1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
ترجمة بواسطة LUISUBS

2
00:00:49,820 --> 00:00:51,700
[الغناء في الكاجون]

3
00:01:53,100 --> 00:01:54,780
[نفخ البوق]

4
00:02:19,480 --> 00:02:22,780
حسنًا، أمسكها!
أوه، آسف، أيها الملازم.

5
00:02:24,740 --> 00:02:27,580
[راديو] حسنًا،
إنها الساعة الثانية صباحًا في نيو أورليانز،

6
00:02:27,620 --> 00:02:31,420
السهل الكبير.
ونحن نثير هذا البامية!

7
00:02:31,460 --> 00:02:34,300
[طائرة هليكوبتر في الخلفية]

8
00:02:34,340 --> 00:02:39,100
مهلا، ريمي!
مهلا، تينيغ، أين أنت؟

9
00:02:39,140 --> 00:02:41,980
أين كنت،
لا تذهب من أي وقت مضى إلى المنزل؟

10
00:02:42,020 --> 00:02:46,780
فقط عندما تتوقف الموسيقى، شير.
مهلا، من هو اللحم الميت؟

11
00:02:46,820 --> 00:02:49,660
طالما أنك هنا،
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك جعله.

12
00:02:51,620 --> 00:02:55,420
يا رجل، نعم. مرحبا فريدي.
هذا فريدي أنجيلو، الرجل الحكيم التافه،

13
00:02:55,460 --> 00:02:59,180
يعمل لدى ‏‎Eddie Di Moti‎‏.
يتعامل مع الواردات المكسيكية للعائلة.

14
00:03:01,180 --> 00:03:03,980
ماما!
لا يمكن العثور على أي إصابات رصاصة، أو قذائف مستهلكة،

15
00:03:04,060 --> 00:03:05,900
لا شيء من هذا القبيل؟
القليل جدا من الدم.

16
00:03:05,980 --> 00:03:09,740
نعتقد أنهم أضاءوه في مكان ما
آخر، ثم أحضر جثته هنا.

17
00:03:09,820 --> 00:03:12,620
وهنا محفظته.
لقد رفعوا البصمات فحسب.

18
00:03:12,700 --> 00:03:14,540
أوه هاه!

19
00:03:14,620 --> 00:03:17,420
أوه، رخصة القيادة
مفقود!

20
00:03:17,500 --> 00:03:19,340
أعتقد أنهم أخذوها من أجلها
دليل على ضربهم.

21
00:03:19,420 --> 00:03:20,980
الرجل الحكيم القياسي
الإجراء، أليس كذلك، ريمي؟

22
00:03:21,060 --> 00:03:23,060
إذا كنت ستعمل التفاف
'م في معطف ملموسة

23
00:03:23,140 --> 00:03:24,900
وتفريغهم في
بحيرة بونتشارترين.

24
00:03:24,980 --> 00:03:26,700
ولكن هنا فريدي،
ميت مثل جوز كيلسي،

25
00:03:26,780 --> 00:03:28,820
الحق في الوسط
من ساحة ديتاليا.

26
00:03:28,900 --> 00:03:30,340
الآن ماذا يخبرنا ذلك، هاه؟

27
00:03:32,860 --> 00:03:36,620
شخص ما يرسل رسالة.
الى الرئيس الموقر

28
00:03:36,700 --> 00:03:38,540
من الإيطالي الأمريكي
جمعية النهضة.

29
00:03:38,620 --> 00:03:41,420
فيني "المدفع" دي موتي.
ها أنت ذا.

30
00:03:41,500 --> 00:03:44,300
أريد منك أن تلتقط
فيني "المدفع"

31
00:03:44,380 --> 00:03:48,140
صباح الغد في محل الحلاقة الخاص به
وإحضاره للاستجواب.

32
00:03:54,860 --> 00:03:55,740
مرحبًا ريمي.

33
00:03:55,820 --> 00:03:58,620
كافينو، أين أنت؟
أنا أفعل ذلك.

34
00:04:00,620 --> 00:04:02,500
ما هذا، دودج و
حماقات دي سوتو؟

35
00:04:02,540 --> 00:04:04,420
من يعرف ماذا
كنت تفكر في؟

36
00:04:04,460 --> 00:04:07,300
كابتن، لقد كانت فكرة أندريه.

37
00:04:07,340 --> 00:04:10,180
هل هو العقول
الشراكة الآن؟

38
00:04:10,220 --> 00:04:13,020
مهلا، ماذا فعلوا الآن؟
احتجزت قاربا.

39
00:04:13,100 --> 00:04:15,940
لقد أمضوا نصف نوبة عملهم في
رصيف الشرطة اللعينة.

40
00:04:15,980 --> 00:04:16,900
ماذا سأفعل
تفعل معهم؟

41
00:04:16,980 --> 00:04:19,060
لماذا لا نطلق النار عليهم؟
نعم!

42
00:04:19,140 --> 00:04:23,620
لا، إنهم يستمتعون كثيرًا في ماردي غرا.
من هذا الذي في مكتبي؟

43
00:04:23,660 --> 00:04:27,460
مساعد المدعي العام للمنطقة,
آن أوزبورن.

44
00:04:27,500 --> 00:04:31,300
هممم، رقبة جميلة!
لقد كتبنا أوامر للتعاون.

45
00:04:31,340 --> 00:04:36,100
لها أن تكون جزءا من فرقة العمل الخاصة
هذا هو التحقيق في فساد الشرطة.

46
00:04:36,140 --> 00:04:38,980
أين وصلت
هذه الفكرة، هاه؟

47
00:04:39,020 --> 00:04:41,860
تقول إنها هنا
مقتل أنجيلو.

48
00:04:41,900 --> 00:04:43,780
لذلك سأحصل على نفسي
بعض القهوة الحقيقية،

49
00:04:43,820 --> 00:04:45,700
وسوف تعطيها
كل ما تحتاجه.

50
00:04:45,740 --> 00:04:47,620
إنها في أيد أمينة، شير.

51
00:04:50,540 --> 00:04:54,260
اعذرني.
اعذرني.

52
00:04:54,340 --> 00:04:55,220
أوه!

53
00:04:56,260 --> 00:05:00,980
آن، مرحبا.
أنا ريمي ماكسوين.

54
00:05:01,060 --> 00:05:01,940
أوه!

55
00:05:02,020 --> 00:05:03,860
أوه!

56
00:05:04,900 --> 00:05:06,740
قلم رصاص الخاص بك.

57
00:05:06,820 --> 00:05:10,580
ملازم...
اه يا ريمي

58
00:05:10,660 --> 00:05:14,420
أيها الملازم، جئت لمعرفة ما
التقدم الذي أحرزته في جريمة قتل أنجيلو.

59
00:05:14,500 --> 00:05:17,300
ما هو عجلتك،
إنه ليس قاسيًا حتى الآن.

60
00:05:17,380 --> 00:05:21,140
بالرغم من ذلك فهو ميت، أليس كذلك؟
أوه، آخر مرة رأيته، نعم.

61
00:05:21,220 --> 00:05:24,980
ليس لديك أي أدلة أو خيوط؟
ليس حتى الآن.

62
00:05:25,060 --> 00:05:26,900
انظر، لقد رأيت العشرات من
هذه الوظائف الرجل الحكيم.

63
00:05:26,980 --> 00:05:29,780
عادة ما نكتشف السبب
سقطت الضربة أو من فعلها،

64
00:05:29,860 --> 00:05:32,660
ولكن ليس لدينا ما يكفي أبدا
للذهاب إلى المحكمة.

65
00:05:34,660 --> 00:05:37,340
ولم يكن في محل الحلاقة،
لذلك التقطناه في منزله.

66
00:05:37,380 --> 00:05:39,380
أدخله.

67
00:05:39,460 --> 00:05:42,260
أوه، شكرا جزيلا لك
قادم يا سيد دي موتي.

68
00:05:42,340 --> 00:05:45,140
هذه هي الآنسة آن أوزبورن
مكتب المدعي العام للمنطقة.

69
00:05:45,220 --> 00:05:48,020
المحامي الخاص بي سوف يحصل علي
من هنا في خمس دقائق.

70
00:05:48,100 --> 00:05:49,860
ليس لدي ما أقوله
حتى ذلك الحين، لا شيء!

71
00:05:49,940 --> 00:05:52,740
لماذا، أنت لست كذلك
قيد الاعتقال، السيد دي موتي.

72
00:05:52,820 --> 00:05:54,660
هل أعطاك مكابي
هذا الانطباع؟

73
00:05:54,740 --> 00:05:57,540
مكابي، أريدك أن تفعل ذلك
أعتذر للسيد دي موتي هنا.

74
00:05:57,620 --> 00:06:01,380
أنا آسف بشأن
سوء فهم، السيد دي موتي.

75
00:06:01,460 --> 00:06:05,220
أنت حر للذهاب في أي وقت تريد، يا سيدي.
مرة أخرى، نحن نعتذر حقا.

76
00:06:06,260 --> 00:06:08,100
حسنا...

77
00:06:08,180 --> 00:06:10,980
أردنا فقط التعبير
تعاطفنا بشأن فريدي.

78
00:06:11,060 --> 00:06:14,820
عن من؟ فريدي أنجيلو,
الرجل الذي وجدوه عائمًا

79
00:06:14,900 --> 00:06:16,740
في النافورة الليلة الماضية
خلف مكتبك

80
00:06:16,820 --> 00:06:19,620
نعم، كان يعمل
بالنسبة لي، فظيع!

81
00:06:19,700 --> 00:06:22,940
لا أحد يحظى بأي احترام
للآثار بعد الآن.

82
00:06:22,980 --> 00:06:24,900
سيد دي موتي، أليس هذا صحيحا

83
00:06:24,940 --> 00:06:27,100
أن السيد أنجيلو عمل لديك
منذ ما يقرب من 20 عامًا،

84
00:06:27,180 --> 00:06:29,900
وكان لا يزال في عملك
في وقت وفاته؟

85
00:06:29,980 --> 00:06:32,020
هل يمكنني الذهاب؟

86
00:06:36,020 --> 00:06:38,820
كما تعلم يا فتى، والدك سيفعل ذلك
لا تسحبني إلى هنا أبدًا.

87
00:06:38,900 --> 00:06:40,740
فإذا أراد أن يراني
لقد جاء إلى المنزل!

88
00:06:42,740 --> 00:06:46,460
كان يعرف شيئا قليلا
عن الاحترام.

89
00:06:54,500 --> 00:06:57,020
دي موتي:
ابتعد عن طريقي!

90
00:06:57,060 --> 00:07:00,380
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت كذلك
متذللاً مع ذلك الرجل.

91
00:07:01,900 --> 00:07:04,700
ماذا يعني "مذعن"؟

92
00:07:04,740 --> 00:07:06,620
هذا يعني أنك حصلت على رتبة عالية
عضو في المافيا

93
00:07:06,660 --> 00:07:09,500
في مكتبك و
لقد قبلت مؤخرته.

94
00:07:09,540 --> 00:07:13,340
حسنا، اسمحوا لي أن أشير
من بعض الأشياء لك.

95
00:07:13,380 --> 00:07:16,220
بادئ ذي بدء، لا أحد
يستخدم كلمة "مافيا" بعد الآن.

96
00:07:16,260 --> 00:07:19,100
هنا نسميهم "الرجال الحكماء".
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

97
00:07:19,140 --> 00:07:21,020
أنا أقول هذا فقط للحفظ
لك أي نوع من الإحراج.

98
00:07:21,060 --> 00:07:23,900
سأضع ذلك في الاعتبار، أيها الملازم.

99
00:07:25,860 --> 00:07:27,500
أي شيء آخر؟

100
00:07:27,580 --> 00:07:29,420
مهلا، هل تحب الطعام الحار؟
لماذا لا نتناول العشاء؟

101
00:07:29,500 --> 00:07:31,340
أعرف مكان الكاجون الصغير هذا.

102
00:07:31,420 --> 00:07:33,260
استرخ يا روميو.

103
00:07:33,340 --> 00:07:36,140
أخبرني ماذا تعلمت
من دقيقتين من تقبيل الحمار.

104
00:07:36,220 --> 00:07:39,020
في الواقع تعلمت أ
الكثير من تلك المقابلة الصغيرة.

105
00:07:39,100 --> 00:07:40,820
هل تقرأ العقول؟

106
00:07:40,900 --> 00:07:43,260
لا، قرأت الناس، و
بعد مشاهدة فيلم "المدفع"

107
00:07:43,340 --> 00:07:46,140
ربما أستطيع أن أخبرك لماذا
قام فريدي بالتسرب الليلة الماضية.

108
00:07:46,220 --> 00:07:48,060
أفترض أنك تعرف
ومن هو القاتل أيضاً.

109
00:07:48,140 --> 00:07:53,260
أوه لا، ولكن أراهن أننا نجد جثته
تطفو في البحيرة في غضون أسبوعين.

110
00:07:53,340 --> 00:07:56,380
ثم ماذا ستفعل؟
لا شئ.

111
00:07:56,460 --> 00:07:58,620
قلت لك أننا أبدا
لديك ما يكفي للذهاب إلى المحكمة.

112
00:07:58,700 --> 00:08:02,060
يا إلهي، سأغلق القضية
الآن باستثناء شيء واحد.

113
00:08:02,140 --> 00:08:05,620
ما هذا؟
سأخبرك على العشاء.

114
00:08:26,860 --> 00:08:28,660
مهلا، هيا، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تقف في الطابور.

115
00:08:28,740 --> 00:08:31,780
يا!
يا رجل!

116
00:08:31,860 --> 00:08:33,020
كم هو محرج.

117
00:08:33,100 --> 00:08:35,580
هذا هو الشيء العظيم في كونك شرطيًا.
كيف حالك؟

118
00:08:43,380 --> 00:08:45,580
[الغناء في الكاجون]

119
00:08:45,660 --> 00:08:48,740
مهلا!
حسنًا يا ويلي!

120
00:08:51,660 --> 00:08:53,980
هيا، نحن ذاهبون
للعمل على فتح الشهية.

121
00:08:54,020 --> 00:08:55,540
مرحبًا ريمي.

122
00:08:55,620 --> 00:08:57,140
اعتقدت أننا كنا
هنا لمناقشة الأعمال.

123
00:08:57,220 --> 00:08:59,020
الأعمال والمتعة،
ما هو الخطأ في ذلك؟

124
00:08:59,100 --> 00:09:00,900
لا أستطيع أن أفعل هذا.

125
00:09:00,980 --> 00:09:04,220
انتظر، أليس كذلك؟
الرقص من أين أتيت؟

126
00:09:04,300 --> 00:09:06,260
لا، بالكاد تحدثنا.

127
00:09:06,340 --> 00:09:08,100
هذه نيو أورليانز، أيتها الدمية،
السهل الكبير.

128
00:09:08,180 --> 00:09:10,020
هنا للرقص
طريقة حياة، هيا.

129
00:09:13,220 --> 00:09:14,620
اشعر بالموسيقى!

130
00:09:19,300 --> 00:09:21,660
الآن أنت تفهم الأمر، هذا صحيح!

131
00:09:23,020 --> 00:09:24,500
[الغناء في الكاجون]

132
00:09:29,180 --> 00:09:30,700
<ط> ♪ مهلا! ♪</i>

133
00:09:41,740 --> 00:09:44,260
<i>♪ أنظر في عينيك ♪</i>

134
00:09:44,340 --> 00:09:48,380
<i>♪ أوه نعم، فتاة،
وأنا أدرك ♪</i>

135
00:09:48,420 --> 00:09:49,980
<i>♪ أنني رجل... ♪</i>

136
00:09:50,020 --> 00:09:52,820
[مع لهجة ثقيلة] كما ترون
جدي بجانب أمي،

137
00:09:52,900 --> 00:09:54,740
الآن أصبح كاجونًا حقيقيًا.

138
00:09:54,820 --> 00:09:58,100
ولد ومات على البيوتيش.

139
00:09:58,180 --> 00:10:00,020
اعتقدت أنك أتيت
من عائلة من رجال الشرطة الأيرلندية.

140
00:10:00,100 --> 00:10:03,860
لا، ذلك كان من جهة والدي.
وكان أول من أصبح شرطيا.

141
00:10:03,940 --> 00:10:06,740
يتبعه ثلاثة إخوة
ابن واحد وأربعة أبناء أخ.

142
00:10:06,820 --> 00:10:08,660
ابن عمي تيري
انضم إلى قسم الإطفاء.

143
00:10:08,740 --> 00:10:11,540
إنه الخروف الأسود للعائلة.

144
00:10:11,620 --> 00:10:13,460
لقد كنت أصغر محقق

145
00:10:13,540 --> 00:10:16,340
في تاريخ N.O.P.D.
لجعل ملازم من أي وقت مضى.

146
00:10:16,420 --> 00:10:19,220
كان لدي في
في القسم السكر.

147
00:10:19,300 --> 00:10:21,140
احذر من تقول ذلك له.

148
00:10:21,220 --> 00:10:24,980
أوه نعم، هذا صحيح،
قمت بإلقاء القبض على رجال الشرطة... من أجل لقمة العيش.

149
00:10:25,060 --> 00:10:28,820
أنا لست محرجا
لوضع رجال الشرطة السيئين خلف القضبان.

150
00:10:40,340 --> 00:10:44,100
لماذا لا تخبر
لي شيئا عن حياتك.

151
00:10:44,180 --> 00:10:47,940
انها ليست ملونة مثل لك.
أوه نعم؟

152
00:10:52,820 --> 00:10:55,620
هل تريد مني أن أقول لك

153
00:10:55,700 --> 00:10:59,420
لماذا لا أقوم بإغلاق قضية أنجيلو؟

154
00:11:02,140 --> 00:11:04,180
من المفترض أن يكون هذا سبب وجودي هنا.

155
00:11:04,260 --> 00:11:05,660
إنه أنت.
أوه من فضلك!

