1
00:00:19,608 --> 00:00:22,300
Então finalmente chegamos
grave seu irmão.

2
00:00:22,325 --> 00:00:25,953
Você, hum, finalmente permitiu
que façamos isso, Parker.

3
00:00:25,978 --> 00:00:30,045
Sim, sim. Este é Ryder,
meu irmão mais novo.

4
00:00:30,160 --> 00:00:31,968
Meio-irmão. Temos pais diferentes.

5
00:00:32,047 --> 00:00:34,764
E como você veio parar conosco...

6
00:00:34,789 --> 00:00:36,750
aqui no instituto, Ryder?

7
00:00:38,939 --> 00:00:40,212
Uh...

8
00:00:41,730 --> 00:00:44,544
Francamente, as mulheres são extremamente gostosas.

9
00:00:44,569 --> 00:00:46,403
Significado? O que isto significa?

10
00:00:46,428 --> 00:00:48,621
Ou seja, eu apresentei
ele para algumas garotas online,

11
00:00:48,646 --> 00:00:52,322
e, uh... ele nunca realmente
peguei toda a vibe de...

12
00:00:52,347 --> 00:00:54,910
do que realmente aconteceu
aqui no instituto,

13
00:00:54,935 --> 00:00:57,161
mas eu o apresentei
Sandy e Ebra depois disso.

14
00:00:57,186 --> 00:00:59,162
- Ah, certo. Sim, sim, sim, ok.
- E, sim...

15
00:00:59,187 --> 00:01:01,996
e isso foi há seis meses,
e ele pulou em um avião, e...

16
00:01:02,021 --> 00:01:03,790
agora estamos juntos novamente.

17
00:01:03,820 --> 00:01:04,917
É legal.

18
00:01:04,942 --> 00:01:07,248
Há quanto tempo você está
aqui no instituto?

19
00:01:08,060 --> 00:01:10,717
Tipo três anos.
Talvez três e meio.

20
00:01:10,742 --> 00:01:14,209
Eu conheci esse cara online.
Bem, ele me procurou.

21
00:01:14,234 --> 00:01:15,502
E quem foi esse?

22
00:01:15,527 --> 00:01:17,005
Ah, Jeff Calloway.

23
00:01:17,030 --> 00:01:19,698
Ele estendeu a mão para mim e
então ele saiu um ano depois.

24
00:01:19,785 --> 00:01:24,004
Uh, você sabe por que Jeff
Calloway deixou o instituto?

25
00:01:24,029 --> 00:01:27,108
Não, na verdade. Uh, eu não tenho ideia.

26
00:01:27,133 --> 00:01:30,052
Mas... foi ele quem me trouxe até aqui.

27
00:01:30,053 --> 00:01:32,009
E como ele fez isso?

28
00:01:34,626 --> 00:01:37,132
Ele me fez apaixonar por ele.

29
00:01:37,585 --> 00:01:40,339
Quando você chegou aqui?

30
00:01:40,364 --> 00:01:42,740
Cerca de dois anos e meio atrás.

31
00:01:42,765 --> 00:01:44,977
E como você chegou aqui?

32
00:01:45,002 --> 00:01:47,162
- Fui convidado.
- Por quem?

33
00:01:47,187 --> 00:01:49,889
-Ágata.
- Ah, certo. Hum...

34
00:01:50,063 --> 00:01:51,603
E como você conheceu Agatha?

35
00:01:51,628 --> 00:01:54,932
Ela me procurou on-line aleatoriamente,

36
00:01:54,957 --> 00:01:57,464
e ela tinha visto meu Instagram

37
00:01:57,489 --> 00:02:00,831
e pensei que eu era fofo, eu acho.

38
00:02:00,856 --> 00:02:02,501
E então o que aconteceu?

39
00:02:02,502 --> 00:02:05,045
Então eu meio que gostei dela,

40
00:02:05,046 --> 00:02:07,491
do, você sabe, o que eu pude ver,

41
00:02:07,516 --> 00:02:10,694
e enquanto conversávamos,

42
00:02:10,719 --> 00:02:12,417
Eu realmente comecei a gostar dela.

