1 00:03:08,071 --> 00:03:09,364 Όμορφη βόλτα. 2 00:03:10,574 --> 00:03:11,992 Λειτουργεί. 3 00:03:12,326 --> 00:03:14,912 Τι δουλειά, παραδώστε πίτσα; 4 00:03:16,580 --> 00:03:19,291 Λοιπόν, δεν είναι βόλτα, είναι ποδηλάτης. 5 00:03:23,712 --> 00:03:25,964 - Τι στο διάολο; - Τι; 6 00:03:26,465 --> 00:03:28,842 Γεια σου! Μιλάς στο κορίτσι μου; 7 00:03:29,134 --> 00:03:30,969 - OC. Αφήστε μας να φύγουμε. - Ναι. 8 00:03:31,261 --> 00:03:34,306 Απλώς θαύμασε τη βόλτα μου. 9 00:03:34,681 --> 00:03:35,724 «Η βόλτα μου». 10 00:03:35,807 --> 00:03:39,353 Η γιαγιά μου Μπιούικ μπορεί να καπνίσει Αυτό το σκουπίδι, τα σκουπίδια της ταινίας. 11 00:03:39,853 --> 00:03:42,064 Λοιπόν, τι γίνεται με τον πατέρα σου Viper; 12 00:03:43,023 --> 00:03:46,109 Αυτό το ζώο έχει 500 ίππους. Και σύστημα εξάτμισης Borla. 13 00:03:46,193 --> 00:03:48,570 Έχει 0 έως 60 σε περίπου 4,3 δευτερόλεπτα... 14 00:03:48,654 --> 00:03:50,364 - Έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. - Ναι. 15 00:03:50,447 --> 00:03:52,783 Εκπληκτική επιτυχία. Μπορείτε να διαβάσετε το φυλλάδιο. 16 00:04:15,973 --> 00:04:18,809 Τι γήπεδο μωρό μου. Τι γήπεδο. Μου αρέσει. 17 00:04:18,976 --> 00:04:21,103 Τι θα κάνει; 18 00:04:21,186 --> 00:04:23,188 - Ας γίνει. - Φέρε το. 19 00:04:33,782 --> 00:04:35,367 Είμαι πίσω. 20 00:04:37,828 --> 00:04:40,789 Γιατί δεν είσαι καλό παιδί που αφήνεις το αυτοκίνητό σου να μιλάει; 21 00:04:42,374 --> 00:04:44,501 Τρέχω μόνο για το ροζ φύλλο. 22 00:04:45,502 --> 00:04:47,296 Αυτό το αυτοκίνητο έχει 80 θέσεις. 23 00:04:47,379 --> 00:04:50,590 Τι θα κάνω Με ένα κομμάτι κώλο να βυθίζεται έτσι; 24 00:04:54,928 --> 00:04:56,430 Τι γίνεται με εμένα; 25 00:04:59,891 --> 00:05:03,562 Ο νικητής με δέχεται. 26 00:05:10,610 --> 00:05:13,405 Κόψτε το. Πάμε και φεύγουμε! 27 00:05:27,544 --> 00:05:30,213 Εκραγή, μωρό μου! 28 00:05:32,758 --> 00:05:34,801 Ο πρώτος από την άλλη... 29 00:05:35,510 --> 00:05:38,180 - Ήρθε η ώρα. - Πάμε! 30 00:05:38,263 --> 00:05:40,682 - Έτοιμος, αγόρι; - Κάνε το ενδιαφέρον, πηλός. 31 00:06:24,559 --> 00:06:25,644 Σκατά! 32 00:06:37,197 --> 00:06:38,323 Ναί! 33 00:07:48,310 --> 00:07:49,936 Νομίζω ότι με αγαπάς. 34 00:07:58,236 --> 00:07:59,446 Ω, έτσι. 35 00:08:10,207 --> 00:08:11,708 Τι στο διάολο; 36 00:08:21,593 --> 00:08:23,887 Υποθέτω ότι έχω νέα ημερομηνία για το χαλί. 37 00:08:33,772 --> 00:08:35,941 - Κλέι, σταμάτα το αυτοκίνητο σε παρακαλώ! - Σταμάτα να μιλάς! 38 00:08:44,950 --> 00:08:46,952 - Κλέι, σταμάτα το αυτοκίνητο σε παρακαλώ! - Σταμάτα να μιλάς! 39 00:08:47,035 --> 00:08:48,286 Σταμάτα το! 40 00:08:52,791 --> 00:08:54,960 Κλέι, σταμάτα! Παρακαλώ σταματήστε! 41 00:10:06,114 --> 00:10:08,158 Μπορώ να έχω αυτό το αντίγραφο; 42 00:10:10,201 --> 00:10:12,454 Νομίζεις ότι αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 43 00:10:13,997 --> 00:10:15,707 Βλέπεις τον Κεν και την Μπάρμπι εκεί; 44 00:10:15,790 --> 00:10:18,627 Θα φύγουν από εδώ Χωρίς καν να χτυπήσει στο χέρι. 45 00:10:18,710 --> 00:10:21,171 Η μαμά και ο μπαμπάς είναι συνδεδεμένοι. 46 00:10:23,965 --> 00:10:26,176 Αλλά μου αρέσει το ουίσκι όπως εσύ. 47 00:10:26,259 --> 00:10:30,639 Ξέρετε γιατί; Γιατί είσαι 100% σίγουρος. 48 00:10:31,056 --> 00:10:32,891 - Πού είναι το αυτοκίνητό μου; - Το έσπασα. 49 00:10:32,974 --> 00:10:33,975 Τι κάνεις; 50 00:10:34,059 --> 00:10:35,143 - Κάτσε κάτω! Τελειώσατε. - Εύκολο. 51 00:10:35,226 --> 00:10:36,561 Τελειώσατε. Με καταλαβαίνεις; Τελειώσατε. 52 00:10:36,645 --> 00:10:38,412 Και όλα αυτά πριν από τα δέκατα όγδοα γενέθλιά σας. Τώρα κάτσε. 53 00:10:41,733 --> 00:10:42,859 Σον. 54 00:10:44,194 --> 00:10:46,446 Τι στο διάολο σκέφτεσαι; 55 00:10:47,280 --> 00:10:49,407 Κυρία Μπόσγουελ; Παρακαλώ. 56 00:10:50,617 --> 00:10:51,618 Είναι...μμ... 57 00:10:51,743 --> 00:10:53,078 Είναι δεσποινίς. 58 00:10:55,497 --> 00:10:59,751 Αξιωματικός, είναι παράνομο να καπνίζεις εδώ; 59 00:11:07,759 --> 00:11:11,137 Ήταν μια σκληρή κατάσταση. Και είναι μια πολύ ξεκάθαρη περίπτωση. 60 00:11:12,305 --> 00:11:15,475 Θα ήταν τυχερός αν δεν τον δοκίμαζαν ως ενήλικα. 61 00:11:17,394 --> 00:11:20,355 Αυτή είναι η τρίτη μας πόλη μέσα σε δύο χρόνια. 62 00:11:21,481 --> 00:11:25,610 Ο γιος σας παίρνει διπλή ειδοποίηση Οδήγηση, σκόπιμη καταστροφή περιουσίας. 63 00:11:25,694 --> 00:11:27,654 Αυτό κάνει τρία χτυπήματα. 64 00:11:27,737 --> 00:11:30,365 Θέλουν πολύ να τον βγάλουν από τη μέση. 65 00:11:30,448 --> 00:11:33,284 Λοιπόν, είναι απλώς ένας άλλος τρόπος. 66 00:11:42,085 --> 00:11:44,504 Πού πάμε λοιπόν; 67 00:11:47,090 --> 00:11:49,175 Δεν κινούμαστε πουθενά. 68 00:13:44,415 --> 00:13:45,500 Σον. 69 00:13:46,543 --> 00:13:48,419 Νομίζω ότι θα είσαι εδώ στις 7. 70 00:13:48,503 --> 00:13:50,129 Σήμερα είναι η 7η μέρα. 71 00:13:51,548 --> 00:13:54,092 Λοιπόν, κοίτα, περίμενε λίγο. 72 00:14:20,368 --> 00:14:21,786 Ερχομαι. 73 00:14:26,791 --> 00:14:28,167 Εδώ είναι. 74 00:14:35,300 --> 00:14:37,927 Ξέρεις, Σον, θα είμαι εκεί. 75 00:14:38,511 --> 00:14:41,055 Αλλά η μητέρα σου είπε, "Έβδομο, δες, 76 00:14:41,139 --> 00:14:43,766 Και είμαστε μια μέρα ηγέτες στην Ιαπωνία. 77 00:14:45,810 --> 00:14:48,980 Λοιπόν, είσαι εδώ τώρα και δεν πειράζει. 78 00:14:50,481 --> 00:14:52,650 Πώς είναι λοιπόν η μαμά σου; 79 00:14:54,694 --> 00:14:56,321 Πού κοιμάμαι; 80 00:14:57,155 --> 00:14:59,365 Τώρα, Σον, ξέρεις ότι δεν έχει άλλη επιλογή. 