1 00:02:33,500 --> 00:02:38,665 Vjerujem da postoji mjesto gdje nemirne duše lutaju. 2 00:02:38,739 --> 00:02:42,607 Opterećena težinom vlastite tuge, 3 00:02:42,676 --> 00:02:45,372 čekaju priliku ispraviti pogrešne stvari. 4 00:02:47,447 --> 00:02:51,042 Tek tada se mogu ponovno ujediniti s onima koje vole. 5 00:02:51,118 --> 00:02:55,748 Ponekad vrana pokazuje im put. 6 00:02:57,157 --> 00:03:01,059 - Jer ponekad... 7 00:03:01,128 --> 00:03:03,961 - Ljubav je jača od smrti. 8 00:03:22,716 --> 00:03:26,152 - Nisi ti kriva. 9 00:03:26,219 --> 00:03:29,985 - Ne, ne, ne. - Nismo vidjeli. 10 00:03:32,326 --> 00:03:35,784 Pusti ga! On je samo dijete! 11 00:03:35,862 --> 00:03:38,126 Ne može te povrijediti! 12 00:03:38,198 --> 00:03:41,725 Bojim se, tata. Molim te, tata, žao mi je. 13 00:03:42,903 --> 00:03:44,700 - Ne! 14 00:04:00,153 --> 00:04:02,917 Gabriel... 15 00:04:02,990 --> 00:04:04,924 bila je duga noć. 16 00:04:06,193 --> 00:04:12,598 Milovanje mramora i kamena 17 00:04:14,668 --> 00:04:19,537 Milovanje mramora i kamena 18 00:04:22,576 --> 00:04:27,445 Ah, to je bila ljubav poseban za jednog 19 00:04:31,084 --> 00:04:36,522 Otpad u groznici koju osjećam 20 00:04:38,925 --> 00:04:43,294 Kako bih volio da jesi ovdje sa mnom sada 21 00:04:49,503 --> 00:04:52,995 Ovo zovu "Grad anđela", 22 00:04:53,073 --> 00:04:56,839 ali sve što vidim oko sebe su žrtve. 23 00:04:56,910 --> 00:04:59,743 To je grad droge... 24 00:04:59,813 --> 00:05:02,577 i tame. 25 00:05:02,649 --> 00:05:05,482 Grad Juda Earl. 26 00:05:08,055 --> 00:05:10,455 Imaš ime? 27 00:05:13,360 --> 00:05:16,090 Milost. Pa što? 28 00:05:19,800 --> 00:05:22,496 Moje ime je Sarah. 29 00:05:31,711 --> 00:05:36,478 Slušaj, Grace, možda želiš po toplu kavu... 30 00:05:36,550 --> 00:05:40,646 i malo hrane. 31 00:05:40,720 --> 00:05:42,654 što hoćeš 32 00:05:45,559 --> 00:05:48,357 Ništa. 33 00:05:53,600 --> 00:05:55,659 Želiš li jesti ovdje? 34 00:06:21,061 --> 00:06:24,326 Svi mi imamo svoja zadovoljstva. 35 00:06:24,397 --> 00:06:27,264 Za neke je to meso. 36 00:06:27,334 --> 00:06:30,497 I mi ih opskrbljujemo. 37 00:06:30,570 --> 00:06:33,334 Za druge, to su lijekovi. 38 00:06:33,406 --> 00:06:37,069 - I mi ih također brinemo. 39 00:06:37,144 --> 00:06:40,409 Naši proizvodi hrane cijeli ovaj grad. 40 00:06:42,249 --> 00:06:45,377 Dok druga kraljevstva padaju oko nas, 41 00:06:45,452 --> 00:06:49,252 uspjeli smo... 42 00:06:49,322 --> 00:06:52,780 time što je jednoumlje. 43 00:06:52,859 --> 00:06:57,558 Uspjelo uz vodstvo iz mračnijeg svijeta, Juda. 44 00:07:01,535 --> 00:07:03,560 Voliš li me, Sibyl? 45 00:07:03,637 --> 00:07:07,437 Svi te moraju voljeti. 46 00:07:07,507 --> 00:07:09,441 Stvarno? 47 00:07:09,509 --> 00:07:14,469 Zašto onda ovaj tužnih očiju vreća govana me izdala? 48 00:07:14,548 --> 00:07:16,914 Hej, pa, ja... 49 00:07:16,983 --> 00:07:20,612 Hej, ja-l-l-nisam izdati te Juda. 50 00:07:20,687 --> 00:07:23,155 Učinio sam to za posao, znaš? 51 00:07:23,223 --> 00:07:25,851 Mislim, ovo zadnje... Serija tvoja, 52 00:07:25,926 --> 00:07:29,760 bilo je loše... bila je to vruća mješavina. 53 00:07:29,829 --> 00:07:32,559 Mislim, Isus Krist, Juda, 54 00:07:32,632 --> 00:07:36,329 dobio je napade... Vau, bježi. 55 00:07:36,403 --> 00:07:38,894 Hej, Judah, tvoj... 56 00:07:38,972 --> 00:07:41,634 tvoj brend... 57 00:07:41,708 --> 00:07:44,268 Trebalo bi pobuditi povjerenje, zar ne? 58 00:07:44,344 --> 00:07:47,939 Mislim, hajde, ne možemo ubiti svi ti drkadžije, ha? 59 00:07:48,014 --> 00:07:51,245 Mislim, hej, vau, bilo bi nitko više nije mogao kupiti to sranje. 60 00:07:51,318 --> 00:07:55,118 Uništio si 80 ključeva proizvoda bez mog pristanka. 61 00:07:55,188 --> 00:07:57,122 Hej, hej, odstupi! 62 00:07:57,190 --> 00:07:59,658 Odjebi od mene! 63 00:07:59,726 --> 00:08:02,752 Pogledaj ovo, Judah. Opkoljeni ste od strane ovih jebenih nakaza, čovječe! 64 00:08:02,829 --> 00:08:06,196 Čak ni ne odlaziš ova zabavna kuća više, čovječe! 65 00:08:06,266 --> 00:08:09,133 Mislim, nemaš pojma što sranja koja rade ljudima... 66 00:08:09,202 --> 00:08:11,136 na ulici, čovječe. 67 00:08:11,204 --> 00:08:13,570 Moglo bi ti pokvariti dogovor s policijom. Ne serem. 68 00:08:13,640 --> 00:08:17,041 Mislim, loše je za posao, ha? 69 00:08:19,246 --> 00:08:22,181 U redu, onda. 70 00:08:22,249 --> 00:08:25,184 Da vidimo koliko je loše ova naša serija stvarno jest. 71 00:08:26,353 --> 00:08:28,344 hej Vau! hej 72 00:08:28,421 --> 00:08:30,548 Koji kurac događa se? 73 00:08:30,624 --> 00:08:33,320 Mi vas volontiramo za malu kontrolu kvalitete. 74 00:08:33,393 --> 00:08:37,329 Oh, Isuse, Judah. Nadoknadit ću ti to, kunem se! 75 00:08:37,397 --> 00:08:41,800 Ali ti jesi. nisi li ti slušaš prije, Bassett? 76 00:08:41,868 --> 00:08:45,463 Rekao sam da svi imamo naša zadovoljstva. 77 00:08:45,538 --> 00:08:47,802 Moja je bol drugih. 78 00:08:57,318 --> 00:08:59,252 Pretpostavljam da si bio u pravu, Bassett. 79 00:09:01,188 --> 00:09:04,419 To je bila loša serija. 80 00:09:04,558 --> 00:09:06,492 - Vau! 81 00:09:18,172 --> 00:09:20,106 Skoro sam gotov. 82 00:09:20,174 --> 00:09:23,473 - Jesi li dobro? - Malo pecka. 83 00:09:23,544 --> 00:09:26,513 Zato me zovu gospodarica boli. 84 00:09:26,580 --> 00:09:28,810 Donijet ću drugu knjigu van za tebe. 85 00:09:28,883 --> 00:09:31,545 Pogledajmo ovo remek-djelo. Samo naprijed, okreni se. 86 00:09:31,619 --> 00:09:34,281 Vau. Okreni se malo. 87 00:09:34,355 --> 00:09:38,018 Ho, ho, ho. nema ništa Mogu učiniti za tebe, ljubavi. 88 00:09:41,329 --> 00:09:43,490 Kriste, kakav pad! 89 00:09:43,564 --> 00:09:46,499 Neki me klinac zamolio da tetoviram, 90 00:09:46,567 --> 00:09:49,536 "Ako možete ovo pročitati, stojiš preblizu." 