1
00:00:28,028 --> 00:00:29,446
මෙම නාට්‍ය මාලාව ප්‍රබන්ධයකි
සහ කිසිම ආකාරයකින් සම්බන්ධ නොවේ
2
00:00:29,529 --> 00:00:30,947
සැබෑ ස්ථානවලට, පුද්ගලයන්ට,
සංවිධාන, සැකසුම් සහ සිදුවීම්
3
00:00:38,413 --> 00:00:40,540
{\an8}ක්‍රියාවලිය අසතුටුදායක වුවද,
4
00:00:40,623 --> 00:00:42,792
{\an8}එයින් අදහස් නොවේ
ප්රතිඵල අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.
5
00:00:43,084 --> 00:00:44,377
{\an8}කලබල වෙන්න එපා.
6
00:00:45,712 --> 00:00:47,213
{\an8}ඔබ හරි පියාණෙනි.
7
00:00:48,256 --> 00:00:49,632
{\an8}මට තේරෙනවා.
8
00:00:50,175 --> 00:00:51,634
{\an8}ඔබට ත්‍යාගයක් ලැබිය යුතුය.
9
00:00:52,260 --> 00:00:53,511
{\an8}ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
10
00:01:06,483 --> 00:01:10,278
{\an8}NA HYEWON
11
00:01:10,361 --> 00:01:11,988
මට විවාහ වීමට අවශ්ය කාන්තාවක් සිටී.
12
00:01:14,824 --> 00:01:16,284
මට ඇයව අවශ්‍යයි.
13
00:01:22,415 --> 00:01:23,541
මම ඔබට මගේ කැමැත්ත දෙනවා.
14
00:01:25,919 --> 00:01:28,379
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, පුතා.
15
00:01:59,994 --> 00:02:01,871
NA Hyewon
16
00:02:22,100 --> 00:02:23,309
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
17
00:02:26,396 --> 00:02:27,397
යන්න එපා.
18
00:02:30,650 --> 00:02:32,152
යන්න එපා, හයිවොන්.
19
00:02:49,335 --> 00:02:50,336
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
20
00:03:09,314 --> 00:03:10,523
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය
21
00:03:10,607 --> 00:03:12,567
සර්? ස්වාමීනි, අවදි වන්න!
22
00:03:12,650 --> 00:03:14,027
- සර්?
- ඉන්න!
23
00:03:14,110 --> 00:03:15,403
- සර්!
- ඉන්න!
24
00:03:15,486 --> 00:03:16,487
කරුණාකර, චලනය කරන්න!
25
00:03:32,003 --> 00:03:33,004
Taeoh.
26
00:03:40,929 --> 00:03:43,431
- Taeoh!
- ශල්‍යාගාරය විවෘත දැයි බලන්න!
27
00:03:43,514 --> 00:03:44,807
කාමර දෙක විවෘතයි.
28
00:03:44,891 --> 00:03:46,726
- සැත්කම සඳහා සූදානම් වන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
29
00:03:48,102 --> 00:03:51,189
නෝනා මේ පැත්තට එන්න.
ඔබ කැමති පත්‍රිකාවලට අත්සන් කළ යුතුයි.
30
00:04:13,503 --> 00:04:14,629
හයිවොන්.
31
00:04:35,400 --> 00:04:36,401
යන්න එපා.
32
00:04:39,570 --> 00:04:40,655
යන්න එපා, හයිවොන්.
33
00:04:46,244 --> 00:04:47,245
යන්න එපා.
34
00:04:50,873 --> 00:04:51,874
යන්න එපා.
35
00:04:54,210 --> 00:04:55,503
යන්න එපා, හයිවොන්.
36
00:05:11,352 --> 00:05:12,603
ඉක්මන් කරමු.
37
00:05:45,428 --> 00:05:46,846
හයිවොන්
38
00:05:46,929 --> 00:05:48,014
වියළි වයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
39
00:05:49,599 --> 00:05:51,184
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
40
00:05:55,396 --> 00:05:56,481
ඉන්හා
41
00:05:56,564 --> 00:06:01,444
මෙහෙයුම් කාමරය
42
00:06:09,786 --> 00:06:10,912
ෆෙරරල් කොන්ටි.
43
00:06:11,454 --> 00:06:15,541
එය රසවත් වියළි වයින් වර්ගයකි
එය ඉතා මිහිරි නොවේ. එය ඉතා ආකර්ශනීයයි.
44
00:06:19,462 --> 00:06:23,299
මම හිතන්නේ වයින්වල ගුණාත්මකභාවය
කාලය සහ ස්ථානය මත රඳා පවතී.
45
00:06:23,383 --> 00:06:28,971
එය මනෝභාවයට ගැලපෙන ආකාරය
සහ එය මගේ හැඟීම් සමඟ කොතරම් හොඳින් යනවාද?
46
00:06:29,764 --> 00:06:31,974
මම වයින් වලට කැමතියි,
නමුත් මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
47
00:06:32,517 --> 00:06:36,396
ඒක තමයි මිනිස්සු වැඩිපුරම කියන දේ
වයින් නිර්දේශයක් ඉල්ලා සිටින විට.
48
00:06:36,479 --> 00:06:41,067
ඒත් එහෙම කිව්වම වැඩක් නෑ
එය නිර්දේශ කරන පුද්ගලයා.
49
00:06:41,150 --> 00:06:42,193
නොපැහැදිලි වැඩියි.
50
00:06:42,819 --> 00:06:47,115
ඕන වෙලාවට Keywords කියන්න වෙනවා
ඔබේ විරුද්ධවාදියාගෙන් යමක්.
51
00:06:48,324 --> 00:06:50,243
හරියට මම ඔයාට කියන්න යන දේ වගේ.
52
00:07:02,088 --> 00:07:03,965
ඔයාට දිගටම මගේ පුතා වෙන්න ඕන නම්,
53
00:07:05,216 --> 00:07:06,217
කිසිවක් කරන්න එපා.
54
00:07:07,009 --> 00:07:08,010
මෙතැන් සිට,
55
00:07:09,178 --> 00:07:10,430
කිසිවක් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
56
00:07:12,014 --> 00:07:14,600
ඔයාට තියෙන්නේ මම කියන දේ කරන්න විතරයි...
57
00:07:16,310 --> 00:07:17,854
මම ඔබට පවසන විට.
58
00:07:18,771 --> 00:07:19,772
ලේසියි නේද?
59
00:07:25,403 --> 00:07:27,572
මගේ කැමැත්තෙන් ක්‍රියා කරන්න එපා.
60
00:07:28,448 --> 00:07:29,490
මා රැඳී සිටින තාක්,
61
00:07:30,950 --> 00:07:33,244
ඔබ කියනවා
මට ඔයාගේ තුන්වැනි පුතා විදිහට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?
62
00:07:33,327 --> 00:07:37,248
ගැටළු ඇති නොවනු ඇත
ඔබ සීමාව ඉක්මවා නොයන තාක් කල්.
63
00:07:38,541 --> 00:07:40,960
ඒක ගන්න.
කාලෙකින් නාද වෙනවා.
64
00:07:42,086 --> 00:07:43,129
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
65
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
ආයුබෝවන්?
66
00:07:52,472 --> 00:07:53,473
රෝහල?
67
00:07:55,600 --> 00:07:56,601
හරි හරී.
68
00:08:00,021 --> 00:08:03,107
- Han Taeoh හදිසි අනතුරකට ලක් විය.
- අනතුරක්ද?
69
00:08:03,191 --> 00:08:05,109
කවුරුහරි ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා.
70
00:08:10,740 --> 00:08:11,741
යන්න එපා.
71
00:08:14,327 --> 00:08:15,411
යන්න එපා, හයිවොන්.
72
00:08:17,246 --> 00:08:18,247
යන්න එපා.
73
00:08:36,599 --> 00:08:39,018
Mr. හැන්? ඔහුට හොඳටම රිදුනාද?
74
00:08:39,810 --> 00:08:40,811
වඩා වැදගත්...