81 00:14:59,449 --> 00:15:02,160 Θέλω να πω, είναι αυτή η αίθουσα ή ο Juji, 82 00:15:03,369 --> 00:15:07,415 Δηλαδή, δεν μπορείς να πας μακριά. Κάθε φορά που έχεις πρόβλημα. 83 00:15:07,498 --> 00:15:09,042 Φτιαγμένο για εσάς. 84 00:15:12,503 --> 00:15:14,839 Φαίνεται ότι και οι δύο δεν το ζητήσαμε. 85 00:15:15,465 --> 00:15:18,384 Αλλά υποσχέθηκα στη μαμά σου ότι θα σε φρόντιζα. 86 00:15:18,801 --> 00:15:21,846 Απλώς ακολουθείς τους κανόνες της και συμφωνώ, 87 00:15:21,930 --> 00:15:24,974 - ... και είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις καλά. - Ο νόμος; 88 00:15:25,558 --> 00:15:28,186 Ναι, ο νόμος. Πραγματικά απλό. 89 00:15:28,728 --> 00:15:31,898 Πας σχολείο, γυρνάς εδώ. 90 00:15:32,190 --> 00:15:36,027 Και δεν θέλω να δω ούτε να ακούσω Σχετικά με εσάς παντού κοντά στο αυτοκίνητο. 91 00:15:38,196 --> 00:15:40,323 Εδώ η κρεβατοκάμαρα είναι δική σου. 92 00:15:46,120 --> 00:15:48,164 Να σε βολέψει. 93 00:15:50,625 --> 00:15:52,251 Έσβησε το φως σε 10. 94 00:16:52,270 --> 00:16:53,896 Πρέπει να αστειευτείς. 95 00:17:51,245 --> 00:17:53,081 - Λάθος τρένο. - Ε; 96 00:17:53,164 --> 00:17:54,665 Είμαι νέος εδώ. 97 00:17:59,670 --> 00:18:01,464 Boswell, ναι, κυρία. 98 00:18:28,449 --> 00:18:29,617 Uwabaki. 99 00:19:02,233 --> 00:19:04,527 Το ιαπωνικό φαγητό είναι σαν στρατός. 100 00:19:05,153 --> 00:19:07,029 Μη ρωτάς, μη λες. 101 00:19:08,239 --> 00:19:11,701 Όνομα Twinkie. Γεια, παρατήρησα ότι δεν έχετε φορητό υπολογιστή. 102 00:19:13,578 --> 00:19:14,745 Ναί; 103 00:19:15,246 --> 00:19:17,456 θα σε συνδέσω. Μισοτιμή. 104 00:19:18,666 --> 00:19:20,001 Όχι, είμαι πολύ cool. 105 00:19:20,084 --> 00:19:23,379 60% έκπτωση. Αφού είμαστε και στρατός, στρατός και όλα. 106 00:19:24,297 --> 00:19:26,299 Δεν έχω λεφτά, φίλε. 107 00:19:26,382 --> 00:19:28,176 Και δεν είμαι αντάρτης. 108 00:19:28,259 --> 00:19:31,596 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Λοιπόν, τι γίνεται με τα κινητά τηλέφωνα, σωστά; 109 00:19:32,263 --> 00:19:34,473 Όλοι χρειάζονται ένα κινητό τηλέφωνο. 110 00:19:34,765 --> 00:19:36,100 Χωρίς προσβολή 111 00:19:36,434 --> 00:19:40,188 Αλλά μπορεί να μην είμαι εδώ Αρκετά για να θυμάμαι το όνομά σου. 112 00:19:40,271 --> 00:19:43,691 Τότε θα χρειαστείς μερικά νέα παπούτσια για να κλείσεις την πόλη, φίλε. 113 00:19:43,774 --> 00:19:46,861 Σας αρέσει ο Michael Jordan; Λατρεύω τον Μάικλ Τζόρνταν. 114 00:19:48,112 --> 00:19:49,655 Ελέγξτε αυτό. 115 00:19:49,947 --> 00:19:52,491 Ολοκαίνουργια Jordans. Μη βγαίνεις έξω. 116 00:19:52,575 --> 00:19:55,786 Ο ΛεΜπρόν Τζέιμς δεν μπορούσε καν να το πάρει στα χέρια του. 117 00:19:57,455 --> 00:19:59,999 Πουλάτε τιμόνι Sparco; 118 00:20:00,082 --> 00:20:02,501 Κόλαση, όχι. Εκεί είναι το δικό μου. 119 00:20:02,793 --> 00:20:05,129 Φίλε, πλήρωσα ακόμη και τη λιανική τιμή για αυτό. 120 00:20:05,880 --> 00:20:07,173 Τι οδηγείτε; 121 00:20:07,256 --> 00:20:08,716 - Η βόλτα μου; - Ναι. 122 00:20:08,799 --> 00:20:11,260 - Η βόλτα μου είναι μοναδική. - Δείξε μου. 123 00:20:12,303 --> 00:20:14,847 Σκέψου ότι δεν είσαι στη φυλακή. 124 00:20:15,598 --> 00:20:16,807 Αυτό είναι σωστό. 125 00:21:08,693 --> 00:21:11,779 χτυπώντας, ε; Κοίτα αυτό το αυτοκίνητο. 126 00:21:11,862 --> 00:21:12,863 Ωχ! 127 00:21:13,823 --> 00:21:15,700 Τουλάχιστον άσε με να οδηγήσω. 128 00:21:15,866 --> 00:21:18,244 Όλοι έχουν μερικά αληθινά αυτοκίνητα εδώ. 129 00:21:18,327 --> 00:21:21,706 Εντάξει βλέπω Έχει κανείς ένα αστείο, σωστά; Λοιπόν, όλοι μαζί. 130 00:21:21,956 --> 00:21:24,000 Δεν ξέρω αν είσαι έτοιμος για αυτά. 131 00:21:24,083 --> 00:21:26,127 Φαίνεσαι λίγο νευρικός. 132 00:21:26,669 --> 00:21:28,212 Τι συμβαίνει, Τος; 133 00:22:02,747 --> 00:22:05,082 Για όταν φυσάς τον άνθρωπό σου. 134 00:23:02,640 --> 00:23:03,766 Ακούς; 135 00:23:03,849 --> 00:23:05,643 Είναι ακόμα λάθος για τον δρόμο που οδηγώ. 136 00:23:05,726 --> 00:23:08,437 «Γιατί οι οδηγοί κάνουν λάθος! Βλέπω; 137 00:23:08,521 --> 00:23:10,940 Δεν χρειάζομαι υπολογιστή Πες μου για την απάντησή μου. 138 00:23:11,023 --> 00:23:13,442 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μετά τελειώνουμε εδώ. 139 00:23:16,112 --> 00:23:18,906 Δεν θα έχεις πρόβλημα με το V8. 140 00:23:19,698 --> 00:23:20,825 Αγόρια. 141 00:23:20,950 --> 00:23:24,286 Αυτό που τους ενδιαφέρει είναι ποιος θα πάρει το μεγαλύτερο μηχάνημα. 142 00:23:24,954 --> 00:23:27,164 Είμαι άντρας. Είναι στο DNA μου. 143 00:23:28,582 --> 00:23:32,253 Άρα κανένας αγώνας με αυτά τα πράγματα ε; Μικρά παιχνίδια. 144 00:23:33,921 --> 00:23:37,133 Ξέρεις, δεν σε ξέρω σχεδόν Χωρίς τα παπούτσια σου. 145 00:23:37,216 --> 00:23:39,135 Δεν εννοείς uwabaki; 146 00:23:40,344 --> 00:23:41,804 Neela, σωστά; 147 00:23:42,555 --> 00:23:44,473 Μαθαίνεις γρήγορα. 148 00:23:47,226 --> 00:23:48,936 Λοιπόν, από πού είσαι; 149 00:23:49,019 --> 00:23:50,187 Εδώ. 150 00:23:50,646 --> 00:23:53,983 Όχι, εννοώ, όχι εκεί που μένεις. Από πού είστε; 151 00:23:54,066 --> 00:23:56,360 Πού έχει σημασία από πού κατάγομαι; 152 00:24:03,993 --> 00:24:05,661 Ποιοι είναι οι τουρίστες; 153 00:24:08,247 --> 00:24:10,583 Τι γίνεται με εσάς και τους μαθητές του Δ; 154 00:24:10,666 --> 00:24:13,878 Ανεβαίνεις στον κόσμο. Θέλετε να αναπτύξετε την εταιρεία σας. 155 00:24:13,961 --> 00:24:17,047 Τετάρτη Τετάρτη συναντά Πέμπτη. Θεός. Κορίτσια. 156 00:24:21,427 --> 00:24:24,638 Γυναίκες, κρατήστε όλες αυτές τις ιδέες, σωστά; Εντάξει, όμορφη. Καθυστέρηση. 