43
00:02:12,442 --> 00:02:14,568
E então ela realmente me convidou...

44
00:02:14,593 --> 00:02:16,242
encontrá-la em Olympia.

45
00:02:16,267 --> 00:02:18,879
Então, hum, como você está
sentindo hoje, Mason?

46
00:02:18,904 --> 00:02:21,053
Estou um pouco cansado.

47
00:02:21,078 --> 00:02:24,565
- Sim? Por que?
- Aquela festa. A reunião.

48
00:02:24,660 --> 00:02:26,734
A noite passada foi uma loucura.

49
00:02:26,759 --> 00:02:31,643
Eu fiz algumas coisas que eu
nunca fiz antes, mas...

50
00:02:32,230 --> 00:02:35,400
sempre quis tentar, eu acho.

51
00:02:35,425 --> 00:02:39,033
Foi divertido. Eu... realmente gostei.

52
00:02:39,058 --> 00:02:41,642
Estamos atualizando nosso vídeo
arquivos com todos aqui

53
00:02:41,667 --> 00:02:45,395
e só quero confirmar como
você chegou ao instituto,

54
00:02:45,420 --> 00:02:47,977
o que foi, hum, cinco anos atrás, certo?

55
00:02:48,002 --> 00:02:50,559
Sim. Conheci um membro aqui online.

56
00:02:50,584 --> 00:02:52,273
E esse membro era?

57
00:02:52,298 --> 00:02:53,985
Logan Conrado.

58
00:02:54,010 --> 00:02:56,924
Eu, uh, estendi a mão para
ele em seu Instagram.

59
00:02:56,949 --> 00:03:00,180
Achei que ele era muito gostoso e, hum...

60
00:03:00,205 --> 00:03:03,455
Quer dizer, eu nunca conheci esse lugar
existia quando ele voltou para mim.

61
00:03:03,480 --> 00:03:05,940
Você está parecendo um pouco
desalinhado aí, Logan.

62
00:03:06,191 --> 00:03:07,862
Como vai?

63
00:03:08,760 --> 00:03:11,500
Bom. Estou indo bem.

64
00:03:11,525 --> 00:03:14,633
Ouvi dizer que você está fazendo um
atualização final para todos.

65
00:03:14,658 --> 00:03:16,949
Ted surtou com alguma coisa?

66
00:03:18,453 --> 00:03:21,846
Por que você simplesmente não diz a eles
o que você realmente está procurando?

67
00:03:21,871 --> 00:03:23,584
Por que você simplesmente não conta a eles?

68
00:03:23,609 --> 00:03:26,988
Quero dizer, por que você está tão preocupado
se eles chegaram até aqui?

69
00:03:27,013 --> 00:03:28,973
Bem, nós contamos a eles em última análise.

70
00:03:28,998 --> 00:03:31,483
Quero dizer, nós apenas procuramos
quaisquer desvios, quaisquer rachaduras.

71
00:03:31,508 --> 00:03:33,832
Quero dizer, é apenas uma maneira
de monitorar as coisas.

72
00:03:33,857 --> 00:03:37,235
Bem, eu me lembro...

73
00:03:37,260 --> 00:03:38,878
quando cheguei aqui.

74
00:03:38,903 --> 00:03:41,071
Você sabe, morando em
um mundo alternativo,

75
00:03:41,096 --> 00:03:43,255
dizendo "foda-se" para o status quo,

76
00:03:43,280 --> 00:03:44,753
todas as drogas pagas...

77
00:03:44,778 --> 00:03:46,400
Quero dizer, quem não gosta disso?

78
00:03:46,425 --> 00:03:49,542
E isso não faz mal
todo mundo aqui é gostoso pra caralho.

79
00:03:49,567 --> 00:03:52,003
Ryder, você sente falta da sua casa?

80
00:03:52,235 --> 00:03:53,987
Hum...

81
00:03:53,988 --> 00:03:55,549
Eu provavelmente diria não.

82
00:03:55,574 --> 00:03:57,011
Sim, não, a resposta é não.

