1
00:00:15,024 --> 00:00:16,944
Eu realmente preciso falar com alguém.

2
00:00:16,968 --> 00:00:18,412
Você pode me encontrar, por favor?

3
00:00:18,437 --> 00:00:20,646
Logan disse que não deveríamos
até mesmo trocar mensagens de texto,

4
00:00:20,647 --> 00:00:22,539
muito menos encontrar-se pessoalmente.

5
00:00:22,816 --> 00:00:24,318
Pedreiro?

6
00:00:26,215 --> 00:00:27,787
Kennedy, eu realmente
preciso de alguém para conversar...

7
00:00:27,812 --> 00:00:28,838
Ágata, eu te disse,

8
00:00:28,864 --> 00:00:31,273
você só pode ligar para este número
em caso de emergência.

9
00:00:31,298 --> 00:00:32,366
Tem alguém aqui.

10
00:00:32,367 --> 00:00:34,277
Eu sei que foi ideia minha trazer Breeda.

11
00:00:34,302 --> 00:00:37,317
Fora do ambiente dela, sim, eu
saiba que ela é mais agressiva.

12
00:00:39,331 --> 00:00:40,982
Logan? Logan?

13
00:00:42,589 --> 00:00:44,223
Logan.

14
00:01:32,386 --> 00:01:34,282
Você dormiu bem ontem à noite?

15
00:01:37,724 --> 00:01:39,814
Acho que deveríamos sair daqui.

16
00:01:40,394 --> 00:01:42,395
Quer dizer, tipo, no café da manhã?

17
00:01:42,396 --> 00:01:46,357
Não. Quero dizer, fora disso
maldito lugar. Fora de Los Angeles

18
00:01:46,358 --> 00:01:48,456
E por que faríamos isso?

19
00:01:50,028 --> 00:01:52,196
Eu sei que você acha que sou paranóico,

20
00:01:52,197 --> 00:01:54,191
mas eles nos encontraram.

21
00:01:55,742 --> 00:01:58,119
Então diga para irmos embora, Agatha.
Digamos que vamos a algum lugar.

22
00:01:58,120 --> 00:02:00,686
Você vai ficar paranóico de novo,

23
00:02:00,711 --> 00:02:03,684
e então nos moveremos novamente e
novamente, e isso nunca vai parar.

24
00:02:03,709 --> 00:02:06,061
Eles nunca vão parar, porra.

25
00:02:06,712 --> 00:02:08,921
Não há provas de que nos encontraram.

26
00:02:08,922 --> 00:02:11,584
OK. Então, onde diabos está Logan?

27
00:02:11,609 --> 00:02:13,287
Onde está Mason? Onde está Garret?

28
00:02:13,312 --> 00:02:15,219
Eles se foram todos, Ryder.

29
00:02:15,220 --> 00:02:18,097
Logan não respondeu
para uma alma em meses.

30
00:02:18,098 --> 00:02:20,739
Mason provavelmente está em uma farra e...

31
00:02:21,882 --> 00:02:24,834
sim, acho que é muito foda
estranho Garrett não respondeu...

32
00:02:25,542 --> 00:02:26,595
especialmente para você.

33
00:02:26,620 --> 00:02:29,109
Você está ouvindo
eu? Ele se foi, porra.

34
00:02:29,134 --> 00:02:30,372
Provavelmente não queria lidar com você.

35
00:02:30,397 --> 00:02:31,706
Ah, vá se foder.

36
00:02:33,144 --> 00:02:34,447
Ele foi se encontrar com Mason,

37
00:02:34,448 --> 00:02:36,513
e agora ele simplesmente... ele se foi.

38
00:02:37,117 --> 00:02:38,951
Espere. Por que ele estava com Mason?

39
00:02:38,952 --> 00:02:40,429
Mason mandou uma mensagem para Garrett.

40
00:02:40,454 --> 00:02:42,973
Ele estava todo fodido, ele estava drogado,

41
00:02:42,998 --> 00:02:45,521
e Garrett foi encontrá-lo,

42
00:02:45,546 --> 00:02:48,180
e eu não ouvi falar
qualquer um deles, então...

43
00:02:49,747 --> 00:02:51,665
Eu não sei. Estou preocupado.

44
00:02:53,967 --> 00:02:57,705
Você vai, uh... você vai
ir ver como está Garrett?

45
00:02:58,513 --> 00:02:59,842
Meu?

46
00:03:00,123 --> 00:03:02,187
- Sim.
- Meu Deus, Ágata, por quê?

47
00:03:02,188 --> 00:03:03,327
Por que você não pode ir ver como ele está?

