1
00:00:08,378 --> 00:00:11,377
Daiko, tu as apporté le thé ?

2
00:00:11,378 --> 00:00:13,377
Oui, je l'ai fait.

3
00:00:13,378 --> 00:00:15,378
Je vais l'apporter maintenant.

4
00:00:19,114 --> 00:00:21,114
Je vais prendre un thé chaud.

5
00:00:56,058 --> 00:00:58,057
Ne sois pas si dur avec toi-même.

6
00:00:58,058 --> 00:01:00,058
Je suis fatigué.

7
00:01:04,058 --> 00:01:05,058
Voici.

8
00:01:06,058 --> 00:01:08,058
Il fait chaud, alors soyez prudent.

9
00:01:11,058 --> 00:01:16,058
Saiko, Akira et Nara.

10
00:01:19,090 --> 00:01:23,089
Je disais juste que j'étais malade.

11
00:01:23,090 --> 00:01:25,089
Je suis soudainement tombé malade.

12
00:01:25,090 --> 00:01:27,089
Êtes-vous fatigué?

13
00:01:27,090 --> 00:01:29,089
Non, je ne le suis pas.

14
00:01:29,090 --> 00:01:31,089
Je vois.

15
00:01:31,090 --> 00:01:33,801
c'est chaud.

16
00:01:33,802 --> 00:01:35,802
Merci pour la boisson.

17
00:01:36,802 --> 00:01:39,385
Je suis désolé.

18
00:01:39,386 --> 00:01:41,386
Non, ça va.

19
00:01:42,386 --> 00:01:44,385
Non, je suis désolé.

20
00:01:44,386 --> 00:01:47,385
Je ne savais pas quoi faire.

21
00:01:47,386 --> 00:01:48,386
Merci.

22
00:01:48,387 --> 00:01:51,385
Votre venue a été d'une grande aide.

23
00:01:51,386 --> 00:01:52,386
Merci.

24
00:01:52,387 --> 00:01:54,385
Vous êtes les bienvenus.

25
00:01:54,386 --> 00:01:58,385
Merci d'être venu.

26
00:01:58,386 --> 00:02:02,385
Mon père est heureux aussi.

27
00:02:02,386 --> 00:02:04,385
Non, ce n'est pas comme ça.

28
00:02:04,386 --> 00:02:09,385
Nous ne sommes peut-être pas liés par le sang, mais
mon père est une famille importante pour moi.

29
00:02:09,386 --> 00:02:12,386
Bien sûr, parce que nous sommes une famille.

30
00:02:13,386 --> 00:02:17,385
Tu es une très bonne fille.

31
00:02:17,386 --> 00:02:23,386
Tu es si gentil avec moi.

32
00:02:29,178 --> 00:02:33,177
Saeko, bois.

33
00:02:33,178 --> 00:02:37,177
Je ne suis pas ivre.

34
00:02:37,178 --> 00:02:39,177
Akiya, toi aussi.

35
00:02:39,178 --> 00:02:41,177
Je vais boire.

36
00:02:41,178 --> 00:02:43,177
Je vais le préparer.

37
00:02:43,178 --> 00:02:45,177
Buvez.

38
00:02:45,178 --> 00:02:49,177
Je me sens bien.

39
00:02:49,178 --> 00:02:54,097
Acclamations.

40
00:02:54,098 --> 00:02:56,097
Tu bois aussi.

41
00:02:56,098 --> 00:02:58,329
Je vais boire avec toi.

42
00:02:58,330 --> 00:03:00,329
Buvez.

43
00:03:00,330 --> 00:03:03,746
Je vais boire avec toi.

44
00:03:07,746 --> 00:03:09,745
Tu bois quand tu veux.

45
00:03:09,746 --> 00:03:11,745
Quoi?

46
00:03:11,746 --> 00:03:17,745
Vous ne le remarquez pas.

47
00:03:17,746 --> 00:03:19,745
Vraiment?

48
00:03:19,746 --> 00:03:21,746
Oui.

49
00:03:23,746 --> 00:03:25,745
Je vais boire.

50
00:03:25,746 --> 00:03:27,745
Tout le monde peut boire.

51
00:03:27,746 --> 00:03:29,745
Je suis heureux.

52
00:03:29,746 --> 00:03:31,746
Je vais préparer du thé.

53
00:03:33,746 --> 00:03:35,745
Akira, tu bois aussi.

54
00:03:35,746 --> 00:03:37,745
Je vais boire.

55
00:03:37,746 --> 00:03:39,745
Je ne suis pas dans une voiture.

56
00:03:39,746 --> 00:03:41,745
C'est bon.

57
00:03:41,746 --> 00:03:47,417
Ce saké est bon.

58
00:03:47,418 --> 00:03:51,417
Nao, tu bois aussi.

59
00:03:51,418 --> 00:03:59,418
Je vais boire.

60
00:04:04,282 --> 00:04:06,281
Je bois beaucoup.

61
00:04:06,282 --> 00:04:08,281
Tu es bon.

62
00:04:08,282 --> 00:04:10,282
Buvez-le.

63
00:04:12,282 --> 00:04:14,281
Est-ce que je peux boire ça ?

64
00:04:14,282 --> 00:04:16,281
C'est du bon saké.

65
00:04:16,282 --> 00:04:18,282
J'adore le saké.

66
00:04:20,282 --> 00:04:22,281
Aimez-vous la bière?

67
00:04:22,282 --> 00:04:24,282
Je ne sais pas.

68
00:04:26,282 --> 00:04:28,282
Les jeunes ne boivent pas beaucoup ces derniers temps.

69
00:04:30,282 --> 00:04:32,282
Pouvez-vous boire ?