75
00:08:43,064 --> 00:08:44,941
ඔබට සම්බන්ධතා නැද්ද?
පොලිසියත් එක්කද?
76
00:08:45,024 --> 00:08:46,442
ඔවුන් නවත්වන්න.
77
00:08:47,360 --> 00:08:50,530
පරීක්ෂණයක් කලබලයක් ඇති කරයි,
සහ මාධ්‍ය එකතු වනු ඇත.
78
00:08:51,781 --> 00:08:55,826
සඳහනක් තිබිය නොහැක
කන්ගෝහි කුමක් වුවත්.
79
00:08:57,328 --> 00:08:58,955
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
80
00:09:04,877 --> 00:09:05,878
හයිවොන්!
81
00:09:08,297 --> 00:09:09,298
සිදුවුයේ කුමක් ද?
82
00:09:10,007 --> 00:09:11,759
මමත් දන්නේ නැහැ.
83
00:09:12,218 --> 00:09:14,971
ශල්‍යකර්මයට බොහෝ කාලයක් ගත වෙනවා
එය මා කනස්සල්ලට පත් කරයි.
84
00:09:19,225 --> 00:09:21,769
සන්සුන් වෙන්න. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
85
00:09:22,311 --> 00:09:24,188
ඔහුට එතරම් ලේ අහිමි විය.
86
00:09:25,481 --> 00:09:28,609
ඔහු තව ටික කලකට පසුව සොයා ගත්තේ නම්,
එය නරක වනු ඇත.
87
00:09:29,986 --> 00:09:32,488
හරි යාවි.
88
00:09:34,031 --> 00:09:35,533
Taeoh ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ශක්තිමත් ය.
89
00:09:36,409 --> 00:09:37,410
මම ඒක දන්නවා.
90
00:09:42,790 --> 00:09:44,333
එයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලත් මම දන්නවා.
91
00:10:07,648 --> 00:10:10,484
එය සිදු වූ සිදුවීමක් නොවේ
Kangoh තුළ.
92
00:10:10,568 --> 00:10:13,321
එය පැහැදිලිවම බාහිරව සිදු විය.
93
00:10:13,904 --> 00:10:16,741
ඉතින් ඇයි ඔබ එය ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ?
94
00:10:17,533 --> 00:10:20,828
මම හිතන්නේ කන්ග් ඉන්හා මහතාගේ තීරණයක් නෙවෙයි
සාමාන්ය වේ.
95
00:10:20,911 --> 00:10:22,038
මගේ නිගමනය එයයි.
96
00:10:22,622 --> 00:10:26,000
ඔබ දේවල් නිගමනය කරන්නේ කවදා සිටද?
97
00:10:26,584 --> 00:10:30,504
- ඔබ අනුගමනය කරන්න, ඔබ නායකත්වය දෙන්නේ නැහැ.
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
98
00:10:30,588 --> 00:10:33,841
ඔබ තවමත් Kang Inha විශ්වාස නොකරන බව පෙනේ.
99
00:10:34,634 --> 00:10:38,638
- මටත් ඔහු වගේ දැනෙනවා නම්?
- මම කීකරු වන්නෙමි.
100
00:10:40,806 --> 00:10:42,058
කොහොමද මිස්ටර් හැන්?
101
00:10:43,100 --> 00:10:44,769
එයා දැන් ශල්‍යකර්මයක ඉන්නේ.
102
00:10:44,852 --> 00:10:47,063
අධ්‍යක්ෂක අමතන්න
සහ රෝහල් කාමරයක් සූදානම් කරන්න.
103
00:10:47,605 --> 00:10:51,025
ඔහුගේ ශල්යකර්මයෙන් පසු ඔහුව මාරු කරන්න
ඔහු අවදි වූ වහාම.
104
00:10:51,108 --> 00:10:52,109
ඔව් සර්.
105
00:10:56,322 --> 00:10:58,115
ඒක ඇඳ ළඟ තියන්න.
106
00:10:58,741 --> 00:11:00,826
එය වායු පවිතකාරකය අසල තබන්න.
107
00:11:00,910 --> 00:11:02,286
නිරීක්ෂකයෝ එහි යාවි.
108
00:11:09,835 --> 00:11:11,837
Han Taeoh VVIP වාට්ටුවට මාරු කළාද?
109
00:11:12,213 --> 00:11:15,132
තවම ඇණවුමක් කර නැත,
ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ.
110
00:11:15,841 --> 00:11:17,760
නමුත් ඔහු මොළයේ සැත්කමකට භාජනය වේ.
111
00:11:17,843 --> 00:11:19,470
අනතුරක් සිදුවී ඇතැයි මම සිතමි.
112
00:11:20,179 --> 00:11:22,181
ඒක කොච්චර බරපතලද දන්නේ නැද්ද?
113
00:11:22,264 --> 00:11:24,517
මම අනෙක් රෝහලට කතා කරන්නද
සහ සොයා ගන්නද?
114
00:11:24,600 --> 00:11:27,269
නෑ. මට විශ්වාසයි අපි හෙට වෙනකොට දැනගන්නවා කියලා.
115
00:11:28,521 --> 00:11:30,022
හරි, හොඳ වැඩක්.
116
00:11:38,197 --> 00:11:40,074
ඔහු ජීවත් වෙයිද මැරෙයිද?
117
00:11:41,409 --> 00:11:42,743
මහා Han Taeoh.
118
00:11:49,542 --> 00:11:50,835
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
119
00:11:50,918 --> 00:11:53,295
Han Taeoh සිහිසුන්ද? ඇයි?
120
00:12:06,517 --> 00:12:07,518
ඇයට කුමක් ද?
121
00:12:08,436 --> 00:12:10,438
ඇය එසේ වන්නේ ටේඕ මිය යා හැකි බැවිනි.
122
00:12:11,105 --> 00:12:12,189
Taeoh මැරෙන්න යන්නේ?
123
00:12:14,859 --> 00:12:16,777
ඔහ්, කන්ග් හුයිජු!
124
00:12:19,530 --> 00:12:20,531
එය මොකක් ද?
125
00:12:21,615 --> 00:12:22,867
Huiju Taeoh ට කැමතියි.
126
00:12:25,453 --> 00:12:26,746
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැද්ද?
127
00:12:28,038 --> 00:12:31,459
- පිළිතුර ඇය ළඟයි.
- එවැනි දෙයක් තේරුම් ගත හැක්කේ කාටද?
128
00:12:31,542 --> 00:12:33,586
නිශ්චිත වන්න. මට විස්තරේ කියන්න.
129
00:12:37,256 --> 00:12:38,299
හේයි.
130
00:12:38,382 --> 00:12:41,802
Huiju Taeoh ටත් කැමති බව ඔබ දන්නවාද?
131
00:12:41,886 --> 00:12:43,846
මම ඔබට ඒ නිෂ්ක්‍රීයව පෙනෙනවාද?
132
00:12:44,597 --> 00:12:46,223
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.
133
00:12:46,307 --> 00:12:47,516
කුමක් වුවත්.
134
00:12:52,188 --> 00:12:56,358
අහම්බෙන්... ඒ ඔබද?
ඔයා ටේඕට එහෙම කළාද?
135
00:12:58,444 --> 00:13:00,070
ඒ ඔබ නොවේද?
136
00:13:00,154 --> 00:13:02,782
- හේයි!
- ඔබ කෝප වන බව දැකීම සැක සහිත බව පෙනේ.
137
00:13:03,657 --> 00:13:04,700
ඔබ අවුල් නම්,
138
00:13:06,076 --> 00:13:07,995
මම ඔයාව මරාගන්නවා ඇති.
139
00:13:12,583 --> 00:13:15,294
ඔබ මගේ ආහාර රුචිය නැති කරවයි.
140
00:13:18,214 --> 00:13:19,215
එය උත්සාහ කරන්න.
141
00:13:20,883 --> 00:13:22,301
පොඩි පොන්නයෙක්!
142
00:13:22,384 --> 00:13:24,220
එහෙම යන්න එපා, පැන්ක්!
143
00:13:24,303 --> 00:13:27,306
ඒ ඇති.
