1 00:00:34,217 --> 00:00:37,052 - Es-tu prêt? - Donnez-moi une seconde. 2 00:00:37,487 --> 00:00:39,423 - Tu es prêt maintenant ? - J'ai dit, donne-moi une seconde. 3 00:00:39,523 --> 00:00:41,392 C'était une seconde. 4 00:00:41,492 --> 00:00:43,225 Très drôle. 5 00:00:44,661 --> 00:00:47,162 Salut. Salut. Bonjour. 6 00:00:48,432 --> 00:00:52,294 - D'accord, ouais, je suis prêt. - D'accord. On y va. 7 00:00:53,037 --> 00:00:55,239 Je vais t'emmener maintenant. 8 00:00:56,239 --> 00:01:00,378 - Pas maintenant. - Ce n'était pas une demande, Lucy. 9 00:01:01,378 --> 00:01:03,180 Arrêt! Charly ! 10 00:01:03,280 --> 00:01:06,683 Le moment est venu pour toi pour récolter ce que vous avez cousu. 11 00:01:06,783 --> 00:01:08,386 Cousu. Cousu. 12 00:01:08,486 --> 00:01:12,087 Je suis le maître. Tu es ma maîtresse. 13 00:01:13,323 --> 00:01:17,025 Attends, mais... mais, Charlie, mais... 14 00:01:20,597 --> 00:01:21,699 Bébé, c'est ta réplique. 15 00:01:21,799 --> 00:01:26,328 "Charlie arrache le bloomer de Lucy et la pénètre par derrière. 16 00:01:26,428 --> 00:01:30,846 C'est animal. La passion exhale par tous les pores. » 17 00:01:31,624 --> 00:01:33,623 - Est-ce vrai ? - Ouais. 18 00:01:33,723 --> 00:01:35,612 Est-ce une chose réelle ? 19 00:01:35,712 --> 00:01:37,682 Bébé, ce n'est pas bon. 20 00:01:37,782 --> 00:01:40,889 Ce n'est pas une bonne écriture et c'est en fait, comme très dégradant pour les femmes 21 00:01:40,989 --> 00:01:44,883 et j'ai l'impression que nous voyons en quelque sorte Les yeux dans les yeux sur la question du féminisme. 22 00:01:44,983 --> 00:01:47,291 - Tu vois ce que je veux dire ? - Pouvons-nous juste faire une autre prise, s'il vous plaît ? 23 00:01:47,391 --> 00:01:49,345 R-E-S-P-E-C-T. 24 00:01:49,445 --> 00:01:52,930 - Découvrez ce que cela signifie pour vous. - Très bien, du haut. 25 00:01:53,030 --> 00:01:56,334 De la baise animale ou avant ça ? 26 00:01:56,734 --> 00:01:58,669 Tu veux avoir raison avant la baise animale ? 27 00:01:58,769 --> 00:02:00,969 - Pouvons-nous le prendre par le haut ? - Le top du putain 28 00:02:01,069 --> 00:02:03,083 ou le haut de la scène ? 29 00:02:20,324 --> 00:02:23,694 - Tu veux que je te fasse descendre ? - Non, je vais bien. 30 00:02:23,794 --> 00:02:27,265 Oh mon Dieu, je ne peux pas croire que j'ai mangé toute cette glace hier soir. 31 00:02:27,365 --> 00:02:29,834 J'ai fait un putain de rêve fou. 32 00:02:29,934 --> 00:02:33,202 - Je me sens si grosse. - Je souhaite. 33 00:02:34,037 --> 00:02:36,674 - Fermez-la. - Ouais, encore 20 livres... 34 00:02:36,774 --> 00:02:38,342 Tu es vraiment un menteur. 35 00:02:38,442 --> 00:02:41,609 Tu as raison. Trente, trente-cinq livres. 36 00:02:42,847 --> 00:02:44,746 Fermez-la. 37 00:02:45,682 --> 00:02:48,050 Nous sommes dans ce train pour l'Inde. 38 00:02:49,486 --> 00:02:53,040 Et c'était comme, tous ces serpents à bord. 39 00:02:53,140 --> 00:02:55,177 Elles ressemblent à de petites araignées. 40 00:02:55,277 --> 00:02:59,355 Il y a comme quelque chose sur les petites araignées. 41 00:03:00,730 --> 00:03:03,903 Je ne m'en souviens pas. Et tu étais là et tu as failli te faire attaquer 42 00:03:04,003 --> 00:03:07,471 par, comme ce lion ou quelque chose comme ça comme ça. Et comme... 43 00:03:07,571 --> 00:03:11,008 J'ai essayé de te sauver et je n'ai pas pu. 44 00:03:11,108 --> 00:03:13,277 J'ai continué comme, "J'aurais dû me procurer cette arme." 45 00:03:13,377 --> 00:03:16,913 J'aurais dû me procurer cette arme. J'aurais dû me procurer cette arme. 46 00:03:18,414 --> 00:03:21,216 Peut-être que tu devrais écrire un film sur ça. 47 00:03:21,584 --> 00:03:23,919 Je n'ai pas besoin de suggestions. 48 00:03:24,354 --> 00:03:27,322 - Je pensais que tu étais coincé. - Je ne suis pas coincé. 49 00:03:28,625 --> 00:03:30,826 Je pense que je vais me procurer une arme. 50 00:03:31,294 --> 00:03:34,095 - Nous ne pouvons pas avoir d'armes. - Pourquoi pas? 51 00:03:34,664 --> 00:03:36,731 Nous sommes libéraux. 52 00:03:37,301 --> 00:03:38,903 Je m'en fous. 53 00:03:39,003 --> 00:03:42,306 Quand la merde tombe, nous allons vouloir des armes. 54 00:03:42,506 --> 00:03:45,774 Je veux dire, je pense que nous devrions probablement trouver un emploi en premier. 55 00:05:23,040 --> 00:05:26,276 D'accord. Ça a l'air bien, bébé. Maman-ma-ma-ma-maman-ma sexy. 56 00:05:26,376 --> 00:05:28,779 J'ai un rendez-vous avec mon agent. 57 00:05:28,879 --> 00:05:33,350 Il a dit qu'il voulait que je vienne juste aujourd'hui pour parler de quelques projets et d'autres choses. 58 00:05:33,450 --> 00:05:36,687 - Est-ce que j'ai l'air bien ? - Tu es superbe, si ça te va. 59 00:05:36,787 --> 00:05:38,623 Merci. 60 00:05:39,123 --> 00:05:42,359 - Quel est ton problème aujourd'hui ? Est-ce que vous écrivez ? - Ouais. Se sentir inspiré. 61 00:05:42,459 --> 00:05:45,977 - Vraiment? - Putain, ouais, bébé. Au revoir. Je t'aime. 62 00:05:46,663 --> 00:05:48,799 - Je t'ai fait un PB et J. - Tu es le meilleur. 63 00:05:48,899 --> 00:05:52,970 Et Jim est dehors en train de fumer de l'herbe. Ne va pas simplement fumer de l'herbe avec lui, d'accord ? 64 00:05:53,070 --> 00:05:55,940 D'accord. Je ne fais même pas ça. Je ne vais pas. Je ne peux pas et je ne le ferai pas. 65 00:05:56,040 --> 00:05:59,376 Non, tu ne peux pas. Parce que je vieillis et mes œufs sont sur le point de se ratatiner et de mourir 66 00:05:59,476 --> 00:06:01,785 et je veux avoir tes bébés et avoir une famille heureuse. 67 00:06:01,885 --> 00:06:04,081 Et donc nous devons travailler dur et gagner de l'argent, d'accord ? 68 00:06:04,181 --> 00:06:06,214 Je suis tout à fait à propos de ça. 69 00:06:06,949 --> 00:06:08,592 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 70 00:06:08,692 --> 00:06:10,537 Vos œufs ne vont pas se ratatiner et mourir. 71 00:06:10,637 --> 00:06:13,193 Oui, ils le sont. Ne fumez pas d'herbe. 72 00:06:13,293 --> 00:06:17,642 Fumer quoi ? Je ne pouvais pas... Je suis désolé. Je ne... Je ne pouvais pas t'entendre. 73 00:06:18,628 --> 00:06:20,462 Je t'aime. 74 00:06:33,744 --> 00:06:36,080 Hé. Comment vas-tu ? 75 00:06:36,180 --> 00:06:39,081 - Comment va Katie ? - Nous allons bien. 76 00:06:39,181 --> 00:06:40,849 Bien. 77 00:06:41,384 --> 00:06:44,652 Ne t'a jamais dérangé qu'elle est vraiment une botteuse de cul ? 78 00:06:44,954 --> 00:06:47,222 Et tu es juste un stoner ? 79 00:06:48,257 --> 00:06:51,061 - Je ne suis pas qu'un stoner. - Bien sûr que non. 80 00:06:51,161 --> 00:06:53,497 Ce n'est pas qu'une simple botteuse de cul. 81 00:06:53,597 --> 00:06:56,200 - Personne n'est qu'une seule chose. - Bien sûr, mec. 82 00:06:56,300 --> 00:07:01,138 Ouais, c'est vraiment ce qui fait les êtres humains sont tellement géniaux. 83 00:07:01,438 --> 00:07:05,676 Est-ce que ce sont nos défauts qui nous rend belles. 84 00:07:05,776 --> 00:07:09,611 Et seulement quand tu peux t'aimer... 85 00:07:09,712 --> 00:07:12,747 peux-tu vraiment aimer quelqu'un d'autre. 86 00:07:14,684 --> 00:07:16,687 Où trouves-tu ce truc, mec ? 87 00:07:16,787 --> 00:07:20,057 C'est là-bas, tu sais. Dans les airs. Tu dois juste écouter. 88 00:07:20,157 --> 00:07:23,025 Écoute, et l'univers je vous dirai tous ses secrets. 89 00:07:23,125 --> 00:07:25,361 Non, l'herbe. 90 00:07:25,784 --> 00:07:28,030 Mon cousin le cultive à North Cal. 91 00:07:28,130 --> 00:07:29,714 Bon. 92 00:07:49,952 --> 00:07:53,289 - C'est chaud, non ? - Ouais! 93 00:07:53,588 --> 00:07:55,724 J'aurais aimé être comme ça. 94 00:08:03,335 --> 00:08:06,837 C'est juste que... j'aime que tu... vous venez de passer. 95 00:08:06,937 --> 00:08:08,539 - Ouais. - C'est super. 96 00:08:08,639 --> 00:08:12,688 Oh, super cassette pour... Au fait, la jeune fille du Maître. 97 00:08:15,178 --> 00:08:18,682 Bien! Super. Merci. Ouais. 98 00:08:18,782 --> 00:08:23,220 - Quelle prise as-tu choisi ? - Ce que tu as envoyé, c'était super. 99 00:08:23,720 --> 00:08:28,082 Il y avait... J'ai envoyé deux prises. L'un était comme, plus... 100 00:08:28,182 --> 00:08:31,962 Je pense juste mis à la terre. Et l'autre était un peu comme... 101 00:08:32,062 --> 00:08:35,799 juste un peu plus frénétique. Genre, plutôt... 102 00:08:36,985 --> 00:08:38,501 C'était génial. 103 00:08:38,601 --> 00:08:43,340 Vous connaissez le livre The Erotic Fictions de l’Angleterre du XIXe siècle ? 104 00:08:43,440 --> 00:08:47,644 Ouais. Bien sûr que oui. Je veux dire, les filles adorent cette merde de SandM. 105 00:08:47,744 --> 00:08:48,912 C'est un truc sexy. 106 00:08:49,012 --> 00:08:51,189 Ouais, vraiment, j'ai traversé ce livre super vite. 107 00:08:51,289 --> 00:08:53,700 Je veux dire, et Bryan ? Droite? 108 00:08:53,800 --> 00:08:58,088 Directement d'un Oscar à la réalisation d'une mini-série câblée. 109 00:08:58,188 --> 00:08:59,723 - Fou. - Fou. 110 00:08:59,823 --> 00:09:03,184 Je suppose qu'il est obsédé par le livre ou une merde. J'ai entendu dire que c'était un putain de maniaque. 111 00:09:03,284 --> 00:09:06,329 mais je veux dire, le talent du talent. Droite? 112 00:09:07,624 --> 00:09:11,769 En parlant du diable, Rebecca Moss J'ai eu ce rôle à l'audition pour Unlocked. 113 00:09:11,869 --> 00:09:13,771 Mais elle est comme... en ce moment. 114 00:09:13,871 --> 00:09:17,474 Elle a donc dû abandonner à la dernière minute pour tourner ce nouveau truc de P.T Anderson. 115 00:09:17,574 --> 00:09:21,211 Tout le monde est énervé. Je veux dire, évidemment venir avec toi serait comme, tu sais, 116 00:09:21,311 --> 00:09:23,954 une direction complètement différente, mais... 117 00:09:24,054 --> 00:09:26,531 tu sais, ils commencent à tirer la semaine prochaine, alors... 118 00:09:26,631 --> 00:09:28,951 ils sont baisés s'ils ne trouvent personne. 119 00:09:29,051 --> 00:09:31,119 Oh, bien. 120 00:09:46,637 --> 00:09:48,948 Tu as des idées de films, Loafie ? 121 00:10:21,605 --> 00:10:24,908 - Hé. - Hé! Comment se passe l’écriture ? 122 00:10:25,008 --> 00:10:27,777 - Super. - Tu es défoncé ? 123 00:10:27,877 --> 00:10:30,446 - Non. - Tu es sûr ? 124 00:10:30,546 --> 00:10:32,616 Oui, j'en suis sûr. 125 00:10:32,716 --> 00:10:34,718 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 126 00:10:34,818 --> 00:10:38,422 - Es-tu sûr? - Je suis un peu dans la zone ici, bébé. 127 00:10:39,187 --> 00:10:43,293 D'accord, super, super rapide. Le casting a adoré la cassette de mon Master's Maiden. 128 00:10:43,393 --> 00:10:46,674 - C'était pour le sexe, non ? - Ce n'est pas seulement une question de sexe. 129 00:10:46,774 --> 00:10:49,366 Ce serait une énorme opportunité pour moi. 130 00:10:49,466 --> 00:10:53,136 Bryan J. Macy réalise. Et il l'a écrit, et il va jouer le rôle principal. 131 00:10:53,536 --> 00:10:55,639 - Il est nul. - Il vient de gagner un Oscar. 132 00:10:55,739 --> 00:10:59,309 - Ouais, eh bien, les récompenses, c'est stupide. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 133 00:10:59,409 --> 00:11:04,515 Rien. Je suis génial. Hormis le fait que je suis fauché et que je ne peux pas vendre un film. 134 00:11:04,615 --> 00:11:07,243 Je veux dire, je pense que tu as besoin d'en écrire un d'abord. 135 00:11:07,343 --> 00:11:09,940 - Au diable l'argent. - Au diable l'argent ? 136 00:11:10,040 --> 00:11:13,771 Les gens sont juste déçus et ont besoin de l'argent pour des trucs. C'est nul. 137 00:11:14,356 --> 00:11:15,566 D'accord. 138 00:11:15,666 --> 00:11:19,062 Eh bien, je viens de m'arrêter devant et je vais avoir besoin d'une nouvelle cassette de Pilates. 139 00:11:19,162 --> 00:11:21,231 Alors, puis-je utiliser le salon ? 