157 00:24:27,141 --> 00:24:28,392 Μόλις είχε φύγει. 158 00:24:33,147 --> 00:24:35,566 λυπάμαι. Δεν μιλάω Ιαπωνικά. 159 00:24:39,069 --> 00:24:42,031 Καταλαβαίνετε ότι '; Gaijin; 160 00:24:42,114 --> 00:24:43,365 Τακάσι. 161 00:24:43,908 --> 00:24:45,451 Απλώς μιλάμε. 162 00:24:45,534 --> 00:24:47,411 Αυτό δεν είναι το κοστούμι σου. 163 00:24:48,245 --> 00:24:52,374 Η λέξη που με αποκάλεσες gaijin ή κάτι τέτοιο. 164 00:24:52,958 --> 00:24:55,085 Τι σημαίνει αυτό; 165 00:24:55,961 --> 00:24:58,547 Σημαίνει, γυρίστε, 166 00:24:59,632 --> 00:25:00,841 Συνέχισε να περπατάς. 167 00:25:00,925 --> 00:25:03,385 Αυτό θα κάνουμε. Έλα, φίλε, σε παρακαλώ κύλησε. 168 00:25:03,469 --> 00:25:04,929 Ε, κοίτα, φίλε, είναι γιακούζα. 169 00:25:05,012 --> 00:25:07,973 Βλέπετε, αυτό είναι αστείο, 170 00:25:08,057 --> 00:25:11,101 Γιατί νομίζω ότι αυτή είναι μια ελεύθερη χώρα 171 00:25:11,936 --> 00:25:14,897 Αυτό το κορίτσι μπορεί να μιλήσει σε όποιον θέλει. 172 00:25:17,983 --> 00:25:19,902 Ξέρεις ποιος είμαι, αγόρι μου; 173 00:25:20,236 --> 00:25:24,448 Ναί. σου αρέσει Τζάστιν Τίμπερλεϊκ της Ιαπωνίας; 174 00:25:30,287 --> 00:25:31,455 Αδεια. 175 00:25:31,622 --> 00:25:34,750 Ανάθεμα, φίλε. Ξέρεις γιακούζα; Αυτή η μαφία; 176 00:25:36,961 --> 00:25:40,548 Λυπάμαι DK-san. Οι πίθηκοι δεν έχουν μπανάνες σήμερα. 177 00:25:40,673 --> 00:25:42,341 Γεια σου Δ, πάμε. 178 00:25:42,424 --> 00:25:43,884 Είναι ώρα για αγώνα. 179 00:25:47,972 --> 00:25:49,848 Καλή τύχη Timberlake. 180 00:25:58,440 --> 00:26:02,194 Είσαι τυχερός γιατί κάνω αγώνες. 181 00:26:05,364 --> 00:26:06,991 Μετά αγώνας. 182 00:26:09,743 --> 00:26:12,830 Με τι, ε; Το σκι σας; 183 00:26:15,040 --> 00:26:17,835 Είναι εύκολο να ακούτε τον θόρυβο όταν δεν οδηγείτε. 184 00:26:18,502 --> 00:26:19,837 Πάρε το δικό μου. 185 00:26:23,966 --> 00:26:25,342 Ας αγωνιστούμε. 186 00:26:29,346 --> 00:26:31,974 Τι; Θέλω να δω τι θα πάρει αυτό το παιδί. 187 00:26:38,689 --> 00:26:40,190 Μπορεί να οδηγήσει; 188 00:26:41,275 --> 00:26:42,735 Μπορεί να οδηγήσει; 189 00:26:44,737 --> 00:26:46,864 Ξέρετε τι σημαίνει κόμμα DK; 190 00:26:47,865 --> 00:26:49,241 Γαϊδούρια; 191 00:26:49,700 --> 00:26:51,035 Ο βασιλιάς παρασύρθηκε. 192 00:26:52,703 --> 00:26:53,871 Ξηρότερος; 193 00:26:54,830 --> 00:26:56,790 Εννοείς το απόγευμα; 194 00:27:09,511 --> 00:27:11,513 Χρειάζεστε λεξικό ακόμα; 195 00:27:11,930 --> 00:27:13,557 Ξέρεις αυτόν τον διάσημο πίνακα; 196 00:27:13,641 --> 00:27:16,018 Μια γυναίκα που χαμογελάει συνέχεια; 197 00:27:16,101 --> 00:27:18,312 - Μόνα Λίζα. - Σωστά, σωστά, σωστά. Μόνα Λίζα. 198 00:27:18,395 --> 00:27:21,774 Υπέροχη εμφάνιση, φίλε, αυτό το αυτοκίνητο είναι εδώ Σαν τη Μόνα Λίζα του κόσμου που ξεθωριάζει. 199 00:27:21,857 --> 00:27:24,568 Ο Χαν ξαναέχτισε αυτό το κακό αγόρι από το έδαφος. 200 00:27:24,652 --> 00:27:29,156 Μιλάμε για ψεύτικα πιστόνια, Μεγαλύτερο turbo, νέα καλάμια, νέος στρόφαλος. 201 00:27:30,199 --> 00:27:33,494 Γεια, φίλε, η δουλειά του Χαν δεν είναι φτηνή, φίλε, με νιώθεις; 202 00:27:34,536 --> 00:27:37,790 Καλό αν χρειάζομαι ένα μάθημα 30 δευτερολέπτων Σχετικά με το πώς να παρασύρετε... 203 00:27:37,873 --> 00:27:40,542 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος, οι άντρες έχουν πολλούς τρόπους Μπορείτε να το κάνετε, σωστά; 204 00:27:40,626 --> 00:27:41,710 Το χειρόφρενο είναι το πιο εύκολο, 205 00:27:41,794 --> 00:27:44,171 Το πρώτο πράγμα λοιπόν που θέλω να κάνεις, Θέλω να σκίσεις αυτό το ηλεκτρονικό φρένο. 206 00:27:44,254 --> 00:27:47,925 Εντάξει, αφού σκίσεις τα φρένα, Τότε θέλω να είσαι πιο δυνατός. 207 00:27:48,842 --> 00:27:52,012 Ξέρεις τι; Απλά μην τα μπερδεύεις Μόνα, εντάξει; 208 00:27:52,096 --> 00:27:53,430 Αυτό είναι σωστό. 209 00:28:47,401 --> 00:28:48,569 Ετοιμος. 210 00:28:49,987 --> 00:28:51,071 Σειρά. 211 00:28:53,991 --> 00:28:54,992 Πάω! 212 00:29:35,783 --> 00:29:37,159 σου είπα. 213 00:30:18,075 --> 00:30:19,243 Μην το κάνετε! 214 00:30:21,453 --> 00:30:22,788 Ποιος είναι ποιος; 215 00:31:06,039 --> 00:31:07,207 Μην το κάνετε! 216 00:32:48,850 --> 00:32:50,477 Μην αφήνετε την πόλη. 217 00:33:06,118 --> 00:33:08,245 Ξέρεις τι ώρα είναι; 218 00:33:08,412 --> 00:33:10,580 Νομίζω ήταν περίπου 7 η ώρα το πρωί. 219 00:33:11,289 --> 00:33:13,959 Ξέρετε, οι Ηνωμένες Πολιτείες διαρκούν μερικές ώρες. 220 00:33:16,878 --> 00:33:19,798 Φαίνεται ότι αυτό το πάρτι είναι καλύτερο εδώ. 221 00:33:22,676 --> 00:33:24,761 Πραγματικά αγωνίζεσαι; 222 00:33:28,849 --> 00:33:30,600 Φύγε από εδώ. 223 00:33:34,104 --> 00:33:35,355 Προχωρήστε. 224 00:33:36,940 --> 00:33:38,650 Δεν το κατάλαβες, σωστά; 225 00:33:38,734 --> 00:33:40,861 Έχετε άλλα μέρη να πάτε. 226 00:33:41,278 --> 00:33:45,407 Εάν δεν λειτουργεί εδώ, Θα πας φυλακή. Το κατάλαβες; 227 00:33:48,160 --> 00:33:52,039 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Και θα στο ξαναπώ. 228 00:33:52,414 --> 00:33:56,960 Αν ζεις κάτω από τη στέγη μου, Θα ακολουθήσεις τους κανόνες μου ή θα φύγεις. 229 00:33:57,836 --> 00:33:59,212 Καταλαβαίνω; 230 00:34:00,380 --> 00:34:01,757 Καταλαβαίνω; 231 00:34:02,841 --> 00:34:04,134 Ναι κύριε. 232 00:34:54,768 --> 00:34:56,019 Συνδεθείτε. 233 00:34:56,645 --> 00:34:58,605 Θα πάρω τα λεφτά σου. 234 00:34:59,147 --> 00:35:01,858 Γιατί μιλάς σαν να έχεις επιλογή; 235 00:35:15,622 --> 00:35:19,084 Υπήρχε ένας άνθρωπος εκεί που μου χρωστούσε μισθό. 236 00:35:19,167 --> 00:35:20,335 Ένα πόδι; 237 00:35:21,878 --> 00:35:23,630 Πάρε τα λεφτά μου. 238 00:35:26,383 --> 00:35:27,509 ΕΝΤΑΞΕΙ. 