1
00:00:56,295 --> 00:00:59,818
Gjërat e Thomas

2
00:01:19,531 --> 00:01:20,462
Ke të drejtë me këtë, e dashur?
- Mund ta lë ty atë.

3
00:01:20,631 --> 00:01:21,857
Unë do ta marr atë.

4
00:01:30,198 --> 00:01:32,720
Mirë se erdhe në shtëpi, Lucky. Përsëri.

5
00:01:32,899 --> 00:01:33,626
Merre me qetësi, në rregull?

6
00:01:33,799 --> 00:01:35,389
Po, jam mirë!

7
00:01:39,500 --> 00:01:41,931
Pse vëllai juaj është spastik?

8
00:01:42,099 --> 00:01:43,462
Ai nuk është spastik. Ai është autik.

9
00:01:43,633 --> 00:01:44,996
I njëjti ndryshim.

10
00:01:45,166 --> 00:01:46,154
Jo, jo me të vërtetë.

11
00:01:46,333 --> 00:01:47,889
Ai nuk flet dhe mut.

12
00:01:48,067 --> 00:01:49,862
Po, ai nuk flet.

13
00:01:50,033 --> 00:01:53,396
Atëherë pse bën
gjithë ajo zhurmë e ndyrë?

14
00:01:53,501 --> 00:01:55,126
Përshëndetje djema.

15
00:01:55,300 --> 00:01:57,198
ku jetoni?

16
00:03:17,941 --> 00:03:19,566
Zot, shok!

17
00:03:21,941 --> 00:03:23,338
Simon?

18
00:03:23,509 --> 00:03:25,065
Po, po vjen!

19
00:03:27,076 --> 00:03:29,303
'Tagrami i sjelljes'

20
00:04:04,412 --> 00:04:07,640
Simon, dashuri? Më mirë nxitoni!
Do të jesh vonë!

21
00:04:07,813 --> 00:04:09,108
Unë kurrë nuk jam vonë.

22
00:04:09,279 --> 00:04:10,744
Unë shoh që turni i pasdites ka përfunduar.

23
00:04:10,913 --> 00:04:12,674
Charlie? Bar.

24
00:04:14,779 --> 00:04:18,404
Ja ku po shkojmë. Hape...

25
00:04:20,380 --> 00:04:22,005
Djalë i mirë!

26
00:04:22,247 --> 00:04:23,610
Sa yje ka ai tani?

27
00:04:23,780 --> 00:04:25,405
Ai ka shtatë yje. apo jo?

28
00:04:25,580 --> 00:04:26,102
Djalë i mirë.

29
00:04:26,281 --> 00:04:28,746
Nëntë të tjera do të thotë Super Nintendo!

30
00:04:29,548 --> 00:04:31,673
Mami, a mund ta kalosh qumështin të lutem?

31
00:04:34,982 --> 00:04:35,948
Charlie!

32
00:04:36,115 --> 00:04:38,308
Shpejt, Charlie! Charlie largohu prej saj.
A do të dilnit prej saj?

33
00:04:38,482 --> 00:04:40,709
Hajde, hajde, largohu, shok.
Hajde dil prej saj.

34
00:04:42,616 --> 00:04:43,206
Charlie, ti largohu prej saj!

35
00:04:43,349 --> 00:04:44,541
Charlie, largohu prej andej!

36
00:04:44,716 --> 00:04:46,443
Vetëm silluni, në rregull?

37
00:04:47,316 --> 00:04:48,304
Përmbahu pas tij, dashuri.

38
00:04:48,483 --> 00:04:51,745
Hajde, Çarli, vetëm silluni
veten për nënën tuaj, apo jo?

39
00:04:53,083 --> 00:04:54,571
Magpie?

40
00:04:54,750 --> 00:04:57,307
Ngrihu, ngrihu, ngrihu.
a jeni mirë?

41
00:04:57,483 --> 00:04:59,381
Unë do t'ju sjell pak bile xhenxhefili.

42
00:05:07,551 --> 00:05:08,141
Pak akullt, zemër.

43
00:05:08,317 --> 00:05:09,475
Thjesht nxirre Charlie nga atje, apo jo?

44
00:05:09,651 --> 00:05:10,173
Pi vetëm atë, në rregull?

45
00:05:10,352 --> 00:05:13,250
Hajde, Charlie. Dil prej andej,
shok. Dil që andej!

46
00:05:26,786 --> 00:05:27,649
Hej, djema!

47
00:05:27,820 --> 00:05:30,149
Oi, kontrollojeni! Është autobusi spastik!

48
00:05:45,455 --> 00:05:47,580
Jack, shiko. A është kaq e qartë?

49
00:05:47,755 --> 00:05:48,413
Oh, Zoti im.

50
00:05:48,588 --> 00:05:49,576
Si do të notoj sot?

51
00:05:49,755 --> 00:05:50,846
Babbs do të më vrasë!

52
00:05:51,022 --> 00:05:52,419
Zot, shok. si e ke emrin?

53
00:05:52,588 --> 00:05:53,246
Um. Thomas.

54
00:05:53,421 --> 00:05:54,284
Unë jam Dekani.

55
00:05:54,455 --> 00:05:55,512
Mendoni se mund të marr hua?

56
00:05:55,688 --> 00:05:56,779
Po, po. Shkoni për të.

57
00:05:56,955 --> 00:05:57,978
faleminderit.

58
00:05:58,189 --> 00:06:01,087
Hej, Bucko. a keni parë
Hickey në qafën e Sally?

59
00:06:01,256 --> 00:06:02,347
Çfarë, ajo ka një hiki?

60
00:06:02,523 --> 00:06:04,284
Po, shiko. Ajo po përpiqet të
ta mbulojë me flokët e saj.

61
00:06:04,456 --> 00:06:06,615
Steve tha se i vuri një cica.

62
00:06:06,789 --> 00:06:08,084
Po rafti i Kylie?

63
00:06:08,223 --> 00:06:09,347
Burrë, as që e kuptova.

64
00:06:09,524 --> 00:06:11,456
Shikoni këmbët e Jackie!

65
00:06:11,624 --> 00:06:14,522
Jo, unë patjetër preferoj një grup të mirë.

66
00:06:16,557 --> 00:06:19,352
Nuk do të ketë përçarje përreth
në zonën e pishinës!

67
00:06:19,525 --> 00:06:20,286
Më fal, zonjushë.

68
00:06:20,458 --> 00:06:21,923
në rregull!

69
00:06:23,558 --> 00:06:26,456
Kalojmë në modulin tjetër
për këtë mandat,

70
00:06:26,625 --> 00:06:29,682
që është medalja e bronztë.

71
00:06:29,858 --> 00:06:31,323
Po, disa nga ju mund të vërtetë

72
00:06:31,492 --> 00:06:33,923
bëni diçka të dobishme dhe
shpëto një jetë një ditë.

73
00:06:34,125 --> 00:06:37,557
Në rregull. Sot do të jemi
duke goditur pishinat për disa xhiro.

74
00:06:37,726 --> 00:06:41,089
Tani atyre u është dashur të super-klorinohen
pishinat për shkak të nxehtësisë...

75
00:06:41,193 --> 00:06:45,455
kështu që thjesht mbani sytë mbyllur dhe
nuk duhet të ketë shumë probleme.

76
00:06:46,193 --> 00:06:49,091
Ku janë mbathjet tuaja të notit?

77
00:06:49,960 --> 00:06:52,448
Um...

78
00:06:55,461 --> 00:06:58,893
Unë um... i kam veshur, zonjushë.

79
00:06:59,128 --> 00:07:03,322
Si në tokë prisni
për të notuar në ato?

80
00:07:04,828 --> 00:07:07,623
Kështu që nuk sollët asgjë të përshtatshme
për not?

81
00:07:07,795 --> 00:07:09,727
si e ke emrin?

82
00:07:09,896 --> 00:07:11,327
Um, Thomas.

83
00:07:11,495 --> 00:07:12,483
Thomas Mollison.

84
00:07:12,662 --> 00:07:14,059
Po ai është i ri, zonjushë.

85
00:07:14,229 --> 00:07:16,820
Epo, Mollison, nuk ka rëndësi.

86
00:07:17,062 --> 00:07:20,550
Ne kemi raste të paparashikuara për
situata si kjo.

87
00:07:34,265 --> 00:07:35,060
Shikoni atë! Shikoni atë!

88
00:07:35,231 --> 00:07:38,288
Zonja dhe zotërinj -
ngjitësit e karkut të verdhë!

89
00:07:38,465 --> 00:07:40,760
Hej, pin kar!

90
00:07:40,932 --> 00:07:42,124
Ai është më i madh se ju, Bucko!

91
00:07:42,298 --> 00:07:44,389
Do të ishe ti ai që do ta dije, Sally!

92
00:07:44,565 --> 00:07:46,826
Ju jeni vetëm xheloz!

93
00:07:47,065 --> 00:07:49,622
Të gjithë mund t'i vishni me radhë
nëse ju emocionojnë kaq shumë!

94
00:07:49,798 --> 00:07:51,320
Tani merrni shenjat tuaja!

95
00:07:59,799 --> 00:08:01,025
Oh, dreq!

96
00:08:24,502 --> 00:08:26,967
Dil nga litarët e korsisë, Mollison!

97
00:08:30,103 --> 00:08:31,466
Në shenjat tuaja!

98
00:08:39,670 --> 00:08:40,294
Kujdes!

99
00:08:40,470 --> 00:08:41,833
Dreq, ti noton si spastik!

100
00:08:42,004 --> 00:08:43,833
Nuk je shumë më mirë, Bucko!

101
00:08:46,170 --> 00:08:47,294
Jackie vetëm ju mundi dy herë.

102
00:08:47,471 --> 00:08:48,959
Po.

103
00:08:53,038 --> 00:08:55,333
Shikoni ju. Eh?

104
00:08:55,505 --> 00:08:57,970
Ha-ha, majmun i pafytyrë!

105
00:09:02,472 --> 00:09:05,926
Ky muzikal duhet të jetë
gjëja më e kotë që kam dëgjuar ndonjëherë.

106
00:09:06,705 --> 00:09:09,569
Mendoj se është e lezetshme.
Është mirë që kanë përfshirë Charlie.

107
00:09:09,740 --> 00:09:11,706
Nuk është e lezetshme. Është çalë.

108
00:09:11,940 --> 00:09:13,200
Gjysma e tyre as nuk mund të flasin,

109
00:09:13,373 --> 00:09:14,066
lëre më të këndoj.

110
00:09:14,240 --> 00:09:16,206
Nuk është kjo gjëja, Thomas.

111
00:09:17,307 --> 00:09:19,398
Në rregull, tani kjo është gati.

112
00:09:20,274 --> 00:09:21,739
Ju thjesht e ngrohni atë kur
vëllai juaj dhe ju jeni të uritur

113
00:09:21,941 --> 00:09:23,668
dhe mirë kthehu rreth tetë.

114
00:09:23,841 --> 00:09:25,466
faleminderit.

115
00:09:27,241 --> 00:09:30,071
Nuk ka birrë për ty, Charlie. Asnjë birrë.

116
00:09:30,241 --> 00:09:32,139
Majmunët nuk pinë birrë.

117
00:09:32,308 --> 00:09:35,138
Hej, mami, me një rrethrrotullim,
a duhet të bëni pauzë

118
00:09:35,308 --> 00:09:37,467
ose mund të vozitni drejt e përmes
nëse është e qartë?

119
00:09:37,642 --> 00:09:40,267
Unë mendoj se ju duhet të ndaloni.
Më mirë pyesni babanë tuaj.

120
00:09:40,442 --> 00:09:42,635
Hej, Simon?
A keni bërë ende dush?

121
00:09:42,809 --> 00:09:43,967
Jo!

122
00:09:44,142 --> 00:09:45,108
Epo, nxitoni!

123
00:09:45,276 --> 00:09:47,105
Rex tha se nuk më duhet një.

124
00:09:47,277 --> 00:09:48,936
Oh, dreq.

125
00:09:49,477 --> 00:09:51,772
Mund të shkoni dhe të flisni me Reksin për mua?

126
00:09:53,410 --> 00:09:55,376
Vazhdo, Thomas.

127
00:09:56,310 --> 00:09:57,935
Ju lutem.

128
00:10:03,211 --> 00:10:04,540
Babi, hajde.

129
00:10:04,711 --> 00:10:07,541
Nuk jam unë. Është Rex.

130
00:10:08,444 --> 00:10:11,876
Mami, babi ende nuk do të hyjë në dush.

131
00:10:12,945 --> 00:10:14,706
Ferr i përgjakshëm!

132
00:10:15,612 --> 00:10:18,840
Rex, pse Simon nuk mund të bëjë dush?

133
00:10:19,013 --> 00:10:22,843
Epo, Rex mendon sepse ti je
ai që mban fjalimin se
duhet te shkosh ne takim...

134
00:10:23,013 --> 00:10:24,410
dhe unë do të qëndroj në shtëpi dhe
kujdesuni për djemtë.

135
00:10:24,580 --> 00:10:26,136
Oh, por Rex,
Unë mendoj se disa nga burrat

136
00:10:26,313 --> 00:10:29,074
mund të jetë i interesuar për Simon's
këndvështrimi për seksin dhe shtatzëninë.

137
00:10:29,246 --> 00:10:29,904
Jo, nuk do ta bënin.

138
00:10:30,080 --> 00:10:32,069
Po, do ta bënin.

139
00:10:32,247 --> 00:10:38,043
Në rregull, mirë Rex gjithashtu e llogarit këtë
nese vij ne takim...

140
00:10:38,214 --> 00:10:41,009
Unë duhet të marr disa ...

141
00:10:41,181 --> 00:10:43,669
si e vendose prap shok?

142
00:10:45,814 --> 00:10:51,304
Oh po, vëmendje e veçantë sonte.