156
00:11:05,740 --> 00:11:09,460
لا، لا، هذا أنت حقا.

157
00:11:14,900 --> 00:11:20,580
أعني، كيف يحدث ذلك
مساعد المدعي العام

158
00:11:20,660 --> 00:11:23,460
في الفساد الرسمي
قوة الإضراب

159
00:11:23,540 --> 00:11:26,340
أصبح فجأة مهتمًا جدًا
في ضرب المافيا الروتينية؟

160
00:11:26,420 --> 00:11:28,540
ضرب روتيني "الرجل الحكيم" ،
تذكر؟

161
00:11:28,620 --> 00:11:31,140
نعم، أيا كان.
ماذا يعطي؟

162
00:11:31,220 --> 00:11:33,060
لدينا الاختصاص
للتحقيق في أي جريمة.

163
00:11:33,140 --> 00:11:35,900
لديك نوع من الشرطة
زاوية الفساد في هذه القضية؟

164
00:11:35,940 --> 00:11:37,820
لا تعليق أيها الملازم.

165
00:11:37,860 --> 00:11:40,700
هل لديك أي دليل على الإطلاق؟
لا تعليق، مرة أخرى.

166
00:11:40,740 --> 00:11:44,540
أهلاً ريمي كيف حالك؟
هل تحب تلك البامية؟

167
00:11:44,580 --> 00:11:47,420
عمة ريمي الكبرى إيميلين،
لقد علمتني البامية.

168
00:11:47,460 --> 00:11:51,260
لكنها تستخدم المزيد من السسافراس
فيليه في البامية لها.

169
00:11:51,300 --> 00:11:53,180
انتبه لألفاظك يا فتى
أو أنك لا تحصل على أي الحلوى.

170
00:11:53,220 --> 00:11:56,060
لقد حصلنا على كاجون كوش كوش،
وحصلنا على كعكة دوباس.

171
00:11:56,100 --> 00:11:58,940
لا، لا شيء بالنسبة لي، شكرا.
يجب أن أستيقظ مبكرا جدا غدا.

172
00:11:58,980 --> 00:12:00,860
نعم، نحن فقط سنفعل
خذ الشيك الليلة، بول.

173
00:12:00,900 --> 00:12:05,660
ما الذي تتحدث عنه، شير؟
أعني أنني أريد الشيك يا بول!

174
00:12:05,700 --> 00:12:07,580
ريمي فقد عقله

175
00:12:07,620 --> 00:12:10,460
فهو يعرف ماله
ليس جيدًا هنا.

176
00:12:10,500 --> 00:12:12,380
ثم فقط أعطني الشيك.

177
00:12:12,420 --> 00:12:15,260
بول، هل قابلت آن أوزبورن
مع مكتب المدعي العام؟

178
00:12:15,300 --> 00:12:19,100
أوه حقًا؟
أنت تبحث عن هذا الشيك، ريمي.

179
00:12:19,140 --> 00:12:20,060
هنا هو،
طوال الوقت.

180
00:12:22,020 --> 00:12:24,860
أنت بصراحة لا تفعل ذلك
ترى الضرر في أي من هذا؟

181
00:12:24,900 --> 00:12:27,740
لا، أنا لا أرى الضرر،
هذه هي الامتيازات!

182
00:12:27,780 --> 00:12:30,620
لكن المطعم يتوقع
حماية إضافية في المقابل.

183
00:12:30,660 --> 00:12:31,500
صفقة كبيرة!

184
00:12:31,580 --> 00:12:34,380
وتوقع الضابط
للتغاضي عن أي انتهاكات للقانون.

185
00:12:34,460 --> 00:12:36,500
إذا كانت جميع الرموز
تم تنفيذها في هذه المدينة

186
00:12:36,580 --> 00:12:39,180
لن يكون لديك واحدة
مطعم يمكن أن يبقى مفتوحا.

187
00:12:39,260 --> 00:12:41,100
إذن أنت الآن تدافع
الفساد المنظم؟

188
00:12:41,180 --> 00:12:44,380
أنا لا أدافع عن أي شيء،
هذه نيو أورليانز.

189
00:12:44,420 --> 00:12:46,860
الناس لديهم شيء معين
طريقة عمل الأشياء هنا.

190
00:12:46,940 --> 00:12:48,740
الناس يحبون أن يظهروا
تقديرهم.

191
00:12:48,820 --> 00:12:52,060
حقا، كيف يعمل؟
هل تحصل على بدلات مجانية؟

192
00:12:52,100 --> 00:12:54,260
هل تحصل على مظروف صغير
من الشيف بول كل أسبوع؟

193
00:12:55,780 --> 00:12:58,100
هل ترتدي أ
سلك هناك أو شيء من هذا؟

194
00:13:04,260 --> 00:13:05,540
[أبواق التزمير]

195
00:13:09,140 --> 00:13:11,980
أنا جاد.
إلى أي مدى تذهب كل هذه الأشياء؟

196
00:13:12,060 --> 00:13:13,500
هل كل شيء للبيع؟

197
00:13:13,580 --> 00:13:16,460
ما هي تكلفة الفوز
جريمة قتل راب هذه الأيام؟

198
00:13:18,540 --> 00:13:20,620
هل هذا ما تعتقده عن رجال الشرطة؟

199
00:13:22,180 --> 00:13:24,300
لقد حصلت على حقيقي
مشكلة موقف خطيرة.

200
00:13:24,380 --> 00:13:28,140
وجودك حولك لمدة
أمسية لم تحسن ذلك.

201
00:13:28,220 --> 00:13:31,900
لم أرى رجلاً ينكسر قط
الكثير من القوانين في مثل هذا الوقت القصير.

202
00:13:31,980 --> 00:13:33,820
انها بسيطة جدا عندما
أنت في الشارع.

203
00:13:33,900 --> 00:13:35,740
هناك "الرجال الطيبون"
وهناك "الأشرار".

204
00:13:35,820 --> 00:13:37,660
أفترض أنك "الأخيار"؟

205
00:13:37,740 --> 00:13:40,540
اللعنة على حق، ونحن جميعا
الذي يقف بينك وبينهم.

206
00:13:40,620 --> 00:13:43,420
لماذا لا تسقط فقط
لي في الزاوية هناك.

207
00:13:48,300 --> 00:13:49,180
[صرير الإطارات]

208
00:13:51,180 --> 00:13:53,980
ولا أعتقد ذلك
أنا ساذج، أيها الملازم.

209
00:13:54,060 --> 00:13:56,860
انا اعرف طريقة عمل النظام
لكن الأمور يمكن أن تتغير.

210
00:13:56,940 --> 00:13:58,780
أوه نعم، هل أنت ذاهب
لتغييره؟

211
00:13:58,860 --> 00:14:01,020
لا تجرؤ
كن مسليا في وجهي.

212
00:14:01,060 --> 00:14:03,580
مهلا، هل هذا المبنى الخاص بك؟
لا، أنا أعيش في الشارع.

213
00:14:03,660 --> 00:14:06,460
لا بد لي من الحصول على بعض الأشياء.
هل هذا جيد؟

214
00:14:06,540 --> 00:14:09,340
سأنتظرك و
يقودك بقية الطريق.

215
00:14:09,420 --> 00:14:11,260
لا شكرا لك،
أفضل المشي.

216
00:14:11,340 --> 00:14:14,140
سأمشي معك.

217
00:14:14,220 --> 00:14:17,980
رقم شكرا جزيلا لك على
أمسية مضيئة للغاية.

218
00:14:42,020 --> 00:14:43,860
توقف، محفظتي!

219
00:14:47,780 --> 00:14:51,540
أوه!
دعنا نذهب، الدم!

220
00:14:51,620 --> 00:14:54,420
مساعدة، شخص ما يساعد!
دعني أذهب يا امرأة!

221
00:14:58,340 --> 00:14:59,220
شرطة!

222
00:15:02,180 --> 00:15:04,020
لا المسمار!

223
00:15:06,020 --> 00:15:07,860
أيها الحثالة، أنزل وجهك
على الرصيف الآن!

224
00:15:07,940 --> 00:15:09,780
يمكنك البقاء هناك
لثانية واحدة.

225
00:15:15,620 --> 00:15:16,500
اها ها، اها ها.

226
00:15:16,580 --> 00:15:19,380
أنت شرطي؟
نعم سيدتي.

227
00:15:19,460 --> 00:15:22,260
الحمد لله أنك كنت هنا.
لقد قمت للتو بصرف شيك الراتب الخاص بي.

228
00:15:22,340 --> 00:15:25,060
ابق هنا وسيقوم رجل الدورية بذلك
كن على استعداد لأخذ بيانك.

229
00:15:25,140 --> 00:15:26,980
هل تعتقد أنني مجنون أم ماذا؟

230
00:15:27,060 --> 00:15:29,860
أنا لا أتخذ أي فرص،
لا الشرطة!

231
00:15:29,940 --> 00:15:32,420
حسنًا.

232
00:15:32,500 --> 00:15:35,860
سيارة دورية سوف تأتي
بالنسبة لك في فترة قصيرة.

233
00:15:35,940 --> 00:15:38,900
الآن إذا كنت تفعل أي شيء
إلى سيارتي،

234
00:15:38,980 --> 00:15:41,660
إذا حصلت حتى على الخاص بك
بصمات الأصابع على الطلاء،

235
00:15:41,700 --> 00:15:45,220
سوف يهزمون
القرف الذي يعيش من أي وقت مضى للخروج منك.

236
00:15:49,140 --> 00:15:50,980
هل تفهم تماما كل منهما
وكل واحد من هذه الحقوق

237
00:15:51,060 --> 00:15:53,860
كما شرحت لهم لك؟
نعم يا سيدي.

238
00:16:00,660 --> 00:16:03,460
إنه أمر جيد
أنا رجل انتهازي، هاه؟

239
00:16:12,300 --> 00:16:14,020
يا ريمي، استمع لهذا.

240
00:16:14,100 --> 00:16:16,900
تذكر السيدة ويليامز التي
طعنت زوجها الأسبوع الماضي؟

241
00:16:16,980 --> 00:16:19,780
نذهب لرؤيتها، "السيدة ويليامز،
لقد مات زوجك للتو"

242
00:16:19,860 --> 00:16:21,660
"ولقد تم القبض عليك بسبب
جريمة قتل من الدرجة الثانية."

243
00:16:21,700 --> 00:16:22,620
هل تعرف ماذا قالت؟

244
00:16:22,660 --> 00:16:27,420
"هذا اللقيط، لقد طعنت
له من قبل ولم يمت قط."

245
00:16:27,460 --> 00:16:30,300
جريمة قتل، ماكسوين.
مرحبا أيها الملازم.

246
00:16:30,340 --> 00:16:33,180
مهلا، آن، يجب أن تكوني نفسية.

247
00:16:33,220 --> 00:16:36,060
كنت أفكر فيك فقط.

248
00:16:36,100 --> 00:16:38,940
ما الجديد في قضية أنجيلو؟
ليس شيئا.

249
00:16:38,980 --> 00:16:40,860
لماذا لا، ألا تعمل على ذلك؟

250
00:16:40,900 --> 00:16:43,740
مهلا، لقد حصلت على مسموم
ممرضة في منطقة الحديقة

251
00:16:43,780 --> 00:16:45,660
ومتخنث مخنوق
في الحي الفرنسي.

252
00:16:45,700 --> 00:16:47,580
لقد حصلت على المشبوهة
اختناق في المدينة.

253
00:16:47,620 --> 00:16:50,460
فريدي أنجيلو لديه
لينتظر دوره.

254
00:16:50,500 --> 00:16:52,380
فكرت في قضية أنجيلو
كان من المفترض أن تعطى الأولوية.

255
00:16:52,420 --> 00:16:54,300
متى أستطيع أن أرى
نسخة من تقريرك؟

256
00:16:54,340 --> 00:16:58,140
سأخبركم بأمر، الأخوة نيفيل
يلعبون في Tipitina الليلة.

257
00:16:58,180 --> 00:17:02,940
يمكنني أن أعطيها لك بعد ذلك.
كنت أفكر أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك

258
00:17:02,980 --> 00:17:05,820
الحفاظ على هذه العلاقة
احترافية بحتة.

259
00:17:05,860 --> 00:17:06,780
مهلا، لماذا؟

260
00:17:06,820 --> 00:17:09,660
اعتقدت أننا مررنا جيدا
الوقت الليلة الماضية.

261
00:17:09,700 --> 00:17:13,500
لم تعجبك الموسيقى؟
الموسيقى كانت جميلة جدا.

262
00:17:13,540 --> 00:17:17,900
لم يعجبك etouffee جراد البحر؟
كان الطعام لذيذاً،

263
00:17:17,980 --> 00:17:21,980
ولكن انظر، دعونا ننسى فقط
عن الليلة الماضية.

264
00:17:22,020 --> 00:17:24,940
هناك الكثير من الاحتمال
لتضارب المصالح.

265
00:17:25,020 --> 00:17:25,900
أوه حقًا؟

266
00:17:25,980 --> 00:17:30,700
لماذا، هل تقوم بالتحقيق معي؟
بالطبع لا، لا.

267
00:17:30,780 --> 00:17:33,580
لماذا لا آخذك في الساعة 8:00؟
ولا تتأخر؟

268
00:17:33,660 --> 00:17:37,420
لا، من فضلك فقط اطلب من شخص ما أن يرسل
نسخة من التقرير إلى مكتبي.

269
00:17:37,500 --> 00:17:39,340
شكرا لك أيها الملازم.

270
00:17:41,340 --> 00:17:43,180
[نغمة الاتصال]

271
00:17:46,140 --> 00:17:48,940
[الرعد]

272
00:17:53,820 --> 00:17:54,700
[رجل يزمير]

273
00:17:54,780 --> 00:17:57,580
مهلا، آني!

274
00:17:57,660 --> 00:17:59,500
ما الذي تفعله هنا؟

275
00:17:59,580 --> 00:18:04,300
[يواصل الرجل إطلاق البوق والصراخ]
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

276
00:18:04,380 --> 00:18:08,500
حصلت على بيتزا كبيرة هنا.
بيبروني مع جبنة اضافية

277
00:18:09,780 --> 00:18:12,340
حرك سيارتك اللعينة!

278
00:18:12,420 --> 00:18:15,660
لا يمكنك الالتفاف حولي بهذه السهولة.
أين تقريري؟

279
00:18:15,740 --> 00:18:17,460
هنا.
أين؟

280
00:18:17,540 --> 00:18:21,260
تحت البيتزا. عليك أن تأكل
الفطيرة للوصول إلى التقرير.

281
00:18:21,340 --> 00:18:24,260
استمري يا بنتي
اركب السيارة!

282
00:18:37,420 --> 00:18:41,180
أنت تكتب تقريرا جيدا.
أوه، عظيم.

283
00:18:41,260 --> 00:18:43,180
هل هذا يعني أننا نستطيع
اذهب إلى Tipitina الآن؟

284
00:18:43,260 --> 00:18:45,100
لا.

285
00:18:45,180 --> 00:18:47,980
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.

286
00:18:48,060 --> 00:18:49,900
الآن تم إطلاق النار على أنجيلو
بزاوية هبوطية.

287
00:18:49,980 --> 00:18:53,740
وكان السلاح مسدساً من طراز ماك-10.
هل تفكر في مهربي المخدرات؟

288
00:18:53,820 --> 00:18:56,620
ربما، ولكن الكثير
الشباب الحكماء

289
00:18:56,700 --> 00:18:59,500
استخدم مسدسات Mack-10 أيضًا.

290
00:18:59,580 --> 00:19:01,420
وجدت سيارته متوقفة في طريق الخروج
في شارع تشوباتاليس.

291
00:19:01,500 --> 00:19:05,260
شارع تشوباتوليس.
تشوباتوليس.

292
00:19:05,340 --> 00:19:08,140
ولكن لم تتمكن من العثور على أي
دليل على الجريمة، أليس كذلك؟

293
00:19:08,220 --> 00:19:10,060
نعم، ولكن ما لا يفعل ذلك
أقول هناك

294
00:19:10,140 --> 00:19:12,940
تلك سيارة فريدي أنجيلو
كانت متوقفة عبر الشارع

295
00:19:13,020 --> 00:19:15,820
من مستودع رصيف المملوكة
بواسطة كارمين تاندينو،

296
00:19:15,900 --> 00:19:17,740
رجل قاتل معروف جدا
في العائلة

297
00:19:17,820 --> 00:19:21,700
من صديقنا المشترك،
فيني "المدفع" دي موتي.

298
00:19:22,820 --> 00:19:25,620
انا ذاهب للتحقق من
هذا المستودع غدا.

299
00:19:25,700 --> 00:19:28,500
لماذا لا يكون ذلك في الخاص بك
تقرير أيها الملازم؟

300
00:19:28,580 --> 00:19:31,380
ليس من المفترض أن نرسم
الاستنتاجات، وأنت تعرف ذلك.

301
00:19:31,460 --> 00:19:35,220
لو سألك أحد،
ما الاستنتاج الذي ستتوصل إليه؟

302
00:19:35,300 --> 00:19:40,980
حسنا، فريدي المستوردة
الهيروين من أجل لقمة العيش.

303
00:19:41,060 --> 00:19:43,860
كارمين تاندينو
المستودع على النهر.

304
00:19:43,940 --> 00:19:48,660
في بعض الأحيان يأتي الهيروين عبر النهر.
أنت تستخلص استنتاجاتك الخاصة.

305
00:19:54,060 --> 00:19:57,820
ماذا؟
أنا معجب.

306
00:19:57,900 --> 00:19:59,740
بماذا؟

307
00:19:59,820 --> 00:20:03,580
حسنًا، من الواضح أنك أعطيت
هذا قدر كبير من التفكير.

308
00:20:03,660 --> 00:20:07,420
أنت تقوم بعمل شامل حقا.
أوه، شكرا جزيلا لك.

309
00:20:07,500 --> 00:20:10,780
ما رأيك، أنا أقوم بعمل رديء للغاية؟
لا، لم أقصد ذلك.