239 00:36:21,521 --> 00:36:23,899 είπε ο Χαν 240 00:36:25,567 --> 00:36:27,027 οκάνε. 241 00:36:35,118 --> 00:36:37,621 Χανς στείλε, οκάνε. 242 00:37:06,566 --> 00:37:07,859 Αφήστε να πάει. 243 00:37:15,825 --> 00:37:18,870 Είστε στην επιχείρηση παραλαβής και αποστολής τώρα. 244 00:37:18,954 --> 00:37:21,539 Μπορώ να σας τηλεφωνώ μία φορά την εβδομάδα ή μία φορά την ώρα. 245 00:37:21,623 --> 00:37:24,918 Δεν με νοιάζει αν είσαι άρρωστος σαν σκύλος Ή στο κρεβάτι με την Beyoncé. 246 00:37:25,001 --> 00:37:26,670 Καλώ την παρουσιάστρια. 247 00:37:27,754 --> 00:37:31,591 - Μόνο αν με μάθεις να ντριφτάρω. - Δεν πρόκειται για διαπραγμάτευση. 248 00:37:32,008 --> 00:37:33,802 Δεν διαπραγματεύτηκα. 249 00:38:22,225 --> 00:38:24,019 Τι κάνει εδώ; 250 00:38:24,102 --> 00:38:28,064 Μου πλήρωσε πίσω Αυτό το κοκτέιλ μπορεί να καθίσει στο αυτοκίνητό μου. 251 00:38:28,148 --> 00:38:30,025 Ελπίζω να μην οδηγεί. 252 00:38:33,111 --> 00:38:34,321 Γκάι Τζιν. 253 00:38:35,572 --> 00:38:39,034 Πού είναι η επόμενη εξέταση; Θέλω πολύ να είμαι εκεί. 254 00:38:40,577 --> 00:38:41,995 Γιατί όχι εκεί μέσα; 255 00:38:42,078 --> 00:38:46,541 Είσαι όντως κακός, καουμπόι ή απλά λες το ίδιο; 256 00:38:47,208 --> 00:38:48,668 Με άκουσες. 257 00:38:49,586 --> 00:38:51,921 Είστε έτοιμοι να χάσετε άλλο αυτοκίνητο; 258 00:38:52,297 --> 00:38:55,550 Είμαι έτοιμος να πάρω αυτή την Corolla του '86 από τα χέρια σας. 259 00:38:57,427 --> 00:38:58,762 Αυτό είναι σωστό. 260 00:38:59,095 --> 00:39:01,014 Βάλτε το '72 Skyline. 261 00:39:02,140 --> 00:39:03,266 Κάνω. 262 00:39:05,268 --> 00:39:07,437 Τι νομίζεις, Μοριμότο; 263 00:39:10,857 --> 00:39:12,609 Πάρε τον από εδώ. 264 00:39:13,443 --> 00:39:15,570 Έχουμε δουλειά να συζητήσουμε. 265 00:39:25,622 --> 00:39:27,415 Η παράδοσή σας έχει καθυστερήσει. 266 00:39:27,499 --> 00:39:30,627 Από πότε ανησυχείτε για λεπτομέρειες; 267 00:39:32,504 --> 00:39:35,006 Πότε φτάνει η παράδοση στο Χαν; 268 00:39:36,508 --> 00:39:39,135 Απλά καθίστε αναπαυτικά και αφήστε με να το ελέγξω. 269 00:40:01,116 --> 00:40:02,784 Γεια, μπαμπά, είμαι εγώ. 270 00:40:03,076 --> 00:40:06,996 Πρέπει να μείνω μετά το σχολείο Για κάποιες δραστηριότητες μερικής απασχόλησης. 271 00:40:07,414 --> 00:40:09,416 Οπότε θα είμαι λίγο σπίτι. 272 00:40:11,876 --> 00:40:12,961 Mr. 273 00:40:15,338 --> 00:40:18,258 Πρέπει πραγματικά να σταματήσεις να με ακολουθείς. 274 00:40:18,341 --> 00:40:20,343 Τι κάνεις εδώ; 275 00:40:20,593 --> 00:40:24,931 Νομίζω ότι θα σταματήσω και θα ρωτήσω το αγόρι σου Για μερικά μαθήματα drift. 276 00:40:25,223 --> 00:40:28,435 Εμπιστεύσου με. Δεν θέλετε να είστε μέρος αυτού του κόσμου. 277 00:40:28,935 --> 00:40:30,645 Είναι καλό για σένα. 278 00:40:30,728 --> 00:40:32,730 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 279 00:40:32,814 --> 00:40:35,108 Λοιπόν, γιατί δεν νομίζεις ότι ξέρω; 280 00:40:35,191 --> 00:40:37,569 Γιατί είμαι ο Jejin; Γείτονες; 281 00:40:39,195 --> 00:40:40,697 Άσε με να σκεφτώ. 282 00:40:41,197 --> 00:40:43,867 Είσαι ένας αντάρτης που έχεις κινηθεί πολύ. 283 00:40:43,950 --> 00:40:46,453 Η μαμά και ο μπαμπάς σου δεν είναι ποτέ στο σπίτι. 284 00:40:46,536 --> 00:40:49,456 Οπότε τριγυρνάς τσαντισμένος όλη την ώρα. 285 00:40:49,539 --> 00:40:52,876 Και τώρα βρήκατε την οικογένειά σας με αυτούς τους σπόρους. 286 00:40:56,588 --> 00:40:58,381 Μηδέν για έναν καουμπόη. 287 00:41:10,018 --> 00:41:14,189 Γιατί δεν μπορείτε να πάτε στο όμορφο γιαπωνέζικο κορίτσι Όπως και οι υπόλοιποι λευκοί εδώ τριγύρω; 288 00:41:19,861 --> 00:41:22,113 Είναι όλα καλά εκεί; 289 00:41:22,906 --> 00:41:24,532 Μπορώ να αντέξω τον Ντικ. 290 00:41:25,492 --> 00:41:27,368 Νομίζω ότι είναι γιακούζα. 291 00:41:28,036 --> 00:41:29,746 Ο θείος του Γιόγκασα. 292 00:41:30,788 --> 00:41:34,250 Απλώς έπαιζε το παιχνίδι στα αποδυτήρια του. 293 00:41:37,086 --> 00:41:38,671 Αλλά τον χρειάζομαι. 294 00:41:39,422 --> 00:41:42,592 Κράτησε τα λόγια του Καμάτα να μην είναι πολύ περιοριστικά. 295 00:41:43,092 --> 00:41:44,761 Τι εννοείς; 296 00:41:45,762 --> 00:41:49,390 Λοιπόν, ο θείος του πήρε ένα κομμάτι της δράσης Από όλους στον χλοοτάπητα του. 297 00:41:49,474 --> 00:41:51,142 Είμαστε στον χλοοτάπητα του. 298 00:41:52,393 --> 00:41:55,605 Το 50% κάτι είναι καλύτερο από το 100% όλων. 299 00:41:58,107 --> 00:41:59,943 Λοιπόν, πώς έτρεξες με το λαιμό. Α. Τέλος πάντων; 300 00:42:00,693 --> 00:42:02,820 Γιατί; Είναι καλός; 301 00:42:03,321 --> 00:42:05,448 Ποιο είναι το νόημα του αγώνα; 302 00:42:06,449 --> 00:42:08,910 Να ξέρω ότι είμαι πραγματικά καλύτερος από άλλους άντρες. 303 00:42:08,993 --> 00:42:11,037 Απλά δείξε ότι είσαι πιο γρήγορος, αυτό είναι όλο. 304 00:42:11,120 --> 00:42:14,541 Αν πρέπει να αγωνιστώ, πρέπει να είναι Για ότι έχει σημασία. 305 00:42:14,624 --> 00:42:16,626 Ή γιατί το ξανακάνουν; 306 00:42:18,920 --> 00:42:20,880 Γιατί με άφησες να αγωνιστώ; 307 00:42:20,964 --> 00:42:23,174 «Γιατί είσαι Κρυπτονίτης του Ντε. Δ. 308 00:42:24,676 --> 00:42:26,469 Και μου χρωστάς ένα αυτοκίνητο. 309 00:42:49,158 --> 00:42:50,285 Ω, σκατά. 310 00:42:57,792 --> 00:42:58,960 Τι... 311 00:42:59,043 --> 00:43:01,629 Τα αυτοκίνητα της αστυνομίας εδώ είναι απλώς αναβαθμίσεις εργοστασίου. 312 00:43:01,713 --> 00:43:06,301 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από 180 k, Δεν μπορούσαν να σε πιάσουν, οπότε δεν προσπάθησαν. 