70
00:04:34,282 --> 00:04:36,282
Je cache mon visage.

71
00:04:38,282 --> 00:04:40,281
Vous formez tous les deux un couple parfait.

72
00:04:40,282 --> 00:04:42,282
Vraiment?

73
00:04:49,506 --> 00:04:51,505
Est-ce que vous vous entendez bien ?

74
00:04:51,506 --> 00:04:53,505
Parfois.

75
00:04:53,506 --> 00:04:55,506
Parfois, vous avez une dispute.

76
00:04:59,506 --> 00:05:01,505
Cela semble nostalgique.

77
00:05:01,506 --> 00:05:03,506
Est-ce ainsi?

78
00:05:05,506 --> 00:05:07,505
Pouvez-vous boire lentement ?

79
00:05:07,506 --> 00:05:09,506
Je vais bien.

80
00:05:11,506 --> 00:05:13,506
Vous pourriez être nerveux.

81
00:05:17,506 --> 00:05:19,506
Veuillez boire lentement.

82
00:05:21,506 --> 00:05:23,506
Veux-tu boire du soju ?

83
00:05:25,506 --> 00:05:27,505
As-tu du soju ?

84
00:05:27,506 --> 00:05:29,506
Veuillez patienter un moment.

85
00:05:31,506 --> 00:05:33,505
Je suis désolé.

86
00:05:33,506 --> 00:05:35,505
Je pense que tu aimes l'alcool.

87
00:05:35,506 --> 00:05:37,506
Je ne bois pas beaucoup.

88
00:05:39,506 --> 00:05:41,506
Veux-tu boire du soju ?

89
00:05:43,506 --> 00:05:45,505
Je suis désolé.

90
00:05:45,506 --> 00:05:47,506
Pouvez-vous regarder l'étagère là-bas ?

91
00:05:49,506 --> 00:05:51,506
Je pense que tu as bu un verre l'autre jour.

92
00:05:53,506 --> 00:05:55,506
Je pense que tu devrais boire du soju.

93
00:06:01,562 --> 00:06:03,562
Je cherche un verre.

94
00:06:09,914 --> 00:06:15,649
I should have bought this one.

95
00:06:15,650 --> 00:06:17,650
Je n'ai pas besoin de saké.

96
00:06:23,226 --> 00:06:25,225
L'as-tu bu ?

97
00:06:25,226 --> 00:06:28,225
Oui, je l'ai fait.

98
00:06:28,226 --> 00:06:30,225
Eh bien, ça va.

99
00:06:30,226 --> 00:06:31,226
C'est bien.

100
00:06:31,227 --> 00:06:33,225
Tu as dit que tout allait bien, n'est-ce pas ?

101
00:06:33,226 --> 00:06:35,225
Oui, ça va.

102
00:06:35,226 --> 00:06:37,225
Merci.

103
00:06:37,226 --> 00:06:41,225
Vous pouvez acheter une bouteille de bière pour Taro.

104
00:06:41,226 --> 00:06:45,226
Tu es si gentil.

105
00:06:51,930 --> 00:06:53,929
J'ai eu la partie la plus délicieuse.

106
00:06:53,930 --> 00:06:55,930
Je vois.

107
00:07:06,354 --> 00:07:07,354
Êtes-vous d'accord?

108
00:07:30,714 --> 00:07:32,714
Tu es si fort.

109
00:07:33,714 --> 00:07:38,482
Je suis content que tu sois heureux.

110
00:07:40,482 --> 00:07:43,930
Je pense que je t'aime trop.

111
00:07:44,930 --> 00:07:48,730
Tu m'aimes trop.

112
00:07:49,730 --> 00:07:54,466
Pourquoi riez-vous?

113
00:07:56,506 --> 00:08:02,466
Vous ne pouvez pas rire. Ta mère est là.

114
00:08:03,466 --> 00:08:05,466
Vous ne pouvez pas rire tranquillement.

115
00:08:21,722 --> 00:08:24,222
Ne regarde pas si bas.

116
00:08:26,022 --> 00:08:27,522
Je vais prendre un bain.

117
00:08:59,930 --> 00:09:01,930
Je ne peux pas le faire.

118
00:09:05,626 --> 00:09:06,626
Bonne nuit.

119
00:09:13,242 --> 00:09:16,242
N'essayez pas de tricher simplement parce que je ne peux pas.

120
00:09:17,242 --> 00:09:19,242
Tu es fou.

121
00:09:20,242 --> 00:09:23,370
J'y vais.

122
00:09:50,138 --> 00:09:55,137
Je me sens si bien aujourd'hui.

123
00:09:55,138 --> 00:09:57,138
J'ai trop bu.

124
00:10:00,138 --> 00:10:02,137
Ouais, c'est pour le bien.

125
00:10:02,138 --> 00:10:06,137
Je me suis saoulé aussi.

126
00:10:06,138 --> 00:10:08,138
J'ai trop bu.

127
00:10:11,138 --> 00:10:14,137
c'est chaud.

128
00:10:14,138 --> 00:10:16,138
Vraiment ?

129
00:10:17,138 --> 00:10:20,177
Je ne sais pas si c'est pour le saké.

130
00:10:20,178 --> 00:10:22,177
Je pense que oui.

131
00:10:22,178 --> 00:10:26,754
c'est chaud.

132
00:10:31,706 --> 00:10:32,706
Ouais.

133
00:10:33,706 --> 00:10:37,089
J'ai trop bu.

134
00:10:37,090 --> 00:10:39,089
Ouais? Vous êtes un gros buveur.

135
00:10:39,090 --> 00:10:41,089
Cela fait un moment.

136
00:10:41,090 --> 00:10:43,089
Comment vas-tu?