140 00:11:21,331 --> 00:11:24,101 J'utilise l'espace en ce moment. 141 00:11:24,201 --> 00:11:26,573 - Pendant combien de temps? - Aussi longtemps qu'il le faudra. 142 00:11:26,673 --> 00:11:28,452 Eh bien, pouvez-vous me donner une estimation ? 143 00:11:28,552 --> 00:11:32,426 Au fait, tu sais que tu ne vas pas trouver un emploi simplement en s'entraînant, n'est-ce pas ? 144 00:11:32,526 --> 00:11:35,596 Comme si tu étais l'expert suprême sur la façon de trouver un emploi. 145 00:11:35,696 --> 00:11:37,578 Tu as baisé Alex Wilson Dickson, d'ailleurs. 146 00:11:37,678 --> 00:11:39,059 D'où ça vient ? 147 00:11:39,159 --> 00:11:42,215 Ça vient du fait que je dois voir son visage stupide sur les panneaux publicitaires tous les jours 148 00:11:42,315 --> 00:11:43,944 pour son spectacle stupide et pas drôle. 149 00:11:44,044 --> 00:11:47,648 Rebecca Moss est en couverture de putain de Perception. 150 00:11:47,748 --> 00:11:52,492 Donnez-moi une pause. Elle m'a fait une demi-pipe une fois. Vous avez eu des relations sexuelles complètes avec lui. 151 00:11:52,592 --> 00:11:56,613 Non, je ne l'ai pas fait. Je viens de le rencontrer. Et qu'est-ce qu'une demi-pipe ? 152 00:11:56,713 --> 00:11:59,553 Apparemment, c'est la moitié du montant de la pipe que tu as faite à Alex Wilson Dickson. 153 00:11:59,653 --> 00:12:02,302 D'ailleurs, nous y allons. Ce soir. 154 00:12:02,402 --> 00:12:04,588 Il organise ce dîner chez lui. 155 00:12:04,688 --> 00:12:07,491 Alors, peux-tu s'il te plaît juste trouver un moyen de s'en remettre ? 156 00:12:07,591 --> 00:12:10,811 Je ne vais pas à cette merde. Je l'ai déjà je vous l'ai dit. Je déteste vos stupides amis acteurs. 157 00:12:10,911 --> 00:12:14,581 Ils s'assoient et essayent de se motiver mutuellement. Essayer d'agir comme si leur vie était si belle. 158 00:12:14,681 --> 00:12:18,452 Et j'ai des nouvelles pour eux, mais ce n'est pas le cas ! D'accord? Au fait, j'ai d'autres trucs à faire. 159 00:12:18,552 --> 00:12:23,186 Je suis désolé, mais fumer de l'herbe et me branler, ne constitue pas une autre merde à faire. 160 00:12:23,286 --> 00:12:25,492 D'accord, je ne me branlais pas. 161 00:12:25,592 --> 00:12:28,725 je ne vais pas à ce truc parce que je vais acheter une arme à feu. 162 00:12:28,825 --> 00:12:31,198 Tu vas acheter des armes ? Genre, ce soir ? 163 00:12:31,298 --> 00:12:35,268 Je vais commencer dans la journée. En fin d'après-midi, quand mon emploi du temps s'éclaircit, 164 00:12:35,368 --> 00:12:37,871 et puis je vais continuer jusqu'à ce que je trouve l'arme que j'aime. 165 00:12:37,971 --> 00:12:40,867 - Ça va probablement me mener jusqu'à la tombée de la nuit. - Pourquoi tu veux une arme ? 166 00:12:40,967 --> 00:12:42,821 - Pour se protéger. - De quoi ? 167 00:12:42,921 --> 00:12:46,885 Des putains d'éléments, bébé. Vous plaisantez j'espère? Du mal. 168 00:12:46,985 --> 00:12:48,615 Mal? 169 00:12:48,715 --> 00:12:52,889 Vous êtes une femme vulnérable. Tu dois être protégé. C'est là que j'interviens avec une arme à feu. 170 00:12:52,989 --> 00:12:56,426 Honnêtement, si tu veux me protéger, puis gagnez de l'argent. 171 00:12:56,526 --> 00:12:59,902 Tu penses que l'argent va te protéger quand quelqu'un frappe à ta porte 172 00:13:00,002 --> 00:13:02,496 essayer de voler ta putain de nourriture et te tuer ? 173 00:13:02,596 --> 00:13:05,515 Personne ne frappera à notre porte si nous vivons à Hollywood Hills. 174 00:13:05,615 --> 00:13:08,068 - Pourquoi pas? - Parce que nous sommes dans les collines. 175 00:13:08,168 --> 00:13:10,467 Loin des gens violents et affamés. 176 00:13:10,567 --> 00:13:12,873 Ces gens, ils ne peuvent donc pas gravir une colline à pied ? 177 00:13:12,973 --> 00:13:16,006 - Non! - Pourquoi pas? 178 00:13:16,342 --> 00:13:19,776 - Parce qu'ils ont trop faim. - Tu baises... tu te moques de moi ? 179 00:13:19,876 --> 00:13:23,717 - Ce n'est pas une blague. C'est vrai. - Vous vous moquez de moi ? C'est tellement idiot ! 180 00:13:23,817 --> 00:13:27,606 C'est la chose la plus idiote J'en ai déjà entendu parler ! Vous savez quoi? 181 00:13:28,306 --> 00:13:30,924 Si tu penses que l'argent va te garder en sécurité, vas-y et laisse-moi. 182 00:13:31,024 --> 00:13:34,394 Et puis, va épouser un riche tête de connard comme Alex Wilson Dickson. 183 00:13:34,494 --> 00:13:36,863 Et ça ? Alex Wilson Dickson. 184 00:13:36,963 --> 00:13:40,367 C'est de la gueule, c'est déjà là. C'est donc une sorte de vieux territoire pour vous. 185 00:13:40,467 --> 00:13:42,969 - Putain, coincé dans sa bite. - Honnêtement... honnêtement... 186 00:13:43,069 --> 00:13:47,274 Si c'est entre un mec riche et M. Fuck Money... 187 00:13:47,374 --> 00:13:50,544 je dois acheter une arme pour que je puisse me sentir comme un homme ? 188 00:13:50,644 --> 00:13:53,580 Tu peux avoir de l'argent et ensuite tu vas confondez cela avec un sentiment d’estime de soi. 189 00:13:53,680 --> 00:13:57,818 Peut-être que je vais épouser un mec riche. Tu es vraiment un connard ! 190 00:13:57,918 --> 00:14:00,888 - Tu es vraiment un putain de... Va te faire foutre ! - Je ne suis pas un connard. C'est la putain de vérité. 191 00:14:00,988 --> 00:14:03,289 Je devrais répondre à cela. Je dois répondre à cela. 192 00:14:03,389 --> 00:14:05,926 - Pourquoi? Et alors ? - C'est mon agent. 193 00:14:06,026 --> 00:14:07,861 - Putain, prends-le. - Bonjour? 194 00:14:07,961 --> 00:14:09,860 Salut Katie. 195 00:14:29,915 --> 00:14:31,583 Quoi? 196 00:14:33,686 --> 00:14:35,592 J'ai eu le rôle. 197 00:14:35,822 --> 00:14:39,076 - Quoi? Quelle partie ? - La jeune fille du Maître. 198 00:14:39,726 --> 00:14:43,830 Je suppose que Bryan J. Macy a regardé ma cassette et j'ai dit que j'étais à lui... 199 00:14:43,930 --> 00:14:46,032 Il a dit que j'étais sa copine. 200 00:14:46,132 --> 00:14:48,334 Alors je l'ai eu. 201 00:14:50,203 --> 00:14:52,504 La production démarre la semaine prochaine en Angleterre. 202 00:14:54,306 --> 00:14:56,407 N'est-ce pas fou ? 203 00:14:57,760 --> 00:15:00,641 - Ça va être énorme ! - D'accord. 204 00:15:00,741 --> 00:15:03,934 Oh mon Dieu! Je dois arrêter de manger. 205 00:15:04,084 --> 00:15:07,970 je vais être comme des corsets et toute la merde. Putain ! 206 00:15:08,070 --> 00:15:11,291 - Combien de temps vas-tu partir ? - Six mois. 207 00:15:11,791 --> 00:15:13,627 Vous viendrez me rendre visite, évidemment. 208 00:15:13,727 --> 00:15:19,164 Pourquoi? Pour que je puisse avoir des sièges au premier rang à Bryan J. Macy qui baise ma copine ? 209 00:15:19,898 --> 00:15:21,167 Non, merci. 210 00:15:21,267 --> 00:15:23,637 Je ne peux pas croire que tu fais ça te concerne en ce moment. 211 00:15:23,737 --> 00:15:26,106 C'est une énorme opportunité pour moi. 212 00:15:26,206 --> 00:15:28,308 - Je dois y aller. - Où? 213 00:15:28,408 --> 00:15:31,309 - Improvisation de l'entraîneur. - D'accord. 214 00:15:32,845 --> 00:15:34,242 Attends... 215 00:15:39,318 --> 00:15:43,724 On ne peut pas me voir en train de boire du jus d'orange. Savez-vous quoi quelles seront les conséquences politiques ? 216 00:15:43,824 --> 00:15:46,665 - Je suis un homme noir. - Les hommes noirs boivent du jus d'orange. 217 00:15:46,765 --> 00:15:50,096 Écouter. Arrêtez, les gars. C'est pourquoi Capital Hill est en déclin. 218 00:15:50,196 --> 00:15:53,833 Scène. D'accord. C'était bien. 219 00:15:53,933 --> 00:15:58,138 Était-ce ? Je ne... je ne sais pas. Être réel. Prenez une décision. 220 00:15:58,238 --> 00:16:00,607 Qu'est-ce qui est inhabituel ? Joue à ça, d'accord ? Scène suivante. 221 00:16:00,707 --> 00:16:04,311 Hé, coloc, ne... ne fais pas oubliez que le loyer est dû la semaine prochaine. 222 00:16:04,411 --> 00:16:08,048 Oh non, j'ai complètement oublié. Je suis complètement fauché en ce moment. 223 00:16:08,148 --> 00:16:11,651 Quoi? De quoi parles-tu? Que sommes-nous censés faire ? 224 00:16:11,751 --> 00:16:17,691 Eh bien, si tu peux trouver un moyen de me couvrir, Je peux peut-être trouver un moyen de te rembourser ? 225 00:16:17,791 --> 00:16:19,893 Je ne suis pas sûr de ce que vous entendez par là. 226 00:16:19,993 --> 00:16:22,572 - Tu sais, je pourrais te rendre un service. - Ouais? 227 00:16:22,672 --> 00:16:25,465 Ouais. Genre, une sorte de faveur sexy et spéciale. 228 00:16:25,565 --> 00:16:28,020 - Qu'entends-tu par spécial ? - Vous savez ce que je veux dire. 229 00:16:28,120 --> 00:16:31,421 Scène. Ok, super, alors c'est quoi la blague... 230 00:16:31,521 --> 00:16:34,024 - Désolé, quel est ton nom déjà ? - Abigaïl. Ou Abby. Quoi qu’il en soit. 231 00:16:34,124 --> 00:16:36,376 Abigaïl. D'accord. Alors, c'est quoi la blague ? Genre, c'est quoi le jeu ? 232 00:16:36,476 --> 00:16:38,206 - Que tu essaies d'être sexy ? - Ouais... 233 00:16:38,306 --> 00:16:42,082 Qu'est-ce que c'est ? D'accord, voici le problème. Genre, voici une meilleure question. 234 00:16:42,182 --> 00:16:44,017 Où cela mène-t-il ? 235 00:16:44,117 --> 00:16:46,386 Vous savez ce que je veux dire? Et s'il dit oui ? Et alors ? 236 00:16:46,486 --> 00:16:50,891 Vous faites du sexe improvisé, les gars ? Et alors ? On s'assoit ici et on vous regarde faire ça, les gars ? 237 00:16:50,991 --> 00:16:53,727 Vous aimez le sexe improvisé. Tu sais qu'est-ce que je veux dire ? Cela semble drôle et mignon. 238 00:16:53,827 --> 00:16:57,130 Le problème est que c'est une pente glissante. Tu sais ce que je dis ? 239 00:16:57,230 --> 00:16:59,399 D'abord tu fais du sexe improvisé, alors tu es d'accord avec ça. 240 00:16:59,499 --> 00:17:02,235 La prochaine chose que vous savez, c'est que vous auditionnez être le soumis sexuel de quelqu'un. 241 00:17:02,335 --> 00:17:04,738 Et puis après ça, tu laisses une tête de connard primée aux Oscars 242 00:17:04,838 --> 00:17:08,639 mets sa bite en toi parce que c'est ce que vous pensez qu'il faut pour être acteur. 243 00:17:12,211 --> 00:17:13,912 D'accord. 244 00:17:15,481 --> 00:17:17,314 Scène suivante. 245 00:17:24,324 --> 00:17:26,559 Ne vous méprenez pas. 246 00:17:26,659 --> 00:17:28,361 Non, ne vous méprenez pas. 247 00:17:28,461 --> 00:17:31,898 Je suis incroyablement reconnaissant pour mon travail pour tant de raisons différentes. 248 00:17:31,998 --> 00:17:35,969 Je veux dire, et le moindre n'est pas que c'est a fait de moi un gros frappeur dans la sphère Twitter 249 00:17:36,069 --> 00:17:37,837 dont je ne me soucie pas vraiment. 250 00:17:37,937 --> 00:17:40,240 - Non, honnêtement, non. - Ça compte. 251 00:17:40,340 --> 00:17:44,698 Eh bien, c'est le cas. Je veux dire, c'est incroyable plateforme pour mon travail caritatif, alors... 252 00:17:45,078 --> 00:17:48,315 Et puis tu as le casting et l'équipage est incroyable. 253 00:17:48,415 --> 00:17:51,051 Sauf... tu sais qui. 254 00:17:51,151 --> 00:17:53,920 Je ne dirai aucun nom. Je ne c'est comme dire du mal de quelqu'un. 255 00:17:54,020 --> 00:17:56,256 Mais tu sais de qui je parle. 256 00:17:56,356 --> 00:17:59,724 Et pourtant, certains jours, tu penses juste... 257 00:18:00,526 --> 00:18:02,562 "Est-ce que ça fait vraiment le monde est-il meilleur ?" 258 00:18:02,662 --> 00:18:07,934 Vous gagnez des dizaines de millions des gens rient chaque semaine. 259 00:18:08,034 --> 00:18:11,071 Vous ne pouvez pas sous-estimer le pouvoir de cela. 260 00:18:11,171 --> 00:18:13,807 Non, je ne le fais pas. Je ne sais pas. Je l'apprécie. 261 00:18:13,907 --> 00:18:17,861 C'est juste que... tu sais, parfois ça devient un peu dur quand tu es... 262 00:18:20,115 --> 00:18:22,649 Putain. Je suis vraiment un connard. 