313 00:43:08,344 --> 00:43:12,015 Ξέρεις τι; Έχω ήδη αρχίσει να μου αρέσει αυτή η χώρα. 314 00:43:27,822 --> 00:43:28,990 Ντάνι! 315 00:43:29,907 --> 00:43:31,701 Φαίνεσαι καλά. 316 00:43:34,871 --> 00:43:36,039 Ντίσκο. 317 00:43:42,920 --> 00:43:45,465 Πρέπει να προλάβουμε. Με πήρες ένα ποτό, ε; 318 00:43:45,548 --> 00:43:46,841 Αμολάω. 319 00:44:00,396 --> 00:44:01,397 Ω, ω. 320 00:44:01,689 --> 00:44:03,316 Εύκολα τώρα κυρίες μου. 321 00:44:06,319 --> 00:44:07,570 Έρχεται σύντομα. 322 00:44:11,324 --> 00:44:13,660 Τι συνέβη; Τι κάνετε; 323 00:44:13,743 --> 00:44:15,078 Γεια, μωρό μου. 324 00:44:33,596 --> 00:44:36,808 Βάλε τα χέρια σου στο κοριτσάκι. Είναι ανήλικος. 325 00:44:39,018 --> 00:44:42,814 Γυναίκες, γυναίκες, γυναίκες. Disneyland για ενήλικες, ε; 326 00:44:42,980 --> 00:44:45,858 - Όλα αυτά τα κορίτσια, μοιάζουν με... - Ποια είναι τα παραδείγματα; 327 00:44:45,942 --> 00:44:47,026 Ελέγξτε το. 328 00:44:47,110 --> 00:44:50,279 Δείτε το Τόκιο ως την πρωτεύουσα της μόδας Στην άλλη πλευρά του πλανήτη, σωστά; 329 00:44:50,363 --> 00:44:53,241 Τώρα φανταστείτε ότι κάθεστε όλη μέρα. Θέλω να πω, είναι μια δύσκολη δουλειά. 330 00:44:53,324 --> 00:44:54,909 Όχι μόνο είναι εξουθενωτικό, αλλά, επιπλέον, 331 00:44:54,992 --> 00:44:58,538 Θέλεις να διασκεδάσεις λίγο αλλά δεν μπορείς Γιατί δεν ξέρεις ότι δεν υπάρχει κανείς στην πόλη. 332 00:44:58,621 --> 00:45:01,874 Και οι περισσότεροι άντρες εδώ είναι Η κοπριά κοτόπουλου, επίσης, για να προσπαθήσουμε να διαλέξουμε ένα. 333 00:45:01,958 --> 00:45:03,626 Τι κάνεις λοιπόν; 334 00:45:04,502 --> 00:45:07,714 Φίλε, μιλάς με άλλους που σε κάνουν να γελάς. 335 00:45:07,797 --> 00:45:08,881 Ναί. 336 00:45:09,799 --> 00:45:13,511 Κοίτα, φίλε, δεν σκέφτομαι απλώς έξω από το κουτί. Το έσκισα. 337 00:45:13,594 --> 00:45:15,179 Αυτή είναι η ιστορία μου. 338 00:45:15,304 --> 00:45:16,305 Ωχ! 339 00:45:23,396 --> 00:45:24,480 Σον! 340 00:46:09,525 --> 00:46:11,277 Το Red Evo σας. 341 00:46:23,247 --> 00:46:24,874 Τι εννοείς; 342 00:46:25,708 --> 00:46:27,293 Με εκπροσωπείς τώρα. 343 00:46:27,376 --> 00:46:30,379 Τι νομίζεις ότι θα σε άφηνα να κυλήσεις με ένα Hyundai; 344 00:46:56,239 --> 00:46:57,448 Ω άνθρωπε. 345 00:47:02,995 --> 00:47:04,080 Μην το κάνετε. 346 00:47:04,580 --> 00:47:06,916 Αυτό το λέτε drift; 347 00:47:09,585 --> 00:47:13,381 Η μητέρα μου είναι τυφλή Και θα μπορούσε να παρασύρεται καλύτερα. 348 00:47:16,217 --> 00:47:18,302 Χαν, που τον βρήκες αυτόν τον άνθρωπο; 349 00:47:19,512 --> 00:47:22,265 Θα διδάξει κανείς σε αυτόν τον άνθρωπο πώς να παρασύρεται; 350 00:47:45,955 --> 00:47:47,456 Είναι δικό σου; 351 00:47:48,457 --> 00:47:49,750 Σίγουρος. 352 00:47:57,300 --> 00:47:58,593 Τι συνέβη; 353 00:47:59,844 --> 00:48:03,264 δεν ξέρω. Το βρήκα έτσι. 354 00:48:07,268 --> 00:48:08,728 Έχει δυνατότητες. 355 00:48:13,649 --> 00:48:15,985 Ναι ίσως. Θα δούμε. 356 00:48:20,740 --> 00:48:23,576 Ξέρεις, ο Ιάπωνας Σον έχει μια λέξη. 357 00:48:26,704 --> 00:48:29,165 «Τα νύχια που βγαίνουν είναι ακατάστατα». 358 00:48:33,210 --> 00:48:35,004 Έχεις αργήσει. 359 00:48:46,641 --> 00:48:47,725 Σον! 360 00:49:07,036 --> 00:49:09,705 Αυτό πουλάει ένα σπασμένο iPod! 361 00:49:09,872 --> 00:49:11,707 Έλα, φίλε, το έσπασες. 362 00:49:16,754 --> 00:49:18,130 Γεια, ουα, ουα. 363 00:49:19,048 --> 00:49:21,217 Πρέπει να υπάρχει σύγχυση. 364 00:49:21,884 --> 00:49:25,012 Φύγε από το δρόμο μου ή εσύ μετά. 365 00:49:25,096 --> 00:49:28,015 - Χαλάρωσε. - Κοίτα, φίλε, δεν επιστρέφω, σωστά; 366 00:49:28,099 --> 00:49:30,393 Εντάξει, πάμε! Αμολάω! 367 00:49:30,726 --> 00:49:32,144 Άγγιξε με ξανά... 368 00:49:35,856 --> 00:49:36,941 Εδώ. 369 00:49:38,067 --> 00:49:40,069 Προσπαθήστε να μην το σπάσετε. 370 00:49:54,458 --> 00:49:57,086 Πες ρε φίλε! Τι στο διάολο έχεις πάθει; 371 00:49:57,169 --> 00:50:00,006 Τώρα όλοι θέλετε να αλλάξετε εδώ. 372 00:50:00,089 --> 00:50:01,173 Μου! 373 00:50:13,769 --> 00:50:16,105 Δεν είναι εύκολο να σώσεις τη μέρα, έτσι; 374 00:50:16,856 --> 00:50:19,734 Ίσως μπορείτε να μου δώσετε κάποιες υποδείξεις μερικές φορές. 375 00:50:19,817 --> 00:50:21,485 Τα κάνεις όλα. 376 00:50:22,611 --> 00:50:23,779 Σας ευχαριστώ. 377 00:50:27,283 --> 00:50:28,367 Γεια σου! 378 00:50:29,577 --> 00:50:30,661 Ναί; 379 00:50:31,704 --> 00:50:33,831 Συγγνώμη για άλλη μια νύχτα. 380 00:50:34,457 --> 00:50:36,792 Η ζωή σου δεν είναι δουλειά μου. 381 00:50:38,377 --> 00:50:39,754 Είναι εντάξει. 382 00:51:02,068 --> 00:51:03,152 Κακός! 383 00:51:04,320 --> 00:51:05,863 - Όχι λάθος. - Αυτό ήταν λάθος. 384 00:51:05,946 --> 00:51:07,323 -Είσαι μπροστά μου. - Αυτό ήταν λάθος. 385 00:51:07,406 --> 00:51:09,909 Γεια, γεια, τακτοποίησε αυτόν τον περιπλανώμενο. 386 00:51:09,992 --> 00:51:11,243 Ένας περιπλανώμενος; 387 00:51:11,327 --> 00:51:13,537 Πώς μοιάζω με ζέβρα; 388 00:51:20,252 --> 00:51:22,838 Πώς καταλήγεις λοιπόν εδώ; 389 00:51:23,964 --> 00:51:26,342 Ναι, γνωρίζετε αυτές τις παλιές μειονότητες 390 00:51:27,051 --> 00:51:29,970 Πού κάνει ένας καουμπόι να τρέχει για τα σύνορα; 391 00:51:32,640 --> 00:51:34,350 Αυτό είναι το Μεξικό μου. 392 00:51:38,020 --> 00:51:40,564 Γιατί με άφησες να αγωνιστώ με το αυτοκίνητό σου; 393 00:51:40,689 --> 00:51:42,942 Ξέρεις ότι θα το καταστρέψω. 394 00:51:43,526 --> 00:51:44,777 Γιατί; 395 00:51:46,028 --> 00:51:48,114 Ο λόγος είναι γιατί έχει πολλά λεφτά. 