48
00:03:03,352 --> 00:03:05,088
Eu-eu não sei se ele
não quer falar comigo.

49
00:03:05,113 --> 00:03:06,351
Eu não sei o que está acontecendo.

50
00:03:06,376 --> 00:03:10,369
Você pode por favor, por favor,
basta ir ver como ele está para mim?

51
00:03:10,650 --> 00:03:13,110
Por favor? Estou pirando!

52
00:03:13,111 --> 00:03:15,887
Eu não sei o que está acontecendo! Me ajude!

53
00:03:39,395 --> 00:03:40,688
Olá?

54
00:03:52,366 --> 00:03:53,659
Garrett?

55
00:04:03,495 --> 00:04:06,165
Oi, sou amigo de
De Garrett. Meu nome é Ryder.

56
00:04:57,883 --> 00:05:00,311
Ele disse que iria encontrar um amigo.

57
00:05:00,552 --> 00:05:02,803
- Foi Mason?
- Não.

58
00:05:02,884 --> 00:05:04,722
Não foi Mason.

59
00:05:04,723 --> 00:05:06,857
Mas eu sei que foi aquela vadia...

60
00:05:06,882 --> 00:05:08,478
Ágata.

61
00:05:08,602 --> 00:05:10,644
Bem, por que ele estaria com Agatha?

62
00:05:10,645 --> 00:05:12,998
Porque ele está transando com ela.

63
00:05:14,649 --> 00:05:17,936
Cheguei em casa ontem,
e os dois estavam aqui...

64
00:05:18,158 --> 00:05:19,361
pelado...

65
00:05:19,362 --> 00:05:21,947
e eles me puxaram para isso
coisa fodida, e eu...

66
00:05:21,948 --> 00:05:24,901
Então vocês estavam, tipo, todos juntos.

67
00:05:24,926 --> 00:05:27,123
Foi isso que eu disse, porra.

68
00:05:28,167 --> 00:05:29,575
Eu sei que ele está com ela agora.

69
00:05:29,600 --> 00:05:31,290
Eu sei isso. Eu sei que ele está com aquela vagabunda.

70
00:05:31,291 --> 00:05:33,459
Quer dizer, pode... pode não ser...

71
00:05:33,460 --> 00:05:35,920
- pode ser qualquer um.
- Eu o amo, porra.

72
00:05:35,921 --> 00:05:37,929
Você não entende?

73
00:05:38,798 --> 00:05:40,810
E ele está transando com ela.

74
00:05:55,148 --> 00:05:57,650
Ei, uh, posso te ajudar em algo?

75
00:05:57,651 --> 00:06:00,277
Uh, Garrett trabalha aqui?

76
00:06:00,278 --> 00:06:02,780
Ah, hoje não. Ele ligou dizendo que estava doente.

77
00:06:02,805 --> 00:06:05,184
- Mas estou aqui.
- Você é amigo do Garrett?

78
00:06:05,209 --> 00:06:07,993
Sim, sim, Garrett. Isso é
meu cara. Eu conheço Garrett.

79
00:06:07,994 --> 00:06:10,727
- Por que?
- Eu sou de Washington.

80
00:06:10,752 --> 00:06:12,957
Ele me disse para bater nele
quando estou em Los Angeles,

81
00:06:12,958 --> 00:06:16,001
mas ele não tem retornado minhas mensagens.

82
00:06:16,002 --> 00:06:18,482
- Estou perdido.
- Ah, uau.

83
00:06:18,507 --> 00:06:22,174
Uh, bem, eu saio
aqui em, tipo, uma hora.

84
00:06:22,175 --> 00:06:25,010
Poderíamos sair. Você sabe,
talvez vá buscar algo para comer.

85
00:06:25,011 --> 00:06:27,965
Provavelmente podemos descobrir por que
Garrett não vai te responder.

86
00:06:27,990 --> 00:06:29,963
Seria ótimo se você pudesse me ajudar.

87
00:06:33,914 --> 00:06:35,240
Bata em mim.

88
00:06:35,534 --> 00:06:37,202
- Sim?
- Sim.

89
00:07:25,447 --> 00:07:27,790
Que porra é essa?

90
00:07:28,473 --> 00:07:30,951
Puta maluca! Porra!

91
00:07:34,331 --> 00:07:35,389
Estou transando com ela, prestes a gozar,

92
00:07:35,414 --> 00:07:37,206
e ela malditamente arranha
a merda fora de mim.

93
00:07:37,208 --> 00:07:38,352
Eu simplesmente a joguei fora.

94
00:07:38,377 --> 00:07:40,338
Apenas pegue sua merda. Vamos.

