982 --> 00:44:13,233
Han Taeoh මට එන්න කිව්වා.
440
00:44:16,070 --> 00:44:17,112
නැත.
441
00:44:20,115 --> 00:44:21,950
මම තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
442
00:44:22,034 --> 00:44:24,870
මම දන්නවා. ඒ උනාට මට ඒක කරන්න ඕන නෑ
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත.
443
00:44:26,080 --> 00:44:28,457
මම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ
Han Taeoh සමඟ.
444
00:44:28,540 --> 00:44:30,542
සල්ලි මල්ලක් දුන්නත්...
445
00:44:31,210 --> 00:44:32,294
නැත.
446
00:44:35,714 --> 00:44:36,882
මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නම්.
447
00:44:38,300 --> 00:44:40,594
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
කන්ග් ඉන්ජුගේ මරණයත් එක්ක?
448
00:44:50,187 --> 00:44:51,689
එයා කිව්වද මම සම්බන්ධයි කියලා?
449
00:44:51,772 --> 00:44:52,773
නැත.
450
00:44:54,149 --> 00:44:56,860
එයා මට මේක කියන්න කිව්වා
ඔබ දිගටම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.
451
00:44:56,944 --> 00:44:59,363
එයාට කියන්න මටත් මෙතන ඉඳන් කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
452
00:45:00,656 --> 00:45:01,949
එහි තේරුම ඔහු දැන ගනු ඇත.
453
00:45:04,368 --> 00:45:07,121
මම දන්න Han Taeoh එහෙම වෙන්නේ නැහැ
හිස් තර්ජන කතා කරන්න.
454
00:45:07,204 --> 00:45:08,539
මොනවා උනත්,
455
00:45:09,623 --> 00:45:10,791
ඔහු කියන දේ කරයි.
456
00:45:10,874 --> 00:45:12,418
ඉතින් එයාව හම්බවෙන්න යන්නද?
457
00:45:12,501 --> 00:45:14,211
එයා කිව්වා එයාට ඔයාව ඕන කියලා.
458
00:45:15,504 --> 00:45:16,880
ඔහු ඔබේ උදව් ඉල්ලා සිටියේය.
459
00:45:18,882 --> 00:45:20,926
ගොන් කතා.
460
00:45:21,009 --> 00:45:23,053
අනුග්රහයක්?
461
00:45:23,137 --> 00:45:25,097
මගේ පස්ස.
462
00:45:25,180 --> 00:45:27,850
තව එක දෙයක්.
නිතිපතා රැස්වීම් කාමරයක් භාවිතා නොකරන්න.
463
00:45:28,517 --> 00:45:30,394
සියලුම සංවාද එහි පටිගත කර ඇත.
464
00:45:30,477 --> 00:45:32,855
මම කුමක් කළ යුතුද?
465
00:45:40,821 --> 00:45:41,822
ඒකට සමාවෙන්න.
466
00:45:48,746 --> 00:45:50,789
{\an8}සභාපති KANG ගේ සතුරු පක්ෂ
පාක් සජින්
467
00:45:50,873 --> 00:45:52,791
පාක් සජින් පිළිබඳ වාර්තාව මම ආරම්භ කරමි.
468
00:45:52,875 --> 00:45:55,127
කවුද කේන්ද්‍රීය බලවේගය
සභාපතිට විරුද්ධයි.
469
00:45:55,544 --> 00:45:58,964
ඉතින් මේක තමයි Han Taeoh මහතා කළේ.
470
00:45:59,047 --> 00:46:01,008
මේ කවුද
පාර්ක් මහතා පසුගියදා හමුවිය.
471
00:46:01,884 --> 00:46:03,802
ඒ දෙන්නා හමුවෙලා කතා කළා.
472
00:46:03,886 --> 00:46:05,637
{\an8}ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?
473
00:46:06,096 --> 00:46:09,099
{\an8}මට කිව හැකි දේ අනුව,
ඔවුන් අවන්හලක් සොයමින් සිටියා.
474
00:46:09,183 --> 00:46:10,601
අවන්හලක්ද?
475
00:46:10,684 --> 00:46:14,188
ඔවුන්ගේ සියලු රැස්වීම් ස්ථාන
ප්‍රසිද්ධ අවන්හල්වල හිටියා.