137
00:10:43,090 --> 00:10:44,090
Je me sens un peu...

138
00:10:44,090 --> 00:10:45,090
Est-ce que ça va ?

139
00:10:45,091 --> 00:10:47,089
Je me sens un peu étourdi.

140
00:10:47,090 --> 00:10:48,090
Ouais.

141
00:10:49,090 --> 00:10:53,089
Mais toi et Akira
sont vraiment de bonnes personnes.

142
00:10:53,090 --> 00:10:55,089
Ouais.

143
00:10:55,090 --> 00:10:57,089
Vous êtes rapide.

144
00:10:57,090 --> 00:11:05,090
Je ne pense pas que tu voudrais
to talk to your best man.

145
00:11:06,090 --> 00:11:08,089
Je crois que oui.

146
00:11:08,090 --> 00:11:13,089
Je suis content que tu sois un bon garçon.

147
00:11:13,090 --> 00:11:17,089
Vous êtes différent de d'habitude.

148
00:11:17,090 --> 00:11:20,090
Ce n'est pas à cause de l'alcool.

149
00:11:21,090 --> 00:11:24,090
Ce n'est pas à cause de l'alcool.

150
00:11:25,090 --> 00:11:27,089
Êtes-vous d'accord?

151
00:11:27,090 --> 00:11:31,089
C'est de ta faute si j'ai trop bu.

152
00:11:31,090 --> 00:11:35,089
De quoi parles-tu?

153
00:11:35,090 --> 00:11:37,089
Je vais aller aux toilettes.

154
00:11:37,090 --> 00:11:39,089
Non, non, non.

155
00:11:39,090 --> 00:11:43,089
Je ne veux pas.

156
00:11:43,090 --> 00:11:45,089
J'ai trop bu.

157
00:11:45,090 --> 00:11:46,090
Non.

158
00:11:46,091 --> 00:11:48,089
Que fais-tu ?

159
00:11:48,090 --> 00:11:50,089
Je suis juste...

160
00:11:50,090 --> 00:11:52,089
Sayako, arrête ça.

161
00:11:52,090 --> 00:11:54,089
Ce n'est pas peu.

162
00:11:54,090 --> 00:11:56,089
S'il te plaît.

163
00:11:56,090 --> 00:11:58,089
Que fais-tu?

164
00:11:58,090 --> 00:12:01,089
Hé, écoute-moi.

165
00:12:01,090 --> 00:12:04,089
Cela fait un moment.

166
00:12:04,090 --> 00:12:06,089
Akira et Nao sont là.

167
00:12:06,090 --> 00:12:07,090
Je ne sais pas.

168
00:12:07,090 --> 00:12:08,090
Tu es sale.

169
00:12:08,091 --> 00:12:10,090
C'est bon.

170
00:12:14,714 --> 00:12:20,474
Hé quoi de neuf?

171
00:12:21,474 --> 00:12:23,473
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

172
00:12:23,474 --> 00:12:25,926
Espèce d'idiot.

173
00:13:28,122 --> 00:13:30,122
Vous parlez juste.

174
00:13:31,122 --> 00:13:33,121
Non, je ne le suis pas.

175
00:13:33,122 --> 00:13:35,122
Vous n'êtes pas.

176
00:14:02,426 --> 00:14:10,426
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

177
00:15:56,418 --> 00:15:58,418
Lève-toi !

178
00:16:31,194 --> 00:16:33,194
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

179
00:16:52,954 --> 00:16:57,953
Je sais, je sais. Je vais changer.

180
00:16:57,954 --> 00:16:59,954
Que sais-tu ?

181
00:17:15,642 --> 00:17:17,641
Je suis tellement rassasié.

182
00:17:17,642 --> 00:17:21,641
Je suis rassasié.

183
00:17:21,642 --> 00:17:25,641
Vous n'êtes pas comme d'habitude.

184
00:17:25,642 --> 00:17:31,634
Tu es trop gentil.

185
00:17:46,746 --> 00:17:48,745
How's your wife?

186
00:17:48,746 --> 00:17:50,746
Elle va très bien.

187
00:17:51,746 --> 00:17:54,745
Elle est encore un peu grincheuse.

188
00:17:54,746 --> 00:17:57,745
Mais elle s'en remettra.

189
00:17:57,746 --> 00:18:02,633
Je suis sûr qu'elle le fera.

190
00:18:02,634 --> 00:18:10,634
Et je suis sûr qu'elle sera heureuse avec toi.

191
00:18:11,994 --> 00:18:16,993
Alors, tu dois aider Nao.

192
00:18:16,994 --> 00:18:21,314
Bien sûr.

193
00:18:23,314 --> 00:18:29,314
J'ai toujours voulu être un
saeko-san since I met Nao.

194
00:18:30,314 --> 00:18:32,313
Vous avez l'air excité.

195
00:18:32,314 --> 00:18:34,313
Tu as l'air bien.

196
00:18:34,314 --> 00:18:36,313
Aimez-vous Toshima?

197
00:18:36,314 --> 00:18:38,313
Oui je le fais.

198
00:18:38,314 --> 00:18:42,313
Je m'intéresse aussi aux jeunes femmes.

199
00:18:42,314 --> 00:18:45,793
Vous les aimez, n'est-ce pas ?

200
00:18:45,794 --> 00:18:47,793
Nous sommes tous les deux intéressés.

201
00:18:47,794 --> 00:18:49,793
À plus tard.

202
00:18:49,794 --> 00:18:51,794
Je vais y aller.

203
00:23:23,170 --> 00:23:25,170
Mwah !

204
00:23:29,170 --> 00:23:31,554
Mwah !

205
00:25:04,666 --> 00:25:07,666
Ça fait un moment, alors
tu n'es pas le seul.

