1 00:00:13,195 --> 00:00:15,198 Ágata. Ágata! 2 00:00:15,199 --> 00:00:16,616 Eles estão procurando por você. 3 00:00:16,641 --> 00:00:18,268 Acho que são do instituto. 4 00:00:20,158 --> 00:00:22,261 O que você vai fazer se você encontrar todo mundo? 5 00:00:22,286 --> 00:00:25,823 Eu vou devolver a eles o que Logan tirou... a liberdade deles. 6 00:00:25,848 --> 00:00:27,938 Você não pode me trancar assim, Parker. 7 00:00:27,963 --> 00:00:29,176 Você deveria estar observando ela. 8 00:00:29,201 --> 00:00:31,795 Ela ainda estava aqui há uma hora atrás, quando eu verifiquei ela. 9 00:00:31,820 --> 00:00:32,901 Ela estará de volta. 10 00:00:32,926 --> 00:00:34,972 O problema é o que ela faz quando ela se vai. 11 00:00:35,149 --> 00:00:36,556 Que é aquele? 12 00:00:36,581 --> 00:00:38,299 Apenas uma pessoa que eu não achava que precisava de mim. 13 00:00:38,324 --> 00:00:40,076 Precisamos fazer as coisas de forma diferente aqui. 14 00:00:40,101 --> 00:00:42,402 Você não pode mais me dizer o que fazer. 15 00:01:51,250 --> 00:01:53,140 - Você falou com Logan? - Sim. 16 00:01:53,165 --> 00:01:55,220 Você... você vai vê-lo? 17 00:01:55,514 --> 00:01:57,422 Eu penso que sim. Eu... Mas... 18 00:01:57,423 --> 00:01:58,757 Mas o que? 19 00:02:00,926 --> 00:02:02,928 E se for uma armadilha? 20 00:02:34,168 --> 00:02:36,211 - Ei. - Ei. 21 00:02:36,212 --> 00:02:37,921 Hum, 22 00:02:37,922 --> 00:02:39,759 Vou sair um pouco. 23 00:02:40,645 --> 00:02:42,184 Onde você está indo? 24 00:02:42,218 --> 00:02:43,556 Eu só vou me encontrar um amigo, você sabe, 25 00:02:43,581 --> 00:02:45,581 uma daquelas pessoas que me ligou. 26 00:02:47,222 --> 00:02:48,973 Você vai voltar? 27 00:02:48,974 --> 00:02:51,544 Sim. Sim. Hum... 28 00:02:52,156 --> 00:02:53,869 Mas se eu não fizer isso, apenas... 29 00:02:53,894 --> 00:02:56,523 não pegue mais ninguém envolvido, certo? 30 00:02:57,064 --> 00:02:58,549 Você pode me prometer isso? 31 00:02:58,574 --> 00:03:00,298 Se eu não voltar, deixe para lá. 32 00:03:00,323 --> 00:03:02,218 Não chame a polícia, ok? 33 00:03:03,030 --> 00:03:05,572 Vou precisar de um pouco mais do que isso. 34 00:03:07,201 --> 00:03:09,702 Seus pais alguma vez... 35 00:03:09,703 --> 00:03:12,043 mencionar algo sobre mim? 36 00:03:12,068 --> 00:03:13,915 Tipo, o que aconteceu comigo 37 00:03:13,916 --> 00:03:16,117 ou onde estive por dez anos? 38 00:03:16,338 --> 00:03:18,896 Não. Quero dizer, 39 00:03:18,921 --> 00:03:22,247 foi algo que não foi realmente mencionado. 40 00:03:23,092 --> 00:03:25,447 Todos nós sabíamos que você tinha ido embora, mas... 41 00:03:27,791 --> 00:03:31,960 Então... então há nenhuma menção alguma... 42 00:03:31,985 --> 00:03:34,450 do Instituto Lonergan? 43 00:03:36,758 --> 00:03:38,387 Eu tinha apenas 15 anos, certo? 44 00:03:38,412 --> 00:03:40,570 Eu estava fodido e... 45 00:03:41,141 --> 00:03:44,796 Eu conheci esses realmente pessoas interessantes e, hum... 46 00:03:45,185 --> 00:03:48,116 e eu morava com eles por dez anos, e agora... 