476
00:46:14,938 --> 00:46:17,149
නමුත් මේ දිනවල,
477
00:46:17,691 --> 00:46:20,027
තවත් එක් පුද්ගලයෙක්
ඔවුන්ගේ රැස්වීම්වලට සහභාගි වී ඇත.
478
00:46:26,200 --> 00:46:27,576
{\an8}චේ ඩොන්ගුක්.
479
00:46:28,410 --> 00:46:31,413
{\an8}ඔහු බැඳීම් කපා හරින වර්ගයකි
ලබා ගැනීමට කිසිවක් නොමැති වහාම.
480
00:46:32,289 --> 00:46:35,542
{\an8}එයින් අදහස් කරන්නේ, ඔහුට ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත
481
00:46:36,210 --> 00:46:39,129
{\an8}දැන් Park Sajin සහ Im Jongyong වෙතින්.
482
00:46:40,339 --> 00:46:42,216
අපි ඒ දෙක ගැන අවධානය යොමු කරමු.
483
00:46:43,300 --> 00:46:44,635
මූලික කරුණු සමඟ ආරම්භ කරන්න.
484
00:46:45,302 --> 00:46:47,596
- ඔවුන්ගේ ගිණුම් නිරීක්ෂණය කරන්න.
- ඔව්, සර්.
485
00:47:01,443 --> 00:47:05,572
අනාගත උපාය මාර්ග කාර්යාලය KANG INHA
486
00:47:08,992 --> 00:47:10,577
මම ඔබ කී දේ කළා.
487
00:47:12,454 --> 00:47:13,622
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
488
00:47:15,415 --> 00:47:16,792
මට දිගටම යන්න ඕන.
489
00:47:17,668 --> 00:47:18,669
මම ගිය ගමන්...
490
00:47:19,878 --> 00:47:21,296
මම මාර්ගයක් දකින බව මට විශ්වාසයි.
491
00:47:22,673 --> 00:47:24,091
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.
492
00:47:26,218 --> 00:47:27,553
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
493
00:47:38,689 --> 00:47:39,731
ඔබේ කාලය අවසන්.
494
00:47:42,651 --> 00:47:43,735
මට යන්නට තියනෙවා.
495
00:48:08,176 --> 00:48:10,304
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- මේ දැන්.
496
00:48:13,140 --> 00:48:14,892
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ස්නානය කර විවේක ගන්න.
497
00:48:25,027 --> 00:48:26,945
අපි විනාඩි පහක් මෙහෙම ඉමු.
498
00:48:27,946 --> 00:48:31,783
කාලෙකින් අපි දෙන්නව දැක්කෙ නෑ.
මා අවට ඔබට අපහසුතාවයක් දැනේ.
499
00:48:31,867 --> 00:48:33,535
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
500
00:48:33,619 --> 00:48:35,871
එහෙම උනාට මම තරහා වෙන්නේ නෑ.
501
00:48:36,997 --> 00:48:37,998
මට එය තේරෙනවා.
502
00:48:41,251 --> 00:48:43,170
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. මට ගොඩක් මහන්සියි.
503
00:48:45,547 --> 00:48:46,715
මාව සනසන්න.
504
00:48:47,716 --> 00:48:49,801
මට දැන් ඔබේ සැනසීම අවශ්යයි.
505
00:48:56,308 --> 00:48:58,977
මම ඔයාට ආදරෙයි, Hyewon.
506
00:49:13,325 --> 00:49:14,743
ඔබ එය නොකළ බව මම දනිමි.
507
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
508
00:49:36,473 --> 00:49:39,351
වඩා හොඳ හෙටක් සඳහා නිවැරදි කිරීම
රැඳවුම් මධ්යස්ථානය
509
00:49:55,409 --> 00:49:56,410
සිරකරු 423.
510
00:49:58,578 --> 00:50:00,247
ඔබේ නීතිඥයා මෙහි සිටී.
511
00:50:02,374 --> 00:50:03,375
ඉදිරියට යන්න.
512
00:50:13,510 --> 00:50:15,137
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
513
00:50:16,555 --> 00:50:19,766
මෙය ඔබ දකින පළමු අවස්ථාවද?
දකුණු කොරියානු නීතිඥ Ko Jeongwoo?
514
00:50:30,610 --> 00:50:33,238
මම මෙතැනට එන්න අමාරු පියවර ගත්තා.
