1 00:00:19,480 --> 00:00:22,600 - [کوبیدن شدید] - [فریاد از راه دور] 2 00:00:22,680 --> 00:00:24,440 - [ترق برق] - [غرغر گرگ] 3 00:00:24,520 --> 00:00:26,560 - [فریاد زدن] - [غرش] 4 00:00:28,760 --> 00:00:30,760 [دختره نفس نفس می زند] 5 00:00:32,160 --> 00:00:33,720 [جویدن گرگ] 6 00:00:39,800 --> 00:00:41,520 [شکارچی] ناتان برن! 7 00:00:42,040 --> 00:00:44,240 - این شورای فیربورن است! - [گران] ناتان! 8 00:00:44,320 --> 00:00:47,880 [شکارچی] شما محاصره شده اید. با دستان بالا بیا بیرون! 9 00:00:47,960 --> 00:00:50,760 [هر دو نفس نفس می زنند] 10 00:00:55,920 --> 00:00:56,920 [بازدم] 11 00:00:58,400 --> 00:01:00,000 [اسلحه خم شدن] 12 00:01:03,880 --> 00:01:05,896 - [رویتگر] تو یک جادوگر خونی هستی، ناتان. - [آه می کشد] 13 00:01:05,920 --> 00:01:07,440 طبق قوانین این سرزمین، 14 00:01:07,520 --> 00:01:09,560 شما مجاز نیستید برای زندگی در مرزهای بریتانیا 15 00:01:10,120 --> 00:01:12,560 خب، چی میگی؟ میخوای بکشیش؟ 16 00:01:16,120 --> 00:01:17,120 خیر 17 00:01:18,240 --> 00:01:20,880 خط برق خانواده من چشم انداز است. 18 00:01:20,960 --> 00:01:24,680 مادرم او پیامبر بود و یک جادوگر بسیار قدرتمندتر از من 19 00:01:24,760 --> 00:01:27,600 دیشب روی او چیزی نوشت. 20 00:01:27,680 --> 00:01:29,160 همون شبی که به دنیا اومدی 21 00:01:30,680 --> 00:01:33,000 "خون خودش گرگ را خواهد کشت." 22 00:01:33,680 --> 00:01:35,080 [رویتگر] یک پیشگویی. 23 00:01:36,720 --> 00:01:39,400 بنابراین، نه، من قصد ندارم تو را اعدام کنم، ناتان. 24 00:01:43,760 --> 00:01:45,360 من به شما آموزش می دهم 25 00:01:46,640 --> 00:01:49,360 چون معتقدم تو قراره با پدرت بجنگی 26 00:01:49,440 --> 00:01:50,920 [نواختن موسیقی شدید] 27 00:01:55,760 --> 00:01:56,880 اگه نه بگم چی؟ 28 00:02:00,960 --> 00:02:03,360 این مسخره است! شما نمی توانید او را بگیرید. 29 00:02:03,440 --> 00:02:06,240 او فقط 16 سال دارد. او اینجا با من است. 30 00:02:06,320 --> 00:02:09,520 اشکالی نداره گران. من برمی گردم. من قول می دهم. به Annalize می گویید چه خبر است؟ 31 00:02:09,600 --> 00:02:12,656 فکر می‌کنم هر دو می‌توانیم توافق کنیم که بهترین کار است برای اینکه دخترم از این موضوع دور بماند. 32 00:02:12,680 --> 00:02:14,080 [شکارچی 2] باشه، خوبه. برویم 33 00:02:15,040 --> 00:02:16,160 Nathan secured. 34 00:02:20,320 --> 00:02:22,320 [موتور واژگون می شود] 35 00:02:26,680 --> 00:02:28,680 [موسیقی پاپ در حال پخش از طریق رادیو] 36 00:02:30,120 --> 00:02:32,000 [hunter 3] They train us to kill Blood Witches. 37 00:02:32,680 --> 00:02:33,720 اما تو... 38 00:02:35,040 --> 00:02:37,680 آنها از ما می خواهند که شما را به شمال ببریم، شما را ایمن نگه دارد 39 00:02:38,960 --> 00:02:40,640 و ما خواهیم کرد. [بو می کشد] 40 00:02:41,640 --> 00:02:42,640 بعد از این. 41 00:02:43,680 --> 00:02:46,040 - [شکارچی 4] درست، اینجا. - [شکارچی 5] درست است، بیا برویم. 42 00:02:47,040 --> 00:02:48,080 [موتور خاموش می شود] 43 00:02:53,320 --> 00:02:56,200 ما یک روز پدرت را می گیریم، اما این کار در حال حاضر انجام خواهد شد. 44 00:03:02,680 --> 00:03:03,920 [شکارچی 3] پس بیا! 45 00:03:12,800 --> 00:03:14,400 - می کنی، نه؟ - [غرغر کردن] 46 00:03:15,000 --> 00:03:17,560 - [مشت فرود آمدن] - [غرغر ادامه دارد] 47 00:03:17,640 --> 00:03:19,680 ["Time To Dance" توسط The Shoes در حال پخش] 48 00:03:22,720 --> 00:03:25,960 ♪ کاری را که من انجام می دهم، انجام دهید، این همان چیزی است که من احساس می کنم... ♪ 49 00:03:26,040 --> 00:03:29,040 - [خنده] - [غرغر کردن] 50 00:03:29,120 --> 00:03:30,320 [بازدم] 51 00:03:32,320 --> 00:03:33,520 جادوگر خون. 52 00:03:34,360 --> 00:03:40,720 ♪ T-I-M-E-T-O-D-A-N-C-E در شهر ♪ 53 00:03:40,800 --> 00:03:46,320 ♪ T-I-M-E-T-O-D-A-N-C-E در شهر... ♪ 54 00:03:46,400 --> 00:03:47,640 [ناتان غرغر می کند] 55 00:03:47,720 --> 00:03:54,680 ♪ T-I-M-E-T-O-D-A-N-C-E در شهر... ♪ 56 00:03:55,600 --> 00:03:57,600 [نالیدن] 57 00:04:01,400 --> 00:04:02,800 [ تف، ناله] 58 00:04:02,880 --> 00:04:06,080 ♪ کاری را که من انجام می دهم انجام دهید، این همان چیزی است که من احساس می کنم ♪ 59 00:04:06,160 --> 00:04:09,160 ♪ تا خورشید، طولانی نخواهد بود ♪ 60 00:04:09,240 --> 00:04:12,800 ♪ و اکنون زمان اجرای ♪ است 61 00:04:12,880 --> 00:04:16,080 ♪ هی، خواهر، بیا، به دنیا لگد بزن ♪ 62 00:04:16,160 --> 00:04:21,480 ♪ دنیا مال توست، به تو، دختر آمین، وقت رقصیدن است ♪ 63 00:04:21,560 --> 00:04:27,400 ♪ T-I-M-E-T-O-D-A-N-C-E در شهر ♪ 64 00:04:27,480 --> 00:04:33,400 ♪ T-I-M-E-T-O-D-A-N-C-E در شهر ♪ 65 00:04:33,480 --> 00:04:36,080 ♪ هی، برادر، برخیز، ضربان را بررسی کن ♪ 66 00:04:36,160 --> 00:04:39,320 ♪ کاری را که من انجام می دهم انجام دهید، این همان چیزی است که من احساس می کنم ♪ 67 00:04:39,400 --> 00:04:42,960 ♪ تا خورشید، طولانی نخواهد بود ♪ 68 00:04:43,040 --> 00:04:46,200 ♪ و اکنون زمان اجرای ♪ است 69 00:04:46,280 --> 00:04:49,600 ♪ دنیا مال توست، به تو، دختر ♪ 70 00:04:49,680 --> 00:04:52,920 ♪ خیلی سرگرم کننده بود، احساس می کنی خیلی قوی ♪ 71 00:04:53,000 --> 00:04:56,040 ♪ و اکنون زمان آن است که ♪ را بسوزانید 72 00:04:56,120 --> 00:04:58,760 ♪ آمین، وقت رقصیدن است ♪ 73 00:05:09,440 --> 00:05:12,600 [بازدم] بنابراین، مانند وجود دارد رمز عبور Wi-Fi یا چیز دیگری؟ 74 00:05:13,360 --> 00:05:14,360 خیر 75 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 [ناتان بو می کشد] وای. 76 00:05:19,520 --> 00:05:21,520 که بوی نفرت انگیزی می دهد. 77 00:05:27,000 --> 00:05:28,080 واقعا ما اینجا چیکار میکنیم؟ 78 00:05:28,760 --> 00:05:31,040 من به شما آموزش می دهم برای مبارزه با پدرت 79 00:05:32,440 --> 00:05:36,080 من انتظار ندارم، اگر شما او را ملاقات کنید، 80 00:05:36,840 --> 00:05:39,920 که آموزش من شما را زنده نگه می دارد برای مدت طولانی، اما این دستورات من است، 81 00:05:40,000 --> 00:05:41,760 بنابراین این کاری است که من می خواهم انجام دهم، 82 00:05:42,240 --> 00:05:45,280 و شما می خواهید رعایت کنید زیرا اگر این کار را نکنید، 83 00:05:46,000 --> 00:05:49,320 پس تو فقط یک جادوگر خونی دیگر هستی در سرزمینی که تو را نمی خواهد 84 00:05:49,920 --> 00:05:50,920 من یک جادوگر خون نیستم. 85 00:05:52,360 --> 00:05:53,640 لعنت بهت من نیستم. 86 00:05:53,720 --> 00:05:55,640 پس تو چی هستی ناتان؟ 87 00:05:59,280 --> 00:06:00,280 من نمی دانم. 88 00:06:02,760 --> 00:06:05,520 خوب، ما می خواهیم کشف کنیم. 89 00:06:07,480 --> 00:06:10,280 [آه می کشد] اتاق خواب من کجاست؟ 90 00:06:13,160 --> 00:06:15,720 - این شوخیه؟ - کلبه برای هر دوی ما به اندازه کافی بزرگ نیست. 91 00:06:15,800 --> 00:06:19,120 - نه لعنتی به اندازه ی لعنتی خودت نگاه کن - اینجا یک کمپ تعطیلات نیست. سفت کن 92 00:06:19,600 --> 00:06:21,320 در واقع هرگز به یک کمپ تعطیلات نرفته‌ام. 93 00:06:21,400 --> 00:06:23,040 Well, you won't know what you're missing. 94 00:06:23,120 --> 00:06:25,720 وسایلت را بینداز آموزش بلافاصله شروع می شود. 95 00:06:30,480 --> 00:06:33,000 We've got ten months تا قدرت خود را بدست آورید 96 00:06:33,080 --> 00:06:36,680 تا آن زمان، شما ذهن خود را دارید، و تو بدنت را داری، 97 00:06:37,200 --> 00:06:39,520 and we can turn هر دوی این چیزها به سلاح تبدیل می شوند. 98 00:06:39,600 --> 00:06:40,840 من از قبل می توانم مبارزه کنم. 99 00:06:40,920 --> 00:06:43,680 - How did you do earlier? - منصفانه نیست تعداد آنها بیشتر از من بود. 100 00:06:43,760 --> 00:06:46,440 So you can only win fair fights? این برای ما زیاد فایده ای ندارد. 101 00:06:46,480 --> 00:06:48,480 هیچ کس نمی تواند هشت شکارچی را شکست دهد به تنهایی 102 00:06:48,560 --> 00:06:51,760 هیچکس با پدرت نجنگیده و زندگی نکرده است. 103 00:06:51,840 --> 00:06:54,880 Our purpose here is تا غیرممکن ها را ممکن کند. 104 00:06:56,120 --> 00:07:01,040 [آه می کشد] هی، اگر می توانی به من یاد بده لعنتی را از بین هشت نفر از شما لعنتی ها، 105 00:07:01,120 --> 00:07:02,120 پس من همه گوش هستم 106 00:07:02,160 --> 00:07:04,680 بیایید ببینیم چطور پیش می روید against one for now, yeah? 107 00:07:07,800 --> 00:07:09,040 [هر دو غرغر می کنند] 108 00:07:09,120 --> 00:07:11,200 - [woman] Hmm. - [بازدم] 109 00:07:11,280 --> 00:07:13,240 - [ناتان نفس می کشد] - [زن می خندد] 110 00:07:13,840 --> 00:07:15,920 [Nathan groans] 111 00:07:16,000 --> 00:07:17,880 - تکنیک وحشتناکی داری. - لعنتی! 112 00:07:18,920 --> 00:07:20,320 - [ناله] - [خنده می زند] 113 00:07:20,920 --> 00:07:24,360 - [ نفس نفس زدن ] - [زن] ذهن و بدن، ناتان برن. 114 00:07:25,880 --> 00:07:26,880 ذهن و بدن. 115 00:07:32,520 --> 00:07:36,000 آموزش چطور پیش می رود؟ آیا کایران از شما مراقبت می کند؟ 116 00:07:36,560 --> 00:07:38,840 بله، او با من خوب بود. 117 00:07:40,360 --> 00:07:42,280 برنامه سخته آنها برای ما خیلی زحمت می کشند. 118 00:07:42,960 --> 00:07:44,200 بله، ما انجام می دهیم. 119 00:07:45,960 --> 00:07:47,480 رفتار سایر دانشجویان با شما چگونه است؟ 120 00:07:50,080 --> 00:07:51,760 برخی از نظرات وجود دارد. 121 00:07:53,600 --> 00:07:55,440 ارتباط من با ناتان و ... 122 00:07:55,520 --> 00:07:56,680 و مارکوس 123 00:07:59,840 --> 00:08:00,840 بله. 124 00:08:01,280 --> 00:08:02,280 شما نمی توانید به این کمک کنید. 125 00:08:02,360 --> 00:08:04,200 نه، اما به هر حال به گردنم آویزان است. 126 00:08:04,280 --> 00:08:07,360 خوب، همه ما چمدان خود را داریم. 127 00:08:07,440 --> 00:08:08,760 نه اینجوری 128 00:08:16,360 --> 00:08:20,440 من یکی از معماران بودم از مذاکرات صلح 129 00:08:21,200 --> 00:08:24,520 ممکن است شنیده باشید که به آنها اشاره شده است با عنوان رایج ترشان، 130 00:08:24,600 --> 00:08:26,160 کشتار صلح 131 00:08:27,320 --> 00:08:31,120 خیلی ها بودند که به این موضوع شک داشتند ملاقات با Bloods برای بحث در مورد آتش بس. 132 00:08:31,200 --> 00:08:33,840 فکر کردم می توانیم انجام دهیم چیزی باور نکردنی 133 00:08:35,960 --> 00:08:38,320 فکر می کردم می توانیم دنیا را تغییر دهیم. 134 00:08:39,200 --> 00:08:41,440 اما مارکوس اج ایده های دیگری داشت. 135 00:08:43,800 --> 00:08:45,760 من متوجه نشدم متاسفم 136 00:08:45,840 --> 00:08:49,000 هر کار خیری انجام دهم، هر چه به دست بیاورم، 137 00:08:50,400 --> 00:08:54,360 من همیشه مرد خواهم بود که گرگ را به خانه ما دعوت کرد. 138 00:08:55,680 --> 00:08:59,400 شما یک کادت در جناح مسلح هستید شورای فربورن 139 00:08:59,480 --> 00:09:01,960 اگر گذشته بر گردنت آویزان است، 140 00:09:03,000 --> 00:09:04,120 آن را بکش 141 00:09:05,600 --> 00:09:10,040 این زمان شماست برای تعیین اینکه واقعاً چه کسی هستید. 142 00:09:12,600 --> 00:09:14,680 [غرغر کردن] 143 00:09:14,760 --> 00:09:17,000 [خندیدن] 144 00:09:17,080 --> 00:09:19,200 - [غرغر کردن] - [فریاد زدن] 145 00:09:19,280 --> 00:09:20,760 هو، نونو! 146 00:09:21,440 --> 00:09:24,040 هدف آموزش رزمی این است که مهارت های خود را ارتقا دهیم، 147 00:09:24,120 --> 00:09:25,960 شرکای ما را فلج نکنیم 148 00:09:26,040 --> 00:09:27,040 دوباره برو 149 00:09:29,200 --> 00:09:31,120 [غرغر کردن] 150 00:09:31,200 --> 00:09:32,280 [فریاد مبارز مرد] 151 00:09:33,760 --> 00:09:36,240 [مرد] سایه ی گرگ در اروپا پخش می شود. 152 00:09:36,920 --> 00:09:41,640 شما اولین خط دفاع هستید برای جامعه Fairborn 153 00:09:42,240 --> 00:09:44,800 بنابراین، شما باید دشمن خود را بشناسید. 154 00:09:45,800 --> 00:09:48,800 جادوگران خون شفا می یابند ده برابر سریعتر از Fairborns 155 00:09:48,880 --> 00:09:53,200 ما از گلوله‌های استاندارد نه میلی‌متری استفاده می‌کنیم، با فرمول کامپوزیت طلسم تزریق شده است 156 00:09:53,280 --> 00:09:56,480 دور زدن توانایی های طبیعی آنها برای درمان 157 00:09:56,560 --> 00:09:58,640 دست ها بالا، قدرت هسته کی اکسیر است؟ 158 00:09:59,160 --> 00:10:02,640 عالیه پس شاید شما بهتر از من بدانید چه لعنتی در این چیزها 159 00:10:03,160 --> 00:10:04,920 چیزی که می توانم به شما بگویم این است 160 00:10:05,000 --> 00:10:07,760 اگر با یک خون به خون ضربه بزنید، آنها در مورد آن خواهند دانست. 161 00:10:07,840 --> 00:10:09,600 آنها فوق بشر نیستند 162 00:10:09,680 --> 00:10:13,080 ما تعداد زیادی از آنها را کشته ایم، و ما خیلی بیشتر را خواهیم کشت. 163 00:10:15,320 --> 00:10:16,680 گلوله های جادویی 164 00:10:17,200 --> 00:10:19,120 هیچ کس آنها را اینگونه صدا نمی کند. [تسخیر] 165 00:10:48,880 --> 00:10:49,920 - [زن غر می زند] - اوه! 166 00:10:50,000 --> 00:10:53,160 جهنم لعنتی مرد لعنتی صدمه دیده 167 00:10:57,200 --> 00:11:00,160 درست است، یک مدار طبیعی وجود دارد، یک دوی پنج مایلی 168 00:11:00,640 --> 00:11:01,800 اگر مسیر را دنبال کنید 169 00:11:02,400 --> 00:11:04,720 - من شما را زمان بندی می کنم. - [کلیک] 170 00:11:06,080 --> 00:11:08,000 [پخش موسیقی پر انرژی] 171 00:11:16,440 --> 00:11:18,440 [ نفس نفس زدن ] 172 00:11:35,880 --> 00:11:37,880 [ نفس نفس زدن ] 173 00:11:46,560 --> 00:11:49,280 [ نفس نفس زدن ] 174 00:11:50,080 --> 00:11:51,280 [غرغر] 175 00:11:51,360 --> 00:11:53,240 [زن] خیلی سریع نیست. 176 00:11:53,320 --> 00:11:55,320 [ناتان نفس نفس می زند] 177 00:11:56,800 --> 00:11:58,080 - دوباره انجامش بده - چی؟ 