91 00:09:49,603 --> 00:09:51,833 Točno na njezinu guzicu. 92 00:09:51,906 --> 00:09:53,897 Kažem ti, bilo mi je. 93 00:09:53,974 --> 00:09:57,068 Pa, bolje je nego gurajući tintu u Detroitu. 94 00:09:57,144 --> 00:09:59,305 Pa, može se reći to opet, draga. 95 00:09:59,380 --> 00:10:01,575 Možeš to ponoviti. 96 00:10:01,649 --> 00:10:03,583 - Imam mali poklon za tebe. - Jesi? 97 00:10:03,651 --> 00:10:07,143 Rade ih za dan mrtvih. 98 00:10:07,221 --> 00:10:09,246 Hvala. 99 00:10:09,323 --> 00:10:12,258 "Nekrofagija,"dušo... jesti mrtve. 100 00:10:16,464 --> 00:10:19,524 “Život je samo san na putu u smrt." 101 00:10:21,669 --> 00:10:24,137 sviđa mi se to. 102 00:10:24,205 --> 00:10:26,639 Želiš li doći za pivo, curo? 103 00:10:26,707 --> 00:10:28,641 Hm, ne, ne mogu. 104 00:10:28,709 --> 00:10:32,509 Moram kući. Nisam bio toliko spavati u zadnje vrijeme. 105 00:10:32,580 --> 00:10:35,140 I što je ime prljavog psa? 106 00:10:35,216 --> 00:10:38,151 Ne, samo sam... 107 00:10:38,219 --> 00:10:42,178 Upravo sam ih jeo stvarno, stvarno čudni snovi. 108 00:11:26,700 --> 00:11:28,634 ja znam 109 00:11:56,764 --> 00:11:59,232 Spavaj s anđelima. 110 00:11:59,300 --> 00:12:01,928 Spavaj s anđelima. 111 00:12:18,085 --> 00:12:20,349 - Jesam li... 112 00:12:20,421 --> 00:12:24,619 Ne! 113 00:14:26,246 --> 00:14:29,579 Pričaj sa mnom, Sibyl. Reci mi što vidiš. 114 00:14:32,353 --> 00:14:35,914 Vidim povratak smrti iz doline suza. 115 00:14:37,524 --> 00:14:39,549 Pogledaj ih tamo dolje, 116 00:14:39,627 --> 00:14:44,064 rojiti se kroz ulice poput kukaca. 117 00:14:44,131 --> 00:14:47,328 Svake godine je isto, zar ne? 118 00:14:47,401 --> 00:14:49,835 Paljenje njihovih malih svijeća. 119 00:14:49,903 --> 00:14:52,838 Šapćući svoje uzalud molitve. 120 00:14:52,906 --> 00:14:54,965 Ovaj put je drugačije, Judah. 121 00:14:55,042 --> 00:14:59,536 Ovaj put netko dolazi po vas. 122 00:15:00,981 --> 00:15:03,415 Ima tvoje ime na njegovom jeziku. 123 00:15:05,419 --> 00:15:08,411 Napokon je početak, zar ne? 124 00:15:08,489 --> 00:15:10,582 Kakvu će masku nositi smrt? 125 00:15:10,658 --> 00:15:12,592 Možete li mi to reći? 126 00:15:14,328 --> 00:15:18,822 Vidim lice jedne od tvojih žrtava. 127 00:15:23,270 --> 00:15:26,103 Sjetio sam se svih mojih grijeha. 128 00:15:28,842 --> 00:15:33,074 Sada ćemo biti licem u lice 129 00:15:36,550 --> 00:15:40,509 I odmah sam legao na mom omiljenom mjestu 130 00:15:44,358 --> 00:15:48,089 Sada želim biti tvoj pas 131 00:15:48,162 --> 00:15:51,962 Sada želim biti tvoj pas 132 00:15:52,032 --> 00:15:55,593 Sada želim biti tvoj pas 133 00:16:02,776 --> 00:16:04,710 Ah, hajde 134 00:16:08,248 --> 00:16:11,649 Majmun pauk! 135 00:16:11,719 --> 00:16:15,917 - Kako ti izgleda ova tetovaža? - Ovo je test? 136 00:16:15,989 --> 00:16:19,857 - Hajde, čovječe! Reci mi što vidiš! 137 00:16:19,927 --> 00:16:22,418 - Hajdemo! - Ptica. 138 00:16:24,098 --> 00:16:26,498 Razmislite o ovome! razmisli! razmisli! 139 00:16:26,567 --> 00:16:31,163 - Zar ne vidite dva demona? - Ne. 140 00:16:31,238 --> 00:16:34,867 Vidim pticu. 141 00:16:34,942 --> 00:16:39,675 - Jebi se, jebena budalo! 142 00:16:42,883 --> 00:16:45,750 A što je ovo u tvom uhu? 143 00:16:46,653 --> 00:16:48,587 Toro, toro! 144 00:16:48,655 --> 00:16:51,681 - Ole! 145 00:16:51,759 --> 00:16:54,660 Izgled. 146 00:17:23,257 --> 00:17:26,886 - tko si ti - Sarah. 147 00:17:33,967 --> 00:17:36,231 Sanjao sam te. 148 00:17:36,303 --> 00:17:40,330 Vidio sam da su te upucali i tvoj sin. 149 00:17:41,275 --> 00:17:44,540 Vidio sam te kako se daviš. 150 00:17:44,611 --> 00:17:46,841 Kako sam preživio? 151 00:17:49,516 --> 00:17:51,507 Nisi. 152 00:17:53,153 --> 00:17:55,087 - Ti si mrtav. - Ne! 153 00:17:55,155 --> 00:17:57,385 Ne! 154 00:17:57,457 --> 00:18:00,221 Ovo nije stvarno. 155 00:18:00,294 --> 00:18:02,922 Ništa od ovoga nije stvarno. 156 00:18:02,996 --> 00:18:05,021 Ne! 157 00:18:15,242 --> 00:18:17,767 Gdje ćemo ići 158 00:18:20,113 --> 00:18:23,014 Oh, gdje ćemo 159 00:18:25,786 --> 00:18:28,949 Ovaj duh slijedi 160 00:18:29,022 --> 00:18:30,956 Ah, da 161 00:19:43,330 --> 00:19:46,231 - Danny! sta to radis - Hmm? 162 00:19:46,300 --> 00:19:50,396 - Misliš da si muškarac? hajde - da 163 00:19:53,106 --> 00:19:55,666 Obrana, obrana. Lice, lice. 164 00:19:55,742 --> 00:19:58,404 - Da, da, dobro. - Aah! Pomoć! 165 00:19:58,478 --> 00:20:01,413 Želite li se baviti borbama s bikovima? ha? Učinite to. 166 00:20:01,481 --> 00:20:04,450 - Hajdemo. - U redu. Uuh! 167 00:20:26,039 --> 00:20:27,973 Danny. 168 00:20:44,825 --> 00:20:46,759 Hej, tata. 169 00:20:46,827 --> 00:20:50,319 - Da? - Vidi, ja sam ovo napravio. 170 00:20:50,397 --> 00:20:52,865 - Tko su oni? - Ovi ljudi? 171 00:20:52,933 --> 00:20:54,798 - Da. - To smo ti i ja. 172 00:20:54,868 --> 00:20:58,201 to sam ja? I stvar tamo na vrhu? 173 00:20:58,271 --> 00:21:00,671 Da? To je plavo sunce. 174 00:21:00,741 --> 00:21:03,437 - Plavo sunce? - Da, plavo sunce. 175 00:21:06,246 --> 00:21:09,272 Što je to bilo? 176 00:21:09,349 --> 00:21:11,544 Danny, ostani ovdje! 177 00:21:15,789 --> 00:21:17,723 Danny! 178 00:21:23,064 --> 00:21:25,294 dođi ovamo dođi ovamo 179 00:21:28,603 --> 00:21:30,833 Danny! 180 00:21:34,709 --> 00:21:37,234 Ne vidi zlo. 181 00:21:37,311 --> 00:21:41,441 - Ne! Ne! - Možeš trčati. 182 00:21:41,516 --> 00:21:43,006 Trčanje! Trčanje! Uuh! 183 00:21:45,086 --> 00:21:47,145 Ne! Ne! 184 00:21:51,559 --> 00:21:54,619 Ne! Ne! 185 00:21:54,695 --> 00:21:57,163 Ne! Danny! 