263 00:18:22,749 --> 00:18:24,517 - Non, ce n'est pas le cas. - Je suis. 264 00:18:24,617 --> 00:18:28,054 - Nous comprenons tout à fait. - Attends une minute. Arrêtez ça. 265 00:18:28,154 --> 00:18:30,123 Ce... ce soir, c'est à propos de toi. 266 00:18:30,223 --> 00:18:31,391 - Magnifique... - Arrêtez. 267 00:18:31,491 --> 00:18:35,395 Non, ça l'est. je veux juste dire félicitations pour votre travail. 268 00:18:35,495 --> 00:18:39,398 Ça va être énorme pour toi. Énorme! 269 00:18:39,498 --> 00:18:40,901 - À Katie. - Merci. 270 00:18:41,001 --> 00:18:42,900 Venez ici. 271 00:18:46,206 --> 00:18:48,808 Tu sais combien de temps c'est depuis New York ? 272 00:18:48,908 --> 00:18:50,710 Mon Dieu, au revoir. 273 00:18:50,810 --> 00:18:53,613 - Vous souvenez-vous de l'œuvre oui ? - Oui! Bien sûr, je m'en souviens. 274 00:18:53,713 --> 00:18:55,572 - Et la culture du village ? - Oui! 275 00:18:55,672 --> 00:18:58,585 Tu étais incroyable. Non, tu l'étais. Vous l’étiez. 276 00:18:58,685 --> 00:19:02,205 - Vous l'étiez. Vous avez volé cette vedette. - Tu te souviens de la fête d'hier soir ? 277 00:19:02,305 --> 00:19:05,081 - Dans ce pub ! - Je suis surpris que tu t'en souviennes. 278 00:19:05,181 --> 00:19:07,994 Celui-ci monte sur le bar, spontanément, remarquez, 279 00:19:08,094 --> 00:19:10,897 et s'accroche à l'un des tuyaux et commence la pole dance. 280 00:19:10,997 --> 00:19:13,199 J'avais oublié ça ! 281 00:19:13,299 --> 00:19:17,185 Ouais, je ne l'ai pas fait. Je n'ai pas oublié. Parce qu'alors je t'ai raccompagné à la maison. 282 00:19:20,405 --> 00:19:22,586 - Ouais. - Droite? 283 00:19:26,845 --> 00:19:28,373 - Je suis désolé. - Hé, non, non, non. 284 00:19:28,473 --> 00:19:31,718 - Non, ça te ramène. - Ne sois pas désolé, mec. D'accord? 285 00:19:31,818 --> 00:19:34,955 Je suis content que vous vous soyez connectés. Je pense que c'est génial. 286 00:19:35,055 --> 00:19:37,657 Vous pouvez même probablement dire que je suis je suis plutôt content que vous vous soyez connectés. 287 00:19:37,757 --> 00:19:40,360 Nous avons tous besoin d'amour. Droite? Nous sommes tous humains. 288 00:19:40,460 --> 00:19:43,596 Je n'étais pas là à l'époque. Je suis contente que tu lui donnes, d'accord ? 289 00:19:43,696 --> 00:19:45,031 Parce que, hé, qu'est-ce que tu vas faire ? 290 00:19:45,131 --> 00:19:48,868 Ne pas sortir avec quelqu'un lors de la soirée de clôture de ooboo qua ? 291 00:19:48,968 --> 00:19:53,273 Vous savez ce que je veux dire? Après qu'elle l'ait fait une pole dance sexy ? Vous plaisantez j'espère? 292 00:19:53,373 --> 00:19:56,910 À New York ? La ville la plus sexy du monde. 293 00:19:57,010 --> 00:19:59,612 C'est génial. Je suis tellement... je suis tellement... 294 00:19:59,712 --> 00:20:02,182 Je suis tellement excité que vous les gars branché cette nuit-là. 295 00:20:04,851 --> 00:20:06,150 Super. 296 00:20:08,054 --> 00:20:10,988 Quand je joue, je suis le personnage. 297 00:20:12,024 --> 00:20:13,858 Le personnage, c'est moi. 298 00:20:14,693 --> 00:20:16,496 Il n'y a aucune différence. 299 00:20:16,596 --> 00:20:18,982 Je ne rentre pas dans le personnage. 300 00:20:19,082 --> 00:20:22,602 Il n'y a pas de processus d'approcher le personnage. 301 00:20:22,702 --> 00:20:27,173 Et il n'y a aucun processus de me retirer du personnage. 302 00:20:27,273 --> 00:20:30,543 Des mots transcendants d'un homme transcendant. 303 00:20:30,643 --> 00:20:32,479 - Bryan J. Macy... - Qu'est-ce que tu regardes ? 304 00:20:32,579 --> 00:20:34,213 - Avec plaisir. - Rien. 305 00:20:34,313 --> 00:20:35,980 Et maintenant... 306 00:20:38,283 --> 00:20:40,217 Qu'est-ce que tu regardes ? 307 00:20:40,619 --> 00:20:43,754 Rien. Juste... peu importe. 308 00:21:09,047 --> 00:21:10,748 D'accord. 309 00:21:16,688 --> 00:21:20,057 Tu sais, tu es toujours je n'ai pas dit de félicitations. 310 00:21:41,014 --> 00:21:44,751 C'est un travail énorme pour elle. Vous devez soutenir votre fille. 311 00:21:44,851 --> 00:21:50,222 Je sais, mec. C'est juste... juste si loin. Depuis si longtemps. 312 00:21:50,322 --> 00:21:52,659 Très bien, que tout soit vrai 313 00:21:52,759 --> 00:21:55,761 mais je ne pense pas que ce soit ce qui te dérange vraiment. 314 00:21:56,061 --> 00:21:58,031 De quoi tu parles ? 315 00:21:58,131 --> 00:22:00,767 Ta copine joue Lucy Brighton 316 00:22:00,867 --> 00:22:05,238 dans The Master's Maiden où elle joue la jeune fille qui a entrepris un long voyage 317 00:22:05,338 --> 00:22:07,510 dans les profondeurs de l'extase sexuelle. 318 00:22:07,610 --> 00:22:10,510 Où les lignes du plaisir et la douleur sont floues. 319 00:22:10,610 --> 00:22:15,281 - Tu as lu le livre ? - Cinq fois. Je comprends. Ça doit être bizarre. 320 00:22:15,381 --> 00:22:18,819 - Je ne sais pas. Je ne suis jamais sorti avec une actrice. - C'est bizarre. 321 00:22:18,919 --> 00:22:23,189 De plus, c'est un câble payant donc elle devra le faire montrez-lui tout un tas de seins. Droite? 322 00:22:23,289 --> 00:22:25,725 Je veux dire, c'est essentiellement du porno. Pourquoi accepte-t-elle de faire ça ? 323 00:22:25,825 --> 00:22:28,061 Master's Maiden n'est pas du porno. 324 00:22:28,161 --> 00:22:30,397 - C'est beau. Tu devrais le lire. - Je vais bien. 325 00:22:30,497 --> 00:22:35,135 D'accord, regarde. Je comprends cela sur à un niveau primaire, cela doit être difficile. 326 00:22:35,235 --> 00:22:38,360 Tu sais, en pensant à la femme que tu aimes, être physique avec un autre homme, 327 00:22:38,460 --> 00:22:42,809 même s'il s'agit simplement d'agir. Mais pense à propos d'elle. Mettez-vous à sa place. 328 00:22:42,909 --> 00:22:45,311 Elle va paniquer en ce moment. 329 00:22:45,411 --> 00:22:47,947 Avec ses problèmes de corps, et ainsi de suite. 330 00:22:48,047 --> 00:22:52,850 Allez, la dernière chose dont elle a besoin c'est d'elle petit ami qui lui donne l'impression d'être une pute. 331 00:22:57,372 --> 00:22:59,640 C'est mon grain de sel. 332 00:23:14,806 --> 00:23:17,608 Oh, mon garçon, elle est debout. Elle est debout. Elle... 333 00:23:17,809 --> 00:23:19,844 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 334 00:23:51,042 --> 00:23:53,177 Félicitations, Katie. 335 00:23:54,112 --> 00:23:56,113 Loafie et moi avons fait ça. 336 00:23:58,751 --> 00:24:00,588 Merci, bébé. 337 00:24:01,554 --> 00:24:03,588 C'est si gentil. 338 00:24:07,859 --> 00:24:10,060 Je suis désolé pour la façon dont j'ai réagi. 339 00:24:10,462 --> 00:24:14,598 Tu es une femme belle et sexy et vous méritez d'accepter cela. 340 00:24:15,768 --> 00:24:18,438 Vous devriez plonger dans cette expérience. Je serai là avec toi. 341 00:24:18,538 --> 00:24:21,305 Je veux être l'homme qui vous soutient dans cela. 342 00:24:22,508 --> 00:24:24,141 Merci. 343 00:24:25,278 --> 00:24:28,612 - Merci. Je t'aime. - Je t'aime aussi. 344 00:24:31,083 --> 00:24:33,486 - Tu sens bon. - Merci. 345 00:24:33,586 --> 00:24:36,654 - C'est si gentil. - Tu sens bon. 346 00:24:42,662 --> 00:24:44,728 Je te domine. 347 00:24:45,998 --> 00:24:47,667 Quoi? 348 00:24:48,067 --> 00:24:51,735 Je suis le maître. Je te domine. 349 00:24:52,270 --> 00:24:55,973 Je suis désolé. Je suis désolé, bébé, Je n'entends pas ce que vous dites. 350 00:24:57,076 --> 00:25:00,580 Vous savez, comme la Vierge du Maître. Je suis le mât... tant pis. 351 00:25:00,680 --> 00:25:03,813 Oh non, non, non. Non, non, non, non. Maintenant, je comprends. 352 00:25:03,913 --> 00:25:07,420 - Bébé, je ne pouvais tout simplement pas t'entendre. - Non, je suis désolé. Oublie ça. 353 00:25:07,520 --> 00:25:10,490 Quoi? Non, non. C'est génial. Vous pouvez être le maître. 354 00:25:10,590 --> 00:25:12,091 - Non. - Ouais. Venez... 355 00:25:12,191 --> 00:25:14,727 Bébé, tu es le maître. Tu me domines. 356 00:25:14,827 --> 00:25:17,830 - Ne me prends pas avec condescendance. - Je suis... Bébé, je ne le suis pas. 357 00:25:17,930 --> 00:25:20,166 Je ne le suis pas. Je ne suis qu'une petite fille fragile 358 00:25:20,266 --> 00:25:23,469 c'est impuissant sous votre pouvoir dominateur. 359 00:25:23,569 --> 00:25:26,971 J'ai besoin que tu continues à me dominer. 360 00:25:27,806 --> 00:25:30,743 Sérieusement. Ça m'excite. 361 00:25:30,843 --> 00:25:34,278 Bien. Je continuerai à te dominer. 362 00:25:34,813 --> 00:25:36,547 D'accord. 363 00:25:39,752 --> 00:25:41,785 Te dominer. 364 00:25:49,361 --> 00:25:51,430 Prends-moi encore. 365 00:25:51,930 --> 00:25:53,333 J'en ai un autre en moi. 366 00:25:53,433 --> 00:25:58,736 Avant que l'alouette chante, mon Dieu, reprends-moi. 367 00:26:00,071 --> 00:26:04,043 Cela vient du script. N'est-ce pas beau ? 368 00:26:04,143 --> 00:26:06,436 J'adore cette ligne. 369 00:26:06,811 --> 00:26:08,915 Mais tu veux recommencer ? 370 00:26:09,015 --> 00:26:11,109 Je devrais m'entraîner. 371 00:26:11,716 --> 00:26:13,384 D'accord. 372 00:26:21,794 --> 00:26:25,565 Bryan J. Macy veut se réunir ce soir et discuter de trucs sur les personnages. 373 00:26:25,665 --> 00:26:27,934 Oh ouais? C'est génial. 374 00:26:28,034 --> 00:26:31,014 - N'est-ce pas fou ? - Ouais. 375 00:26:31,114 --> 00:26:33,406 Oh, attends, c'est ton show ce soir. 376 00:26:33,506 --> 00:26:36,075 C'est bon. Je veux dire, tu sais, évidemment, c'est plus important. 377 00:26:36,175 --> 00:26:37,977 J'adore venir à vos spectacles. 378 00:26:38,077 --> 00:26:40,283 Tu es très gentil. Mais, bébé, tu dois y aller. 379 00:26:40,383 --> 00:26:42,518 - Tu es le meilleur. - Je sais que. 380 00:26:42,618 --> 00:26:45,888 - Merci de votre compréhension. - Ouais. Je dois gâter ma fille. 381 00:26:45,988 --> 00:26:49,158 Oh mon Dieu! Que vais-je porter ? 382 00:26:49,258 --> 00:26:51,108 Oh, bon sang. 383 00:26:53,429 --> 00:26:56,464 La décision la plus difficile de toutes ? D'accord. 384 00:26:59,568 --> 00:27:02,602 Vous ne vous souciez peut-être pas de vous-même... 385 00:27:02,702 --> 00:27:04,874 mais peut-être que tu parleras, 386 00:27:04,974 --> 00:27:10,344 si je promets de ne pas blesser ta petite amie. 387 00:27:15,884 --> 00:27:17,651 Petite amie? 388 00:27:22,123 --> 00:27:26,010 Qui a dit... qui a dit petite amie ? J'ai l'impression qu'on traîne juste un peu ensemble. 389 00:27:31,701 --> 00:27:34,149 - Merci. - Merci. 390 00:27:45,047 --> 00:27:47,116 C'est tellement beau ici. 391 00:27:47,216 --> 00:27:49,582 Ouais. Ouais. 392 00:27:50,319 --> 00:27:54,357 J'aimerais être un bateau. Peut-être qu'alors je me sentirai encore à l'intérieur. 393 00:27:54,457 --> 00:27:58,058 Chaque fois que je retourne à terre, l'agitation revient. 394 00:28:01,964 --> 00:28:06,535 J'aime que tu navigues. Quelle chose puissante à faire. 395 00:28:06,635 --> 00:28:08,576 C'est comme... 396 00:28:08,676 --> 00:28:12,282 lutter contre le vent et l'océan comme ça. 397 00:28:15,578 --> 00:28:18,214 J'ai ces moments quand je suis sur le bateau. 398 00:28:18,314 --> 00:28:20,917 Vous trouvez une ligne, vous y êtes enfermé, 399 00:28:21,017 --> 00:28:23,550 tout le reste disparaît. 400 00:28:36,832 --> 00:28:38,899 J'ai besoin que tu lâches prise. 401 00:28:39,567 --> 00:28:41,771 - De quoi ? - De tout. 402 00:28:42,071 --> 00:28:46,837 Rien ne peut s'interposer entre nous. Pas maintenant. 403 00:28:48,009 --> 00:28:49,501 Je suis d'accord. 404 00:28:59,255 --> 00:29:01,121 Mon Dieu. 405 00:29:02,524 --> 00:29:04,791 Vous êtes si belle. 406 00:29:13,869 --> 00:29:16,403 Bryan, je devrais te le dire. 407 00:29:17,072 --> 00:29:19,473 J'ai un petit ami... 408 00:29:20,175 --> 00:29:22,209 avec qui je vis. 409 00:29:30,401 --> 00:29:32,456 Je pense que c'est merveilleux. 