ඔබ සැමවිටම ඔබම වැඩ කරන්නේ එලෙසයි.
144
00:13:30,434 --> 00:13:32,895
ඔබ කතා කළේ කුමක්දැයි මට කියන්න
කලින් ගැන.
145
00:13:33,395 --> 00:13:35,231
Huiju සහ Taeoh. ඔබට එයට සහයෝගය දැක්විය හැකිද?
146
00:13:35,981 --> 00:13:37,358
ඒක හිතට දැනෙන දෙයක්.
147
00:13:38,776 --> 00:13:41,320
ජරාව. ඔබ මා ළඟ ළඟම සිටියා.
148
00:13:42,822 --> 00:13:47,243
ඇය ඔහුට අකමැති නම්, ඔබ කොහොමද?
දැන් ඇගේ හැසිරීම පැහැදිලි කරන්න?
149
00:13:47,827 --> 00:13:49,411
එය ඇත්ත.
150
00:13:49,495 --> 00:13:51,497
ඒ තරම් පහත් ප්‍රමිතීන් ඇය සතුයි.
151
00:13:52,331 --> 00:13:54,959
ඇයි ඇය එවැනි බම්ප් එකකට කැමති?
152
00:13:56,001 --> 00:13:57,002
නමුත්...
153
00:13:57,878 --> 00:13:58,963
ඇත්තටම ඒ ඔබ නොවේද?
154
00:14:00,714 --> 00:14:01,715
හේයි!
155
00:14:02,299 --> 00:14:04,218
හැන් ටේඕට පහර දුන්නාද?
156
00:14:04,802 --> 00:14:06,637
ඔව්, නමුත් ...
157
00:14:07,012 --> 00:14:08,639
ඔබට යමක් කරදරයක්ද?
158
00:14:09,431 --> 00:14:10,599
මම ඒ ගැන බැලුවා.
159
00:14:11,225 --> 00:14:13,310
පොලිසිය වාර්තාවක්වත් දැම්මේ නැහැ.
160
00:14:14,395 --> 00:14:15,563
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
161
00:14:16,313 --> 00:14:18,732
{\an8}හැන් ටේඕහ්
162
00:14:38,794 --> 00:14:39,795
Taeoh.
163
00:14:40,754 --> 00:14:41,755
ඔබ නැඟිටිවාද?
164
00:14:45,843 --> 00:14:46,844
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
165
00:14:54,560 --> 00:14:56,312
මම ඩොක්ටර්ව අරන් එන්නම්.
166
00:15:26,508 --> 00:15:27,927
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
167
00:15:33,307 --> 00:15:34,808
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
168
00:15:43,108 --> 00:15:46,445
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබ කලබල වන නිසා නම්,
ඔබ මුලින්ම ඔහු කරන්නේ කෙසේදැයි ඇසිය යුතුය.
169
00:15:46,528 --> 00:15:48,489
මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
170
00:15:49,740 --> 00:15:51,033
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
171
00:15:54,703 --> 00:15:55,955
ඇයට වීමට අයිතියක් ඇත.
172
00:15:56,830 --> 00:15:57,831
Taeoh කොහොමද?
173
00:15:58,374 --> 00:15:59,541
ඔහු නැඟිට ඇත.
174
00:16:00,250 --> 00:16:02,294
මම ඩොක්ටර්ව අරන් එන්නම්.
175
00:16:13,973 --> 00:16:16,600
Taeoh ගේ... ජීවමානයි.
176
00:16:20,437 --> 00:16:21,939
මට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.
177
00:16:43,919 --> 00:16:45,337
සර්, ඔයාගෙ නම මොකක්ද?
178
00:16:49,299 --> 00:16:50,300
හැන්...
179
00:16:54,638 --> 00:16:55,764
හැන් ටයෝ...
180
00:17:04,440 --> 00:17:05,774
හයිවොන්
181
00:17:07,192 --> 00:17:09,194
මට රැකියාවෙන් හදිසි ඇමතුමක් ලැබුණි.
182
00:17:10,029 --> 00:17:11,280
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
183
00:17:21,874 --> 00:17:24,710
ඩොක්ටර් කිව්වා
ඔහු වනාන්තරයෙන් පිටව ඇත
184
00:17:24,793 --> 00:17:27,421
එබැවින් ඔබ කලබල විය යුතු යැයි මම නොසිතමි.
185
00:17:31,091 --> 00:17:32,968
එසේම,
186
00:17:34,261 --> 00:17:37,264
එය ටිකක් කලබල විය හැක
තත්ත්වය නිසා.
187
00:17:37,347 --> 00:17:39,516
- ඔවුන්ට කන්ගෝ සහ ඔබ ගැන සඳහන් කළ හැකිය--
- මම දන්නවා.
188
00:17:40,392 --> 00:17:43,812
පොලිසියට පරීක්ෂණ කරන්න එපා කිව්වා
මගේ නම ගෙන ඒම වළක්වා ගැනීමට.
189
00:17:44,396 --> 00:17:45,856
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
190
00:17:46,523 --> 00:17:48,025
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
191
00:17:49,068 --> 00:17:52,237
- ඔව්, තාත්තා.
- නමුත් අධ්‍යක්ෂ හාන්ට වෙනස් ලෙස හැඟෙන්නට විය.
192
00:17:52,321 --> 00:17:55,240
- ඔහුට තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි එය පැහැදිලි කරන්න.
- ඔව් සර්.
193
00:17:55,324 --> 00:17:56,492
KANG INHA
194
00:18:04,208 --> 00:18:06,919
නීතිඥ චූ හියෝක්ජින්
195
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
චූ මහතා.
196
00:18:12,716 --> 00:18:17,012
දෙයක් තියෙනවා...
මට ඔබ නිහඬව සොයා බැලිය යුතුයි.
197
00:18:50,003 --> 00:18:52,297
අපි බලා සිටිය යුතුයි
සහ සැත්කම සිදු වූ ආකාරය බලන්න,
198
00:18:52,381 --> 00:18:54,967
නමුත් දැනට, ඔහුගේ ස්පන්දනය සහ හුස්ම ගැනීම
සියල්ල ස්ථාවරයි.
199
00:19:23,495 --> 00:19:24,788
ඔබත් දැන් යා යුතුයි.
200
00:19:27,416 --> 00:19:28,417
මට ඉන්න ඕන.
201
00:19:29,126 --> 00:19:31,962
- මට සවන් දෙන්න.
- මට ඉන්න බැරි හේතුවක් තියෙනවද?
202
00:19:32,045 --> 00:19:34,173
- හුයිජු.
- ඇත්තම කිව්වොත්...
203
00:19:37,384 --> 00:19:39,136
මම ඔයාට කැමති නෑ Hyewon නිසා.
204
00:19:40,971 --> 00:19:42,055
හුයිජු.
205
00:19:43,765 --> 00:19:47,686
ඔබ ඇයව තව කොපමණ කාලයක් තබා ගනීවිද?
ඔබේ පැත්තෙන්?
206
00:19:48,312 --> 00:19:49,479
මම ඇයව බඳින්න යනවා.
207
00:19:49,563 --> 00:19:51,815
තාත්තා කැමැත්ත දුන්නා.
208
00:19:52,524 --> 00:19:53,984
එබැවින් මෙතැන් සිට ඇයට ගරු කරන්න.
209
00:19:57,196 --> 00:19:59,198
මම ඇයට වෛර කරන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
210
00:20:00,365 --> 00:20:02,367
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
211
00:20:03,118 --> 00:20:05,537
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
- ඇය ආදරය කරන එකම පුද්ගලයා ...
212
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
ඇයමයි.
213
00:20:09,208 --> 00:20:12,044
ඇගේ බොරු වලට හසු නොවන්න.
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
214
00:20:13,378 --> 00:20:14,463
මම වගේද...
215
00:20:15,714 --> 00:20:17,466
ඒ බොරු වලට වැටෙන මෝඩයෙක්ද?
216
00:20:18,258 --> 00:20:20,969
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
- ඔබ.