143
00:10:52,982 --> 00:10:54,140
Ah, shiko por Rex,

144
00:10:54,316 --> 00:10:56,179
Simoni nuk merr asgjë veçse
vëmendje të veçantë nga unë.

145
00:10:56,349 --> 00:10:59,645
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. Hop tek ajo.

146
00:11:00,950 --> 00:11:02,575
Charlie?

147
00:11:05,017 --> 00:11:07,482
Ajo është tashmë
dy komitete gjakatare.

148
00:12:14,023 --> 00:12:16,216
është në rregull. Unë kam vetëm për të
merre me qetësi për një kohë.

149
00:12:16,390 --> 00:12:18,617
Ju gjakatar nuk do ta merrni lehtë.
Ju do të qëndroni në shtrat.

150
00:12:18,823 --> 00:12:20,789
Është qesharake. Nuk ka se si
Unë jam duke qëndruar në shtrat gjithë ditën.

151
00:12:20,957 --> 00:12:22,445
Po, mamaja është në shtëpi.

152
00:12:22,623 --> 00:12:23,952
Na vjen keq që jemi vonë, Thomas.

153
00:12:24,124 --> 00:12:25,021
Shikoni ju!

154
00:12:25,190 --> 00:12:27,053
A je e shurdhër, grua?
E dëgjuat doktorin.

155
00:12:27,224 --> 00:12:28,849
Unë do të vendos televizorin për ju.
Do t'ju marr disa libra.

156
00:12:29,024 --> 00:12:29,512
Do të jetë mirë.

157
00:12:29,691 --> 00:12:31,088
Po, dhe kush do të kujdeset
shtëpinë dhe djemtë?

158
00:12:31,257 --> 00:12:32,314
Epo unë nuk jam i padobishëm Megi!

159
00:12:32,491 --> 00:12:33,956
Unë mund të punoj një fshesë me korrent
për chrissakes!

160
00:12:34,125 --> 00:12:35,249
E drejtë djema, çfarë po ndodh?

161
00:12:35,425 --> 00:12:35,913
Oh, në takim unë ...

162
00:12:36,091 --> 00:12:37,386
Nëna juaj vendosi të ketë
një sulm në takim.

163
00:12:37,559 --> 00:12:38,388
Nuk ishte një sulm.

164
00:12:38,559 --> 00:12:39,616
Epo, je i verbër po aq edhe i shurdhër?

165
00:12:39,825 --> 00:12:40,688
Më duhej ta çoja në spital.

166
00:12:40,859 --> 00:12:41,916
Presioni i saj i gjakut kalon nëpër çati.

167
00:12:42,091 --> 00:12:44,488
Dhe doktori i tha asaj
ajo duhet të qëndrojë në shtrat.

168
00:12:44,659 --> 00:12:46,784
Hajde, Charlie. Koha e banjës.

169
00:12:46,959 --> 00:12:49,390
Kështu që ju dëshironi të keni një goditje atëherë,
ju

170
00:12:52,826 --> 00:12:54,485
Për chrissakes, Maggie,
mos ji kaq kokëfortë gjakatar!

171
00:12:54,660 --> 00:12:56,250
Shko, shok.

172
00:12:56,426 --> 00:12:57,153
Dëgjo Thomas,

173
00:12:57,327 --> 00:12:58,451
ky biznes pre-eklampsi
eshte gjera serioze.

174
00:12:58,626 --> 00:13:02,854
Kështu që unë do të më duhet që të më ndihmosh të kujdesesh
Charlie, kujdes nënën tënde...

175
00:13:03,027 --> 00:13:04,856
dhe sigurohuni që ajo të qëndrojë në shtrat.

176
00:13:05,028 --> 00:13:07,585
Megi, dua që të shkosh në shtrat tani,
ne rregull?

177
00:13:07,761 --> 00:13:10,318
Oh, ju do të më jepni një goditje nëse ju

178
00:13:17,195 --> 00:13:18,785
Ju jeni një hajdut i vogël i pistë.

179
00:13:18,962 --> 00:13:21,621
Ju jeni një hajdut i vogël i pistë!

180
00:13:22,895 --> 00:13:28,260
Unë e di se çfarë jeni. Ti je... djall!

181
00:13:30,429 --> 00:13:35,726
Po... mister porcupine?!

182
00:13:41,797 --> 00:13:45,729
Ju jeni...

183
00:13:46,865 --> 00:13:49,126
Teatri i Operas!

184
00:13:53,531 --> 00:13:58,486
Naaaaa! Buggerrrrr i vogël i pistë.
Dikush është një buggerrr i vogël i pistë!!!

185
00:15:14,706 --> 00:15:16,228
Koha për ilaçet e Çarlit.

186
00:15:16,406 --> 00:15:17,769
Çfarë?

187
00:15:19,272 --> 00:15:21,067
Thomas. Merr Charlie për mua.

188
00:15:21,240 --> 00:15:21,671
Çfarë?

189
00:15:21,839 --> 00:15:23,304
Merr Charlie për mua.

190
00:15:25,473 --> 00:15:26,234
Charlie, të lutem! Vetëm...

191
00:15:26,407 --> 00:15:27,997
Charlie, ulu!

192
00:15:32,274 --> 00:15:33,137
Thuaji të hapë gojën.

193
00:15:33,308 --> 00:15:34,773
Hape gojën.

194
00:15:34,941 --> 00:15:37,236
Thomas, ji pak më lozonjare
se kaq, hajde.

195
00:15:37,408 --> 00:15:39,397
Charlie, hap gojën për Thomas.

196
00:15:39,641 --> 00:15:41,607
Mirë, le të bëjë Thomas.

197
00:15:44,741 --> 00:15:45,604
Thomas, thuaj faleminderit.

198
00:15:45,775 --> 00:15:46,798
Ju jeni një djalë i mirë.

199
00:15:46,975 --> 00:15:48,907
Faleminderit, Charlie. Djalë i mirë.

200
00:15:55,842 --> 00:15:59,274
Të brendshmet-Simon, të brendshmet
shkon nga brenda!

201
00:16:00,209 --> 00:16:03,800
Megi? Megi, të lutem kthehu
në shtrat, në rregull? Ju lutem.

202
00:16:03,977 --> 00:16:04,943
Është shumë e turpshme.

203
00:16:05,110 --> 00:16:06,598
Mos u shqetëso për këtë, në rregull.
Thjesht kthehu në shtrat.

204
00:16:06,777 --> 00:16:07,242
Mos më shtyni përreth.

205
00:16:07,411 --> 00:16:09,036
Sill Charlie që të mund të përfundoj
duke e veshur atë.

206
00:16:09,210 --> 00:16:10,641
Unë do të për disa sekonda. në rregull?

207
00:16:10,810 --> 00:16:12,070
Sigurohuni që t'i hiqni ato kosha.

208
00:16:12,244 --> 00:16:14,335
Po mami, sapo e bëra.

209
00:16:14,578 --> 00:16:15,804
Spërkatësit vazhdojnë për gjysmë ore.

210
00:16:15,978 --> 00:16:17,739
Po, Maggie.

211
00:16:17,911 --> 00:16:19,171
Thomas, do t'ju bëj të filloni
në dreka, në rregull?

212
00:16:19,345 --> 00:16:20,970
Filloni Thomas në ato dreka!

213
00:16:21,145 --> 00:16:22,804
Për chrissakes!

214
00:16:44,247 --> 00:16:45,405
Mut!

215
00:17:14,250 --> 00:17:15,647
Charlie...

216
00:17:33,052 --> 00:17:34,347
Charlie!

217
00:17:34,918 --> 00:17:36,349
Hajde!

218
00:17:41,752 --> 00:17:43,183
Charlie!!

219
00:17:45,552 --> 00:17:46,643
Hej! Bukura të bukura!

220
00:17:46,819 --> 00:17:48,148
Charlie!!

221
00:17:51,687 --> 00:17:52,947
Charlie!!

222
00:18:03,120 --> 00:18:04,278
Charlie!!

223
00:18:04,454 --> 00:18:06,420
Kujdes ku po shkon!

224
00:18:07,021 --> 00:18:08,418
Na vjen keq! une...

225
00:18:08,588 --> 00:18:10,178
Charlie!!

226
00:18:18,722 --> 00:18:20,711
Charlie, Charlie, po.
Hajde, hajde.

227
00:18:20,889 --> 00:18:22,787
Ju mund të shkoni në tualet në shtëpi.

228
00:18:35,990 --> 00:18:37,649
Përshëndetje?

229
00:18:44,258 --> 00:18:45,587
Charlie!

230
00:18:56,359 --> 00:18:56,983
Charlie!

231
00:18:57,159 --> 00:18:59,148
me vjen vertet keq. Ai nuk do t'ju lëndojë.

232
00:18:59,326 --> 00:19:01,383
Ai është autik.
Ai duhej të përdorte tualetin.

233
00:19:04,693 --> 00:19:06,591
Babi, çfarë po ndodh?!

234
00:19:07,759 --> 00:19:10,350
Oh, dreq! Charlie, dil jashtë!

235
00:19:11,961 --> 00:19:14,586
Çfarë dreqin po bën në shtëpinë time?
Çfarë dreqin po bën në shtëpinë time?!

236
00:19:14,760 --> 00:19:16,783
Ju lutem! Mos e prek atë, në rregull?

237
00:19:16,961 --> 00:19:18,358
Nuk e shihni se ka diçka që nuk shkon
me të?

238
00:19:18,461 --> 00:19:19,858
Dilni jashtë! Dilni jashtë!

239
00:19:20,027 --> 00:19:22,050
Çohu! Ejani! Shko, shko! Shko, shko, shko!

240
00:19:22,227 --> 00:19:24,022
Xheki! a jeni mirë?

241
00:19:26,494 --> 00:19:30,085
Charlie, a ke të drejtë? a jeni mire?
je mire?

242
00:19:33,729 --> 00:19:36,524
E dashur? Pse në tokë do ju
lini çelësat në derë?

243
00:19:36,696 --> 00:19:38,821
Mami, sikur ta kisha dashur.

244
00:19:39,463 --> 00:19:42,122
Nga rruga, ai është duke u përplasur me njerëzit e tjerë
shtëpitë dhe duke përdorur sërish tualetin e tyre.

245
00:19:42,296 --> 00:19:43,852
Oh jo! Ai nuk e ka bërë këtë për muaj të tërë.

246
00:19:44,029 --> 00:19:46,052
Çfarë do të bëj me ju?

247
00:19:48,496 --> 00:19:51,360
Charlie, unë do të heq një yll.

248
00:19:51,531 --> 00:19:53,121
Po, unë jam.

249
00:19:53,698 --> 00:19:56,687
Jo. Keq, Charlie!
Të ikësh është keq.

250
00:19:56,864 --> 00:19:57,761
Dhe sa herë të kam thënë?

251
00:19:57,931 --> 00:20:00,488
Ju nuk hyni
shtëpitë e të tjerëve!

252
00:20:00,664 --> 00:20:01,959
U krye!

253
00:20:05,665 --> 00:20:07,290
Sa larg keni arritur këtë herë,
Gomari Dik?

254
00:20:07,465 --> 00:20:08,589
Babi...

255
00:20:08,765 --> 00:20:09,753
Çfarë?

256
00:20:09,932 --> 00:20:13,092
Thjesht je xheloz që merr pas
anën e nënës suaj të familjes.

257
00:20:15,700 --> 00:20:18,165
Sa herë duhet t'ju them,
grua? Shtrat!

258
00:20:18,333 --> 00:20:19,196
Jeni duke reaguar tepër.

259
00:20:19,366 --> 00:20:20,763
Ju nuk duhet të ngrini një gisht,

260
00:20:20,933 --> 00:20:21,990
Unë e njoh trupin tim, e dashur.

261
00:20:22,167 --> 00:20:23,962
Epo më falni.
Ti je ajo që je shtatzënë

262
00:20:24,133 --> 00:20:24,826
dhe ka bërë atë që u thotë doktori!

263
00:20:25,000 --> 00:20:29,092
Më falni! Ju jeni ai që
nuk do të kishte një vazektomi të përgjakshme!

264
00:20:29,267 --> 00:20:31,130
Rex më tha të mos kisha një të tillë.

265
00:20:31,300 --> 00:20:32,959
Epo Rex mund të dreq veten.

266
00:20:33,134 --> 00:20:34,531
Margaret. Shtrati.

267
00:20:34,701 --> 00:20:35,893
Ju lutem.

268
00:20:36,068 --> 00:20:37,761
Çfarë? Çfarë?

269
00:20:37,934 --> 00:20:39,763
Majmuni?

270
00:20:39,935 --> 00:20:41,833
Ku janë veshët e majmunit të Charlie?

271
00:20:42,002 --> 00:20:45,093
E madhe. Mos më thuaj se kanë humbur gjak!

272
00:20:45,269 --> 00:20:47,530
Emri yt është i qepur në to,
kështu që ata do të dalin.

273
00:20:47,702 --> 00:20:49,463
Hajde, bëhu gati për shkollë.

274
00:20:49,636 --> 00:20:52,568
Në dhomën tuaj. Charlie, në dhomën tënde!

275
00:20:54,369 --> 00:20:56,630
Hajde! Ku e ke këmishën?

276
00:20:56,803 --> 00:20:59,360
në rregull! Të gjithë në çifte!

277
00:21:04,004 --> 00:21:05,061
Përshëndetje.

278
00:21:05,237 --> 00:21:06,361
Hej.

279
00:21:09,371 --> 00:21:11,360
Bucko! Unë mendoj se ai ka vdekur!

280
00:21:11,538 --> 00:21:14,163
Jooooooo! Për dashurinë e Zotit,
ne duhet ta ruajmë atë!

281
00:21:14,338 --> 00:21:16,769
Mos guxoni të vdisni për mua!

282
00:21:16,938 --> 00:21:18,563
Kaq mjafton!