186 00:22:16,617 --> 00:22:18,380 Ne! 187 00:22:20,755 --> 00:22:23,189 Ostavite ga na miru! 188 00:22:23,257 --> 00:22:25,919 - Tata! 189 00:22:25,993 --> 00:22:28,553 Ne-o-o! Ne! 190 00:22:56,324 --> 00:22:58,849 Želim ti pomoći. 191 00:23:03,297 --> 00:23:05,231 Danny. 192 00:23:05,299 --> 00:23:07,665 On više nije ovdje. 193 00:23:12,240 --> 00:23:14,231 ja znam 194 00:23:24,318 --> 00:23:26,252 kako se zoves 195 00:23:31,058 --> 00:23:32,992 Ashe. 196 00:23:34,962 --> 00:23:38,022 Postoji razlog zašto si bio vratio, Ashe. 197 00:23:41,002 --> 00:23:43,527 Pronaći ljude tko nam je ovo napravio. 198 00:23:47,308 --> 00:23:49,538 Da ih natjeram da plate. 199 00:24:42,463 --> 00:24:45,432 Ovo su bile Dannyjeve boje, zar nisu? 200 00:25:45,259 --> 00:25:48,251 Hej, stari Imam nešto za tebe 201 00:25:50,798 --> 00:25:54,063 - Predomisli se Natjerat ću te da ga uzmeš 202 00:25:56,137 --> 00:25:59,504 - Tvoja greška je nešto što posjedujete 203 00:26:01,375 --> 00:26:05,106 I ja sam taj tko će to uzeti 204 00:26:06,981 --> 00:26:10,246 Hej, stari Imam nešto za tebe 205 00:26:10,318 --> 00:26:12,650 Imam nešto za tebe Imam nešto za tebe 206 00:26:12,720 --> 00:26:15,245 Hej, stari Dobio sam stvarno dobar savjet 207 00:26:15,323 --> 00:26:18,019 - Dobio sam stvarno dobru napojnicu 208 00:26:18,092 --> 00:26:21,118 - Nešto nije u redu a ti to ne znaš 209 00:26:21,195 --> 00:26:23,527 Vi to ne znate Vi to ne znate 210 00:26:25,599 --> 00:26:27,658 Kad ćeš naučiti 211 00:26:29,136 --> 00:26:33,129 Ja nisam tvoj dečko 212 00:26:34,508 --> 00:26:38,467 Ne osvrćeš se 213 00:26:39,914 --> 00:26:45,614 Zašto se javljam tvoja opuštenost, čovječe 214 00:26:50,958 --> 00:26:56,260 Kad ćeš naučiti 215 00:26:56,330 --> 00:27:02,132 Ja nisam tvoj dečko 216 00:27:02,203 --> 00:27:05,764 Hej, stari Imam nešto za tebe 217 00:27:05,840 --> 00:27:09,071 hoću... 218 00:27:36,203 --> 00:27:39,900 - Ahh! 219 00:27:39,974 --> 00:27:42,408 - Ooh! 220 00:27:42,476 --> 00:27:45,274 - Olé! 221 00:27:57,091 --> 00:28:00,549 - Opa! 222 00:28:00,628 --> 00:28:02,562 - Toro! 223 00:28:02,630 --> 00:28:04,655 - Ah-ha-ha-ha! 224 00:28:20,214 --> 00:28:22,444 Tko si ti dovraga? 225 00:28:22,516 --> 00:28:25,952 - Ima li leš poznato lice? 226 00:28:31,826 --> 00:28:34,659 - Cvijeće za mrtve, señor? 227 00:28:34,728 --> 00:28:37,788 Ubili smo te, čovječe. Mrtav si! 228 00:28:37,865 --> 00:28:41,426 - Žao mi je što sam vas razočarao. - Vau-oo-oo! 229 00:28:43,704 --> 00:28:47,765 Prestani gubiti dah, angelito. Tamo vani nitko ne sluša. 230 00:28:47,842 --> 00:28:52,279 - Yee-aagh! - Sve sam ja tvoja noćna mora... u jednom! 231 00:28:53,581 --> 00:28:55,446 - Wuh-aah! 232 00:29:00,321 --> 00:29:02,255 Aa-aa-aah! 233 00:29:08,395 --> 00:29:11,193 Oh, Bože! Nema šanse, čovječe! 234 00:29:28,249 --> 00:29:30,444 - Jebote! Oh! 235 00:29:30,518 --> 00:29:33,510 Ovo sranje je zapaljivo, čovječe. 236 00:29:33,587 --> 00:29:36,852 - Ostali. tko su oni 237 00:29:38,225 --> 00:29:40,159 - Ha? - Nemo, 238 00:29:40,227 --> 00:29:43,060 - Hm. - Kali, Curve i Judah. 239 00:29:43,130 --> 00:29:46,099 - Počet ću s Nemom... 240 00:29:46,166 --> 00:29:48,566 A onda radim na svoj način gore u prehrambenom lancu. 241 00:29:48,636 --> 00:29:50,763 - Gdje je on? - Nemo? 242 00:29:50,838 --> 00:29:53,033 - Mm-hmm. - On je stari razvratnik. 243 00:29:53,107 --> 00:29:57,874 Visi u Peep-O-Rama u ulici Deacon. 244 00:29:57,945 --> 00:29:59,572 Čestitamo, majmune! 245 00:29:59,647 --> 00:30:02,548 Upravo ste se kupili šansa za borbu! 246 00:30:04,752 --> 00:30:06,686 Odaberi kartu, Majmune. 247 00:30:06,754 --> 00:30:08,688 hajde 248 00:30:13,661 --> 00:30:15,595 hajde 249 00:30:28,542 --> 00:30:31,909 Lady Luck je... kučka. 250 00:30:31,979 --> 00:30:34,675 Oh... 251 00:30:34,748 --> 00:30:37,376 Isuse, čovječe. Hajde, čovječe. 252 00:30:37,451 --> 00:30:39,385 Hajde, hajde, hajde. 253 00:30:41,755 --> 00:30:44,019 Uzalud gubiš dah, anđelito. 254 00:30:45,492 --> 00:30:49,087 - Gore nitko ne sluša. 255 00:31:01,108 --> 00:31:04,407 Želim biti tvoja Budite vaša gumena lopta 256 00:31:04,478 --> 00:31:06,412 - Želim biti taj 257 00:31:06,480 --> 00:31:09,574 Voliš najviše od svega 258 00:31:09,650 --> 00:31:11,709 Oh, da 259 00:31:14,521 --> 00:31:16,614 - Ja sam tvoj boogie man, boogie man 260 00:31:16,690 --> 00:31:18,851 Napali me 261 00:31:18,926 --> 00:31:22,293 Ja sam tvoj boogie man, boogie man Učinit ću što želiš 262 00:31:22,363 --> 00:31:25,127 Ja sam tvoj boogie man Boogie čovjek 263 00:31:25,199 --> 00:31:27,463 Napali me Ja sam tvoj boogie man 264 00:32:53,821 --> 00:32:55,755 Ohh... 265 00:32:59,059 --> 00:33:04,656 Imam loše vijesti. Netko je zapalio laboratorij u Manchesteru. 266 00:33:04,732 --> 00:33:07,223 Spider Monkey's jebeno hrskavo stvorenje. 267 00:33:07,301 --> 00:33:10,464 Majmun do kojeg mi je manje stalo. Što je s našom robom? 268 00:33:10,537 --> 00:33:14,166 - To je totalni gubitak. - Ostavio je znak, zar ne? 269 00:33:14,241 --> 00:33:16,641 ne znam što o čemu pričaš. 270 00:33:16,710 --> 00:33:17,404 Da, imaš. 271 00:33:17,478 --> 00:33:20,936 Vidjeli ste. Označeni ste. 272 00:33:21,014 --> 00:33:24,950 Isuse Kriste. Judah, zašto dovraga slušaš li je? 273 00:33:25,018 --> 00:33:27,816 Jer ona govori istinu. 274 00:33:29,223 --> 00:33:31,157 Što je ovo, Curve? 275 00:33:31,225 --> 00:33:33,523 Znak ljepote? 276 00:33:35,863 --> 00:33:40,027 I cijeli svijet bit će zaljubljen u noć. 277 00:33:40,100 --> 00:33:44,161 I ne obožavajte na blistavo sunce. 278 00:33:46,774 --> 00:33:48,708 - Noah? - Da. 279 00:33:52,546 --> 00:33:54,708 Vjeruješ li u sudbinu? 