206
00:25:08,166 --> 00:25:09,665
Tu es toujours comme ça.

207
00:25:09,666 --> 00:25:11,165
J'ai chaud.

208
00:25:11,166 --> 00:25:12,166
Vraiment?

209
00:25:12,166 --> 00:25:13,166
J'ai chaud.

210
00:25:13,166 --> 00:25:14,166
Tu es ivre.

211
00:25:14,167 --> 00:25:16,249
J'ai chaud.

212
00:25:16,250 --> 00:25:24,250
Tu es incroyable.

213
00:25:37,250 --> 00:25:42,249
Tu es le meilleur.

214
00:25:42,250 --> 00:25:45,249
Vous avez l'air d'avoir été possédé.

215
00:25:45,250 --> 00:25:47,249
Qu'est-ce qui ne va pas?

216
00:25:47,250 --> 00:25:48,250
J'ai chaud.

217
00:25:48,251 --> 00:25:50,249
Tu es jaloux.

218
00:25:50,250 --> 00:25:53,249
Tu veux me tuer ?

219
00:25:53,250 --> 00:26:01,250
Tu es si mignon.

220
00:26:11,514 --> 00:26:14,513
Je ne suis pas particulièrement sensible aujourd'hui.

221
00:26:14,514 --> 00:26:16,513
J'ai chaud.

222
00:26:16,514 --> 00:26:24,514
Je me sens bien.

223
00:27:34,386 --> 00:27:36,457
Ça fait du bien.

224
00:27:36,458 --> 00:27:38,458
Est-ce que ça fait du bien ?

225
00:27:44,458 --> 00:27:46,457
Je n'aime pas ça.

226
00:27:46,458 --> 00:27:48,458
Ça fait du bien.

227
00:27:50,458 --> 00:27:52,457
Ça fait du bien.

228
00:27:52,458 --> 00:27:54,458
C'est bon.

229
00:28:05,234 --> 00:28:07,234
Ça fait du bien.

230
00:28:19,306 --> 00:28:21,305
Ça fait du bien.

231
00:28:21,306 --> 00:28:23,306
C'est bon.

232
00:28:31,306 --> 00:28:34,530
C'est bon.

233
00:28:40,890 --> 00:28:41,890
Ici.

234
00:28:44,050 --> 00:28:45,050
Ici, non ?

235
00:28:45,050 --> 00:28:46,050
Ici.

236
00:28:53,298 --> 00:28:54,298
Ici.

237
00:28:55,298 --> 00:28:57,297
Je vais te laisser partir.

238
00:28:57,298 --> 00:29:00,297
Tu veux que je te mette ici, n'est-ce pas ?

239
00:29:00,298 --> 00:29:01,298
S'il te plaît.

240
00:29:04,162 --> 00:29:05,162
S'il te plaît.

241
00:29:05,163 --> 00:29:09,161
Hé, tu es fou.

242
00:29:09,162 --> 00:29:11,162
Tu veux ça ?

243
00:29:16,162 --> 00:29:20,162
Tu veux que je te mette ici, n'est-ce pas ?

244
00:29:35,514 --> 00:29:37,514
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu...

245
00:29:43,002 --> 00:29:45,002
C'est tellement bon.

246
00:30:07,290 --> 00:30:09,289
Est-ce que c'est bon ?

247
00:30:09,290 --> 00:30:11,290
C'est tellement bon.

248
00:30:15,290 --> 00:30:17,290
C'est tellement bon.

249
00:31:08,122 --> 00:31:10,121
Je vous le dis, je suis là.

250
00:31:10,122 --> 00:31:14,122
Je suis là.

251
00:31:18,122 --> 00:31:20,122
Je vous le dis, je suis là.

252
00:31:58,946 --> 00:32:00,946
Tu es un gros et gros salaud.

253
00:32:04,946 --> 00:32:06,945
Oh, tu es un gros salaud.

254
00:32:06,946 --> 00:32:08,946
Oh ouais.

255
00:32:59,346 --> 00:33:02,346
Tu veux me lécher la tête ?

256
00:33:05,346 --> 00:33:10,201
Tu veux me lécher la tête ?

257
00:33:10,202 --> 00:33:12,201
Alors mords-moi.

258
00:33:12,202 --> 00:33:14,202
C'est un corps étrange.

259
00:35:11,802 --> 00:35:15,802
Je suis désolé.

260
00:35:17,802 --> 00:35:22,066
Vas-tu te lever ?

261
00:35:26,066 --> 00:35:28,066
Je suis désolé.

262
00:36:42,522 --> 00:36:44,754
Je suis désolé.

263
00:36:49,274 --> 00:36:53,274
Je suis désolé.

264
00:37:14,274 --> 00:37:16,378
Oh mon Dieu.

265
00:37:24,378 --> 00:37:26,378
Arrêtez-le.

266
00:38:48,090 --> 00:38:50,090
Je vais vomir.

267
00:39:06,842 --> 00:39:09,842
Je vais vomir davantage par derrière.

268
00:39:19,842 --> 00:39:21,842
Je vais vomir.

269
00:39:33,842 --> 00:39:35,882
Je vais vomir.

270
00:40:29,450 --> 00:40:37,450
Je suis désolé.

271
00:42:52,234 --> 00:42:54,234
Mon Dieu

272
00:44:31,290 --> 00:44:32,290
Ouais.

273
00:45:29,282 --> 00:45:31,282
Je suis désolé.

274
00:45:43,026 --> 00:45:45,025
Êtes-vous d'accord?

275
00:45:45,026 --> 00:45:47,026
Je suis si fatigué.

276
00:45:52,026 --> 00:45:54,026
C'est bon.