310
00:20:10,860 --> 00:20:16,980
لماذا لا تحبني، آن؟
أنا أحبك.

311
00:20:17,060 --> 00:20:18,900
حسنًا، لماذا لا تثق بي إذن؟

312
00:20:18,980 --> 00:20:19,860
هاه؟

313
00:20:21,860 --> 00:20:25,620
تعتقد أنني فاسد،
لا تعبث،

314
00:20:25,700 --> 00:20:27,540
غير شريفة,

315
00:20:27,620 --> 00:20:31,380
شرطي غير جيد وقذر.

316
00:20:31,460 --> 00:20:36,180
هل هذا ما تعتقده عني؟
لا.

317
00:20:36,260 --> 00:20:39,060
أنا أثق بك.
أفعل.

318
00:21:20,260 --> 00:21:25,980
<i>♪ ستارة من الدانتيل تهب على نسيم النهر ♪</i>

319
00:21:26,020 --> 00:21:30,780
<i>♪ ينزلق عبر السرير
ويحدث حفيفًا في الملاءات ♪</i>

320
00:21:30,820 --> 00:21:35,580
<i>♪ يبدو كل شيء هذه الأيام ♪</i>

321
00:21:35,620 --> 00:21:40,380
<i>♪ يذكرني بك فقط ♪</i>

322
00:21:40,420 --> 00:21:46,140
<i>♪ رائحة الصباح
في أرض ممطرة ♪</i>

323
00:21:46,180 --> 00:21:51,900
<i>♪ لمسة الساتان
عبر يدي ♪</i>

324
00:21:51,940 --> 00:21:53,820
أوه!

325
00:21:53,860 --> 00:21:55,740
<i>♪ فقط يجعلني أتمنى... ♪</i>

326
00:21:55,780 --> 00:21:57,660
آسف.

327
00:21:57,700 --> 00:21:59,620
أنا لست جيدة جدا في هذا.

328
00:21:59,700 --> 00:22:01,060
صه!

329
00:22:01,140 --> 00:22:03,220
<i>♪ أقرب إليك... ♪</i>

330
00:22:05,380 --> 00:22:08,820
<i>♪ أقرب إليك... ♪</i>

331
00:22:11,300 --> 00:22:13,180
لا أستطيع أن أفعل هذا.

332
00:22:13,220 --> 00:22:17,020
أنا عصبية جدا.
لا أستطيع الاسترخاء.

333
00:22:21,860 --> 00:22:24,700
<i>♪ أقرب إليك. ♪</i>

334
00:22:24,740 --> 00:22:27,580
أنا محرج جدا.

335
00:22:27,620 --> 00:22:30,460
أوه، لا، لا تحرج.

336
00:22:30,500 --> 00:22:34,300
مجرد الاسترخاء، حبيبي.

337
00:22:34,340 --> 00:22:37,180
هذا هو السهل الكبير.

338
00:22:37,220 --> 00:22:41,020
الناس لديهم شيء معين
طريقة عمل الأشياء هنا.

339
00:22:41,060 --> 00:22:42,940
لقد لاحظت.

340
00:22:49,700 --> 00:22:52,540
أوه، توقف عن ذلك!
توقف ماذا؟

341
00:22:52,580 --> 00:22:54,180
الذي - التي.

342
00:22:54,260 --> 00:22:56,060
ماذا؟
الذي - التي.

343
00:22:56,100 --> 00:22:59,180
ماذا أم ذاك أم ذاك؟

344
00:23:24,220 --> 00:23:29,900
<i>♪ إذا قلت أنني أحبك،
هل ستبتعد، ♪</i>

345
00:23:29,980 --> 00:23:35,660
<i>♪ خائف مما أنت
أعتقد أنه من المفترض أن تقول ♪</i>

346
00:23:35,740 --> 00:23:39,420
<i>♪ لا بأس يا عزيزي ♪</i>

347
00:23:39,460 --> 00:23:43,580
<i>♪ لأنني أعرف بالفعل ♪</i>

348
00:23:43,660 --> 00:23:49,940
<i>♪ أستطيع أن أرى ذلك في عينيك
أستطيع أن أشعر بذلك في صوتك ♪</i>

349
00:23:49,980 --> 00:23:54,820
<i>♪ صدقني يا عزيزي،
ليس لديك خيار ♪</i>

350
00:23:54,900 --> 00:23:57,300
<ط> ♪ تعال هنا. ♪</i>

351
00:23:57,380 --> 00:23:58,700
[التصفير]

352
00:23:58,780 --> 00:24:00,620
آن: لك أم لي؟

353
00:24:00,700 --> 00:24:02,620
ريمي : خاصتي .

354
00:24:02,700 --> 00:24:04,540
القرف.

355
00:24:14,940 --> 00:24:17,220
ماكسوين، من الأفضل أن يكون هذا جيدًا!

356
00:24:19,460 --> 00:24:23,740
ماذا، أبطئ دقيقة. الكل
حسنًا، سأكون هناك.

357
00:24:23,780 --> 00:24:25,180
القرف!

358
00:24:25,220 --> 00:24:26,900
ما هذا؟

359
00:24:28,340 --> 00:24:32,180
جريمة قتل ثلاثية في ستوريفيل.

360
00:24:32,260 --> 00:24:37,980
أنا آسف، أنا آسف حقا.
لا بأس.

361
00:24:38,940 --> 00:24:41,780
لم يكن لدي قط
حظا سعيدا مع الجنس على أي حال.

362
00:24:42,980 --> 00:24:45,180
حظك على وشك أن يتغير.

363
00:24:50,540 --> 00:24:52,380
يا فتى، أوو-لا-لا!

364
00:24:55,340 --> 00:25:00,020
كم من الوقت تستغرق جريمة القتل؟
بضع ساعات على الأقل.

365
00:25:01,980 --> 00:25:02,900
عد.

366
00:25:06,780 --> 00:25:10,580
أنت متأكد؟
أنا متأكد.

367
00:25:14,140 --> 00:25:17,060
سنتحدث عنه
قضية أنجيلو.

368
00:25:17,140 --> 00:25:22,100
بالتأكيد!
أوه!

369
00:25:24,060 --> 00:25:25,940
[صراخ]

370
00:25:25,980 --> 00:25:27,860
[صفارة الإنذار]

371
00:25:27,900 --> 00:25:29,780
[صراخ]

372
00:25:35,580 --> 00:25:39,380
مهلا، هوليوود، لماذا لا تفعل ذلك
تتصل بوالدتك على الهاتف.

373
00:25:39,420 --> 00:25:41,300
انها لم تسمع
منك في أكثر من أسبوع.

374
00:25:41,340 --> 00:25:44,140
مهلا، عندما الجحيم تذهب
لجعل امرأة صادقة منها؟

375
00:25:45,100 --> 00:25:47,060
انها لن تفعل ذلك
تزوجيني حتى أتقاعد.

376
00:25:47,100 --> 00:25:48,980
نعم، هذا سوف يكون اليوم.

377
00:25:49,020 --> 00:25:50,900
[تحطم الزجاج]

378
00:25:50,940 --> 00:25:52,820
ماذا، لدينا كرنفال
يحدث هنا أم ماذا؟

379
00:25:52,860 --> 00:25:54,740
مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

380
00:25:56,660 --> 00:25:58,500
هناك زوجين
من أطفال ينشرون إشاعة

381
00:25:58,580 --> 00:26:01,380
أن القتلة كانوا
في سيارة شرطة لا تحمل أية علامات.

382
00:26:01,460 --> 00:26:03,300
عظيم، هذا كل ما نحتاجه.

383
00:26:06,260 --> 00:26:09,060
لا تنظر إلينا
لأنكم جميعاً فعلتم ذلك!

384
00:26:14,900 --> 00:26:17,700
حسنًا ، تدحرجه ،
ملازم؟

385
00:26:17,780 --> 00:26:19,620
نعم، ابتعد.

386
00:26:22,580 --> 00:26:25,380
ووو!
جمال واشنطن، هاه؟

387
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
مهلا، جاك، كل شيء
تحت السيطرة هناك؟

388
00:26:32,180 --> 00:26:34,980
أوه نعم، أعمال الشغب
نوع من تحول إلى حفلة.

389
00:26:35,060 --> 00:26:37,860
يا رجل، أنا أحب هذه المدينة.

390
00:26:39,860 --> 00:26:43,620
تتذكر الآنسة آن أوزبورن.
من الجميل جدًا رؤيتك مرة أخرى.

391
00:26:43,700 --> 00:26:48,420
نعم، أنت أيضا.
مكتب المدعي العام مهتم

392
00:26:48,500 --> 00:26:51,300
وبما أن هناك ادعاء
لتورط ضابط الشرطة.

393
00:26:51,380 --> 00:26:53,220
تصدق كل
إشاعة تسمعها؟

394
00:26:53,300 --> 00:26:55,660
هل لديك أي دليل
بطريقة أو بأخرى؟

395
00:26:55,740 --> 00:26:58,540
الآن حصلنا على اثنين
مشتبه بهم من الذكور البيض غير معروفين،

396
00:26:58,620 --> 00:27:02,380
ليس الضباط والمشتبه بهم.
وإشاعة واحدة لا أساس لها من الصحة.

397
00:27:04,740 --> 00:27:07,580
هل هناك أي شيء عن الضحايا حتى الآن؟
نعم.

398
00:27:11,460 --> 00:27:15,260
أنت لا تريد أن ترى هذا الرجل.
لقد فقد وجهه نوعًا ما.

399
00:27:17,220 --> 00:27:21,020
علينا أن ننتظر
معرف بصمة الإصبع عليه.

400
00:27:21,060 --> 00:27:22,940
الضحية الثالثة أنا
أعتقد أنه أخي نوبليت،

401
00:27:22,980 --> 00:27:25,820
أيضا المخدرات و
عداء لأبي أذكر.

402
00:27:25,860 --> 00:27:26,780
من هو الأب الذي يذكر؟

403
00:27:26,820 --> 00:27:28,700
انه يتعامل مع الجانب الأسود
من المخدرات.

404
00:27:28,740 --> 00:27:32,540
فيني "المدفع"، لقد قابلته
وفي يوم آخر، حصل على العمل الأبيض.

405
00:27:34,500 --> 00:27:36,380
آن.

406
00:27:36,420 --> 00:27:39,260
لماذا لا تصدق
القتلة كانوا رجال شرطة؟

407
00:27:39,300 --> 00:27:41,420
لو كانوا رجال شرطة
كانوا سيبقون هنا.

408
00:27:41,500 --> 00:27:44,060
عندما وصلنا كنا
وجدت نباتات: بنادق، وسكاكين،

409
00:27:44,100 --> 00:27:45,980
جميع أنواع الأدلة
أنهم قاوموا الاعتقال.

410
00:27:46,020 --> 00:27:47,900
شيء كل شرطي
يعرف كيف يفعل.

411
00:27:47,940 --> 00:27:49,820
لا يفاجئني.

412
00:27:49,860 --> 00:27:52,620
ربما تعرف كيف
رشوة هيئة المحلفين أيضا، أليس كذلك؟

413
00:27:52,700 --> 00:27:55,500
على الرغم من أنك
ربما لم يحدث أبدا، هاه؟

414
00:27:55,580 --> 00:27:57,740
مهلا، ريمي، انظر إلى ما حصلت عليه.

415
00:27:59,300 --> 00:28:01,260
يبدو وكأنه حوالي كيلو.

416
00:28:01,340 --> 00:28:03,180
هذا عمل عظيم،
دودج، عمل عظيم حقا.

417
00:28:03,260 --> 00:28:05,100
يا!

418
00:28:05,180 --> 00:28:07,980
لماذا لا نمررها
وكلنا نضع بصماتنا عليه؟

419
00:28:08,060 --> 00:28:12,780
ما هذا؟
الهيروين المكسيكي البني.

420
00:28:12,860 --> 00:28:14,700
لقد كان شخص ما
باستخدام البنادق هنا، لذلك...

421
00:28:15,740 --> 00:28:18,540
أنا أحسب تاندينو.

422
00:28:18,620 --> 00:28:21,420
كارمين تاندينو، قاتل مأجور
فيني "المدفع".

423
00:28:21,500 --> 00:28:24,300
البنادق هي توقيعه.

424
00:28:24,380 --> 00:28:26,220
مما أدى إلى صلصة السباغيتي.

425
00:28:30,140 --> 00:28:32,940
كابتن، أنت تريد أن تتولى المهمة هنا.

426
00:28:33,020 --> 00:28:35,820
أعتقد أنني يجب أن آخذ الآنسة أوزبورن إلى المنزل.
أوه، شكرا جزيلا لك.

427
00:28:41,660 --> 00:28:42,540
انتبه لخطواتك.

428
00:28:46,460 --> 00:28:49,260
لا يشكلون زوجين جميلين.

429
00:28:51,260 --> 00:28:55,020
مهلا، سوف نذهب إلى شقتي.
إنه أقرب، حسنًا؟

430
00:28:55,100 --> 00:28:56,940
هاه؟

431
00:28:57,020 --> 00:28:58,860
بعد فترة لك
تعتاد على أشياء من هذا القبيل.

432
00:28:58,940 --> 00:29:01,740
أنت تصلب.

433
00:29:01,820 --> 00:29:04,620
الجميع يمرض في المرة الأولى.
لا تحرج.

434
00:29:04,700 --> 00:29:06,540
سأكون بخير.

435
00:29:06,620 --> 00:29:08,460
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ذاهبا
لرمي، سأتوقف.

436
00:29:08,540 --> 00:29:10,380
لن أتقيأ.

437
00:29:13,340 --> 00:29:17,100
تعتقد أن كارمين تاندينو قتل
هؤلاء الرجال الليلة، أليس كذلك؟

438
00:29:17,180 --> 00:29:20,660
حتى مع رأسك في المرحاض
هل مازلت تريد التحدث عن العمل؟

439
00:29:20,700 --> 00:29:23,900
نعم، أعتقد أن كارمين تاندينو
قتلت هؤلاء الأولاد الليلة.

440
00:29:23,980 --> 00:29:26,340
ولذلك يجب عليهم
لقد قتلوا فريدي أنجيلو.

441
00:29:26,420 --> 00:29:28,340
أود أن أقول أنك على حق مرة أخرى.

442
00:29:28,420 --> 00:29:30,940
ماذا يفعل ذلك بك
النظرية القائلة بأن مقتل أنجيلو

443
00:29:31,020 --> 00:29:32,940
كانت رسالة لفيني
"المدفع" يتقاعد؟

444
00:29:33,020 --> 00:29:35,900
الآن عرفنا من أرسلها،
ذكر بابا.

445
00:29:35,980 --> 00:29:39,700
الآن نحن نتعامل مع شيء أكثر من
رجل حكيم يقتل رجلاً حكيماً آخر.

446
00:29:39,740 --> 00:29:41,500
حسنا، نحن بالتأكيد.

447
00:29:41,580 --> 00:29:43,540
ماذا من المفترض أن يعني ذلك، هاه؟

448
00:29:43,580 --> 00:29:47,580
هل كارمين تاندينو هو الشخص الوحيد في
العالم الذي يستخدم بندقية لقتل الناس؟

449
00:29:47,660 --> 00:29:50,460
لا، لكنه واحد من القلائل
من يجني الربح منه.

450
00:29:50,540 --> 00:29:53,940
أنت لا تعتقد أن رجال الشرطة
كان له علاقة بهذا؟

451
00:29:53,980 --> 00:29:56,940
رجال الشرطة لا يفعلون هذا النوع من الأشياء.
ولا حتى رجال الشرطة راد.

452
00:29:57,020 --> 00:29:59,100
أنت تتهم دائمًا
رجال الشرطة في كل شيء.

453
00:29:59,180 --> 00:30:02,940
طيب كيف تفسر...
مهلا، مهلا، مهلا،

454
00:30:03,020 --> 00:30:04,860
كيف تشعر الآن، هاه؟

455
00:30:06,860 --> 00:30:08,700
هل هذه الأشياء تصل إليك من أي وقت مضى؟

456
00:30:08,780 --> 00:30:12,540
من أنا؟
الرصاص يرتد عني.

457
00:30:12,620 --> 00:30:18,300
أنت لا تخاف أبدا؟
طوال الوقت.

458
00:30:28,180 --> 00:30:29,980
ابحث عن التمساح، يا عزيزي.

459
00:30:46,500 --> 00:30:48,420
[موسيقى تغني في الكاجون]

460
00:31:24,540 --> 00:31:26,420
اهه!

461
00:31:26,460 --> 00:31:28,700
يا اللعنة ، من أنت؟

462
00:31:28,780 --> 00:31:31,500
أنا بوبي، شقيق ريمي.
لقد أخافت الجحيم مني!

463
00:31:31,580 --> 00:31:34,820
من أين أتيت؟
قضيت الليلة هنا على الأريكة.

464
00:31:34,900 --> 00:31:39,900
يا إلهي، عفواً.
أنا آسف إذا كنت أحرجتك.

465
00:31:48,180 --> 00:31:50,980
مهلا، لقد نزلت للتو
ليحضر لنا بعض الفطور

466
00:31:51,060 --> 00:31:55,780
أنا آسف، لقد تأخرت حقًا عن الاجتماع.
يجب أن أذهب إلى العمل.

467
00:31:55,860 --> 00:31:58,660
مهلا، سأقودك إلى هناك.
لا بأس، سأستقل سيارة أجرة.

468
00:31:58,740 --> 00:32:01,540
هل قابلت أخي؟
نوع من.

469
00:32:01,620 --> 00:32:03,460
يا سكر هل هناك خطأ ما؟

470
00:32:13,140 --> 00:32:17,860
ما هو لتناول الافطار؟
مؤخرتك!

471
00:32:24,660 --> 00:32:27,460
يسوع المسيح ريمي,
لقد أخافت القرف مني!

472
00:32:27,540 --> 00:32:31,300
لا تدخل في الاستجواب فحسب
الغرفة بدون طرق يا رجل!