410 00:29:49,704 --> 00:29:51,707 -Jackson. - Bon spectacle, mec. 411 00:29:51,807 --> 00:29:54,576 - Merci. - Qu'est-ce que tu as là. 412 00:29:54,676 --> 00:29:56,178 - Quel est ton nom? - Sérieusement? 413 00:29:56,278 --> 00:29:58,912 - Allez-y doucement. - Passez-en une bonne. 414 00:30:09,124 --> 00:30:12,478 - Hé. Bon spectacle. - Hé. Merci. 415 00:30:12,578 --> 00:30:15,197 - C'est Abigail. - Ouais, ouais, bien sûr. Merci d'être venu. 416 00:30:15,297 --> 00:30:16,932 Ouais, je t'ai vu jouer comme, trois fois. 417 00:30:17,032 --> 00:30:19,935 - Tu es incroyable. - Merci. 418 00:30:20,035 --> 00:30:24,273 Je suis désolé pour l'autre jour en classe avec toute cette scène sexy, comment puis-je payer mon loyer. 419 00:30:24,373 --> 00:30:26,408 Tellement embarrassant. Et tu avais tout à fait raison. 420 00:30:26,508 --> 00:30:28,544 Je ne veux juste pas que tu penses Je suis comme une salope ou... 421 00:30:28,644 --> 00:30:31,380 Non, non, non, non, non... je... C'est totalement de ma faute. 422 00:30:31,480 --> 00:30:35,517 Je traversais juste comme c'est bizarre, c'est une merde personnelle, tu sais. 423 00:30:35,617 --> 00:30:38,732 Mais ne vous inquiétez certainement pas pour ça. D'accord? Vous allez très bien. 424 00:30:38,832 --> 00:30:40,721 Merci. 425 00:30:40,821 --> 00:30:44,393 Eh bien, je sais que techniquement, je suis comme ton étudiant ou autre, alors peut-être que c'est bizarre. 426 00:30:44,493 --> 00:30:48,130 Mais j'ai beaucoup d'herbe dans ma voiture et personne avec qui le fumer. 427 00:30:48,230 --> 00:30:51,531 Y a-t-il une chance que tu veuilles venir fumer un peu avec moi ? 428 00:30:54,702 --> 00:30:58,540 Sautez par Kriss Kross et sautez autour par Maison de la Douleur. 429 00:30:58,640 --> 00:31:02,745 1992 était l'année des chansons sautantes. Fin de l'histoire. 430 00:31:02,845 --> 00:31:05,681 Ouais, mais comme en 1983, 431 00:31:05,781 --> 00:31:08,784 tu avais Jump for My Love. 432 00:31:08,884 --> 00:31:12,888 Les Pointer Sisters, les plus grandes groupement de musiciens jamais nés. 433 00:31:12,988 --> 00:31:15,057 - Oh ouais? - Zut, ouais. 434 00:31:15,157 --> 00:31:19,628 Et passez par Van Halen. Donc, je ne peux pas dormir en 1983. 435 00:31:19,728 --> 00:31:22,057 Très vrai. Des légumes frais ? 436 00:31:22,157 --> 00:31:23,617 Cool. Merci. 437 00:31:25,099 --> 00:31:28,904 Je ne devrais pas te dire ça parce que je ne le fais pas je veux que tu penses que je suis un harceleur ou autre chose 438 00:31:29,004 --> 00:31:32,141 mais j'ai vu comme chacune de vos vidéos. 439 00:31:32,241 --> 00:31:33,843 Oh ouais? 440 00:31:33,943 --> 00:31:36,445 Cool. Merci. Il y a des débris là-dedans. 441 00:31:36,545 --> 00:31:38,508 - Eh bien, je les aime bien. - C'est bizarre ? 442 00:31:38,608 --> 00:31:41,793 Ouais. Et j'aime cette websérie que tu as aimé, 443 00:31:41,893 --> 00:31:44,312 avec une fille à propos d'un couple emménager ensemble. 444 00:31:44,412 --> 00:31:47,022 Qui est cette fille avec toi ? Elle a l'air si familière. 445 00:31:47,122 --> 00:31:49,090 Ma copine. 446 00:31:49,450 --> 00:31:50,990 Cool. 447 00:31:53,728 --> 00:31:55,662 Vraiment défoncé. 448 00:31:55,763 --> 00:31:58,064 - Droite? - Ouais, moi aussi. 449 00:31:59,235 --> 00:32:01,337 - Muchas gracias pour l'herbe. - Ouais. 450 00:32:01,437 --> 00:32:05,741 J'apprécie cela. Que Jah vous bénisse dans votre voyage. 451 00:32:05,841 --> 00:32:08,508 - Merci. - D'accord. 452 00:32:09,897 --> 00:32:15,017 Oh, hé... Puis-je avoir ton numéro ? Pas pour un rendez-vous ou quoi que ce soit. 453 00:32:15,117 --> 00:32:17,920 Je crée un autre groupe d'improvisation et nous voulions que tu sois notre coach. 454 00:32:18,020 --> 00:32:20,587 Oh, ouais, bien sûr. Cool. 455 00:32:21,422 --> 00:32:22,656 Cool. 456 00:32:29,198 --> 00:32:31,033 - Tu as froid. - Ouais. 457 00:32:31,133 --> 00:32:33,469 - Mets ma veste. - Non, non, non, non. C'est bon. 458 00:32:33,569 --> 00:32:36,272 Sam, donne-lui ma veste, s'il te plaît. 459 00:32:36,372 --> 00:32:39,773 Oh, tu... Je n'en ai vraiment pas besoin. Oh, d'accord. 460 00:32:40,375 --> 00:32:42,011 Merci. 461 00:32:42,711 --> 00:32:44,544 Merci. 462 00:32:47,383 --> 00:32:49,286 Puis-je... puis-je en avoir un ? 463 00:33:03,232 --> 00:33:05,933 Tu sais, les femmes ne devraient pas fumer de cigarettes. 464 00:33:07,235 --> 00:33:10,604 - Pas vraiment. - C'est vraiment dégoûtant. 465 00:33:12,006 --> 00:33:13,673 Ici. 466 00:33:18,146 --> 00:33:19,873 Ouvrez-le. 467 00:33:27,855 --> 00:33:31,227 Oh, mon Dieu, tu es Bryan J. Macy. 468 00:33:31,327 --> 00:33:34,430 - Je suis désolé. Je suis désolé. - Ne t'inquiète pas pour ça. Quel est ton nom? 469 00:33:34,530 --> 00:33:36,265 - Un grand fan. Je m'appelle Éric. - Hé. 470 00:33:36,365 --> 00:33:39,034 Hé, partie d'échecs, Je dois te dire ça... 471 00:33:39,134 --> 00:33:44,004 Tu sais que je voulais être enseignant, mais j'étais accro à la drogue. 472 00:33:44,939 --> 00:33:47,480 - Cela signifiait beaucoup pour moi. - Je suis désolé, mec. 473 00:33:48,010 --> 00:33:50,799 - C'est un plaisir de vous rencontrer. - Merci. 474 00:33:51,179 --> 00:33:52,615 Cela signifie beaucoup. 475 00:33:52,715 --> 00:33:55,782 - Content de te voir. - Ouais. Ravi de vous rencontrer. 476 00:34:05,761 --> 00:34:08,012 J'attends désespérément ma punition. 477 00:34:12,334 --> 00:34:14,902 J'attends désespérément ma punition. 478 00:34:15,870 --> 00:34:18,872 Avec impatience. J'attends avec impatience ma punition. 479 00:34:27,216 --> 00:34:30,184 - Que se passe-t-il, champion ? - Hé, bébé. 480 00:34:30,752 --> 00:34:34,223 - Qu'est-ce que tu as là-dedans ? - Bryan me l'a donné. 481 00:34:34,323 --> 00:34:38,127 C'est juste, je suppose, pour travailler sur des trucs de personnages ou quelque chose comme ça. 482 00:34:38,227 --> 00:34:41,597 - C'est ce que tu portes dans l'émission ? - Je veux dire, pas exactement ça. 483 00:34:41,697 --> 00:34:44,967 Je faisais des recherches sur les corsets de cette période et c'est en fait un peu trop moderne. 484 00:34:45,067 --> 00:34:47,316 Mais oui, quelque chose comme ça. Aimez-vous? 485 00:34:47,416 --> 00:34:50,639 - Aimer. - Et je me suis réveillé avec un texto de Bryan 486 00:34:50,739 --> 00:34:53,325 disant qu'il veut nous avoir chez lui ce soir 487 00:34:53,425 --> 00:34:57,390 pour un petit dîner, rencontre et saluer les producteurs. 488 00:34:57,879 --> 00:35:00,216 - Ça va être dur pour moi. - Pourquoi? 489 00:35:00,316 --> 00:35:03,419 C'est juste l'écriture. Tu sais, j'ai eu beaucoup de percées hier 490 00:35:03,519 --> 00:35:07,823 et, je veux dire, je dois les mener à bien. Je dois m'attacher à la bête. 491 00:35:07,923 --> 00:35:13,028 - Je veux dire, tu sais comment c'est. - Eh bien, tu ne pourrais pas être aussi en retard ? 492 00:35:13,128 --> 00:35:16,332 La vie d'un artiste, vous savez. C'est dur. Je vais quand même essayer d'y arriver. 493 00:35:16,432 --> 00:35:18,400 Je vais certainement essayer d'être là. Quelle heure est-il? 494 00:35:18,500 --> 00:35:21,067 - Huit. - Huit. 495 00:35:23,971 --> 00:35:25,972 Je vais le faire fonctionner. 496 00:35:26,075 --> 00:35:29,391 Vous soumettez une arme à feu personnelle demande de vérification d'éligibilité 497 00:35:29,491 --> 00:35:31,660 avec 20 dollars et votre pièce d'identité. 498 00:35:31,760 --> 00:35:35,137 Faites-le notarié et incluez l'empreinte de votre pouce droit. 499 00:35:35,237 --> 00:35:38,971 Cela va prendre 30 à 120 jours pour revenir. 500 00:35:39,071 --> 00:35:43,192 Alors tu vas vouloir prendre le contact personnel test de sécurité des armes de poing qui comprend 30 questions... 501 00:35:43,292 --> 00:35:46,962 Je vais vous interrompre immédiatement. Tout cela semble beaucoup. 502 00:35:47,062 --> 00:35:49,296 Vous savez ce que je veux dire? 503 00:35:50,799 --> 00:35:55,403 Y a-t-il un moyen... Voudrais-tu juste... 504 00:35:55,503 --> 00:35:57,904 Contourner les formalités administratives ? 505 00:35:58,806 --> 00:36:01,341 De quelle manière ? Que veux-tu dire? 506 00:36:01,442 --> 00:36:04,113 Comment puis-je mettre ça ? Tu sais, comme dans Taxi Driver, 507 00:36:04,213 --> 00:36:06,749 quand il part et qu'il rencontre ce type dans la chambre d'hôtel. 508 00:36:06,849 --> 00:36:08,884 Et le gars a toutes les valises pleines d'armes. 509 00:36:08,984 --> 00:36:12,521 Et il dit, c'est un Magnum .38. C'est un nez retroussé. 510 00:36:12,621 --> 00:36:15,556 Je vends juste des produits de haute qualité aux bonnes personnes. 511 00:36:15,656 --> 00:36:17,992 Avez-vous des trucs comme ça ? 512 00:36:18,092 --> 00:36:19,926 Sortir. 513 00:36:21,762 --> 00:36:24,466 - Quittez le magasin. - D'accord, je vais juste... 514 00:36:24,566 --> 00:36:27,807 Laissez-moi vous lancer celui-ci. je te donnerai 72 $ en cash d'avance pour ce fusil de chasse, 515 00:36:27,907 --> 00:36:30,238 aucune question posée, à la porte. 516 00:36:30,338 --> 00:36:33,907 Absolument pas. Partez maintenant. 517 00:36:35,509 --> 00:36:37,176 D'accord. 518 00:36:54,762 --> 00:36:57,766 Merci, merci, merci de m'avoir vu à la dernière minute. 519 00:36:57,866 --> 00:37:01,904 Je suis comme... flippant à ce sujet. 520 00:37:02,004 --> 00:37:04,473 C'est tellement de pression. 521 00:37:04,873 --> 00:37:08,274 Tu es comme le seul acteur professeur en qui j'ai confiance à Los Angeles. 522 00:37:13,881 --> 00:37:15,615 D'accord. 523 00:37:16,684 --> 00:37:19,083 - Salut. - Salut. 524 00:37:19,253 --> 00:37:20,954 Salut. 525 00:37:24,058 --> 00:37:26,298 Alors que puis-je faire pour toi, Katie ? 526 00:37:26,398 --> 00:37:31,049 Eh bien, je te l'ai dit dans l'e-mail Je pense que j'ai eu cette partie. 527 00:37:31,199 --> 00:37:35,737 "Maître... La jeune fille du Maître." 528 00:37:35,837 --> 00:37:37,773 La jeune fille du maître. D'accord. 529 00:37:37,873 --> 00:37:40,075 Ce qui, tu sais... 530 00:37:40,175 --> 00:37:43,311 Je veux dire, ça va être énorme. 531 00:37:44,070 --> 00:37:46,445 Qu’est-ce qu’il y a d’énorme là-dedans ? 532 00:37:51,185 --> 00:37:52,886 Ouais. 533 00:37:55,256 --> 00:37:57,057 Il est tellement... 534 00:37:58,092 --> 00:38:01,329 Ouais. Totalement. 535 00:38:01,429 --> 00:38:04,466 Pourquoi penses-tu avoir attiré cette partie 536 00:38:04,566 --> 00:38:07,200 à ce stade de votre vie ? 537 00:38:07,651 --> 00:38:10,353 Peut-être quelque chose à propos de... 538 00:38:13,774 --> 00:38:16,345 être sexy ? 539 00:38:16,445 --> 00:38:19,570 Penses-tu que tu es assez sexy jouer ce rôle ? 540 00:38:20,915 --> 00:38:25,151 Je veux dire, je suppose que oui. Sinon, ils ne m'auraient pas choisi. 541 00:38:25,920 --> 00:38:28,954 - Droite? - Je ne sais pas. 542 00:38:32,258 --> 00:38:35,447 Alors, oui, pouvons-nous juste passer en revue certains des... 543 00:38:35,547 --> 00:38:37,580 Aimez-vous. 544 00:38:38,199 --> 00:38:39,833 D'accord. 545 00:38:40,835 --> 00:38:43,271 Ouais. D'accord. 546 00:38:43,371 --> 00:38:45,242 L'amour... 547 00:38:46,718 --> 00:38:48,604 vous-même. 548 00:38:50,511 --> 00:38:52,946 Je veux dire, oui, à peu près. 549 00:39:06,395 --> 00:39:09,724 - Qui es-tu? - Hé, ouais, salut. C'est Paul. 550 00:39:09,824 --> 00:39:11,677 Le petit ami de Katie. 551 00:39:12,233 --> 00:39:15,069 Bonjour? Bonjour? 552 00:39:15,169 --> 00:39:16,772 Attends là. 553 00:39:16,872 --> 00:39:22,008 Rappelez-vous, ok, nous sommes la dernière ligne de défense pour ces pauvres villageois. 554 00:39:23,345 --> 00:39:28,282 Je lève les yeux et je vois ce gamin... 