83
00:03:57,036 --> 00:04:00,560
Hum... você está começando
entender completamente

84
00:04:00,585 --> 00:04:04,265
o que se espera de você aqui,
e você está bem com isso?

85
00:04:04,290 --> 00:04:06,218
Está tudo bem até agora?

86
00:04:06,243 --> 00:04:08,744
Sim. Quero dizer, vocês
me dê um lugar para morar...

87
00:04:08,769 --> 00:04:11,762
aqui no instituto, e...

88
00:04:11,871 --> 00:04:14,228
em troca, eu lhe dou meu compromisso

89
00:04:14,253 --> 00:04:17,399
explorar minha liberdade pessoal e,

90
00:04:17,424 --> 00:04:20,979
hum, maximizar meu potencial natural.

91
00:04:21,208 --> 00:04:25,599
Uh, você entende
o que significa exatamente por...

92
00:04:25,624 --> 00:04:28,553
"explorando sua liberdade pessoal"?

93
00:04:28,578 --> 00:04:29,895
Sim.

94
00:04:31,281 --> 00:04:33,152
Sim, acho que estou começando.

95
00:04:33,153 --> 00:04:35,947
Você diria que está feliz aqui, Logan?

96
00:04:36,326 --> 00:04:39,328
Realmente? Você está realmente me perguntando isso?

97
00:04:39,353 --> 00:04:41,133
Bem, sim, quero dizer...

98
00:04:41,158 --> 00:04:42,462
Olha, você teve aquela cena

99
00:04:42,495 --> 00:04:44,852
no "Venha para a Primavera"
festa há dois meses,

100
00:04:44,877 --> 00:04:48,171
- e pessoas...
- Tomei orientação demais.

101
00:04:48,477 --> 00:04:50,782
Eu surtei. Isso acontece.

102
00:04:50,807 --> 00:04:54,757
Bem, estamos apenas perguntando
porque, como membro sênior,

103
00:04:54,782 --> 00:04:57,951
você esteve aqui, o que,
há quase dez anos,

104
00:04:57,976 --> 00:05:01,437
hum, que uma certa quantidade de confiança

105
00:05:01,462 --> 00:05:04,798
precisa ser mantido em ambos os lados,

106
00:05:04,823 --> 00:05:06,958
e não queremos que ninguém...

107
00:05:06,983 --> 00:05:08,228
O que, você está...

108
00:05:08,229 --> 00:05:11,064
... ser antagônico ou ter problemas...

109
00:05:11,065 --> 00:05:12,894
ou, você sabe...

110
00:05:12,919 --> 00:05:16,468
Você está sugerindo que eu tenho
ressentimento contra o instituto?

111
00:05:16,529 --> 00:05:18,735
Isso é loucura.

112
00:05:18,760 --> 00:05:22,044
Não, cara, não. Tipo,
você está pensando demais.

113
00:05:22,219 --> 00:05:24,796
Me sinto em casa no instituto,

114
00:05:25,097 --> 00:05:27,223
porque... eu sinto que

115
00:05:27,248 --> 00:05:30,939
não há rótulos para
a sexualidade de uma pessoa.

116
00:05:30,964 --> 00:05:33,754
Então você não se sente desconfortável
que você foi,

117
00:05:33,755 --> 00:05:36,028
agora, depois de cinco anos,

118
00:05:36,053 --> 00:05:40,243
com homens e mulheres, ambos
gêneros, aqui no instituto?

119
00:05:40,268 --> 00:05:41,887
Eu me sinto mais confortável.

120
00:05:41,912 --> 00:05:45,039
Você diria que tem
se destacou nessas sessões?

121
00:05:45,391 --> 00:05:47,242
Definitivamente, sim.

122
00:05:47,267 --> 00:05:50,102
Estas são amostras de um
nova versão do Orientação

123
00:05:50,127 --> 00:05:53,390
que estamos desenvolvendo aqui
no instituto no ano passado.