217
00:20:24,890 --> 00:20:26,600
- ඉන්හා.
- ඔබ Hyewon ට අපහාස කළහොත්,
218
00:20:26,683 --> 00:20:28,518
ඔබ මට අපහාස කරනවා.
219
00:20:29,645 --> 00:20:32,981
ඒ ඔයාට උනත් මම ඒකට සමාව දෙන්නෙ නෑ.
220
00:20:35,150 --> 00:20:37,486
මගේ අනතුරු ඇඟවීම නොසලකා හැරීම ගැන ඔබ කනගාටු වනු ඇත.
221
00:21:11,728 --> 00:21:12,729
කණගාටුයි...
222
00:21:13,230 --> 00:21:16,066
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, Taeoh.
223
00:22:03,530 --> 00:22:04,865
ඔබ තවමත් රැකියාවෙන් ඉවත් වී නැත.
224
00:22:06,199 --> 00:22:07,826
මට බලාගන්න දෙයක් තිබුණා.
225
00:22:16,960 --> 00:22:19,588
සභාපති කන්ග්ගේ දකුණු අත මිනිසා,
අධ්‍යක්ෂක Han Taeoh,
226
00:22:20,213 --> 00:22:22,090
ඊයේ රෑ පහර දුන්නා.
227
00:22:22,174 --> 00:22:24,509
කැන්ගෝ එය නිහඬ කළ බවක් පෙනේ.
228
00:22:25,010 --> 00:22:27,637
කොච්චර හැංගුවත් වැඩක් නෑ.
එය අවසානයේ එළියට එනු ඇත.
229
00:22:31,350 --> 00:22:33,560
ඔවුන් එය සැඟවීමට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
230
00:22:34,311 --> 00:22:35,354
එය නොසලකා හරින්න.
231
00:22:35,437 --> 00:22:37,022
මට ඒක කරන්න බෑ.
232
00:22:37,856 --> 00:22:41,026
ඔහු ලොක්කාට කරදරයක් වී ඇත.
233
00:22:42,152 --> 00:22:46,156
- ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්යද?
- නැහැ, එය එසේ නොවේ.
234
00:22:50,243 --> 00:22:51,661
ඒක හරි අමුතුයි.
235
00:22:52,996 --> 00:22:54,706
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
236
00:22:54,790 --> 00:22:57,084
එය අහඹු ප්‍රහාරයක් බව ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනේ.
237
00:22:57,167 --> 00:23:02,422
පොලිසිය වාර්තාවක් ගොනු කළේ නැහැ
Kangoh සමූහයේ උපදෙස් යටතේ.
238
00:23:03,423 --> 00:23:06,802
බලන්න? ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
239
00:23:07,469 --> 00:23:10,305
ඇයි කන්ගෝ එහෙම කරන්නේ?
240
00:23:10,389 --> 00:23:12,516
ඔබ ඔබගෙන්ම විමසන්නේ නම් එය වේගවත් වනු ඇත.
241
00:23:13,642 --> 00:23:15,143
එය ඇණවුම් කළ පුද්ගලයා ...
242
00:23:16,561 --> 00:23:17,854
Kang Inha විය.
243
00:23:40,293 --> 00:23:42,754
ඔබ නැඟිටිවාද?
244
00:23:43,547 --> 00:23:44,673
හේයි, හැන් මහතා.
245
00:23:59,020 --> 00:24:00,564
මම දැන් අපායේද?
246
00:24:03,650 --> 00:24:04,651
ස්වර්ගය.
247
00:24:06,278 --> 00:24:08,822
ස්වර්ගය...
248
00:24:08,905 --> 00:24:10,323
මම හිතන්නේ මම මැරිලා නැහැ.
249
00:24:17,164 --> 00:24:18,832
- මට වතුර ටිකක් දෙන්න.
- ෂුවර්.
250
00:24:31,011 --> 00:24:33,221
ඔබ වෙත ගෙන යනු ඇත
හෙට කැන්ගෝ රෝහල.
251
00:24:34,389 --> 00:24:36,475
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.
- පියාගේ නියෝග.
252
00:24:39,186 --> 00:24:40,187
වැරදිකාරයා?
253
00:24:42,105 --> 00:24:45,066
හැමෝම එකඟ වෙලා තියෙනවා
ඊයේ රෑ අමතක කරන්න.
254
00:24:46,401 --> 00:24:47,986
පරීක්ෂණයක් සිදු නොවනු ඇත.
255
00:24:48,445 --> 00:24:50,030
ඉදිරියේදී මෙම සිද්ධිය...
256
00:24:51,281 --> 00:24:54,659
- කොතැනකවත් සඳහන් නොවේ.
- මේක මාත් එක්ක සම්බන්ධයි.
257
00:24:56,578 --> 00:24:57,746
කවුද තීරණය කළේ...
258
00:24:59,706 --> 00:25:01,583
- මගේ පෞද්ගලික කටයුතු?
- කන්ගෝ.
259
00:25:03,752 --> 00:25:04,753
තාත්තා සහ මම.
260
00:25:06,838 --> 00:25:07,839
සභාපතිවරයා...
261
00:25:09,633 --> 00:25:12,052
- සහ ඔබ?
- මෙය නඩුවේ පමණි.
262
00:25:13,887 --> 00:25:18,183
ඔබ ගොදුරු නිසා,
ඔබේ නම සඳහන් වනු ඇත,
263
00:25:18,266 --> 00:25:20,936
නමුත් කන්ගෝ හෝ මගේ පියාගේ නම
එය සමඟ සඳහන් කළ නොහැක.
264
00:25:22,771 --> 00:25:23,772
ඉතින් මේ සිද්ධිය...
265
00:25:25,482 --> 00:25:27,442
සරල පහරදීමක් නොවේ.
266
00:25:28,360 --> 00:25:30,820
සරල පහරදීමේ සිද්ධියක්...
267
00:25:30,946 --> 00:25:32,864
... Kangoh Group ගැන සඳහන් කරනවාද? ඒකද?
268
00:25:34,115 --> 00:25:36,576
- ඒක අධිකයි.
- එහෙම හිතන්න එපා.
269
00:25:37,953 --> 00:25:40,956
Kangoh සඳහා හොඳම දේ
අපට හොඳම දේ වේ.
270
00:25:42,624 --> 00:25:44,751
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
271
00:25:45,627 --> 00:25:46,628
මම ගියා.
272
00:25:54,803 --> 00:25:55,804
අහ්.
273
00:25:58,056 --> 00:26:01,518
තාත්තා මට කැමැත්ත දුන්නා
Hyewon සමඟ විවාහ වීමට.
274
00:26:02,727 --> 00:26:04,187
අපි ඇත්තටම විවාහ වෙනවා.
275
00:26:58,992 --> 00:27:01,494
ඕනෑම කෙනෙකුට දැකිය හැක
එය අහඹු ප්‍රහාරයකි.
276
00:27:01,578 --> 00:27:06,541
පොලිසිය වාර්තාවක් ගොනු කළේ නැත
Kangoh Group හි උපදෙස් යටතේ.
277
00:27:07,834 --> 00:27:09,586
එය ඇණවුම් කළ පුද්ගලයා ...
278
00:27:11,046 --> 00:27:12,297
Kang Inha විය.
279
00:27:56,633 --> 00:27:58,510
හයිවොන්
280
00:28:05,058 --> 00:28:06,643
ඔව්, ඔබ ඉවරද?
281
00:28:53,732 --> 00:28:55,692
මට දැනගන්න ඕන...
282
00:28:57,527 --> 00:28:58,611
කවුද මට මේක කළේ.
283
00:29:00,321 --> 00:29:02,782
එය ඔබගේ කැමැත්තට පටහැනි බව මම දනිමි.
284
00:29:04,659 --> 00:29:05,827
ඒක කළේ කවුද කියලා මම හොයාගන්නම්.
285
00:29:05,910 --> 00:29:09,497
මම හිතුවේ කන්ගෝගේ ස්ථාවරය කියලා
ඔබට එවන ලදී.