555 00:39:28,382 --> 00:39:30,986 pas plus de six ans. Pas de chemise, pas de chaussures, 556 00:39:31,086 --> 00:39:33,871 il court vers moi aussi vite qu'il peut. 557 00:39:36,124 --> 00:39:37,726 Il frissonne... 558 00:39:40,995 --> 00:39:43,932 - Hé. - M. Macy ne vous attend pas. 559 00:39:44,332 --> 00:39:47,069 - Eh bien, ma copine... - Tu n'es pas sur la liste, je ne peux pas te laisser entrer. 560 00:39:47,169 --> 00:39:50,003 Très bien, regarde. Je vais juste l'appeler. 561 00:39:55,042 --> 00:39:57,076 Que vais-je faire ? 562 00:39:58,280 --> 00:40:02,150 Je peux quitter cet enfant. Et je me suis rappelé où je me trouvais. 563 00:40:02,250 --> 00:40:05,287 Le lieutenant me crie : "Allez, allez!" Je dois remonter dans l'hélicoptère. 564 00:40:05,387 --> 00:40:09,669 Alors j'ai attrapé cet enfant dans mes bras et je... 565 00:40:09,769 --> 00:40:13,826 Je cours vers l'hélicoptère, et tout d'un coup, pop ! 566 00:40:15,663 --> 00:40:17,897 Sa tête explose. 567 00:40:22,320 --> 00:40:23,953 Comment... 568 00:40:24,606 --> 00:40:27,442 Putain de messagerie vocale, mec. Bon sang ! Regardez. 569 00:40:27,542 --> 00:40:31,512 Je comprends. Vous êtes ici pour protéger Bryan de comme des harceleurs fous et tout ça. Je ne suis pas ça. 570 00:40:31,612 --> 00:40:35,183 Je ne serais pas là si ma copine je ne faisais pas une série merdique avec lui, 571 00:40:35,283 --> 00:40:38,287 pour être honnête avec vous. Pas même fan de Bryan J. Macy. 572 00:40:38,387 --> 00:40:41,702 En fait, je pense que c'est une sorte de hacker. 573 00:40:41,802 --> 00:40:44,059 Je ne vais toujours pas te laisser entrer. 574 00:40:44,159 --> 00:40:46,462 Ouais. Eh bien, je vais y aller alors. 575 00:40:47,162 --> 00:40:49,738 J'ai toujours pensé... 576 00:40:49,838 --> 00:40:52,849 la frontière entre la vie et la mort était mince. 577 00:40:55,437 --> 00:40:58,339 Mais il m'a fallu ce moment pour savoir... 578 00:41:00,941 --> 00:41:02,888 il n'y a pas de ligne du tout. 579 00:41:06,547 --> 00:41:10,518 C'est tellement puissant, Bryan. 580 00:41:10,618 --> 00:41:13,252 Ouais. C'est. 581 00:41:18,026 --> 00:41:20,693 - Putain ! - Paul? 582 00:41:20,861 --> 00:41:22,445 Hé. 583 00:41:23,171 --> 00:41:26,534 Désolé, je suis en quelque sorte en panne dans ta maison, Bryan J. Macy. 584 00:41:27,334 --> 00:41:29,838 Ton homme ne m'a pas laissé entrer. Katie ne répondait pas à son téléphone. 585 00:41:29,938 --> 00:41:34,074 - Je suis désolé. Mon téléphone, il était à l'intérieur. - C'est cool, bébé. 586 00:41:35,075 --> 00:41:36,945 - Cool petit pont, mec. - Hé, c'est quoi ce bordel... 587 00:41:37,045 --> 00:41:40,082 Dennis, Dennis, ça va. C'est bon. Il peut rester. 588 00:41:40,182 --> 00:41:42,184 Hé, je suis désolé d'y être allé derrière ton dos, mec. 589 00:41:42,284 --> 00:41:45,254 - Ouais, mec. - Merci. 590 00:41:45,354 --> 00:41:48,824 C'est un gars bien et... il ne m'a tout simplement pas laissé entrer. Je suis désolé. 591 00:41:48,924 --> 00:41:51,893 - Êtes-vous d'accord? - Ouais, ouais, je vais bien. Je vais bien. 592 00:41:52,761 --> 00:41:56,162 Alors, Paul, Bryan. Bryan, Paul. 593 00:41:56,764 --> 00:41:59,468 - Ravi de vous rencontrer. - Ce n'est pas grave parce que tu es là maintenant. 594 00:41:59,568 --> 00:42:02,504 Mais j'espérais un peu ce seraient juste des gens de la série. 595 00:42:02,604 --> 00:42:04,470 Qu'est ce que c'est? 596 00:42:04,839 --> 00:42:06,928 Non, je plaisante. 597 00:42:09,945 --> 00:42:12,113 Tu dois faire attention à ce type ? 598 00:42:12,213 --> 00:42:14,983 - D'accord. - Quelqu'un a faim ? 599 00:42:15,083 --> 00:42:17,085 - Entrez. - Qu'est-ce que tu bois ? Pomme... 600 00:42:17,185 --> 00:42:20,287 - Appletini. - Tu ne... Okay. 601 00:42:20,387 --> 00:42:22,424 - C'est super. - Bryan a réussi. 602 00:42:22,524 --> 00:42:25,927 Je trébuche, j'ai baissé les yeux. C'est le pied de ce type. 603 00:42:26,027 --> 00:42:29,598 Il est recroquevillé en dessous un des bureaux de l'école maternelle 604 00:42:29,698 --> 00:42:31,600 devenu fou à cause de la drogue... 605 00:42:31,700 --> 00:42:33,668 Qui sait où il est ça fait les deux autres jours. 606 00:42:33,768 --> 00:42:37,739 - Les parents ne savaient pas qu'il se droguait. - C'était son processus, tu sais. 607 00:42:37,839 --> 00:42:40,759 Alors on se dit, mets-le dans la garde-robe et faites-le entrer en scène. 608 00:42:40,859 --> 00:42:45,534 J'ai dit : "Bryan, lève-toi. Nous avons du travail faire ici. Allez, faisons la scène. 609 00:42:45,634 --> 00:42:47,749 - Que dit-il ? - Que dit-il ? 610 00:42:47,849 --> 00:42:51,150 Il dit : « Je m'appelle Chester. » 611 00:42:51,920 --> 00:42:54,189 - Genre, le gars est toujours dans son personnage... - Caractère. 612 00:42:54,289 --> 00:42:56,992 - Oui! - Et disparu. 613 00:42:57,892 --> 00:43:00,262 Je peux en parler toute la journée. Je peux en parler tout le mois. 614 00:43:00,362 --> 00:43:02,964 Non, je suis juste heureux de le faire encore avec vous les gars. 615 00:43:03,064 --> 00:43:05,200 Alors, Bill, tu as dit que tu étais aussi acteur ? 616 00:43:05,300 --> 00:43:07,302 - Paul. - Désolé, ouais, Paul. 617 00:43:07,402 --> 00:43:11,671 Non, non, c'est cool, mec. je suis acteur, tu sais. Je n'ai gagné aucun Oscar. 618 00:43:17,111 --> 00:43:20,015 Ouais, j'agis. Tu sais, beaucoup de trucs comiques. 619 00:43:20,115 --> 00:43:23,304 - Paul est un formidable improvisateur. - Je vais bien. 620 00:43:23,404 --> 00:43:27,456 - Le pont vertical ? - Ouais, pont vertical. Service de pont ? 621 00:43:27,556 --> 00:43:30,789 - Ouais. - Le truc de la comédie... 622 00:43:30,889 --> 00:43:32,994 - Non, je ne le fais pas... - C'est un club de comédie. C'est vraiment gros. 623 00:43:33,094 --> 00:43:35,150 - Tu devrais vérifier ça. - Pete, tu dois faire ça. 624 00:43:35,250 --> 00:43:37,731 C'est Bill. Facture. 625 00:43:37,831 --> 00:43:39,465 Paul. 626 00:43:42,736 --> 00:43:44,873 Je tiens à vous remercier tous pour être ici avec moi. 627 00:43:44,973 --> 00:43:48,443 C'est un réel plaisir de dîner avec vous. 628 00:43:48,543 --> 00:43:50,647 Mais surtout... 629 00:43:50,947 --> 00:43:53,796 je voudrais remercier mon petit ours Katie. 630 00:43:54,715 --> 00:43:59,487 Pour être si ouvert et disposé faire ce voyage avec moi. 631 00:43:59,587 --> 00:44:02,788 Cette chose est sur le point d'arriver si réel si vite. 632 00:44:26,848 --> 00:44:30,819 J'ai fait construire cette pièce à mi-chemin ma première ébauche de la Jeune Fille du Maître. 633 00:44:30,919 --> 00:44:33,688 J'ai refusé d'y entrer jusqu'à ce qu'il soit complet. 634 00:44:33,788 --> 00:44:36,724 Je voulais en faire l'expérience pour la première fois. 635 00:44:36,824 --> 00:44:38,658 Tout comme Lucy. 636 00:44:39,393 --> 00:44:44,263 Pour vraiment entrer en elle pendant que j'écrivais. 637 00:44:46,401 --> 00:44:48,668 Comment était-ce pour elle ? 638 00:44:51,472 --> 00:44:55,708 Ressentir un niveau d'excitation qui... 639 00:44:56,043 --> 00:44:58,244 elle ne l'a probablement jamais su. 640 00:45:04,586 --> 00:45:06,431 Est-ce qu'elle a peur ? 641 00:45:07,588 --> 00:45:09,311 Excité? 642 00:45:10,390 --> 00:45:12,625 Peut-être un peu des deux ? 643 00:45:15,930 --> 00:45:18,164 L'odeur du cuir. 644 00:45:19,466 --> 00:45:21,734 Qu'est-ce que ça lui fait ? 645 00:45:33,415 --> 00:45:35,414 Sa vie... 646 00:45:36,183 --> 00:45:38,818 comme elle l'avait toujours compris... 647 00:45:40,220 --> 00:45:42,054 changé. 648 00:45:43,357 --> 00:45:45,225 En un instant. 649 00:46:01,309 --> 00:46:04,644 - Bonjour. - Katie, voici le manager de Jason Shepard... 650 00:46:11,006 --> 00:46:15,688 Oh, ouais, ouais. D'accord, merci. Au revoir. 651 00:46:20,627 --> 00:46:22,695 De quoi s’agissait-il ? 652 00:46:25,199 --> 00:46:27,168 Je pars demain maintenant. 653 00:46:27,268 --> 00:46:28,811 Quoi? Pourquoi? 654 00:46:28,911 --> 00:46:34,238 Je ne sais pas. Quelque chose à propos de l'emplacement reculer ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas. 655 00:46:37,178 --> 00:46:39,612 Savez-vous à quelle heure vous partez ? 656 00:46:39,713 --> 00:46:42,849 - La voiture arrive à midi. - Putain! 657 00:46:47,789 --> 00:46:50,645 - Tu vas tellement me manquer. - Je sais, moi aussi. 658 00:46:51,937 --> 00:46:54,693 Que veux-tu faire lors de notre dernier jour ensemble ? 659 00:46:56,497 --> 00:46:58,572 Honnêtement, bébé. 660 00:46:58,832 --> 00:47:02,937 J'ai tellement de choses à faire, je ne sais même pas combien de temps nous allons passer ensemble. 661 00:47:03,037 --> 00:47:04,871 Quoi? 662 00:47:06,340 --> 00:47:10,338 - De quoi parles-tu? - Je dois faire mes valises et prendre un emballage. 663 00:47:10,438 --> 00:47:15,348 Je n'arrive pas à croire que j'ai autant bu hier soir. Je vais être ballonné pendant des jours. 664 00:47:15,783 --> 00:47:18,353 Salut. Salut, y a-t-il une chance 665 00:47:18,453 --> 00:47:21,956 que tu as le temps pour un enveloppement contour détoxifiant aujourd'hui ? 666 00:47:22,056 --> 00:47:24,890 Je sais, d'accord. Merci. 667 00:47:26,293 --> 00:47:28,129 Tu vas t'envelopper au lieu de passer du temps avec moi ? 668 00:47:28,229 --> 00:47:32,765 Je dois le faire, bébé. je vais être comme nu et merde pour ce truc. 669 00:47:53,321 --> 00:47:55,349 Aimez-vous. 670 00:47:56,270 --> 00:47:58,282 M'aimer. 671 00:47:59,393 --> 00:48:02,795 Je t'aime. Je t'aime. 672 00:48:28,856 --> 00:48:33,025 Qu'en pensez-vous Pain ? Est-ce fou ou on va se faire tuer ou quelque chose comme ça ? 673 00:48:52,245 --> 00:48:54,080 Oh, mon garçon ! 674 00:48:54,681 --> 00:48:56,449 Allez, Loaf. 675 00:49:05,425 --> 00:49:08,262 - Je viens de passer l'enveloppement contour détoxifiant. - Avec Michael ? 676 00:49:08,362 --> 00:49:09,995 Oui. 677 00:49:10,764 --> 00:49:12,600 - J'ai un 15 heures. - D'accord. 678 00:49:12,700 --> 00:49:14,569 Rébecca ? 679 00:49:14,669 --> 00:49:16,471 C'est Katie. 680 00:49:17,386 --> 00:49:21,276 Je suis vraiment très ami avec Alex Wilson Dickson. Il nous a présenté plusieurs fois. 681 00:49:21,376 --> 00:49:25,847 Et puis... aussi, nous sommes tous les deux avec Gordon's chez Synchronous. Alors... 682 00:49:26,347 --> 00:49:31,953 Ouais, je suis... je viens de faire la détoxification contre-emballage donc je dois avoir l'air totalement fou. 683 00:49:32,053 --> 00:49:34,956 - Je ne t'ai tout simplement pas reconnu. - Je sais. 684 00:49:35,056 --> 00:49:38,226 - Comment vas-tu? - Bien. Je vais bien. 685 00:49:38,326 --> 00:49:42,029 C'est en fait tellement fou que je te rencontre en ce moment 686 00:49:42,129 --> 00:49:44,804 parce que j'y vais en fait faire cette mini série 687 00:49:44,904 --> 00:49:47,512 pour lequel je suppose que vous n'êtes pas disponible. 688 00:49:47,612 --> 00:49:50,363 - "Jeune fille du Maître". - Droite! Hé, félicitations. 689 00:49:50,463 --> 00:49:52,941 Merci. Ouais, mais, oh, mon Dieu ! 690 00:49:53,041 --> 00:49:56,377 PT Anderson, vous devez être flippé. 691 00:49:56,477 --> 00:49:59,280 Je veux dire, Paul est un bon ami, alors quand il m'a appelé et m'a demandé de faire ça, 692 00:49:59,380 --> 00:50:03,912 J'avais juste l'impression que je devais le faire. Et secrètement j'étais heureux de sortir de cette histoire de mini-série. 693 00:50:04,012 --> 00:50:07,889 Je veux dire, n'as-tu pas l'impression que tu as ligoté et baisé encore et encore 694 00:50:07,989 --> 00:50:10,357 dans un donjon ou quoi ? 695 00:50:10,457 --> 00:50:12,627 Je veux dire, je ne veux pas dire que c'est juste... 