396 00:51:48,197 --> 00:51:49,698 Έχω λεφτά. 397 00:51:51,033 --> 00:51:53,869 Είναι η εμπιστοσύνη και ο χαρακτήρας που χρειάζομαι γύρω μου. 398 00:51:55,538 --> 00:51:59,708 Ξέρεις ποιος θέλεις να είσαι γύρω σου Ενημερώνεις τον εαυτό σου ποιος είσαι. 399 00:52:01,752 --> 00:52:05,339 Και ένα αυτοκίνητο με αντάλλαγμα να ξέρεις από τι φτιάχτηκε ένας άνθρωπος, 400 00:52:05,673 --> 00:52:07,967 Αυτό είναι ένα τίμημα με το οποίο μπορώ να ζήσω. 401 00:52:12,179 --> 00:52:14,723 Κοιτάξτε όλους τους ανθρώπους εκεί. 402 00:52:15,391 --> 00:52:17,726 Τι ακολουθούν τους κανόνες; 403 00:52:19,019 --> 00:52:21,313 Αφήνουν τον φόβο να τους οδηγήσει. 404 00:52:23,232 --> 00:52:25,359 Τι θα συμβεί αν δεν το κάνουν; 405 00:52:26,068 --> 00:52:30,406 Απλή ζωή. Κάνεις επιλογές και δεν κοιτάς πίσω. 406 00:52:45,379 --> 00:52:48,757 Αν λοιπόν δεν παρασύρετε για να κερδίσετε, πού παρασύρεστε; 407 00:52:49,550 --> 00:52:52,178 - Θέλετε πραγματικά να μάθετε; - Ναι. 408 00:52:53,012 --> 00:52:54,555 Εντάξει. Αμολάω. 409 00:54:11,966 --> 00:54:14,510 Χωρίς "κονδυλώματα ανοιχτά, σβηστά" με ξεθώριασμα. 410 00:54:14,927 --> 00:54:16,345 Μάθετε κάνοντας το. 411 00:54:17,263 --> 00:54:21,433 Το πρώτο ολίσθημα σχηματίστηκε σιγά σιγά. Εδώ στο βουνό νιώθοντας το. 412 00:54:21,767 --> 00:54:23,143 Νιώσε το λοιπόν. 413 00:54:35,739 --> 00:54:36,907 Πάλι! 414 00:54:39,243 --> 00:54:41,704 - Τι έχει αυτή η τσάντα; - Θα δεις. 415 00:54:42,079 --> 00:54:45,082 Πόσα πήρες; Συνέχισε να το κάνεις. 416 00:54:51,547 --> 00:54:54,133 Είμαι καλός άνθρωπος, μπορώ να πουλάω λάστιχο σε μοναχούς. 417 00:54:59,221 --> 00:55:00,222 Πάλι. 418 00:55:22,369 --> 00:55:23,537 Πάλι. 419 00:55:32,963 --> 00:55:35,716 Παρακολουθήστε το. Παρακολουθήστε το. Όχι πολύ σύντομα. 420 00:55:41,388 --> 00:55:43,349 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 421 00:55:52,858 --> 00:55:54,693 Δεν είναι κακό. 422 00:55:54,860 --> 00:55:56,779 Μην το χάσετε! Μην το χάσετε! 423 00:56:34,733 --> 00:56:35,984 Γεια... 424 00:56:36,819 --> 00:56:38,445 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 425 00:56:42,074 --> 00:56:43,534 Έχετε επισκέπτες. 426 00:56:48,330 --> 00:56:51,792 Γεια, Twink. Ο άνδρας απήχθη. 427 00:58:06,658 --> 00:58:08,368 Απολαύστε την επιχειρηματική δραστηριότητα. 428 00:58:12,206 --> 00:58:15,209 Ναι μωρό μου. σου είπα. Σου είπα, σωστά; 429 00:58:54,873 --> 00:58:58,794 Πραγματικά δεν είναι κακό. Δεν του έβαλα καν κέτσαπ. 430 00:58:59,878 --> 00:59:02,005 Βλέπετε, δεν είμαι εντελώς gaijin. 431 00:59:03,799 --> 00:59:07,886 Μισώ αυτή τη λέξη. Είναι αυτό που χρησιμοποιούν Να με πάρει τηλέφωνο όταν ήμουν μικρός. 432 00:59:09,304 --> 00:59:11,515 Νομίζω ότι γεννήθηκες εδώ. 433 00:59:11,598 --> 00:59:14,685 Επίσης, το «γείτονας» μπορεί να σημαίνει πολλές διαφορές. 434 00:59:19,982 --> 00:59:22,025 Η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν 10 χρονών. 435 00:59:23,402 --> 00:59:26,863 Ήρθε εδώ από την Αυστραλία. Όταν αποφοίτησε από το λύκειο. 436 00:59:26,989 --> 00:59:31,076 Και το μόνο που ξέρω για αυτήν είναι Ότι πήγε να δουλέψει σε ένα μπαρ. 437 00:59:34,204 --> 00:59:36,331 Η γιαγιά του Νταν με έφερε μέσα. 438 00:59:39,501 --> 00:59:42,379 Λοιπόν, οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν 3 ετών. 439 00:59:43,589 --> 00:59:47,259 Η μαμά κι εγώ κινηθήκαμε πολύ. Κυρίως για μένα. 440 00:59:48,927 --> 00:59:51,263 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος μου. 441 00:59:53,181 --> 00:59:55,684 Κάπως να κάνω τον εαυτό μου ξένο, ξέρεις, 442 00:59:55,892 --> 00:59:58,186 Ανεξάρτητα από αυτό. 443 01:00:00,314 --> 01:00:04,318 Αλλά ξέρω τώρα ότι είσαι έξω ή μέσα, Δεν έχει σημασία. 444 01:00:05,110 --> 01:00:08,196 Το σημαντικό είναι να ξέρεις τι πραγματικά θέλεις 445 01:00:09,197 --> 01:00:10,907 Και ακολουθήστε το. 446 01:00:31,053 --> 01:00:33,847 Ερχόμασταν εδώ όταν ήμασταν μικροί. 447 01:00:34,306 --> 01:00:37,643 Ακόμη και πριν προλάβουμε να οδηγήσουμε, θέλαμε να κόψουμε την κλεμμένη τάξη, 448 01:00:37,726 --> 01:00:40,270 Ελάτε εδώ και δείτε τα μεγαλύτερα παιδιά. 449 01:00:46,985 --> 01:00:49,029 Όλα εκείνες τις μέρες ήταν διαφορετικά. 450 01:00:53,075 --> 01:00:55,911 Όταν πήρα την άδεια μου, έμενα εδώ. 451 01:00:56,495 --> 01:00:59,081 Εκείνη την ώρα τα παιδιά οδηγούσαν ότι είχαν. 452 01:00:59,247 --> 01:01:01,917 Ξέρετε, απλά το κάνουμε. Κανείς δεν μας πείραξε. 453 01:01:03,335 --> 01:01:07,422 Ημερομηνία που έλαβα την άδεια μου Ήταν η μέρα που έλαβα το πρώτο μου εισιτήριο εξπρές. 454 01:01:07,506 --> 01:01:09,925 Την επόμενη μέρα κέρδισα τον πρώτο μου αγώνα. 455 01:01:10,425 --> 01:01:12,969 Νίκησα ένα τόσο πλούσιο παιδί κατά τρεις μετρήσεις. 456 01:01:13,970 --> 01:01:16,723 Πρέπει να ομολογήσω ότι αισθάνομαι ωραία. 457 01:01:18,517 --> 01:01:19,810 Αισθάνεται σαν... 458 01:01:20,102 --> 01:01:22,312 Όπως όλα τα άλλα απλά εξαφανίζονται. 459 01:01:24,314 --> 01:01:27,484 - Χωρίς παρελθόν και χωρίς μέλλον. - Κανένα πρόβλημα. 460 01:01:29,861 --> 01:01:31,446 Μόλις τώρα. 461 01:01:54,970 --> 01:01:56,638 Τα αγόρια χρειάζονται ρίγη. 462 01:01:59,141 --> 01:02:01,351 Γεια σου! Twink θα προλάβω άλλο επεισόδιο. 463 01:02:01,435 --> 01:02:03,687 Ουάου! Ποιος είναι ποιος; Άλλη σκηνή; 464 01:02:03,979 --> 01:02:08,108 Όχι, κοίτα! Αυτή είναι η 3η μέρα σας. Εννοώ ότι τα ελαστικά τους δεν είναι φθηνά. 465 01:02:18,493 --> 01:02:22,080 Δ. Κ. Πιάσε θέση. Είμαστε έτοιμοι να ψήσουμε λίγη βύνη. 466 01:02:23,123 --> 01:02:24,833 Ναι, κοίτα τον άντρα. 