178 00:12:04,720 --> 00:12:05,720 بیا! 179 00:12:12,760 --> 00:12:13,840 [غرغر] 180 00:12:13,920 --> 00:12:16,400 [تپش قلب] 181 00:12:16,480 --> 00:12:17,680 [غرغر] 182 00:12:20,240 --> 00:12:23,040 [آنالیز] ناتان! [ نفس نفس زدن ] 183 00:12:25,120 --> 00:12:27,120 [ نفس نفس زدن ] 184 00:12:30,320 --> 00:12:33,000 - [صفحه رعد و برق] - [ نفس نفس زدن ] 185 00:12:33,080 --> 00:12:35,080 [نقش باران] 186 00:13:01,400 --> 00:13:03,560 [آنالیز] نمی دانم چرا آنها شما را تنها نمی گذارند. 187 00:13:04,680 --> 00:13:06,160 اگر درست بگویند چه؟ 188 00:13:07,120 --> 00:13:08,280 اگر من یک ... 189 00:13:09,880 --> 00:13:11,400 جادوگر خونی لعنتی؟ 190 00:13:12,000 --> 00:13:15,040 ناتان شما ممکن است یک جادوگر خونی باشید. 191 00:13:16,200 --> 00:13:17,240 یا شاید نباشی 192 00:13:18,760 --> 00:13:20,520 یک چیزی که نیستی پدرت است. 193 00:13:21,160 --> 00:13:23,440 When your brother سعی می کرد من را تحریک کند، من ... 194 00:13:25,360 --> 00:13:26,800 می خواستم اذیتش کنم. 195 00:13:27,600 --> 00:13:29,920 میخواستم واقعا اذیتش کنم 196 00:13:32,000 --> 00:13:33,040 آره 197 00:13:34,080 --> 00:13:37,440 که... تحریک شدن یعنی همین. 198 00:13:38,040 --> 00:13:40,640 ببین، آیا تا به حال به شهر رفته ای؟ on a Friday night? 199 00:13:42,000 --> 00:13:45,120 لحظه های خشم کور مختص جادوگران خونی نیستند. 200 00:13:46,040 --> 00:13:47,720 آنها منحصر به پدر شما نیستند، 201 00:13:47,800 --> 00:13:50,480 and they're not unique to you. 202 00:13:52,480 --> 00:13:56,080 راستش فقط بس کن برای خودت متاسفم 203 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 کم جذاب ترین کیفیت شماست. 204 00:14:00,320 --> 00:14:02,240 به نظر شما من ویژگی های جذابی دارم؟ 205 00:14:03,480 --> 00:14:04,640 خفه شو 206 00:14:04,720 --> 00:14:06,720 [نقش باران] 207 00:14:29,960 --> 00:14:31,040 سلام خانم برن. [بازدم] 208 00:14:32,400 --> 00:14:34,720 - من دنبال ناتان می گردم. او... - او رفت، عشق. 209 00:14:36,040 --> 00:14:36,920 کجا رفته؟ 210 00:14:37,000 --> 00:14:38,640 [گران] این نگرانی شما نیست. 211 00:14:40,480 --> 00:14:41,520 اما من نگرانم... 212 00:14:41,560 --> 00:14:43,360 تو دختر باهوشی هستی آنالیز 213 00:14:44,240 --> 00:14:45,320 اینجا برنگرد 214 00:14:46,480 --> 00:14:47,840 به زندگیت ادامه بده 215 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 [آنالیز بازدم می کند] 216 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 [قطع] 217 00:14:56,320 --> 00:14:58,320 [پخش موسیقی پر انرژی] 218 00:15:05,560 --> 00:15:08,360 - [ نفس نفس زدن ] - [مرد] برو. 219 00:15:11,240 --> 00:15:12,360 نفس بکش 220 00:15:14,920 --> 00:15:16,160 تمرکز! 221 00:15:18,320 --> 00:15:19,520 تمرکز کنید. 222 00:15:19,600 --> 00:15:21,000 اسلحه رو به سمت من نگیر! 223 00:15:21,840 --> 00:15:23,840 [ نفس نفس زدن ] 224 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 [غرغر زن] 225 00:15:37,640 --> 00:15:38,896 - [ناتان ناله می کند] - [زن فریاد می زند] 226 00:15:38,920 --> 00:15:41,560 [مرد] لعنتی نفس بکش لطفا! 227 00:15:43,240 --> 00:15:44,320 [ نفس نفس زدن ] 228 00:15:48,360 --> 00:15:50,960 [مرد] جسیکا، باید بهتر عمل کند. 229 00:15:54,640 --> 00:15:56,880 [می خندد] 230 00:16:00,960 --> 00:16:04,120 [کادت] می دانید، با چند هفته دیگر آموزش، حتی ممکن است به هدف ضربه بزنید. 231 00:16:04,920 --> 00:16:06,840 امیدواریم این کار را نکنیم قبل از آن با هم فرستاده شوید 232 00:16:06,920 --> 00:16:09,080 من بارها به هدف زدم 233 00:16:09,160 --> 00:16:13,080 ما قرار است بهترین از بهترین ها باشیم، بنابراین بسیاری از اوقات واقعاً آن را قطع نکنید. 234 00:16:13,760 --> 00:16:16,360 پدر ناپدری به تو یاد نداده؟ چگونه به درستی بکشیم؟ 235 00:16:17,360 --> 00:16:18,440 من هرگز او را ملاقات نکردم. 236 00:16:18,520 --> 00:16:21,200 آه، خوب، تو کوچک بودی. 237 00:16:21,280 --> 00:16:22,800 احتمالا فقط یادم نمیاد 238 00:16:23,760 --> 00:16:26,760 شاید او تو را در رختخواب خوابانده است قبل از اینکه با مادرت وارد شوی 239 00:16:26,840 --> 00:16:27,840 [خنده] 240 00:16:28,760 --> 00:16:30,520 [کادت] قدرت شما تغییر شکل است، درست است؟ 241 00:16:30,600 --> 00:16:34,120 پس چرا تلاش نمی‌کنید و به آن تغییر نمی‌دهید کسی که خائن لعنتی نیست؟ 242 00:16:38,120 --> 00:16:39,160 [ترق] 243 00:16:39,240 --> 00:16:40,720 [نفس دانش آموزان] 244 00:16:42,160 --> 00:16:44,400 باشه ول کن 245 00:16:44,480 --> 00:16:45,760 - [کادت 2] اوه! - چی؟ 246 00:16:46,720 --> 00:16:48,560 الان شبیه خائن هستم؟ 247 00:16:49,600 --> 00:16:50,440 بس کن 248 00:16:50,520 --> 00:16:52,040 اوه خجالت نکش 249 00:16:53,080 --> 00:16:54,720 من فکر می کنم شما عالی به نظر می رسید. 250 00:16:55,680 --> 00:16:58,520 منظورم این است که دوست پسر شما باید هیجان زده باشد. باورم نمیشد... 251 00:16:58,600 --> 00:16:59,840 [صدای مرد] شانس او. 252 00:17:00,560 --> 00:17:03,320 اوه، بله، او قطعا مشت زدن بالاتر از وزنش 253 00:17:05,080 --> 00:17:08,000 [آه می کشد] اوه، جای تعجب نیست که شما خیلی ناامید به نظر می رسید. 254 00:17:08,080 --> 00:17:08,960 حالا بس کن 255 00:17:09,040 --> 00:17:12,480 دفعه بعد که با او تنها شدی، شما آن فکر را در ذهن خواهید داشت. 256 00:17:12,560 --> 00:17:14,240 اگر واقعا او نباشد چه؟ 257 00:17:14,320 --> 00:17:16,360 اگر ناگهان او ... 258 00:17:18,160 --> 00:17:19,080 تغییرات؟ 259 00:17:19,160 --> 00:17:21,040 - عیسی مسیح - [آزموده‌ها ناله می‌کنند و نفس نفس می‌زنند] 260 00:17:23,240 --> 00:17:25,200 می خواهی در مورد مسائل بابا صحبت کنیم؟ 261 00:17:27,000 --> 00:17:28,280 من می توانم مسائل بابا را به شما بدهم. 262 00:17:28,360 --> 00:17:29,800 تو مریض هستی 263 00:17:29,880 --> 00:17:32,280 - [خنده می زند] - یه چیزی تو ایراد داره. 264 00:17:33,120 --> 00:17:34,200 الان دوباره عوض کن 265 00:17:34,280 --> 00:17:35,280 هوم 266 00:17:37,120 --> 00:17:38,120 [خنده] 267 00:17:41,920 --> 00:17:43,560 [نال، نفس نفس زدن] 268 00:17:45,680 --> 00:17:47,120 من بارها به هدف زدم 269 00:17:50,160 --> 00:17:51,600 و من خیلی بیشتر به آن ضربه خواهم زد. 270 00:17:52,680 --> 00:17:55,840 [«دیو» نوشته مونچیلد سانل و در حال نواختن دینامیت شب غمگین] 271 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 ♪ او به من اهمیت نمی دهد، او برای تو ♪ 272 00:18:01,080 --> 00:18:03,080 ♪ و بعد در مورد من حرف بزن... ♪ 273 00:18:04,200 --> 00:18:05,640 [در بزن] 274 00:18:06,240 --> 00:18:07,240 باز است. 275 00:18:07,320 --> 00:18:08,880 [موسیقی از گوشی ادامه دارد] 276 00:18:08,960 --> 00:18:10,280 ♪ او دکمه ها را فشار می دهد ♪ 277 00:18:10,360 --> 00:18:12,920 ♪ وقتی میای نمی پرسی و شروع به دفاع می کنی... ♪ 278 00:18:13,400 --> 00:18:17,840 هی فقط میخواستم بیام مطمئن بشم می‌دانی که همه چیز را خوب انجام می‌دهی. 279 00:18:17,920 --> 00:18:19,520 - [موسیقی متوقف می شود] - حالم خوبه 280 00:18:22,280 --> 00:18:26,000 بنابراین کل وضعیت هیزل ... 