280 00:33:58,820 --> 00:34:02,256 Čini mi se da je pitanje od... sudbine koja vjeruje u tebe. 281 00:34:07,028 --> 00:34:09,690 - Zatvoreni smo noćas! 282 00:34:09,764 --> 00:34:12,198 - Otvori jebena vrata! 283 00:34:13,434 --> 00:34:15,732 Rekao sam, zatvoreni smo. Aah! 284 00:34:15,804 --> 00:34:17,738 - Jebač! 285 00:34:18,973 --> 00:34:20,941 - Misliš da je ono što si mi napravio smiješno? - Bože... 286 00:34:21,009 --> 00:34:22,943 - Neka šala? ha? - Stani! Boli me! 287 00:34:23,011 --> 00:34:23,636 ha? ha? 288 00:34:23,711 --> 00:34:26,646 ne znam što o čemu govoriš. 289 00:34:26,714 --> 00:34:29,911 Govorim o ovoj jebenoj tetovaži dao si mi! Pogledaj ovo sranje! 290 00:34:29,984 --> 00:34:32,384 - To je vrana. - Prokleto si u pravu, to je vrana. 291 00:34:32,453 --> 00:34:34,887 Jesam li te tražio jebena ptica na mojim grudima? jesam li 292 00:34:34,956 --> 00:34:37,652 Krenuo sam od jebenog dizajna koje si mi dao! 293 00:34:37,725 --> 00:34:40,285 Prestani! Prestani! 294 00:34:40,361 --> 00:34:42,295 O-Oh! 295 00:34:43,565 --> 00:34:46,432 Pa, što će biti, junače? 296 00:34:46,501 --> 00:34:49,095 Spreman poljubiti tvoje pedersko dupe doviđenja? 297 00:34:51,139 --> 00:34:53,630 Mislim da se zajebavaš, tako si prokleto spreman. 298 00:34:53,708 --> 00:34:56,176 Jebi se! Uuh! 299 00:34:58,646 --> 00:35:01,547 - Ti jebeno govno! 300 00:35:01,616 --> 00:35:05,108 - Aah! - Ustani. 301 00:35:05,186 --> 00:35:09,520 - Iskrenost djevojke djevojci 302 00:35:09,591 --> 00:35:12,458 Ostaci 303 00:35:12,527 --> 00:35:14,927 Nespretno neimenovano 304 00:35:19,734 --> 00:35:23,101 - Nikad se nisi poljubio - Vidimo se... 305 00:35:23,171 --> 00:35:25,332 - Ove djevojke - šećerna šljiva. 306 00:35:25,406 --> 00:35:27,567 - Usne 307 00:35:29,143 --> 00:35:33,705 Jednostavan izbor za otpuštanje Otpasti 308 00:35:33,781 --> 00:35:37,308 Dalje, daleko, daleko 309 00:35:37,385 --> 00:35:41,446 daleko 310 00:35:41,522 --> 00:35:43,456 Zašto je svijet 311 00:35:45,193 --> 00:35:49,061 - Padati na mene - Jesi li dobro? 312 00:35:50,098 --> 00:35:51,725 Pa, jebi me. Što su oni sljedeći će biti šmrkanje? 313 00:35:51,799 --> 00:35:54,962 - Ne mogu više ovo podnijeti. 314 00:35:55,036 --> 00:35:56,970 Ne brini, ljubavi. 315 00:35:57,038 --> 00:36:00,007 Sve će se srediti samo od sebe. 316 00:36:31,372 --> 00:36:34,102 Je li napravila plačeš, slomiš se 317 00:36:35,176 --> 00:36:37,610 - Aah! - I razbiti vaše iluzije o ljubavi 318 00:36:37,679 --> 00:36:40,842 - Jebeno sranje, majku mu! 319 00:36:43,151 --> 00:36:45,085 Nasmiješi se, sestro. 320 00:36:48,756 --> 00:36:51,281 - Vau! hej 321 00:36:51,359 --> 00:36:53,293 Ovo je snimka. 322 00:36:53,361 --> 00:36:55,454 - Žetoni za kabine za zečiće. 323 00:36:55,530 --> 00:36:58,090 - Žive cure. 324 00:36:58,166 --> 00:37:01,397 - Žetoni za kabine za zečiće. 325 00:37:01,469 --> 00:37:04,461 - Žive cure. - To je njegova olupina. Sve je u redu. 326 00:37:04,539 --> 00:37:06,473 Što ima, Zeke? 327 00:37:06,541 --> 00:37:08,771 Pravo. Kako si, čovječe? 328 00:37:08,843 --> 00:37:11,573 Ovo je za vas. Za tebe. 329 00:37:35,570 --> 00:37:38,539 Imaš li ime? 330 00:37:38,606 --> 00:37:41,166 - Holly Daze. - Podigni ruke u zrak 331 00:37:41,242 --> 00:37:44,575 Večeras je posebna noć 332 00:37:44,645 --> 00:37:46,875 - Želiš me, dušo? - Podigni ruke u zrak 333 00:37:46,948 --> 00:37:50,281 Večeras je posebna noć Provjerite ovaj 334 00:37:50,351 --> 00:37:50,783 Oh... 335 00:37:50,852 --> 00:37:52,945 Baci ruke u zraku večeras 336 00:37:53,021 --> 00:37:54,682 Uh... Želim vidjeti malo šećera. 337 00:37:54,756 --> 00:37:57,486 Pogledaj me, tata Bacite ruke visoko u zrak 338 00:37:57,558 --> 00:37:57,819 šećer? 339 00:37:57,892 --> 00:38:00,224 - Tako je, sestro. 340 00:38:03,898 --> 00:38:07,891 Mmm. Je li to za mene? 341 00:38:07,969 --> 00:38:09,903 Oh, da. 342 00:38:09,971 --> 00:38:13,202 Da. 343 00:38:13,274 --> 00:38:16,539 Slavit ćemo Božić malo rano ove godine. 344 00:38:22,450 --> 00:38:27,752 Mmm. Nastavi tako, dušo, oslijepit ćeš. 345 00:38:27,822 --> 00:38:31,019 - Jebote! Jebati! 346 00:38:40,401 --> 00:38:42,335 Oh, da! 347 00:38:44,605 --> 00:38:47,802 Vrijeme je skoro isteklo, ljubavniče. 348 00:38:47,875 --> 00:38:49,638 Požuri s tim žetonima. 349 00:38:49,710 --> 00:38:51,871 - Oh, sranje, čovječe! 350 00:38:58,686 --> 00:39:01,052 hajde 351 00:39:01,122 --> 00:39:03,056 Kuja! 352 00:39:04,492 --> 00:39:06,551 Hajde, jebaču! Hajde, jebaču! 353 00:39:15,870 --> 00:39:18,304 želiš li me... 354 00:39:19,807 --> 00:39:21,900 dijete? 355 00:39:23,277 --> 00:39:25,142 ti... 356 00:39:25,213 --> 00:39:27,147 mene 357 00:39:32,453 --> 00:39:34,546 - Hej! Jebeni mimičar! 358 00:39:38,226 --> 00:39:40,490 - Uuh! 359 00:39:42,997 --> 00:39:45,124 Jedna vrana, tuga. 360 00:39:45,199 --> 00:39:47,133 Dvije vrane... 361 00:39:47,201 --> 00:39:49,465 radost! 362 00:39:51,038 --> 00:39:53,438 - Tri vrane... - Oh, ah! 363 00:39:53,508 --> 00:39:56,136 pismo! 364 00:39:58,579 --> 00:40:00,513 - Četiri vrane... - Uuh! 365 00:40:00,581 --> 00:40:04,142 - Uuh! Aah! - Dječak. 366 00:40:04,218 --> 00:40:07,153 - Pusti ga! On je samo dijete. 367 00:40:08,756 --> 00:40:11,691 Uuh! Uh! Aah! 368 00:40:13,194 --> 00:40:15,856 - Pet vrana, srebrna! - Aah! 369 00:40:15,930 --> 00:40:18,125 - Šest vrana, zlato! 370 00:40:18,199 --> 00:40:22,499 Sedam vrana, tajna koja se nikada ne smije reći! 371 00:40:22,570 --> 00:40:25,630 Aah! Prestani jebote... Aah! Molim! 372 00:40:25,706 --> 00:40:27,640 Ne, molim te! 373 00:40:27,708 --> 00:40:32,839 - Molim te, samo prestani! ne mogu... - Pogledaj me! 374 00:40:32,914 --> 00:40:36,145 Svjetla! Fotoaparat! Akcijski! 