473
00:32:31,380 --> 00:32:33,220
أين شهود ستوريفيل؟

474
00:32:36,180 --> 00:32:39,900
أهلاً. سمعت يا رفاق رأيت
شيء الليلة الماضية في ستوريفيل

475
00:32:39,940 --> 00:32:42,300
في وقت قريب من تلك
ثلاثة رجال أصيبوا بالسكتة الدماغية.

476
00:32:42,380 --> 00:32:44,700
قالوا رأيت
سيارة شرطة غير مميزة.

477
00:32:44,740 --> 00:32:48,100
ما الذي تتحدث عنه؟
كنا في المنزل نشاهد التلفاز

478
00:32:48,180 --> 00:32:50,460
لم نر شيئا.

479
00:32:50,500 --> 00:32:53,340
أندريه، خذ تصريحاتهم،
ثم دعهم يعودون إلى المنزل.

480
00:32:53,380 --> 00:32:56,220
كن لطيفًا مع أندريه.
وهذا يعني "لم نر شيئًا".

481
00:32:56,260 --> 00:32:59,620
"كنا في المنزل نشاهد التلفاز."
هل هذا صحيح يا رجال؟

482
00:32:59,700 --> 00:33:02,500
<i>♪ أنت تقول أنك تحبني مرة واحدة، ♪</i>

483
00:33:02,580 --> 00:33:05,180
<i>♪ ولكني أريد أن أسمع ذلك مرتين. ♪</i>

484
00:33:05,220 --> 00:33:07,300
أخرجني من هنا!
أنا أكره هذه الوظيفة!

485
00:33:07,380 --> 00:33:11,140
الملكية عمل قذر، ديوي.
أنت التالي في الصف.

486
00:33:11,220 --> 00:33:14,020
ريمي، تذكر الرجل
من فقد وجهه الليلة الماضية؟

487
00:33:14,100 --> 00:33:15,940
انظروا الى ما المشرحة
الرجال وجدت في جيبه.

488
00:33:16,020 --> 00:33:17,860
آه، رخصة قيادة فريدي أنجيلو.

489
00:33:17,940 --> 00:33:21,700
جميل، كنت أعرف هؤلاء الرجال
قتل فريدي. حسنًا.

490
00:33:21,780 --> 00:33:23,620
وما هو الوقت الذي غادر فيه؟

491
00:33:23,700 --> 00:33:25,540
هل أنت متأكد؟

492
00:33:26,580 --> 00:33:29,380
بوب-بوب-أ-دو-بوب-بوب.

493
00:33:29,460 --> 00:33:31,300
كارمين تاندينو
لديه عذر محكم.

494
00:33:31,380 --> 00:33:34,020
كان في موسكو مع زوجته
ونصف عائلته حتى الرابعة صباحًا.

495
00:33:34,100 --> 00:33:36,500
لدي 12 شاهداً
ومن يؤكد قصته

496
00:33:36,580 --> 00:33:39,980
هل تعرف من يملك موسكوس؟
ابن أخ كارمين تاندينو.

497
00:33:40,060 --> 00:33:43,540
إنه مكان مشهور جدًا للأعذار.
سأتحدث مع كارمين بنفسي.

498
00:33:43,580 --> 00:33:45,460
ريمي، لقد اتصلت بآن أوزبورن عبر الإنترنت.

499
00:33:45,500 --> 00:33:48,020
هل تريد مني أن
أخبرها أنك لست هنا؟

500
00:33:48,060 --> 00:33:50,260
لا، سوف آخذه بنفسي.

501
00:33:50,300 --> 00:33:53,140
أستطيع أن أقول لها أنك لست هنا.
لا، حقا، سوف أعتبر.

502
00:33:56,060 --> 00:33:57,940
الآنسة أوزبورن
ليس لدي الطب الشرعي

503
00:33:57,980 --> 00:34:02,740
أو تقرير المقذوفات لم يصل بعد، لذا...
لم أتصل بشأن ذلك.

504
00:34:05,420 --> 00:34:07,900
انظر يا ريمي، أنا جدًّا
آسف بشأن هذا الصباح،

505
00:34:07,980 --> 00:34:09,780
عن الطريق
لقد نفدت للتو من هذا القبيل.

506
00:34:10,860 --> 00:34:13,980
أنا أيضاً.
أنا في حيرة من أمري.

507
00:34:14,060 --> 00:34:16,860
أوه لا، لا تخلط، لا.

508
00:34:18,860 --> 00:34:20,700
أشياء مثل الماضي
الليل لا يحدث لي

509
00:34:20,780 --> 00:34:22,620
أنا أيضاً.

510
00:34:22,700 --> 00:34:26,460
أوه، من فضلك.
لا، أنا أعني ذلك، أنا حقا أفعل ذلك.

511
00:34:26,540 --> 00:34:29,340
أنا أعرف الكثير عنها
سمعتك لتصدقك.

512
00:34:31,340 --> 00:34:32,220
إله!

513
00:34:35,100 --> 00:34:36,980
تريد الخروج
من مكتبي، هاه؟

514
00:34:41,820 --> 00:34:44,660
[رنين الهاتف]

515
00:34:44,700 --> 00:34:46,580
آن أوزبورن.

516
00:34:46,620 --> 00:34:49,460
انظر، أنا ذاهب لأخذ
لك لتناول طعام الغداء.

517
00:34:49,500 --> 00:34:53,620
تنظر في عيني وتقول لي
سواء كنت تصدقني أم لا.

518
00:34:53,660 --> 00:34:55,700
لا، لا أستطيع.

519
00:34:55,740 --> 00:35:00,140
أوه، عظيم، ثم سأجعلنا
حجز لأنطوان للساعة الواحدة.

520
00:35:04,860 --> 00:35:07,700
ماذا أرادت؟
من، آن؟

521
00:35:07,740 --> 00:35:11,540
"آن" يناديها. لقد حصلت
الجميع هنا خائفون بلا خوف،

522
00:35:11,580 --> 00:35:14,420
ويدعوها
"آن" من أجل المسيح!

523
00:35:14,460 --> 00:35:16,340
أعتقد أن تلك المرأة
يستخدم جريمة قتل أنجيلو

524
00:35:16,380 --> 00:35:18,260
كذريعة قادمة
يستنشق حول أراملنا...

525
00:35:18,300 --> 00:35:20,180
صه!

526
00:35:20,220 --> 00:35:24,020
صندوق الأرامل والأيتام.
لماذا لا تسترخي يا بني.

527
00:35:24,060 --> 00:35:25,940
ريمي حصل على السيدة
ملفوفة حول إصبعه.

528
00:35:25,980 --> 00:35:27,860
الذي يذكرني،
ما هو لحم البقر؟

529
00:35:27,900 --> 00:35:30,740
تلقيت مكالمة من
شو بار في شارع بوربون.

530
00:35:30,780 --> 00:35:32,580
هناك مالك جديد هناك.

531
00:35:32,660 --> 00:35:35,060
إنه يعاني من بعض المشاكل،
ويريد التحدث معك.

532
00:35:35,100 --> 00:35:39,300
لقد أصبت بالتهاب الحنجرة.
لقد حصل على هذا الشيء عن الرتبة.

533
00:35:39,380 --> 00:35:41,220
لا يتحدث معه
لا رقيب أو قدم مسطحة.

534
00:35:43,220 --> 00:35:45,060
مهلا، مهلا،
لا تنظر إلي، لو.

535
00:35:45,140 --> 00:35:46,980
علي أن أذهب
تحدث إلى كارمين تاندينو.

536
00:35:47,060 --> 00:35:48,900
أوه، هيا،
للأرامل والأيتام.

537
00:35:48,980 --> 00:35:52,740
سوف يستغرق منك خمس دقائق.
انها في طريقك.

538
00:35:52,820 --> 00:35:55,620
حسناً يا صديقي، لكن أنت
مدينون لي بواحدة، هاه؟ أوه!

539
00:35:55,700 --> 00:35:59,460
انتبه أيتها الكرة الفضفاضة.
أوه!

540
00:35:59,540 --> 00:36:01,380
أوه، أنت!
هذا 200 دولار.

541
00:36:17,780 --> 00:36:18,660
[تشغيل الموسيقى]

542
00:36:24,500 --> 00:36:28,260
أنا أبحث عن جورج جويل.
لقد حصلت عليه.

543
00:36:28,340 --> 00:36:30,140
أعتقد والدتك
يدعوك إلى هناك.

544
00:36:30,180 --> 00:36:32,060
سمعت أنك تريد
للتحدث مع شخص ما.

545
00:36:32,100 --> 00:36:36,860
أردت أن أرى الكابتن.
مهلا، انتظر لحظة، من فضلك.

546
00:36:36,900 --> 00:36:38,780
عد!
لم أقصد الإساءة إليك.

547
00:36:38,820 --> 00:36:40,700
لدي شرطي مختلف هنا
كل ليلة تهزمني.

548
00:36:40,740 --> 00:36:42,620
لا أستطيع البقاء في العمل
مثل هذا.

549
00:36:42,660 --> 00:36:44,540
لديك رجال شرطة هنا
يزعجك؟

550
00:36:44,580 --> 00:36:46,460
لماذا لا ترسل فقط
لهم لي؟

551
00:36:46,500 --> 00:36:49,340
لا تفهموني خطأ،
سأدفع، لرجل واحد، مرة واحدة في الشهر،

552
00:36:49,380 --> 00:36:52,220
ليس لدي رجال شرطة يقفزون فوقي.

553
00:36:52,260 --> 00:36:55,100
اهدأ، حسنًا،
سوف أعتني بالأمر.

554
00:36:55,140 --> 00:36:57,020
سأعطيك رقما
يمكنك الاتصال في أي وقت، حسنا.

555
00:36:57,060 --> 00:36:59,900
كنت أعلم أنك كذلك
الرجل المناسب للتحدث معه.

556
00:37:00,900 --> 00:37:04,700
ما هذا؟
إنها طريقتي لقول شكرا.

557
00:37:07,620 --> 00:37:11,420
هل ترتدي سلكاً؟
مساعدة، مساعدة!

558
00:37:11,460 --> 00:37:17,180
امسكها، جمد!
انزل!

559
00:37:19,140 --> 00:37:20,060
الشؤون الداخلية، إنتظروا!

560
00:37:26,820 --> 00:37:28,620
ماذا يمضغ؟
بصقها!

561
00:37:29,980 --> 00:37:33,420
مضغ كل ما تريد، الأحمق.
لقد حصلنا على كل شيء على شريط فيديو.

562
00:37:38,300 --> 00:37:41,100
الآنسة أوزبورن
مكالمة هاتفية.

563
00:37:44,060 --> 00:37:47,820
يا يسوع، لا أستطيع أن أغادر
المكتب لمدة ساعة؟

564
00:37:49,820 --> 00:37:50,700
ماذا؟

565
00:37:54,620 --> 00:37:56,460
أنا آسف، ماذا؟

566
00:38:00,620 --> 00:38:03,180
تصعيد.
امسكها، امسكها.

567
00:38:03,260 --> 00:38:06,060
يجب أن أتحدث مع هذا الرجل.
اقطعه هنا.

568
00:38:06,140 --> 00:38:07,980
ما هي المعاملة الخاصة؟

569
00:38:08,060 --> 00:38:10,860
هيا يا رجل!
نعم، إنه شرطي.

570
00:38:12,860 --> 00:38:16,620
ماذا حدث بحق الجحيم؟
لقد نصبوا فخًا، وتم القبض عليّ.

571
00:38:16,700 --> 00:38:18,540
الشيء الذي دودج
كان يتحدث عنه؟

572
00:38:18,620 --> 00:38:22,380
كان من المفترض أن أكون أنا.
أستطيع التعامل معها.

573
00:38:26,860 --> 00:38:28,820
لقد حصلت على لامار بارمينتل للدفاع عنك.

574
00:38:28,860 --> 00:38:30,340
لامار؟

575
00:38:30,420 --> 00:38:33,820
أعلم أنه تغلب على عقلك ألف مرة
مرات، لكنه يعرف ما يفعله.

576
00:38:33,900 --> 00:38:37,540
اتفق الرجال على الأرامل و
صندوق الأيتام يدفع رسومه.

577
00:38:37,620 --> 00:38:39,380
تريد الاحتفاظ بها
صوتك منخفض، جاك، رجل.

578
00:38:39,420 --> 00:38:40,980
شكرًا.

579
00:38:44,540 --> 00:38:48,300
إفسح المجال وكن هادئًا.
ريمي.

580
00:38:52,220 --> 00:38:55,980
نحن نعتني بأنفسنا
الخاصة، تذكر ذلك.

581
00:38:57,980 --> 00:38:59,820
انا ذاهب لرعاية ذلك.

582
00:38:59,900 --> 00:39:02,700
سأعطيك رقما
يمكنك الاتصال في أي وقت.

583
00:39:02,780 --> 00:39:04,620
لقد حصلنا على الرشوة
قناعة مغلقة.

584
00:39:04,700 --> 00:39:06,540
أنا لا أعرف، فإنه التنانير
حافة الفخ.

585
00:39:06,620 --> 00:39:08,460
إذا حصلنا على القاضي الخطأ،
سوف يرمي القضية.

586
00:39:08,540 --> 00:39:11,340
ربما سيرغب في عقد صفقة.

587
00:39:11,420 --> 00:39:14,220
لا أعتقد أننا
ينبغي أن تقدم صفقة الآن.

588
00:39:14,300 --> 00:39:16,140
يجب أن نحصل على قناعة
ثم يمكننا أن نقدم صفقة.

589
00:39:16,220 --> 00:39:18,060
آن، أريدك
للمطالبة بكفالة عالية جدا.

590
00:39:18,140 --> 00:39:20,940
دعه يتعرق قليلا.
مساعدة، مساعدة!

591
00:39:41,100 --> 00:39:42,940
كل الارتفاع.

592
00:39:44,940 --> 00:39:47,740
هذه هي الحراسة؟
كن جالسا.

593
00:39:47,820 --> 00:39:53,500
حسنًا، ماذا لدينا؟
تيبيدو.

594
00:39:53,580 --> 00:39:57,340
هناك نوعان من تيبيدوس، حضرتك.
حالات غير ذات صلة.

595
00:39:57,420 --> 00:40:00,220
حسنًا، اجلس،
سوف نعود لكما.

596
00:40:00,300 --> 00:40:02,140
أنت! تبدو مألوفا.

597
00:40:04,140 --> 00:40:07,900
حسنًا، أنا آسف بالتأكيد
أن أراك أمامي، أيها الملازم.

598
00:40:07,980 --> 00:40:10,780
الابتزاز والرشوة.
هل لديك استشارة؟

599
00:40:10,860 --> 00:40:15,580
أنا مستشاره، حضرة القاضي.
نحن نتنازل عن الحقوق وندفع بالبراءة.

600
00:40:15,660 --> 00:40:20,380
نطالب المحكمة بأسرع وقت
الموعد المحتمل لجلسة الاستماع الأولية.

601
00:40:20,460 --> 00:40:24,180
والآن هو يوم 22
أقرب تاريخ لدي.

602
00:40:24,220 --> 00:40:27,060
شرفك، كل يوم لي
تم تعليق العميل من القوة

603
00:40:27,100 --> 00:40:28,980
يلحق ضرراً كبيراً بسمعته،

604
00:40:29,020 --> 00:40:33,420
وكذلك الجارية
التحقيقات التي يجريها.

605
00:40:33,500 --> 00:40:33,780
حسنًا.

606
00:40:33,820 --> 00:40:36,660
يمكننا أن نصل إليك في اليوم التالي
غدًا أمام القاضي جاريسون،

607
00:40:36,700 --> 00:40:40,500
إذا كان هذا كل الحق مع الدولة؟
نحن جاهزون يا حضرة القاضي.

608
00:40:40,540 --> 00:40:43,380
شرفك يا عطاء
نظرا لخطورة ذلك

609
00:40:43,420 --> 00:40:46,260
من التهم الموجهة إليه
موظف عمومي،

610
00:40:46,300 --> 00:40:49,140
الدولة تطلب الكفالة
بمبلغ 50,000 دولار.

611
00:40:49,180 --> 00:40:52,020
حضرتك أيها المتهم
كان ضابط شرطة

612
00:40:52,060 --> 00:40:54,900
لمدة 11 عاما ولديه جدا
روابط قوية مع المجتمع.

613
00:40:54,940 --> 00:40:57,780
تم تحديد الكفالة بمبلغ 500 دولار.

614
00:41:02,620 --> 00:41:05,460
حسنًا، تيبيدو، أندرو.

615
00:41:06,460 --> 00:41:08,340
تلك الفتاة تسعى خلف مؤخرتك

616
00:41:08,380 --> 00:41:10,260
لماذا لا تدعني أحاول
لعقد صفقة.

617
00:41:10,300 --> 00:41:13,140
أي نوع من الصفقة؟

618
00:41:13,180 --> 00:41:15,060
أطالبك بالذنب بشكل غير قانوني
قبول مكافأة.

619
00:41:15,100 --> 00:41:17,660
هل تلك جنحة؟

620
00:41:17,740 --> 00:41:19,700
جناية، سوف تحصل
ربما ثلاثة أشهر في السجن.

621
00:41:19,740 --> 00:41:22,020
إدانة جناية واحدة
وأنا خارج العمل.

622
00:41:22,100 --> 00:41:24,140
أي نوع من الحياة هذا؟

623
00:41:24,220 --> 00:41:26,380
أنا شرطي،
هذا كل ما أعرف كيف أفعله.

624
00:41:26,460 --> 00:41:28,420
ريمي ريمي,
لقد حصلوا على شريط فيديو.