283
00:21:18,738 --> 00:21:20,931
Nëse ju të dy nuk dëshironi të shpenzoni
ora juaj e drekës në detyrë zgjebe.

284
00:21:21,105 --> 00:21:22,093
Jo, znj. Na vjen keq znj.

285
00:21:22,339 --> 00:21:24,168
Në rregull. Gjatë kryerjes së C.P.R.

286
00:21:24,339 --> 00:21:27,567
Duhet të kujtojmë A-B-C.

287
00:21:27,739 --> 00:21:30,296
Rruga ajrore. Frymëmarrja dhe qarkullimi.

288
00:21:30,406 --> 00:21:33,338
Pra, së pari, hapni rrugët e frymëmarrjes.

289
00:21:33,506 --> 00:21:37,302
Vëre dorën në ballin e personit
dhe anoje atë prapa.

290
00:21:37,473 --> 00:21:39,098
Butësisht, zoti Mollison!

291
00:21:39,340 --> 00:21:39,964
Më fal, zonjushë.

292
00:21:40,140 --> 00:21:44,004
Në rregull. B është për frymëmarrje.
Pra kontrolloni për të.

293
00:21:44,174 --> 00:21:46,662
Vendoseni fytyrën afër gojës së personit.

294
00:21:46,841 --> 00:21:50,295
Në rregull, Caroline,
nuk ke pse të puthësh bedelin.

295
00:21:50,441 --> 00:21:51,065
zuskë.

296
00:21:51,241 --> 00:21:53,002
Mbani rrugët e frymëmarrjes të hapura.

297
00:21:53,175 --> 00:21:57,301
Shikoni, dëgjoni dhe ndjeni frymëmarrjen.

298
00:22:04,476 --> 00:22:05,941
Në rregull. Çfarë kanali?

299
00:22:06,109 --> 00:22:07,369
Çdo gjë. Nuk më intereson.

300
00:22:07,543 --> 00:22:10,031
Unë jam duke u çmendur i mbledhur këtu.

301
00:22:12,110 --> 00:22:13,803
Mami!

302
00:22:16,710 --> 00:22:18,801
Çfarë? Zot, ti je po aq i keq sa babai yt!

303
00:22:18,977 --> 00:22:20,704
Unë shkova vetëm përtej rrugës!

304
00:22:24,011 --> 00:22:26,000
Më duhej të merrja qumësht!

305
00:22:31,111 --> 00:22:32,667
Mami! Do ta marr!

306
00:22:32,845 --> 00:22:35,970
Mirë, në rregull. Unë thjesht do të ulem këtu atëherë.

307
00:22:38,778 --> 00:22:41,403
Charlie, nxirre gishtin nga krahu!

308
00:22:47,280 --> 00:22:49,246
Xheki. Përshëndetje. Um...

309
00:22:51,313 --> 00:22:53,370
Do të kthehem për një sekondë. Në rregull?

310
00:23:00,615 --> 00:23:01,739
Në rregull. Um, Charlie, shko në dhomën tënde.

311
00:23:01,914 --> 00:23:05,368
Shko në dhomën tënde, Charlie.

312
00:23:05,548 --> 00:23:08,173
Po, po, e di, e di.
E di që është një vajzë.

313
00:23:08,348 --> 00:23:09,472
Prit, Charlie.

314
00:23:09,648 --> 00:23:11,511
Unë do t'ju jap një yll.

315
00:23:15,749 --> 00:23:16,941
Është babai juaj?

316
00:23:17,116 --> 00:23:19,173
Jo, jo. Nuk është!

317
00:23:22,249 --> 00:23:23,646
Kush është atëherë?

318
00:23:25,617 --> 00:23:28,174
Um. Mos u shqetëso, mami.
Është dikush nga shkolla.

319
00:23:30,583 --> 00:23:32,640
Charlie! Sshh!

320
00:23:33,683 --> 00:23:34,943
Do t'i lini të hyjnë?

321
00:23:35,117 --> 00:23:38,742
Po, mami, do ta bëj. Unë jam duke ndihmuar
Charlie me diçka.

322
00:23:40,618 --> 00:23:42,709
Ju nuk mund t'i lini ata të qëndrojnë atje!

323
00:23:42,884 --> 00:23:46,577
Charlie. Unë do t'ju jap dy yje.

324
00:23:49,418 --> 00:23:50,974
Në rregull. Djalë i mirë.

325
00:24:05,820 --> 00:24:07,115
Ne rregull...

326
00:24:07,287 --> 00:24:09,253
Hej, Jackie. Um...

327
00:24:11,153 --> 00:24:13,119
Më falni që zgjata kaq shumë.

328
00:24:13,287 --> 00:24:15,548
Dukej sikur kishe
një festë apo diçka tjetër.

329
00:24:15,721 --> 00:24:17,619
Ah, jo, është vetëm um...

330
00:24:17,787 --> 00:24:22,117
Është nëna. Ajo është vetëm shtatzënë.
Ajo bën shumë zhurmë dhe gjëra të tjera.

331
00:24:22,254 --> 00:24:23,446
A është babai juaj në ushtri?

332
00:24:23,622 --> 00:24:26,110
Po. Po, ai është.

333
00:24:26,222 --> 00:24:29,484
Ju është dashur të lëvizni shumë?

334
00:24:29,655 --> 00:24:30,712
Epo... Tri shkolla fillore.

335
00:24:30,888 --> 00:24:33,319
Kjo është shkolla ime e dytë e mesme. Pra...

336
00:24:33,489 --> 00:24:35,216
Duhet të të mungojnë miqtë.

337
00:24:35,389 --> 00:24:37,014
Po.

338
00:24:37,823 --> 00:24:41,687
Hej, diçka pak e çuditshme
me ndodhi sot ne mengjes.

339
00:24:41,856 --> 00:24:42,822
Ndërsa isha në dush,

340
00:24:42,990 --> 00:24:46,115
dy djem hynë në shtëpinë time
në veshjet e tyre.

341
00:24:46,256 --> 00:24:48,483
Dikur bënin tualet.

342
00:24:48,657 --> 00:24:51,714
Dhe ata i lanë këto ...

343
00:24:53,824 --> 00:24:58,279
Shihni, ka "C. Mollison" mbi të,

344
00:24:59,292 --> 00:25:01,053
po aty.

345
00:25:03,258 --> 00:25:05,315
E di, kjo nuk është e çuditshme.

346
00:25:05,492 --> 00:25:11,721
Unë në fakt, um, kam dëgjuar për njerëz
kush um, ata vishen si majmunë dhe...

347
00:25:11,892 --> 00:25:15,619
dhe ata hyjnë në shtëpitë e njerëzve, ju e dini,
dhe ata përdorin tualetin apo diçka tjetër.

348
00:25:16,593 --> 00:25:17,717
Oh. Po, isha unë.

349
00:25:17,893 --> 00:25:20,586
Shimpanze Mollison, pseudonimi im. Oo-ee-ah!

350
00:25:20,760 --> 00:25:22,453
Ishte pikërisht kështu.

351
00:25:22,627 --> 00:25:25,787
Thjesht duhet të jesh në veshjet e tua
për të marrë atë të drejtë.

352
00:25:28,094 --> 00:25:30,889
Epo, thjesht do të më duhet
shkoni në fund të kësaj.

353
00:25:31,928 --> 00:25:34,587
Unë mund të shoh përmes shampos ju e dini.

354
00:25:35,694 --> 00:25:38,251
THOMAS PATRICK MOLLISON!!!!

355
00:25:46,096 --> 00:25:48,187
Nuk është se kërkoj shumë.

356
00:25:51,096 --> 00:25:53,062
Shiko ty, dreq!

357
00:25:53,162 --> 00:25:54,889
Jo, Charlie. Keq! Keq!

358
00:25:55,097 --> 00:25:57,858
Ju nuk e fërkoni poo në tapet!

359
00:26:01,097 --> 00:26:04,995
Mos! Mbaje dorën larg saj!
Krahët lart! Krahët lart!

360
00:26:08,764 --> 00:26:10,662
Për hir të zotit!

361
00:26:10,831 --> 00:26:13,729
Ndaloje atë! Uh! Mos më prek!

362
00:26:13,898 --> 00:26:16,023
Nuk e di se çfarë të ka zënë,
Thomas.

363
00:26:17,832 --> 00:26:19,889
Ju merreni me të. Ju merreni me të.

364
00:26:21,165 --> 00:26:23,358
Hajde, Charlie.

365
00:26:24,032 --> 00:26:26,021
I doni këto të kthehen?

366
00:26:29,300 --> 00:26:31,731
Mos guxo të prekësh asgjë, Çarli!

367
00:26:32,300 --> 00:26:34,765
Charlie, jo! Mbajini duart lart! Lart!

368
00:26:54,168 --> 00:26:56,656
Mami. Ishte një aksident.

369
00:26:56,836 --> 00:26:58,426
Sinqerisht?

370
00:26:58,602 --> 00:26:59,568
Uroj që të rritesh pak.

371
00:26:59,736 --> 00:27:01,634
Së shpejti do të bëhesh gjashtëmbëdhjetë vjeç.

372
00:27:04,669 --> 00:27:06,726
Tani shiko vëllanë tënd.

373
00:27:12,870 --> 00:27:14,597
Oh, Charlie. I mërzitur.

374
00:27:20,237 --> 00:27:22,294
Mami. Ndalo. Ju duhet të
të jetë në shtrat. Në rregull?

375
00:27:22,471 --> 00:27:23,959
Jo, është tepër vonë për këtë.

376
00:27:24,138 --> 00:27:26,399
Nuk mund të të lë të bësh asgjë, apo jo?

377
00:27:26,571 --> 00:27:28,764
Ai u përplas kudo! I bërtisni atij!

378
00:27:28,971 --> 00:27:30,994
Epo, çfarë duhej të bënte?

379
00:27:31,171 --> 00:27:32,727
Mos u bëj kaq egoist, Thomas!

380
00:27:32,972 --> 00:27:33,938
Ai nuk është përgjegjësia ime!

381
00:27:34,072 --> 00:27:34,594
Ai është vëllai juaj!

382
00:27:34,772 --> 00:27:36,362
Ai është një fanatik!

383
00:27:38,672 --> 00:27:41,570
Nuk dua të bëj asgjë me të.

384
00:27:54,974 --> 00:27:59,906
Vëllai juaj nuk do të mundet kurrë
bëj gjërat që mundesh, Thomas.

385
00:28:00,074 --> 00:28:04,506
Ai kurrë nuk do të gjejë një punë ose të ketë një familje.

386
00:28:05,208 --> 00:28:06,639
Ai kurrë nuk do të jetë në gjendje të kujdeset për veten e tij.

387
00:28:06,808 --> 00:28:09,672
Ai do të jetojë me ne
për pjesën tjetër të jetës së tij.

388
00:28:09,908 --> 00:28:13,170
Pra, nëse ka ndonjë gjë ...
se babai juaj...

389
00:28:16,175 --> 00:28:20,766
dhe unë mund të të ndihmoj për të bërë babanë tënd,
jeta e vellait tend...pak me e lumtur...

390
00:28:20,943 --> 00:28:22,568
Mami. Mami, ndalo. Ndalo.

391
00:28:22,743 --> 00:28:24,402
Pak, pak më e lumtur,
atëherë ne do të ...

392
00:28:24,577 --> 00:28:24,974
Unë jam mirë.

393
00:28:25,143 --> 00:28:27,268
Jo, nuk je mirë, mami.
Më jep furçën!

394
00:28:27,443 --> 00:28:27,874
Unë jam mirë!

395
00:28:27,977 --> 00:28:29,772
Çfarë dreqin po ndodh këtu?!

396
00:28:33,311 --> 00:28:34,901
E drejtë, kjo është ajo.

397
00:28:35,711 --> 00:28:37,267
Hajde.

398
00:28:37,444 --> 00:28:38,239
Nuk mund ta lija atje,
a mundem?

399
00:28:38,411 --> 00:28:39,535
Epo, nuk më intereson dreq. Hajde.

400
00:28:39,711 --> 00:28:42,006
Po shkojmë në spital
dhe ju po qëndroni.

401
00:28:42,745 --> 00:28:44,870
Hajde, Megi.
Thjesht merrni frymë. Thjesht merrni frymë.

402
00:28:45,012 --> 00:28:47,739
Kjo është ajo, Magpie. Thjesht merrni frymë.

403
00:29:34,116 --> 00:29:35,604
Hajde, Çarli, hape gojën.

404
00:29:35,850 --> 00:29:37,941
Charlie? Çarli, hape gojën!

405
00:29:38,117 --> 00:29:40,174
Jo, hape gojën për Thomas.

406
00:29:40,350 --> 00:29:43,180
Hajde, hajde.
Ashtu siç bëre për mamin. Ejani!

407
00:29:46,851 --> 00:29:49,681
Ju mut pak! Charlie!
Hape gojën!

408
00:29:53,718 --> 00:29:57,445
Hape gojën! Hape gojën!
HAPUR!!

409
00:29:59,318 --> 00:30:00,943
Gotcha!

410
00:30:02,585 --> 00:30:04,073
Në rregull, e kam varur larjen,
bërë drekat.

411
00:30:04,252 --> 00:30:05,649
Ju mund ta merrni Charlie në autobus.

412
00:30:05,819 --> 00:30:06,716
Por babi, do të vonohem!

413
00:30:06,886 --> 00:30:09,215
Jo nuk do.
Shoferi i autobusit do t'ju zbresë.

414
00:30:09,386 --> 00:30:10,612
Unë nuk jam duke hipur në atë autobus.

415
00:30:10,786 --> 00:30:11,683
Mos u bëj budalla.

416
00:30:11,853 --> 00:30:12,318
Babi...

417
00:30:12,486 --> 00:30:15,111
Thomas, ju po merrni autobusin
dhe kjo është e fundit.

418
00:30:15,286 --> 00:30:16,979
Unë do të jem në shtëpi në tetë.

