1
00:01:17,218 --> 00:01:19,325
Posso ver por que você escolheu este lugar.

2
00:01:19,629 --> 00:01:21,061
É lindo.

3
00:01:22,444 --> 00:01:24,096
Tudo bem.

4
00:01:24,097 --> 00:01:26,117
Nunca ficaríamos aqui por muito tempo.

5
00:01:26,224 --> 00:01:28,059
Adoro olhar para o oceano.

6
00:01:29,642 --> 00:01:31,687
É tão calmante.

7
00:01:31,934 --> 00:01:34,652
Você sabe que eu nunca
já viu o oceano antes?

8
00:01:36,769 --> 00:01:38,437
Não quando criança.

9
00:01:39,832 --> 00:01:42,763
Não no instituto.
Esta é a primeira vez.

10
00:01:43,940 --> 00:01:45,595
Eu não fazia ideia.

11
00:01:45,620 --> 00:01:47,204
Eu amo as ondas.

12
00:01:50,568 --> 00:01:52,417
Apenas olhando para eles...

13
00:01:52,441 --> 00:01:54,065
me acalma.

14
00:01:54,337 --> 00:01:56,311
Te acalma sobre o quê?

15
00:01:56,988 --> 00:02:01,693
Eu estive pensando em como
as pessoas têm diferentes... necessidades...

16
00:02:03,116 --> 00:02:05,574
diferentes razões para existir.

17
00:02:05,576 --> 00:02:07,616
Sendo confrontado com o que eu quero,

18
00:02:07,618 --> 00:02:09,051
não sendo o que você quer,

19
00:02:09,076 --> 00:02:11,076
não ser o que outra pessoa quer.

20
00:02:11,203 --> 00:02:12,754
É só...

21
00:02:14,204 --> 00:02:15,912
me surpreendeu.

22
00:02:16,122 --> 00:02:18,331
Você ficou surpreso com isso?

23
00:02:19,705 --> 00:02:21,109
Suponho que o que estou tentando dizer é:

24
00:02:21,134 --> 00:02:23,528
Eu nunca tive um desejo
sair do instituto,

25
00:02:23,554 --> 00:02:27,264
desconsidere tudo que eu tenho
aprendi, abandonar todos os meus amigos.

26
00:02:27,794 --> 00:02:30,837
Eu nunca senti a necessidade de apenas
sair e levar 60 pessoas comigo.

27
00:02:30,838 --> 00:02:33,256
Tudo que você aprendeu.

28
00:02:33,505 --> 00:02:35,468
O que você aprendeu lá, Parker?

29
00:02:35,622 --> 00:02:37,224
Bem, isso me ajudou.

30
00:02:37,475 --> 00:02:41,033
Eu me senti protegido por isso, elevado por isso.

31
00:02:41,975 --> 00:02:44,928
E o instituto ensina uma liberdade
isso não existe aqui.

32
00:02:44,952 --> 00:02:47,119
Você pode parar de chamar isso de instituto?

33
00:02:47,144 --> 00:02:50,187
É um culto. É uma porra de um culto.

34
00:02:51,202 --> 00:02:52,870
Você sabe, é estranho.

35
00:02:55,192 --> 00:02:57,546
Kevin me disse para
faça o que for preciso...

36
00:02:57,571 --> 00:02:59,401
para te pegar e te trazer de volta.

37
00:02:59,426 --> 00:03:01,926
“Custe o que custar”, disse ele.
Então, naquela noite, você simplesmente...

38
00:03:01,952 --> 00:03:05,098
você simplesmente entra como se
é mais um dia comum.

39
00:03:06,763 --> 00:03:09,767
"O que for preciso." Às vezes
Eu me pergunto o que isso significa.

40
00:03:11,693 --> 00:03:14,583
Ele provavelmente estava dando
você permissão para me matar.

41
00:03:29,657 --> 00:03:32,415
Então, em que momento você
decidir sair do programa?

42
00:03:33,339 --> 00:03:35,117
Eu estaria morto se eu
não tinha saído do programa.

43
00:03:35,141 --> 00:03:37,726
Por que você está sendo tão
dramático e negativo?

44
00:03:38,353 --> 00:03:39,753
Sinceramente, não entendo...

45
00:03:39,778 --> 00:03:41,878
Não, você não entende, certo?