281 00:18:26,080 --> 00:18:28,520 اون بود... خیلی ناراحت بود. 282 00:18:29,560 --> 00:18:30,560 پس؟ 283 00:18:31,240 --> 00:18:34,280 پس شاید بتوانید امتحان کنید و همه چیز را صاف کنید، 284 00:18:34,360 --> 00:18:35,880 میدونی به نفع تیم؟ 285 00:18:36,520 --> 00:18:40,240 همانطور که دیدید، درب من باز است. او می تواند بیاید و عذرخواهی کند. 286 00:18:40,320 --> 00:18:42,240 ببین، من می دانم که هیزل می تواند کمی سخت باشد. 287 00:18:42,320 --> 00:18:44,080 - اما این بخشی از کار است ... - کایران. 288 00:18:45,160 --> 00:18:48,240 پدر شما عضو محترمی است از جامعه Fairborn 289 00:18:49,680 --> 00:18:52,920 عمویت هست رئیس کارگروه شورای فربورن 290 00:18:53,000 --> 00:18:55,320 تمام زندگیت یکی بوده از امتیاز و سهولت 291 00:18:55,400 --> 00:18:57,200 جس، من برای ورود به اینجا سخت کار کردم. 292 00:18:58,800 --> 00:19:00,520 برای ورود به اینجا تست بلیپ را گذراندید. 293 00:19:02,400 --> 00:19:03,960 من سخت کار کردم. 294 00:19:05,880 --> 00:19:06,920 بابام مرده 295 00:19:08,880 --> 00:19:12,720 و نام من همیشه لکه دار خواهد بود با همراهی با یک هیولا 296 00:19:12,800 --> 00:19:14,880 اگر به آنها اجازه دهم، مردم از آن برای نابود کردن من استفاده خواهند کرد. 297 00:19:14,960 --> 00:19:16,760 آنها در تمام زندگی من این کار را انجام داده اند. 298 00:19:18,640 --> 00:19:22,760 بنابراین، او می تواند بیاید و عذرخواهی کند، و من ممکن است آن را رها کنم 299 00:19:26,120 --> 00:19:27,880 من ضعف نشون نمیدم کایران 300 00:19:30,760 --> 00:19:32,520 برخی از ما آنقدر خوش شانس به دنیا نیامده ایم. 301 00:19:34,680 --> 00:19:37,800 خیلی خب، من... فقط می خواستم تا مطمئن شوی که هستی... 302 00:19:38,520 --> 00:19:40,760 تو خوب بودی، اما من تو را به آن واگذار می کنم. 303 00:19:40,840 --> 00:19:43,240 لازم نیست بری فقط به این دلیل که به تو ضربه زدم 304 00:19:46,080 --> 00:19:47,080 میتونی بمونی 305 00:19:48,520 --> 00:19:49,520 اگر بخواهید. 306 00:19:51,800 --> 00:19:54,800 [«دیو» نوشته مونچیلد سانل و در حال نواختن دینامیت شب غمگین] 307 00:19:59,280 --> 00:20:01,160 ♪ تو به من گوش نمی دهی، من، من ♪ 308 00:20:01,240 --> 00:20:03,480 ♪ تنها چیزی که می دانید محافظت است اون عوضی کوچولو، عوضی ♪ 309 00:20:03,560 --> 00:20:04,880 ♪ از الان شروع می کنم، اجازه دهید بگویم ♪ 310 00:20:04,960 --> 00:20:08,400 ♪ اگر دیدم، او را ببین او بهتر است با من، من، من صحبت نکند ♪ 311 00:20:16,280 --> 00:20:17,280 [بازدم] 312 00:20:18,120 --> 00:20:19,680 میخوام به کسی زنگ بزنم 313 00:20:21,720 --> 00:20:22,720 سازمان بهداشت جهانی؟ 314 00:20:24,160 --> 00:20:25,400 آنالیز کنید. 315 00:20:27,640 --> 00:20:29,480 اینجا هیچ گیرنده تلفنی نیست. 316 00:20:31,360 --> 00:20:34,000 چرا خودت را نمی کشی یک عکس کوچک؟ 317 00:20:39,320 --> 00:20:41,280 - اون رو پس بده - نه 318 00:20:42,400 --> 00:20:44,080 - [کاسه خرد می شود] - میدونی چیه؟ 319 00:20:44,160 --> 00:20:47,840 لعنت به تو! لعنت به خورشتت، لعنت به این کلبه، لعنت به آموزش! 320 00:20:47,920 --> 00:20:51,040 من می خواهم به خانه بروم. [ نفس نفس زدن ] 321 00:20:54,600 --> 00:20:55,600 باشه 322 00:20:57,360 --> 00:20:58,760 شما می توانید به خانه بروید. 323 00:21:01,720 --> 00:21:03,560 تنها کاری که باید انجام دهید این است که این کتاب را بردارید. 324 00:21:07,160 --> 00:21:09,160 [ناتان نفس نفس می زند] 325 00:21:10,400 --> 00:21:13,080 [غرغر] لعنتی! لعنتی! 326 00:21:13,160 --> 00:21:15,360 [ نفس نفس زدن ] 327 00:21:18,560 --> 00:21:20,560 [غرغر، ناله] 328 00:21:21,480 --> 00:21:22,960 [زن] آشفتگی خود را پاک کنید. 329 00:21:23,840 --> 00:21:25,120 شما در حال اجرای مسیر هستید. 330 00:21:25,200 --> 00:21:27,200 [ نفس نفس زدن ] 331 00:21:27,280 --> 00:21:29,280 [پخش موسیقی پر انرژی] 332 00:21:32,640 --> 00:21:34,640 [ نفس نفس زدن ] 333 00:21:37,360 --> 00:21:38,360 دوباره اجراش کن 334 00:21:38,400 --> 00:21:40,400 [ناتان نفس نفس می زند] 335 00:21:42,000 --> 00:21:44,160 دوباره اجراش کن... 336 00:21:45,680 --> 00:21:46,560 [ناتان ناله می کند] 337 00:21:46,640 --> 00:21:47,840 [ نفس نفس زدن ] 338 00:21:58,040 --> 00:21:59,560 [ نفس نفس زدن ] 339 00:22:01,880 --> 00:22:02,880 [بازدم] 340 00:22:11,600 --> 00:22:12,960 [آنالیز] تو ناتان برن هستی. 341 00:22:13,640 --> 00:22:15,280 من قرار نیست با شما صحبت کنم، 342 00:22:16,320 --> 00:22:17,480 اما به نظر می رسد شما خوب هستید ... 343 00:22:19,200 --> 00:22:20,240 در نظر گرفتن 344 00:22:22,520 --> 00:22:23,560 [بازدم] 345 00:22:26,880 --> 00:22:28,880 [ نفس نفس زدن ] 346 00:22:28,960 --> 00:22:30,320 [موسیقی پر انرژی ادامه دارد] 347 00:22:41,560 --> 00:22:42,400 [ نفس نفس زدن، نفس نفس زدن] 348 00:22:42,480 --> 00:22:44,480 [ نفس نفس زدن ادامه دارد ] 349 00:22:56,480 --> 00:22:58,160 شما دقیقا شبیه او هستید، می دانید. 350 00:22:58,240 --> 00:23:00,240 [ نفس نفس زدن ] 351 00:23:01,520 --> 00:23:05,400 - [صدای زنگ هشدار] - [شکارچیان فریاد می زنند] 352 00:23:05,480 --> 00:23:06,840 [شکارچی 1] بیورن، چه خبر است؟ 353 00:23:06,880 --> 00:23:09,240 زنگ خطر دریافت کردیم از یکی از اعضای شورا در ولز. 354 00:23:09,320 --> 00:23:12,000 ما فکر می کنیم خون است. میتونه خود مارکوس باشه 355 00:23:12,080 --> 00:23:14,480 - آیا ما افراد مستقر در ولز نداریم؟ - [بیورن] ما این کار را می کنیم. 356 00:23:14,560 --> 00:23:15,840 [شکارچی] پس چرا می رویم؟ 357 00:23:15,920 --> 00:23:18,000 [بیورن] چون مردم ما رفتند برای بررسی 358 00:23:18,080 --> 00:23:19,400 و حالا ما نمی توانیم آنها را در دست بگیریم. 359 00:23:19,440 --> 00:23:21,256 - چرا ما فقط به آنها زنگ نمی زنیم؟ - داخل کامیون 360 00:23:21,280 --> 00:23:23,200 - [شکارچی 1 غر می‌زند] - بریم! 361 00:23:23,280 --> 00:23:25,800 - [شکارچی 2] بیا بریم، الان داریم حرکت می کنیم! - [شکارچی 3] بسیار خوب! 362 00:23:29,560 --> 00:23:31,560 [پخش موسیقی پر انرژی] 363 00:23:34,040 --> 00:23:36,040 [خروج برق] 364 00:23:53,640 --> 00:23:55,736 [شکارچی 4 در رادیو] موقعیت خود را نگه دارید تا اطلاع ثانوی. 