286
00:29:09,581 --> 00:29:11,916
කන්ගෝගේ නම මතු නොවනු ඇත
මොනවා උනත්.
287
00:29:12,000 --> 00:29:13,418
ඔබට එය සහතික කළ හැක්කේ කෙසේද?
288
00:29:15,837 --> 00:29:17,297
මම Han Taeoh, සභාපති.
289
00:29:21,176 --> 00:29:22,177
හැන් ටේඕ.
290
00:29:23,261 --> 00:29:26,347
ඇත්ත, ඒ නම ඕනෑවටත් වඩා වැඩියි.
291
00:29:32,687 --> 00:29:35,523
කන්ගෝගේ නම සඳහන් කළ නොහැක.
292
00:29:35,607 --> 00:29:37,066
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
293
00:29:37,525 --> 00:29:42,030
පිටතින් සිටින කිසිවකුට එය දැනගත නොහැක
වින්දිතයා Kang Joongmo ට සමීප විය.
294
00:29:42,113 --> 00:29:43,948
දෙන්නටම පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන් තාක්...
295
00:29:46,534 --> 00:29:47,660
මම ඔබට මගේ කැමැත්ත දෙනවා.
296
00:29:48,703 --> 00:29:49,913
මම පොරොන්දු වෙනවා.
297
00:30:32,497 --> 00:30:33,498
ඉක්මන් කරන්න.
298
00:30:33,957 --> 00:30:37,710
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා මුලින්ම හොයාගන්න ඕනේ.
299
00:30:37,794 --> 00:30:40,505
සහ හැන් ටේඕ
300
00:30:41,339 --> 00:30:43,466
අපි ඉදිරියේ කවදාවත් මේ ගැන හොයන්න බැහැ.
301
00:30:48,596 --> 00:30:49,681
අහ්!
302
00:30:57,522 --> 00:30:59,858
ඒකට සාප වේවා!
303
00:31:14,664 --> 00:31:15,999
අපි වහලා.
304
00:31:21,296 --> 00:31:22,297
මෙය කුමක් ද?
305
00:31:38,187 --> 00:31:39,188
Han Taeoh?
306
00:32:05,673 --> 00:32:07,884
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ යන්තම් බේරුණා.
307
00:32:09,260 --> 00:32:10,595
ඔබේ මනස අවුල්ද?
308
00:32:11,971 --> 00:32:13,890
මෙය දැනට කිරීමට සිදුවනු ඇත. ඒක ගන්න.
309
00:32:15,558 --> 00:32:18,895
Amico නැවත පැමිණෙන විට,
මම එයාට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න දෙන්නම්.
310
00:32:46,130 --> 00:32:48,633
ඔබ මෙහි ආවා
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන අතරතුර
311
00:32:48,716 --> 00:32:51,594
එනම් ඔබට යමක් අවශ්‍යයි
ඔබට ඉතා අවශ්ය බව.
312
00:32:52,929 --> 00:32:53,972
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
313
00:32:54,055 --> 00:32:56,474
ස්ථානය හැන් ගඟයි.
ජම්වොන් දිස්ත්‍රික්කය.
314
00:32:58,351 --> 00:32:59,435
දිනය මැයි 11 වැනිදාය.
315
00:33:00,019 --> 00:33:01,062
11 ට පමණ.
316
00:33:02,230 --> 00:33:03,731
දැනගන්න...
317
00:33:07,235 --> 00:33:08,236
කවුද මට පහර දුන්නේ.
318
00:33:11,322 --> 00:33:12,699
ඇයි ඔයාට මට උත්තර දෙන්න බැරි?
319
00:33:15,535 --> 00:33:17,996
ඇත්තටම නැවැත්තුවද
පොලිස් පරීක්ෂණය?
320
00:33:18,663 --> 00:33:20,999
ඒක කියන්නයි මම ආවේ
මගේ තාත්තා ඔහුගේ කැමැත්ත දුන්නා.
321
00:33:21,082 --> 00:33:22,834
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
322
00:33:25,837 --> 00:33:26,838
ඔව්, ඒක හරි.
323
00:33:27,338 --> 00:33:28,339
මම ඒවා නැවැත්තුවා.
324
00:33:29,841 --> 00:33:31,050
ඔහු Han Taeoh පමණක් නොවේ.
325
00:33:31,467 --> 00:33:34,637
ඔහු කන්ගෝ සමූහයේ ය
සභාපති Kang Joongmo ගේ සමීපතම විශ්වාසවන්තයා.
326
00:33:34,721 --> 00:33:38,057
තාත්තගෙ නම කිව්වොත් මොකද වෙන්නෙ
එවැනි සුළු කාරණයකදී?
327
00:33:39,183 --> 00:33:40,685
එය සිතා ගැනීමට පවා භයානක ය.
328
00:33:42,979 --> 00:33:45,314
ඇත්ත වශයෙන්,
මගේ තාත්තාටත් එහෙම හිතෙනවා.
329
00:33:47,400 --> 00:33:48,860
මට ඒක මොහොතකට අමතක වුනා
330
00:33:50,069 --> 00:33:51,696
ඔබත් සභාපති කන්ග්ගේ පුතා.
331
00:33:52,780 --> 00:33:56,200
ඔබට සභාපති කන්ග් සිටිය යුතුව තිබුණි
නියෝගය දෙන්න.
332
00:33:57,535 --> 00:33:59,120
ඔබ ඔහුගේ නම අමතන ආකාරය.
333
00:33:59,954 --> 00:34:01,247
එය මට කරදර කරයි.
334
00:34:01,330 --> 00:34:02,832
Taeoh මැරෙන්න තිබුණා.
335
00:34:02,915 --> 00:34:06,085
ටික වෙලාවකින් එයාව හම්බුනොත්..
ඔහුට වීදිවල මැරෙන්න තිබුණා!
336
00:34:06,544 --> 00:34:10,506
නමුත් ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
කවුද පිටිපස්සේ ඉන්නේ කියලා...
337
00:34:12,800 --> 00:34:13,801
මේ භයානක ක්‍රියාව?
338
00:34:14,552 --> 00:34:16,846
- Taeoh තේරෙනවා.
- ඔහු පාහේ මිය ගියේය!
339
00:34:16,929 --> 00:34:19,390
ඔහු මිය ගියේ නැත. එයා හොඳින්.
340
00:34:21,768 --> 00:34:24,395
සුරතල් බල්ලෙකුට තුවාල වුවද,
මිනිස්සු මෙහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ.
341
00:34:24,645 --> 00:34:26,272
ඔහු සුරතල් බල්ලෙක් නොවේ.
342
00:34:29,484 --> 00:34:32,403
- කුමක් ද?
- මගේ පියා ඇති කරන සුරතල් සතුන්
343
00:34:32,487 --> 00:34:33,696
සියල්ල ලේ සම්බන්ධයි.
344
00:34:35,323 --> 00:34:36,699
Taeoh අපට වඩා වෙනස් ය.
345
00:34:38,076 --> 00:34:39,243
මෙයා නිකම්ම නිකන් ගොනෙක්.
346
00:34:41,954 --> 00:34:46,125
එහෙනම් මමත් ගොළුවෙක් වෙන්න ඇති.
මොකද මම ලේ සම්බන්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි.
347
00:34:49,087 --> 00:34:51,547
මට තේරෙනවා ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා
මිතුරෙකු ලෙස,
348
00:34:52,423 --> 00:34:54,884
- නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.
- ඔබත් ඔහුගේ මිතුරෙක්.
349
00:34:56,344 --> 00:34:58,262
එයා ඔයාට වැදගත් නෑ වගේ හැසිරෙන්න එපා.
350
00:35:01,390 --> 00:35:03,309
මට උදේ වැඩ තියෙනවා. මම ගියා.
351
00:35:33,464 --> 00:35:34,924
- Chanhyeon?
- ඔව්.
352
00:35:35,007 --> 00:35:36,801
පරිසර අමාත්‍යාංශය කළා
යමක් යවන්නද?
353
00:35:36,884 --> 00:35:37,885
අහ්.
354
00:35:40,555 --> 00:35:41,556
හියර් යූ ගෝ.