515
00:50:33,321 --> 00:50:36,908
ඔබ ප්‍රීතියෙන් ඉපිලෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
හෝ ස්පර්ශ,
516
00:50:36,992 --> 00:50:38,827
නමුත් ඔබ අවම වශයෙන් මට ස්තුති කළ යුතු නොවේද?
517
00:50:38,910 --> 00:50:40,662
මට ඔයාට එන්න කියලා තර්ජනය කරන්න තිබුණා.
518
00:50:40,746 --> 00:50:41,788
වාව්.
519
00:50:43,832 --> 00:50:45,083
ඔබ මට සුබ පතන්නේ එලෙසද?
520
00:50:45,876 --> 00:50:48,920
මොනවා උනත් ආයේ මට කතා කරන්න එපා.
521
00:50:49,546 --> 00:50:51,965
කවුරුවත් මගේ ළඟට එවන්න එපා.
522
00:50:52,049 --> 00:50:53,175
තව එක දෙයක්,
523
00:50:53,675 --> 00:50:54,885
විශේෂයෙන්ම ඇය නොවේ.
524
00:50:55,594 --> 00:50:59,097
මට තේරුනා ඔයා හදිසි උනා කියලා,
නමුත් ඔබ ඇයව යැවීමට සිතන්නේ කෙසේද?
525
00:51:00,640 --> 00:51:04,186
ඇය ඔබේ මිතුරිය වීමට පෙර,
526
00:51:04,269 --> 00:51:06,688
ඇය දැන් කන්ගෝගේ පවුලේ කොටසකි,
ඇය නේද?
527
00:51:08,273 --> 00:51:09,274
කොහොම හරි...
528
00:51:11,193 --> 00:51:12,778
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්න එපා.
529
00:51:13,445 --> 00:51:14,488
ඒක හරි යයිද?
530
00:51:16,615 --> 00:51:18,033
මගේ තර්ජන තවම ඉවර නැහැ.
531
00:51:24,039 --> 00:51:25,957
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
532
00:51:28,168 --> 00:51:29,169
ඉඳ ගන්න.
533
00:51:40,931 --> 00:51:42,933
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
534
00:51:44,142 --> 00:51:45,143
මෝ ගිජුන්.
535
00:51:46,603 --> 00:51:49,272
මා හැර,
ඔහු ඔවුන්ව දකින අවසාන පුද්ගලයා වේ.
536
00:51:50,607 --> 00:51:51,858
ඔහු ආරම්භක ස්ථානයයි.
537
00:51:54,111 --> 00:51:56,655
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන
එදා රෑ.
538
00:51:58,323 --> 00:51:59,699
සත්‍යයේ ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය.
539
00:51:59,783 --> 00:52:01,535
ඉක්මන් කරන්න.
540
00:52:02,661 --> 00:52:04,037
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
541
00:52:10,877 --> 00:52:12,003
සංචාරය අවසන්.
542
00:52:16,716 --> 00:52:17,926
ඒකට සාප වේවා!
543
00:52:30,605 --> 00:52:31,690
KANGOH පරිපාලක පද්ධතිය
544
00:52:31,773 --> 00:52:32,774
පුද්ගල වාර්තා
545
00:52:35,819 --> 00:52:37,904
CEO
කණ්ඩායම 3
546
00:52:44,119 --> 00:52:46,830
ම්ම්ම් මෝ ගිජුන්.
547
00:52:47,539 --> 00:52:51,084
ඉපදුනේ 1992. හරි.
548
00:53:12,898 --> 00:53:13,940
ඔව්.
549
00:53:14,941 --> 00:53:15,942
හේයි, ගිජුන්.
550
00:54:12,999 --> 00:54:14,626
සැසියේදී උසාවිය
551
00:54:14,709 --> 00:54:16,503
අපි තීන්දුවකට පැමිණ තිබෙනවා.
552
00:54:17,504 --> 00:54:24,135
අංක 2023-1013 නම්,
උසාවිය විත්තිකරු හන් ටේඕ සොයා ගනී,
553
00:54:24,219 --> 00:54:27,264
වරදකරු කර ඔහුට දඬුවම් කරයි
මරණ දඬුවමට.
554
00:54:39,985 --> 00:54:41,152
මම ඒක කළේ නැහැ.
555
00:54:45,407 --> 00:54:46,700
ඒ මම නොවේ!