365 00:23:55,760 --> 00:23:56,760 [بیورن] خیلی خب! 366 00:23:57,440 --> 00:23:59,680 [ نفس نفس زدن ] 367 00:23:59,760 --> 00:24:02,880 [بیورن] برو. سریع برو اکنون موقعیت ها، رفیق. 368 00:24:02,960 --> 00:24:04,960 [ نفس نفس زدن ] 369 00:24:06,600 --> 00:24:08,760 [مرد نامشخص صحبت می کند از طریق رادیو دو طرفه] 370 00:24:08,840 --> 00:24:11,880 - [بیورن در حال زمزمه کردن] نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید. - [شکارچیان نفس نفس می زنند] 371 00:24:13,200 --> 00:24:15,280 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو! 372 00:24:17,400 --> 00:24:19,400 [موسیقی پر از تعلیق] 373 00:24:37,560 --> 00:24:38,720 [نفس شکارچیان] 374 00:24:40,960 --> 00:24:43,360 [ نفس نفس زدن ] 375 00:24:43,440 --> 00:24:46,120 [نفس می کشد] کمک! کمکم کن 376 00:24:46,200 --> 00:24:48,040 [ناله] 377 00:24:48,960 --> 00:24:49,960 [بیورن] به او دست نزن. 378 00:24:50,000 --> 00:24:53,040 [غرغر و ناله خفه شده] 379 00:24:55,960 --> 00:24:57,280 خدا، عیسی 380 00:24:57,360 --> 00:24:59,360 [غرغر و ناله خفه شده] 381 00:24:59,960 --> 00:25:01,800 [غر زدن] 382 00:25:01,880 --> 00:25:02,880 [هیزل نفس می کشد] 383 00:25:04,680 --> 00:25:05,680 [غرغر] 384 00:25:07,000 --> 00:25:11,320 نفرین های خفگی سریع عمل می کنند. آنها هنوز نزدیک خواهند بود 385 00:25:11,400 --> 00:25:15,040 - [غر زدن] - [شکارچی ها نفس می کشند] 386 00:25:15,880 --> 00:25:16,920 صبر کن 387 00:25:17,000 --> 00:25:19,920 - [شکارچی ها نفس می کشند] - [فشرده شدن اعضای بدن] 388 00:25:20,000 --> 00:25:21,200 [شکارچیان در حال نق زدن] 389 00:25:23,360 --> 00:25:25,080 [شکارچیان در حال دهان زدن، سرفه کردن] 390 00:25:25,160 --> 00:25:27,400 [دوباره می کشد، تف می کند] 391 00:25:27,480 --> 00:25:30,040 [شکارچیان نق می زنند، ناله می کنند] 392 00:25:30,120 --> 00:25:32,480 - [بیورن] اوه، لعنتی. - [شکارچی ناله می کند] 393 00:25:32,560 --> 00:25:34,000 به نظر می رسد ما تیم اول را پیدا کردیم. 394 00:25:34,080 --> 00:25:36,080 [پخش موسیقی شوم] 395 00:25:38,600 --> 00:25:41,720 این درخواست رهبر تیم است واحدهای پشتیبان در سایت 396 00:25:42,280 --> 00:25:44,296 - ما به یک تیم پاکسازی هم نیاز داریم. - [بوق] 397 00:25:44,320 --> 00:25:46,840 - در مورد اجساد چطور؟ - خانه را به آتش می کشند. 398 00:25:47,360 --> 00:25:49,080 مگر اینکه فکر کنی می توانید ده جسد را توضیح دهید 399 00:25:49,120 --> 00:25:51,200 و زنی بی دهان به غضب ها. 400 00:25:51,800 --> 00:25:52,960 - چیزی بردارم؟ - هوم 401 00:26:08,040 --> 00:26:10,040 [بو می کشد] 402 00:26:21,080 --> 00:26:23,080 [بو می کشد] 403 00:26:23,640 --> 00:26:25,640 [گفتگوی نامشخص] 404 00:26:31,760 --> 00:26:33,760 [پخش موسیقی شوم] 405 00:26:37,520 --> 00:26:38,680 از این راه رفتند. 406 00:26:38,760 --> 00:26:42,600 آنالیز، در روز تولد 17 سالگی شما، 407 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 اولین هدیه ات را به تو می دهم. 408 00:26:44,800 --> 00:26:46,120 متشکرم. [آه می کشد] 409 00:26:51,480 --> 00:26:53,600 [روح] هدیه دومت را به تو می دهم. 410 00:26:57,320 --> 00:26:59,200 سومین هدیه ات را به تو می دهم. 411 00:26:59,280 --> 00:27:01,040 این مال پدرم بود 412 00:27:02,040 --> 00:27:03,120 بعدش مال من بود 413 00:27:03,200 --> 00:27:04,240 حالا مال توست 414 00:27:05,720 --> 00:27:07,640 اگر برادرت بپرسد، به او بگو من آن را از eBay گرفتم. 415 00:27:07,680 --> 00:27:09,440 [خنده] متشکرم. زیباست 416 00:27:09,520 --> 00:27:10,520 [روح] بسیار خوب. 417 00:27:12,280 --> 00:27:13,280 آماده ای؟ 418 00:27:25,920 --> 00:27:27,080 و اکنون، 419 00:27:27,600 --> 00:27:29,840 خون خانواده شما در شما جاری است. 420 00:27:30,320 --> 00:27:32,520 آن را بگیرید و کامل شوید. 421 00:27:32,600 --> 00:27:34,800 - [حضورها می خندند] - [زن] آفرین! 422 00:27:37,080 --> 00:27:40,200 - آفرین. آفرین. - ممنون بابا 423 00:27:44,480 --> 00:27:48,120 وقتی مراسم اهدای من بود، پدرت خیلی حسود بود 424 00:27:48,200 --> 00:27:49,280 که اوه... [خنده] 425 00:27:49,360 --> 00:27:52,240 ... او تلاش کرد تا خودش انگشتش را قطع کند 426 00:27:52,320 --> 00:27:55,480 [رویتگر] ما همه کسانی را که داریم فرستادیم آنجا به عنوان پشتیبان 427 00:27:55,560 --> 00:27:58,920 چگونه مدیریت کردند کل تیم را بیرون بکشیم؟ 428 00:28:03,320 --> 00:28:05,240 یک گروه کامل از شکارچیان. 429 00:28:05,320 --> 00:28:07,280 - [روح] نمی دانم. - او با آنها بود؟ 430 00:28:08,120 --> 00:28:09,120 مارکوس؟ 431 00:28:10,760 --> 00:28:11,880 بعید است. 432 00:28:12,880 --> 00:28:14,920 منظورم این نیست که او یکی از ... 433 00:28:15,000 --> 00:28:16,880 نه انگار یکی از ده بود. 434 00:28:19,760 --> 00:28:20,800 باید 12 باشه 435 00:28:22,080 --> 00:28:25,160 او دو دهه گذشته را سپری کرد شکار ده نفری که دستور دادند. 436 00:28:25,240 --> 00:28:26,560 به نظر شما او چه خواهد کرد 437 00:28:26,640 --> 00:28:29,760 وقتی متوجه شد که ما دو نفر واقعا آن را انجام دادیم؟ 438 00:28:29,840 --> 00:28:30,840 هر دوی شما در امان هستید 439 00:28:31,840 --> 00:28:34,080 هویت شما با من خواهد مرد. 440 00:28:34,800 --> 00:28:35,960 هر وقت روز رسید. 441 00:28:39,480 --> 00:28:43,440 [روح] خب، در هر صورت، من شک دارم او آنجا بود. 442 00:28:44,240 --> 00:28:46,600 قلبش هنوز در سینه اش بود برای یک چیز 443 00:28:46,680 --> 00:28:49,840 [مسخره می کند] یعنی، این معمولاً یک هدیه بسیار بزرگ است. 444 00:28:50,440 --> 00:28:53,360 هی، ام، بابا، مامان از ما می خواهد کیک را برش دهیم. 445 00:28:53,440 --> 00:28:55,360 اوه بله، البته، عشق. 446 00:28:55,440 --> 00:28:57,920 [رویتگر] مراسم زیبا، آنالیز. 447 00:28:58,000 --> 00:29:01,760 روح دخترت واقعاً بسیار جذاب است. 448 00:29:09,360 --> 00:29:11,360 [کلیک کردن] 449 00:29:11,440 --> 00:29:14,120 [ساختمان شوم موسیقی] 450 00:29:20,520 --> 00:29:22,360 [موسیقی محو می شود] 451 00:29:34,440 --> 00:29:36,280 - [فریاد زدن] - [غرغر کردن] 452 00:29:36,360 --> 00:29:37,880 - [ نفس نفس زدن ] - [فریاد می زند] 453 00:29:37,960 --> 00:29:40,280 [غرغر می کند، فریاد می زند] چه فایده ای دارد؟ 454 00:29:40,360 --> 00:29:42,800 من هرگز او را در دعوا شکست نخواهم داد. چه فایده ای لعنتی؟ 455 00:29:42,840 --> 00:29:45,320 - [غرغر کردن] - [ نفس نفس زدن ] 456 00:29:45,400 --> 00:29:48,600 یک ماه پیش، شما نمی خواهید توانسته اند این کار را انجام دهند. [غرغر] 457 00:29:48,680 --> 00:29:49,680 [نیتن نفسش را بیرون می دهد] 458 00:29:49,760 --> 00:29:52,200 [زن] تصور کنید چه چیزی ماه آینده می توانید انجام دهید. 459 00:29:52,280 --> 00:29:53,120 [ناله] 460 00:29:53,200 --> 00:29:55,840 [ نفس نفس زدن ] 461 00:29:55,920 --> 00:29:57,920 [موسیقی پاپ در حال پخش از رادیو] 462 00:30:00,320 --> 00:30:01,480 [آنالیز] هی، بیف. 463 00:30:02,040 --> 00:30:03,720 روز هدیه دادن امروز. 464 00:30:04,520 --> 00:30:06,240 به نظر شما قدرت من چقدر خواهد بود؟ 