277
00:45:56,026 --> 00:45:58,026
Je ne sais pas quand je serai à nouveau fatigué.

278
00:46:01,026 --> 00:46:03,026
Je suis si fatigué.

279
00:46:27,530 --> 00:46:29,529
Je suis si fatigué.

280
00:46:29,530 --> 00:46:31,530
Toi aussi.

281
00:47:24,474 --> 00:47:25,474
Qu'est-ce qui ne va pas?

282
00:47:26,634 --> 00:47:27,634
Tu devrais aller te coucher.

283
00:48:15,674 --> 00:48:17,673
C'est le bordel.

284
00:48:17,674 --> 00:48:19,673
Qu'est-ce qui ne va pas?

285
00:48:19,674 --> 00:48:22,129
J'ai sommeil.

286
00:48:22,130 --> 00:48:24,129
Tu as sommeil ?

287
00:48:24,130 --> 00:48:26,129
Je n'y peux rien.

288
00:48:26,130 --> 00:48:28,129
Chéri.

289
00:48:28,130 --> 00:48:30,130
Est-ce ici ?

290
00:48:36,130 --> 00:48:38,129
C'est grand ici.

291
00:48:38,130 --> 00:48:40,130
C'est effrayant.

292
00:48:46,130 --> 00:48:48,129
Qu'est-ce qui ne va pas?

293
00:48:48,130 --> 00:48:50,130
J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.

294
00:48:56,130 --> 00:48:58,130
Êtes-vous dans un film d'horreur?

295
00:49:06,130 --> 00:49:08,130
J'ai peur.

296
00:49:17,514 --> 00:49:21,514
J'ai sommeil.

297
00:49:23,746 --> 00:49:25,745
Est-ce ici ?

298
00:49:25,746 --> 00:49:27,746
C'est ici.

299
00:49:33,618 --> 00:49:35,618
J'ai sommeil.

300
00:49:52,570 --> 00:49:54,569
J'ai sommeil.

301
00:49:54,570 --> 00:49:56,570
C'est effrayant.

302
00:50:00,570 --> 00:50:02,570
J'ai sommeil.

303
00:50:09,178 --> 00:50:11,177
Je veux y aller.

304
00:50:11,178 --> 00:50:13,177
Ici?

305
00:50:13,178 --> 00:50:15,177
Oui, là.

306
00:50:15,178 --> 00:50:17,177
Je veux y aller.

307
00:50:17,178 --> 00:50:19,177
Je ne peux pas.

308
00:50:19,178 --> 00:50:21,178
Je veux y aller.

309
00:50:25,178 --> 00:50:27,177
Super.

310
00:50:27,178 --> 00:50:29,177
Je ne peux pas.

311
00:50:29,178 --> 00:50:31,178
Je veux y aller.

312
00:50:36,154 --> 00:50:40,226
Tu es mouillé.

313
00:50:48,226 --> 00:50:50,226
Tu es mouillé.

314
00:50:53,810 --> 00:50:55,810
Je veux te donner un bain.

315
00:51:05,882 --> 00:51:07,882
J'ai tellement sommeil.

316
00:51:08,882 --> 00:51:10,881
Je me demande si tu es encore réveillé.

317
00:51:10,882 --> 00:51:12,882
J'ai tellement sommeil.

318
00:52:09,946 --> 00:52:11,946
J'ai tellement sommeil.

319
00:52:19,954 --> 00:52:21,954
Ça fait du bien.

320
00:52:41,154 --> 00:52:43,154
C'est tellement bon.

321
00:52:56,874 --> 00:52:58,874
C'est tellement bon.

322
00:53:13,826 --> 00:53:18,138
J'ai tellement sommeil.

323
00:53:28,466 --> 00:53:30,466
C'est tellement bon.

324
00:53:31,466 --> 00:53:33,466
Qu'est-ce qui ne va pas?

325
00:53:41,530 --> 00:53:49,530
Je n'en peux plus.

326
00:53:50,162 --> 00:53:52,161
Qu'est-ce qui ne va pas?

327
00:53:52,162 --> 00:53:55,161
Vous êtes deux ?

328
00:53:55,162 --> 00:54:03,162
Je n'en peux plus.

329
00:54:29,306 --> 00:54:31,306
Je suis désolé.

330
00:54:33,306 --> 00:54:35,306
Je suis désolé.

331
00:54:44,850 --> 00:54:46,850
Je suis désolé.

332
00:55:02,850 --> 00:55:04,850
Je suis désolé.

333
00:55:09,850 --> 00:55:11,850
Je suis désolé.

334
00:55:12,850 --> 00:55:14,850
Je suis désolé.

335
00:55:24,074 --> 00:55:27,137
Qu'est-ce qui ne va pas?

336
00:55:27,138 --> 00:55:29,138
Oh mon Dieu.

337
00:55:31,138 --> 00:55:33,138
C'est dégoûtant.

338
00:55:35,138 --> 00:55:37,138
Oh mon Dieu.

339
00:55:39,138 --> 00:55:41,138
Oh mon Dieu.

340
00:56:27,562 --> 00:56:29,562
Je suis désolé.

341
00:56:31,562 --> 00:56:33,562
Je suis désolé.

342
00:56:39,562 --> 00:56:43,562
Je me sens bien.

343
00:56:50,394 --> 00:56:54,433
Je suis désolé.

344
00:56:54,434 --> 00:56:58,433
Tu es incroyable.

345
00:56:58,434 --> 00:57:04,434
Je suis désolé.

346
00:57:12,434 --> 00:57:14,433
Je me sens malade.

347
00:57:14,434 --> 00:57:16,434
Je suis désolé.