625
00:41:28,500 --> 00:41:32,260
هل سبق لك أن رأيت
هيئة المحلفين مشاهدة شريط فيديو؟

626
00:41:32,340 --> 00:41:34,180
انها مثل المشاهدة
مايك والاس في برنامج "60 دقيقة"

627
00:41:34,260 --> 00:41:38,020
لامار، لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

628
00:41:48,660 --> 00:41:50,500
أيمكنني مساعدتك؟

629
00:41:50,580 --> 00:41:54,340
نعم لقد اتصلت بشأن...
مغناطيس النيكل.

630
00:41:54,420 --> 00:41:56,260
نعم، حصلت عليه هنا.

631
00:41:56,340 --> 00:41:58,180
أنت لا ترتدي
ساعة كوارتز، أليس كذلك؟

632
00:41:58,260 --> 00:42:01,060
ماذا؟
إنه مغناطيس قوي.

633
00:42:01,140 --> 00:42:02,980
إذا كنت ترتدي
ساعة الكوارتز سوف تدمرها.

634
00:42:03,060 --> 00:42:05,860
ليس لدي وقت لعدم المشاهدة
جيد، 183.

635
00:42:05,940 --> 00:42:07,780
نعم، أعرف.

636
00:42:26,020 --> 00:42:27,900
[رنين التنبيه]

637
00:42:42,100 --> 00:42:43,820
[عزف موسيقى، غناء بوبي]

638
00:42:47,140 --> 00:42:50,940
مهلا، أخي.
مهلا، ما الأمر؟

639
00:42:50,980 --> 00:42:53,820
ألا تتعرف
أخيك يا أخي؟

640
00:42:53,860 --> 00:42:55,740
يسوع، ريمي!

641
00:42:56,740 --> 00:42:59,580
أنت تعرف ماردي غرا
ليس حتى فبراير.

642
00:42:59,620 --> 00:43:03,420
ماذا تفعل في ذلك الاستيقاظ؟
أوه، القليل من العمل السري.

643
00:43:03,460 --> 00:43:06,300
اعتقدت أنك موقوف.

644
00:43:06,340 --> 00:43:10,140
من قال لك ذلك؟
ماما.

645
00:43:10,180 --> 00:43:12,940
لقد قالت أنك متهم.

646
00:43:13,020 --> 00:43:15,820
انظر، هذا صعب كالجحيم
لكي أشرح لك.

647
00:43:15,900 --> 00:43:18,700
ليس عليك أن تفعل ذلك
اشرح لي أي شيء.

648
00:43:18,780 --> 00:43:20,620
انظر، أريد أن أكون صادقًا
معك.

649
00:43:20,700 --> 00:43:22,940
في هذه الحالة بالذات،

650
00:43:25,500 --> 00:43:29,260
لقد كان الإعداد.
ولكن، لقد كنت على اتخاذ

651
00:43:29,340 --> 00:43:35,020
بطرق قليلة منذ عمليا
اليوم الأول في العمل.

652
00:43:36,060 --> 00:43:38,860
وأنا أعلم ذلك.
أوه نعم؟

653
00:43:38,940 --> 00:43:43,660
من قال لك؟
ما رأيك، أنا غبي؟

654
00:43:43,740 --> 00:43:46,540
لم يكن على أحد أن يخبرني.

655
00:43:46,620 --> 00:43:49,420
أعلم أنك تعطي ماما
المال لدراستي.

656
00:43:49,500 --> 00:43:52,300
بالتأكيد لا
اخرج من راتبك

657
00:43:55,260 --> 00:43:58,060
أنا سعيد لأنني أستطيع ذلك
أخيرا شكرا لك.

658
00:43:59,100 --> 00:44:01,900
لم أكن أريدك
لمعرفة ذلك.

659
00:44:04,860 --> 00:44:09,580
أتذكر مرة واحدة،
لا بد أنني كنت في السادسة أو السابعة من عمري،

660
00:44:09,660 --> 00:44:13,340
كنت أبحث في أبي
جيب لشريط الحلوى،

661
00:44:13,420 --> 00:44:17,180
ووجدت سبعة إلى ثمانية
10 دولارات فواتير الدولار.

662
00:44:17,260 --> 00:44:20,060
هل عرفت بشأن أبي؟

663
00:44:20,140 --> 00:44:21,980
نعم، كنت أعرف عن
بابا وجميع الأقارب.

664
00:44:22,060 --> 00:44:24,860
أنا فقط...
اعتقدت أنه كان مفهوما.

665
00:44:24,940 --> 00:44:28,700
لم أفهم ذلك.
ماذا؟

666
00:44:28,780 --> 00:44:30,460
لم يكن لدي أي
فكرة أن أبي كان في طور التنفيذ

667
00:44:30,540 --> 00:44:33,140
حتى كنت في العمل بنفسي.
هل أنت جاد؟

668
00:44:33,180 --> 00:44:36,220
لقد كان عمرك ثماني سنوات عندما توفي والدك.
كان يجب أن أسألك.

669
00:44:36,300 --> 00:44:39,620
لم يفت الأوان بعد.
هل تريد أن تسألني أي شيء آخر؟

670
00:44:39,700 --> 00:44:42,900
الجنس؟
المخدرات؟

671
00:44:49,900 --> 00:44:52,700
هل مارست الجنس؟

672
00:44:57,580 --> 00:45:00,380
لا تريد أن أعرض
والدتك لمحاميك يا بني؟

673
00:45:00,460 --> 00:45:02,300
ماما، هذا لامار بارمينتل.

674
00:45:02,380 --> 00:45:05,180
اه المشهور
ملكة عشيرة ماكسوين.

675
00:45:05,260 --> 00:45:08,020
كم هو ممتع في النهاية
نلتقي في الجسد.

676
00:45:08,060 --> 00:45:08,980
أعرف كل شيء عنك يا لامار.

677
00:45:09,020 --> 00:45:11,860
أنت الرجل الذي
حصلت على تبرئة الحاكم.

678
00:45:11,900 --> 00:45:13,780
أعلم أنك ستفعل ذلك
قم بعمل جيد في الدفاع عن ريمي.

679
00:45:13,820 --> 00:45:15,700
نعم ماما، نعم.

680
00:45:15,740 --> 00:45:19,540
وبطبيعة الحال، أنت تعرف عن المتميز
سجل والاستشهادات التي قدموها له؟

681
00:45:19,580 --> 00:45:21,460
هل قال لك من أي وقت مضى
عن إنقاذ الصبي الغريق؟

682
00:45:21,500 --> 00:45:25,300
كان الطفل في الماء.
مهلا، أين أنت؟

683
00:45:26,300 --> 00:45:30,100
من ذاك؟
تلك محامية الإدعاء يا أمي.

684
00:45:30,140 --> 00:45:32,980
نعم، أليست لطيفة؟
أوه نعم.

685
00:45:33,020 --> 00:45:34,900
أوي، أوي، أوي،
محكمة المقاطعة الجنائية,

686
00:45:34,940 --> 00:45:37,780
القسم 8 مدينة نيو أورليانز
الآن في الجلسة.

687
00:45:37,820 --> 00:45:40,660
يرأس المحترم جيم جاريسون.
ماذا حدث بعد ذلك؟

688
00:45:40,700 --> 00:45:43,540
رأيت يد جورج جويل
المدعى عليه المظروف الأبيض.

689
00:45:43,580 --> 00:45:45,460
لقد رأيت ذلك بوضوح شديد.

690
00:45:45,500 --> 00:45:49,300
وماذا فعل المتهم؟
قبل المظروف.

691
00:45:51,260 --> 00:45:53,140
ومن الشرفة
لم تكن قادرا

692
00:45:53,180 --> 00:45:56,020
لسماع المحادثة
بين هذا جورج جويل

693
00:45:56,060 --> 00:45:57,580
والمتهم،
أليس هذا هو الحال؟

694
00:45:57,660 --> 00:45:58,740
نعم يا سيدي.

695
00:45:58,820 --> 00:46:01,780
لقد شهدت أن هناك ثمانية
50 دولارا فواتير في المظروف؟

696
00:46:01,820 --> 00:46:05,540
هذا صحيح.
هل يمكنك تقديم هذه الأموال في المحكمة؟

697
00:46:05,620 --> 00:46:10,340
سيدي، المتهم أسقط المال
في وسط الحانة المزدحمة.

698
00:46:10,420 --> 00:46:12,260
لقد كان الأمر واضحًا للناس
في الحانة أخذته

699
00:46:12,340 --> 00:46:14,180
لكننا لم نتمكن من البحث
كل من كان هناك.

700
00:46:14,260 --> 00:46:15,140
شكرًا لك.

701
00:46:20,980 --> 00:46:22,820
السيد جويل،
هل وعد المدعى عليه

702
00:46:22,900 --> 00:46:25,420
أن هؤلاء الضباط الذين يرتدون الزي الرسمي
هل سيتوقف عن مضايقتك؟

703
00:46:25,500 --> 00:46:27,460
نعم، إذا كنت سأدفع له،
سيفعل.

704
00:46:27,540 --> 00:46:30,500
ماذا سيحدث لو فعلت
لا تجعل هذا الدفع؟

705
00:46:30,580 --> 00:46:32,420
إذا لم أدفع،
الشرطة أغلقتني.

706
00:46:32,500 --> 00:46:34,340
أوه!

707
00:46:36,340 --> 00:46:38,180
هل سبق لك أن ألقي القبض عليك؟

708
00:46:38,260 --> 00:46:41,060
النيابة تحدد الشاهد
هو حاليا قيد الاتهام.

709
00:46:41,140 --> 00:46:44,900
أنا متأكد من أنني لست بحاجة إلى التذكير
المحكمة أن رجال الدين

710
00:46:44,980 --> 00:46:47,780
ونادرا ما يكون المصرفيون
شهود في المحاكمات الجنائية.

711
00:46:48,820 --> 00:46:52,580
أليس صحيحا ما ستقوله
أي شيء يريده الادعاء

712
00:46:52,660 --> 00:46:54,500
لتجنب إرساله إلى السجن؟

713
00:46:54,580 --> 00:46:56,420
نعم.
اعتراض!

714
00:46:56,500 --> 00:46:58,340
أعني لا.
مستدام.

715
00:47:03,140 --> 00:47:05,980
أيها الملازم، قلت أنك ذهبت
إلى الحانة لرؤية مخبر؟

716
00:47:06,020 --> 00:47:06,940
نعم سيدتي.

717
00:47:06,980 --> 00:47:10,780
الآن إذا كنت منخرطا في
واجباتك كضابط شرطة،

718
00:47:10,820 --> 00:47:13,660
لماذا هربت من
ضابط الشؤون الداخلية؟

719
00:47:13,700 --> 00:47:15,580
ولم يحدد هويته
نفسه كضابط شرطة.

720
00:47:15,620 --> 00:47:17,500
اعتقدت انه كان السارق.

721
00:47:19,460 --> 00:47:22,620
هل كنت مسلحا؟
نعم سيدتي.

722
00:47:22,700 --> 00:47:24,180
وهربت من سارق؟

723
00:47:24,260 --> 00:47:27,460
لقد كنت أطلب المساعدة،
وهو إجراء الشرطة السليم.

724
00:47:27,540 --> 00:47:28,980
هل كان هذا أيضًا إجراءً مناسبًا للشرطة

725
00:47:29,060 --> 00:47:32,860
لمضغ وابتلاع المظروف
التي أعطاها لك السيد جويل؟

726
00:47:32,900 --> 00:47:33,820
ما المغلف؟

727
00:47:33,860 --> 00:47:36,700
أيها الملازم، في وقت سابق اليوم
أقسم الضابط كرينكي تحت القسم

728
00:47:36,740 --> 00:47:39,580
أنه رآك تقبل
مظروف من السيد جويل.

729
00:47:39,620 --> 00:47:41,500
هل كنت هنا من أجل تلك الشهادة؟

730
00:47:41,540 --> 00:47:42,460
نعم سيدتي.

731
00:47:42,500 --> 00:47:46,300
هل تتصل بزميلك
الضابط كاذب، ملازم؟

732
00:47:46,340 --> 00:47:49,180
لا، أنا فقط لا أعرف ماذا
المغلف الذي تتحدث عنه.

733
00:47:49,220 --> 00:47:53,820
المظروف الذي قدمه السيد جويل
لديك ثمانية فواتير بقيمة 50 دولارًا.

734
00:47:53,860 --> 00:47:55,860
إعتراض يا حضرة القاضي.
المحامي يستخلص النتائج.

735
00:47:55,940 --> 00:47:57,820
مستدام.

736
00:47:57,860 --> 00:48:01,660
الأوراق النقدية بقيمة 50 دولارًا التي رميتها في الهواء،
الظرف الذي أكلته!

737
00:48:01,700 --> 00:48:03,580
اعتراض!
مستدام.

738
00:48:06,500 --> 00:48:10,300
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

739
00:48:18,020 --> 00:48:20,860
حضرتك غدا النيابة
سيقدم شريط فيديو

740
00:48:20,900 --> 00:48:23,260
وهذا لن يؤكد فقط
شاهد كل دولة،

741
00:48:23,300 --> 00:48:26,620
ولكن سوف يدحض كل بيان
قام المتهم.

742
00:48:26,660 --> 00:48:29,500
وإظهار ذلك بالإضافة إلى ذلك
للجريمة المنسوبة إليه،

743
00:48:29,540 --> 00:48:31,340
المدعى عليه حسب القانون
نفسه أمام هذه المحكمة.

744
00:48:31,420 --> 00:48:32,860
[ضرب المطرقة]

745
00:48:32,940 --> 00:48:36,060
تم تأجيل هذه المحكمة حتى
الساعة 10 صباح الغد.

746
00:48:59,260 --> 00:49:02,060
[رنين الهاتف]

747
00:49:08,860 --> 00:49:10,700
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

748
00:49:10,780 --> 00:49:12,620
نعم، ولكن هذا مكابي،
آسف لإزعاجك.

749
00:49:12,700 --> 00:49:15,500
ولكن شخص ما فجر للتو
في مستودع كارمين تاندينو،

750
00:49:15,580 --> 00:49:17,420
معه فيه.
لا تمزح!

751
00:49:17,500 --> 00:49:20,300
هناك جسد آخر أيضاً
لا أحد يعرفه.

752
00:49:20,380 --> 00:49:22,220
ربما يمكنك جعله.
سأكون في الأسفل.

753
00:49:22,300 --> 00:49:24,140
لا أعتقد
من الأفضل أن تنزل هنا

754
00:49:24,220 --> 00:49:27,020
نائب حساء يتحدث
إلى رجال التلفزيون.

755
00:49:27,100 --> 00:49:30,860
تصوير في الساعة 11:00، هاه؟
قابلنا في المشرحة بعد ساعة

756
00:49:30,940 --> 00:49:32,780
يا لها من دولة حرة
أليس كذلك؟

757
00:49:32,860 --> 00:49:34,700
سأقابلك في
المشهد في 15 دقيقة

758
00:49:36,700 --> 00:49:38,540
[تشغيل الراديو]

759
00:49:40,540 --> 00:49:42,380
[رنين الهاتف]

760
00:49:42,460 --> 00:49:44,300
آن أوزبورن.

761
00:49:44,380 --> 00:49:47,180
كان كارمين تاندينو
قتل للتو في مستودعه

762
00:49:47,260 --> 00:49:51,980
أسفل على رصيف الشارع الثالث. أنا
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

763
00:49:54,940 --> 00:50:08,220
مهلا، ريمي.
بسسسس، تعال هنا، تعال هنا.

764
00:50:08,300 --> 00:50:10,140
أوه، ريمي، قلت لك ألا تأتي.

765
00:50:10,220 --> 00:50:13,980
أنا لست هنا. أين البودات؟
من هنا.

766
00:50:14,060 --> 00:50:16,860
يبدو وكأنه القاتل
إشعال النار لتدمير الجثث.

767
00:50:16,940 --> 00:50:21,020
أدى الحريق إلى انفجار أسطوانة من مخفف الطلاء،
والانفجار يطفئ النار.

768
00:50:21,060 --> 00:50:22,180
[كسر الزجاج]

769
00:50:22,260 --> 00:50:24,540
كيف تعرفت على تاندينو؟

770
00:50:24,620 --> 00:50:27,420
أوه، نعم،
كان لديه عين زجاجية، طريقة للذهاب!

771
00:50:27,500 --> 00:50:30,300
أليس هذا مطلق النار جميل.

772
00:50:30,380 --> 00:50:33,180
هذا هو الرجل الذي لا نستطيع أن نجعله.

773
00:50:33,260 --> 00:50:35,100
لا بد أنه كان مختبئًا
هنا عندما قتلوا تاندينو.

774
00:50:35,180 --> 00:50:37,020
يا إلهي!

775
00:50:39,980 --> 00:50:42,780
ها أنا أعرفه
هذا هو الأخ الأكبر لتاندينو.

776
00:50:42,860 --> 00:50:46,620
لم أكن أعلم أن لديه أخ.
نعم، الرجل الفقير متخلف.

777
00:50:46,700 --> 00:50:49,500
أبقته الأسرة في المنزل.

778
00:50:49,580 --> 00:50:51,420
لقد قام بالقليل من العمل
تجتاح المستودع.

779
00:50:51,500 --> 00:50:55,220
يا رجل، إنهم الآن يقتلون المتخلفين.
إذن لماذا لم تموت؟

780
00:50:56,220 --> 00:51:00,980
هذا هو المكان الذي يعملون فيه--
انتبه لخطواتك!

781
00:51:01,020 --> 00:51:02,820
…أشياء ماردي غرا
وكل ذلك.

782
00:51:02,900 --> 00:51:04,820
بعض هذه...

783
00:51:04,860 --> 00:51:06,740
امسكها.

784
00:51:06,780 --> 00:51:10,580
أنت بخير؟
بمن يذكرك هذا؟

785
00:51:10,620 --> 00:51:12,500
هذا للمعرض العالمي.

786
00:51:12,540 --> 00:51:15,380
لقد حصلوا على حوالي 10
أو 12 قطعة من الشيء.

787
00:51:15,420 --> 00:51:18,260
اسمحوا لي أن تظهر لك هذا واحد
لأننا عندما كنت طفلاً كنا نستخدم...