465 00:30:09,760 --> 00:30:12,080 شاید بتوانم حیوانات را وادار به صحبت کنم. 466 00:30:12,160 --> 00:30:13,440 [چیتر حیوانات] 467 00:30:20,640 --> 00:30:23,120 صحبت کن صحبت کن 468 00:30:25,400 --> 00:30:26,640 خوب، 469 00:30:27,560 --> 00:30:28,720 اینطور باش 470 00:30:29,760 --> 00:30:31,760 تیپ قوی و آرام 471 00:30:38,160 --> 00:30:39,800 فکر کردم شاید نوشته باشد. 472 00:30:41,840 --> 00:30:44,160 تولد من بودن و همه چیز. [استنشاق] 473 00:30:44,840 --> 00:30:46,240 آیا او را نمی کشد، اینطور نیست؟ 474 00:30:47,720 --> 00:30:49,640 فقط یک نامه کوچک... [آه می کشد] 475 00:30:49,720 --> 00:30:52,480 ... فقط برای سلام. [بازدم] 476 00:30:55,320 --> 00:30:56,560 "من هنوز زنده ام." 477 00:30:59,200 --> 00:31:00,240 صحبت کن 478 00:31:01,240 --> 00:31:03,040 [«فراموشی» ساخته گریمز در حال بازی] 479 00:31:03,120 --> 00:31:06,040 باشه بله، شما این کار را نمی کنید. 480 00:31:08,360 --> 00:31:09,360 بعدا میبینمت رفیق 481 00:31:13,720 --> 00:31:16,360 [جمعیت فریاد می زنند، می خندند] 482 00:31:16,440 --> 00:31:21,440 ♪ ...بعد از تاریکی، این دیدگاه من است... ♪ 483 00:31:22,840 --> 00:31:24,560 آنالیز، نوبت توست. 484 00:31:24,640 --> 00:31:26,920 ♪ همیشه می آیند و شما هرگز سرنخی نخواهید داشت ♪ 485 00:31:27,000 --> 00:31:32,680 ♪ من همیشه پشت سرم را نگاه نمی کنم من برای همیشه منتظر خواهم ماند... ♪ 486 00:31:32,760 --> 00:31:34,400 اوه! یکی! 487 00:31:35,000 --> 00:31:36,760 [پسر] هی، من چیزی برایت آوردم. 488 00:31:37,360 --> 00:31:39,600 - این یک توله سگ است. - [دختر می خندد] 489 00:31:39,680 --> 00:31:41,600 باشه [خنده] 490 00:31:41,680 --> 00:31:43,240 امیدوارم هنوز زنده باشه 491 00:31:43,320 --> 00:31:47,120 درسته شاید می خواستی قرار بدی چند سوراخ هوا در اینجا یا چیزی 492 00:31:48,080 --> 00:31:50,840 - چون تو همیشه... -همیشه گوشیم رو بشکن 493 00:31:54,400 --> 00:31:55,760 تو اینجایی 494 00:31:55,840 --> 00:31:58,720 خب میخواستم مطمئن بشم تو به یاد من بودی 495 00:32:00,160 --> 00:32:01,320 متشکرم. 496 00:32:02,160 --> 00:32:03,160 واقعا 497 00:32:03,680 --> 00:32:05,840 می دانی، تو واقعا فوق العاده زیبا هستی 498 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 - این یک جناس بولینگ است. - [می خندد] 499 00:32:10,080 --> 00:32:11,560 متشکرم. 500 00:32:11,640 --> 00:32:14,040 شما توپ های بسیار سنگینی دارید. 501 00:32:14,120 --> 00:32:15,680 [خنده] 502 00:32:15,760 --> 00:32:19,400 این هم یک جناس بولینگ است. این بهترین چیزی است که می توانم به آن فکر کنم. متاسفم 503 00:32:19,480 --> 00:32:21,640 -فقط... - [دختر] این ترسناک بود. 504 00:32:21,720 --> 00:32:24,280 - [سنگ‌های بولینگ به صدا در می‌آیند] - [جمعیت فریاد می زنند، می خندند] 505 00:32:34,040 --> 00:32:35,760 [پخش موسیقی شوم] 506 00:32:42,040 --> 00:32:45,000 این سرگرم کننده بود. شما در بولینگ وحشتناک هستید. 507 00:32:45,080 --> 00:32:48,200 - خفه شو! من هرگز این کار را بدون ... - [هر دو می خندند] 508 00:32:48,280 --> 00:32:51,000 خدای من اسمشون چیه سوسیس ها از کناره ها پایین می آیند. 509 00:32:51,080 --> 00:32:52,680 محافظ ناودان. 510 00:32:52,760 --> 00:32:56,440 خوب، خوب ما توپ گیرهای حرفه ای دوست دارم آنها را سوسیس صدا کنم، اما خوب. 511 00:32:56,520 --> 00:32:58,440 داشتم به این فکر میکردم که میدونی 512 00:32:59,440 --> 00:33:03,160 آخرین بار چه اتفاقی افتاد ما تو این ماشین بودیم [خنده] 513 00:33:04,320 --> 00:33:06,480 - آره - [هر دو می خندند] 514 00:33:06,560 --> 00:33:07,480 یادم می آید. 515 00:33:07,560 --> 00:33:08,960 [پسر] جالب بود. 516 00:33:09,040 --> 00:33:11,200 ما باید دوباره این کار را انجام دهیم. 517 00:33:11,280 --> 00:33:13,280 آره...خیلی خوب بود 518 00:33:15,760 --> 00:33:16,600 اما؟ 519 00:33:16,680 --> 00:33:17,760 اوه... 520 00:33:19,160 --> 00:33:22,000 من... نمی دانم. من... [ناله] 521 00:33:22,080 --> 00:33:25,640 من واقعا نمی دانم در حال حاضر چه می خواهم. 522 00:33:28,320 --> 00:33:31,600 به نظر می رسید که شما این کار را کرده اید وقتی با هم بودیم 523 00:33:32,720 --> 00:33:33,720 متاسفم 524 00:33:43,400 --> 00:33:44,400 دیوید 525 00:33:49,320 --> 00:33:52,080 دیوید دیوید! 526 00:33:52,160 --> 00:33:54,640 [نفس زدن] 527 00:33:56,080 --> 00:33:57,920 [میلرزد] داری چیکار میکنی؟ 528 00:34:00,440 --> 00:34:01,720 کاری کن که متوقف شود! 529 00:34:01,800 --> 00:34:03,800 - [بوق بوق] - [جیغ لاستیک] 530 00:34:03,880 --> 00:34:05,840 - [شکستن شیشه] - [خم شدن بدنه] 531 00:34:22,920 --> 00:34:24,080 مسیر اینجا به پایان می رسد. 532 00:34:24,160 --> 00:34:25,440 [نواختن موسیقی شدید] 533 00:34:25,520 --> 00:34:27,080 [بیورن] چهار تیم. مربع را ببندید. 534 00:34:27,160 --> 00:34:29,960 تیم اول جسیکا تیم سوم در کایران. 535 00:34:30,040 --> 00:34:33,280 چهارم با Flo. دوم بر من 536 00:34:34,600 --> 00:34:36,040 هیچ کس فرار نمی کند. 537 00:34:37,840 --> 00:34:39,720 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو! 538 00:34:45,800 --> 00:34:48,240 - [ نفس نفس زدن ] - [شکارچیان فریاد می زنند] 539 00:34:48,320 --> 00:34:50,000 - [تیراندازی] - [ نفس نفس زدن ] 540 00:34:50,080 --> 00:34:51,880 - [غرغر] - [زن فریاد می زند] 541 00:34:52,480 --> 00:34:53,640 [فریاد زن] 542 00:34:54,800 --> 00:34:56,040 - [زن در حال فریاد زدن] - [غرغر] 543 00:34:58,200 --> 00:35:00,200 - [تیراندازی] - [مردی که فریاد می زند] 544 00:35:02,200 --> 00:35:03,800 - [تیراندازی] - [مرد غرغر می کند] 545 00:35:03,880 --> 00:35:05,400 - [انفجار] - [زن جیغ می کشد] 546 00:35:05,480 --> 00:35:06,480 [تیراندازی] 547 00:35:07,760 --> 00:35:09,400 - [شکارچی] چپ، به چپ! - [تیراندازی] 548 00:35:09,480 --> 00:35:12,840 - [ نفس نفس زدن ] - [شکارچی ها فریاد می زند] 549 00:35:13,720 --> 00:35:14,600 [نفس می کشد] 550 00:35:14,680 --> 00:35:16,680 - [نالیدن] - [غرغر جادوگر خونی] 551 00:35:18,640 --> 00:35:21,440 - [تحریم کردن] - [هیزل گگ می‌زند] 552 00:35:24,800 --> 00:35:26,720 [نفس زدن] 553 00:35:29,600 --> 00:35:31,680 - [نقص] - [جادوگر خونی غرغر می کند] 554 00:35:32,360 --> 00:35:33,440 [هیزل گگ] 555 00:35:42,080 --> 00:35:44,480 - [بازدم جادوگر خونی] - [خش خش] 556 00:35:45,160 --> 00:35:46,360 [غرغر] 557 00:35:47,400 --> 00:35:49,840 - [آه می کشد] - [شکارچیان فریاد می زنند] 558 00:35:49,920 --> 00:35:50,920 [تیراندازی از راه دور] 559 00:35:50,960 --> 00:35:54,080 [ نفس نفس زدن ] 560 00:35:59,360 --> 00:36:01,120 من خیلی دیر به اینجا رسیدم. [نفس می کشد] 561 00:36:07,920 --> 00:36:08,960 [غرغر] 562 00:36:09,760 --> 00:36:12,600 [دم، بازدم] 563 00:36:14,760 --> 00:36:16,040 آنالیز کنید. 564 00:36:17,800 --> 00:36:19,440 اوه، سر من. 565 00:36:20,960 --> 00:36:22,520 تو تصادف رانندگی کردی 566 00:36:24,040 --> 00:36:24,880 دیوید کجاست؟ 