355
00:35:42,723 --> 00:35:45,810
{\an8}- විවාද ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම දැනට තැන් දෙකක් හොයාගත්තා.
356
00:35:45,893 --> 00:35:47,728
අපි විස්තර හොයනවා.
357
00:35:47,812 --> 00:35:48,938
ඒක හොඳයි.
358
00:35:49,021 --> 00:35:51,649
මට එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිසර වාර්තාව දෙන්න
පසුගිය වසරේ සිට.
359
00:35:51,732 --> 00:35:52,733
හරි, ඒ මත.
360
00:36:26,350 --> 00:36:28,019
ඔබ ඔබේ අංකය වෙනස් කරන්නේ ඇයි?
361
00:36:28,519 --> 00:36:31,856
දන්නවද සල්ලි කීයද කියලා
සහ මම ඔබව සොයා ගැනීමට ගත කළ කාලය?
362
00:36:32,607 --> 00:36:33,691
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
363
00:36:35,318 --> 00:36:36,569
ඔබ දෙස බලන්න.
364
00:36:37,111 --> 00:36:40,072
අවුරුදු 10ක් ගතවෙලා.
අම්මට කියන්න තියෙන්නෙ එච්චරද?
365
00:36:40,156 --> 00:36:43,367
ඔබට ආදරය අවශ්ය නම්,
මම ඒක දෙන්නම්.
366
00:36:43,951 --> 00:36:47,288
නමුත් මම ඔබට නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම ගැහැණියක් නොවේද?
367
00:36:48,998 --> 00:36:49,999
50,000ක් දිනුවා.
368
00:36:51,792 --> 00:36:52,793
ඔබේ දුව?
369
00:36:52,877 --> 00:36:54,086
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
370
00:36:54,170 --> 00:36:56,547
මුඩුක්කු.
371
00:37:06,641 --> 00:37:07,642
මෙතනට එවන්න.
372
00:37:10,353 --> 00:37:12,396
ණයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට කොපමණ මුදලක් ලබා ගත හැකිද?
373
00:37:13,356 --> 00:37:15,942
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මට සාක්කු මාරු කරන්න ඕන කියලද?
374
00:37:16,025 --> 00:37:19,445
ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබට විශාල ලීගවල ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්ය නම්,
375
00:37:19,528 --> 00:37:20,988
ඔබ වඩාත් ත්යාගශීලී විය යුතුය.
376
00:37:22,365 --> 00:37:25,534
මගේ ඇඟිලි තුඩු
වයසත් සමග නීරස වී ඇත.
377
00:37:28,704 --> 00:37:32,750
අඩු මිලට නිවසක් ඇත,
සහ මම එය මිලදී ගත හැකිය. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
378
00:37:32,833 --> 00:37:34,418
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
379
00:37:36,045 --> 00:37:38,339
මොකද මම ඒක ගන්නේ ඔයාගේ සල්ලි වලින්.
380
00:37:38,422 --> 00:37:39,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අහන්න ඕනේ.
381
00:37:40,675 --> 00:37:43,803
ඔබ එය මට නොදුන්නේ නම්,
මම දිගටම එන්නම්.
382
00:37:48,307 --> 00:37:50,351
- මම මගේ මැණික් කටුව කපා ගත යුතුද?
- ඔයාට පිස්සු!
383
00:37:50,434 --> 00:37:52,103
මම ඒක මෙතනින් කපා අවසන් කරන්නම්.
384
00:37:52,186 --> 00:37:54,522
ඔයාට පිස්සු ද?
385
00:37:54,605 --> 00:37:56,315
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින් එළියට යන්න!
386
00:38:30,516 --> 00:38:32,268
ඒ අවලම්.
387
00:38:37,898 --> 00:38:40,276
ඔව්, අපි වෙන් වුණා විතරයි.
388
00:38:42,653 --> 00:38:43,696
ඇත්ත වශයෙන්.
389
00:38:44,196 --> 00:38:45,865
මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.
390
00:38:48,367 --> 00:38:51,120
ඔබට මාව අවශ්ය විටෙක මට කතා කරන්න.
391
00:38:52,079 --> 00:38:55,124
ඔව්, හරි. ආයුබෝවන්.
392
00:39:03,007 --> 00:39:04,967
තැන්පතු ගිණුම
10,009,287 දිනා ඇත
393
00:39:05,760 --> 00:39:06,761
නියමයි!
394
00:39:07,261 --> 00:39:08,554
මේක නියමයි!
395
00:39:09,096 --> 00:39:11,265
මෙය පුදුම සහගතයි!
396
00:39:24,820 --> 00:39:26,030
ඔයා පරක්කුයි.
397
00:39:34,538 --> 00:39:35,915
ඔබේ අතේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
398
00:39:37,416 --> 00:39:38,417
ඔයාට තුවාල උනාද?
399
00:39:57,311 --> 00:39:59,313
මට කණගාටුයි.
400
00:40:00,272 --> 00:40:01,857
මට සමාවෙන්න, Hyewon. මම වැරදියි.
401
00:40:03,734 --> 00:40:05,277
මට තත්පරයකට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.
402
00:40:06,779 --> 00:40:07,780
මට කණගාටුයි.
403
00:40:12,159 --> 00:40:14,161
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
404
00:40:27,466 --> 00:40:28,884
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
405
00:40:31,345 --> 00:40:32,346
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
406
00:40:37,893 --> 00:40:39,603
මට මේකෙන් යන්න බැරිද?
407
00:40:45,067 --> 00:40:47,403
එතකොට මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
408
00:40:57,788 --> 00:40:59,081
SEOUL CCTV පාලන මධ්යස්ථානය
409
00:40:59,665 --> 00:41:00,666
ඔව්!
410
00:41:03,252 --> 00:41:06,755
කරුණාකර මෙහි සිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
411
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
412
00:42:23,165 --> 00:42:25,543
මම අන්තිමට ඔයාව ගත්තා!
413
00:42:59,243 --> 00:43:01,245
මට බලාගන්න වෙනවා
Kang Inju දැන්.
414
00:43:02,288 --> 00:43:04,164
ඔහුට යන්නට තැනක් නැති බව මම සහතික කරමි.
415
00:43:04,248 --> 00:43:08,627
එහෙනම් ඔබ යනවා
Kang Inju පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු අවශ්‍යයි.
416
00:43:08,711 --> 00:43:09,712
මම.
417
00:43:10,921 --> 00:43:11,964
ඒ සියල්ල.
418
00:43:13,507 --> 00:43:14,758
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
419
00:43:30,941 --> 00:43:33,402
හොඳයිද? ඒක උසයි නේද?
420
00:43:35,029 --> 00:43:37,114
කිසිවෙකුට පමණක් ළඟා විය නොහැකි තරම් ඉහළයි.
421
00:43:42,328 --> 00:43:43,329
අපි යමු.
422
00:44:03,057 --> 00:44:05,559
ඔබ දිනයක් තෝරාගෙන තිබේද?
423
00:44:05,643 --> 00:44:07,019
මම ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න කැමතියි.
424
00:44:07,728 --> 00:44:09,688
එය සාකච්ඡා කරන්න
ලේකම් කාර්යාලය සමඟ.
425
00:44:09,813 --> 00:44:10,856
ඔව් සර්.
426
00:44:15,110 --> 00:44:16,403
ඒ Na Hyewon.
427
00:44:20,574 --> 00:44:22,409
ඒක මගේ නම.
428
00:44:25,120 --> 00:44:28,082
ඔයා ඇහුවෙ නැති නිසා මම හිතුවා ඔයාට කියන්න.
429
00:44:28,749 --> 00:44:29,833
නා හයිවොන්.
430
00:44:30,459 --> 00:44:33,128
ඔබ හන්මි පක්ෂ නායකයෙක්
ජෝ සන්ඩොංගේ සහායකයෝ.
431
00:44:34,505 --> 00:44:37,466
මම කලින් දන්න නිසා ඇහුවෙ නෑ.
