1 00:01:12,818 --> 00:01:14,349 Quem é você? 2 00:01:14,374 --> 00:01:15,905 O que você quer? 3 00:01:15,930 --> 00:01:17,869 Eu estava procurando por alguém. 4 00:01:17,894 --> 00:01:20,731 A porta estava aberta. Está tudo bem? 5 00:01:23,544 --> 00:01:26,490 Minha namorada desapareceu. 6 00:01:26,491 --> 00:01:27,947 Ela foi embora. eu... 7 00:01:29,016 --> 00:01:30,109 Eu não sei. 8 00:01:30,133 --> 00:01:32,115 Você sabe para onde ela foi? 9 00:01:32,946 --> 00:01:34,611 Não. 10 00:01:34,612 --> 00:01:36,195 Eu não. 11 00:01:36,196 --> 00:01:38,689 Você quer que eu te ajude a encontrá-la? 12 00:01:45,657 --> 00:01:47,325 Você sabe onde ela está. 13 00:01:48,230 --> 00:01:50,145 Você sabe onde ela está, não é? 14 00:02:08,192 --> 00:02:10,161 Você está em casa agora, Agatha. 15 00:02:10,873 --> 00:02:12,380 Você está seguro. 16 00:02:12,737 --> 00:02:15,300 Você tem algum? Eu preciso disso. 17 00:02:15,722 --> 00:02:17,854 Eu preciso disso. Você tem algum? 18 00:02:17,879 --> 00:02:19,548 Por que você precisa tanto disso? 19 00:02:19,549 --> 00:02:22,297 Por que você precisa da Orientação? 20 00:02:22,298 --> 00:02:25,088 Orientação é a única coisa isso faz a dor passar. 21 00:02:27,768 --> 00:02:30,433 É a única coisa que me faz sentir. 22 00:02:33,875 --> 00:02:37,176 Agatha, por que você saiu do complexo? 23 00:02:37,201 --> 00:02:38,810 Por favor? 24 00:02:38,835 --> 00:02:40,941 Por que você... por que você... Agatha, olhe para mim. 25 00:02:40,966 --> 00:02:42,701 - Por que você entrou naquele ônibus? - Por favor? 26 00:02:42,726 --> 00:02:46,540 Logan... ele disse alguma coisa para você influenciar sua decisão? 27 00:02:46,565 --> 00:02:50,555 Por favor? Eu vou te contar tudo você precisa saber. Apenas me ajude. 28 00:02:51,213 --> 00:02:52,878 Por favor? 29 00:02:54,646 --> 00:02:55,936 Por favor? 30 00:03:17,835 --> 00:03:20,875 Por que você acha que eu sei onde está sua namorada? 31 00:03:20,900 --> 00:03:22,232 Isso é estranho. 32 00:03:25,108 --> 00:03:27,453 Por que eu nunca te vi? 33 00:03:27,478 --> 00:03:29,893 Talvez você não estivesse olhando. 34 00:03:33,449 --> 00:03:35,309 Eles te ensinaram como fazer isso, 35 00:03:35,310 --> 00:03:37,517 não foi, no instituto? 36 00:03:37,518 --> 00:03:41,016 Me ensinou o que? Qual instituto? 37 00:03:41,017 --> 00:03:44,722 Como... agir normalmente, 38 00:03:45,223 --> 00:03:47,014 falsifique tudo. 39 00:03:48,069 --> 00:03:50,774 Você é o paciente do Gênesis. 40 00:03:53,291 --> 00:03:56,636 Você nunca soube ser natural. 41 00:03:57,759 --> 00:04:01,312 Esse era o objetivo deles. Você nunca teve limites. 42 00:04:01,337 --> 00:04:03,980 Você não sabe nada sobre mim. 43 00:04:04,172 --> 00:04:07,294 Eu sei que você foi... feito... 44 00:04:07,295 --> 00:04:11,623 por um comitê em um laboratório. 45 00:04:18,290 --> 00:04:20,229 Onde ela está? 46 00:04:22,620 --> 00:04:24,226 - Sim? - Ei. 47 00:04:25,682 --> 00:04:28,573 Você quer sair e conhecer alguns dos meus amigos? 48 00:04:28,754 --> 00:04:30,628 Apenas casual. 49 00:04:30,701 --> 00:04:33,407 Hum, na verdade não. 50 00:04:33,534 --> 00:04:35,570 Só por um segundo? 51 00:04:35,595 --> 00:04:38,610 Por favor? Eles acham que você é gostoso! 52 00:04:39,720 --> 00:04:42,406 Sim. Se eles soubessem... 53 00:04:44,242 --> 00:04:45,739 Sim. 54 00:04:45,764 --> 00:04:47,722 Isso é o que eu disse. 55 00:04:53,149 --> 00:04:55,898 Hum, deixe-me limpar, ok? 56 00:04:57,083 --> 00:04:58,209 OK. 57 00:05:00,354 --> 00:05:02,143 Então nenhum de vocês... 58 00:05:02,144 --> 00:05:05,267 chamou a polícia ou qualquer coisa assim, certo? 59 00:05:05,268 --> 00:05:07,745 Não. Não, nada disso. 