567 00:36:24,960 --> 00:36:26,280 او پایین راهرو است. 568 00:36:26,760 --> 00:36:28,240 او به شدت آسیب دیده بود. 569 00:36:28,320 --> 00:36:29,520 آیا او خوب می شود؟ 570 00:36:29,600 --> 00:36:31,120 [مادر] او خوب خواهد شد. 571 00:36:31,760 --> 00:36:33,320 یادت هست چه اتفاقی افتاد؟ 572 00:36:34,840 --> 00:36:36,760 - [نیش دراماتیک] - بس کن! 573 00:36:37,480 --> 00:36:38,720 نه واقعا. 574 00:36:38,800 --> 00:36:41,280 خوب، مهمترین چیز این است تو خوب هستی 575 00:36:41,360 --> 00:36:42,560 [زنگ زنگ تلفن همراه] 576 00:36:42,640 --> 00:36:44,440 -ببخشید باید برم - [مادر گلویش را صاف می کند] 577 00:36:44,520 --> 00:36:46,560 بعداً با چند مجله برمی گردم 578 00:36:46,640 --> 00:36:48,880 و آن شکلات های وحشتناکی که دوست دارید. 579 00:36:48,960 --> 00:36:49,960 [آنالیز می خندد] 580 00:36:51,360 --> 00:36:52,520 بعدا میبینمت 581 00:36:54,680 --> 00:36:55,800 آقا ما گرفتیمشون 582 00:36:55,880 --> 00:36:57,920 عالی کار خوب 583 00:36:58,400 --> 00:37:01,840 میترسم تلفاتی داشته باشیم. یکی از نیروهای جدید. 584 00:37:02,640 --> 00:37:03,640 جسیکا نه؟ 585 00:37:04,520 --> 00:37:07,200 نه، آه، کادت هیزل کلارک. 586 00:37:07,280 --> 00:37:11,800 باشه، الان روتگر رو میبینم شخصاً به او مژده بده 587 00:37:12,480 --> 00:37:13,760 آفرین. 588 00:37:18,480 --> 00:37:21,200 - [آه می کشد] - [صداهای زنگ] 589 00:37:33,040 --> 00:37:35,040 [پخش موسیقی شوم] 590 00:38:05,080 --> 00:38:07,080 [ترک درب] 591 00:38:23,800 --> 00:38:25,800 [گفتگوی نامشخص] 592 00:38:37,840 --> 00:38:40,120 - [روح] آئویفه. -به محض اینکه اومدم... 593 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 مارکوس است. 594 00:38:44,160 --> 00:38:45,360 نگهبانان کجا بودند؟ 595 00:38:45,440 --> 00:38:48,360 [استنشاق] پیدا کردیم چند تکه از آنها در باغ 596 00:38:49,240 --> 00:38:50,880 شورش در ولز رخ داد. 597 00:38:50,960 --> 00:38:53,640 ما بیشتر فرستادیم از جزئیات حفاظت محلی ما در آنجا. 598 00:38:53,720 --> 00:38:54,880 فکر می کنید این یک انحراف بود؟ 599 00:38:54,920 --> 00:38:57,160 [آه می کشد] اگر بود، کار می کرد. 600 00:38:58,200 --> 00:38:59,600 [Aoife] آخرین از ده. 601 00:38:59,680 --> 00:39:01,160 [هر دو آه می کشند] 602 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 آیا ما در امان هستیم؟ 603 00:39:06,480 --> 00:39:09,520 - هفت انگشتش شکسته است. - [Aoife] یعنی چه؟ 604 00:39:09,600 --> 00:39:12,640 یعنی چقدر طول کشید قبل از اینکه ما را رها کند 605 00:39:12,720 --> 00:39:14,776 - او از ما خبر دارد. باید فرار کنیم. - من نمی دوم. 606 00:39:14,800 --> 00:39:17,280 قدرت من روشنایی است مال شما گیاهان خونی می روید. 607 00:39:17,360 --> 00:39:19,840 اگر رئیس شورا در امان نبود، چه شانسی داریم 608 00:39:22,280 --> 00:39:23,280 [استنشاق] 609 00:39:24,200 --> 00:39:28,040 ما به اندازه ... ناتوان نیستیم ... همانطور که ممکن است فکر کنید 610 00:39:31,680 --> 00:39:32,760 راه هایی وجود دارد. 611 00:39:32,840 --> 00:39:34,960 [پخش موسیقی شوم] 612 00:39:35,040 --> 00:39:36,040 چه راه هایی؟ 613 00:39:39,200 --> 00:39:41,880 نه، این است... آره، متاسفم، تو باید... باید بری. این... 614 00:39:41,960 --> 00:39:44,720 [استنشاق] ایمن نیست برای تو دیگر اینجا 615 00:39:46,800 --> 00:39:49,120 یک اشتباه و یک عمر سپری شده به بالای شانه هایمان نگاه می کنیم 616 00:39:49,200 --> 00:39:50,560 ما فقط دستورات را دنبال می کردیم. 617 00:39:50,640 --> 00:39:52,880 آره خب الان دنبالمون میکنن 618 00:39:58,680 --> 00:39:59,880 [لرزید] 619 00:40:04,120 --> 00:40:06,320 "خون خودش گرگ را خواهد کشت." 620 00:40:08,440 --> 00:40:09,560 پسر 621 00:40:10,480 --> 00:40:13,120 اگر مارکوس اکنون از این پیشگویی مطلع باشد ... 622 00:40:15,160 --> 00:40:16,800 او نیز به دنبال او خواهد بود. 623 00:40:16,880 --> 00:40:18,880 [پخش موسیقی پر انرژی] 624 00:40:20,560 --> 00:40:22,880 [ نفس نفس زدن ] 625 00:40:31,480 --> 00:40:33,160 [ نفس نفس زدن ] 626 00:40:38,560 --> 00:40:40,120 [نفس می کشد] چه خبر است؟ 627 00:40:40,200 --> 00:40:42,040 رویتگر سیلوود مرده است. 628 00:40:42,120 --> 00:40:44,320 - [ناتان نفسش را بیرون می دهد] - بابات بود. 629 00:40:44,400 --> 00:40:47,440 -خب اینجا چیکار میکنن؟ - دستور داده شده است که محافظت بیشتری ارائه دهد. 630 00:40:47,520 --> 00:40:49,920 [زن] یک نگرانی وجود دارد تا پدرت ایمان بیاورد 631 00:40:50,000 --> 00:40:51,360 که تو الان برایش خطری 632 00:40:52,200 --> 00:40:53,520 او ممکن است به دنبال شما بیاید. 633 00:40:55,680 --> 00:40:58,680 - [شکارچی] تمرین چطور پیش می رود، آفتاب؟ - خوب میخوای لعنتی دعوا کنی؟ 634 00:40:58,760 --> 00:41:01,720 - [خنده] - [شکارچی 2] بیا، رفیق. 635 00:41:01,800 --> 00:41:03,560 - باشه، خوشحالم. - [ تف] 636 00:41:04,400 --> 00:41:05,400 [شکارچی] درست است. 637 00:41:12,360 --> 00:41:14,840 [زن] به من بازتاب ضعیفی دارد وقتی به این راحتی کتک میخوری 638 00:41:14,920 --> 00:41:17,120 خب، شاید پس باید من را بهتر تربیت کنی 639 00:41:19,480 --> 00:41:20,480 [بازدم] 640 00:41:22,120 --> 00:41:24,560 [بازدم] به نظر شما؟ پدرم واقعاً در راه است؟ 641 00:41:24,640 --> 00:41:26,400 من نمی دانم پدر شما چه کار می کند. 642 00:41:27,480 --> 00:41:28,880 شاید او برای نجات من بیاید. 643 00:41:28,960 --> 00:41:30,920 او برای نجات تو نخواهد آمد. 644 00:41:34,880 --> 00:41:38,000 - دستور پخت جدیدی یاد گرفتی. - هوم یه جوری وقتمو پر کن 645 00:41:38,080 --> 00:41:40,640 فکر کردم وقتت رو پر کردی از من کوبیدن. کارد و چنگال. 646 00:41:41,680 --> 00:41:44,640 همین روزهاست. شب هایی که کاری ندارم. 647 00:41:44,720 --> 00:41:46,520 - سعی کن بخوابی - [زن] من نمی خوابم. 648 00:41:46,600 --> 00:41:47,600 چرا نه؟ 649 00:41:48,120 --> 00:41:49,240 [زن] رویاهای بد. 650 00:41:50,800 --> 00:41:54,160 شاید شما باید، دوست داشته باشید، گوش دادن به آهنگ نهنگ یا چیزی 651 00:41:54,640 --> 00:41:56,520 ممنون از راهنمایی [آه می کشد] 652 00:42:00,760 --> 00:42:02,320 - [غرغر می کند] - [آه می کشد] 653 00:42:04,240 --> 00:42:05,920 گفتی من شبیه او هستم. 654 00:42:07,800 --> 00:42:08,800 چی؟ 655 00:42:11,200 --> 00:42:12,240 بابام 656 00:42:14,120 --> 00:42:16,280 گفتی من دقیقا شبیه او هستم. 657 00:42:17,320 --> 00:42:18,880 پس حتما اون موقع دیدی 658 00:42:24,560 --> 00:42:25,680 من 11 ساله بودم 659 00:42:26,280 --> 00:42:29,040 پدر و مادرم هر دو کار می کردند برای شورای فربورن 660 00:42:30,840 --> 00:42:33,160 آنها فراخوانده شدند به یک جلسه بسیار مهم 661 00:42:34,600 --> 00:42:36,000 برای بحث صلح 662 00:42:37,200 --> 00:42:38,200 قتل عام 663 00:42:41,360 --> 00:42:43,200 آنها برای آوردن من هیجان زده بودند. 