1
00:00:30,200 --> 00:00:35,585


2
00:00:36,230 --> 00:00:40,488


3
00:00:47,291 --> 00:00:51,881
Apakah Anda mendengarkan WORW-970.

4
00:00:52,125 --> 00:00:54,013
Menit dari jam berhantu telah berlalu.

5
00:00:54,485 --> 00:00:56,425
Ini secara resmi Halloween.

6
00:00:56,926 --> 00:00:58,849
Tutup pintu Anda, amankan jendela Anda

7
00:00:58,849 --> 00:01:01,815
Dengan cara ini mereka akan aman di tempat tidurnya.

8
00:01:02,339 --> 00:01:03,621
Saya Larrington Miller...

9
00:01:03,827 --> 00:01:06,637
Tetaplah bersamaku.
Setelah istirahat bawa mereka pergi....

10
00:01:06,637 --> 00:01:07,517
Sempurna.

11
00:01:58,868 --> 00:01:59,671
�Halo?

12
00:02:02,487 --> 00:02:03,480
Apakah ada orang di sana?

13
00:02:06,128 --> 00:02:07,153
Saya butuh bensin.

14
00:02:11,332 --> 00:02:13,009
Keluar dari sini, sialan!

15
00:02:14,919 --> 00:02:15,943
Apakah kamu gila?

16
00:02:19,508 --> 00:02:20,754
Benar-benar? Apakah menurut Anda itu lucu?

17
00:02:20,754 --> 00:02:23,295
Apakah kamu pikir kamu bisa kencing di mana saja?
dan mengisi dinding dengan kotoran?

18
00:02:25,617 --> 00:02:27,146
Apa yang salah denganmu?

19
00:02:27,554 --> 00:02:29,513
Saya beri waktu 10 detik atau saya telepon polisi.

20
00:02:44,681 --> 00:02:45,433
Hai!

21
00:02:47,306 --> 00:02:48,122
aku serius.

22
00:03:13,901 --> 00:03:14,594
Bagaimana saya bisa melayani Anda?

23
00:03:15,089 --> 00:03:17,104
Hmm... Isilah.
Normal. Dalam logam.

24
00:03:21,136 --> 00:03:22,926
Apakah pria itu benar-benar melakukan itu di kamar mandinya?

25
00:03:23,287 --> 00:03:24,358
Oh, itu bukan kamar mandiku.

26
00:03:25,557 --> 00:03:27,995
Aku tidak akan mengambil kotoran siapa pun.

27
00:03:29,090 --> 00:03:30,096
Mengapa Anda tidak menelepon polisi?

28
00:03:30,844 --> 00:03:31,551
Apa gunanya?

29
00:03:32,040 --> 00:03:34,550
Itu sudah hilang.
Aku harus mengisi dokumen.

30
00:03:35,102 --> 00:03:36,131
Aku harus berangkat satu jam lagi.

31
00:03:36,885 --> 00:03:38,410
Ya, tapi bagaimana jika dia kembali?

32
00:03:39,187 --> 00:03:43,494
Oh, aku punya cukup banyak benda
kuat untuk menerimanya.

33
00:03:44,501 --> 00:03:46,303
Dia beruntung itu tidak menghancurkannya.
kaki sialan itu.

34
00:03:49,468 --> 00:03:50,906
Ya Tuhan, aku benar-benar mengosongkannya, ya?

35
00:03:51,414 --> 00:03:53,458
Ya, baiklah, aku melihat tandamu dan aku berhenti.

36
00:03:54,043 --> 00:03:55,403
Sebenarnya aku sedikit tersesat.

37
00:03:56,144 --> 00:03:57,463
Oh baiklah, kamu mau kemana?

38
00:03:58,050 --> 00:03:58,935
Hmm... New York.

39
00:03:59,580 --> 00:04:00,947
Aku hanya mencoba untuk kembali
ke antar negara bagian.

40
00:04:01,690 --> 00:04:03,102
Hum... apakah kamu punya sesuatu untuk ditulis?

41
00:04:03,406 --> 00:04:04,825
Saya bisa memberi Anda petunjuk.
Itu tidak jauh.

42
00:04:05,219 --> 00:04:06,538
Oh ya.
Tentu.

43
00:04:15,176 --> 00:04:15,775
Dari mana asalmu?

44
00:04:16,364 --> 00:04:17,378
Hmm... Albrightsville.

45
00:04:18,242 --> 00:04:19,527
Saya sedang syuting film di sana.

46
00:04:19,946 --> 00:04:20,712
Oh, apakah kamu bekerja di film?

47
00:04:21,135 --> 00:04:25,001
Ya, kebanyakan mandiri.
Beberapa iklan.

48
00:04:25,840 --> 00:04:27,032
Adakah yang bisa kulihat denganmu?

49
00:04:27,514 --> 00:04:29,997
Oh, aku bukan seorang aktris.
Saya seorang desainer kostum.

50
00:04:30,402 --> 00:04:32,716
Ah, aku belum pernah tahu sebelumnya
kepada desainer kostum.

51
00:04:33,258 --> 00:04:35,003
Nah, sekarang kamu kenal dia.

52
00:04:37,535 --> 00:04:38,500
Sangat bagus.
Hmm...

53
00:04:39,287 --> 00:04:41,235
Yang harus Anda lakukan adalah
kembali ke 94.

54
00:04:41,837 --> 00:04:43,229
Setelah sekitar enam mil...

55
00:04:43,476 --> 00:04:44,524
kamu akan melihat sebuah jembatan...

56
00:04:48,796 --> 00:04:49,596
Apa itu tadi?

57
00:04:52,320 --> 00:04:54,193
Tunggu sebentar.
Sekarang saya kembali.