124
00:05:53,415 --> 00:05:54,675
Temos feito estudos de teste

125
00:05:54,700 --> 00:05:57,264
com assuntos não afiliados
com o instituto,

126
00:05:57,289 --> 00:05:59,440
e agora queremos tentar
isso em um grupo de membros

127
00:05:59,465 --> 00:06:01,841
que foram selecionados aleatoriamente.

128
00:06:01,866 --> 00:06:03,650
Nós nunca faríamos nada
para colocá-lo em risco,

129
00:06:03,675 --> 00:06:06,797
e se você estiver desconfortável
continuando com nada disso,

130
00:06:06,822 --> 00:06:07,779
por favor me diga.

131
00:06:07,804 --> 00:06:09,322
O que eu faço com isso?

132
00:06:09,347 --> 00:06:11,313
Bem, ao contrário da Orientação original,

133
00:06:11,337 --> 00:06:13,418
isso pode ser inalado por spray

134
00:06:13,419 --> 00:06:16,719
ou aplicado topicamente em
ou perto de membranas mucosas,

135
00:06:16,744 --> 00:06:18,066
ou você pode beber.

136
00:06:18,091 --> 00:06:21,615
Hum, você escolhe como administrá-lo.

137
00:06:26,099 --> 00:06:27,432
Posso fazer mais?

138
00:06:34,858 --> 00:06:36,276
Pedreiro?

139
00:06:37,565 --> 00:06:38,858
Pedreiro?

140
00:06:40,133 --> 00:06:43,594
Você não queria Ryder
mais na sala.

141
00:06:43,619 --> 00:06:45,453
Por que?

142
00:06:45,660 --> 00:06:47,651
Eu simplesmente sinto isso...

143
00:06:48,241 --> 00:06:50,534
usando a Orientação este
no início de seu ensino

144
00:06:50,559 --> 00:06:52,644
pode ser prejudicial a longo prazo.

145
00:06:52,669 --> 00:06:54,323
Porque quando eu primeiro
cheguei ao instituto,

146
00:06:54,348 --> 00:06:56,750
Eu tomei Orientação quase
imediatamente e...

147
00:06:56,775 --> 00:06:58,307
Eu não estava preparado para isso.

148
00:06:58,332 --> 00:07:00,167
Eu só acho que no começo,

149
00:07:00,192 --> 00:07:04,100
há tanta informação
que você está absorvendo.

150
00:07:04,433 --> 00:07:06,548
Eu acho que isso deveria ser
o suficiente no início,

151
00:07:06,573 --> 00:07:08,060
e penso mais tarde,

152
00:07:08,085 --> 00:07:11,681
se ele quiser expandir seu
potencial para sentir e pensar,

153
00:07:11,706 --> 00:07:13,818
então ele deveria pegar o
Orientação, porque faz isso,

154
00:07:13,843 --> 00:07:15,861
mas acho que ele precisa
ser mais maduro primeiro.

155
00:07:15,886 --> 00:07:17,567
Olha, em apenas dois anos,

156
00:07:17,592 --> 00:07:20,052
você realmente provou ser
um dos membros mais leais aqui,

157
00:07:20,077 --> 00:07:23,310
e seu compromisso com o
instituto tem sido realmente notável,

158
00:07:23,335 --> 00:07:26,212
e especialmente para
alguém tão jovem. Hum...

159
00:07:26,237 --> 00:07:30,019
- Obrigado.
- Mas há apenas uma vaga ideia

160
00:07:30,044 --> 00:07:33,664
que existem coisas
sobre o instituto

161
00:07:33,689 --> 00:07:37,316
que você, uh, você faria
gostaria de ver mudado,

162
00:07:37,341 --> 00:07:39,666
e é por isso, não sei,

163
00:07:39,691 --> 00:07:41,405
isso me deixa um pouco ambivalente

164
00:07:41,430 --> 00:07:45,385
quando você discute como
a orientação deve ser...

165
00:07:45,410 --> 00:07:47,766
- administrado ao seu irmão.
- Não. Essa não é minha intenção.

166
00:07:47,791 --> 00:07:49,714
- Sinto muito.
- Quero que você se acalme.

167
00:07:49,739 --> 00:07:51,523
- Isso não é... não é grande coisa.
- OK.