696 00:50:12,727 --> 00:50:16,454 ça va être un travail génial pour toi. Je veux juste dire que c'est... 697 00:50:16,554 --> 00:50:19,728 - Non, ouais, je comprends. Je comprends totalement. - Objectiver. 698 00:50:19,828 --> 00:50:22,837 - Ouais. - Totalement. Ouais. 699 00:50:22,937 --> 00:50:24,922 Alors le contour wrap, ça marche pour vous ? 700 00:50:25,022 --> 00:50:29,444 Ouais, c'est seulement la deuxième fois que je le fais mais c'est la première fois que j'ai vu des résultats. 701 00:50:29,544 --> 00:50:31,813 - Bizarre, j'avais un peu l'impression que c'était des conneries. - Vraiment? 702 00:50:31,913 --> 00:50:35,717 Ouais. Si j'étais toi... c'est ce que je fais quand je veux perdre du poids super vite. 703 00:50:35,817 --> 00:50:37,694 - Quoi? - Je viens de mettre, 704 00:50:37,794 --> 00:50:41,489 les sweats les plus épais et les plus chauds que je puisse trouver comme un chapeau en laine ou n'importe quoi d'autre. 705 00:50:41,589 --> 00:50:45,260 Un chapeau et je fais des sauts avec écart. 706 00:50:45,360 --> 00:50:48,963 - Pendant trois heures d'affilée. - Trois heures ? 707 00:50:49,063 --> 00:50:51,866 Tu te réveilleras demain et sois super maigre. 708 00:50:51,966 --> 00:50:54,502 Ouais, les gens vont s'inquiéter pour toi. 709 00:50:54,602 --> 00:50:58,337 - Je dois prendre ça. - Ouais, ouais, ouais. Allez! Allez! Allez. 710 00:51:00,407 --> 00:51:02,741 - C'est Rebecca Moss ? - Ouais. 711 00:51:03,176 --> 00:51:06,045 - Elle est si belle. - Ouais. 712 00:51:08,081 --> 00:51:10,151 - Merci. - Merci. 713 00:51:10,251 --> 00:51:11,884 Au revoir. 714 00:51:12,819 --> 00:51:16,722 Je te verrai bientôt. Je te verrai bientôt. Au revoir. 715 00:51:20,227 --> 00:51:21,861 Mon Dieu. 716 00:51:22,329 --> 00:51:24,363 C'est vraiment comme un chauffeur de taxi. 717 00:51:25,132 --> 00:51:26,935 Quoi? 718 00:51:39,979 --> 00:51:42,748 Putain ! Quoi? Putain ! 719 00:51:46,653 --> 00:51:48,990 Veuillez pardonner mon insolence, Maître. 720 00:51:49,090 --> 00:51:51,524 C'est une erreur de ma part de le dire. 721 00:51:52,794 --> 00:51:55,961 Veuillez pardonner mon insolence, Maître. 722 00:52:00,533 --> 00:52:03,204 - Bonjour? - Hé. Je viens juste de m'enregistrer. 723 00:52:03,304 --> 00:52:07,141 - Ça va ? - Ouais, ouais, je m'entraîne juste. 724 00:52:07,241 --> 00:52:10,175 Comment vas-tu? Tu es en train d'écrire ? 725 00:52:11,678 --> 00:52:13,915 Vous savez, c'est beaucoup de... 726 00:52:14,015 --> 00:52:16,717 creuser et lancer des trucs mais, ouais... 727 00:52:16,817 --> 00:52:19,320 Je vais faire une pause. J'emmènerai probablement Loaf au parc à chiens. 728 00:52:19,420 --> 00:52:22,433 Oh, super ! Oui, elle va adorer ça. 729 00:52:22,533 --> 00:52:25,560 Ouais, et puis nous rentrerons à la maison vers cinq heures comme prévu ? 730 00:52:25,660 --> 00:52:28,408 D'accord, super. Ça a l'air bien. Je t'aime. 731 00:52:28,508 --> 00:52:31,530 Merci. Je t'aime aussi. 732 00:52:34,535 --> 00:52:37,810 Veuillez pardonner mon insolence, Maître. 733 00:52:39,006 --> 00:52:42,551 Veuillez pardonner mon insolence, Maître. Hé! 734 00:52:42,651 --> 00:52:45,046 Lucy, je suis en bas. 735 00:52:45,146 --> 00:52:48,249 - Laissez-moi entrer. - Je ne peux pas... Je suis désolé, quoi ? 736 00:52:48,349 --> 00:52:51,285 C'est Charlie. Ouvrez la porte. 737 00:52:51,385 --> 00:52:53,204 Je suis en bas. 738 00:52:55,456 --> 00:52:57,392 Ouvrez la porte. 739 00:52:59,699 --> 00:53:02,428 Je suis désolé, ce n'est pas le moment idéal en ce moment, Bryan. 740 00:53:04,197 --> 00:53:06,464 Appelle-moi Charlie. 741 00:53:11,171 --> 00:53:14,658 D'accord. Ouais, juste... juste... 742 00:53:14,758 --> 00:53:17,793 Donnez-moi cinq minutes. D'accord. 743 00:53:26,553 --> 00:53:28,189 - Hé. - Hé. 744 00:53:28,289 --> 00:53:32,627 Hé, bébé, je suis vraiment désolé. Je dois repousser nos plans ce soir. 745 00:53:32,727 --> 00:53:35,363 - Pourquoi? - Parce que Bryan J. Macy vient d'arriver. 746 00:53:35,463 --> 00:53:37,198 Quoi? Chez nous ? Pourquoi? 747 00:53:37,298 --> 00:53:40,635 Ouais, ouais. Je ne sais pas, bébé. Honnêtement, je ne sais pas. 748 00:53:40,735 --> 00:53:43,745 Il vient juste d'arriver. Pouvez-vous imaginer? Peut-être qu'il veut répéter ou quelque chose du genre. 749 00:53:43,845 --> 00:53:45,907 Est-ce que tu prends un bain ? 750 00:53:46,007 --> 00:53:49,030 Ouais, évidemment. Je suis tout en sueur et dégoûtant. 751 00:53:49,130 --> 00:53:52,613 Je t'appellerai bientôt. Nous aurons terminé très bientôt. 752 00:53:52,713 --> 00:53:56,348 - Bébé, je t'aime. - D'accord. 753 00:54:09,713 --> 00:54:10,967 Bonjour? 754 00:54:37,057 --> 00:54:38,909 Quoi de neuf? 755 00:54:40,578 --> 00:54:42,304 Quoi? 756 00:54:44,998 --> 00:54:47,032 Qu'est-ce que vous avez dit? 757 00:54:50,302 --> 00:54:53,241 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien. 758 00:54:53,341 --> 00:54:55,276 J'attendais juste que tu te rapproches. 759 00:54:55,376 --> 00:54:59,503 Tant pis. Me voici. Que voulais-tu dire ? 760 00:55:00,565 --> 00:55:02,182 Rien. 761 00:55:02,282 --> 00:55:04,765 - Bonjour. - Bonjour. 762 00:55:05,920 --> 00:55:08,522 - Oh mon Dieu! C'est ton chien ? - Ouais. 763 00:55:08,622 --> 00:55:11,686 - Il est si mignon. Quel est son prénom? - Elle s'appelle Loafie. 764 00:55:11,786 --> 00:55:14,629 - Oh, son nom. Désolé. - Ce n'est pas grave. 765 00:55:14,729 --> 00:55:17,565 C'est très courant, vous savez. Elle n'est pas offensée. 766 00:55:17,665 --> 00:55:21,135 - Je peux le dire. C'est une mauvaise garce. - Ouais. C'est une... 767 00:55:21,235 --> 00:55:24,303 - un biscuit dur. Elle est bonne. - Ouais. 768 00:55:32,711 --> 00:55:36,885 - Quoi de neuf? - Est-ce que tu... tu veux te défoncer ? 769 00:55:36,985 --> 00:55:40,021 - Sur l'herbe ? - Ouais, ouais, sous herbe. 770 00:55:40,121 --> 00:55:41,622 - Je pourrais faire ça. - Ouais? 771 00:55:41,722 --> 00:55:43,868 Ouais, ouais. L'avez-vous ? 772 00:55:43,968 --> 00:55:48,062 - Je veux dire pas sur moi, mais chez moi. - Merde. 773 00:55:48,162 --> 00:55:50,631 Cela ne nous aide pas vraiment ici, n'est-ce pas ? 774 00:55:51,031 --> 00:55:53,935 Je... eh bien... je pourrais y retourner et le récupérer. 775 00:55:54,035 --> 00:55:57,872 Non. Vous êtes déjà là. Vous êtes déjà venu. C'est bien. 776 00:55:57,972 --> 00:56:02,408 Je n'ai pas besoin de fumer de l'herbe tout le temps. Je peux juste être un humain ordinaire. 777 00:56:03,243 --> 00:56:06,845 Ou on pourrait retourner chez moi ? 778 00:56:11,151 --> 00:56:12,925 Ouais. 779 00:56:13,025 --> 00:56:15,416 - Ouais? - Je veux dire, tu veux faire ça ? 780 00:56:15,516 --> 00:56:19,024 Ouais, ouais, tu sais, c'est là que se trouve l'herbe. 781 00:56:19,926 --> 00:56:22,598 - Bon point. - Ouais. 782 00:56:22,698 --> 00:56:26,032 - Je suis vraiment proche. Je vais vous montrer. - D'accord. 783 00:56:28,435 --> 00:56:29,769 D'accord. 784 00:56:40,047 --> 00:56:42,115 Vous allez adorer cette chanson. 785 00:56:43,551 --> 00:56:45,317 Bon. 786 00:56:45,785 --> 00:56:47,388 D'accord. 787 00:56:47,488 --> 00:56:50,357 - Bon travail. - Merci. 788 00:56:51,357 --> 00:56:53,225 Avez-vous faim? 789 00:56:53,693 --> 00:56:56,027 Je ne sais pas. Qu'est-ce que tu as ? 790 00:56:57,410 --> 00:57:00,375 Voyons. J'ai des chips. 791 00:57:00,475 --> 00:57:03,969 Ou je peux réchauffer des macaronis au fromage diététiques. 792 00:57:04,771 --> 00:57:07,283 Ça a l'air bien, mais non, je vais bien. 793 00:57:07,383 --> 00:57:11,791 Désolé. Je ne suis pas vraiment un cuisinier. En fait, donc... 794 00:57:12,191 --> 00:57:14,621 - C'est bon. - Tu veux un soda ? 795 00:57:14,721 --> 00:57:17,630 - Ouais, je vais prendre un pop. - D'accord. 796 00:57:18,130 --> 00:57:20,152 Je vais prendre un pop. 797 00:57:28,963 --> 00:57:31,998 - Merci. Je vais le changer. - Merci. 798 00:57:37,936 --> 00:57:40,340 Alors sur quoi travailles-tu ces jours-ci ? 799 00:57:40,440 --> 00:57:43,711 Ceci et cela. Écrire un film. 800 00:57:43,811 --> 00:57:46,776 Putain de merde ! C'est incroyable. J'adorerais le lire. 801 00:57:46,876 --> 00:57:50,051 - Non, ce n'est pas encore fait. - Puis-je en lire une partie ? 802 00:57:50,151 --> 00:57:54,255 - Certainement pas. - Huer. Ennuyeux. 803 00:57:54,955 --> 00:57:56,991 J'ai tellement chaud. 804 00:57:57,491 --> 00:57:59,927 La dernière fois que je suis à Paris, J'ai suivi ce cours de couronnement. 805 00:58:00,027 --> 00:58:02,096 Avec ce vieux prof de français génial 806 00:58:02,196 --> 00:58:04,932 qui nous dirait en gros que nous étions nuls et que nous n'étions pas drôles. 807 00:58:05,032 --> 00:58:09,270 Mais c’était incroyable, tu sais. Qui nous dirait toujours comme... 808 00:58:09,370 --> 00:58:12,072 Va nous faire foutre, je me concentre, tu sais. 809 00:58:12,172 --> 00:58:14,675 - Connaissez-vous la comédie ? - Non, non, je ne pense pas. 810 00:58:14,775 --> 00:58:17,678 D'accord. Il y a ce truc. C'est ce qu'on appelle les entrées et les sorties. 811 00:58:17,778 --> 00:58:20,981 Et donc, tu commences derrière la chose et puis vous aimez, vous entrez. 812 00:58:21,081 --> 00:58:24,452 Et il faut être dans un état. Il y a être comme heureux, colère, peur, triste, c'est vrai. 813 00:58:24,552 --> 00:58:27,634 Alors vous entrez et vous avez droit au public et puis tu as un partenaire 814 00:58:27,734 --> 00:58:32,393 puis vous le lancez à votre partenaire et puis ils le prennent et vous le renvoient. 815 00:58:32,493 --> 00:58:35,262 Et puis, c'est essentiellement ça. 816 00:58:35,362 --> 00:58:37,798 - Alors oui. - Plutôt cool. 817 00:58:37,898 --> 00:58:40,165 C'est plutôt utile, non ? 818 00:58:43,570 --> 00:58:46,640 C'est tout à fait normal que Je viens d'enlever mon soutien-gorge, c'est vrai. 819 00:58:46,740 --> 00:58:48,974 Non, ce n'est pas le cas. 820 00:58:49,509 --> 00:58:51,143 Désolé. 821 00:58:51,511 --> 00:58:53,579 Je suppose que je suis juste bizarre. 822 00:59:11,232 --> 00:59:13,634 Non, on recommence. Faisons-le encore. Allez. 823 00:59:13,734 --> 00:59:17,338 - Désolé. Désolé, désolé. D'accord. - Allez. Respirer. Putain. 824 00:59:17,438 --> 00:59:20,706 Oh mon Dieu, je suis juste un peu nerveux. Oh mon Dieu ! 825 00:59:24,010 --> 00:59:26,345 Commencez, recommencez. 826 00:59:27,547 --> 00:59:29,381 Je peux le faire. 827 00:59:45,464 --> 00:59:47,768 - Tu veux ce travail ? - Bien sûr. 828 00:59:47,868 --> 00:59:51,603 - Pourquoi... pourquoi tu le veux ? - Parce que... 829 00:59:53,139 --> 00:59:55,241 Ça va être génial et... 830 00:59:55,341 --> 00:59:57,609 Travailler avec vous. 831 00:59:58,878 --> 01:00:00,746 Ne fais pas ça. 832 01:00:02,063 --> 01:00:03,749 Katie. 833 01:00:05,218 --> 01:00:07,452 Pourquoi veux-tu être acteur ? 834 01:00:07,553 --> 01:00:10,542 - Parce que... j'adore ça. - Pourquoi? 835 01:00:11,724 --> 01:00:13,561 Parce que... 836 01:00:13,661 --> 01:00:16,247 J'aime faire semblant d'être quelqu'un d'autre. 837 01:00:21,276 --> 01:00:23,836 Est-ce que je fais quelque chose de mal ? 838 01:00:27,598 --> 01:00:30,896 - Tu me fais peur. - Tu me fais peur. 839 01:00:30,996 --> 01:00:33,647 Vous avez cette production dans la paume de votre main. 840 01:00:33,747 --> 01:00:36,704 Et personne ne sait qui tu es. 841 01:00:39,586 --> 01:00:41,853 Je veux dire, je ne le fais pas... 842 01:00:42,388 --> 01:00:46,160 Je n'ai pas autant d'importance que toi. 843 01:00:46,260 --> 01:00:50,130 Tu vas être incroyable et tant que j'ai l'air bien, 844 01:00:50,230 --> 01:00:55,066 et nous avons une bonne chimie ou autre Je pense que ça va être génial. 845 01:01:03,843 --> 01:01:05,844 Je pense que tu as raison. 