47 00:03:48,117 --> 00:03:50,094 agora estou de volta. 48 00:04:55,769 --> 00:04:57,685 Fiquei surpreso ao receber uma resposta sua. 49 00:04:57,686 --> 00:04:59,988 Sim. Todo mundo está entrando em contato. 50 00:05:00,013 --> 00:05:03,691 Eu... eu preciso explicar... tudo. 51 00:05:03,851 --> 00:05:05,302 Sim. O que aconteceu, cara? 52 00:05:05,327 --> 00:05:06,563 Por que você nos abandonou? 53 00:05:06,588 --> 00:05:08,567 Em primeiro lugar, fazia parte do arranjo. 54 00:05:08,592 --> 00:05:10,761 Eu tiro todo mundo de Lonergan, 55 00:05:10,951 --> 00:05:12,748 vocês desaparecem em Los Angeles, 56 00:05:12,773 --> 00:05:15,018 e há pessoas aqui que estão dispostos a ajudá-lo, 57 00:05:15,043 --> 00:05:16,287 mas você parte daí. 58 00:05:16,288 --> 00:05:18,093 - Sim, e tudo bem... - E isso faz parte do acordo, 59 00:05:18,118 --> 00:05:20,583 tudo bem? eu não faria entrar em contato com você. 60 00:05:21,251 --> 00:05:22,919 Quero explicar para você o que aconteceu. 61 00:05:22,920 --> 00:05:24,410 O que você achou que aconteceria? 62 00:05:24,435 --> 00:05:26,037 Você nos abandonou! 63 00:05:26,062 --> 00:05:28,940 Agatha e eu estamos nos escondendo em um hotel de merda. 64 00:05:44,817 --> 00:05:46,193 Ei. 65 00:05:51,824 --> 00:05:54,155 Onde está Mason? Você o encontrou? 66 00:05:54,497 --> 00:05:56,927 - Onde ele estava? Ele está bem? - Ele está bem. 67 00:05:57,022 --> 00:05:58,319 Ele está melhor agora. 68 00:05:58,344 --> 00:05:59,455 - Ele está bem? - Acalmar. 69 00:05:59,456 --> 00:06:00,461 Ele está bem? 70 00:06:00,486 --> 00:06:02,201 Ele estava quebrando e desperdiçado... 71 00:06:02,226 --> 00:06:03,695 - Olha, você tem que se acalmar, ok? - ... há dois dias. 72 00:06:03,720 --> 00:06:05,196 Vai ficar tudo bem. 73 00:06:05,221 --> 00:06:06,515 - Tudo vai ficar bem. - Oh meu Deus. 74 00:06:06,540 --> 00:06:07,664 Foda-se, Garrett. 75 00:06:07,696 --> 00:06:10,058 Estou me escondendo na porra de um motel, 76 00:06:10,083 --> 00:06:11,576 e tudo vai ficar bem? 77 00:06:11,601 --> 00:06:13,943 Você desapareceu! Nós estamos todos condenados! 78 00:06:13,968 --> 00:06:16,049 Olha, você me encontrou, Agatha. 79 00:06:16,074 --> 00:06:17,693 Você me trouxe para o instituto. 80 00:06:17,766 --> 00:06:19,767 Se estou tentando ajudar você, por que você está com tanta raiva? 81 00:06:19,768 --> 00:06:21,602 Eu estava apenas fazendo o que me foi dito. 82 00:06:21,603 --> 00:06:24,647 - Mas você me escolheu. - Não, eu não escolhi você. 83 00:06:24,847 --> 00:06:26,133 O instituto escolheu você. 84 00:06:26,158 --> 00:06:27,900 Eles têm um tipo e você se ajusta ao tipo. 85 00:06:27,925 --> 00:06:29,541 Você estava morando em alguma cidade de merda, 86 00:06:29,566 --> 00:06:31,207 com alguma família de merda 87 00:06:31,232 --> 00:06:32,440 - quem não dá a mínima... - Sério? Realmente? 88 00:06:32,465 --> 00:06:34,224 - ... onde você vai parar. - Você me trouxe para Olímpia 89 00:06:34,249 --> 00:06:36,513 porque eu me encaixo em um maldito tipo? Realmente? 