168
00:07:51,548 --> 00:07:53,049
Eu sinto que você está muito tenso.

169
00:07:53,074 --> 00:07:54,795
Apenas acalme-se sobre isso.

170
00:07:54,820 --> 00:07:56,353
Garrett?

171
00:07:56,542 --> 00:07:57,731
Garrett.

172
00:07:57,732 --> 00:07:59,274
Sim?

173
00:07:59,275 --> 00:08:00,691
Vá em frente.

174
00:08:00,716 --> 00:08:02,167
Tudo bem.

175
00:08:03,237 --> 00:08:04,860
Você pode fazer isso.

176
00:08:04,885 --> 00:08:07,926
O que aconteceria com você
quando você tomou a Orientação?

177
00:08:07,951 --> 00:08:11,620
Eu simplesmente surtaria, e isso
foi uma experiência realmente aterrorizante,

178
00:08:11,621 --> 00:08:14,882
e não fez nada disso
meus professores me disseram que sim.

179
00:08:14,906 --> 00:08:16,043
Isso estava afetando meu trabalho aqui.

180
00:08:16,068 --> 00:08:18,242
- Eu estava ansioso o tempo todo.
- Uh, uh... Parker,

181
00:08:18,267 --> 00:08:20,425
você gostaria de ver Breeda novamente?

182
00:08:21,658 --> 00:08:23,189
O que você quer dizer com vê-la de novo?

183
00:08:23,214 --> 00:08:24,812
Eu sou um dos principais
membros cuidando dela.

184
00:08:24,837 --> 00:08:29,267
Uh, sim, mas como você
sente se nunca mais a visse?

185
00:08:30,272 --> 00:08:33,076
Como eu me sentiria? eu...
O que você está dizendo?

186
00:08:33,101 --> 00:08:35,393
Bem, isto é apenas um teste, Parker.

187
00:08:35,418 --> 00:08:38,963
Queremos ver como a Orientação afeta
certos membros da comunidade, e...

188
00:08:38,988 --> 00:08:41,774
Na verdade nós escolhemos você para
ser uma das cobaias.

189
00:08:41,799 --> 00:08:42,872
Não foi nada aleatório.

190
00:08:42,920 --> 00:08:45,302
Eu só... não sei o que
isso tem a ver com Breeda.

191
00:08:45,327 --> 00:08:48,412
Bem, se você testar a Orientação,
vamos deixar você vê-la novamente.

192
00:08:48,437 --> 00:08:51,648
E se você não fizer isso, ah,
nós conversamos sobre isso,

193
00:08:51,673 --> 00:08:55,356
e talvez possamos levá-lo
fora do projeto Genesis.

194
00:08:57,053 --> 00:08:58,960
Isso é real?

195
00:08:58,993 --> 00:09:01,004
Como você se sente, Garrett?

196
00:09:05,077 --> 00:09:07,585
É ótimo pra caralho.

197
00:09:08,620 --> 00:09:10,079
Ágata?

198
00:09:11,748 --> 00:09:16,087
Você poderia, hum, servir-se
um copo grande de vodka?

199
00:09:26,375 --> 00:09:29,450
Ah, não. Você pode derramar
você mesmo um pouco mais?

200
00:09:29,475 --> 00:09:32,173
Uh, você pode colocá-lo até... até a borda?

201
00:09:35,963 --> 00:09:37,615
Isso é bom. Isso é bom.

202
00:09:37,640 --> 00:09:40,981
Hum, agora você pode, por favor
beber o copo inteiro?

203
00:10:02,695 --> 00:10:06,157
Você poderia, por favor, derramar
você mesmo outro copo?

204
00:10:06,182 --> 00:10:07,825
Estou com medo.

205
00:10:07,974 --> 00:10:09,933
Siga a orientação e você não o fará.

206
00:10:09,958 --> 00:10:12,632
Eu só... eu realmente quero
ver Breeda novamente.

207
00:10:12,867 --> 00:10:14,960
Siga a orientação.

208
00:10:22,274 --> 00:10:24,857
Você deveria sentir isso imediatamente.