60 00:05:09,099 --> 00:05:10,723 Nem mesmo Ryder? 61 00:05:12,296 --> 00:05:14,169 Ryder não é assim, Parker. 62 00:05:14,194 --> 00:05:16,395 Por que ele não é assim? 63 00:05:17,078 --> 00:05:20,205 Porque ele tem medo de do que você é capaz. 64 00:05:20,584 --> 00:05:22,653 Ele não deveria ter medo. 65 00:05:26,091 --> 00:05:28,025 Eu odeio que ele esteja com medo. 66 00:05:28,806 --> 00:05:30,431 Eu também odeio isso. 67 00:05:31,505 --> 00:05:34,061 E é por isso que precisamos para trazê-lo de volta, certo? 68 00:05:40,751 --> 00:05:42,042 Sim. 69 00:05:44,309 --> 00:05:46,313 Nunca deveríamos ter ido embora. 70 00:05:47,176 --> 00:05:48,770 Não foi sua culpa. 71 00:05:48,795 --> 00:05:51,121 Não foi sua culpa. Foi Logan. 72 00:05:52,995 --> 00:05:55,803 Como eu saberia onde sua namorada é... 73 00:05:56,016 --> 00:05:58,015 se eu nem te conheço? 74 00:05:58,094 --> 00:06:01,342 Não, não nos conhecemos, mas eu sei o que você... 75 00:06:46,759 --> 00:06:48,093 Foda-se! 76 00:06:56,089 --> 00:06:57,422 Porra! 77 00:08:27,711 --> 00:08:29,834 Ei. E aí? 78 00:08:47,169 --> 00:08:50,529 Ei. Você é primo da Kylie, certo? 79 00:08:50,632 --> 00:08:52,819 Sim. Ei. 80 00:08:56,489 --> 00:08:59,525 E eu sou Jéssica. Eu sou amigo dela. 81 00:09:01,125 --> 00:09:02,920 Jéssica. 82 00:09:02,944 --> 00:09:04,258 OK. 83 00:09:04,283 --> 00:09:06,900 Estou no programa com Kylie. Acabamos de encerrar a segunda temporada. 84 00:09:06,901 --> 00:09:08,487 "Mostrar"? 85 00:09:09,415 --> 00:09:11,813 Que programa? Vocês são em um show juntos ou... 86 00:09:11,814 --> 00:09:13,855 Você não sabia que Kylie estrelava um show? 87 00:09:15,502 --> 00:09:18,416 Na verdade, não, eu realmente quero. Hum... 88 00:09:18,728 --> 00:09:20,681 I-o... como se chama mesmo? 89 00:09:20,706 --> 00:09:22,476 Acho que já vi isso antes. É... 90 00:09:22,601 --> 00:09:24,683 Chama-se Banda Juntos. 91 00:09:24,684 --> 00:09:27,848 - Apenas um grupo de meninas. - Sim, sim, sim. Esse show. 92 00:09:27,849 --> 00:09:30,100 Por alguma razão, pensei que... 93 00:09:30,125 --> 00:09:33,843 você estava falando sobre outra coisa, então eu... sim. 94 00:09:33,887 --> 00:09:35,350 Isso é, tipo, um... 95 00:09:35,375 --> 00:09:37,608 isso é tipo uma piada? Você está falando sério? 96 00:09:38,135 --> 00:09:39,385 Hum... 97 00:09:40,592 --> 00:09:42,119 Eu acabei de... 98 00:09:42,144 --> 00:09:44,861 Fiquei fora por um tempo e, uh... 99 00:09:44,885 --> 00:09:47,797 Na verdade, eu estive fora do país há muito tempo e... 100 00:09:47,798 --> 00:09:50,887 Só estou tentando me acostumar. 101 00:09:50,912 --> 00:09:52,628 Um pequeno conselho? 102 00:09:52,629 --> 00:09:55,647 Você deve ter certeza você está completamente aclimatado 103 00:09:55,960 --> 00:09:58,041 antes de começar conversas como esta. 104 00:09:58,042 --> 00:10:02,554 É super estranho e vai poupar uma tonelada de constrangimento. 105 00:10:38,773 --> 00:10:40,189 Estou bem. 106 00:10:47,129 --> 00:10:49,094 Devíamos sair daqui. 107 00:10:49,684 --> 00:10:52,356 Eu tenho alguns amigos, eles estão dando uma festa. 108 00:10:52,806 --> 00:10:54,249 Vai ser divertido. 109 00:10:55,550 --> 00:10:56,842 Sim. 110 00:11:38,661 --> 00:11:39,888 Vamos. 111 00:11:56,694 --> 00:11:58,498 Você vai gostar deste lugar, eu acho. 112 00:11:58,523 --> 00:12:00,895 Está na praia, em Malibu. 113 00:12:01,066 --> 00:12:02,981 Malibu? Realmente? 114 00:12:04,606 --> 00:12:05,953 Isso mesmo. 115 00:12:07,314 --> 00:12:08,771 Vai ser divertido. 116 00:12:10,603 --> 00:12:12,226 Sim. 117 00:12:12,227 --> 00:12:14,269 Tenho certeza que será muito divertido.