788
00:51:18,300 --> 00:51:20,180
انتظر مهلا!

789
00:51:21,180 --> 00:51:26,900
سيدة أوزبورن، هل أنت متأكدة؟
أنك تريد أن ترى هذا؟

790
00:51:27,900 --> 00:51:30,740
ما هذا بحق الجحيم؟
رجل يفعل هنا؟

791
00:51:30,780 --> 00:51:32,660
ماذا بحق الجحيم هو هذا الرجل
تفعل هنا؟

792
00:51:32,700 --> 00:51:36,500
والأفضل من ذلك، ماذا تفعل هنا؟

793
00:51:36,540 --> 00:51:39,380
نعم ماذا تفعل هنا؟

794
00:51:41,340 --> 00:51:45,140
تلقيت مكالمة مجهولة.
آن.

795
00:51:48,060 --> 00:51:50,820
لقد مزقوا القلب
مباشرة من صدره.

796
00:51:50,900 --> 00:51:51,780
لماذا يفعلون أ
شيء من هذا القبيل؟

797
00:51:51,860 --> 00:51:53,700
الفودو.
ذكر بابا.

798
00:51:53,780 --> 00:51:57,540
تاجر الهيروين؟
وكاهن الفودو.

799
00:51:57,620 --> 00:51:59,460
هذا هو الشيء الخاص بـ Daddy Mention.

800
00:51:59,540 --> 00:52:01,380
نعم قلب
عدوك يجعلك قويا.

801
00:52:01,460 --> 00:52:07,140
إذن، ما تقوله هو أن أبي
أذكر قتل كارمين تاندينو؟

802
00:52:07,220 --> 00:52:09,060
دعم نظريتك أن تاندينو

803
00:52:09,140 --> 00:52:10,980
قتل بابا أذكر
الرجال في الليلة الأخرى.

804
00:52:11,060 --> 00:52:12,900
ما وصلنا هنا
هي حرب مخدرات صغيرة لطيفة.

805
00:52:12,980 --> 00:52:17,700
ألا يرضيك يا سيدة أوزبورن؟
ليس بشكل خاص، لا.

806
00:52:17,780 --> 00:52:19,340
سوف أراك في
المحكمة غدا، ماكسوين.

807
00:52:24,500 --> 00:52:27,300
هذه امرأة بالنسبة لك،
جاك، لم يكن راضيا أبدا.

808
00:52:33,140 --> 00:52:36,900
النظام في المحكمة.
يبقى الجميع جالسين.

809
00:52:41,940 --> 00:52:43,620
ما هي مشكلتها؟

810
00:52:43,700 --> 00:52:47,780
يبدو أن دليلها الرئيسي
تم محوه عندما تم مغناطيس قوي

811
00:52:47,860 --> 00:52:50,500
تم وضعه بجانبه
في غرفة ممتلكات الشرطة.

812
00:52:50,580 --> 00:52:53,020
حقًا؟
ماذا، شريط الفيديو؟

813
00:52:53,100 --> 00:52:54,580
غير صالحة للاستعمال؟

814
00:52:54,620 --> 00:52:58,300
نيو أورليانز رائعة
بيئة الصدفة.

815
00:53:04,740 --> 00:53:07,580
شرفك، لأن
القطعة الرئيسية من الأدلة

816
00:53:07,620 --> 00:53:10,460
تم التلاعب بها بشكل مريب

817
00:53:10,500 --> 00:53:14,300
والدولة مجبرة على إسقاطها
التهم الموجهة إلى الملازم ماكسوين.

818
00:53:14,340 --> 00:53:19,100
أمر المتهم
أطلق سراحه وتم إخلاء السند.

819
00:53:21,060 --> 00:53:22,940
تم تأجيل المحكمة.

820
00:53:22,980 --> 00:53:24,860
حسنًا!
[هتاف]

821
00:53:28,740 --> 00:53:29,660
عمل عظيم!

822
00:53:37,380 --> 00:53:38,300
لامار، لامار.

823
00:53:42,180 --> 00:53:44,060
رائع!

824
00:53:46,420 --> 00:53:48,460
قلت لك أنني سأخرجه.

825
00:53:48,540 --> 00:53:51,660
[الغناء في الكاجون]

826
00:54:15,740 --> 00:54:18,540
الآنسة أوزبورن.
نعم.

827
00:54:18,620 --> 00:54:21,420
هلا أتيت معي من فضلك.
ماذا وأين؟

828
00:54:21,500 --> 00:54:26,220
أنا حقا لا أستطيع أن أقول لك الآن.
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟

829
00:54:26,300 --> 00:54:30,060
لا، ليست مزحة، يا صديقي.
حسنًا، هل أنا رهن الاعتقال؟

830
00:54:30,140 --> 00:54:31,980
ما هي التهم؟

831
00:54:32,060 --> 00:54:35,820
حسناً، لقد كنت تتجول في الشوارع
هناك،

832
00:54:35,900 --> 00:54:38,700
وعندما ركضت عبر الجسر،
هذا التعدي على ممتلكات الغير.

833
00:54:40,700 --> 00:54:43,420
وأنني ذاهب
للدعوة إلى مقاومة الاعتقال.

834
00:54:43,500 --> 00:54:46,300
لا يصادف أن تكون قريبًا
من ريمي ماكسوين بأي فرصة؟

835
00:54:46,380 --> 00:54:50,140
انظر يا شير،
استمع إلى عمك سولسي،

836
00:54:50,220 --> 00:54:53,980
ضع وجهك الجميل في السيارة.
كنت أعتقد ذلك.

837
00:55:02,700 --> 00:55:05,500
[الغناء في الكاجون]

838
00:55:43,900 --> 00:55:45,780
ووو!

839
00:55:46,780 --> 00:55:49,620
هل يعرف هؤلاء الكاجون
كيفية إقامة حفلة أم ماذا؟

840
00:55:49,660 --> 00:55:52,500
نعم.

841
00:55:52,540 --> 00:55:54,420
استمعوا جميعاً، أريد أن أكون كذلك
خطيرة معك لمدة دقيقة.

842
00:55:54,460 --> 00:55:57,300
معظمكم يعرف ذلك
حياة شرطي

843
00:55:57,340 --> 00:56:00,180
يتكون من أجر قصير ،
ساعات طويلة، خطر مميت

844
00:56:00,220 --> 00:56:03,060
والقليل جدا من الشكر
من الجمهور الذي نخدمه.

845
00:56:03,100 --> 00:56:04,980
بين حين وآخر،
فزنا واحدة.

846
00:56:05,020 --> 00:56:07,860
بين الحين والآخر
العدالة تنتصر!

847
00:56:07,900 --> 00:56:09,780
ريمي، تعال هنا!

848
00:56:09,820 --> 00:56:14,580
أريدك أن ترفع كأسك أو كأسك
الزجاج، ارفع أنفك إذا كان عليك ذلك.

849
00:56:14,620 --> 00:56:18,420
أعطيك قسم الشرطة
لمدينة نيو أورليانز.

850
00:56:18,460 --> 00:56:20,340
وإدارة الإطفاء.
نعم!

851
00:56:20,380 --> 00:56:25,140
حسنًا، قسم الإطفاء أيضًا.
مهلا، احصل على بعض من هذا الطعام هنا.

852
00:56:25,180 --> 00:56:27,060
لقد انتهينا من حرق 10 دجاجات،
لا أعرف ما كل ذلك.

853
00:56:27,100 --> 00:56:28,980
هيا، دعونا نحتفل.

854
00:56:30,940 --> 00:56:35,700
الآن تقوم بإضافة الاختطاف و
اعتقال كاذب إلى قائمة الجرائم الخاصة بك؟

855
00:56:35,740 --> 00:56:36,660
أنت لست رهن الاعتقال.

856
00:56:36,700 --> 00:56:40,420
هل أعطاك العم سولسي هذا الانطباع؟
عم سولس، اعتذر.

857
00:56:40,500 --> 00:56:42,340
أنا آسف لهذا القليل
سوء الفهم.

858
00:56:42,420 --> 00:56:44,260
أفترض الآن أنك سوف تفعل ذلك
أخبرني أنني حر في الذهاب.

859
00:56:44,340 --> 00:56:46,180
أنت حر في الذهاب إلى أي
الوقت الذي تريده.

860
00:56:46,260 --> 00:56:48,100
أين الهاتف؟

861
00:56:48,180 --> 00:56:50,980
على الشرفة، سأريكم.
سأحصل عليه بنفسي.

862
00:56:51,060 --> 00:56:55,780
أوه، تلك الفتاة الجميلة أصبحت مجنونة.
مهلا، انظر إلى هذا.

863
00:56:55,860 --> 00:57:00,580
من أين أتت؟
لقد حصلت على بعض الأعصاب!

864
00:57:00,660 --> 00:57:02,500
مهلا، آن، اعتقدت أنك كذلك
عظيم في المحكمة اليوم.

865
00:57:02,580 --> 00:57:05,380
أريد أن أصبح محاميا أيضا.
أنا خسرت!

866
00:57:06,420 --> 00:57:10,180
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟
قلت لك انتهازي واسع النطاق.

867
00:57:13,140 --> 00:57:14,980
مهلا، انظر إلى هذا.

868
00:57:15,060 --> 00:57:19,380
نعم، إنها لا تبدو سيئة في السراويل القصيرة، لا.
متى يمكنك أن تكون هنا؟

869
00:57:19,460 --> 00:57:21,100
بخير.

870
00:57:24,660 --> 00:57:29,380
كنت تقول بعض الأشياء الصعبة جدا
عن ابني في قاعة المحكمة اليوم.

871
00:57:29,460 --> 00:57:32,260
نعم فعلت.
إنه فتى جيد.

872
00:57:32,340 --> 00:57:35,140
كان بإمكانه أن يكون أفضل بكثير،
السيدة ماكسوين.

873
00:57:35,220 --> 00:57:38,020
هل ستساعده في ذلك؟

874
00:57:40,340 --> 00:57:43,780
لقد حصلت على عملك
قطع لك.

875
00:57:43,860 --> 00:57:47,620
ماذا فعل، سحبك للخارج
من حوض الاستحمام أم ماذا؟

876
00:57:47,700 --> 00:57:52,420
لا، كنت أركض.
جري؟

877
00:57:55,380 --> 00:57:59,140
[تشغيل الموسيقى]

878
00:58:03,780 --> 00:58:06,260
<i>♪ كنت تتصل بي في الصباح ♪</i>

879
00:58:06,300 --> 00:58:09,140
<i>♪ كنت تتصل بي في وقت متأخر من الليل ♪</i>

880
00:58:09,180 --> 00:58:14,900
<i>♪ الآن لا تتصل بي بعد الآن ♪</i>

881
00:58:14,940 --> 00:58:19,700
<i>♪ تحدث طوال الليل على الهاتف، ♪</i>

882
00:58:19,740 --> 00:58:25,460
<i>♪ لكن الآن لم تعد تتصل بي ♪</i>

883
00:58:25,500 --> 00:58:27,940
<i>♪ كنت تناديني بأبي، ♪</i>

884
00:58:28,020 --> 00:58:30,740
<i>♪ يا أبي، يا أبي ♪</i>

885
00:58:30,780 --> 00:58:35,940
<i>♪ لكن الآن لم تعد تتصل بي ♪</i>

886
00:58:36,020 --> 00:58:41,700
<i>♪ لماذا، أوه لماذا، أخبرني لماذا، ♪</i>

887
00:58:41,780 --> 00:58:46,500
<i>♪ لماذا لم تتصل بي بعد الآن. ♪</i>

888
00:58:52,340 --> 00:58:54,180
[يتحدث الفرنسية]

889
00:58:55,740 --> 00:58:57,980
الرقص معي،
هيا الرقص معي.

890
00:58:58,020 --> 00:58:59,260
لا.

891
00:58:59,300 --> 00:59:01,460
لقد قطعت سجادة جحيمًا
أنت تعرف.

892
00:59:01,500 --> 00:59:02,820
تعال.
ارفع يدك عني.

893
00:59:02,900 --> 00:59:07,220
هيا، أرقص مع الصبي.
الرقص معه.

894
00:59:20,180 --> 00:59:23,940
[الغناء بالفرنسية]

895
00:59:31,620 --> 00:59:33,500
لن تنظر إلي؟

896
00:59:41,900 --> 00:59:46,940
<i>♪ طوال الليل على الهاتف ♪</i>

897
00:59:46,980 --> 00:59:51,740
<i>♪ لكن الآن لم تعد تتصل بي ♪</i>

898
00:59:51,780 --> 00:59:57,500
<i>♪ لماذا، أوه لماذا، أوه لماذا أخبرني لماذا، ♪</i>

899
00:59:57,540 --> 01:00:00,420
<i>♪ لماذا لم تتصل بي بعد الآن. ♪</i>

900
01:00:00,500 --> 01:00:04,460
هل أنت راض؟
هل مازلت غاضباً مني، هاه؟

901
01:00:04,540 --> 01:00:06,540
أنت لا تفهم ذلك،
هل أنت؟

902
01:00:06,620 --> 01:00:09,940
أنت شرطي، من المفترض
لدعم القانون.

903
01:00:10,020 --> 01:00:13,820
ولكن بدلا من ذلك يمكنك ثنيه وتحريفه
وبيعها. لقد رأيتك تأخذ تلك الرشوة

904
01:00:13,860 --> 01:00:17,660
ومقاومة الاعتقال و
في القانون نفسك تحت القسم.

905
01:00:17,700 --> 01:00:20,540
لا تنسى أنني ركضت
ضوء أحمر أيضا.

906
01:00:20,580 --> 01:00:25,340
مازلت تعتقد أن الأمر مضحك، أليس كذلك؟
لماذا لا تواجه الأمر يا ريمي

907
01:00:25,380 --> 01:00:28,140
أنت لست واحدا من
الأخيار بعد الآن.

908
01:01:15,260 --> 01:01:17,100
[طرق الباب.]

909
01:01:17,180 --> 01:01:19,980
ريمي، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
مهلا يا شباب.

910
01:01:20,060 --> 01:01:23,940
أريدك أن تفعل لي معروفا.
بالتأكيد، ريمي، أي شيء تحتاجه.

911
01:01:24,020 --> 01:01:26,020
خذني
صندوق الأرامل والأيتام.

912
01:01:27,900 --> 01:01:30,900
يسوع المسيح ريمي,
ماذا تقصد؟

913
01:01:30,980 --> 01:01:32,380
لا أقصد شيئًا،
فقط خذني.

914
01:01:32,460 --> 01:01:35,260
الأرامل والأيتام
سوف تفعل ما يرام بدون لي.

915
01:01:40,140 --> 01:01:43,900
مهلا، لا تفكر في ذلك حتى.

916
01:01:43,980 --> 01:01:46,844
ريمي، انظر إلى هذا.
ما هذا؟

917
01:01:46,870 --> 01:01:50,645
أوراق التقاعد، لقد فعلتها أخيرًا.
اعتبارًا من 31 ديسمبر،

918
01:01:50,700 --> 01:01:52,540
أنت ضابط الترتيب
من مكتب جرائم القتل.

919
01:01:52,620 --> 01:01:55,420
المعركة لك يا عزيزي.
أنا لا أصدقك.

920
01:01:55,500 --> 01:01:57,340
والدتك لم تفعل ذلك
صدق ذلك سواء.

921
01:01:57,420 --> 01:01:59,260
هل أنت أخيرا
هل ستتزوج الفتاة؟

922
01:01:59,340 --> 01:02:00,220
يوم رأس السنة الميلادية.

923
01:02:00,300 --> 01:02:02,140
سيكون لي الشرف إذا
ستكون أفضل رجل لدي

924
01:02:02,220 --> 01:02:05,940
أراهن أنني سأفعل،
أيها الدب المعانق الصغير، أنت.

925
01:02:05,980 --> 01:02:07,260
وداعا يا أبي.

926
01:02:07,300 --> 01:02:08,860
ما المضحك؟
تعال الى هنا.

927
01:02:08,940 --> 01:02:11,740
دودج، دي سوتو، مكابي،
فوستر، في مكتبي.

928
01:02:11,820 --> 01:02:13,780
مرحبًا بعودتك ريمي.

929
01:02:13,820 --> 01:02:15,700
[تصفيق]

930
01:02:15,740 --> 01:02:19,540
لدى فوستر زاوية مثيرة للاهتمام
بشأن جريمة قتل فريدي أنجيلو.

931
01:02:19,580 --> 01:02:22,420
سحبت الدرجة الثانية عائمتين
خارج القناة الليلة الماضية.

932
01:02:22,460 --> 01:02:25,220
اتضح أنهم كذلك
صياد مكسيكي في أعماق البحار.

933
01:02:25,300 --> 01:02:27,140
يعاني من حاد
حالة التسمم بالرصاص.

934
01:02:27,220 --> 01:02:30,020
لقد عملوا من فيرا كروز
مع سجلات طويلة من التهريب.

935
01:02:30,100 --> 01:02:31,940
ما هذا حصل
ماذا تفعل مع فريدي أنجيلو؟

936
01:02:32,020 --> 01:02:35,780
اتضح أن الجمارك المكسيكية كانت كذلك
صنبور الأسلاك على كل من هؤلاء الرجال.

937
01:02:35,860 --> 01:02:37,700
وتخمين من آخرهم
كان الهاتف من؟

938
01:02:37,780 --> 01:02:40,580
فريدي أنجيلو.
هذا صحيح.

939
01:02:40,660 --> 01:02:43,460
نحن نعلم أن فريدي أنجيلو كان في فيرا كروز
قبل ثلاثة أيام من مقتله.

940
01:02:43,540 --> 01:02:46,340
قالت إدارة المخدرات أن فريدي لم يتعامل أبدًا
مع أي شيء أقل من 20 أو 30 كيلو.

941
01:02:46,420 --> 01:02:48,260
هذا يمكن أن يفسر حرب العصابات.