209
00:10:25,870 --> 00:10:27,913
Eu, uh... ok.

210
00:10:27,938 --> 00:10:30,227
Quanto tempo isso dura?

211
00:10:30,847 --> 00:10:32,556
Bem, você já está sentindo isso?

212
00:10:32,581 --> 00:10:33,971
Eu penso que sim.

213
00:10:34,780 --> 00:10:36,401
Se eu fizer mais, posso ver Breeda?

214
00:10:36,426 --> 00:10:39,282
Agatha, você pode nos ouvir?

215
00:10:40,895 --> 00:10:41,980
Sim.

216
00:10:41,981 --> 00:10:43,784
- Você pode?
- Sim.

217
00:10:43,809 --> 00:10:45,299
Você está bem?

218
00:10:46,402 --> 00:10:47,839
Estou me sentindo bem.

219
00:10:47,864 --> 00:10:50,807
Você não se sente doente ou
alguma coisa da vodca?

220
00:10:52,216 --> 00:10:53,511
Não.

221
00:10:53,536 --> 00:10:57,170
Você bebeu muito
quantidade de vodka muito rapidamente.

222
00:10:58,704 --> 00:11:00,553
Eu me sinto bem.

223
00:11:00,748 --> 00:11:03,740
Logan, você pode, hum,

224
00:11:03,765 --> 00:11:06,804
levante Agatha e
colocá-la na mesa?

225
00:11:10,642 --> 00:11:13,593
Garrett? Vamos. Garrett?

226
00:11:13,618 --> 00:11:14,835
Sim?

227
00:11:14,896 --> 00:11:16,267
Hum...

228
00:11:16,292 --> 00:11:17,627
Você pode, hum,

229
00:11:17,652 --> 00:11:22,342
faça uma incisão apenas
abaixo do seu mamilo esquerdo?

230
00:11:23,610 --> 00:11:25,112
Aí está.

231
00:11:29,221 --> 00:11:32,805
Levante o rosto de Agatha pelo queixo.

232
00:11:33,090 --> 00:11:34,466
Com a outra mão,

233
00:11:34,491 --> 00:11:38,026
Eu quero que você dê um tapa nela
com força no rosto.

234
00:11:39,230 --> 00:11:41,557
Ágatha, como você se sentiu?

235
00:11:41,582 --> 00:11:43,313
Eu quero que ele me foda.

236
00:11:43,338 --> 00:11:45,067
Mas e se ele não o fizer?
O que você faria?

237
00:11:45,092 --> 00:11:47,279
Se ele te rejeitasse, o que você faria?

238
00:11:47,763 --> 00:11:49,091
Não desista, Ágatha.

239
00:11:49,116 --> 00:11:51,032
Continue sufocando-o. Não deixe ir.

240
00:11:51,057 --> 00:11:53,762
- O que você está sentindo?
- Poderoso. Sinta-se no controle.

241
00:11:53,787 --> 00:11:55,260
Você sente que o está machucando?

242
00:11:55,285 --> 00:11:57,378
Você sente que é demais?

243
00:11:57,805 --> 00:11:59,098
Não.

244
00:12:00,606 --> 00:12:01,661
Parker...

245
00:12:01,686 --> 00:12:03,341
- Por que você me fez fazer isso?
- Parker, vamos.

246
00:12:03,366 --> 00:12:05,004
Parker, vamos.

247
00:12:05,029 --> 00:12:06,430
- Eu sabia que não iria funcionar!
- Parker.

248
00:12:06,455 --> 00:12:08,970
- Foda-se! Foda-se!
- Respirações profundas. Respire fundo!

249
00:12:08,995 --> 00:12:11,328
Parker? Parker?

250
00:12:11,353 --> 00:12:13,965
Segure-o. Traga
ela. Traga-a agora.

251
00:12:15,615 --> 00:12:17,283
Breda! Breda!

252
00:12:19,368 --> 00:12:21,011
O que devo fazer?

253
00:12:21,996 --> 00:12:24,579
Bem, o que você sempre faz:

254
00:12:25,333 --> 00:12:27,095
o que você quiser.