90 00:06:36,538 --> 00:06:39,737 Não, eu escolhi você porque Eu me apaixonei por você. 91 00:06:42,044 --> 00:06:45,076 Bem, isso não é sobre mais o instituto. 92 00:06:45,626 --> 00:06:47,210 Não estou aqui por causa do instituto, 93 00:06:47,235 --> 00:06:48,921 Estou aqui por nossa causa. 94 00:06:48,996 --> 00:06:51,299 - Nossa conexão. - Nossa conexão? 95 00:06:51,379 --> 00:06:53,802 - Sim. - Sim, que porra de conexão? 96 00:06:55,940 --> 00:06:58,264 Não temos conexão. Você está com aquela garotinha, 97 00:06:58,265 --> 00:07:00,349 e eu estou com Ryder, e nós não tenho nenhuma maldita conexão. 98 00:07:00,350 --> 00:07:02,351 Ryder é um menino. Ele tem tudo a ver com controle. 99 00:07:02,352 --> 00:07:04,854 Ele não se importa com sexo. Ele não se importa com o amor. 100 00:07:04,855 --> 00:07:08,149 Sim, ele se importa amor, porque ele me ama. 101 00:07:08,150 --> 00:07:10,802 E eu preciso dele. Eu preciso disso. 102 00:07:15,357 --> 00:07:17,460 Você não quer ser tocado de novo? 103 00:07:20,870 --> 00:07:22,751 Você não quer ser adorado? 104 00:07:27,734 --> 00:07:29,687 Você não quer se render novamente? 105 00:07:44,895 --> 00:07:47,051 Onde você conseguiu isso? 106 00:07:59,381 --> 00:08:01,591 Você é tão bonita. 107 00:08:39,032 --> 00:08:41,117 Sim, eu entendo esse cara, mas... 108 00:08:41,118 --> 00:08:45,058 metade das pessoas naquele ônibus não tinha ideia do que você estava fazendo. 109 00:08:45,137 --> 00:08:46,323 Tem gente lá que pensou 110 00:08:46,348 --> 00:08:47,587 eles estavam indo para um porra de supermercado, 111 00:08:47,612 --> 00:08:49,192 e todos acabamos em uma praia... 112 00:08:49,217 --> 00:08:51,049 - em Los Angeles. - Todo mundo naquele ônibus... 113 00:08:51,074 --> 00:08:52,553 ... foi avisado. 114 00:08:52,703 --> 00:08:54,255 Você sabia o que estava acontecendo. 115 00:08:54,256 --> 00:08:56,000 Você sabia o que estava acontecendo, 116 00:08:56,025 --> 00:08:57,745 Garrett sabia o que estava acontecendo, 117 00:08:57,770 --> 00:08:59,731 todos eles sabiam o que estava acontecendo. 118 00:09:02,412 --> 00:09:04,056 Mas eles não o fizeram. 119 00:09:04,057 --> 00:09:05,519 Você não contou para todo mundo, cara. 120 00:09:05,751 --> 00:09:07,143 Você precisava contar para todo mundo. 121 00:09:07,144 --> 00:09:10,354 Há pessoas naquele ônibus que não tem alguma lembrança do mundo exterior. 122 00:09:10,355 --> 00:09:13,761 Arrisquei minha vida para salvar vocês. 123 00:09:13,809 --> 00:09:16,883 Você entende que eu arrisquei minha vida por isso? 124 00:09:57,859 --> 00:09:59,862 Gwen Douglas se matou. 125 00:10:00,251 --> 00:10:01,822 Você ouviu isso? 126 00:10:02,266 --> 00:10:03,783 Sim, eu ouvi. 127 00:10:03,935 --> 00:10:07,060 Uma semana depois de chegarmos aqui, ela tirou a própria vida. 128 00:10:09,410 --> 00:10:12,124 Talvez o arranjo não estava funcionando para ela. 129 00:10:12,561 --> 00:10:14,299 Não, Ryder. 