375 00:40:36,217 --> 00:40:39,277 - Aah! - Ubio si mi sina, Nemo. 376 00:40:39,353 --> 00:40:41,981 Oduzeo si jedini dio svjetla ostao u mojoj duši. 377 00:40:42,056 --> 00:40:45,787 Morali smo! Morali smo! Nismo mi krivi! 378 00:40:45,860 --> 00:40:49,921 Bila je Judina zapovijed. Nikada ne ostavljajte svjedoke. 379 00:40:49,997 --> 00:40:53,091 Nismo imali izbora. 380 00:40:53,167 --> 00:40:55,658 Uvijek imamo izbor! 381 00:41:00,741 --> 00:41:03,608 - Žetoni za kabine za zečiće. - Idemo, idemo! 382 00:41:03,678 --> 00:41:06,909 - Žive cure. - Jao! Da! 383 00:41:06,981 --> 00:41:09,711 - Žetoni za kabine za zečiće. - Idemo! 384 00:41:09,784 --> 00:41:12,514 - Žive cure. 385 00:41:12,587 --> 00:41:15,317 - Žetoni za kabine za zečiće. 386 00:41:15,389 --> 00:41:17,823 Žive cure. 387 00:41:18,960 --> 00:41:21,326 Žetoni za kabine za zečiće. 388 00:41:21,395 --> 00:41:25,263 Žive cure. 389 00:41:25,333 --> 00:41:27,392 Žetoni za kabine za zečiće. uživo... 390 00:41:27,468 --> 00:41:28,867 U mojoj sobi želim te ovdje 391 00:41:32,573 --> 00:41:36,270 Sada ćemo biti licem u lice 392 00:41:39,847 --> 00:41:44,147 I legao sam ravno u svoj omiljeno mjesto 393 00:41:44,218 --> 00:41:45,116 Jebo te. 394 00:42:16,317 --> 00:42:20,276 Znate li kako zovu skup vrana... Krivulja? 395 00:42:20,354 --> 00:42:23,152 - Ubojstvo. 396 00:42:23,224 --> 00:42:26,853 Ubojstvo vrana. 397 00:42:26,927 --> 00:42:29,725 Razmisli o tome. 398 00:43:22,049 --> 00:43:24,609 Mogu li vam pomoći? 399 00:43:27,822 --> 00:43:29,756 Žao mi je, oče. 400 00:43:33,828 --> 00:43:36,262 Samo sam gledao. 401 00:43:36,330 --> 00:43:38,264 Naša su vrata bila otvorena. 402 00:43:39,600 --> 00:43:41,534 Čemu sve ovo? 403 00:43:41,602 --> 00:43:44,571 Dia de los Muertos. Dan mrtvih. 404 00:43:45,740 --> 00:43:47,571 Palimo svijeće za naše najmilije... 405 00:43:47,641 --> 00:43:49,768 pa bi mogli pronaći svoj put natrag na Zemlju. 406 00:43:49,844 --> 00:43:52,039 Sutra navečer slavit ćemo. 407 00:43:52,113 --> 00:43:56,243 Narod će plesati i pjevati a neki će nositi maske. 408 00:43:59,820 --> 00:44:01,754 Zašto? 409 00:44:02,757 --> 00:44:06,193 Neki duhovi predugo se ovdje zadržati. 410 00:44:06,260 --> 00:44:09,093 Postaju zbunjeni, 411 00:44:09,163 --> 00:44:11,393 zavaravajući se za žive. 412 00:44:13,234 --> 00:44:15,566 Moraju biti uplašeno daleko. 413 00:44:16,637 --> 00:44:20,505 Santa Muerte. Santa Muerte. 414 00:44:20,574 --> 00:44:23,304 No soporte. No lo soporte. 415 00:44:24,512 --> 00:44:27,845 Santa Muerte. No soporte. 416 00:45:07,721 --> 00:45:09,655 Možda postoji drugi način. 417 00:45:18,432 --> 00:45:21,265 - Kako... Kako si to učinio? - Čarolija. 418 00:45:23,804 --> 00:45:26,773 Puhni u to. Nastavi. 419 00:45:26,841 --> 00:45:28,775 Kao rođendanske svijeće. 420 00:45:37,885 --> 00:45:40,115 Vi imate moć baš kao i ja. 421 00:45:42,022 --> 00:45:43,956 Ti imaš moć nad ovim. 422 00:46:04,445 --> 00:46:06,379 To je on! 423 00:46:06,447 --> 00:46:09,382 To je kurvin sin kojeg sam nogirao s pristaništa, znam to. 424 00:46:09,450 --> 00:46:11,680 Vidio sam da si ga ubio. 425 00:46:11,752 --> 00:46:15,381 Vidi, želiš reći sebi neke usrane bajke, to je tvoja stvar. 426 00:46:15,456 --> 00:46:19,119 - Neću sjediti ovdje s njim jebena meta na mojim prsima. 427 00:46:19,193 --> 00:46:21,286 Ja ću uzeti ovaj drkadžija van. 428 00:46:21,362 --> 00:46:26,198 Nećeš ga zaustaviti pištoljima ili noževima. 429 00:46:27,702 --> 00:46:30,603 Ne osjeća bol. 430 00:46:42,183 --> 00:46:45,016 Njegova duša je prešla. 431 00:46:45,086 --> 00:46:48,681 Pa kako zaustaviti čovjeka tko je već mrtav? 432 00:46:48,757 --> 00:46:52,488 Možete li pogledati Destiny u oku... 433 00:46:52,561 --> 00:46:54,722 bez trzanja? 434 00:46:56,798 --> 00:46:58,732 Ti mi reci. 435 00:47:06,007 --> 00:47:10,239 Vrana je njegov izvor moći; 436 00:47:10,312 --> 00:47:14,271 njegova veza između ovog svijeta i sljedeći. 437 00:47:14,349 --> 00:47:19,480 Prekini tu vezu i on je ranjiv kao sljedeći čovjek. 438 00:47:43,111 --> 00:47:45,045 Vratio si se. 439 00:47:57,158 --> 00:47:59,524 Jeste li bili u braku? 440 00:48:00,729 --> 00:48:04,221 moj prsten... Pripadao je nekim prijateljima. 441 00:48:07,469 --> 00:48:09,733 Gdje su sada? 442 00:48:10,805 --> 00:48:12,739 Bolje mjesto. 443 00:48:14,643 --> 00:48:16,577 Što je s tobom? 444 00:48:17,746 --> 00:48:21,375 Dannyjeva majka je otišla nakon što se rodio. 445 00:48:22,717 --> 00:48:24,651 Bila je narkomanka. 446 00:48:27,689 --> 00:48:31,648 Nokautirao si me 447 00:48:31,726 --> 00:48:34,957 Ugrizla sam se za usnu 448 00:48:35,030 --> 00:48:37,464 - Držao si me - Što mi se dogodi... 449 00:48:37,532 --> 00:48:40,365 - I držao me trijeznim - kad završim što Što bih trebao raditi ovdje? 450 00:48:43,304 --> 00:48:45,602 Kroz sve ovo vrijeme 451 00:48:45,674 --> 00:48:48,837 - Ti se vrati. 452 00:48:48,910 --> 00:48:51,470 Bez žaljenja 453 00:48:51,546 --> 00:48:55,949 Pretpostavljam da je to samo način Svidjelo mi se 454 00:48:57,686 --> 00:49:00,246 - Ooo - A što ako se ne želim vratiti? 455 00:49:00,321 --> 00:49:03,950 - Oh vau-oa 456 00:49:15,470 --> 00:49:18,906 Ta tetovaža na grudima... Tko ti ga je dao? 457 00:49:18,973 --> 00:49:22,409 Neka kučka dolje u Gargoyleu. Kakve to veze ima s bilo čim? 458 00:49:22,477 --> 00:49:26,072 Sve, idiote! Nađi je. 459 00:49:26,147 --> 00:49:29,605 Ako ti je dala svoj znak, ona je na neki način povezana s njim. 460 00:49:29,684 --> 00:49:32,346 Ona nas može odvesti do njega. Budala! 461 00:49:44,466 --> 00:49:48,232 Mm-aah! Što vi ljudi želite? 