942
01:02:48,340 --> 01:02:50,180
كيلو من الهيروين
بدا دائما نوعا من الوقت الصغير

943
01:02:50,260 --> 01:02:52,100
لكل هؤلاء الناس
ليُقتل أكثر.

944
01:02:52,180 --> 01:02:55,940
ولكن 20 أو 30
هذا منطقي أكثر بكثير.

945
01:02:56,020 --> 01:02:59,780
أين بقية منه، هاه؟
هل تحدث أحد مع "دادي مينشن"؟

946
01:03:05,620 --> 01:03:07,260
ماذا سيقول لنا؟

947
01:03:07,340 --> 01:03:10,340
"ادخلوا يا رفاق"
"إنه في الخلف تحت المغسلة."

948
01:03:10,420 --> 01:03:12,260
تعال.
مرحبا هناك.

949
01:03:12,340 --> 01:03:13,220
مهلا، لا!

950
01:03:13,300 --> 01:03:16,100
ليس الأمر كما يقول،
هذا ما تسمعه يا أينشتاين.

951
01:03:16,180 --> 01:03:18,740
"ذكر الأب" هو رقم واحد
المشتبه به في سلسلة من جرائم القتل،

952
01:03:18,780 --> 01:03:22,780
وأنت لا تتحدث حتى مع الرجل.
نعلم جميعًا أنها حرب عصابات.

953
01:03:22,820 --> 01:03:25,660
بابا مينشن يحاول
للتحرك في عمل فيني.

954
01:03:25,700 --> 01:03:27,580
هذا يبدو أنيقًا،
لكنني لا أشتريه بعد الآن.

955
01:03:27,620 --> 01:03:31,420
لماذا لا، فإنه يعمل بالنسبة لي.
آن أوزبورن.

956
01:03:31,460 --> 01:03:33,340
ماذا بحق الجحيم
هل تعرف عن ذلك؟

957
01:03:33,380 --> 01:03:35,260
ولا أعلم ما الذي تعرفه عن ذلك،
لكنها تعرف شيئا

958
01:03:35,300 --> 01:03:37,180
وهو أكثر بكثير منكم يا رفاق.

959
01:03:37,220 --> 01:03:39,100
أنت لم تفعل
القرف منذ أن ذهبت.

960
01:03:39,140 --> 01:03:41,020
إنهم يقومون بعملنا من أجلنا.

961
01:03:41,060 --> 01:03:42,940
زحف واحد يقتل زحف آخر،
هذا أقل ما يدعو للقلق.

962
01:03:42,980 --> 01:03:46,780
لماذا لا نتركهم يمسحون بعضهم البعض؟
لأننا الشرطة.

963
01:03:46,820 --> 01:03:49,660
لدينا أسلحة ونحن
من المفترض أن يكونوا الأخيار.

964
01:03:49,700 --> 01:03:51,820
انا ذاهب للتحدث
لأبي أذكر نفسي.

965
01:03:53,020 --> 01:03:55,700
كل تلك العشاءات مع أوزبورن و
ما زلت لا تعرف ما تعرفه.

966
01:03:55,740 --> 01:03:57,300
ريمي، أنت تفقد لمستك.

967
01:04:02,180 --> 01:04:05,020
[عزف الفرقة الموسيقية]

968
01:04:08,180 --> 01:04:10,980
يجب أن تصبح
محامي الدفاع يا عزيزي.

969
01:04:11,060 --> 01:04:14,820
تقابل المزيد من الأشخاص الملونين.
سوف تحب بابا مينشن.

970
01:04:14,900 --> 01:04:18,620
إنه طبيب الجذور،
الفواكه و السنوتس.

971
01:04:18,660 --> 01:04:21,500
ليس لديك أي وازع على الإطلاق،
هل أنت يا لامار؟

972
01:04:21,540 --> 01:04:23,580
هل هناك أحد ذلك
لن تمثل؟

973
01:04:23,660 --> 01:04:27,180
عزيزي، من حق كل رجل أن يفعل ذلك
أفضل دفاع يمكن شراؤه بالمال.

974
01:04:35,980 --> 01:04:39,860
أوه، ها أنت ذا.
اعتقدت أنني فقدتك.

975
01:04:39,900 --> 01:04:45,620
لماذا يريد Daddy Mention رؤيتي؟
في الواقع، كانت فكرتي.

976
01:04:45,660 --> 01:04:48,500
اعتقدت أنك قد تكون مهتمة
فيما كان عليه أن يقوله

977
01:04:48,540 --> 01:04:50,420
حول الطفح الجلدي
عمليات القتل التي شهدناها مؤخرًا.

978
01:04:50,460 --> 01:04:53,300
أعلم أنك كنت تبحث
في واحد أو اثنين منهم.

979
01:05:01,980 --> 01:05:04,820
أبي ينتظرنا.

980
01:05:16,500 --> 01:05:19,100
بابا هذا هو الشباب
المرأة التي كنت أتحدث عنها.

981
01:05:19,180 --> 01:05:22,580
حسنا، حسنا، حسنا.
آن أوزبورن، أبي أذكر.

982
01:05:22,660 --> 01:05:24,580
كيف حالك يا سيد أبي؟
...أذكر.

983
01:05:24,660 --> 01:05:27,100
عفوا يدي اليسرى.
هل كلهم ​​لك؟

984
01:05:27,180 --> 01:05:29,980
21 طفلا و 14 حفيدا.

985
01:05:30,060 --> 01:05:32,860
لقد ضاعت في واحدة من تلك

986
01:05:32,940 --> 01:05:35,740
آيات الكتاب المقدس التي تقول،
"أثمروا واكثروا".

987
01:05:35,820 --> 01:05:37,660
ولم أقرأ المزيد.

988
01:05:37,740 --> 01:05:41,500
أنتم أيها الأطفال نفد يا أبي
سأتحدث عن بعض الأعمال

989
01:05:41,580 --> 01:05:45,340
أنت سيدة جميلة جدا.
شكراً جزيلاً.

990
01:05:45,420 --> 01:05:47,260
ولكن دعونا النزول
للأعمال التجارية، يجب علينا.

991
01:05:47,340 --> 01:05:51,140
أخبرني السيد بارمينتيل أنك تبحث
في قتل الأولاد الإيطاليين.

992
01:05:51,220 --> 01:05:53,980
كارمين تاندينو وفريدي أنجيلو,

993
01:05:54,060 --> 01:05:56,860
وكذلك جمال واشنطن
ومايكل ودارنيل نوبليت.

994
01:05:56,940 --> 01:05:58,780
كلهم زعما
عملت من أجلك.

995
01:05:58,860 --> 01:06:00,700
هذا ما أريد أن
أتحدث إليكم عنه.

996
01:06:00,780 --> 01:06:05,500
الشرطة تنشر هذه القصة
أن هناك حرب عصابات مستمرة.

997
01:06:05,580 --> 01:06:08,380
هل تصدق ذلك؟
ماذا تعتقد؟

998
01:06:08,460 --> 01:06:12,220
شعبي لم يقتلوا فريدي
أنجيلو أو ما اسمه تاندينو

999
01:06:12,300 --> 01:06:15,060
وقطع قلبه.

1000
01:06:15,100 --> 01:06:17,940
ثم من فعل؟
لا أعرف.

1001
01:06:17,980 --> 01:06:21,780
لكنني أعلم أنهم يقتلون شعبي أيضًا.
لماذا لم تذهب إلى الشرطة بهذا؟

1002
01:06:21,820 --> 01:06:26,580
لقد كان لأبي بعض الأمور المؤسفة
تجارب التحدث مع الشرطة.

1003
01:06:26,620 --> 01:06:30,420
هناك شرطي ليراك يا أبي.
أعطني دقيقة.

1004
01:06:31,420 --> 01:06:36,180
شكرًا.
لامار.

1005
01:06:36,220 --> 01:06:39,060
لم أكن أعرفك
يمثل هذا الخبيث.

1006
01:06:39,100 --> 01:06:41,940
أنا لا أمثل إلا الحمقى يا بني.

1007
01:06:41,980 --> 01:06:43,860
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1008
01:06:43,900 --> 01:06:45,780
لقد جئت للتحدث مع "تشابي".

1009
01:06:45,820 --> 01:06:48,660
أنا لا أعرف ذلك
يريد التحدث معك.

1010
01:06:48,700 --> 01:06:50,580
لم أكن أعرف
اثنان منكم كانا هكذا.

1011
01:06:50,620 --> 01:06:52,500
هناك الكثير من الأشياء
عني الذي لا تعرفه.

1012
01:06:52,540 --> 01:06:55,380
[طلقات نارية]

1013
01:06:55,420 --> 01:07:00,180
البقاء هنا!
خارج هنا!

1014
01:07:00,220 --> 01:07:04,020
لقد تم إطلاق النار على أبي!
لا، لا!

1015
01:07:11,740 --> 01:07:13,620
[صرير الإطارات]

1016
01:07:53,020 --> 01:07:53,940
اه!

1017
01:08:23,700 --> 01:08:26,500
ما هو السر الكبير، آن؟
ولا تخدعني الآن.

1018
01:08:26,580 --> 01:08:29,380
ما هي الأدلة التي لديك
جريمة قتل فريدي أنجيلو، هاه؟

1019
01:08:29,460 --> 01:08:32,260
إذن أنت بدأت
للاعتقاد بأن رجال الشرطة متورطون؟

1020
01:08:32,340 --> 01:08:33,380
نعم.
لماذا؟

1021
01:08:33,460 --> 01:08:36,420
كانت تلك سيارة شرطة لا تحمل أية علامات.
إنها قطعة من القرف بأربعة أبواب.

1022
01:08:36,500 --> 01:08:39,860
الى جانب ذلك، رجال الشرطة فقط يقودون بهذه الطريقة.
ماذا تعرف؟

1023
01:08:41,540 --> 01:08:44,700
لدينا شاهد عيان رأى
رجلان في سيارة شرطة لا تحمل أية علامات

1024
01:08:44,740 --> 01:08:47,580
تخلص من جثة فريدي أنجيلو
إلى ساحة ديتاليا.

1025
01:08:47,620 --> 01:08:49,860
لماذا اعتقدوا ذلك
هل كانت سيارة شرطة غير مميزة؟

1026
01:08:49,940 --> 01:08:53,100
رأوا الضوء الأزرق و
راديو في المقعد الأمامي.

1027
01:08:53,180 --> 01:08:56,260
لماذا امتنعت عن هذا
معلومات من الشرطة؟

1028
01:08:56,340 --> 01:08:58,180
والشرطة هي المشتبه بهم.

1029
01:08:59,220 --> 01:09:01,060
[صفارة الإنذار]

1030
01:09:12,580 --> 01:09:16,380
مهلا، ارجع.
خارج الشارع.

1031
01:09:21,220 --> 01:09:23,100
ليس هناك حرب عصابات...

1032
01:09:25,140 --> 01:09:26,420
هل هناك؟

1033
01:09:29,020 --> 01:09:32,700
إذن ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1034
01:09:32,740 --> 01:09:36,420
لا أعرف.
قسم الشرطة هو عائلتي.

1035
01:09:36,500 --> 01:09:39,380
هؤلاء الناس قتلة يا ريمي.

1036
01:09:41,620 --> 01:09:45,980
ماذا تريد مني أن أفعل، اذهب
متخفيًا في منزلي في المنطقة؟

1037
01:09:46,060 --> 01:09:48,380
لا، لدي فكرة أفضل.

1038
01:09:49,540 --> 01:09:51,220
تعال.

1039
01:10:04,380 --> 01:10:07,180
آن، وهذا هو ابن عمي
فرانك، العم إرنست.

1040
01:10:07,260 --> 01:10:09,620
تتذكر العم سولس،
ابن عم بيت.

1041
01:10:09,660 --> 01:10:11,860
يا رفاق، شكرا للمساعدة.

1042
01:10:14,940 --> 01:10:17,740
عمي سولس، أريدك أن تتحقق
كل من يدخل أو يخرج

1043
01:10:17,820 --> 01:10:20,620
بغض النظر عمن هم.
فهمت يا ريمي

1044
01:10:20,700 --> 01:10:23,500
ريمي ماذا يحدث؟
اسألها.

1045
01:10:27,420 --> 01:10:29,260
هل أنت
رقيب مكتب في الخدمة؟

1046
01:10:29,340 --> 01:10:33,100
هل أبدو مثل ملك ماردي غرا؟
ثم هذا هو لك.

1047
01:10:34,140 --> 01:10:38,860
بحق الجحيم.
مهلا، الكابتن.

1048
01:10:38,940 --> 01:10:41,740
هناك بعض واسعة
هنا مع مذكرة تفتيش.

1049
01:10:46,620 --> 01:10:48,460
هل تصدق هذا القرف؟

1050
01:10:52,380 --> 01:10:56,140
أي شخص لا يتعاون بشكل كامل
وبكل سرور مع هذا التحقيق

1051
01:10:56,220 --> 01:10:59,020
سوف ترغب والدته
ولم يلتق الأب قط.

1052
01:10:59,100 --> 01:11:01,940
هل تضررت سيارتك؟
لقد كان في الكثير لمدة يومين.

1053
01:11:02,020 --> 01:11:03,820
ما كانت طبيعة
من الضرر ؟

1054
01:11:05,740 --> 01:11:09,500
إذا أخبرتني عن هذا،
كان بإمكاننا إرسال الدعوات.

1055
01:11:09,580 --> 01:11:11,420
هل هذه السيارة 17؟
يمين.

1056
01:11:11,500 --> 01:11:13,340
اي منطقة؟
سبعة.

1057
01:11:13,860 --> 01:11:16,340
آسف يا رفاق، لدي أوامر
لتربيت الجميع.

1058
01:11:16,380 --> 01:11:18,140
أخرج أسلحتك.

1059
01:11:18,220 --> 01:11:20,060
هذا المحامي يقود
ريمي حوله من أنفه.

1060
01:11:20,140 --> 01:11:21,980
حاول صاحب الديك.
أعلى، سولس.

1061
01:11:22,060 --> 01:11:28,180
لا تلمسني، أيها الرجل العجوز القذر.
كل شئ.

1062
01:11:30,700 --> 01:11:32,540
أندريه يخاف من الظلام.

1063
01:11:34,540 --> 01:11:38,300
الظلام مؤخرتي,
إنها غابة هناك.

1064
01:11:38,380 --> 01:11:40,220
إذا لم ينجح ذلك،
أنا أتبول عليهم.

1065
01:11:42,220 --> 01:11:46,940
هناك، هناك. لا،
هؤلاء هم يونكرز هناك.

1066
01:11:47,820 --> 01:11:50,220
هذا الطفل لم يخرج
من هنا في ثلاثة أشهر.

1067
01:11:51,980 --> 01:11:54,100
ليست لقطة سيئة.
شكرًا.

1068
01:11:54,180 --> 01:11:56,580
أريد غبار هذه السيارة
لبصمات الأصابع.

1069
01:11:56,660 --> 01:11:58,740
ستجد الألغام
في جميع أنحاء غطاء محرك السيارة.

1070
01:12:01,180 --> 01:12:03,380
هل ستأتي؟
وتنظيف منزلي؟

1071
01:12:05,020 --> 01:12:06,900
ستدفعين ثمن هذا أيتها العاهرة

1072
01:12:10,780 --> 01:12:12,820
أكل أو العمل؟
عمل.

1073
01:12:12,860 --> 01:12:14,420
مكاني أم مكانك؟
لك.

1074
01:12:14,460 --> 01:12:17,100
بهذه الطريقة أستطيع أن أغادر
في أي وقت أريد.

1075
01:12:38,140 --> 01:12:43,860
هل وجدت شيئا؟ أنت
تبدو غريبة بعض الشيء.

1076
01:12:43,900 --> 01:12:47,700
لا، فقط المحار المقلي
في الساعة 1:00 صباحا.

1077
01:12:49,660 --> 01:12:51,540
لماذا لا نفعل ذلك فقط
نسميها ليلة، هاه.

1078
01:12:58,260 --> 01:13:01,060
من تتصل؟
سيارة أجرة.

1079
01:13:01,140 --> 01:13:04,900
لماذا لا تبقى هنا فقط.
سوف أنام على الأريكة.

1080
01:13:04,980 --> 01:13:09,060
شكرا بأي شكل من الأشكال.
أوه، الآن. انتظر دقيقة.

1081
01:13:10,740 --> 01:13:13,540
سوف تكون هنا
أول شيء في الصباح.

1082
01:13:15,540 --> 01:13:20,100
مهلا، لن أحاول
لا "تشا تشا"، أعدك.

1083
01:13:20,180 --> 01:13:22,940
السرير لك، هاه.

1084
01:13:23,020 --> 01:13:26,020
لا شكرا لك،
لكنني أفضل العودة إلى المنزل.

1085
01:13:26,100 --> 01:13:28,700
أوه آني.

1086
01:13:28,780 --> 01:13:31,860
هل ستغضب مني
لبقية حياتك؟

1087
01:13:33,300 --> 01:13:34,580
ربما.

1088
01:13:37,340 --> 01:13:39,220
مهلا، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1089
01:13:39,260 --> 01:13:43,060
لا شكرا، سأخلد إلى النوم قريبا
كما يضرب رأسي الوسادة.

1090
01:13:47,900 --> 01:13:52,140
إذا لم أستطع الحصول عليك...
هل يمكنني الحصول على التمساح الخاص بي؟

1091
01:13:56,140 --> 01:13:57,380
[صرير]

1092
01:14:02,260 --> 01:14:05,780
<i>♪ إذا أردت ♪</i>

1093
01:14:07,700 --> 01:14:09,860
<i>♪ شيء للعب به، ♪</i>

1094
01:14:09,940 --> 01:14:14,020
<i>♪ اذهب وابحث عن لعبة ♪</i>

1095
01:14:17,620 --> 01:14:22,660
<i>♪ لأن حبيبتي
الوقت مكلف للغاية، ♪</i>

1096
01:14:25,780 --> 01:14:30,020
<i>♪ وأنا لست طفلاً صغيرًا ♪</i>

1097
01:14:37,780 --> 01:14:40,780
<i>♪ إذا كنت جادًا... ♪</i>

1098
01:14:44,660 --> 01:14:46,060
تجميد!