348
00:57:20,434 --> 00:57:22,434
Je suis désolé.

349
00:57:28,434 --> 00:57:30,434
Je suis désolé.

350
00:57:34,434 --> 00:57:36,434
Le dos est mauvais.

351
00:57:42,442 --> 00:57:46,442
Je suis désolé.

352
00:59:08,858 --> 00:59:12,858
Je ne peux pas y aller.

353
00:59:15,858 --> 00:59:17,858
Ne vous arrêtez pas.

354
00:59:18,858 --> 00:59:23,682
Non.

355
00:59:40,514 --> 00:59:42,514
Ça fait du bien.

356
00:59:47,514 --> 00:59:49,514
Ça fait du bien.

357
00:59:53,514 --> 00:59:55,514
Ça fait du bien.

358
00:59:58,514 --> 01:00:00,513
Ça fait du bien.

359
01:00:00,514 --> 01:00:02,514
Je veux y aller.

360
01:00:03,514 --> 01:00:08,514
Je ne peux pas y aller.

361
01:00:10,514 --> 01:00:12,514
Je ne peux pas y aller.

362
01:00:25,146 --> 01:00:27,146
Je ne peux pas y aller.

363
01:00:29,146 --> 01:00:31,145
Laisse-moi partir.

364
01:00:31,146 --> 01:00:32,146
Non.

365
01:00:33,146 --> 01:00:35,146
Laissez-moi partir, s'il vous plaît.

366
01:01:00,634 --> 01:01:02,634
c'est chaud.

367
01:01:11,642 --> 01:01:13,642
c'est chaud.

368
01:01:22,114 --> 01:01:24,114
c'est chaud.

369
01:01:25,114 --> 01:01:27,114
c'est chaud.

370
01:01:28,114 --> 01:01:30,114
c'est chaud.

371
01:01:34,114 --> 01:01:36,114
Ça fait du bien.

372
01:01:48,114 --> 01:01:50,114
Je veux aller plus loin.

373
01:01:57,114 --> 01:01:59,114
Je veux aller plus loin.

374
01:02:00,114 --> 01:02:02,114
C'est incroyable.

375
01:02:04,114 --> 01:02:06,114
c'est chaud.

376
01:02:13,114 --> 01:02:15,114
Il fait vraiment chaud.

377
01:02:22,114 --> 01:02:26,114
c'est chaud.

378
01:02:31,114 --> 01:02:33,114
c'est chaud.

379
01:02:34,114 --> 01:02:40,114
c'est chaud.

380
01:03:04,498 --> 01:03:06,498
c'est chaud.

381
01:03:10,498 --> 01:03:14,498
c'est chaud.

382
01:03:17,498 --> 01:03:19,498
Je veux aller plus loin.

383
01:03:21,498 --> 01:03:23,498
c'est chaud.

384
01:03:39,498 --> 01:03:41,498
Je ne peux pas le supporter.

385
01:03:42,498 --> 01:03:44,498
Je suis désolé.

386
01:03:45,498 --> 01:03:47,498
Je suis désolé.

387
01:04:02,946 --> 01:04:04,946
Je suis désolé.

388
01:04:15,210 --> 01:04:18,914
Je le ressens.

389
01:04:20,914 --> 01:04:22,914
Je suis tellement excité que je transpire.

390
01:04:23,914 --> 01:04:25,914
Je suis heureux.

391
01:04:41,562 --> 01:04:46,002
C'était génial.

392
01:05:18,042 --> 01:05:22,041
Je ne peux pas le faire.

393
01:05:22,042 --> 01:05:26,042
Je ne suis plus jeune.

394
01:06:12,090 --> 01:06:13,889
Bonjour, Nao.

395
01:06:13,890 --> 01:06:16,729
Bonjour, papa.

396
01:06:16,730 --> 01:06:19,049
Quelle belle journée.

397
01:06:19,050 --> 01:06:20,050
Oui.

398
01:06:20,051 --> 01:06:23,129
As-tu bien dormi la nuit dernière ?

399
01:06:23,130 --> 01:06:24,769
Oui.

400
01:06:24,770 --> 01:06:28,169
Tu as dû bien dormir.

401
01:06:28,170 --> 01:06:33,225
Oui, grâce à vous.

402
01:06:33,226 --> 01:06:35,985
C'est bien.

403
01:06:35,986 --> 01:06:38,905
Mais je pensais que c'était ta maison,

404
01:06:38,906 --> 01:06:45,010
alors je t'ai dit de te détendre.

405
01:07:12,730 --> 01:07:16,729
Et tu es une femme.

406
01:07:16,730 --> 01:07:21,730
Tu n'as pas le cœur
honorer vos ancêtres ?

407
01:07:22,730 --> 01:07:26,729
Ou plutôt, si tu ne le fais pas,

408
01:07:26,730 --> 01:07:34,730
tu n'as pas le coeur
honorer vos ancêtres ?

409
01:07:36,826 --> 01:07:38,825
C'est ce que tu veux dire ?

410
01:07:38,826 --> 01:07:40,826
Ce n'est pas vrai.

411
01:08:12,986 --> 01:08:14,985
S'il vous plaît, arrêtez !

412
01:08:14,986 --> 01:08:21,682
Mon maître n'a rien à voir avec ça.

413
01:08:31,578 --> 01:08:34,577
Je vois.

414
01:08:34,578 --> 01:08:37,745
Cela n'a rien à voir avec vous.

415
01:08:37,746 --> 01:08:40,745
C'est exact.

416
01:08:40,746 --> 01:08:43,745
Mais tu sais,

417
01:08:43,746 --> 01:08:49,697
les gens ces jours-ci

418
01:08:49,698 --> 01:08:52,697
sont si ouverts d'esprit

419
01:08:52,698 --> 01:08:56,833
qu'ils peuvent tout faire

420
01:08:56,834 --> 01:08:58,833
même si c'est dans une maison normale.