467 01:02:37,179 --> 01:02:38,930 Μείνε μακριά της, 468 01:02:39,139 --> 01:02:42,434 Ή το μόνο πράγμα που οδηγείτε είναι ένα αναπηρικό καροτσάκι. 469 01:02:48,482 --> 01:02:50,275 Βρείτε έναν νέο οδηγό. 470 01:03:03,079 --> 01:03:05,540 - Είμαι καλά. - Τι περιμένεις; 471 01:03:06,333 --> 01:03:10,003 Δεν παίζεις μόνο με τη φωτιά. Μουσκέψατε το σπίρτο με βενζίνη. 472 01:03:33,401 --> 01:03:34,736 Έχει φύγει. 473 01:03:55,507 --> 01:03:58,844 - Όλα αυτά σε ένα gaijin; - Είμαι ο Τζαϊτζίν. 474 01:04:01,763 --> 01:04:03,473 Έχεις αλλάξει, Ντικ. 475 01:04:08,854 --> 01:04:10,647 Λέτε ότι έχω αλλάξει. 476 01:04:12,983 --> 01:04:15,610 Αλλά δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί από εσάς και εμένα. 477 01:04:16,903 --> 01:04:19,739 Είμαστε και οι δύο προϊόντα βιδών, έτσι δεν είναι; 478 01:04:25,745 --> 01:04:28,999 Λένε ότι η μαμά σου είναι το καλύτερο κόλπο 479 01:04:29,082 --> 01:04:31,626 Στο Kabukicho όλη μέρα. 480 01:04:32,127 --> 01:04:33,753 Αφήστε τη μητέρα μου να ξεφύγει από αυτό. 481 01:04:33,837 --> 01:04:37,257 Αν δεν σε είχαμε φέρει μέσα, θα ήσουν σαν αυτήν. 482 01:04:38,133 --> 01:04:40,176 Κάντε τα πάντα για το πόσο κοστίζει. 483 01:04:41,303 --> 01:04:45,307 Σκεφτείτε ότι όλοι θα ρίξουν μια δεύτερη ματιά Κι αν δεν ήταν ο θείος σου; 484 01:04:58,904 --> 01:05:00,780 Είμαστε η ίδια Neela. 485 01:05:04,659 --> 01:05:07,829 Η διαφορά είναι ότι ξέρω ποιος είμαι και πού ανήκω. 486 01:05:13,752 --> 01:05:15,712 Ξέρεις ποιος είσαι; 487 01:05:18,548 --> 01:05:22,052 Ξέρεις πού είσαι; 488 01:05:41,321 --> 01:05:42,364 Γεια σου! 489 01:05:47,410 --> 01:05:48,662 Έρχεται σύντομα. 490 01:06:32,316 --> 01:06:33,317 Θείος. 491 01:06:35,861 --> 01:06:39,490 Θείο Καμάτα, μόλις πήγα να σε δω. 492 01:06:40,241 --> 01:06:42,785 Είσαι υγιής; 493 01:06:42,868 --> 01:06:43,869 Ναί. 494 01:06:44,620 --> 01:06:46,664 Αυτή είναι μια λήψη την περασμένη εβδομάδα. 495 01:06:47,957 --> 01:06:51,335 Καλή επιχείρηση; 496 01:06:53,337 --> 01:06:54,463 Παρακαλώ. 497 01:07:04,890 --> 01:07:06,808 Να σου πω την αλήθεια... 498 01:07:09,937 --> 01:07:12,314 Κοιτάζω αυτές τις εκτυπώσεις σου... 499 01:07:13,190 --> 01:07:17,277 Και δεν καταλαβαίνω τα μισά από αυτά που κοιτούσα. 500 01:07:19,196 --> 01:07:21,532 Φαίνεται πιο περίπλοκο από αυτό. 501 01:07:23,784 --> 01:07:28,163 Τότε πώς μπορώ να μάθω... 502 01:07:30,082 --> 01:07:35,671 Ότι μας κλέβει ο σύντροφός σου; 503 01:07:39,091 --> 01:07:40,842 Αν και αυτό είναι αλήθεια... 504 01:07:41,718 --> 01:07:45,597 Είναι αδύνατο, θείε. θα το πιάσω. 505 01:07:50,060 --> 01:07:52,145 Υπάρχει ένα παλιό ρητό: 506 01:07:53,939 --> 01:07:55,899 Για τα νύχια... 507 01:07:56,441 --> 01:07:58,443 Το άρμα χάθηκε. 508 01:08:00,112 --> 01:08:03,532 Για να θέλεις ένα άλογο, το άχυρο καρότσι έχει χαθεί. 509 01:08:04,616 --> 01:08:06,535 Για να θέλεις ένα πηγούνι... 510 01:08:07,703 --> 01:08:09,746 Το μήνυμα δεν στάλθηκε. 511 01:08:11,540 --> 01:08:13,792 Για μηνύματα που δεν έχουν παραδοθεί... 512 01:08:15,961 --> 01:08:17,879 Ο πόλεμος έχει φύγει. 513 01:08:34,062 --> 01:08:37,274 Μου λείπει ο πατέρας σου. 514 01:09:33,789 --> 01:09:35,040 Γεια σου αδερφέ. 515 01:09:36,041 --> 01:09:39,252 σας εύχομαι! Βάλτε τη φήμη μου στη γραμμή για εσάς! 516 01:09:39,503 --> 01:09:40,837 Είμαστε συνεργάτες! 517 01:09:41,254 --> 01:09:44,091 Πιστεύετε ότι μπορείτε να κρατήσετε τη συμφωνία σας από εμένα; 518 01:09:44,174 --> 01:09:47,094 Έρχεται σύντομα. Δεν είμαστε στους Προσκόπους. 519 01:09:47,928 --> 01:09:50,347 - Αυτό κάνουμε. - Τακάσι! 520 01:09:57,521 --> 01:09:59,064 Τι γίνεται τώρα; 521 01:09:59,314 --> 01:10:00,482 Απαγορευμένος; 522 01:10:01,191 --> 01:10:02,943 Αυτό κάνουμε; 523 01:10:04,486 --> 01:10:06,113 Φίλε, με χρειάζεσαι. 524 01:10:06,363 --> 01:10:09,908 Κουνάς ακόμα το σπίτι μόνο Για αλλαγή τσουπ αν δεν είναι για μένα. 525 01:10:19,418 --> 01:10:22,212 - Είσοδος! - Πήγαινε! Πάω! Πάω! 526 01:10:26,258 --> 01:10:27,509 Έρχεται σύντομα. 527 01:13:49,127 --> 01:13:50,503 Σον, Σον! 528 01:16:36,211 --> 01:16:37,212 Τακάσι. 529 01:16:37,796 --> 01:16:38,797 Συνδεθείτε. 530 01:16:46,554 --> 01:16:48,723 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 531 01:16:59,109 --> 01:17:00,235 ΕΝΤΑΞΕΙ. 532 01:17:01,444 --> 01:17:02,821 θα πάω μαζί σου. 533 01:17:03,321 --> 01:17:04,489 Neela. 534 01:17:15,542 --> 01:17:17,877 Να σε κοιτάς όταν ο μπαμπάς δεν είναι τριγύρω. 535 01:17:41,359 --> 01:17:43,528 - Σε βάζω στο αεροπλάνο απόψε. - Μπαμπά... 536 01:17:43,611 --> 01:17:45,238 Sean, μην κουβεντιάζεις μαζί μου. 537 01:17:45,321 --> 01:17:48,116 το έκανα. Δεν μπορώ να τρέξω μακριά. 538 01:17:49,284 --> 01:17:50,285 Δεν μπορώ. 539 01:17:50,368 --> 01:17:54,080 Σαν, είμαι ο πατέρας σου. Είμαι υπεύθυνος για την ευημερία σας. 540 01:17:54,622 --> 01:17:56,666 Και είμαι υπεύθυνος για το χάλι μου. 541 01:17:59,794 --> 01:18:01,588 Πρέπει να το κάνω αυτό. 542 01:18:03,798 --> 01:18:05,758 Μπορείτε να καταλάβετε; 543 01:18:21,816 --> 01:18:24,527 Τουλάχιστον δεν επανέλαβες το λάθος μου. 544 01:18:53,264 --> 01:18:55,016 Είστε όλοι, σωστά, φίλε; 545 01:18:58,895 --> 01:19:02,232 Φεύγουμε από την πόλη. Κοίτα, ξέρω μερικούς ανθρώπους... 546 01:19:04,317 --> 01:19:06,110 Δεν μπορώ να το κάνω Twink. 