58
00:05:36,026 --> 00:05:36,853
Pak?

59
00:05:59,145 --> 00:05:59,891
Halo?

60
00:06:52,819 --> 00:06:54,529
Ayolah, dasar brengsek!

61
00:06:55,579 --> 00:06:56,699
Keadaan darurat.
Apa masalahnya?

62
00:06:57,049 --> 00:06:58,424
Ya. Tolong...

63
00:06:59,292 --> 00:07:01,081
Mereka harus membantu saya.
Telah terjadi pembunuhan.

64
00:07:01,815 --> 00:07:02,457
Tolong cepat.

65
00:07:03,117 --> 00:07:05,808
Keadaan darurat...
Di mana lokasi Anda?

66
00:07:05,808 --> 00:07:07,064
Telah terjadi pembunuhan!

67
00:07:07,834 --> 00:07:11,194
SPBU tua di 94.
Kirim bantuan!

68
00:07:14,705 --> 00:07:15,531
Ulangi lagi.

69
00:07:17,612 --> 00:07:18,477
Itu...

70
00:07:23,208 --> 00:07:24,052
Ini tidak mungkin.

71
00:07:25,147 --> 00:07:26,578
Ini sangat mustahil!

72
00:07:28,116 --> 00:07:31,336
Silakan!
Pembunuhnya ada di sini, dia mengikutiku.

73
00:07:33,289 --> 00:07:33,874
Halo?

74
00:07:35,230 --> 00:07:35,653
Halo?

75
00:07:36,902 --> 00:07:38,969
BATERAI RENDAH

76
00:07:39,346 --> 00:07:40,214
Oh tidak.

77
00:07:41,025 --> 00:07:42,198
Tolong, Tuhan.

78
00:07:43,103 --> 00:07:44,013
Astaga!

79
00:08:07,589 --> 00:08:09,811
Ini tidak mungkin nyata.

80
00:08:11,905 --> 00:08:13,641
Ini tidak mungkin nyata.

81
00:08:41,250 --> 00:08:43,016
Ini tidak mungkin terjadi!

82
00:08:57,631 --> 00:08:59,594
Ya. Ya Tuhan, kumohon.

83
00:09:10,157 --> 00:09:10,788
Halo?

84
00:09:11,415 --> 00:09:12,651
Tolong, kamu harus membantuku.

85
00:09:13,682 --> 00:09:14,463
Halo!

86
00:09:39,672 --> 00:09:42,110
Tolong, Tuhan!
Bantu aku!

87
00:09:50,166 --> 00:09:50,738
Ya, itu berdering.

88
00:09:52,515 --> 00:09:53,839
Silakan.

89
00:09:55,333 --> 00:09:56,365
- Halo?
- Nick!

90
00:09:57,133 --> 00:09:58,311
Silakan hubungi polisi!

91
00:09:58,826 --> 00:10:00,176
Seseorang mencoba membunuhku.

92
00:10:00,741 --> 00:10:02,494
Baterai akan habis kapan saja.

93
00:10:02,902 --> 00:10:04,898
Saya di Route 94, menuju rumah.

94
00:10:05,393 --> 00:10:07,310
Sayang, aku sangat takut.

95
00:10:08,586 --> 00:10:10,457
nama panggilan?

96
00:10:11,625 --> 00:10:12,164
Nick!

97
00:10:13,161 --> 00:10:14,228
Kotoran!

98
00:13:53,685 --> 00:13:54,598
Ayo pergi!

99
00:15:22,139 --> 00:15:22,725
Tinggi.

100
00:15:23,190 --> 00:15:24,199
Berhenti!

101
00:15:27,087 --> 00:15:28,950
Bantu aku!
Bantu aku!

102
00:15:32,045 --> 00:15:33,690
Hai. Apakah kamu...?  Apakah kamu baik-baik saja? 

103
00:15:36,065 --> 00:15:37,094
-Apakah kamu mengalami kecelakaan?
- Berkendara saja!

104
00:15:37,094 --> 00:15:38,120
Bergerak!

105
00:15:52,462 --> 00:15:54,775
Ada seseorang yang mengikutiku.

106
00:15:55,528 --> 00:15:56,264
Siapa yang mengikutinya?

107
00:15:58,328 --> 00:16:01,512
Seseorang.
Dengan setelan badut.

108
00:16:03,640 --> 00:16:05,890
Dia mencoba membunuhku.

109
00:16:08,584 --> 00:16:11,381
Ini bukan lelucon
Halloween, kan?

110
00:16:16,020 --> 00:16:16,771
Saya kira tidak.

111
00:16:18,984 --> 00:16:19,947
Apakah kamu terluka parah?

112
00:16:23,126 --> 00:16:24,299
Aku tidak tahu.

113
00:16:26,113 --> 00:16:28,358
Ada... Ada kantor polisi
beberapa kilometer ke depan.

114
00:16:28,640 --> 00:16:29,908
Bertahanlah, oke?

115
00:16:31,031 --> 00:16:32,189
Semuanya akan baik-baik saja.

116
00:16:45,412 --> 00:16:48,188
- Ya Tuhan!
- Apa?

117
00:16:48,565 --> 00:16:50,720
- Itu dia!
- Apa yang terjadi? Apa?

118
00:16:51,882 --> 00:16:54,759
- Bergerak! Ayo cepat!
- Ada apa? Apa?

119
00:18:03,800 --> 00:18:05,641
COKLAT

120
00:18:09,978 --> 00:18:11,428
PELACUR

121
00:18:11,864 --> 00:18:12,642
CHOCHO

122
00:18:30,527 --> 00:18:32,636
CHOCHO, BABI, PELACUR, PELACUR.

123
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
Mengerikan (2011)
Dijuluki oleh lexbcn