419
00:30:36,155 --> 00:30:38,087
Përshëndetje, ju duhet të jeni vëllai i Charlie.

420
00:30:38,255 --> 00:30:40,016
Të gjithë. Ky është vëllai i Charlie.

421
00:30:40,188 --> 00:30:41,619
Thuaj përshëndetje, të lutem.

422
00:30:41,789 --> 00:30:42,913
Përshëndetje, vëllai i Charlie.

423
00:30:43,089 --> 00:30:44,112
Përshëndetje, vëllai i Charlie.

424
00:30:44,289 --> 00:30:46,221
Dëshiron të shkosh të ulesh me Çarlin?

425
00:30:50,723 --> 00:30:55,053
Oh, Hayley. Duart jashtë. Duart jashtë.

426
00:30:56,190 --> 00:30:58,122
Duart jashtë.

427
00:30:59,890 --> 00:31:02,913
Kush jeni ju? Kush jeni ju?

428
00:31:03,090 --> 00:31:04,021
Um, unë jam Thomas.

429
00:31:04,190 --> 00:31:06,815
pershendetje. Jeni vëllai i Çarlit?

430
00:31:06,991 --> 00:31:09,048
Po.

431
00:31:09,225 --> 00:31:11,816
Unë e njoh Charlie. Unë jam shoku i Charlie.

432
00:31:11,991 --> 00:31:14,014
Ju nuk e dini emrin tim. Ju nuk e dini
emri im. Ju nuk e dini emrin tim.

433
00:31:14,191 --> 00:31:15,781
si e ke emrin? si e ke emrin?

434
00:31:15,959 --> 00:31:18,050
Emri im është Russell. Unë e njoh Charlie.

435
00:31:18,226 --> 00:31:20,885
Ne jemi majmunë në një varkë.

436
00:31:21,059 --> 00:31:22,524
Ne kërcejmë së bashku në një varkë.

437
00:31:22,693 --> 00:31:25,750
Ne ulemi së bashku në autobus.

438
00:31:26,493 --> 00:31:28,459
A jeni duke hipur në autobus?
A po vini në shkollën tonë?

439
00:31:28,626 --> 00:31:29,852
Jo. Jo.

440
00:31:30,027 --> 00:31:32,356
Po ju jeni! Po ju jeni! Po ju jeni!

441
00:31:32,527 --> 00:31:34,186
Thomas po vjen në shkollën tonë!

442
00:31:34,360 --> 00:31:36,087
Thomas hipi në autobus me Charlie.

443
00:31:36,260 --> 00:31:39,522
Thomas hipi në autobus me Russell.

444
00:31:39,694 --> 00:31:43,524
Të pëlqejnë autobusët, Thomas?
A ju pëlqejnë autobusët?

445
00:31:43,694 --> 00:31:47,353
Ah! Thomas nuk i pëlqen autobusët!
Thomas nuk i pëlqen autobusët!

446
00:31:57,496 --> 00:31:59,325
Vetëm këtu, faleminderit.

447
00:32:09,730 --> 00:32:10,888
Mirupafshim, Thomas!

448
00:32:11,064 --> 00:32:12,461
Mirupafshim, Thomas!

449
00:32:14,730 --> 00:32:19,890
Mirupafshim, Thomas Mollison! Mirupafshim! Mirupafshim!

450
00:32:21,498 --> 00:32:24,191
Hej, zonjushë? Hej, zonjushë?

451
00:32:24,364 --> 00:32:26,023
Mendoj se duhet të marrësh Mollison
në pishinën e fëmijëve.

452
00:32:26,198 --> 00:32:27,289
Unë mendoj se ai do të mbytet.

453
00:32:27,465 --> 00:32:30,022
Kaq mjafton, zoti Buckingham.

454
00:32:30,198 --> 00:32:32,391
Oh, zonjushë. Unë jam serioz.
Shikojeni atë!

455
00:32:32,565 --> 00:32:33,689
Injoroje atë, Thomas.

456
00:32:33,832 --> 00:32:35,695
Ju mund ta bëni atë! Prisni!

457
00:32:35,799 --> 00:32:37,355
Ja ku shko, Tom.
Edhe nëse mbytesh,

458
00:32:37,532 --> 00:32:40,020
Sally është ofruar t'ju japë
gojë më gojë.

459
00:32:41,932 --> 00:32:43,761
Kanë kaluar tre minuta!

460
00:32:44,500 --> 00:32:48,091
në rregull! Jashtë pishinës!
Grupi tjetër ju lutem!

461
00:32:53,267 --> 00:32:55,233
Dil, Caroline!

462
00:32:59,634 --> 00:33:01,532
Dhe...

463
00:33:08,368 --> 00:33:10,925
Çfarë dreqin janë ato?

464
00:33:11,835 --> 00:33:13,323
Ata janë veshë majmuni. Nuk mund të thuash?

465
00:33:13,503 --> 00:33:14,695
Për çfarë i vishni ato?

466
00:33:14,869 --> 00:33:16,994
Për të mbajtur flokët e mi të thatë, budalla.

467
00:33:17,169 --> 00:33:18,226
A keni dëgjuar për një kapele noti?

468
00:33:18,403 --> 00:33:20,664
Po, por ata i lënë ato
vija të përgjakshme në ballin tuaj.

469
00:33:20,836 --> 00:33:21,767
Oh, ju jeni të goditur!

470
00:33:21,936 --> 00:33:24,925
Nga dreqin i more ato,
gjithsesi?

471
00:33:29,104 --> 00:33:31,467
I bëra vetë, Deano.
Dëshironi një palë?

472
00:33:31,671 --> 00:33:32,795
Hesht, o i çuditshëm!

473
00:33:32,971 --> 00:33:36,767
Hej, Deano, ai do të donte një palë, Deano, hej?
Ata do të dukeshin mirë për ju, mik!

474
00:33:45,672 --> 00:33:46,830
Përshëndetje.

475
00:33:48,839 --> 00:33:50,168
Përshëndetje.

476
00:33:53,372 --> 00:33:55,735
Me fal per dje.

477
00:33:56,540 --> 00:33:59,802
Kjo është e bukur. Unë nuk duhet
janë tronditur ashtu.

478
00:33:59,973 --> 00:34:02,268
Faleminderit që nuk...

479
00:34:02,440 --> 00:34:05,429
ju e dini, duke u treguar të gjithëve për ...

480
00:34:05,607 --> 00:34:06,902
gjithçka.

481
00:34:07,074 --> 00:34:09,301
Hej, Jackie! Hajde!

482
00:34:09,474 --> 00:34:11,939
Gjithsesi nuk është punë e tyre.

483
00:34:13,975 --> 00:34:15,770
faleminderit.

484
00:34:17,108 --> 00:34:18,698
Shihemi.

485
00:34:20,742 --> 00:34:22,901
Mirë tani, thuaj "mon-key".

486
00:34:23,842 --> 00:34:27,569
Jo, jo, jo. Jo "da". Majmuni.

487
00:34:29,309 --> 00:34:32,298
Jo, Charlie, Charlie, shiko këtu.
Shiko këtu.

488
00:34:32,476 --> 00:34:36,272
Tani, dëgjoni zërin. Mon-key.

489
00:34:37,276 --> 00:34:39,401
Jo. Nuk ka nënshkrim. Asnjë nënshkrim.

490
00:34:39,610 --> 00:34:43,633
Hajde. Hajde, ulu.
Asnjë nënshkrim, apo jo?

491
00:34:43,811 --> 00:34:45,800
Përdorni zërin tuaj të të folurit.

492
00:34:45,978 --> 00:34:48,637
Tani thuaj mon-key.

493
00:34:52,711 --> 00:34:54,734
Shiko, do ta jap këtë nëse e thua.

494
00:34:54,911 --> 00:34:57,934
Jo. Nuk ka nënshkrim, të kujtohet?
Asnjë nënshkrim.

495
00:34:58,112 --> 00:35:01,942
Thuaj mon-key.

496
00:35:02,112 --> 00:35:04,339
Mon-key.

497
00:35:07,813 --> 00:35:09,938
Majmuni.

498
00:35:10,113 --> 00:35:13,102
Po, kjo është ajo! Mirë. Mirë.

499
00:35:24,114 --> 00:35:24,875
Pse, përshëndetje.

500
00:35:25,048 --> 00:35:26,638
pershendetje.

501
00:35:26,814 --> 00:35:29,609
Dëshiron të shkosh në shtëpi me mua?

502
00:35:29,782 --> 00:35:31,372
Ah jo, po marr një ashensor.

503
00:35:31,548 --> 00:35:33,514
Kjo është dembel nga ju.

504
00:35:33,682 --> 00:35:38,307
Po. Shih unë um, nuk mund ta përballoja veten
të veshësh një kapele rozë. Pra...

505
00:35:42,549 --> 00:35:44,412
A është ai vëllai juaj?

506
00:35:45,582 --> 00:35:47,605
Ah, po. Po është.

507
00:35:47,783 --> 00:35:49,942
Ai mund të ecë me ne.

508
00:35:51,016 --> 00:35:52,242
Mirupafshim Thomas!

509
00:35:52,417 --> 00:35:57,748
Thomas nuk i pëlqen autobusët!
Thomas nuk i pëlqen autobusët!

510
00:35:58,684 --> 00:36:00,707
Um, Charlie. Charlie, kjo është Jackie.

511
00:36:00,884 --> 00:36:02,907
Po, ashtu është. Vajza.

512
00:36:03,084 --> 00:36:05,606
A e dini gjuhën e shenjave?

513
00:36:05,785 --> 00:36:06,512
Një lloj.

514
00:36:06,685 --> 00:36:08,446
Uau-ee.

515
00:36:09,751 --> 00:36:13,979
Mund të... A mund të më tregosh se si ta bëj
t'i përshëndes Çarlit?

516
00:36:16,285 --> 00:36:18,251
Përshëndetje, Charlie.

517
00:36:20,486 --> 00:36:21,644
A mund t'i jap atij një lolly?

518
00:36:21,819 --> 00:36:23,341
Po, po.

519
00:36:24,553 --> 00:36:26,485
Ah, ju jeni mbyllur tani.

520
00:36:27,586 --> 00:36:28,552
Prit, Charlie. Charlie...

521
00:36:28,720 --> 00:36:30,345
Ja ku shkoni.

522
00:36:33,187 --> 00:36:35,618
Po, tani çfarë thoni?

523
00:36:35,788 --> 00:36:36,980
Është një shenjë për lolly.

524
00:36:37,154 --> 00:36:38,211
Në rregull.

525
00:36:38,387 --> 00:36:40,216
Dëshiron të marrësh çantën time?

526
00:36:43,088 --> 00:36:43,519
Këtu...

527
00:36:43,688 --> 00:36:44,654
Oh jo, kjo është mirë.

528
00:36:44,821 --> 00:36:46,184
faleminderit.

529
00:36:46,355 --> 00:36:48,582
Mos e lodh veten, pro.

530
00:36:50,989 --> 00:36:54,682
Pra, pse Charlie nuk flet?

531
00:36:54,855 --> 00:36:57,014
Epo, ai mundi kur ishte i vogël.

532
00:36:57,189 --> 00:36:59,155
Çfarë tha ai?

533
00:36:59,322 --> 00:37:02,220
Oh, thjesht gjëra si "mama", "baba", "Tom".

534
00:37:02,423 --> 00:37:03,979
Fjali të thjeshta si "Charlie do ushqim"

535
00:37:04,157 --> 00:37:06,679
"Charlie dëshiron të pijë".
E dini, gjëra të tilla.

536
00:37:06,856 --> 00:37:09,015
Dhe pastaj ai thjesht ndaloi?

537
00:37:09,190 --> 00:37:12,384
Po. Epo, ata mendojnë se u bë gjithashtu
vështirë për të,

538
00:37:12,490 --> 00:37:14,649
kështu që e mësuan të nënshkruante.

539
00:37:15,224 --> 00:37:18,384
Duhet të jetë shumë e vështirë për prindërit tuaj.

540
00:37:18,491 --> 00:37:20,820
Të gjithë e thonë këtë.

541
00:37:20,991 --> 00:37:23,048
Duhet të jetë e vështirë për ju.

542
00:37:27,825 --> 00:37:30,848
Epo, duhet të jetë argëtuese nëse e merrni
të vrapoj në dushet e një vajze tjetër.

543
00:37:31,592 --> 00:37:32,989
A nuk është kështu, Charlie?

544
00:37:33,159 --> 00:37:34,784
O zot!

545
00:37:35,959 --> 00:37:37,652
Charlie!

546
00:37:38,926 --> 00:37:41,892
Jackie, më vjen shumë keq.

547
00:37:49,227 --> 00:37:50,590
Charlie!

548
00:37:56,661 --> 00:37:57,718
Charlie!

549
00:38:01,495 --> 00:38:02,858
Charlie, hape gojën të lutem.

550
00:38:03,028 --> 00:38:06,653
Hape gojën, Charlie.
Pështyje!

551
00:38:07,395 --> 00:38:09,486
Hape gojën. Hape...

552
00:38:09,662 --> 00:38:12,719
Hape gojën. Charlie,
HAP GOJEN!!

553
00:38:12,896 --> 00:38:14,953
Hapur. faleminderit.

554
00:38:15,630 --> 00:38:16,890
Oh, dreq!

555
00:38:18,196 --> 00:38:20,059
Jackie, më vjen shumë keq.

556
00:38:20,230 --> 00:38:22,321
Ai zakonisht nuk bën gjëra të tilla ...

557
00:38:24,763 --> 00:38:27,490
Dreq, Charlie! Hape gojën!

558
00:38:27,664 --> 00:38:29,596
Kjo nuk është qesharake, në rregull?
Thashë pështyje!

559
00:38:29,764 --> 00:38:31,662
Pështyje! Charlie, unë them të pështyj!