130 00:10:14,973 --> 00:10:18,878 Gwen simplesmente não aguentava a ideia de voltar. 131 00:10:20,480 --> 00:10:22,523 Por que você evitou as ligações de todo mundo? 132 00:10:23,668 --> 00:10:26,334 Porque, cara. Porque perdi o controle. 133 00:10:27,390 --> 00:10:30,498 Quer dizer que você foi pego. Você ficou viciado. 134 00:10:32,257 --> 00:10:33,771 Eu não acho que você sabia completamente 135 00:10:33,772 --> 00:10:36,116 o que estava acontecendo no instituto. 136 00:10:36,704 --> 00:10:39,001 Eu sabia o que vi. eu sabe o que você me disse. 137 00:10:39,026 --> 00:10:41,946 Sim, mas você não sabe o que estava acontecendo na Casa Sete, 138 00:10:41,947 --> 00:10:45,032 ou o que estava acontecendo no Nível Quatro em Seattle. 139 00:10:45,413 --> 00:10:48,531 Eles eram pessoas desaparecidas. 140 00:10:48,556 --> 00:10:49,784 Você entende? 141 00:10:49,809 --> 00:10:51,007 Sim, eu entendo, cara. 142 00:10:51,032 --> 00:10:52,849 As pessoas estão desaparecendo todos os malditos dias aqui. 143 00:10:52,874 --> 00:10:54,310 Garrett se foi, Mason se foi... 144 00:10:54,335 --> 00:10:57,325 A única coisa que eu posso fazer para ajudar alguém... 145 00:10:57,350 --> 00:10:58,758 é simplesmente ir embora. 146 00:10:58,783 --> 00:11:00,464 Vá embora. Tudo bem? 147 00:11:00,465 --> 00:11:04,353 Vá o mais longe que puder, onde ninguém vai te encontrar. 148 00:11:04,877 --> 00:11:06,201 - Basta ir? - Sim. 149 00:11:06,226 --> 00:11:08,722 Essa sempre foi sua planejar? Só para fugir? 150 00:11:08,723 --> 00:11:10,097 Até o quê? 151 00:11:10,821 --> 00:11:12,017 Eles nos encontram? 152 00:11:12,018 --> 00:11:13,911 Trazer-nos de volta e nos colocar no Nível Quatro? 153 00:11:13,936 --> 00:11:15,372 Ou nos entregue aos russos? 154 00:11:15,397 --> 00:11:17,221 Ou fazer o que diabos eles quiserem? 155 00:11:19,018 --> 00:11:21,075 Diga-me. Tem isso sempre foi a porra do seu plano? 156 00:11:21,305 --> 00:11:24,321 Tem gente aqui que não sei o que diabos fazer. 157 00:11:24,576 --> 00:11:26,078 Isso é por sua conta, cara. 158 00:11:30,253 --> 00:11:32,955 Talvez... talvez possamos derrubá-los. 159 00:11:33,214 --> 00:11:35,291 Sim, talvez, talvez se... 160 00:11:35,316 --> 00:11:39,119 se arranjarmos um advogado, e vamos à imprensa, 161 00:11:39,144 --> 00:11:40,798 eles irão para lá e, porra, tirá-los. 162 00:11:40,823 --> 00:11:43,459 Olha, cara, você foi sequestrado nós e você nos abandonou, 163 00:11:43,484 --> 00:11:46,365 e agora estamos na pior situação situação em que eu poderia até pensar... 164 00:11:46,390 --> 00:11:48,517 tem gente aqui tentando nos matar... 165 00:11:51,317 --> 00:11:53,188 e provavelmente irão. 166 00:12:23,298 --> 00:12:24,674 Olá? 167 00:12:25,634 --> 00:12:27,998 Nós vamos verificar. 168 00:12:35,852 --> 00:12:37,187 Deus! 169 00:12:42,301 --> 00:12:43,539 Ágata! 170 00:12:43,745 --> 00:12:45,055 Ágata! 171 00:12:46,314 --> 00:12:47,880 Ágata! 172 00:12:49,991 --> 00:12:51,493 Porra.