421
01:08:58,834 --> 01:09:03,377
C'est ce que je veux dire.

422
01:09:03,378 --> 01:09:06,378
S'il vous plaît, arrêtez.

423
01:09:18,106 --> 01:09:23,561
Vous savez ce que je veux dire?

424
01:09:23,562 --> 01:09:25,562
L'important c'est...

425
01:09:30,746 --> 01:09:32,746
Vous êtes de mauvaise humeur.

426
01:09:34,246 --> 01:09:40,278
Tu es même de mauvaise humeur
quand tu fais des choses comme ça.

427
01:09:40,778 --> 01:09:41,778
Maman.

428
01:09:45,778 --> 01:09:47,650
Emiko.

429
01:09:49,650 --> 01:09:53,066
Vous faites un grand bruit.

430
01:09:56,066 --> 01:09:58,066
Vous faites un grand bruit.

431
01:09:59,566 --> 01:10:03,141
Akiya est dans la pièce.

432
01:10:03,142 --> 01:10:04,642
Ce n'est pas ta faute.

433
01:10:05,642 --> 01:10:09,994
Akiya, calme-toi.

434
01:10:32,314 --> 01:10:34,314
Je vais te donner une collation.

435
01:12:10,010 --> 01:12:12,010
Il fait beau.

436
01:12:21,370 --> 01:12:23,369
Bonjour, maman.

437
01:12:23,370 --> 01:12:25,869
Bonjour, Akira.

438
01:12:25,870 --> 01:12:27,869
Vous avez bien fait hier.

439
01:12:27,870 --> 01:12:28,870
Je suis heureux.

440
01:12:28,871 --> 01:12:32,369
Je vais bien préparer le petit-déjeuner
loin, alors attendez une minute.

441
01:12:32,370 --> 01:12:33,370
Maman.

442
01:12:33,370 --> 01:12:34,370
Oui?

443
01:12:34,870 --> 01:12:37,370
J'ai quelque chose à te dire.

444
01:12:39,006 --> 01:12:40,506
Quelque chose?

445
01:12:42,590 --> 01:12:50,089
Je n'ai jamais pensé qu'une personne respectueuse des lois
ferait ça à la fille de son propre père.

446
01:12:50,090 --> 01:12:51,090
Quoi?

447
01:12:51,590 --> 01:12:54,090
Cette personne...

448
01:12:54,590 --> 01:12:55,590
Quoi ?

449
01:12:56,090 --> 01:12:57,162
Ceci...

450
01:12:58,662 --> 01:13:01,161
Pour être honnête, je suis aussi choqué.

451
01:13:01,162 --> 01:13:03,161
Que dois-je faire?

452
01:13:03,162 --> 01:13:04,162
Euh...

453
01:13:05,162 --> 01:13:08,161
Je suis vraiment désolé, mais...

454
01:13:08,162 --> 01:13:11,162
Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas.

455
01:13:13,874 --> 01:13:16,874
Attends une minute, que dois-je faire ?

456
01:13:17,874 --> 01:13:24,234
Je suis vraiment désolé.

457
01:13:26,234 --> 01:13:27,234
Maman.

458
01:13:27,235 --> 01:13:29,233
Non, ne fais pas ça !

459
01:13:29,234 --> 01:13:34,234
Je suis confus parce que
ma fille a été adoptée.

460
01:13:35,234 --> 01:13:38,233
Mais tout est de ta faute.

461
01:13:38,234 --> 01:13:41,234
Maman, prends tes responsabilités.

462
01:13:42,734 --> 01:13:47,737
C'est une évidence, maman.

463
01:13:47,738 --> 01:13:52,962
Maman, prends tes responsabilités.

464
01:14:33,286 --> 01:14:37,221
Je ne suis pas père, n'est-ce pas ?

465
01:14:37,222 --> 01:14:40,221
je ne pense pas

466
01:14:40,222 --> 01:14:43,453
S'il vous plaît, prenez la responsabilité

467
01:14:43,454 --> 01:14:46,453
Responsabilité

468
01:14:46,454 --> 01:14:52,453
Je pense qu'il vaut mieux se taire

469
01:14:52,454 --> 01:14:54,453
j'écoute

470
01:14:54,454 --> 01:14:57,453
Est-ce que ça va ?

471
01:14:57,454 --> 01:15:03,846
S'il te plaît, écoute-moi tranquillement

472
01:16:38,842 --> 01:16:40,842
Es-tu allé aux toilettes ?

473
01:16:41,842 --> 01:16:43,842
Tu es si faible.

474
01:16:44,842 --> 01:16:46,842
Tu es une vilaine fille.

475
01:16:53,842 --> 01:16:54,842
Ici.

476
01:16:58,842 --> 01:17:00,842
Laisse-moi voir ta langue.

477
01:17:08,842 --> 01:17:10,842
Je suis désolé.

478
01:17:12,842 --> 01:17:14,842
Je suis désolé.

479
01:17:18,842 --> 01:17:20,842
Maman.

480
01:17:25,842 --> 01:17:27,841
Que fais-tu?

481
01:17:27,842 --> 01:17:29,842
Je suis désolé.

482
01:17:32,842 --> 01:17:34,842
Que fais-tu?

483
01:17:35,842 --> 01:17:38,841
Tu jouais avec
ton père dans la salle de bain.

484
01:17:38,842 --> 01:17:40,841
C'est pareil.

485
01:17:40,842 --> 01:17:43,737
Non.

486
01:17:43,738 --> 01:17:45,738
Quelle est la différence ?