462 00:49:51,239 --> 00:49:53,173 Kuća na selu. 463 00:49:56,911 --> 00:49:58,845 Mali pas. 464 00:50:00,181 --> 00:50:02,115 žena. 465 00:50:03,017 --> 00:50:05,008 Dvoje djece... 466 00:50:05,086 --> 00:50:08,852 - i tvoja jebena glava spojena na sjedalo moje mace. 467 00:50:10,258 --> 00:50:13,659 - Slušaj... 468 00:50:13,728 --> 00:50:15,958 Samo tražimo Saru. 469 00:50:16,030 --> 00:50:18,225 Gdje je ona, Noah? 470 00:50:18,299 --> 00:50:20,597 Neću ti to reći. 471 00:50:25,707 --> 00:50:29,199 - Volio bih da mogu izgubiti kontrolu 472 00:50:32,213 --> 00:50:35,580 - Ali ja mislim da jesi. - Voljela bih da mogu pustiti 473 00:50:37,986 --> 00:50:39,920 Svršavam na tebe 474 00:50:39,988 --> 00:50:41,956 Svršavam, svršavam Svršavam na tebe 475 00:50:42,023 --> 00:50:42,717 Zadnja prilika, ljubavi. 476 00:50:42,791 --> 00:50:46,727 - Idi jebi se, kučko posušena! 477 00:50:46,795 --> 00:50:49,923 Svršavam, svršavam Svršavam na tebe 478 00:50:49,998 --> 00:50:52,762 Svršavam, svršavam Svršavam na tebe 479 00:51:28,870 --> 00:51:31,930 Uzela sam Dannyja prošlog ljeta. 480 00:51:32,006 --> 00:51:35,237 Otišli smo gore na biciklu. 481 00:51:35,310 --> 00:51:37,335 Jahao sam sve do obale. 482 00:51:40,048 --> 00:51:43,074 Bilo je hladno, sjećam se. 483 00:51:43,151 --> 00:51:44,618 Mogli smo vidjeti svoj dah. 484 00:51:52,660 --> 00:51:54,594 Pogledaj me. 485 00:52:03,304 --> 00:52:05,238 Ashe? 486 00:52:07,141 --> 00:52:09,075 L-Pogledaj me. 487 00:52:09,143 --> 00:52:13,307 ne ne 488 00:52:14,649 --> 00:52:16,583 Ne možemo to učiniti. 489 00:52:19,621 --> 00:52:22,055 Moram pronaći ostale. 490 00:52:25,059 --> 00:52:27,493 Moram završiti započeto. 491 00:53:33,594 --> 00:53:35,528 - Hej, tata. - Da? 492 00:53:35,596 --> 00:53:37,996 - Pogledaj. - Tko su oni? 493 00:53:38,066 --> 00:53:40,500 - Ovi ljudi ovdje dolje? - Da. 494 00:53:40,568 --> 00:53:42,502 To smo ti i ja. 495 00:53:43,972 --> 00:53:45,906 Spavaj s anđelima. 496 00:53:49,711 --> 00:53:52,805 - Žao mi je. Nisam mislio gledati. - Nisi ti kriva. 497 00:53:52,880 --> 00:53:55,144 - Svjetla! - Pogledaj me! nisi ti kriva razumiješ 498 00:53:55,216 --> 00:53:58,617 Akcijski! Akcijski! Cvijeće za mrtve, señor? 499 00:53:58,686 --> 00:54:00,711 - Ne! 500 00:54:00,788 --> 00:54:03,313 Prestani gubiti dah, angelito. 501 00:54:03,391 --> 00:54:07,657 Neka izađe! Pusti ga na miru! On je samo dijete! 502 00:54:07,729 --> 00:54:10,892 - Što je s klincem? 503 00:54:10,965 --> 00:54:15,061 Bol je moja moć. Ubij ih oboje. 504 00:54:15,136 --> 00:54:17,104 Pusti ga na miru! 505 00:54:17,171 --> 00:54:20,072 Pusti ga na miru! On je samo dijete! 506 00:54:20,141 --> 00:54:22,666 - On čak i ne zna tko si ti. 507 00:54:22,744 --> 00:54:26,703 - Nemoj, molim te, nemoj. - Tiho, mala bebo Molim te nemoj plakati 508 00:54:26,781 --> 00:54:29,181 Preklinjem te! Preklinjem te, molim te! 509 00:54:29,250 --> 00:54:33,778 - Kali će ti dati život vječni - Nemoj! Ne! Aah! 510 00:54:33,855 --> 00:54:37,291 - Ne! Aah! 511 00:54:37,358 --> 00:54:39,792 - Ništa osobno, sport. 512 00:54:41,462 --> 00:54:46,729 Pretpostavljam da ste samo bili u krivu mjesto... u krivo vrijeme. heh! 513 00:54:56,711 --> 00:54:58,702 Baci ih! 514 00:56:44,485 --> 00:56:46,419 Ah! haha! 515 00:57:20,588 --> 00:57:23,079 Sarah je otišla. 516 00:57:24,158 --> 00:57:26,456 Čovjek duh. 517 00:57:26,527 --> 00:57:28,859 gdje je ona 518 00:57:32,433 --> 00:57:35,596 Oduzeo si život mom sinu. 519 00:57:35,670 --> 00:57:39,436 Neki ljudi jesu tek rođene žrtve. 520 00:57:40,942 --> 00:57:43,467 Tiho, mala bebo Molim te nemoj plakati 521 00:57:45,546 --> 00:57:48,071 Znaš li se boriti? 522 00:57:48,149 --> 00:57:50,709 Znaš li kako se umire? 523 00:57:53,287 --> 00:57:56,154 - Da! 524 00:58:05,066 --> 00:58:07,000 - Hajdemo. 525 00:58:09,237 --> 00:58:11,171 haha! 526 00:58:21,482 --> 00:58:24,508 - Bok! haha! 527 00:58:39,367 --> 00:58:42,700 - Želiš li plesati? 528 00:58:44,438 --> 00:58:47,930 - Kali će ti dati vječni... 529 00:59:02,924 --> 00:59:04,892 haha! Ah! 530 00:59:06,194 --> 00:59:08,526 - Ah! 531 00:59:26,081 --> 00:59:29,244 Tiho mala mala... 532 00:59:29,318 --> 00:59:31,252 Ššš 533 00:59:34,389 --> 00:59:36,323 Ne govori ni riječ. 534 00:59:48,103 --> 00:59:50,435 N... Ne! 535 00:59:50,505 --> 00:59:53,338 Tata će te kupiti velika, crna ptica! 536 01:00:18,734 --> 01:00:21,669 Kad sam prvi put čuo zvuk 537 01:00:23,805 --> 01:00:26,569 Nisam ga mogao ispustiti 538 01:00:28,877 --> 01:00:31,744 Upotpunio je moj život 539 01:00:31,813 --> 01:00:33,747 Ah, daj mi to. Da. 540 01:00:35,217 --> 01:00:37,617 Nije li lijepo 541 01:00:40,856 --> 01:00:43,188 I znaš Sviđa mi se kad ti 542 01:00:43,258 --> 01:00:46,159 - Pljunuti 543 01:00:48,864 --> 01:00:51,697 Oh, sviđa mi se kad ti 544 01:00:54,703 --> 01:00:56,637 Pljunuti 545 01:00:56,705 --> 01:00:58,639 - Zločesti dečko! 546 01:00:58,707 --> 01:01:01,437 - A kad to učiniš 547 01:01:03,311 --> 01:01:06,144 Znaš da sam mokar 548 01:01:07,783 --> 01:01:10,718 - Nosi me na glavi 549 01:01:10,786 --> 01:01:14,017 Da, to sam rekao 550 01:01:14,089 --> 01:01:18,685 Želim biti tvoj rock and roll 551 01:01:18,760 --> 01:01:23,163 Želim biti tvoj rock and roll 552 01:01:23,231 --> 01:01:28,897 Znaš da želim biti tvoja guraj i vuci i to je samo zato 553 01:01:32,107 --> 01:01:35,440 Sviđa mi se, vau 554 01:01:35,510 --> 01:01:39,469 Curo, sviđa mi se 555 01:01:39,548 --> 01:01:42,881 Vau, djevojko, sviđa mi se 556 01:01:42,951 --> 01:01:45,647 - Oh, da 557 01:01:45,720 --> 01:01:48,484 Waaahh! 558 01:01:54,996 --> 01:01:57,464 ništa osobno, 559 01:01:57,532 --> 01:01:59,966 sport. 