560
00:39:02,001 --> 00:39:03,489
Shihemi.

561
00:39:04,001 --> 00:39:06,660
Të paktën nuk ishte i përdorur.

562
00:39:55,539 --> 00:40:00,198
Janë njëqind e njëzet e tetë
dollarë dhe njëzet e pesë cent.

563
00:40:00,906 --> 00:40:03,872
Unë kam vetëm njëqind për mua, më fal.

564
00:40:04,039 --> 00:40:07,130
ju thashë. Mamaja tha se do ta bësh këtë.

565
00:40:07,306 --> 00:40:09,397
Po, faleminderit shumë, Thomas.

566
00:40:13,207 --> 00:40:14,695
Tani bëhu një djalë i mirë, Charlie.

567
00:40:14,873 --> 00:40:17,236
Babi duhet të vendosë disa nga këto gjëra,
ne rregull?

568
00:40:21,374 --> 00:40:23,135
Vetëm qetësohu, kampion.

569
00:40:24,308 --> 00:40:25,568
Charlie, qetësohu.

570
00:40:25,741 --> 00:40:27,434
Charlie, mos u bëj budalla!

571
00:40:27,608 --> 00:40:29,437
Charlie. Çarli ngrihu.

572
00:40:31,842 --> 00:40:33,967
Vetëm... Çarli, Çarli ngrihu.

573
00:40:34,142 --> 00:40:35,937
Çarli ngrihu në këmbë.

574
00:40:36,642 --> 00:40:40,267
Shiko, Charlie,
Babi nuk ka para të mjaftueshme.

575
00:40:40,443 --> 00:40:42,432
Babi nuk ka para të mjaftueshme,
kështu që ai ka disa gjëra prapa.

576
00:40:43,043 --> 00:40:46,339
Charlie. Charlie, njerëzit e këndshëm këtu
duan të bëjnë pazarin e tyre,

577
00:40:46,509 --> 00:40:50,907
kështu që thjesht do të duhet të ngrihesh në këmbë,
ne rregull? Charlie. Charlie?

578
00:40:52,310 --> 00:40:54,571
Charlie, Charlie? Charlie, ngrihu!

579
00:40:54,744 --> 00:40:57,005
Thomas, për chrissakes më ndihmo,
do ju?

580
00:40:58,378 --> 00:40:59,309
me vjen keq.

581
00:40:59,478 --> 00:41:02,376
Charlie, hajde. Po e di,
Babai nuk i mori specialet.

582
00:41:02,545 --> 00:41:05,067
Çarli, ngrihu. Charlie, të lutem,
ju lutem. e di. e di.

583
00:41:05,244 --> 00:41:07,641
Babai nuk e mori...
Oh ju lutem! Oh, çohu!

584
00:41:07,812 --> 00:41:09,937
Siguria! Shikoni dy!

585
00:41:10,112 --> 00:41:12,407
Charlie, për hir të zotit! Ngrihuni në këmbë!

586
00:41:12,579 --> 00:41:16,511
Ngrihuni tani! Hajde! Çohu!

587
00:41:16,679 --> 00:41:21,907
NGJITHUNI!
Ngrihuni në këmbë! Çohu! Ngrihuni në këmbë!

588
00:41:22,080 --> 00:41:23,841
Ngrihuni në këmbë! Ejani!

589
00:41:29,647 --> 00:41:31,670
Janë nëntëdhjetë e katër e tridhjetë.

590
00:41:48,348 --> 00:41:49,711
Po, rri, Charlie, rri.

591
00:41:49,882 --> 00:41:52,007
Babi do t'ju sjellë një darkë, në rregull.
si është kjo?

592
00:41:52,249 --> 00:41:53,908
Do t'ju marr disa vezë nëse dëshironi?
Dëshironi disa vezë?

593
00:41:54,083 --> 00:41:56,015
Dëshironi disa salcice?
Sa salcice dëshironi?

594
00:41:56,249 --> 00:41:57,737
Gjashtë salcice? Dy?

595
00:41:57,916 --> 00:41:59,905
Shikoni Charlie, pa yje!

596
00:42:00,083 --> 00:42:01,140
Nuk ka nevojë për këtë. në rregull?

597
00:42:01,249 --> 00:42:02,306
Babi, ai duhet të mësojë!

598
00:42:02,483 --> 00:42:04,914
Ka mbaruar! Për pak paqe dhe qetësi të ndyrë,
thjesht lëre atë. në rregull?

599
00:42:05,084 --> 00:42:06,447
Ai ikën me gjithçka.

600
00:42:06,617 --> 00:42:09,811
Thjesht... Charlie! Vetëm qetësohu!
Thomas, për shaka!

601
00:42:10,184 --> 00:42:12,150
Charlie! Thjesht... Charlie!

602
00:42:27,985 --> 00:42:28,746
pershendetje.

603
00:42:28,919 --> 00:42:31,044
Përshëndetje, djemtë e mi!

604
00:42:31,219 --> 00:42:35,311
Përshëndetje e dashur. me ka marr malli.

605
00:42:37,253 --> 00:42:40,048
Jo, jo, jo. Mamaja duhet të qëndrojë në spital.

606
00:42:40,220 --> 00:42:42,311
Po, por shiko,
Unë kam përfunduar kostumin tuaj.

607
00:42:42,487 --> 00:42:45,749
Ai ka ushtruar gjithë javën me Russell.
Nuk po, shoku?

608
00:42:47,754 --> 00:42:49,686
Ejani këtu.
Nuk je shumë i vjetër për t'i dhënë një puthje mamasë.

609
00:42:49,854 --> 00:42:51,342
Oh, eja këtu tek unë.

610
00:42:56,822 --> 00:42:58,947
Ajo ka shkelmuar sot.

611
00:42:59,621 --> 00:43:00,984
Si është gjithçka?

612
00:43:01,155 --> 00:43:02,518
Um po, është në rregull.

613
00:43:02,688 --> 00:43:03,880
si është shkolla?

614
00:43:04,122 --> 00:43:05,849
është në rregull.

615
00:43:06,022 --> 00:43:07,783
Vetëm në rregull?

616
00:43:07,956 --> 00:43:10,888
Ju do të jeni të lumtur të dini se unë e kam
vendos krevatin dhe ndryshimin

617
00:43:11,123 --> 00:43:12,146
tabela është e radhës.

618
00:43:12,323 --> 00:43:14,584
Çfarë ka ndodhur me këmbën e tij?

619
00:43:17,557 --> 00:43:19,954
Oh, ai sapo kaloi nëpër një copë xhami.
Ai do të jetë në rregull.

620
00:43:20,124 --> 00:43:22,249
Simon Mollison.
Më mirë të mos më ushqesh budallallëqe.

621
00:43:22,424 --> 00:43:23,946
Vetëm sepse jam shtrirë në shtrat gjithë ditën
nuk do të thotë

622
00:43:24,124 --> 00:43:24,919
Nuk e di kur ndodh diçka.

623
00:43:25,124 --> 00:43:28,090
Ne djemtë e Mollisonit po ecim mirë
pa ty, Magpie.

624
00:43:29,591 --> 00:43:31,113
Unë kam një surprizë për ju.

625
00:43:32,125 --> 00:43:33,954
Rex-it i mungon...

626
00:43:34,125 --> 00:43:38,557
...dhe ai dëshiron të qëndrojë këtu dhe
ju mbaj shoqëri.

627
00:43:38,726 --> 00:43:41,692
Oh. E madhe. Kjo është përrallore.

628
00:43:41,859 --> 00:43:44,086
Dhe Elizabeta thirri dhe na kujtoi
të provës javën e ardhshme, dhe

629
00:43:44,226 --> 00:43:46,124
Unë thashë se mund t'ia dilnim.

630
00:43:46,293 --> 00:43:48,191
Dhe kam harruar se cila është dita
dita e detyrës së dyqanit.

631
00:43:48,359 --> 00:43:49,120
Është e premte, i nderuar.

632
00:43:49,293 --> 00:43:51,156
Pra, a jeni mirë? Përballimi?

633
00:43:51,326 --> 00:43:52,951
Absolutisht.

634
00:44:17,762 --> 00:44:19,318
Babai?

635
00:44:19,496 --> 00:44:21,189
Po?

636
00:44:25,429 --> 00:44:27,826
A keni dashur ndonjëherë që Charlie të ishte normal?

637
00:44:31,464 --> 00:44:33,089
Po, në fillim.

638
00:44:34,097 --> 00:44:36,290
Nuk e mendoj shumë
megjithatë më shumë.

639
00:44:36,464 --> 00:44:38,793
Charlie's Charlie.

640
00:44:38,964 --> 00:44:41,521
Po, por mos mendoni se është e mirë
e padrejte?

641
00:44:46,098 --> 00:44:49,064
Mamaja juaj mendon se kemi Charlie
sepse ne jemi të aftë...

642
00:44:49,232 --> 00:44:51,595
ne jemi mjaft të fortë për t'u marrë me të.

643
00:44:51,765 --> 00:44:53,754
A e besoni këtë?

644
00:44:55,299 --> 00:44:56,764
nuk e di.

645
00:44:56,933 --> 00:44:58,956
Nëna juaj është, kjo është e sigurt.

646
00:45:00,200 --> 00:45:03,496
Gjithçka që di është se ai është i imi.

647
00:45:03,666 --> 00:45:06,393
Dhe je i dobët si pshurr
ju nuk kujdeseni për zotërimin tuaj.

648
00:45:12,201 --> 00:45:14,632
Hej, Charlie. Çfarë dëshironi për çaj?

649
00:45:36,470 --> 00:45:37,367
Hej, çfarë është kjo?

650
00:45:37,536 --> 00:45:39,195
Rrota të reja për nënën tuaj.

651
00:45:42,002 --> 00:45:42,797
Oh, hajde. Na jep të shkojmë.

652
00:45:43,003 --> 00:45:44,866
Ndoshta kur të marrësh licencën.

653
00:45:45,570 --> 00:45:46,297
Çfarë ka në çantë?

654
00:45:46,470 --> 00:45:48,129
Është një surprizë.

655
00:45:48,770 --> 00:45:51,327
Charlie, hap çantën për babin.

656
00:45:53,037 --> 00:45:54,263
Ju jeni një djalë i mirë.

657
00:45:56,671 --> 00:45:59,159
Hajde, Tommie! Le të bëjmë një lojë.

658
00:46:09,739 --> 00:46:12,102
Charlie,
si ju pëlqen Super Nintendo juaj?

659
00:46:12,272 --> 00:46:14,999
Nëse je mirë,
ne do t'ju marrim një lojë tjetër me pagesën tjetër.

660
00:46:15,172 --> 00:46:17,297
Hej, a dëshiron të shkosh?
Vjen me dy kontrollues.

661
00:46:17,473 --> 00:46:20,337
Oh, jo, jo, është mirë. Lëreni Charlie të luajë.
Unë thjesht do të shkoj më vonë.

662
00:46:20,506 --> 00:46:22,062
Hajde, shok. Loja është për të gjithë.

663
00:46:22,240 --> 00:46:23,796
Po, e di.

664
00:46:27,007 --> 00:46:28,768
Ja ku po shkojmë. Jemi larguar?

665
00:46:28,941 --> 00:46:31,372
Në rregull. Ha-ha!

666
00:46:36,575 --> 00:46:38,302
Sally, përqendrohuni!

667
00:46:38,475 --> 00:46:40,804
E bukur, Chris.

668
00:46:42,342 --> 00:46:45,274
Fokus i bukur.

669
00:46:46,042 --> 00:46:48,940
Po shkon në rrugën e duhur, Jackie.
Kjo është mirë. Vazhdo!

670
00:46:54,110 --> 00:46:56,303
Sally, kthe kokën pas!

671
00:46:58,844 --> 00:46:59,901
A jeni mirë atje?

672
00:47:00,076 --> 00:47:01,541
Po zonjusha.

673
00:47:01,710 --> 00:47:04,904
Ti ke për qëllim ta shpëtosh atë,
duke mos e mbytur.

674
00:47:06,344 --> 00:47:10,674
E bukur dhe e lehtë. Dyzet e pesë sekonda.
Hajde!

675
00:47:12,444 --> 00:47:14,205
a jeni mirë?

676
00:47:22,445 --> 00:47:28,708
Një-dy-tre-katër-pesë-gjashtë-shtatë...
katërmbëdhjetë e pesëmbëdhjetë.

677
00:47:34,880 --> 00:47:41,836
Një-dy-tre-katër-pesë-gjashtë-shtatë...
katërmbëdhjetë e pesëmbëdhjetë.

678
00:47:54,948 --> 00:47:57,039
Të gjithë duke tundur!

679
00:48:21,984 --> 00:48:24,347
Nëna juaj mendon se keni nevojë për më shumë se
një tigan për të bërë darkë.

680
00:48:24,518 --> 00:48:27,507
Por djema, kjo nuk është e vërtetë.

681
00:48:28,518 --> 00:48:30,779
Mirë, Charlie?

682
00:48:30,952 --> 00:48:32,850
Në fakt, unë mund të shkoj dhe të vizitoj nënën tuaj
pas darke

683
00:48:33,018 --> 00:48:35,041
nëse ju djema jeni mirë vetë.

684
00:48:36,219 --> 00:48:39,673
Babi, a mund të më marrësh?
për një mësim shoferi më vonë?

685
00:48:39,853 --> 00:48:42,114
Në Valiant?

686
00:48:42,285 --> 00:48:46,774
Bir, mut në njërën dorë dhe një dëshirë në tjetrën
dhe shikoni se cila ngopet më shpejt!

687
00:48:49,386 --> 00:48:51,215
Përshëndetje. Unë jam Janet dhe ky është Trevor

688
00:48:51,386 --> 00:48:53,477
nga Departamenti i Rinisë
dhe Shërbimet Komunitare.

689
00:48:53,653 --> 00:48:55,676
Mund të hyjmë?