432
00:44:38,509 --> 00:44:41,970
ඔයා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ කියනවා වගේ,
ඉතින් මටත් එහෙම කරන්න දෙන්න.
433
00:44:42,763 --> 00:44:44,181
ඔයා දැන් කරන වැඩේ...
434
00:44:45,057 --> 00:44:46,058
ඔබ ඉවත් වන්නේ කවදාද?
435
00:44:47,059 --> 00:44:48,811
ඔබ Jo Sundong සඳහා වැඩ කරයි.
436
00:44:48,894 --> 00:44:51,605
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔයා මගේ පසුබිම දන්නවා කියලා
කොන්ග්‍රස් සභික ජෝ සමඟ.
437
00:44:51,855 --> 00:44:54,692
ඔයා හිතුවද මම පිළිගන්නවා කියලා
ඔහුගේ සෙනඟගෙන් කෙනෙක්?
438
00:44:54,775 --> 00:44:57,611
- තාත්තේ, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්...
- මම කතා කරන්නේ Aide Na Hyewon එක්ක.
439
00:45:01,031 --> 00:45:03,784
ඔබට අවශ්ය නම්, මට ඔබට තනතුරක් ලබා දිය හැකිය
අත්තිවාරමේ.
440
00:45:03,867 --> 00:45:06,704
ඔබට එහි වැඩ කිරීමෙන් විනෝද විය හැකිය.
441
00:45:07,329 --> 00:45:08,706
මට විනෝද වෙන්න ඕන නෑ.
442
00:45:11,250 --> 00:45:13,752
මට වැඩ කරන්න ඕන තාත්තේ.
443
00:45:15,629 --> 00:45:17,631
බ්‍රාවෝ.
444
00:45:27,224 --> 00:45:31,061
සෑම කෙනෙකුගේම ප්රකාශයන් අනුව විනිශ්චය කිරීම,
මම වැරදි දෙයක් කර ඇති බව පෙනේ.
445
00:45:31,562 --> 00:45:34,064
මම දැනටමත් වැරැද්දක් කර ඇති නිසා,
මම තව එකක් හදන්නම්.
446
00:45:36,024 --> 00:45:39,695
මට තනතුරක් දෙනවා නම්,
මට ඕන එක දෙන්න.
447
00:45:42,030 --> 00:45:43,949
ඔබට අවශ්ය මම මගේ වෘත්තිය අත්හැරීමටයි.
448
00:45:44,908 --> 00:45:46,952
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි.
449
00:45:50,205 --> 00:45:51,206
ඔබ කෙතරම් අවංකද.
450
00:45:52,708 --> 00:45:55,252
ඒ ගැන නරක දෙයක් නැහැ.
451
00:45:55,335 --> 00:45:58,338
මම කැමතියි ඔබේ ඉලක්ක වලට
සරල සහ පැහැදිලි වේ.
452
00:45:58,922 --> 00:46:03,385
කෙසේ වෙතත්, මම අවසර දුන් විට
බිසුන්ජේ වෙත හුදු කොන්ග්‍රස් සභිකයෙකුගේ සහායකයෙක්,
453
00:46:04,428 --> 00:46:07,097
මම සාමාන්ය බුද්ධිය බලාපොරොත්තු වුණා
සුදුසු ආකල්පයකින්.
454
00:46:07,556 --> 00:46:10,350
ඒත් ඔයාට ඒක නෑ.
කොතරම් කලකිරීමක්ද.
455
00:46:10,434 --> 00:46:11,435
මට කණගාටුයි.
456
00:46:16,315 --> 00:46:19,193
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?
457
00:46:19,860 --> 00:46:21,695
ඇය නොසැලකිලිමත් නොවේ.
458
00:46:22,613 --> 00:46:25,240
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගයීමට ලක් කළාය
සභාපතිවරයාගේ චරිතය.
459
00:46:26,408 --> 00:46:27,785
ඇය දක්ෂ නැහැ.
460
00:46:29,077 --> 00:46:30,078
ඇය කපටියි.
461
00:46:31,121 --> 00:46:33,040
මේ නිසා මම ඔබට වෛර කරනවා.
462
00:46:36,293 --> 00:46:37,294
අපි කතා කරන්න ඕන.
463
00:46:46,678 --> 00:46:48,806
ඔයා කොහොමද ඔයාගේ හිතේ තියෙන දෙයක් කියන්නේ?
464
00:46:50,474 --> 00:46:53,644
- ඔහු මුලින්ම මාව කුපිත කළා.
- ඔබට ගරු කිරීමට අවශ්යද?
465
00:46:54,853 --> 00:46:58,065
කණගාටුයි, නමුත් එය අත්හරින්න.
ඔහු තමාට හැර අන් කිසිවෙකුට ගරු නොකරයි.
466
00:47:01,193 --> 00:47:02,277
ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද?
467
00:47:02,820 --> 00:47:06,532
- මම විනෝද වීමට රැකියාවට යා යුතුද?
- ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා ගත නොහැක.
468
00:47:08,200 --> 00:47:10,327
කැපකිරීම් කරන්න වෙනවා
සැබෑ දේ සඳහා.
469
00:47:10,953 --> 00:47:12,079
ඔබ තීරණය කරන්නේ ඇයි?
470
00:47:12,538 --> 00:47:14,373
- මට සැබෑව කුමක්ද?
- මම දන්න නිසා
471
00:47:15,582 --> 00:47:16,834
ඔබට සැබෑ කුමක්ද.
472
00:47:17,459 --> 00:47:18,961
ඇත්ත දේ තේරුනොත්,
473
00:47:19,837 --> 00:47:23,090
සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ අනුගමනය කරනු ඇත
මට කරන්න දෙයක් නැතුව.
474
00:47:25,259 --> 00:47:26,260
ඉතින් ඉන්න.
475
00:47:31,348 --> 00:47:32,349
කතුරු.
476
00:49:34,262 --> 00:49:37,099
ඔහ්. හාන් මහතා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
477
00:49:38,475 --> 00:49:39,601
ඔබ බැලීමට පැමිණියාද?
478
00:49:44,690 --> 00:49:46,400
ඔබ ඕනෑවට වඩා අනියම් ය.
479
00:49:48,151 --> 00:49:49,987
ඔබ දෙගිඩියාවෙන් හෝ කලබල වී නැත.
480
00:49:53,031 --> 00:49:54,116
ඔබ අසමත් වුණේ නැහැ.
481
00:49:56,868 --> 00:49:58,745
ඔයා මාව මරන්න හැදුවේ නැහැ.
482
00:50:00,163 --> 00:50:01,164
මට සමාවෙන්න?
483
00:50:02,499 --> 00:50:05,002
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- එය අනතුරු ඇඟවීමක් ද?
484
00:50:09,089 --> 00:50:10,674
මට ආරංචි වුනා ඔයාට රිදුනා කියලා.
485
00:50:11,508 --> 00:50:13,969
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබ යා යුතුය.
486
00:50:14,052 --> 00:50:15,262
එසේ නම්...
487
00:50:17,097 --> 00:50:18,473
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව මරනවාද?
488
00:50:21,226 --> 00:50:23,770
ඔයා කියන්නේ
අමුතුම දේවල්.
489
00:50:24,312 --> 00:50:25,313
ඔබේ හිමිකරුද...
490
00:50:27,649 --> 00:50:29,026
එය කළ යුත්තේ මන්දැයි ඔබට කියන්න?
491
00:50:31,319 --> 00:50:33,196
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
492
00:50:33,280 --> 00:50:34,281
හේතුව.
493
00:50:35,115 --> 00:50:36,616
ඔබේ හිමිකරු ඔබට කීවේ ඇයි?
494
00:50:37,492 --> 00:50:38,869
අයිතිකරු?
495
00:50:38,952 --> 00:50:39,953
හේතුව.
496
00:50:41,163 --> 00:50:42,372
ඔබේ හිමිකරු ඔබට කීවාද?
497
00:50:50,130 --> 00:50:51,631
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
498
00:50:55,218 --> 00:50:56,261
හේතුව වැදගත්ද?