846 01:01:11,951 --> 01:01:14,185 Où est ce cadeau que je t'ai offert. 847 01:01:18,492 --> 01:01:20,528 Veux-tu m'apprendre ? 848 01:01:21,028 --> 01:01:23,230 Quoi? De quoi parles-tu? T'apprendre quoi ? 849 01:01:23,330 --> 01:01:26,033 Genre... apprends-moi à être drôle comme toi. 850 01:01:26,133 --> 01:01:29,601 - Tu es drôle. - Je veux dire, merci, mais genre... 851 01:01:29,702 --> 01:01:32,106 - Tu es incroyable. - Je sais. 852 01:01:32,206 --> 01:01:34,642 - Non, sérieusement. - Je suis sérieux aussi. 853 01:01:34,742 --> 01:01:37,317 - Je suis putain... je suis vraiment sérieux. - Tu es. 854 01:01:37,417 --> 01:01:40,997 J'ai raison. Non, je te regardais hier soir et tu es tellement présent 855 01:01:41,097 --> 01:01:45,819 quand tu es sur scène et si charismatique et personne ne peut te quitter des yeux. 856 01:01:45,919 --> 01:01:48,589 - C'est dur. - Je suis sérieux. 857 01:01:48,689 --> 01:01:52,626 Je sais, c'est de ça que je parle. C'est putain... je comprends. 858 01:01:52,726 --> 01:01:55,195 Je veux dire, est-ce juste quelque chose tu as naturellement 859 01:01:55,295 --> 01:01:59,631 ou tu es comme ça depuis que tu tu étais enfant ou as-tu appris ça d'une manière ou d'une autre ? 860 01:01:59,932 --> 01:02:02,433 Je... je ne... 861 01:02:02,602 --> 01:02:06,805 Je... les deux... je ne sais pas. 862 01:02:08,541 --> 01:02:10,344 - Veux-tu faire une scène avec moi ? - Quoi? 863 01:02:10,444 --> 01:02:12,713 - Improvisons une scène maintenant. - Non. 864 01:02:12,813 --> 01:02:17,616 Allez. Je vais le commencer. Attends, laisse-moi réfléchir... D'accord. 865 01:02:18,117 --> 01:02:21,252 Merci pour mon cadeau d'anniversaire. Je l'aime. 866 01:02:22,789 --> 01:02:26,327 C'est la scène. Merci pour mon cadeau d'anniversaire. Je l'aime. 867 01:02:26,427 --> 01:02:29,730 C'est stupide. C'est nul. 868 01:02:29,830 --> 01:02:33,331 D'accord. Eh bien, je ne sais pas. 869 01:02:34,000 --> 01:02:36,236 Veux-tu me le dire alors ? 870 01:02:36,336 --> 01:02:38,105 C'est ridicule. De quoi parles-tu? 871 01:02:38,205 --> 01:02:40,915 Juste comme, dis-moi comment tu fais ce que tu fais. 872 01:02:42,842 --> 01:02:45,043 Tu pourrais m'apprendre. 873 01:02:51,117 --> 01:02:53,152 Je reviens tout de suite, d'accord. 874 01:02:53,252 --> 01:02:54,920 D'accord. 875 01:03:26,687 --> 01:03:28,520 Faire demi-tour. 876 01:03:40,367 --> 01:03:42,500 Pouvez-vous me soumettre? 877 01:03:43,469 --> 01:03:44,605 - Ouais. - Es-tu sûr? 878 01:03:44,705 --> 01:03:46,106 - Oui. - Ne me fais pas chier. 879 01:03:46,206 --> 01:03:48,073 Je ne le suis pas. 880 01:03:48,341 --> 01:03:51,011 - Es-tu ma jeune fille ? - Ouais. 881 01:03:51,111 --> 01:03:52,513 - Je ne te crois pas. - Je suis. 882 01:03:52,613 --> 01:03:54,982 Je ne pense pas que vous sachiez ce que cela signifie. 883 01:03:55,082 --> 01:03:58,214 Je suis, je suis ta jeune fille et je me soumets à vous. 884 01:04:23,944 --> 01:04:26,981 Que fais-tu? Que fais-tu? 885 01:04:27,681 --> 01:04:29,380 Que fais-tu? 886 01:04:29,766 --> 01:04:32,949 Quoi... Bryan, arrête. Que fais-tu? 887 01:04:33,049 --> 01:04:36,557 Je n'allais pas te brûler. Qu'est-ce que tu... es-tu fou ? 888 01:04:36,657 --> 01:04:39,223 Peut être. Un peu. 889 01:04:42,628 --> 01:04:45,699 - Hé, c'est Katie. Laissez-moi un message. - Hé, pourquoi ton téléphone n'est pas allumé ? 890 01:04:45,799 --> 01:04:48,833 Cela fait environ trois heures. Tu répètes encore ou quoi ? 891 01:04:49,969 --> 01:04:53,504 Appelle-moi quand tu peux. D'accord? 892 01:05:04,550 --> 01:05:06,517 Je suis allé trop loin. 893 01:05:20,133 --> 01:05:21,947 C'est bon. 894 01:05:32,179 --> 01:05:34,413 Continuons à explorer ensemble. 895 01:05:38,150 --> 01:05:41,286 Je veux continuer. Je te fais confiance. 896 01:05:49,162 --> 01:05:52,211 - Tout va bien ? - Ouais. Bien. 897 01:05:53,733 --> 01:05:55,903 J'ai une arme aujourd'hui. 898 01:05:56,003 --> 01:05:57,838 Êtes-vous sérieux? 899 01:05:58,338 --> 01:06:01,452 - Ouais. - Oh mon Dieu. C'est tellement cool. 900 01:06:01,942 --> 01:06:03,710 - Tu le penses ? - Putain, ouais. 901 01:06:03,810 --> 01:06:06,346 Je veux dire, je n'en ai pas mais je comprends tout à fait. 902 01:06:06,446 --> 01:06:09,414 Tu vas en vouloir un si ça tourne mal, non ? 903 01:06:10,750 --> 01:06:13,440 C'était exactement ce que je pensais. 904 01:06:13,540 --> 01:06:16,324 - Puis-je le voir ? - Non. 905 01:06:16,424 --> 01:06:19,806 Oh, allez. S'il vous plaît, je n'ai jamais tenu d'arme auparavant. 906 01:06:21,227 --> 01:06:23,574 - Ça n'arrivera pas. - S'il te plaît. 907 01:06:23,674 --> 01:06:27,835 Je serai super, super prudent avec ça. Je le promets. 908 01:06:27,935 --> 01:06:31,069 - Certainement pas. - Allez. Montre-le-moi. 909 01:06:40,413 --> 01:06:42,463 Je devrais y aller. 910 01:06:42,563 --> 01:06:44,143 Rester. 911 01:06:45,985 --> 01:06:49,154 Je vais y aller. D'accord. Tout cela est de ma faute. 912 01:07:01,267 --> 01:07:03,604 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - Je suis désolé. 913 01:07:03,704 --> 01:07:06,273 Ne fais pas ça, d'accord ? Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi avons-nous fait ça ? 914 01:07:06,373 --> 01:07:08,910 Je ne sais pas. Je t'aime bien. 915 01:07:10,343 --> 01:07:13,513 - Putain. - Non, arrête. N'y allez pas. 916 01:07:13,613 --> 01:07:16,450 - Je suis juste... je dois juste... je dois y aller. - S'il vous plaît, je suis désolé. 917 01:07:16,550 --> 01:07:19,551 - Viens, Pain. Nous devons y aller. - Paul, s'il te plaît. 918 01:07:25,490 --> 01:07:27,994 Avez-vous une idée la taille de cette chose ? 919 01:07:28,094 --> 01:07:31,229 Et quel est l'enjeu pour moi ici. Est-ce que tu? 920 01:07:31,329 --> 01:07:32,738 - Bien sûr. - Non, ce n'est pas le cas. 921 01:07:32,838 --> 01:07:34,801 C'est ton putain de premier boulot. Comment as-tu pu ? Sérieusement? 922 01:07:34,901 --> 01:07:36,570 Je veux dire, j'ai fait un pilote l'année dernière. 923 01:07:36,670 --> 01:07:40,340 Vous n'avez aucune idée de ce que c'est que de réaliser quelque chose. Quelque chose que tu as écrit. 924 01:07:40,440 --> 01:07:42,950 J'ai des gens qui m'appellent me pose constamment des questions. 925 01:07:43,050 --> 01:07:46,746 J'ai créé un putain de monstre ici et maintenant ça me ronge vivant. D'accord? 926 01:07:46,891 --> 01:07:51,351 Écoute, je comprends. Vous êtes tellement sous pression. 927 01:07:51,451 --> 01:07:55,289 Mais tu sais, tu es brillant et tout le monde le sait. 928 01:07:55,389 --> 01:08:01,192 Ce projet va être énorme pour toi. Énorme! 929 01:08:02,045 --> 01:08:06,400 - Putain! - Et tu sais, tu viens de gagner un Oscar. 930 01:08:06,500 --> 01:08:12,199 Je veux dire, la plupart des gens peuvent à peine rêver de trouver ce genre de succès, et vous l'avez fait. 931 01:08:12,299 --> 01:08:18,165 Et vous l'aurez toujours. Cette mini-série va être incroyable. 932 01:08:18,612 --> 01:08:24,828 Mais même si ce n'est pas le cas, tu as déjà faites vos preuves au monde entier. 933 01:08:24,928 --> 01:08:27,302 Pourquoi ai-je si peur ? 934 01:08:28,587 --> 01:08:30,457 Je comprends. 935 01:08:30,557 --> 01:08:33,758 Avoir ce genre de pouvoir est vraiment effrayant. 936 01:08:53,897 --> 01:08:56,948 Je suis désolé de t'avoir mis à travers tout cela. 937 01:08:59,786 --> 01:09:01,655 C'est bon. 938 01:09:01,955 --> 01:09:06,258 Tu es une belle, femme intelligente et sexy. 939 01:09:09,245 --> 01:09:11,800 Personne ne devrait jamais vous dire le contraire. 940 01:09:18,138 --> 01:09:20,691 Bryan, arrête. Je ne devrais pas. 941 01:09:20,791 --> 01:09:23,181 Tu as dit que tu étais ma jeune fille. 942 01:09:23,281 --> 01:09:26,646 - Je le suis, mais je... - Soumettez-moi. 943 01:09:27,046 --> 01:09:30,848 - Je... je ne devrais pas. Je ne peux pas. - Il le faut. 944 01:09:31,117 --> 01:09:33,819 - Je... - Je suis le Maître. 945 01:09:41,226 --> 01:09:43,118 - C'est quoi ce bordel ? - Oh mon Dieu. 946 01:09:43,218 --> 01:09:46,456 - Ce n'est pas à quoi ça ressemble. - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 947 01:09:46,556 --> 01:09:48,935 C'est bon. Pas besoin de s'énerver ici. 948 01:09:49,035 --> 01:09:51,826 Ne touche pas à mon putain de chien, mec. Que fais-tu avec ma copine ? 949 01:09:51,926 --> 01:09:54,524 - Loafie, viens ici. - Nous explorions juste des trucs sur les personnages. 950 01:09:54,624 --> 01:09:57,511 Explorer des trucs de personnages. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 951 01:09:57,611 --> 01:09:59,112 Hé, ne lui parle pas comme ça. 952 01:09:59,212 --> 01:10:01,915 Tu ferais mieux de le regarder, mec. D'accord. Tu le regardes, d'accord. 953 01:10:02,015 --> 01:10:04,851 Vous passez notre dernière nuit ensemble ligoté, en train de t'embrasser avec ce D-bag ? 954 01:10:04,951 --> 01:10:07,020 - On ne s'embrassait pas. - Allez vous faire foutre les gars. 955 01:10:07,120 --> 01:10:10,023 Paul, puis-je te parler une seconde. 956 01:10:11,547 --> 01:10:14,354 - Oh mon Dieu! Êtes-vous Bryan J. Macy ? - Oh, mon garçon ! 957 01:10:14,594 --> 01:10:16,399 - Que faites-vous ici? - Qui es-tu? 958 01:10:16,499 --> 01:10:19,666 - C'est juste une de mes amies improvisatrices. - Je ne suis personne. Je viens de te suivre ici 959 01:10:19,766 --> 01:10:22,536 parce que j'avais l'impression que je devais m'excuser tout de suite pour ce qui vient de se passer. 960 01:10:22,636 --> 01:10:25,571 - Que vient-il de se passer ? - Paul et moi venons de nous embrasser. 961 01:10:25,671 --> 01:10:29,003 Je sais, je suis désolé. C'est totalement de ma faute. Je savais qu'il avait une petite amie. 962 01:10:29,103 --> 01:10:32,512 D'ailleurs, je suis un grand fan de toi. Vous êtes géniaux dans cette série Web que vous avez réalisée. 963 01:10:32,612 --> 01:10:37,128 Toi... je n'arrive pas à croire que je suis dans la même pièce comme Bryan J. Macy. Je flippe juste. 964 01:10:37,228 --> 01:10:40,654 Désolé, je voulais juste dire que je suis désolé d'avoir fait ça 965 01:10:40,754 --> 01:10:44,770 J'espère que ça ne détruit pas ta relation de toute façon parce que ce serait vraiment nul. 966 01:10:44,870 --> 01:10:47,094 - On dirait que nous ne sommes pas les seuls - Va te faire foutre, mec. 967 01:10:47,194 --> 01:10:49,630 Putain, tu as embrassé cette fille ? Putain, qui est-elle ? 968 01:10:49,730 --> 01:10:53,099 Est-ce important ? Il y a évidemment quelque chose se passe entre eux. Alors... 969 01:10:53,199 --> 01:10:57,143 Non, il n'y en a pas et tu ferais mieux de baiser surveillez-le, car je vais vous tirer une balle dans le visage. 970 01:10:57,243 --> 01:10:59,260 - Je ne plaisante pas. - Paul, calme-toi. 971 01:10:59,360 --> 01:11:00,974 - Tu vas me tirer une balle dans le visage. - Oui. 972 01:11:01,074 --> 01:11:03,579 - Avec quoi tu vas me tirer dessus ? - Avec mon arme. 973 01:11:03,679 --> 01:11:05,754 - Il n'a pas d'arme. - Oui, il le fait. 974 01:11:05,854 --> 01:11:08,302 Poursuivre. Allez. Sortez votre arme. Montre-moi ton putain d'arme. 975 01:11:08,402 --> 01:11:10,350 - Tu veux le voir, mon grand ? - Ouais, sors-le. 976 01:11:10,450 --> 01:11:13,820 - Oh mon Dieu! Où as-tu eu ça ? - Ne t'inquiète pas pour ça. 977 01:11:13,920 --> 01:11:17,090 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 978 01:11:17,190 --> 01:11:19,693 - Pas d'arme. - Êtes-vous d'accord? 979 01:11:19,793 --> 01:11:21,585 Oh mon Dieu! Paul, ça va ? 980 01:11:21,685 --> 01:11:23,509 - Paul, ça va ? - Sortez d'ici. 981 01:11:23,609 --> 01:11:26,933 Tu vas entendre de la part de mes avocats, putain. 