690
00:49:16,522 --> 00:49:18,987
Kemi marrë ankesa për
të fëmijëve tuaj.

691
00:49:19,156 --> 00:49:21,122
Ne jemi këtu vetëm për të vazhduar

692
00:49:21,289 --> 00:49:23,084
raporte për përleshje të vazhdueshme në shtëpi.

693
00:49:23,256 --> 00:49:25,847
Oh, ky do të ishte Charlie.
Ai është autik, e dini.

694
00:49:26,023 --> 00:49:28,114
A.D.D. Në krye të kësaj.

695
00:49:28,290 --> 00:49:32,915
E drejta. Në rregull.
Pra, a është ky Charlie këtu?

696
00:49:33,957 --> 00:49:36,479
Po, shok. Unë mendoj se është e qartë.

697
00:49:45,892 --> 00:49:47,448
Shikoni mirë, apo jo?

698
00:49:47,625 --> 00:49:48,215
Më falni?

699
00:49:48,391 --> 00:49:49,379
Më dëgjuat.

700
00:49:49,558 --> 00:49:52,046
Ju më flisni para se të filloni të rrini
hunda juaj në gjëra nuk di asgjë rreth!

701
00:49:52,226 --> 00:49:53,714
Herën tjetër do të telefonoj policinë.

702
00:49:53,859 --> 00:49:54,847
I mërzitur, pse jo?

703
00:49:55,025 --> 00:49:56,456
Vetëm prisni derisa burri im të kthehet në shtëpi!

704
00:49:56,626 --> 00:49:57,921
Dërgoje pranë, zemër!

705
00:49:58,092 --> 00:50:00,614
Oh, unë do. Mos u shqetësoni për këtë.

706
00:50:00,793 --> 00:50:02,986
Nuk do të jesh aq i madh atëherë, apo jo?

707
00:50:03,160 --> 00:50:04,921
Bushtër budallaqe.

708
00:50:08,460 --> 00:50:10,050
Dreq... em.

709
00:50:15,861 --> 00:50:16,849
Uau-ee! A do të na shohë dikush?

710
00:50:17,027 --> 00:50:21,959
Jo, askush nuk do. Mos u shqetësoni.
Nuk ka kurrë njeri këtu.

711
00:50:22,129 --> 00:50:23,117
Në rregull. a jeni mirë?
- Po.

712
00:50:23,294 --> 00:50:25,192
punë e mirë.

713
00:50:25,362 --> 00:50:25,918
Hajde, Charlie.

714
00:50:26,095 --> 00:50:27,856
Shikoni këtë vend!

715
00:50:28,028 --> 00:50:31,188
A duhet të të ndjek?
Pse duhet të të ndjek?

716
00:50:31,362 --> 00:50:33,351
Kjo është kapuçja ime. Kjo është kapuçja ime.

717
00:50:33,529 --> 00:50:34,460
Charlie.
- Po!

718
00:50:34,629 --> 00:50:36,822
Ai thotë se është kapuç i tij.

719
00:50:37,562 --> 00:50:39,891
Pra, pse nuk ka pemë këtu?

720
00:50:40,063 --> 00:50:42,290
Ah, kjo do të ishte sepse është një poligon pushkësh.

721
00:50:42,463 --> 00:50:43,894
budallallëqe!

722
00:50:46,463 --> 00:50:48,486
Uau-ee!

723
00:50:48,663 --> 00:50:50,185
Kush thotë "wow-ee"?

724
00:50:50,364 --> 00:50:51,954
po!

725
00:50:54,364 --> 00:50:56,296
E bukur, nuk mendon?

726
00:50:56,464 --> 00:50:58,327
Jo, jo me të vërtetë.

727
00:50:58,498 --> 00:51:01,191
Ti duhet të thuash,
"Jo aq e bukur sa ju."

728
00:51:01,365 --> 00:51:04,797
Epo, më bëjnë të teshtij.
Përveç kësaj, ato janë barërat e këqija të dëmshme.

729
00:51:04,966 --> 00:51:06,955
Nuk më intereson. Janë të bukura.

730
00:51:07,133 --> 00:51:08,462
Ata mbytin bimët vendase

731
00:51:08,699 --> 00:51:10,062
dhe ndoshta helmojnë të gjitha kafshët vendase.

732
00:51:10,233 --> 00:51:11,459
Cilat kafshë vendase?

733
00:51:11,699 --> 00:51:13,994
Pikërisht.

734
00:51:14,166 --> 00:51:16,029
me pelqejne. Të pëlqejnë, Charlie?

735
00:51:16,199 --> 00:51:18,892
Shihni? Unë dhe Charlie si ata.

736
00:51:19,067 --> 00:51:20,657
Dhe kështu bëjnë beeezzz.

737
00:51:20,833 --> 00:51:22,958
Pra, ju jeni një i vetmuar në këtë!

738
00:51:58,670 --> 00:51:59,636
Jo, jo! Unë do të bie!

739
00:51:59,804 --> 00:52:03,032
Macja Fraidy! Macja Fraidy! Po ju jeni.

740
00:52:33,073 --> 00:52:34,402
Ah-ha-ha!

741
00:52:34,640 --> 00:52:36,435
Ti tregohesh!

742
00:52:36,640 --> 00:52:39,037
Dem janë fjalë luftarake.

743
00:52:39,707 --> 00:52:42,468
Unë guxoj të vini këtu dhe t'i thoni ato.

744
00:52:44,374 --> 00:52:45,600
Hajde.

745
00:52:45,708 --> 00:52:47,298
Po vjen...

746
00:52:50,308 --> 00:52:54,240
Unë do ta marr përsipër, djalë,
për t'ju mësuar në artin e notit.

747
00:52:54,408 --> 00:52:56,465
Që kur ishte noti një art?

748
00:52:57,776 --> 00:53:00,139
Epo, gjithçka ka të bëjë me teknikën.

749
00:53:00,309 --> 00:53:01,774
Këtu...

750
00:53:03,576 --> 00:53:07,872
Kur ngrini bërrylin lart,
atehere merr fryme...

751
00:53:08,676 --> 00:53:12,870
...dhe atëherë ju duhet të shtyni tuajin
krahu përmes ujit si kjo.

752
00:53:13,043 --> 00:53:13,667
Huh?

753
00:53:13,843 --> 00:53:14,399
Në rregull.

754
00:53:14,577 --> 00:53:16,702
Vazhdoni. Jepini një rrotullim.

755
00:53:19,444 --> 00:53:21,841
Kieren Perkins kujdes!

756
00:53:31,979 --> 00:53:33,535
Mut!

757
00:53:41,679 --> 00:53:44,736
Charlie? Charlie!

758
00:53:44,913 --> 00:53:47,970
Charlie. Charlie, është në rregull.
Thjesht mbaje. Është në rregull.

759
00:54:04,915 --> 00:54:06,642
Hajde, Charlie.

760
00:54:25,817 --> 00:54:27,646
Unë jam i trullosur.

761
00:54:32,084 --> 00:54:34,141
ke ftohte?

762
00:54:36,985 --> 00:54:38,814
nuk e di.

763
00:54:56,119 --> 00:54:57,584
Këtu...

764
00:55:02,354 --> 00:55:04,445
eshte bukur.

765
00:55:06,887 --> 00:55:08,910
faleminderit.

766
00:55:09,087 --> 00:55:10,780
Ju jeni të mirëpritur.

767
00:55:25,822 --> 00:55:28,253
Mbyllni sytë.

768
00:55:28,456 --> 00:55:30,081
Në rregull.

769
00:55:33,756 --> 00:55:35,813
Çfarë shihni?

770
00:55:36,556 --> 00:55:39,181
Por sytë e mi janë të mbyllur.

771
00:55:39,357 --> 00:55:41,822
Po, por çfarë shihni?

772
00:55:43,524 --> 00:55:45,751
E zezë?

773
00:55:46,590 --> 00:55:48,817
Shikoni më fort.

774
00:55:55,058 --> 00:56:01,082
në rregull,
Unë mund t'i shoh këto pika të vogla drite...

775
00:56:01,259 --> 00:56:05,624
...ato janë blu dhe të kuqe, si,
duke notuar përreth si një llambë llave.

776
00:56:08,026 --> 00:56:10,355
Kjo duhet të largohet.

777
00:56:13,926 --> 00:56:15,983
Po shkon.

778
00:56:18,627 --> 00:56:20,559
Ka ikur.

779
00:56:22,394 --> 00:56:24,882
Tani është e zezë.

780
00:56:28,961 --> 00:56:33,223
Prisni, jo, është kryesisht e zezë. Por...

781
00:56:33,395 --> 00:56:36,361
Është disi e paqartë. Ashtu si...

782
00:56:38,529 --> 00:56:41,188
...si bora në T.V.

783
00:56:41,962 --> 00:56:44,359
Nuk ikën.

784
00:56:48,897 --> 00:56:52,522
Mund të presësh një orë apo një vit... por

785
00:56:52,696 --> 00:56:55,423
do të jetë ende e turbullt.

786
00:57:00,864 --> 00:57:02,295
Unë mendoj se nëse do të largohej, do të isha

787
00:57:02,430 --> 00:57:04,691
në gjendje të shoh nënën time.

788
00:57:15,832 --> 00:57:19,161
Kështu është për vëllain tim.

789
00:57:24,800 --> 00:57:27,732
Nuk është vetëm ajo që ai mund të shohë.

790
00:57:29,367 --> 00:57:32,561
Është ajo që dëgjon dhe ajo që mendon.

791
00:57:36,101 --> 00:57:38,158
Gjithçka.

792
00:57:42,768 --> 00:57:45,290
Unë mendoj se është e gjitha e paqartë.

793
00:59:33,211 --> 00:59:37,609
Epo, mendoj se nuk do ta bëjmë
Skautët sonte.

794
00:59:37,778 --> 00:59:40,335
Mund të jetë më keq.

795
00:59:40,511 --> 00:59:42,170
faleminderit.

796
00:59:56,213 --> 00:59:57,838
Babai im do të jetë së shpejti në shtëpi.

797
00:59:58,013 --> 01:00:00,911
Oh, në rregull, kjo është mirë.

798
01:00:08,414 --> 01:00:10,243
Çfarë?

799
01:00:12,381 --> 01:00:14,370
Ndaloje!

800
01:00:17,582 --> 01:00:20,878
Epo, është ditëlindja ime javën tjetër.
Dhe...

801
01:00:21,949 --> 01:00:26,643
Epo, familja ime zakonisht e bën
këtë lloj darke.

802
01:00:28,249 --> 01:00:30,147
A doni të vini?

803
01:00:43,651 --> 01:00:45,617
Po, duro...

804
01:00:54,618 --> 01:00:56,106
Çfarë?

805
01:01:15,921 --> 01:01:17,580
MBYSH!!

806
01:01:39,722 --> 01:01:41,779
Megi! Sophie ka nevojë për të ndërruar pelenën e saj!

807
01:01:41,956 --> 01:01:43,353
Nuk ju ndalon asgjë!

808
01:01:43,522 --> 01:01:45,885
Është zhdukur kudo!
Është në shpinë të saj dhe gjithçka!

809
01:01:46,056 --> 01:01:48,113
Pak poo nuk do t'ju lëndojë!

810
01:01:48,256 --> 01:01:52,120
Jam veshur për punë, Megi. nuk mundem!

811
01:01:52,957 --> 01:01:54,479
Ferr i përgjakshëm!

812
01:02:37,094 --> 01:02:39,060
Djema, shikoni këtë. a jeni gati? Ne rregull...

813
01:02:39,161 --> 01:02:41,649
Hajde. Nxirreni jashtë. Vajzë e mirë.

814
01:02:41,828 --> 01:02:43,350
po!

815
01:02:45,461 --> 01:02:46,687
Shiko, Thomas. Është autobusi spastik!

816
01:02:46,862 --> 01:02:48,088
Kanë ardhur të të marrin! Hipuni!

817
01:02:48,261 --> 01:02:50,090
Bucko është thjesht
i thotë lamtumirë të dashurës së tij!

818
01:02:50,262 --> 01:02:52,591
Oh po. Jo, ajo është gruaja jote, shoku.

819
01:02:53,362 --> 01:02:55,351
Mirmengjesi.

820
01:02:55,529 --> 01:02:56,358
Charlie!

821
01:02:56,529 --> 01:02:58,222
Hej! I vonuari është pas teje!

822
01:02:58,396 --> 01:02:58,986
A e njeh atë, Jackie?

823
01:02:59,163 --> 01:03:02,357
Çfarë po bën?
Kthehu në autobus!

824
01:03:02,529 --> 01:03:04,358
Jo. Tani, Charlie.

825
01:03:04,530 --> 01:03:07,394
Është spastik!
- Çarli, ku është autobusi?

826
01:03:07,564 --> 01:03:09,427
Unë mendoj se është vëllai i tij.

827
01:03:11,764 --> 01:03:12,752
Charlie, të lutem.

828
01:03:12,931 --> 01:03:14,794
Charlie...

829
01:03:15,031 --> 01:03:17,792
Charlie, të lutem.
Duhet të ktheheni në autobus.

830
01:03:18,031 --> 01:03:20,020
Charlie!

831
01:03:20,932 --> 01:03:21,420
Charlie!

832
01:03:21,598 --> 01:03:22,564
Vëllai i Thomas është i çmendur!

833
01:03:22,731 --> 01:03:24,162
Unë jam duke shkuar për të marrë një ndihmë.

834
01:03:26,698 --> 01:03:29,528
Charlie! Unë do t'ju blej një akullore!

835
01:03:29,699 --> 01:03:31,221
Dëshiron një akullore, Charlie?

836
01:03:32,299 --> 01:03:33,128
Ndalo!

837
01:03:33,299 --> 01:03:35,128
Charlie! Charlie!

838
01:03:35,300 --> 01:03:35,788
Çfarë po ndodh këtu? Mbështete atë!