664 00:42:45,800 --> 00:42:48,000 به من گفت که قرار است شاهد تاریخ باشم. 665 00:42:48,600 --> 00:42:51,960 [نیشخند] خب، اشتباه نکردند. 666 00:42:53,480 --> 00:42:55,920 خانه ای قدیمی به نام ولفهاگن بود، 667 00:42:56,880 --> 00:42:57,920 در آلمان 668 00:42:59,600 --> 00:43:01,600 قلمرو بی طرف 669 00:43:03,040 --> 00:43:04,640 مادرم مرا به داخل برد. 670 00:43:06,240 --> 00:43:09,000 او مرا روی صندلی نشاند در پشت سالن 671 00:43:09,080 --> 00:43:11,680 و به من گفت که خیلی ساکت باشم. 672 00:43:17,120 --> 00:43:18,640 یادم میاد که اومد داخل 673 00:43:21,360 --> 00:43:23,520 نگاهی که به همه داشت. 674 00:43:25,040 --> 00:43:26,280 و لبخند زد. 675 00:43:30,720 --> 00:43:31,800 سپس چرخید. 676 00:43:33,480 --> 00:43:35,240 او گرگ شد. 677 00:43:36,560 --> 00:43:38,240 و هر کدام را کشت. 678 00:43:40,080 --> 00:43:41,480 چه کار کردی؟ 679 00:43:43,800 --> 00:43:46,480 [غرغر کردن] 680 00:43:47,080 --> 00:43:48,360 [نفس می کشد] 681 00:43:50,920 --> 00:43:51,760 پنهان کردم 682 00:43:51,840 --> 00:43:53,840 [پخش موسیقی احساسی] 683 00:43:55,600 --> 00:43:57,000 چون من بچه بودم 684 00:44:00,680 --> 00:44:01,960 و من ترسیدم. 685 00:44:04,840 --> 00:44:06,080 [ناتان] حالا چطور؟ 686 00:44:09,400 --> 00:44:10,520 آیا هنوز می ترسی؟ 687 00:44:17,760 --> 00:44:19,120 [اعتصابات مسابقه] 688 00:44:21,400 --> 00:44:22,400 [اعتصابات مسابقه] 689 00:44:59,120 --> 00:45:00,880 [ نفس نفس زدن ] 690 00:45:00,960 --> 00:45:01,800 [غرغر] 691 00:45:01,880 --> 00:45:04,840 - چه نقاط ضعفی دارید؟ - [ تف، بازدم] 692 00:45:05,400 --> 00:45:07,200 - [زن] هوم؟ - [هر دو غرغر می کنند] 693 00:45:07,280 --> 00:45:09,080 تو خسته ای شما کند هستید. 694 00:45:09,160 --> 00:45:11,280 - [ نفس نفس زدن ] -تو تمرکز نمیکنی 695 00:45:11,360 --> 00:45:13,160 نقاط ضعف من چیست؟ 696 00:45:13,240 --> 00:45:14,760 [غرغر کردن] 697 00:45:14,840 --> 00:45:16,360 دست کم گرفتن من 698 00:45:16,440 --> 00:45:17,320 [هر دو غرغر می کنند] 699 00:45:17,400 --> 00:45:19,320 - [فریاد می زند] - [غرغر می کند] 700 00:45:19,400 --> 00:45:21,280 [هر دو نفس نفس می زنند] 701 00:45:25,840 --> 00:45:28,480 [زن] پدرت می تواند سنگ و آب را کنترل کند. 702 00:45:28,560 --> 00:45:31,400 او می تواند شکل خود را به موجودات دیگر تغییر دهد. 703 00:45:31,480 --> 00:45:34,200 او می تواند اندازه و سرعت خود را افزایش دهد. 704 00:45:35,080 --> 00:45:37,720 از بیشتر زخم ها جان سالم به در ببرید. آب و هوا را کنترل کنید. 705 00:45:38,560 --> 00:45:39,920 او می تواند معجون درست کند. 706 00:45:40,000 --> 00:45:42,400 او می تواند گرما و سرما را دستکاری کند. 707 00:45:43,600 --> 00:45:46,400 او می تواند قدرت را در دست بگیرد از هر جادوگری در جهان. 708 00:45:46,960 --> 00:45:50,400 این بزرگترین هدیه اوست و بزرگترین سلاح او در برابر ما. 709 00:45:51,760 --> 00:45:54,640 هر چه بیشتر ما را می کشد، او قوی تر می شود. 710 00:45:54,720 --> 00:45:56,480 [پخش موسیقی پر انرژی] 711 00:46:11,840 --> 00:46:14,280 من دارم میرم دفتر اینجا بمان و خانواده را تماشا کن. 712 00:46:14,360 --> 00:46:15,360 [شکارچی] بله قربان. 713 00:46:43,080 --> 00:46:45,080 [نواختن موسیقی کلاسیک پیانو] 714 00:47:06,360 --> 00:47:07,600 [مرد] سلام، روح. 715 00:47:08,320 --> 00:47:09,560 [روح] سلام روون. 716 00:47:12,480 --> 00:47:15,280 من هرگز مردی را نفهمیدم که می تواند هر چه بخواهد رشد کند 717 00:47:15,360 --> 00:47:19,000 با لمس انگشتش صرف طولانی مدت باغبانی 718 00:47:19,080 --> 00:47:20,840 آه، این روش های قدیمی است، برادر. 719 00:47:26,120 --> 00:47:27,480 من در مورد رویتگر شنیدم. 720 00:47:29,040 --> 00:47:30,680 تراژدی وحشتناک 721 00:47:32,720 --> 00:47:33,800 مارکوس بود. 722 00:47:33,880 --> 00:47:37,360 آره، آره، صلیب بزرگ خون. 723 00:47:37,440 --> 00:47:39,400 قلب از سینه خارج شد. 724 00:47:39,920 --> 00:47:41,440 او مطمئناً روش های خود را دارد. 725 00:47:45,080 --> 00:47:46,680 او شما را شکار می کند، نه؟ 726 00:47:46,760 --> 00:47:47,800 [زبان کلیک می کند] 727 00:47:49,200 --> 00:47:50,200 [آه می کشد] 728 00:47:50,680 --> 00:47:52,080 [روان] چه کار خواهی کرد؟ 729 00:47:52,160 --> 00:47:53,440 من دعوا میکنم 730 00:47:53,520 --> 00:47:54,520 [تسخیر] 731 00:47:55,600 --> 00:47:56,600 [بازدم] 732 00:47:58,480 --> 00:48:02,440 می دانی، من همیشه از قدرت خانواده مان خوشم آمده است، 733 00:48:02,520 --> 00:48:06,360 اما حتی من می توانم تصدیق کنم ناکارآمدی نسبی آن، 734 00:48:06,440 --> 00:48:07,920 وقتی صحبت از دعوا می شود 735 00:48:09,200 --> 00:48:11,520 به خصوص در برابر مردی مانند مارکوس اج. 736 00:48:13,800 --> 00:48:14,800 [استنشاق] 737 00:48:16,200 --> 00:48:18,920 آیا کتابی را که پدرمان داشت به خاطر دارید؟ 738 00:48:20,160 --> 00:48:23,280 یه بار پیداش کردی وقتی در اتاق کارش بازی می کردیم. 739 00:48:24,120 --> 00:48:26,840 روکش چرمی داشت با یک علامت روی آن 740 00:48:29,840 --> 00:48:30,920 یادم می آید. 741 00:48:33,040 --> 00:48:36,200 [دم می کشد] و به یاد می آورم او هر دوی ما را فقط به خاطر نگاه کردن به آن کتک زد. 742 00:48:36,280 --> 00:48:38,280 آره [خنده] 743 00:48:42,720 --> 00:48:45,000 [زبان کلیک می کند] آن را نگه داشتم. 744 00:48:46,160 --> 00:48:47,160 وقتی فوت کرد. 745 00:48:51,160 --> 00:48:52,360 من هنوز آن را دارم. 746 00:48:52,440 --> 00:48:54,160 آن جادوی قدیمی مرده است، روح. 747 00:48:55,120 --> 00:48:56,760 باید مرده بماند 748 00:48:56,840 --> 00:48:58,840 [پخش موسیقی شوم] 749 00:49:02,800 --> 00:49:04,800 فقط کاش حق انتخاب داشتم 750 00:49:06,880 --> 00:49:08,440 [غرغر] 751 00:49:09,480 --> 00:49:10,480 [نالیدن] 752 00:49:13,160 --> 00:49:14,160 [زور زدن] 753 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 متاسفم 754 00:49:16,600 --> 00:49:19,160 - [روآن ناله می کند] - [بازدم] متاسفم. 755 00:49:19,240 --> 00:49:20,240 [روان ناله می کند] 756 00:49:21,760 --> 00:49:23,520 [ نفس نفس زدن ] 757 00:49:23,600 --> 00:49:24,600 [سرفه] 758 00:49:26,920 --> 00:49:29,320 - [نفس می کشد] - خیلی متاسفم 759 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 [در حال پخش موزیک تاریک ریتمیک] 760 00:50:02,520 --> 00:50:05,360 [نفس زدن] 761 00:50:46,040 --> 00:50:48,360 - [ نفس نفس زدن ] - [کلیک های کرونومتر] 762 00:50:48,440 --> 00:50:50,721 - [پرنده به شدت گریه می کند] - [ناتان نفس نفس می زند، به نفس نفس زدن ادامه می دهد] 763 00:50:56,120 --> 00:50:57,120 چیست؟ 764 00:50:58,800 --> 00:50:59,920 هیچی. 765 00:51:01,560 --> 00:51:04,040 سریعترین زمان هنوز دوباره انجامش بده 766 00:51:05,160 --> 00:51:07,160 [نواختن موسیقی راک شاد]