560 01:02:00,035 --> 01:02:02,629 - Hej! 561 01:02:04,639 --> 01:02:06,630 - Pazi! 562 01:02:15,050 --> 01:02:16,915 jao 563 01:02:49,951 --> 01:02:51,976 Jebi se, ptičji kurac! 564 01:02:53,188 --> 01:02:55,713 Vrijeme je isteklo, Curve! 565 01:02:55,790 --> 01:02:57,724 Moja gola sestrična 566 01:02:57,792 --> 01:02:59,885 Vidim ga kako trči 567 01:02:59,961 --> 01:03:01,895 Po cijeloj njegovoj zemlji 568 01:03:01,963 --> 01:03:06,957 - Uplašen kao kokoš 569 01:03:07,035 --> 01:03:10,232 Njegova gola koža prži 570 01:03:10,305 --> 01:03:12,967 Pomfrit na suncu 571 01:03:13,041 --> 01:03:15,032 Ali moj, moj goli rođak 572 01:03:15,110 --> 01:03:18,238 Može kuhati do on je dobar, dobar i gotovo 573 01:03:18,313 --> 01:03:20,247 On trči 574 01:03:24,085 --> 01:03:26,246 On trči 575 01:03:53,582 --> 01:03:56,915 On trči 576 01:03:58,687 --> 01:04:01,349 Dušo, on trči 577 01:04:05,160 --> 01:04:07,355 On trči 578 01:04:11,600 --> 01:04:13,534 On trči 579 01:04:17,639 --> 01:04:19,573 On trči 580 01:04:32,320 --> 01:04:34,254 Da! 581 01:05:23,371 --> 01:05:25,805 Pogrešno mjesto. Pogrešno vrijeme. 582 01:05:28,343 --> 01:05:30,277 Eh, Curve? 583 01:05:36,551 --> 01:05:38,849 Mislite li bojim te se? 584 01:05:38,920 --> 01:05:43,357 Ti jebena nakazo! Misliš li da se bojim? 585 01:05:43,425 --> 01:05:46,792 - Misliš da se bojim! 586 01:06:23,398 --> 01:06:25,696 Čuješ li me, Curve? 587 01:06:29,771 --> 01:06:32,205 Sad ćeš umrijeti. 588 01:06:38,446 --> 01:06:41,882 Ljudi su stavljali novčiće u ustima mrtvih. 589 01:06:42,951 --> 01:06:44,885 Znate li zašto? 590 01:06:47,856 --> 01:06:51,952 Da bi mogli platiti skelaru da ih prevede preko rijeke Stiks. 591 01:06:59,033 --> 01:07:00,967 Što je ovo? 592 01:07:12,147 --> 01:07:14,547 Otvori usta, Curve. 593 01:07:55,356 --> 01:07:58,450 Želim ti zahvaliti što si mi pokazao moju bol, Curve. 594 01:07:59,527 --> 01:08:01,586 Učinio si me onim što jesam. 595 01:08:07,902 --> 01:08:09,836 Flores. 596 01:08:09,904 --> 01:08:12,998 Flores para los muertos. 597 01:08:13,074 --> 01:08:15,008 Flores. 598 01:08:18,613 --> 01:08:21,104 Flores. 599 01:08:21,182 --> 01:08:24,151 Flores para los muertos. 600 01:08:24,219 --> 01:08:26,153 Flores. 601 01:08:51,312 --> 01:08:53,246 gdje sam 602 01:08:56,618 --> 01:08:58,950 Kula. 603 01:08:59,020 --> 01:09:02,285 Svatko nađe njihov put ovamo na kraju. 604 01:09:08,296 --> 01:09:11,459 Što ti se dogodilo? 605 01:09:11,532 --> 01:09:14,558 Sudbina joj se dogodila. 606 01:09:14,636 --> 01:09:17,662 Sibyl je prokleta s darom proricanja. 607 01:09:17,739 --> 01:09:19,798 Judah Earl. 608 01:09:19,874 --> 01:09:21,933 Ona vidi stvari kojima je suđeno da se dogode. 609 01:09:22,010 --> 01:09:24,638 Izrezala je oči nožem za rezanje... 610 01:09:24,712 --> 01:09:27,647 jer je htjela napraviti vizije prestaju. 611 01:09:27,715 --> 01:09:30,445 Ali to je samo stvorilo vizije jače, zar ne, draga? 612 01:09:30,518 --> 01:09:33,578 Zašto si me doveo ovamo? 613 01:09:33,655 --> 01:09:35,748 Drago mi je da si to pitala, Sarah. 614 01:09:35,823 --> 01:09:39,987 Imaš vrlo važan dio igrati u ovoj našoj maloj drami. 615 01:09:40,061 --> 01:09:42,791 Namjeravam uhvatiti vranu, 616 01:09:44,299 --> 01:09:46,233 a ti, draga moja, 617 01:09:47,568 --> 01:09:49,627 su ptičje sjeme. 618 01:10:11,693 --> 01:10:13,627 Sarah. 619 01:10:38,286 --> 01:10:40,345 Prvo se nikome nisi nasmiješio 620 01:10:40,421 --> 01:10:42,889 Ja sam tebe prvi našao 621 01:10:42,957 --> 01:10:45,187 Dobro su narasli unutar tebe 622 01:10:47,362 --> 01:10:52,322 Ali boli ako te uopće vidim Natjerati vas na osmijeh 623 01:10:52,400 --> 01:10:54,834 Gledam i plačem 624 01:10:56,904 --> 01:10:59,737 Ali to je šteta Zapeti za ništa 625 01:10:59,807 --> 01:11:02,537 Pogledaj se Ti nisi nikakav genije 626 01:11:02,610 --> 01:11:04,544 Nećete pronaći Nećeš me naći 627 01:11:10,985 --> 01:11:13,078 Idi! 628 01:11:15,156 --> 01:11:17,215 Ići! 629 01:11:23,698 --> 01:11:26,292 Pogledaj tko je došao kući na odmor. 630 01:11:33,275 --> 01:11:35,436 Aah! 631 01:11:37,446 --> 01:11:40,210 Ali to je šteta 632 01:11:40,282 --> 01:11:42,307 - Dobit ćete ono što ste platili 633 01:11:42,384 --> 01:11:44,978 Pogledaj se Ti nisi nikakav genije 634 01:11:45,054 --> 01:11:47,181 Želite pronaći Nećeš me naći 635 01:11:47,256 --> 01:11:48,951 Dolazim kući kad odem 636 01:11:55,631 --> 01:11:58,361 Aah 637 01:12:07,576 --> 01:12:10,101 Ashe je ovdje. 638 01:12:14,716 --> 01:12:17,378 Prvo se bori sa mnom 639 01:12:17,453 --> 01:12:20,149 Ja sam tebe prvi našao 640 01:12:20,222 --> 01:12:23,419 Dobro su narasli unutar tebe 641 01:12:32,801 --> 01:12:36,430 – Znate li kako se zovu ovi? 642 01:12:36,505 --> 01:12:38,598 Misericords. 643 01:12:38,674 --> 01:12:40,869 Divno ime, zar ne? 644 01:12:42,611 --> 01:12:47,674 U mračnom srednjem vijeku to su bili koristi se za izazivanje smrtonosnog udara... 645 01:12:47,749 --> 01:12:49,842 smrtno ranjenima. 646 01:12:49,918 --> 01:12:53,012 Smatrali su se oruđe milosrđa. 647 01:13:24,119 --> 01:13:26,212 Lako. 648 01:13:26,288 --> 01:13:29,018 Lako. 649 01:13:46,942 --> 01:13:49,604 - Ah! 650 01:14:10,599 --> 01:14:13,033 - Vau! 651 01:14:23,512 --> 01:14:26,310 - Aah! 652 01:14:33,322 --> 01:14:35,916 Pepeo, pepeo, 653 01:14:35,991 --> 01:14:39,552 - Oh! - Svi padamo. 654 01:14:42,397 --> 01:14:44,262 Ne! 655 01:15:52,434 --> 01:15:55,301 Uzeli ste njegovu moć. 656 01:15:55,370 --> 01:15:57,304 Sada je samo muškarac. 657 01:16:04,246 --> 01:16:06,180 Ah. 658 01:16:14,589 --> 01:16:16,955 Hej, tata! 659 01:16:29,905 --> 01:16:32,840 Ako sad odustaneš, nećemo biti zajedno. 660 01:16:38,780 --> 01:16:40,873 Danny! 