839
01:03:36,033 --> 01:03:38,430
Mbështete atë! Çfarë po ndodh?

840
01:03:40,500 --> 01:03:41,897
Shoku, a je mirë?

841
01:03:42,500 --> 01:03:44,489
Ndaloje atë! Lëreni të qetë!

842
01:03:46,834 --> 01:03:50,732
Lëreni atë! Lëreni atë!

843
01:03:50,900 --> 01:03:51,729
Po e bëni më keq!

844
01:03:51,901 --> 01:03:54,423
Është në rregull! Është në rregull!

845
01:03:56,101 --> 01:03:58,430
Lëreni të qetë, në rregull?

846
01:03:58,968 --> 01:04:01,399
Largohu!

847
01:04:01,569 --> 01:04:03,467
Charlie...

848
01:04:04,335 --> 01:04:08,563
Klasa! Qëndroni prapa, klasë!

849
01:04:08,735 --> 01:04:09,701
Ata hyjnë të gjithë.

850
01:04:09,869 --> 01:04:12,266
Hajde! Shoo!

851
01:04:12,436 --> 01:04:15,924
Është në rregull, Charlie... është në rregull.

852
01:04:16,070 --> 01:04:20,502
Shiko, ne kemi çantën tënde;
ne kemi veshët e tu të majmunit. Po?

853
01:04:20,670 --> 01:04:23,465
Djalë i mirë. Djalë i mirë. Djalë i mirë.

854
01:04:23,637 --> 01:04:25,626
Ne do të kthehemi në autobus. Në rregull?

855
01:04:25,804 --> 01:04:29,566
Djalë i mirë.

856
01:04:29,737 --> 01:04:34,135
Mirupafshim, mirupafshim, mirupafshim,
Ne jemi në rrugën tonë ...

857
01:04:34,305 --> 01:04:38,169
Qielli dhe deti bashkë,
ti dhe une cdo dite...

858
01:05:12,808 --> 01:05:14,364
Ja ku jeni.

859
01:05:15,342 --> 01:05:18,331
Doja ta jepja këtë më vonë,
por nuk prisja dot.

860
01:05:18,509 --> 01:05:20,407
Gëzuar ditëlindjen.

861
01:05:25,609 --> 01:05:27,234
faleminderit.

862
01:05:31,009 --> 01:05:33,566
Kam regjistruar gjithçka posaçërisht për ju.

863
01:05:37,710 --> 01:05:39,471
Vazhdo, luaje.

864
01:05:53,111 --> 01:05:55,633
Epo ti mund të kesh zemrën time, ke shpirtin tim

865
01:05:55,812 --> 01:05:58,676
Pa ty ndjej ftohtë.

866
01:05:58,846 --> 01:05:59,812
Nuk do të vish me mua

867
01:05:59,979 --> 01:06:02,206
dhe unë do t'ju bëj të lumtur

868
01:06:02,379 --> 01:06:04,844
Dhe pastaj kur jam vetëm,

869
01:06:05,012 --> 01:06:06,841
Do të ëndërroj për ty derisa të mbarojë dita.

870
01:06:07,013 --> 01:06:11,309
A nuk e dini se unë do të vdes

871
01:06:11,480 --> 01:06:14,537
te jem prane teje...

872
01:06:19,314 --> 01:06:22,178
Dëgjo, e di që je i mërzitur.

873
01:06:24,348 --> 01:06:28,280
Vetëm mos u shqetësoni se çfarë
mendojnë ata fëmijë budallenj në shkollë.

874
01:06:28,448 --> 01:06:30,879
Po, është e lehtë për ty ta thuash këtë.

875
01:06:34,682 --> 01:06:38,444
Duhet të ndalosh së dëshiruari
Charlie ishte normale.

876
01:06:38,616 --> 01:06:41,173
Ai nuk do të ndryshojë kurrë.

877
01:07:19,186 --> 01:07:21,743
Howwwazzziiiiittt?!!

878
01:07:23,987 --> 01:07:26,146
Hajde-nnnnnnnnn!!!

879
01:07:29,187 --> 01:07:32,244
Wassiiiiiiiiittttt?!

880
01:07:35,621 --> 01:07:38,416
Oh, hajde, Megi. Ishte plumb!

881
01:07:39,121 --> 01:07:41,814
po! Do të dal në pension kur të kem shekullin tim,

882
01:07:41,988 --> 01:07:45,011
Zoti Mollison, kështu që ju mund të merrni një shkop!

883
01:07:47,089 --> 01:07:48,611
Ju do të mbani.

884
01:07:49,655 --> 01:07:51,621
Kjo është shumë e shijshme, zonja Mollison.

885
01:07:51,789 --> 01:07:53,618
Nuk më kujtohet hera e fundit që kam pasur një pjekje.

886
01:07:53,789 --> 01:07:57,186
Oh, vërtet?
Ne kemi një pjekje një herë në dy javë.

887
01:07:57,356 --> 01:08:00,254
Simonit i pëlqen vetëm perimet e tij të pjekura,
nuk jeni e dashur?

888
01:08:02,224 --> 01:08:04,053
Babai im nuk gatuan vërtet.

889
01:08:04,224 --> 01:08:05,247
Dhe ne hamë në kohë të ndryshme,

890
01:08:05,424 --> 01:08:06,548
kështu që është vetëm heq me të vërtetë.

891
01:08:06,724 --> 01:08:08,690
Jeni të mirëpritur këtu
për darkë në çdo kohë.

892
01:08:08,824 --> 01:08:11,119
Po, për aq kohë sa ju lani enët!

893
01:08:17,725 --> 01:08:19,384
Çfarë është, e dashur?

894
01:08:19,558 --> 01:08:20,285
Ja, ia kaloni mamit.

895
01:08:20,458 --> 01:08:21,151
Unë mund ta bëj.

896
01:08:21,325 --> 01:08:22,984
Sigurisht?
- Po.

897
01:08:23,758 --> 01:08:25,053
Ju jeni duke u bërë shumë mirë.

898
01:08:25,226 --> 01:08:28,192
Ai do të bëjë çdo gjë për një vajzë të bukur.
Nuk do, shok?

899
01:08:28,359 --> 01:08:30,291
Çfarë thoni ju?

900
01:08:30,459 --> 01:08:32,550
Kjo është e drejtë. Djalë i mirë.

901
01:08:34,327 --> 01:08:36,350
A mendoni se Charlie do të flasë përsëri?

902
01:08:36,527 --> 01:08:38,288
po.

903
01:08:41,861 --> 01:08:43,156
Ndoshta jo, në fakt.

904
01:08:43,327 --> 01:08:46,815
Shpresuam se ai mund të kishte kur
ai goditi adoleshencën por...

905
01:08:46,994 --> 01:08:50,391
për fat të keq ai nuk e bëri.

906
01:08:50,561 --> 01:08:53,322
Por ju e kuptoni pikën tuaj,
nuk je e dashur?

907
01:08:53,494 --> 01:08:54,823
Po, ndoshta nëse do të ndalonim nënshkrimin,

908
01:08:54,995 --> 01:08:57,722
ai do të fillonte të fliste, mami.

909
01:08:57,895 --> 01:09:00,122
Unë mendoj se kjo nuk ka gjasa, Thomas.

910
01:09:02,229 --> 01:09:04,161
Edhe ju jeni të uritur?

911
01:09:07,096 --> 01:09:08,618
Ajo është kaq e vogël.

912
01:09:08,729 --> 01:09:11,661
Po,
mirë ajo nuk u ndje aq e vogël duke dalë.

913
01:09:12,829 --> 01:09:15,522
E dini, unë nuk isha shumë më i vjetër se
ty kur kisha Çarlin.

914
01:09:18,663 --> 01:09:20,322
Mami?!

915
01:09:20,496 --> 01:09:22,394
Epo, ajo është e uritur.

916
01:09:23,431 --> 01:09:25,953
Të kam ushqyer në këtë mënyrë.

917
01:09:26,130 --> 01:09:30,426
Ju pëlqeu! Nuk mund të mjaftohesha!

918
01:09:30,664 --> 01:09:32,254
Ju lutem...

919
01:09:42,999 --> 01:09:44,396
Sepse ai është një shok i mirë i gëzuar

920
01:09:44,566 --> 01:09:46,327
Sepse ai është një shok i mirë i gëzuar

921
01:09:46,499 --> 01:09:49,624
Sepse ai është një shok i mirë i gëzuar

922
01:09:49,733 --> 01:09:52,062
Dhe kështu themi të gjithë ne!

923
01:09:52,234 --> 01:09:55,325
Jo, Charlie! Ju prisni për Thomas
dhe pastaj do t'i ndezim përsëri.

924
01:09:55,500 --> 01:09:56,523
Shko, Tommy.

925
01:09:58,567 --> 01:09:59,123
Më vjen keq, e dashur.

926
01:09:59,300 --> 01:10:00,266
Charlie! Eja këtu te mamaja.

927
01:10:00,434 --> 01:10:01,592
Unë thashë prit! Ejani këtu.

928
01:10:01,767 --> 01:10:04,255
Vetëm duro, Tommy. Unë e kam atë.
Vetëm prisni. Prit, shok.

929
01:10:04,435 --> 01:10:04,866
Nr.

930
01:10:05,034 --> 01:10:09,399
Mirë, pothuajse atje. Ne rregull...

931
01:10:09,568 --> 01:10:11,466
E drejta. Një për kamerën.

932
01:10:13,035 --> 01:10:16,195
Hip hip! ...Ura!

933
01:10:23,669 --> 01:10:25,100
Po për një nga ata këtu,

934
01:10:25,270 --> 01:10:27,168
Simon, lëre të qetë vajzën e gjorë.

935
01:10:27,337 --> 01:10:28,802
Po.

936
01:10:28,970 --> 01:10:31,561
Um, Tommy, tani e di që e kemi bërë tashmë
ju dha dhuratën tuaj,

937
01:10:31,737 --> 01:10:33,669
por unë mendoj se ju mund të pëlqeni këtë.

938
01:10:34,704 --> 01:10:36,636
Oh, çfarë mund të jetë kjo?

939
01:10:40,271 --> 01:10:41,259
faleminderit!

940
01:10:41,438 --> 01:10:42,461
Ju jeni zyrtarisht i lejuar në rrugë tani.

941
01:10:42,638 --> 01:10:43,898
Rex llogarit nëse
Unë mund t'i mësoj nënës tuaj të ngasë,

942
01:10:44,071 --> 01:10:45,969
Unë mund t'i mësoj kujtdo.

943
01:10:46,138 --> 01:10:47,035
Në rregull. Kush dëshiron një tortë?

944
01:10:47,205 --> 01:10:48,602
Po ju lutem!

945
01:10:48,771 --> 01:10:49,929
Kjo është e preferuara e Thomas, apo jo, e dashur?

946
01:10:50,105 --> 01:10:50,763
Është, mama.

947
01:10:50,938 --> 01:10:52,096
Në rregull, do të marr akulloren.

948
01:10:52,272 --> 01:10:53,295
Simon, mund të fillosh të presësh tortën.

949
01:10:53,472 --> 01:10:54,335
Po. Në rregull.

950
01:10:54,505 --> 01:10:58,699
Katër copa të vogla për familjen,
dhe një pjesë të madhe për mua.

951
01:10:59,772 --> 01:11:01,601
O zot!

952
01:11:01,772 --> 01:11:03,761
Charlie... Charlie, mut, Charlie!

953
01:11:03,939 --> 01:11:05,564
Hajde, Charlie, ti e di që është private!

954
01:11:05,707 --> 01:11:06,764
Ju e bëni atë në dhomën tuaj të gjumit!

955
01:11:06,940 --> 01:11:08,838
Fute karin në pantallona të shkurtra, shoku!

956
01:11:09,007 --> 01:11:12,461
Keq, Charlie, keq! Jo, keq!

957
01:11:13,107 --> 01:11:13,629
Mos qesh!

958
01:11:13,807 --> 01:11:15,568
Më vjen shumë keq, Jackie.

959
01:11:15,708 --> 01:11:17,674
Sa herë
a duhet t'jua themi këtë?

960
01:11:17,841 --> 01:11:21,568
Ti i thua falje Xhekut dhe shko dhe lahu
duart tuaja. Në rregull, shok?

961
01:11:25,609 --> 01:11:28,040
Thomas, mos u bëj qesharak.

962
01:11:29,508 --> 01:11:31,803
Ju e vendosni atë tani tani!

963
01:11:31,976 --> 01:11:33,339
Thomas!

964
01:11:33,508 --> 01:11:34,973
Charlie!

965
01:11:35,343 --> 01:11:37,638
Charlie! Largohu! Charlie!

966
01:11:37,810 --> 01:11:39,901
Djema! Ndaloje! Ndaloje!

967
01:11:40,076 --> 01:11:40,871
Charlie, largohu prej tij!

968
01:11:41,043 --> 01:11:46,305
Ndaloje! Lëreni atë! Charlie!

969
01:11:46,477 --> 01:11:49,375
Charlie, lëre të shkojë!

970
01:11:50,010 --> 01:11:52,601
Charlie, thjesht lëre të shkojë!

971
01:11:53,677 --> 01:11:55,370
Ti dreq spastik!

972
01:11:56,611 --> 01:12:00,099
Thomas! Largohu prej tij! Thomas!

973
01:12:00,278 --> 01:12:01,766
Oh, Thomas! Ju lutem!

974
01:12:01,945 --> 01:12:02,808
Thomas, ndalo! Ndalo tani!

975
01:12:02,979 --> 01:12:04,774
Charlie! Mut!

976
01:12:06,545 --> 01:12:09,511
Thomas! Thomas,
mos guxo vellain tend!

977
01:12:09,613 --> 01:12:11,704
Unë e urrej atë! Unë e urrej atë!
- Ndalo! Ndaloje!