547 01:19:07,070 --> 01:19:10,156 Φαίνεται ότι το CPP θέλει το κεφάλι σου. 548 01:19:11,032 --> 01:19:12,367 Δικαίωμα; 549 01:19:12,784 --> 01:19:17,080 Και το πρόβλημα που μόλις δημιούργησες για την Καμάτα; Τελείωσες εδώ, αδερφέ. 550 01:19:19,624 --> 01:19:23,044 - Ίσως πρέπει να μιλήσω με τον Καμάτα. - Τι; 551 01:19:24,587 --> 01:19:26,256 Ο Δ. Ο Α του απαντά. 552 01:19:29,050 --> 01:19:31,344 Ξέρω ότι δεν ακούω. 553 01:19:33,346 --> 01:19:36,724 Πρέπει να τελειώσω αυτό. Πάω να του μιλήσω. 554 01:19:36,808 --> 01:19:38,810 Είσαι τρελός; 555 01:19:39,018 --> 01:19:40,603 Ο Χαν πέθανε! 556 01:19:40,687 --> 01:19:43,690 Επιπλέον, δεν μπορείτε να περπατήσετε στη θέση του Καμάτα! 557 01:19:46,818 --> 01:19:48,361 Είναι αυτό που πήρα. 558 01:19:54,951 --> 01:19:58,121 Αυτό που νομίζω ότι θέλει ο Χαν να έχεις. 559 01:20:12,719 --> 01:20:14,137 Τι είναι αυτό; 560 01:20:15,763 --> 01:20:20,184 Θα το χρειαστείτε αν θέλετε Φτιάξτε έξω από το μέρος που ζει η Καμάτα. 561 01:20:23,271 --> 01:20:24,939 Δεν το χρειάζεσαι; 562 01:20:26,649 --> 01:20:30,153 Όχι, είναι ωραίο. Κοίτα, θα το φτιάξω. 563 01:21:03,853 --> 01:21:07,148 Θα ήθελα να δω τον κύριο Καμάτ, παρακαλώ. 564 01:21:40,056 --> 01:21:41,140 Σον. 565 01:21:45,895 --> 01:21:47,563 Πρέπει να φύγεις. 566 01:21:47,897 --> 01:21:50,024 Έχετε έρθει σε λάθος μέρος. 567 01:21:50,191 --> 01:21:52,402 Δεν ήρθα εδώ για να σε γνωρίσω. 568 01:21:52,819 --> 01:21:54,070 Τακάσι. 569 01:21:54,904 --> 01:21:56,614 Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 570 01:21:58,241 --> 01:21:59,242 Κανένας. 571 01:22:00,284 --> 01:22:01,702 Μπορώ να το χειριστώ αυτό. 572 01:22:02,495 --> 01:22:05,790 Έχω κάτι που σου ανήκει. 573 01:22:22,682 --> 01:22:23,933 νομίζεις 574 01:22:25,017 --> 01:22:29,564 Μπορείς να περπατήσεις εδώ, να πετάξεις τα μετρητά και να φύγεις; 575 01:22:31,691 --> 01:22:35,736 Ξέρω ότι μόλις επέστρεψα αυτό που ανήκε Καταρχήν σε εσάς, κύριε. 576 01:22:37,238 --> 01:22:39,449 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που ήρθα εδώ. 577 01:22:40,116 --> 01:22:42,118 Ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 578 01:22:44,370 --> 01:22:47,999 Ξέρω τον ανιψιό σου και ντράπηκα. 579 01:22:48,124 --> 01:22:50,126 Μην ακούτε αυτόν τον Zhao Jin. 580 01:22:51,461 --> 01:22:52,503 Τακάσι... 581 01:22:54,005 --> 01:22:56,883 Μετά από όλα όσα έκανες μου δίνεις παραγγελία; 582 01:22:56,966 --> 01:22:58,134 λυπάμαι. 583 01:22:59,969 --> 01:23:03,764 Εγώ, είμαι εδώ για να σας δώσω μια ειρηνική λύση. 584 01:23:06,392 --> 01:23:08,853 Πώς σκοπεύετε να το πετύχετε αυτό; 585 01:23:10,313 --> 01:23:11,481 Ένας αγώνας. 586 01:23:16,694 --> 01:23:20,823 Ο Δ. Α και δεν σας δημιούργησα κανένα πρόβλημα για εμάς. 587 01:23:22,575 --> 01:23:26,537 Και σας ζητώ να μας αφήσετε να λύσουμε αυτό το πρόβλημα. Μια για πάντα. 588 01:23:28,372 --> 01:23:29,582 Αγωνιζόμαστε 589 01:23:31,334 --> 01:23:33,419 Και ο ηττημένος θα φύγει καλά από την πόλη. 590 01:23:33,503 --> 01:23:36,339 Χτύπησα αυτό το κομμάτι μια φορά! 591 01:23:36,506 --> 01:23:37,632 Καλός. 592 01:23:38,591 --> 01:23:41,010 Τότε θα πρέπει να είναι εύκολο. 593 01:24:19,549 --> 01:24:21,676 Η αστυνομία πήρε όλα τα αυτοκίνητα. 594 01:24:21,926 --> 01:24:23,010 Γεια σου! 595 01:25:39,503 --> 01:25:41,213 Γι' αυτό φτύνει. 596 01:26:04,654 --> 01:26:08,199 Είμαστε σχεδόν εκεί Twink. Μερικές επιταχύνσεις ακόμα. 597 01:26:09,742 --> 01:26:12,119 Δεν είναι ένα αυτοκίνητο για το οποίο ανησυχώ, φίλε. 598 01:26:13,496 --> 01:26:16,999 Ο Ντικ επέλεξε αυτό το μονοπάτι για έναν λόγο. Αυτό είναι το βουνό του. 599 01:26:19,502 --> 01:26:22,630 Ήταν ο μόνος που δεν έφτασε ποτέ στον πάτο. 600 01:30:16,571 --> 01:30:17,655 Ναί! 601 01:30:24,913 --> 01:30:26,581 - Ναι! - Ναι! 602 01:31:25,140 --> 01:31:26,141 Έρχεται σύντομα. 603 01:31:37,360 --> 01:31:38,611 Ναί! Προσεχώς! 604 01:31:38,695 --> 01:31:41,322 - Έλα, Σον. - Πάμε! Αμολάω! 605 01:31:41,406 --> 01:31:43,032 Σον, εσύ είσαι το αφεντικό. Αμολάω. 606 01:32:11,477 --> 01:32:13,730 Μου! Ελάτε παιδιά! Αυτό δεν είναι σωστό. 607 01:34:23,818 --> 01:34:25,862 Ναι μωρό μου! Για αυτό μιλάω φίλε. 608 01:34:25,945 --> 01:34:27,322 σου είπα! 609 01:34:55,600 --> 01:34:57,435 Είστε ελεύθεροι να πάτε. 610 01:35:32,095 --> 01:35:34,222 Γεια σου, Σον! Ναι, Σαν! 611 01:35:34,889 --> 01:35:36,599 Γεια σου! Δείτε αυτόν τον τύπο. 612 01:35:36,891 --> 01:35:39,727 Ο μάγκας εδώ θέλει να κερδίσει το βραβείο της Νέας Δημοκρατίας. 613 01:35:40,728 --> 01:35:43,523 Άκουσε ότι κέρδισε τους πάντες και στην Ασία. 614 01:35:43,606 --> 01:35:45,441 Σύντομα, Twinkie. 615 01:35:48,903 --> 01:35:50,571 Είπε ότι ήξερε τον Χαν. 616 01:35:57,161 --> 01:35:58,913 λέει ο Χαν ως οικογένεια. 617 01:36:12,927 --> 01:36:14,262 Αυτό είναι σωστό. 618 01:36:14,637 --> 01:36:15,763 Ας αγωνιστούμε. 619 01:36:42,999 --> 01:36:44,333 Όμορφη βόλτα. 620 01:36:44,792 --> 01:36:47,795 Κέρδισα αυτό το βραβείο από τον φίλο μου τον Χαν πριν από μερικά χρόνια. 621 01:36:49,881 --> 01:36:52,550 Δεν είχα ιδέα ότι έπαιρνε αμερικάνικο μυ. 622 01:36:52,633 --> 01:36:55,136 Ήταν όταν ταξίδευε μαζί μου. 623 01:36:57,763 --> 01:37:00,224 Ξέρετε, αυτός δεν είναι αγώνας 10 δευτερολέπτων. 624 01:37:00,683 --> 01:37:02,602 Δεν έχω παρά μόνο χρόνο. 625 01:37:06,189 --> 01:37:07,732 Είσαι έτοιμος, παιδί μου; 626 01:37:18,618 --> 01:37:20,286 Έλα Σον! Προσεχώς! 627 01:37:22,330 --> 01:37:23,498 Ετοιμος! 628 01:37:26,584 --> 01:37:27,668 Σειρά! 629 01:37:31,964 --> 01:37:33,007 Πάω!