982 01:11:27,633 --> 01:11:29,453 Et tu es viré. 983 01:11:30,003 --> 01:11:34,474 Attends, Bryan, attends. Ne me quitte pas, essayez juste de comprendre. 984 01:11:34,574 --> 01:11:38,276 - N'y va pas. - Oh mon Dieu! Paul, ça va ? 985 01:11:40,180 --> 01:11:41,882 - Tu devrais y aller. - Je suis vraiment désolé. 986 01:11:41,982 --> 01:11:45,685 C'est bien. C'est ma faute aussi. Juste... Sortez d'ici. 987 01:11:45,785 --> 01:11:48,653 S'il vous plaît, partez. Maintenant. 988 01:11:49,422 --> 01:11:52,259 Je suis désolé, encore une fois je suis désolé. 989 01:11:53,159 --> 01:11:55,829 - On a fini, putain. - Allez, Katie. 990 01:11:55,929 --> 01:11:58,865 Non, tu viens de me perdre le meilleur travail de ma vie 991 01:11:58,965 --> 01:12:02,469 - et tu me trompes, putain. - Je ne te trompe pas. D'accord. 992 01:12:02,569 --> 01:12:05,472 Je coache les filles pour qu'elles s'améliorent groupe et ce n'était qu'un baiser. 993 01:12:05,572 --> 01:12:07,808 - Seulement un baiser ? - Oui, c'est beaucoup moins 994 01:12:07,908 --> 01:12:10,593 que ce sur quoi je suis tombé. Elle était pas certainement habillé comme une dominatrice. 995 01:12:10,693 --> 01:12:14,110 - On était en train de répéter. - C'est des conneries. 996 01:12:18,251 --> 01:12:20,720 - Putain! - Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 997 01:12:20,820 --> 01:12:24,223 - J'ai retiré toutes les balles. - Visiblement non, putain d'idiot. 998 01:12:24,323 --> 01:12:26,083 Loafie. 999 01:13:49,442 --> 01:13:51,109 Regarder. 1000 01:13:52,701 --> 01:13:54,638 Tout cela n’est pas de votre faute. 1001 01:13:55,348 --> 01:13:58,351 je n'aurais pas dû le faire tout ça avec Bryan. 1002 01:13:58,451 --> 01:14:01,919 J'avais l'impression que je devrais... De toute façon, je ne sais pas. 1003 01:14:04,022 --> 01:14:07,492 Je suis désolé, je suis désolé pour ça. 1004 01:14:13,899 --> 01:14:16,467 Mais je pense quand même que nous devrions faire une pause. 1005 01:14:18,237 --> 01:14:21,341 Je veux dire, tu as pointé une arme sur quelqu'un, Paul. 1006 01:14:21,441 --> 01:14:24,642 - Je ne pensais pas qu'il y avait des balles. - Toujours! 1007 01:14:26,078 --> 01:14:28,813 Pour que vous fassiez ça ou autre chose. 1008 01:14:30,015 --> 01:14:32,585 - Qui était cette nana ? - Je ne l'aime même pas. 1009 01:14:32,685 --> 01:14:35,686 Honnêtement, cela n’a pas d’importance à ce stade. 1010 01:14:39,758 --> 01:14:41,826 Katie, s'il te plaît. 1011 01:14:48,801 --> 01:14:50,693 Je suis désolé. 1012 01:14:51,140 --> 01:14:53,412 C'est fini. C'est vraiment le cas. 1013 01:14:57,674 --> 01:15:02,346 Vous pouvez... récupérer vos affaires ou peu importe, n'importe quand, mais... 1014 01:15:04,116 --> 01:15:05,685 Juste... 1015 01:15:05,785 --> 01:15:08,220 Je veux juste être seul en ce moment. 1016 01:15:31,652 --> 01:15:34,012 Est-ce que tu es bon ? Tu as l'air d'une merde. 1017 01:15:34,112 --> 01:15:37,481 - J'ai besoin de votre aide. - D'accord. 1018 01:15:52,598 --> 01:15:55,099 Monsieur, attendez-vous un colis ? 1019 01:15:56,335 --> 01:15:59,970 - Non, Denis. - Désolé, monsieur. 1020 01:16:03,892 --> 01:16:08,648 En fait, Denis. Je pense que c'est peut-être ma chaise de réalisateur en argent sterling. 1021 01:16:11,016 --> 01:16:12,352 D'accord, monsieur. 1022 01:16:12,452 --> 01:16:14,486 Les portes s'ouvrent. 1023 01:16:17,122 --> 01:16:20,226 Eh bien... Hé... j'ai reçu une livraison. 1024 01:16:20,326 --> 01:16:24,364 - D'accord, je vais signer. - Non, tu n'es pas obligé. 1025 01:16:24,464 --> 01:16:29,666 Je vais juste l'apporter. Je dois l'apporter. C'est la demande de l'expéditeur. 1026 01:16:48,154 --> 01:16:49,456 D'accord. 1027 01:16:49,556 --> 01:16:52,767 Excellent. Merci, monsieur. 1028 01:16:53,458 --> 01:16:55,927 De rien, Bryan J. Macy. 1029 01:16:59,031 --> 01:17:03,767 - Tu as besoin que je signe pour ça ou... - Non. Nous allons bien. 1030 01:17:05,103 --> 01:17:07,375 Aucune signature requise. 1031 01:17:08,540 --> 01:17:11,110 Fantastique. Denis, peux-tu lui montrer la porte. 1032 01:17:11,210 --> 01:17:13,212 - Allons-y et partons. - Non, je dois être là. 1033 01:17:13,312 --> 01:17:16,514 - Non, ce n'est pas le cas. - Non, je dois... je dois être là. 1034 01:17:18,984 --> 01:17:20,700 Quoi? 1035 01:17:24,624 --> 01:17:28,669 Bon sang, bon sang. Bryan, Bryan. Je sais ça C'est fou que je rentre par effraction chez toi. 1036 01:17:28,769 --> 01:17:32,129 J'ai juste... j'ai besoin de te parler pendant une seconde, s'il vous plaît. 1037 01:17:35,300 --> 01:17:37,231 Tout d'abord, je tiens à m'excuser. 1038 01:17:37,331 --> 01:17:41,370 C'était idiot et dangereux pour que je sorte cette arme. 1039 01:17:41,471 --> 01:17:45,442 Je n'aurais pas dû faire ça, et j'espère que vous pouvez accepter mes excuses. 1040 01:17:48,013 --> 01:17:52,015 - Bien. - Super. Merci. Merci. 1041 01:17:52,618 --> 01:17:55,686 En plus de ça, je suis ici pour vous demander... 1042 01:17:56,054 --> 01:18:00,193 je t'en supplie, reconsidère et redonnez le travail à Katie. 1043 01:18:00,293 --> 01:18:04,862 Elle ne mérite pas d'être punie parce qu'elle a un petit ami fou et jaloux. 1044 01:18:05,430 --> 01:18:07,200 Ou avait. 1045 01:18:07,300 --> 01:18:09,102 Elle a rompu avec moi, 1046 01:18:09,202 --> 01:18:15,067 mais je lui dois au moins essayez de réparer mes torts. 1047 01:18:16,467 --> 01:18:18,108 S'il te plaît. 1048 01:18:19,144 --> 01:18:22,747 S'il vous plaît, laissez Katie jouer ce rôle. 1049 01:18:32,358 --> 01:18:33,993 Non. 1050 01:18:34,493 --> 01:18:37,406 Ce qui est fait est fait. Denis, sortez ces trous du cul de chez moi s'il vous plaît. 1051 01:18:37,506 --> 01:18:39,300 - Allez. - Attendez, M. Macy. 1052 01:18:39,400 --> 01:18:43,667 - Non, j'ai fini ici. - Mais c'est comme la "Master Maiden". 1053 01:18:45,638 --> 01:18:47,505 Exactement. 1054 01:18:50,910 --> 01:18:53,041 C'est exactement comme le chapitre 5. 1055 01:18:53,141 --> 01:18:57,192 Quand Charlie bannit presque Lucy de son manoir de Cantorbéry, 1056 01:18:57,292 --> 01:19:00,152 après qu'il ait été menacé par Sir Lyons de Nottingham Shire. 1057 01:19:00,252 --> 01:19:03,456 D'accord, Sir Lyons et Lucy étaient je me suis arrangé pour me marier, n'est-ce pas ? 1058 01:19:03,556 --> 01:19:07,844 Mais son père meurt subitement, et le préarrangement est devenu nul. 1059 01:19:07,944 --> 01:19:12,932 Ce qui est génial, car à ce stade, Lucy est totalement amoureuse de Charlie. 1060 01:19:13,032 --> 01:19:14,934 Et puis Sir Lyons, pensez Paul. 1061 01:19:15,034 --> 01:19:18,938 Est un homme mesquin et jaloux 1062 01:19:19,038 --> 01:19:21,708 qui n'arrive pas à se remettre de Lucy. Droite? 1063 01:19:21,808 --> 01:19:25,845 Alors quand Sir Lyons entre sur Lucy et Charlie 1064 01:19:25,945 --> 01:19:29,415 comme Charlie la punit parce que elle a trop fait bouillir le pudding de mouton 1065 01:19:29,515 --> 01:19:33,987 et il tire son épée. Ouais, Charlie l'a bannie au début. 1066 01:19:34,087 --> 01:19:38,422 Mais ensuite il réalisa que c'était La faute de Sir Lyons tout le temps. 1067 01:19:39,658 --> 01:19:43,304 Et encore une fois, pense à Paul quand je dis Sir Lyons, parce qu'il hennisse 1068 01:19:43,404 --> 01:19:48,118 et il n'est pas en sécurité et pas de contrôle des impulsions. Droite? 1069 01:19:49,168 --> 01:19:52,235 Mais cela ne veut pas dire que Lucy devrait être bannie. 1070 01:19:52,738 --> 01:19:54,371 Katie. 1071 01:19:56,274 --> 01:19:57,844 Je pense... 1072 01:19:57,944 --> 01:20:00,951 Je pense que tu devrais laisser Katie de retour au manoir. 1073 01:20:01,313 --> 01:20:03,614 Tu dois récupérer ta Lucy. 1074 01:20:22,834 --> 01:20:25,734 - J'ai récupéré ton travail. - Quoi? 1075 01:20:25,834 --> 01:20:28,307 Je suis allé chez Bryan et je l'ai supplié. 1076 01:20:28,407 --> 01:20:31,310 C'est une longue histoire. Jim était impliqué. 1077 01:20:31,410 --> 01:20:33,146 - Mais oui. - Oh mon Dieu! 1078 01:20:33,246 --> 01:20:36,215 Je suis allé chez Bryan et je l'ai convaincu et il vous a rendu le travail. 1079 01:20:36,315 --> 01:20:40,417 Paul! Merci! Dieu merci! 1080 01:20:41,486 --> 01:20:43,554 C'est tellement excitant. 1081 01:20:45,123 --> 01:20:47,193 Ah merci ! 1082 01:20:49,828 --> 01:20:51,462 Quoi? 1083 01:20:54,599 --> 01:20:56,433 Je suis désolé. 1084 01:20:56,902 --> 01:20:58,769 Je viens de... 1085 01:20:59,571 --> 01:21:04,143 Je suis tellement reconnaissante que tu aies récupéré mon travail, mais je pense toujours que nous avons besoin d'une pause. 1086 01:21:04,243 --> 01:21:06,677 Non. Ne... Quoi ? 1087 01:21:09,981 --> 01:21:11,782 Nous avons juste... 1088 01:21:12,184 --> 01:21:17,121 Nous sommes ensemble depuis si longtemps. 1089 01:21:19,391 --> 01:21:21,424 Et... et... 1090 01:21:21,693 --> 01:21:25,906 toute cette situation était horrible, mais non. 1091 01:21:26,798 --> 01:21:29,836 D'une certaine manière, Je suis content que tout se soit passé de cette façon. 1092 01:21:29,936 --> 01:21:32,872 Les dernières 24 heures ont amené tellement de choses à éclairer. 1093 01:21:32,972 --> 01:21:37,742 Surtout que je suis en Angleterre. Je ne sais pas comment nous allons résoudre ce problème. 1094 01:21:55,060 --> 01:21:58,629 Je sais que tout ne va pas mieux juste parce que j'ai récupéré ton travail. 1095 01:22:00,298 --> 01:22:03,800 La vérité est que je ne t'ai jamais vraiment aimé. 1096 01:22:06,338 --> 01:22:09,873 Je pensais l'avoir fait. Et j'ai dit que je l'avais fait. 1097 01:22:11,376 --> 01:22:15,479 Mais j'ai été tellement en colère et jaloux... 1098 01:22:16,648 --> 01:22:18,718 et peu sûr.... 1099 01:22:19,018 --> 01:22:21,585 il n'y a aucun moyen que j'aurais vraiment pu. 1100 01:22:24,356 --> 01:22:26,423 Alors je suis désolé. 1101 01:22:27,058 --> 01:22:29,126 Je suis vraiment désolé... 1102 01:22:30,362 --> 01:22:32,741 que je ne t'aimais pas... 1103 01:22:34,199 --> 01:22:37,268 la façon dont vous méritez d'être aimé. 1104 01:22:42,741 --> 01:22:44,598 C'est bon. 1105 01:22:49,931 --> 01:22:52,900 Puis-je rester jusqu'à ton départ ? 1106 01:22:54,086 --> 01:22:55,533 Bien sûr. 1107 01:22:57,155 --> 01:22:59,009 Cool. Merci. 1108 01:23:00,458 --> 01:23:02,495 Tu veux m'aider à faire mes valises ? 1109 01:23:02,895 --> 01:23:05,106 Eh bien, je veux dire... 1110 01:23:05,464 --> 01:23:09,085 c'est généralement une épreuve avec toi. 1111 01:23:09,835 --> 01:23:13,303 Mais oui. J'adorerais faire ça. 1112 01:25:46,091 --> 01:25:48,961 - Katie, qu'est-ce que tu fais ? - Je suis désolé. 1113 01:25:49,461 --> 01:25:51,163 Que fais-tu? 1114 01:25:51,263 --> 01:25:54,033 Je ne vais nulle part. Je viens d'appeler Bryan, j'ai démissionné. 1115 01:25:54,133 --> 01:25:57,232 - Pourquoi? - Ce n'était tout simplement pas bien pour moi. 1116 01:25:57,332 --> 01:25:59,672 Ecoute, tu avais raison 1117 01:25:59,772 --> 01:26:02,842 quand tu as dit que tu ne m'aimais pas la façon dont je méritais d'être aimé. 1118 01:26:02,942 --> 01:26:07,010 Mais je ne t'aimais pas de la bonne manière non plus. 1119 01:26:07,278 --> 01:26:10,747 Mais nous devrions le faire. Parce que nous le méritons. 1120 01:26:11,082 --> 01:26:13,752 - Alors faisons ça. - D'accord. 1121 01:26:13,852 --> 01:26:15,943 Je t'aime. 1122 01:26:16,243 --> 01:26:18,258 Je t'aime aussi. 1123 01:26:32,837 --> 01:26:35,071 Nous devons trouver des emplois. 1124 01:26:46,018 --> 01:26:48,485 - Hé. - Salut. 1125 01:26:49,521 --> 01:26:51,590 Je vais prendre un café. Tu veux quelque chose ? 1126 01:26:51,690 --> 01:26:53,524 Non, je vais bien.