978
01:12:11,880 --> 01:12:16,176
Unë ju urrej! Unë ju urrej!

979
01:12:16,346 --> 01:12:17,709
Mos e godisni!
- Megi, të lutem!

980
01:12:17,880 --> 01:12:19,778
Mos e godit vëllanë tënd!

981
01:12:19,946 --> 01:12:20,741
Jo!!

982
01:12:20,913 --> 01:12:22,503
Megi! Ju lutem! Ju lutem!

983
01:12:22,647 --> 01:12:23,771
Zoti im!!

984
01:12:23,947 --> 01:12:28,402
Thomas! Largohu! Largohu!

985
01:12:29,014 --> 01:12:33,140
Charlie? Charlie? Charlie, është në rregull.

986
01:12:33,314 --> 01:12:37,508
është në rregull. është në rregull.
Shikoni mamin. Shikoni mamin.

987
01:12:37,681 --> 01:12:40,875
Jo-jo! Jo-jo! Jo, Charlie!

988
01:12:41,048 --> 01:12:43,570
- Rregullohu! Zgjidheni! Zgjidheni!

989
01:12:43,749 --> 01:12:46,146
- Qetësohu, shok!

990
01:12:47,616 --> 01:12:52,742
Ssshh! Ssshh! E dashur, e dashur.
Ssshh! Mami është këtu. Mami është këtu.

991
01:13:32,586 --> 01:13:35,177
Rri aty, shok. Jo shumë kohë tani.

992
01:13:35,354 --> 01:13:37,649
Ti je shumë i guximshëm, Çarli.

993
01:13:37,820 --> 01:13:39,683
Ai është shumë i guximshëm.

994
01:13:40,654 --> 01:13:42,677
E di, Charlie. E di që dhemb.

995
01:13:42,854 --> 01:13:46,251
Ju jeni duke u bërë shumë mirë.
Ju jeni një djalë i mirë.

996
01:13:46,487 --> 01:13:48,646
Pothuajse aty.

997
01:13:49,988 --> 01:13:51,453
Pothuajse atje, e dashur.

998
01:13:51,622 --> 01:13:56,816
Oh, e dashur. është në rregull. është në rregull.

999
01:14:32,125 --> 01:14:34,386
A je ti, Thomas? E dashur?

1000
01:14:35,192 --> 01:14:37,385
Më duhet të përdor tualetin.

1001
01:14:46,093 --> 01:14:48,524
Nuk është e drejtë, apo jo, shok?

1002
01:15:09,862 --> 01:15:11,691
Oh, djali i gjorë.

1003
01:15:19,196 --> 01:15:21,855
Djalë i gjorë.

1004
01:15:23,630 --> 01:15:25,857
Oh, djali im i bukur.

1005
01:15:31,364 --> 01:15:35,592
E di, e dashur. e di.

1006
01:17:36,009 --> 01:17:38,668
Ti më ke frikësuar.

1007
01:17:48,542 --> 01:17:50,531
u qiva.

1008
01:20:44,525 --> 01:20:47,013
Simon? Ku janë pelenat?

1009
01:20:47,192 --> 01:20:48,953
nuk e di. Provoni shportën e rrobave.

1010
01:20:49,126 --> 01:20:51,058
kam! Mund t'i kërkoni?

1011
01:20:51,226 --> 01:20:53,385
Sophie ka nevojë për ushqim!

1012
01:20:53,559 --> 01:20:56,888
Po ju paralajmëroj!
Do heshtesh?!

1013
01:21:31,796 --> 01:21:33,728
Ajo vajzë në autobus është shumë e nxehtë, shok!

1014
01:21:33,896 --> 01:21:34,554
E keni kockëruar atë?

1015
01:21:34,729 --> 01:21:36,194
Në asnjë mënyrë. Tom është ende i virgjër.

1016
01:21:36,363 --> 01:21:37,658
Sigurisht. Unë mendoj se vëllai i tij

1017
01:21:37,829 --> 01:21:38,852
Hej, më mirë ki kujdes,

1018
01:21:39,063 --> 01:21:40,358
Unë mendoj se vëllau juaj po provon Jackie.

1019
01:21:40,530 --> 01:21:42,689
Oh njeri, duhet të thithë që ngeleni juaj
vëllai është më i bukur se ju.

1020
01:21:42,864 --> 01:21:44,022
Ndaloni të jeni të tillë dreqin!

1021
01:21:44,197 --> 01:21:47,685
Oh, ju jeni të gjithë të drequr!

1022
01:21:50,364 --> 01:21:54,262
në rregull! Sot është dita!
A jemi gati?

1023
01:21:54,431 --> 01:21:56,919
je mire?

1024
01:21:57,032 --> 01:21:58,463
Po.

1025
01:22:00,165 --> 01:22:01,994
Djema!

1026
01:22:02,766 --> 01:22:04,993
Dua dy xhiro!

1027
01:22:05,732 --> 01:22:07,220
Le të shkojmë!

1028
01:22:07,400 --> 01:22:09,161
Hajde!

1029
01:22:11,400 --> 01:22:13,127
E kupton këtë, Mollison,
dhe tronditja e të gjitha goditjeve,

1030
01:22:13,300 --> 01:22:15,697
në fakt do të marrësh medaljonin tënd të bronztë.

1031
01:22:16,533 --> 01:22:18,192
Në shenjat tuaja!

1032
01:22:27,434 --> 01:22:30,264
Në rregull. Thjesht qetësohu bukur dhe lehtë,
e bukur dhe e lehtë.

1033
01:22:30,435 --> 01:22:31,957
Thjesht arrini një shpejtësi të mirë lundrimi.

1034
01:22:32,135 --> 01:22:32,725
Po.

1035
01:22:32,901 --> 01:22:34,423
Mos bëni asgjë të papritur.

1036
01:22:34,602 --> 01:22:35,090
Në rregull.

1037
01:22:35,268 --> 01:22:37,529
Dhe ju duhet të vozitni si
të gjithë të tjerët në rrugë janë një idiot.

1038
01:22:37,702 --> 01:22:38,633
Jo mos me shiko.
Shikoni rrugën.

1039
01:22:38,802 --> 01:22:39,324
Në rregull. Mirë, në rregull.

1040
01:22:39,502 --> 01:22:41,593
Vetëm mbani mend të gjithë të tjerët
në rrugë është një idiot.

1041
01:22:41,769 --> 01:22:44,735
Quhet ngarje mbrojtëse.

1042
01:22:45,670 --> 01:22:46,862
Mbrojtëse.

1043
01:22:47,036 --> 01:22:50,968
Vetëm mbani një sy në gjërat që ju
mund të gjejë të dalë duke dalë nga rruga.

1044
01:22:51,103 --> 01:22:52,966
Në rregull. Ose, në rregull. Sa larg shkoni?

1045
01:22:53,103 --> 01:22:54,966
Thjesht mos përpiquni të mos...

1046
01:22:59,470 --> 01:23:00,901
E shkëlqyeshme.

1047
01:23:02,537 --> 01:23:03,900
Ti je natyrale.

1048
01:23:04,038 --> 01:23:05,901
Ashtu si plaku juaj.

1049
01:23:08,471 --> 01:23:10,528
Uau-ee!

1050
01:23:12,939 --> 01:23:14,529
Ngjitu brenda, Jackie.

1051
01:23:15,439 --> 01:23:16,496
faleminderit.
Shpresojmë që sonte do të jetë e fundit

1052
01:23:16,672 --> 01:23:18,228
kohë ne shohim ata veshët e majmunit të përgjakur.

1053
01:23:18,406 --> 01:23:20,735
Zonja dhe zotërinj. Mblidheni,

1054
01:23:20,940 --> 01:23:23,065
rrotullohem, për të pabesueshmen, të paimagjinueshmen,

1055
01:23:23,239 --> 01:23:25,898
"KAFSHËT DEUT"!

1056
01:24:01,709 --> 01:24:03,538
Oh, duket kaq e lezetshme!

1057
01:24:18,544 --> 01:24:19,475
Jo, jo!

1058
01:24:19,644 --> 01:24:21,507
Russell, ti zbres te Charlie.

1059
01:24:21,678 --> 01:24:24,109
Ai e di këtë... Ai e di këtë.

1060
01:24:24,278 --> 01:24:27,108
Hajde, ngrihu ti. Duhet të jesh
në kërcim me Çarlin.

1061
01:24:27,278 --> 01:24:27,868
Vazhdo,

1062
01:24:28,046 --> 01:24:30,012
ti behesh majmun me Çarlin.

1063
01:24:30,179 --> 01:24:33,168
Hajde, e dashur.
Ky është një djalë i mirë, hajde. Kjo është ajo.

1064
01:24:33,346 --> 01:24:36,869
Charlie? Pse nuk e ndihmon Rasëllin
të ngrihesh dhe të kërcesh pak?

1065
01:24:37,046 --> 01:24:38,636
Jo?

1066
01:24:38,880 --> 01:24:39,937
Hajde, mami dhe babi janë atje.

1067
01:24:40,113 --> 01:24:42,874
Hajde, ngrihu e dashur.
Ju mund ta bëni këtë.

1068
01:24:43,047 --> 01:24:44,013
Hajde, lart e merr Rasëllin.

1069
01:24:44,180 --> 01:24:45,168
Charlie! Hej!

1070
01:24:45,347 --> 01:24:47,608
Ju ndaloni këtë! Charlie!

1071
01:25:02,049 --> 01:25:03,844
Jo, jo! Unë dua të qëndroj!

1072
01:25:04,015 --> 01:25:04,776
Çfarë nuk shkon, Russell?

1073
01:25:04,882 --> 01:25:07,211
Ju e dini që Charlie ka punuar
kaq e vështirë për këtë, Russell.

1074
01:25:07,382 --> 01:25:08,779
ke te drejte? Charlie, a je mirë?

1075
01:25:08,949 --> 01:25:10,642
Ju keni qenë në skenë më parë, ju kujtohet?

1076
01:25:10,816 --> 01:25:14,044
Bëje për mamin dhe babin, mirë?
Shikoni fytyrën time.

1077
01:25:14,215 --> 01:25:17,113
Charlie nuk do të jetë në gjendje të kërcejë
nëse nuk e bëni.

1078
01:25:17,283 --> 01:25:20,249
Charlie, nuk ka nevojë të pështysh Russell-in!

1079
01:25:20,417 --> 01:25:26,316
Unë do t'ju vendos të dyve... në kohë jashtë!

1080
01:25:26,483 --> 01:25:28,574
Unë thashë ndalo!

1081
01:25:28,817 --> 01:25:32,113
Charlie, mjaft! Ndalo, në rregull?
Vetëm silluni!

1082
01:25:32,284 --> 01:25:34,011
A i pëlqen Russell majmunët?

1083
01:25:34,184 --> 01:25:36,275
Charlie i pëlqen majmunët.
Thomas i pëlqen majmunët.

1084
01:25:36,451 --> 01:25:37,780
Ne do të të pastrojmë tani, shok.

1085
01:25:37,885 --> 01:25:39,441
A i pëlqen Rasëll vallëzimi?

1086
01:25:39,618 --> 01:25:40,140
Atij i pëlqen.

1087
01:25:40,319 --> 01:25:42,444
Charlie pëlqen të kërcejë.
Thomas i pëlqen të kërcejë.

1088
01:25:42,619 --> 01:25:47,278
Jo. Russell nuk i pëlqen majmunët.
Russell nuk i pëlqen majmunët.

1089
01:25:47,452 --> 01:25:50,009
Russell nuk e pëlqen Charlie.

1090
01:25:54,386 --> 01:25:57,113
Vetëm qetësohu, në rregull?
Vetëm qetësohu.

1091
01:26:01,220 --> 01:26:05,312
Keq, Charlie. Keq!

1092
01:26:06,154 --> 01:26:09,348
Charlie, thjesht do të duhet
dilni vetë në skenë.

1093
01:26:09,521 --> 01:26:10,043
Jo!

1094
01:26:10,221 --> 01:26:12,982
Jo, mund ta bësh. Ju jeni një djalë i madh.

1095
01:26:13,155 --> 01:26:13,882
Hajde, Charlie. Hajde.

1096
01:26:14,055 --> 01:26:16,953
Bëhu një djalë i mirë. Hajde.
Hajde. Në skenë!

1097
01:27:05,993 --> 01:27:07,788
Ja ku shkoni! E bukur!

1098
01:29:38,206 --> 01:29:40,865
Ju kujtohet kur ishim të vegjël?

1099
01:29:43,940 --> 01:29:46,133
Dikur bënim banjë me babin,

1100
01:29:46,307 --> 01:29:48,534
dhe ne do t'i fshinim sapunin në këmbët e tij...

1101
01:29:48,708 --> 01:29:51,139
...dhe ata ishin aq me flokë sa do të ishin
të shkojë gjithmonë e bardhë?

1102
01:29:54,108 --> 01:29:57,540
Pastaj ai do të pordhë dhe ne do të fillojmë të duartrokasim

1103
01:29:57,708 --> 01:30:00,606
dhe ju do të shkoni, 'poo-poo zhurmat',
'poo-poo zhurmat'.

1104
01:30:26,577 --> 01:30:28,940
E kam urryer të jem vëllai yt.

1105
01:30:35,478 --> 01:30:36,773
Çdo natë mbyllja sytë

1106
01:30:36,945 --> 01:30:39,706
dhe uroj që kur
U zgjova, do të ishe normal.

1107
01:30:50,512 --> 01:30:52,501
Por ju nuk do.

1108
01:31:09,281 --> 01:31:12,111
Sapo më ke pëshpëruar në këmbë, apo jo?

1109
01:31:20,582 --> 01:31:22,639
Simon, e ke kositur akoma lëndinë?

1110
01:31:22,816 --> 01:31:24,247
Rex tha se nuk kisha nevojë!

1111
01:31:24,416 --> 01:31:26,006
Unë do ta vras ​​atë ariun!