95
00:07:40,363 --> 00:07:41,780
Ah, porra.

96
00:07:54,893 --> 00:07:57,061
Sim, meus colegas de quarto são
desapareceu. Eles não estão em casa.

97
00:07:57,062 --> 00:07:58,759
É como se eu nunca os visse.

98
00:07:59,119 --> 00:08:00,166
Você fuma?

99
00:08:00,191 --> 00:08:02,249
Cigarros? Não.

100
00:08:02,695 --> 00:08:04,155
Eu quis dizer maconha.

101
00:08:06,079 --> 00:08:07,664
Que é aquele?

102
00:08:09,282 --> 00:08:10,822
Quem?

103
00:08:11,242 --> 00:08:13,251
Essa é sua namorada?

104
00:08:14,113 --> 00:08:15,454
Quem?

105
00:08:15,455 --> 00:08:17,703
Dela. Aquela garota.

106
00:08:19,841 --> 00:08:21,460
Rihanna?

107
00:08:21,461 --> 00:08:22,877
Ela é sua amiga?

108
00:08:22,902 --> 00:08:24,630
Garrett a conhece?

109
00:08:24,631 --> 00:08:26,840
Olha, Garrett não...
Ela não é... Espere...

110
00:08:26,841 --> 00:08:28,634
Espere, de onde você é mesmo?

111
00:08:28,635 --> 00:08:31,565
Washington, nos arredores de Olympia.

112
00:08:31,905 --> 00:08:34,478
E você não sabe quem é Rihanna?

113
00:08:35,434 --> 00:08:38,375
Você tem o mesmo número
para Garrett que eu tenho?

114
00:08:41,106 --> 00:08:43,482
Eu tenho que deixar você saber,

115
00:08:43,619 --> 00:08:45,317
Eu não tenho o número dele.

116
00:08:45,318 --> 00:08:47,177
Eu nem conheço Garrett.

117
00:08:47,202 --> 00:08:49,673
- Desculpe.
- Você não sabe quem é Garrett?

118
00:08:49,698 --> 00:08:51,393
Eu não.

119
00:08:51,533 --> 00:08:53,492
Mas eu acho você muito fofo,

120
00:08:53,493 --> 00:08:55,778
e eu adoraria ajudá-lo.

121
00:08:55,803 --> 00:08:57,329
Eu simplesmente não conheço Garrett.

122
00:08:57,330 --> 00:08:58,896
Eu sei que trabalhamos juntos na loja,

123
00:08:58,921 --> 00:09:00,991
mas ele tem turnos diferentes dos meus.

124
00:09:02,944 --> 00:09:04,694
Você me acha fofo?

125
00:09:05,304 --> 00:09:07,265
Oh sim. Sim.

126
00:09:09,342 --> 00:09:11,907
Você gostaria de fazer sexo comigo?

127
00:09:13,596 --> 00:09:15,140
Definitivamente.

128
00:09:22,022 --> 00:09:25,730
A que horas é o seu,
uh, colegas de quarto chegam em casa?

129
00:09:26,809 --> 00:09:28,477
Temos algum tempo.

130
00:10:34,858 --> 00:10:36,526
Onde você esteve?

131
00:10:40,450 --> 00:10:41,934
Breda?

132
00:10:45,175 --> 00:10:46,513
Breda.

133
00:10:46,538 --> 00:10:48,725
Por favor me responda. Onde você esteve?

134
00:10:48,750 --> 00:10:50,706
Você não pode simplesmente fugir assim.

135
00:10:51,484 --> 00:10:53,570
Caminhando pela praia.

136
00:10:53,571 --> 00:10:55,453
Bem, onde você estava?

137
00:10:56,154 --> 00:10:57,950
Peguei o metrô para o centro.

138
00:10:59,099 --> 00:11:01,021
O que você estava fazendo lá embaixo?

139
00:11:02,464 --> 00:11:04,798
Apenas fazendo o que viemos fazer aqui.

140
00:11:05,330 --> 00:11:08,585
Eu estava... eu estava apenas... eu
estava tão preocupado com você.

141
00:11:08,586 --> 00:11:11,687
Você é minha responsabilidade. Você
não posso simplesmente desaparecer assim.

142
00:11:12,377 --> 00:11:14,174
Eu estava procurando por Garrett.

143
00:11:14,199 --> 00:11:16,278
Apenas fazendo meu trabalho.

144
00:11:17,637 --> 00:11:21,927
Breeda, Garrett e Mason estão aqui.

145
00:11:23,810 --> 00:11:26,041
Eles estão aqui. Eles estão seguros.