46
00:03:41,903 --> 00:03:44,098
Eu teria cortado minha própria garganta

47
00:03:44,123 --> 00:03:45,590
se eu ficasse lá por mais tempo, certo?

48
00:03:45,615 --> 00:03:47,328
Em vez disso, você é o quê?

49
00:03:47,956 --> 00:03:49,596
O que você está?

50
00:03:50,872 --> 00:03:53,283
Onde você está? Aqui fora você não é nada.

51
00:03:53,308 --> 00:03:55,409
Em LA, você não vai a lugar nenhum.

52
00:03:56,004 --> 00:03:57,497
Você não tem ninguém.

53
00:03:57,522 --> 00:03:59,490
Então por que você fez isso?

54
00:04:16,172 --> 00:04:18,329
Se você está aqui para me levar de volta,

55
00:04:18,354 --> 00:04:21,409
ou me reprogramar ou o que quer que seja, cara,

56
00:04:21,433 --> 00:04:23,696
apenas não arraste.
Apenas me mate.

57
00:04:23,721 --> 00:04:24,793
Arrastar o quê?

58
00:04:24,817 --> 00:04:27,246
Por que-por que você acha
alguém quer te matar?

59
00:04:27,835 --> 00:04:31,292
Você já ouviu falar sobre... Nível Quatro?

60
00:04:32,440 --> 00:04:35,386
- Fazia parte do instituto.
- Nível Quatro?

61
00:04:35,704 --> 00:04:38,249
Não, eu não sei. O que é aquilo?

62
00:04:39,032 --> 00:04:40,888
Ele estava localizado em Seattle.

63
00:04:40,914 --> 00:04:42,400
Apenas algumas pessoas sabiam disso.

64
00:04:42,401 --> 00:04:44,596
Era para ser mantido em segredo.

65
00:04:45,444 --> 00:04:47,260
Segredo por quê?

66
00:04:47,894 --> 00:04:52,141
Certas coisas aconteceram no Nível Quatro
isso não aconteceu no complexo.

67
00:04:52,864 --> 00:04:55,119
Você realmente nunca ouviu falar sobre isso?

68
00:04:55,699 --> 00:04:57,150
Não.

69
00:04:57,175 --> 00:04:58,681
Sério?

70
00:05:00,939 --> 00:05:03,982
Então você não sabe de nada
sobre a conexão russa,

71
00:05:04,006 --> 00:05:07,296
a conexão chinesa,
as coisas da deep web?

72
00:05:07,843 --> 00:05:09,576
Quer dizer, presumo que já que você está aqui,

73
00:05:09,602 --> 00:05:11,769
você foi escolhido para
a tarefa, que...

74
00:05:11,793 --> 00:05:14,403
você deve saber certas coisas.

75
00:05:14,428 --> 00:05:15,799
Não.

76
00:05:16,918 --> 00:05:19,252
Ted Lonergan poderia ter
tive algumas ideias legais

77
00:05:19,252 --> 00:05:23,405
sobre evolução e
sobre a ideia de liberdade.

78
00:05:23,606 --> 00:05:25,471
Todas as coisas legais.

79
00:05:26,339 --> 00:05:28,704
Uma das razões pelas quais eu estava lá.

80
00:05:29,181 --> 00:05:31,732
Eles se ferraram no caminho.

81
00:05:31,757 --> 00:05:34,127
- Muito fodido.
- O que você está falando?

82
00:05:34,283 --> 00:05:36,986
Eu não acho que ele pretendia torturar,

83
00:05:37,012 --> 00:05:39,284
e violência e estupro...

84
00:05:39,398 --> 00:05:41,356
para ser o fim do jogo.

85
00:05:41,381 --> 00:05:43,673
Uma vez que aquela porta foi aberta,

86
00:05:43,722 --> 00:05:46,435
uma vez que essa possibilidade foi experimentada,

87
00:05:46,461 --> 00:05:48,477
era impossível fechar aquela porta.

88
00:05:48,503 --> 00:05:50,509
Eu nunca vi nenhum
isso no instituto.

89
00:05:50,533 --> 00:05:53,492
E ainda assim você cuidou
do paciente de Gênesis.

90
00:05:54,326 --> 00:05:55,535
Breda.