499
00:50:58,346 --> 00:50:59,389
ඔව්.
500
00:51:00,182 --> 00:51:01,349
"එය දැනටමත් සිදු කර ඇත."
501
00:51:02,809 --> 00:51:04,644
එබැවින් හේතුව වැදගත් නොවේ.
502
00:51:04,728 --> 00:51:05,896
ආපසු ...
503
00:51:07,773 --> 00:51:09,608
ගිහින් කන්ග් ඉන්ජුට දන්වන්න.
504
00:51:11,026 --> 00:51:12,861
ඔහුගේ අනතුරු ඇඟවීම මට අමතක නොවන බව ඔහුට කියන්න.
505
00:51:14,696 --> 00:51:16,823
මම හැම විටම ගෙවිය යුතු දේ ආපසු ගෙවමි.
506
00:51:30,754 --> 00:51:31,838
ඒකට සාප වේවා.
507
00:51:44,684 --> 00:51:47,020
අද රෑට ගොඩක් හොට් කෙල්ලො ඉන්නවා.
508
00:51:47,104 --> 00:51:49,272
මම උඩ තට්ටුවේ හැමදේම ලෑස්ති කළා.
509
00:51:55,112 --> 00:51:56,113
මොහොතක් ඉන්න.
510
00:52:56,506 --> 00:52:57,632
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
511
00:53:05,140 --> 00:53:06,600
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
512
00:53:09,769 --> 00:53:10,770
එදා...
513
00:53:11,730 --> 00:53:12,814
ඔබ වැරදියි.
514
00:53:20,113 --> 00:53:22,032
අපි එකිනෙකාට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
515
00:53:23,825 --> 00:53:24,826
Han Taeoh!
516
00:53:34,419 --> 00:53:36,171
KANG INHA
517
00:53:40,884 --> 00:53:41,885
හලෝ?
518
00:53:42,969 --> 00:53:44,262
මම බියගුල්ලෙක් විය.
519
00:53:44,346 --> 00:53:46,306
ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට යන්නේ නම්, එය අමතක කරන්න.
520
00:53:46,806 --> 00:53:47,807
එය හමාරයි.
521
00:53:47,891 --> 00:53:49,267
තවම ඉවර නෑ.
522
00:53:49,976 --> 00:53:52,312
අඩුම තරමේ මටවත්. මම ඉවර නැහැ.
523
00:53:52,771 --> 00:53:54,105
නැහැ, මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා. නමුත්...
524
00:53:56,775 --> 00:53:59,110
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා,
ඔබ එහි සිටියා.
525
00:54:00,695 --> 00:54:02,489
ඔබ හැර සියල්ල අතුරුදහන් විය.
526
00:54:02,906 --> 00:54:04,199
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක ඉවරයි.
527
00:54:04,282 --> 00:54:06,701
- මට දිගටම සිහිය නැති වුණා.
- Taeoh!
528
00:54:06,785 --> 00:54:09,579
- මගේ මතකයන් අතුරුදහන් වෙන්න පටන් ගත්තා.
- ඒක නවත්වන්න.
529
00:54:10,288 --> 00:54:13,208
ඔබ ගැන මගේ මතකයන්
අතුරුදහන් වුණේ නැහැ. ඒවා පැහැදිලි වුණා විතරයි.
530
00:54:17,295 --> 00:54:19,631
ඔයාට මාව සමච්චල් කරන්න පුළුවන්
එය බොළඳ ආත්මානුකම්පාවක් බව පවසමින්.
531
00:54:23,176 --> 00:54:24,302
ජර්ක්...
532
00:54:24,386 --> 00:54:25,387
මම දන්නවා.
533
00:54:27,597 --> 00:54:28,598
මම ආත්මාර්ථකාමීයි.
534
00:54:30,141 --> 00:54:31,142
මම තමයි නරකම.
535
00:54:32,352 --> 00:54:35,939
මම දන්නවා මට ඔයාට මේක කියන්න අයිතියක් නෑ කියලා.
536
00:54:43,613 --> 00:54:44,614
මට කණගාටුයි.
537
00:54:53,623 --> 00:54:55,166
මම එදා රෑ ඔයා ළඟට ගියා.
538
00:55:12,350 --> 00:55:13,351
ඔබ හරි.
539
00:55:14,144 --> 00:55:15,186
මම වැරදියි.
540
00:55:20,567 --> 00:55:21,568
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
541
00:55:23,111 --> 00:55:24,112
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
542
00:55:25,322 --> 00:55:26,323
ඉතින්, ඇයි?
543
00:55:33,163 --> 00:55:34,164
ඔයාට පිස්සු.
544
00:55:35,915 --> 00:55:36,916
ඔව්.
545
00:55:39,544 --> 00:55:40,545
මට පිස්සු.
546
00:55:45,258 --> 00:55:46,718
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
547
00:55:52,474 --> 00:55:53,475
මට කියන්න.
548
00:55:55,060 --> 00:55:56,269
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
549
00:55:58,063 --> 00:55:59,064
දැන් හරි.
550
00:56:04,402 --> 00:56:05,403
මේ මොහොත.
551
00:56:47,904 --> 00:56:50,949
මේ එයයි. මට අවශ්ය වූයේ මෙයයි.
552
00:56:57,414 --> 00:56:59,416
වාව්.
553
00:57:00,417 --> 00:57:03,211
ඔවුන් ඇත්තටම විනෝද වීමට දන්නවා.
554
00:57:05,213 --> 00:57:06,214
හරිද?
555
00:57:39,164 --> 00:57:40,623
{\an8}ලේඛනය පරීක්ෂා කරන්න.
556
00:57:40,707 --> 00:57:44,085
{\an8}කන්ග් ඉන්ජු මත මට ලැබුණු නිධානය බලන්න.
557
00:57:44,169 --> 00:57:45,879
ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත.
558
00:57:55,555 --> 00:57:56,556
ආයුබෝවන්.
559
00:58:00,018 --> 00:58:02,729
- මිනිත්තු 15 කින් රැස්වීම ආරම්භ කරන්න.
- ඔව්, සර්.
560
00:58:30,298 --> 00:58:31,591
K1 ගොනුව
561
00:58:31,716 --> 00:58:33,468
මාසික වාර්තාව
562
00:58:36,679 --> 00:58:39,265
කන්ග් ඉන්ජුස්ගේ අභිරහස
සැක සහිත අනාගත ආයෝජන
563
00:59:20,598 --> 00:59:22,642
මෙන්න මනාලිය එනවා!
564
01:00:10,148 --> 01:00:12,942
ඔබේ අමුත්තන්ට ආචාර කරන්න!
565
01:00:42,847 --> 01:00:44,390
ස්තුතියි.
566
01:00:48,311 --> 01:00:50,063
සුභ පැතුම්. කොහොමද හැමදේම?
567
01:01:15,588 --> 01:01:16,589
මගේ පුතාව බලාගන්න.
568
01:01:18,174 --> 01:01:19,509
සුභ පැතුම්.
569
01:01:19,592 --> 01:01:20,593
ඔයාට ස්තූතියි.
570
01:01:31,604 --> 01:01:32,814
ඉන්හා
571
01:01:32,897 --> 01:01:34,857
මම ඉහළට යනවා.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
572
01:01:37,110 --> 01:01:38,111
සභාපති...
573
01:01:43,533 --> 01:01:45,785
ඔබේ පියා සමඟ ටික වේලාවක් ගත කරන්න.
574
01:01:52,458 --> 01:01:53,459
ඇතුල් වෙන්න.
575
01:01:54,460 --> 01:01:55,461
ඉදිරියට යන්න.
576
01:02:00,550 --> 01:02:01,759
ඔබ ඇතුල් විය යුතුය.
577
01:02:11,728 --> 01:02:12,729
ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?
578
01:02:13,896 --> 01:02:16,482
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
579
01:02:30,788 --> 01:02:32,123
ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැකිද?
580
01:02:36,544 --> 01:02:37,545
ඇයි?
581
01:02:40,047 --> 01:02:41,215
ඔබට තව එකක් අවශ්යද?