661 01:16:54,062 --> 01:16:56,223 Juda! 662 01:17:04,306 --> 01:17:06,240 što... što si ti 663 01:17:06,308 --> 01:17:09,175 Ja sam tvoja sjena, Ashe. 664 01:17:09,244 --> 01:17:11,644 Svaki anđeo ima vraga. 665 01:17:11,713 --> 01:17:14,443 Okusio sam krv od vrane i preuzeo tvoju moć! 666 01:17:19,187 --> 01:17:24,489 Vrane. Oni su duše koji su došli prije Ashea. 667 01:17:24,559 --> 01:17:27,756 Oni plaču za ljude koje su izgubili. 668 01:17:27,829 --> 01:17:30,559 Sada su došli po njega. 669 01:17:31,833 --> 01:17:34,768 Izgleda da mrtvi imaju ostavio sam te, prijatelju. 670 01:17:34,836 --> 01:17:36,929 - Pogledaj se! - Idi dovraga! 671 01:17:37,005 --> 01:17:38,870 Već sam bio tamo! 672 01:17:38,940 --> 01:17:41,704 I moram priznati, Svidjelo mi se što sam vidio! 673 01:17:50,419 --> 01:17:52,785 Gdje ti je snaga, ha? Gdje je tvoja moć? 674 01:17:54,389 --> 01:17:56,653 Sada si ništa, Ashe. 675 01:17:56,725 --> 01:17:58,716 Čak ni duh. 676 01:18:22,617 --> 01:18:25,245 - Želiš smrt? - Da! 677 01:18:25,320 --> 01:18:27,948 Eno ga ljudi! Pogledaj dobro! 678 01:18:48,043 --> 01:18:51,501 Uh! Ako ga bičuješ, ne krvari? 679 01:19:07,929 --> 01:19:11,330 - Ashe! 680 01:19:13,702 --> 01:19:17,365 Aah! 681 01:19:28,917 --> 01:19:31,545 Sarah. 682 01:19:35,123 --> 01:19:37,182 Sarah! Sarah! 683 01:19:37,259 --> 01:19:39,250 Juda! 684 01:20:08,957 --> 01:20:11,357 Aah! 685 01:20:11,426 --> 01:20:13,587 Oh! 686 01:20:25,440 --> 01:20:28,102 Ne možeš me zaustaviti više, Ashe. 687 01:20:29,778 --> 01:20:31,939 Nemaš moć. 688 01:20:32,013 --> 01:20:35,141 Nema ništa ali bol za tebe sada. 689 01:20:36,384 --> 01:20:39,251 Bol je moja moć. 690 01:20:49,564 --> 01:20:53,261 Uzmi ga! 691 01:20:56,838 --> 01:20:58,806 Aah! 692 01:21:41,016 --> 01:21:43,849 Ne možeš umrijeti. 693 01:21:52,961 --> 01:21:54,895 Oh, Bože. 694 01:23:00,161 --> 01:23:02,026 Čekati! 695 01:23:08,636 --> 01:23:11,070 Htio sam ti zahvaliti. 696 01:23:14,642 --> 01:23:17,702 kamo ćeš sad 697 01:23:21,449 --> 01:23:23,383 Bolje mjesto. 698 01:23:56,551 --> 01:24:01,181 Vjerujem da postoji mjesto gdje nemirne duše lutaju... 699 01:24:01,256 --> 01:24:04,021 opterećen težinom vlastite tuge. 700 01:24:04,093 --> 01:24:07,688 Čekaju priliku ispraviti pogrešne stvari. 701 01:24:07,763 --> 01:24:11,460 Tek tada se mogu ponovno ujediniti s onima koje vole. 702 01:24:11,534 --> 01:24:16,028 Ponekad vrana pokazuje im put... 703 01:24:16,105 --> 01:24:20,405 jer ponekad ljubav je jača od smrti. 704 01:24:47,636 --> 01:24:50,833 Stisni se, ženo od zlatne prašine 705 01:24:50,906 --> 01:24:53,466 Uzmi svoju srebrnu žlicu 706 01:24:53,542 --> 01:24:56,477 Iskopaj svoj grob 707 01:25:02,251 --> 01:25:08,315 Jedan izazov manje Izaberi svoj put, a ja ću se moliti 708 01:25:15,464 --> 01:25:18,524 Ujutro se probuditi 709 01:25:18,601 --> 01:25:22,901 Vidi svoju sunčevu svjetlost gori sići 710 01:25:29,845 --> 01:25:36,717 Loši ljubavnici biraju svoje grobove ali nikad ne plaču naglas 711 01:25:38,621 --> 01:25:41,249 Isplakati 712 01:25:42,658 --> 01:25:46,116 Pa je li te rasplakala Natjerati te da se slomiš 713 01:25:46,195 --> 01:25:49,358 Razbijte svoje iluzije ljubavi 714 01:25:49,431 --> 01:25:53,026 Je li sad gotovo Znate li kako 715 01:25:53,102 --> 01:25:56,162 Da pokupi komadiće i otići kući 716 01:25:56,238 --> 01:25:59,674 Je li te rasplakala Natjerati te da se slomiš 717 01:25:59,742 --> 01:26:02,711 Razbijte svoje iluzije ljubavi 718 01:26:02,778 --> 01:26:06,475 A jeste li do sada znali Znate li kako 719 01:26:06,548 --> 01:26:09,642 Da pokupi komadiće i otići kući 720 01:26:18,127 --> 01:26:20,357 Da odem kući 721 01:26:20,429 --> 01:26:23,990 Dom, dom, dom 722 01:26:24,066 --> 01:26:27,331 Oh, sjeno žene 723 01:26:32,708 --> 01:26:36,610 Oh, oh, sjeno žene 724 01:26:36,679 --> 01:26:40,809 Ooo, da sjena žene 725 01:26:42,851 --> 01:26:47,914 ooo, ooo sjena žene 726 01:26:49,658 --> 01:26:55,028 Ooo, da sjena žene 727 01:26:55,097 --> 01:27:00,364 Hajde, hajde Crna udovica 728 01:27:03,005 --> 01:27:06,873 Ooo, ooo, ooo 729 01:27:09,778 --> 01:27:15,080 Vau, hej, ah 730 01:27:15,150 --> 01:27:19,348 Sjena žene 731 01:27:19,421 --> 01:27:21,787 Crna udovica 732 01:27:23,359 --> 01:27:29,423 Ooo, da sjena žene 733 01:27:29,498 --> 01:27:34,435 Sjena žene Crna udovica 734 01:27:36,672 --> 01:27:42,167 Ooo, da sjena žene 735 01:27:46,482 --> 01:27:48,712 Crna udovica 736 01:28:19,615 --> 01:28:22,106 Hej, stari Imam nešto za tebe 737 01:28:24,820 --> 01:28:28,153 Predomislite se Natjerat ću te da ga uzmeš 738 01:28:30,459 --> 01:28:33,587 Vaša greška je nešto što posjedujete 739 01:28:35,798 --> 01:28:39,063 I ja sam taj tko će to uzeti 740 01:28:41,437 --> 01:28:44,372 Hej, stari Imam nešto za tebe 741 01:28:46,708 --> 01:28:49,643 Hej, stari Dobio sam stvarno dobar savjet 742 01:28:52,381 --> 01:28:55,578 Nešto nije u redu a ti ga ne posjeduješ 743 01:28:57,786 --> 01:29:01,620 Kad ćeš naučiti 744 01:29:03,258 --> 01:29:06,887 Ja nisam tvoj dečko 745 01:29:08,530 --> 01:29:12,660 Ne osvrćeš se 746 01:29:14,169 --> 01:29:19,197 Zašto ti podižem opuštenost 747 01:29:30,652 --> 01:29:33,587 Kad si inače bio u mom krevetu 748 01:29:35,924 --> 01:29:39,291 Imam tvoju sliku u glavi 749 01:29:41,597 --> 01:29:44,498 Bože, kako si stvarno star 750 01:29:46,969 --> 01:29:49,767 hvala puno Moja budućnost je prodana 751 01:29:49,838 --> 01:29:51,772 br 752 01:29:57,980 --> 01:30:01,609 Kad ćeš naučiti 753 01:30:03,185 --> 01:30:06,780 Ja nisam tvoj dečko 754 01:30:08,824 --> 01:30:11,315 Hej, stari Imam nešto za tebe 755 01:30:14,163 --> 01:30:18,429 Hej, stari Dobio sam stvarno dobar savjet 756 01:30:18,500 --> 01:30:21,025 br