91
00:05:57,205 --> 00:05:59,497
Quero dizer, você viu o que eles fizeram com ela.

92
00:05:59,783 --> 00:06:01,903
Você não considera
isso é uma forma de tortura?

93
00:06:01,928 --> 00:06:04,809
Uh, eu não fiz parte disso. eu estava...

94
00:06:05,712 --> 00:06:09,047
Eu era apenas um manipulador. eu
cuidou dela depois.

95
00:06:09,072 --> 00:06:11,584
E ainda assim você foi legal
com o pequeno experimento?

96
00:06:11,636 --> 00:06:14,258
Tentando ver se eles
pode criar um seguidor?

97
00:06:16,748 --> 00:06:18,029
Quer dizer, eu estava lá.

98
00:06:18,030 --> 00:06:20,448
Eu vi o que eles fizeram
ela, e foi uma merda.

99
00:06:22,049 --> 00:06:24,974
Breeda está aqui comigo agora.
Estou cuidando dela.

100
00:06:26,298 --> 00:06:29,153
Realmente? Ela é?

101
00:06:30,078 --> 00:06:32,885
Estou surpreso que eles tenham deixado isso
monstro fora do instituto.

102
00:06:33,286 --> 00:06:34,960
Ou você fez?

103
00:06:38,033 --> 00:06:39,909
Vou te mostrar uma coisa.

104
00:06:50,519 --> 00:06:52,215
Ela está morta.

105
00:06:53,008 --> 00:06:54,675
Gwen Douglas está morta.

106
00:06:56,215 --> 00:06:57,545
Como?

107
00:06:58,717 --> 00:07:00,730
Ela cometeu suicídio.

108
00:07:05,095 --> 00:07:06,651
Desculpe.

109
00:07:09,628 --> 00:07:11,640
Ryder ainda está por aí, no entanto.

110
00:07:13,817 --> 00:07:16,213
Você quer encontrá-lo, certo?

111
00:07:23,211 --> 00:07:25,457
Queremos chegar a todos.

112
00:07:26,939 --> 00:07:28,938
Eu o vi ontem.

113
00:07:29,485 --> 00:07:31,273
Ele queria fugir com Agatha,

114
00:07:31,274 --> 00:07:33,274
saia da Califórnia.

115
00:07:34,257 --> 00:07:37,385
Mas por alguma razão, eu apenas
não pense que você quer encontrá-lo.

116
00:07:37,717 --> 00:07:39,410
Você quer deixá-lo sozinho.

117
00:07:39,435 --> 00:07:41,310
Quero dizer, se Agatha estiver
aqui e Ryder não está,

118
00:07:41,335 --> 00:07:43,937
isso só me faz pensar
você não se esforçou o suficiente.

119
00:07:45,114 --> 00:07:47,475
Você disse que queria usar isso.

120
00:08:43,225 --> 00:08:44,851
Onde é isso?

121
00:08:45,182 --> 00:08:46,682
Isso foi realmente filmado

122
00:08:46,706 --> 00:08:49,175
no Nível Quatro há cerca de um ano.

123
00:08:49,850 --> 00:08:51,518
Eu não entendo.

124
00:08:52,614 --> 00:08:54,239
Apenas observe.

125
00:09:27,747 --> 00:09:29,539
Que porra é essa?

126
00:09:31,623 --> 00:09:33,808
E-eu não posso assistir isso
não mais. O que é que foi isso?

127
00:09:33,833 --> 00:09:35,561
Por que você me mostrou isso?

128
00:09:36,404 --> 00:09:38,718
Isso é o que acontece no Nível Quatro.

129
00:09:40,843 --> 00:09:42,569
Eu não posso voltar.

130
00:09:46,040 --> 00:09:47,666
Você vai me deixar ir?

131
00:09:49,364 --> 00:09:51,696
Não posso voltar sem você.

132
00:09:53,587 --> 00:09:55,867
Então eu quero que você me mate.

133
00:10:23,982 --> 00:10:25,358
Ela está de volta.

134
00:10:39,031 --> 00:10:42,730
Então seu irmão voltou
para a cena do crime.

135
00:10:44,860 --> 00:10:46,319
Você sentiu falta dele?

136
00:10:49,790 --> 00:10:51,374
Ryder?

137
00:10:59,125 --> 00:11:00,708
Seu irmão.