1099
01:14:46,140 --> 01:14:48,420
ما هذا،
"دعونا نخيف بوبي ويك؟"

1100
01:14:48,500 --> 01:14:50,580
سوف تعطيني
نوبة قلبية قبل أن أبلغ 21 عامًا.

1101
01:14:50,660 --> 01:14:53,660
صه، آن نائمة
في غرفة النوم، كن هادئا.

1102
01:14:53,740 --> 01:14:55,380
وأنت تنام على الأريكة؟

1103
01:14:58,140 --> 01:15:02,380
نعم، ماذا عن ذلك.
أين من المفترض أن أنام؟

1104
01:15:02,460 --> 01:15:04,740
اعتقدت أنك أولاد الكلية
مثل النوم على الأرض.

1105
01:15:08,380 --> 01:15:09,940
نعم، حسنا، نحن لا نفعل ذلك.

1106
01:15:13,740 --> 01:15:15,380
[صرير، صرير].

1107
01:15:18,620 --> 01:15:20,860
[تصفيق الرعد]

1108
01:15:20,940 --> 01:15:25,180
<i>♪ أعرف ذلك في أعماقي
بداخلي ♪</i>

1109
01:15:25,220 --> 01:15:28,060
<i>♪ أعتقد أنك تحبني ♪</i>

1110
01:15:28,140 --> 01:15:31,420
<i>♪ انسَ كبريائك الأحمق ♪</i>

1111
01:15:39,340 --> 01:15:43,660
<i>♪ أنت تعرف تلك الحياة
أقصر من أن يكون لديك حزن ♪</i>

1112
01:15:47,420 --> 01:15:51,260
<i>♪ قد تكون هنا اليوم
وذهب غدا. ♪</i>

1113
01:15:52,220 --> 01:15:54,580
صباح الخير.
صباح.

1114
01:15:54,620 --> 01:15:56,660
يا ريمي،
هل القهوة جاهزة بعد؟

1115
01:15:56,740 --> 01:16:00,540
لقد نفدنا جميعًا من القهوة.
لماذا لا تذهب للحصول على بعض القهوة.

1116
01:16:00,580 --> 01:16:03,860
لكنها تتدفق.
خذ معطف واق من المطر الخاص بي.

1117
01:16:03,900 --> 01:16:06,620
ليس لدي أي أموال.
وهنا بعض المال بالنسبة لك.

1118
01:16:06,660 --> 01:16:09,540
أريدك أن تأخذ سيارة أجرة
إلى أبعد مكان يمكنك العثور عليه

1119
01:16:09,620 --> 01:16:11,900
وتناول وجبة فطور كبيرة لطيفة.

1120
01:16:11,980 --> 01:16:15,580
أريدك أن تأخذ في فيلم و
أريدك أن تعطيني مكالمة هاتفية.

1121
01:16:22,860 --> 01:16:26,740
<i>♪ أعرف ذلك في أعماقي، ♪</i>

1122
01:16:26,780 --> 01:16:30,580
<i>♪ أعتقد أنك تحبني ♪</i>

1123
01:16:30,620 --> 01:16:32,500
آني.

1124
01:16:38,300 --> 01:16:42,100
<i>♪ قل الأمر كما هو. ♪</i>

1125
01:16:48,940 --> 01:16:50,460
أوه.

1126
01:16:52,540 --> 01:16:54,420
علينا أن نعود إلى العمل.

1127
01:16:55,820 --> 01:17:08,020
قطعاً.
تشا تشا، تشا تشا.

1128
01:17:20,940 --> 01:17:22,220
[طلقة نارية]

1129
01:17:25,020 --> 01:17:28,780
ماذا كان ذلك؟
ابتعد عن النافذة!

1130
01:17:28,860 --> 01:17:31,700
هل ترى شيئا؟
اطلب "911".

1131
01:17:31,740 --> 01:17:35,620
أخبرهم أن الطلقات أطلقت على هذا العنوان،
سأقابلهم في الشارع.

1132
01:17:39,300 --> 01:17:43,740
أنا شرطي.
بوبي!

1133
01:17:45,380 --> 01:17:50,020
لقد مات.
لو سمحت.

1134
01:17:50,100 --> 01:17:53,340
يا إلهي.
بوبي!

1135
01:17:54,340 --> 01:17:58,540
عقد ذلك ضيق!
أين هم؟

1136
01:18:01,980 --> 01:18:05,020
اتصل بالمستشفى و
أخبرهم أننا في طريقنا!

1137
01:18:12,740 --> 01:18:14,460
[راديو الشرطة]

1138
01:18:19,700 --> 01:18:20,660
التحرك!

1139
01:18:31,620 --> 01:18:33,420
يا إلهي.

1140
01:18:33,500 --> 01:18:37,540
جاك، لقد حاولوا قتل طفلي.
هل سيكون بخير؟

1141
01:18:37,620 --> 01:18:41,940
يجب أن أتحدث معك، جاك.
ما هذا؟

1142
01:18:41,980 --> 01:18:44,340
لا شيء يا أمي
مجرد عمل الشرطة.

1143
01:18:46,780 --> 01:18:48,220
تعال.

1144
01:18:53,500 --> 01:18:56,340
كنت ذاهبا
سجلات الليلة الماضية.

1145
01:18:56,420 --> 01:18:58,420
البعض منهم كان
العبث بها.

1146
01:18:59,660 --> 01:19:02,300
سجلات المركبات، وسجلات الدوريات،
سجلات الاعتقال.

1147
01:19:02,380 --> 01:19:04,620
جميع الأقسام المختلفة .

1148
01:19:06,860 --> 01:19:08,700
ماذا أقول لك؟

1149
01:19:10,180 --> 01:19:13,140
فقط شخص في القيادة
لديه حق الوصول إلى الملفات.

1150
01:19:13,220 --> 01:19:14,940
لذلك إما أنا أو أنت.

1151
01:19:16,780 --> 01:19:21,020
هل كنت أنت؟
من هو يا جاك؟

1152
01:19:25,660 --> 01:19:27,900
هل حصلت على سلك؟

1153
01:19:27,980 --> 01:19:32,540
لا سلك. فقط أنت وأنا.
عائلة.

1154
01:19:41,460 --> 01:19:44,260
لقد حصلت على صديق
في الجمارك المكسيكية، أليس كذلك؟

1155
01:19:44,340 --> 01:19:46,180
لقد حصلت على هذا الحق.

1156
01:19:46,260 --> 01:19:50,100
ماذا حدث، بمجرد أن اكتشفت ذلك
بشأن صفقة فريدي أنجيلو للهيروين،

1157
01:19:50,180 --> 01:19:53,340
قررت مزق له
والذهاب إلى العمل لنفسك؟

1158
01:19:53,420 --> 01:19:56,140
لقد كانت فكرة جيدة.
لقد حصلنا على الكثير من الحثالة من الشارع

1159
01:19:56,220 --> 01:19:58,060
بتكلفة قليلة جدًا
إلى دافعي الضرائب.

1160
01:19:58,140 --> 01:19:59,660
شخص ما أطلق النار على أخي، جاك!

1161
01:19:59,740 --> 01:20:01,540
لقد ظنوا أنه أنا،
كان يرتدي معطفي.

1162
01:20:01,620 --> 01:20:04,500
يا يسوع، تعتقد أنني فعلت ذلك
أن تفعل شيئا مع ذلك؟

1163
01:20:04,540 --> 01:20:06,420
أنت مثل لحمي ودمي.

1164
01:20:07,420 --> 01:20:10,260
لا أعرف ماذا حدث.
شخص ما بالذعر.

1165
01:20:10,300 --> 01:20:11,700
من الذعر؟

1166
01:20:17,460 --> 01:20:21,340
لقد كنت وراء هذا الشيء
على طول الطريق من البداية.

1167
01:20:21,420 --> 01:20:23,540
فريدي أنجيلو والمكسيكيين.

1168
01:20:24,660 --> 01:20:27,220
نعم، وكارمين تاندينو
والأولاد في ستوريفيل.

1169
01:20:27,300 --> 01:20:29,500
وأبي ذكر.
قمامة.

1170
01:20:32,060 --> 01:20:34,060
أين الهيروين يا جاك؟

1171
01:20:36,260 --> 01:20:38,460
إذا قلت لك،
لن تصدقني.

1172
01:20:47,620 --> 01:20:50,460
يجب أن يكون هناك أكثر من
بقيمة خمسة ملايين دولار.

1173
01:20:50,500 --> 01:20:54,300
إنها فطيرة كبيرة جدًا.
ويحق لك الحصول على شريحة عادلة.

1174
01:20:54,340 --> 01:20:57,180
فلماذا لا تفعل ذلك
خذها وابتعد.

1175
01:21:05,180 --> 01:21:08,980
لقد علمتني الكثير
عندما جئت لأول مرة في العمل.

1176
01:21:09,020 --> 01:21:11,580
ما كان بخير،
وما لم يكن بخير.

1177
01:21:13,180 --> 01:21:17,540
هل أتاجر بالهيروين، حسنًا يا جاك؟
هل القتل مقبول؟

1178
01:21:20,540 --> 01:21:25,540
أردت فقط أن أخرج فائزًا.
ثلاثون عاما.

1179
01:21:30,540 --> 01:21:33,180
والدك أبدا
اهتم بأي شيء عن ذلك.

1180
01:21:33,260 --> 01:21:36,740
كل ما أراد أن يفعله
كان مطاردة الفتيات.

1181
01:21:36,820 --> 01:21:38,620
وحصل على أفضل واحد.

1182
01:21:38,700 --> 01:21:41,140
أريد أن أقضي
بقية حياتي معها.

1183
01:21:41,220 --> 01:21:43,220
لمست والدتي مرة أخرى
سأقتلك!

1184
01:21:43,260 --> 01:21:44,900
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

1185
01:21:48,220 --> 01:21:49,900
سيكون بخير!

1186
01:22:03,820 --> 01:22:05,060
جاك.

1187
01:22:08,820 --> 01:22:12,060
<i>♪ المخلص اللطيف يا رب. ♪</i>

1188
01:22:13,460 --> 01:22:15,220
[يبدأ المحرك]

1189
01:22:29,620 --> 01:22:33,340
لذا فإن كيلوم لديه عذر
لكل واحد من القتل.

1190
01:22:33,380 --> 01:22:35,900
ثم شخص ما يسحب
هذا الزناد بالنسبة له.

1191
01:22:37,980 --> 01:22:40,260
أليس لديك
أي فكرة من هو؟

1192
01:22:42,340 --> 01:22:44,940
لقد نفدت الأفكار، آني.

1193
01:22:58,220 --> 01:23:02,740
المستشفى الخيري,
أعطني العناية المركزة.

1194
01:23:02,780 --> 01:23:05,300
سيدة ماكسوين، من فضلك.

1195
01:23:10,500 --> 01:23:14,260
ريمي، ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.

1196
01:23:14,340 --> 01:23:16,580
لقد اعترف بذلك مباشرة في وجهي.

1197
01:23:16,660 --> 01:23:19,460
لقد كان طوال الوقت
جيد جدًا بالنسبة لنا، كما تعلم.

1198
01:23:19,540 --> 01:23:21,420
اعتني بوبي.

1199
01:23:21,500 --> 01:23:24,340
سأتصل بك لاحقا.
وداعا ماما.

1200
01:23:37,100 --> 01:23:38,620
[بوق السفينة]

1201
01:23:45,580 --> 01:23:47,420
هناك شيء
يجب أن تعرف.

1202
01:23:51,580 --> 01:23:56,380
كان لدي هذا المغناطيس
وضعت في غرفة الملكية

1203
01:23:56,460 --> 01:24:00,020
بجوار شريط الفيديو.

1204
01:24:01,660 --> 01:24:05,980
رجل يدين لي بمعروف.
وقمت بترقيته.

1205
01:24:07,980 --> 01:24:09,820
كنت تعرف ذلك أيضا، هاه.

1206
01:24:12,420 --> 01:24:16,340
قبل أن أحصل على ترقية،
لقد كنت رجل الحقائب لدى كيلوم.

1207
01:24:17,340 --> 01:24:19,260
فقط أشياء من النيكل والدايم.

1208
01:24:23,100 --> 01:24:27,220
أنت تعتقد أنه النظام.

1209
01:24:29,340 --> 01:24:34,100
أنه لن يحدث فرقا
إذا كنت تأخذ بضع مئات هنا وهناك.

1210
01:24:37,020 --> 01:24:39,700
أنت الرقم لك
تستحق حياة جيدة.

1211
01:24:41,460 --> 01:24:44,700
من أجل العيش الكريم
للقيام بعمل قذر.

1212
01:24:48,380 --> 01:24:52,100
تقول لنفسك أنت
يمكن أن يكون مجرد شرطي جيد.

1213
01:24:54,700 --> 01:24:56,460
أنا أعرف.

1214
01:24:57,660 --> 01:24:59,620
لكن لا يمكنك ذلك.

1215
01:25:43,940 --> 01:25:45,500
آن: انتظر لحظة.

1216
01:25:45,580 --> 01:25:47,940
ربما ينبغي لنا
أنظر إلى هذا بطريقة أخرى.

1217
01:25:50,980 --> 01:25:54,900
كيف فعل هذان المهربان المكسيكيان؟
هل ينتهي بك الأمر في القناة الصناعية؟

1218
01:25:56,660 --> 01:26:01,300
نزل من البحيرة
بونتشارترين، على ما أعتقد.

1219
01:26:01,340 --> 01:26:03,540
كيف وصلوا إلى هناك؟

1220
01:26:04,860 --> 01:26:09,540
قارب صيد، على الأرجح.
أين القارب؟

1221
01:26:51,580 --> 01:26:53,620
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
هل تعرف أين تجد القارب؟

1222
01:26:53,660 --> 01:26:55,780
دودج ودي سوتو
احتجزت قاربا

1223
01:26:55,860 --> 01:26:57,740
الليلة التي فريدي
قُتل أنجيلو.

1224
01:26:57,820 --> 01:27:00,340
إنهم القتلة
هذين المهرجين.

1225
01:27:03,740 --> 01:27:05,300
مهلا، الكابتن.

1226
01:27:07,540 --> 01:27:10,100
أنت تبكي على مستقبلنا.

1227
01:27:10,140 --> 01:27:13,580
ليس لدينا أي مستقبل يا أولاد.
ربما لا تفعل ذلك.

1228
01:27:13,660 --> 01:27:17,620
لدينا طائرة لنلحق بها. لقد فعلنا
حصلت على التخلص من هذا القرف.

1229
01:27:18,780 --> 01:27:22,940
كابتن، فقط ضع الأغراض جانباً
واخرج من هنا.

1230
01:27:24,740 --> 01:27:26,140
نحن نتخلص منه.

1231
01:27:26,180 --> 01:27:28,100
ليس علينا أن نستمع
لك أي أكثر!

1232
01:27:28,180 --> 01:27:29,980
لن أخبرك مرة أخرى!

1233
01:27:35,780 --> 01:27:37,180
يا للقرف.

1234
01:27:57,700 --> 01:27:59,380
مجرد البقاء هنا.

1235
01:28:16,980 --> 01:28:18,300
[صرير قفص الاتهام]
أوه!

1236
01:28:37,900 --> 01:28:39,140
أوه، جاك.

1237
01:28:58,780 --> 01:29:00,500
يا ريمي
أين أنت؟

1238
01:29:02,700 --> 01:29:04,580
رمي البندقية على سطح السفينة.

1239
01:29:08,860 --> 01:29:10,740
تسلق للخروج من هناك.

1240
01:29:16,820 --> 01:29:20,940
كان لدينا وضع جيد تماما هنا
وكان عليك أن تفسد الأمر علينا.

1241
01:29:21,020 --> 01:29:25,420
لقد انقلبت علينا،
ريمي. أنا لم أتحول عليك.

1242
01:29:25,500 --> 01:29:28,620
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن جميعا عائلة، أليس كذلك؟

1243
01:29:28,700 --> 01:29:31,660
ألا يمكننا حل شيء ما؟
هذا هو ريمي القديم.

1244
01:29:32,860 --> 01:29:35,740
ماذا تقول،
ماذا سيكون؟

1245
01:29:35,820 --> 01:29:37,300
الخروج على قفص الاتهام.

1246
01:29:39,580 --> 01:29:43,940
يجب أن أسلمها لكم يا رفاق،
الطريقة التي تعاملت بها مع هذا الموقف.

1247
01:29:45,700 --> 01:29:49,020
أعني أنه كان عبقريا.
عبقري حقيقي.

1248
01:29:49,100 --> 01:29:52,220
لماذا تأخذنا؟
المتسكعون.

1249
01:29:52,300 --> 01:29:53,500
[طلقة نارية]

1250
01:29:54,780 --> 01:29:57,500
هل تراهم؟
لا أستطيع رؤية شيء ملعون.

1251
01:30:03,820 --> 01:30:05,780
عليهم أن يأتي
للهواء في وقت ما.

1252
01:30:41,580 --> 01:30:44,820
العاهرة هنا.
تعال.

1253
01:30:55,860 --> 01:30:59,060
ما هذا؟
إنه على متن القارب الآخر

1254
01:31:29,020 --> 01:31:31,580
لقد حصلنا عليهم الآن.
المحطة التالية، تاهيتي.

1255
01:31:46,540 --> 01:31:47,820
أندريه!

1256
01:32:23,500 --> 01:32:24,940
ريمي؟

1257
01:32:32,500 --> 01:32:34,300
هل أنت بخير؟
اه هاه.

1258
01:32:36,820 --> 01:32:38,820
يا يسوع المسيح، سوف ينفجر!

1259
01:32:38,900 --> 01:32:40,460
يجري!