487
01:17:46,738 --> 01:17:48,738
C'est pareil.

488
01:19:22,746 --> 01:19:26,745
C'est ce qui arrive quand on se marie.

489
01:19:26,746 --> 01:19:28,745
Tu as raison.

490
01:19:28,746 --> 01:19:36,746
Je suis désolé.

491
01:19:42,746 --> 01:19:44,745
Je ne sais pas quoi faire.

492
01:19:44,746 --> 01:19:52,746
Je suis désolé.

493
01:19:57,746 --> 01:19:59,745
Akira.

494
01:19:59,746 --> 01:20:01,745
C'est vous qui avez tort.

495
01:20:01,746 --> 01:20:03,745
Vous avez tort.

496
01:20:03,746 --> 01:20:06,745
je ne suis pas le seul
qui est responsable, non ?

497
01:20:06,746 --> 01:20:09,745
C'est vous qui avez tort.

498
01:20:09,746 --> 01:20:13,745
C'est moi qui fais ça parce que
c'est toi qui fais ça.

499
01:20:13,746 --> 01:20:15,745
C'est ce que ça veut dire, maman.

500
01:20:15,746 --> 01:20:18,746
Tu es jaloux.

501
01:20:48,106 --> 01:20:50,106
Vous n'avez pas besoin d'agir.

502
01:20:51,106 --> 01:20:53,105
Vous pouvez abandonner.

503
01:20:53,106 --> 01:20:56,105
Mais tu dois mettre ta main sur ma joue.

504
01:20:56,106 --> 01:20:58,105
Vous n’en avez pas besoin.

505
01:20:58,106 --> 01:21:00,106
C'est la réalité.

506
01:21:05,042 --> 01:21:07,042
C'est votre sentiment.

507
01:21:09,042 --> 01:21:12,042
La réalité est cruelle.

508
01:21:15,042 --> 01:21:17,042
Vous êtes un imbécile.

509
01:21:20,042 --> 01:21:22,042
Prends ça.

510
01:21:24,042 --> 01:21:26,433
Comment vous sentez-vous?

511
01:21:26,434 --> 01:21:30,433
Tu es en colère parce que
votre fille a été battue.

512
01:21:30,434 --> 01:21:33,434
Vous l'avez fait.

513
01:21:37,434 --> 01:21:39,433
Je vois.

514
01:21:39,434 --> 01:21:42,434
Vous êtes en colère.

515
01:23:37,274 --> 01:23:43,202
Tu es une bonne fille.

516
01:23:50,058 --> 01:23:52,058
Je vais te faire un bisou.

517
01:23:58,418 --> 01:24:00,418
Je vais te faire un bisou.

518
01:24:05,546 --> 01:24:07,974
Je te déteste.

519
01:25:18,186 --> 01:25:20,185
Non, non, non !

520
01:25:20,186 --> 01:25:22,185
Je déteste ça!

521
01:25:22,186 --> 01:25:26,185
Non, non, non !

522
01:25:26,186 --> 01:25:28,353
C'est dégoûtant!

523
01:25:28,354 --> 01:25:30,353
Tu vas l'enlever ?

524
01:25:30,354 --> 01:25:32,353
Non, je vais le sortir !

525
01:25:32,354 --> 01:25:35,225
Vous allez le sortir.

526
01:25:35,226 --> 01:25:37,225
Je vais le sortir.

527
01:25:37,226 --> 01:25:39,225
Poursuivre.

528
01:25:39,226 --> 01:25:41,226
C'est presque une réalité.

529
01:25:43,226 --> 01:25:46,130
Toi aussi?

530
01:26:21,850 --> 01:26:23,850
Tu pleures.

531
01:26:29,850 --> 01:26:32,850
Écoute, tu pleures.

532
01:26:34,850 --> 01:26:36,850
Tu pleures.

533
01:26:37,850 --> 01:26:41,849
Saeko, tu pleures aussi.

534
01:26:41,850 --> 01:26:43,850
Tu pleures.

535
01:26:48,850 --> 01:26:50,850
Je vais te donner un médicament.

536
01:26:53,850 --> 01:26:55,850
Je vais te donner un médicament.

537
01:26:56,850 --> 01:26:59,434
Tu pleures.

538
01:27:01,434 --> 01:27:03,434
Tu pleures.

539
01:27:04,434 --> 01:27:06,434
Tu pleures.

540
01:27:12,434 --> 01:27:16,434
Tu pleures.

541
01:27:22,434 --> 01:27:24,434
Je vais te donner un médicament.

542
01:27:35,434 --> 01:27:37,434
Je vais te donner un médicament.

543
01:27:42,434 --> 01:27:44,434
Tu pleures.

544
01:28:01,434 --> 01:28:05,434
Tu pleures.

545
01:28:10,434 --> 01:28:12,434
Tu parles si bien.

546
01:28:13,434 --> 01:28:15,434
Est-ce mieux qu'une femme ?

547
01:28:16,434 --> 01:28:18,434
Je n'ai pas de femme.

548
01:28:19,434 --> 01:28:21,434
Si tu étais un homme.

549
01:28:22,434 --> 01:28:24,434
Saeko, regarde.

550
01:28:25,434 --> 01:28:27,434
C'est moi.

551
01:28:28,434 --> 01:28:30,434
Regarder.

552
01:28:33,434 --> 01:28:35,434
Tu pleures.

553
01:28:52,666 --> 01:28:54,666
Tu pleures.

554
01:29:03,666 --> 01:29:06,666
Tu pleures.

555
01:30:37,206 --> 01:30:39,206
Ici.

556
01:30:51,974 --> 01:30:53,974
C'est tout mouillé.

557
01:30:59,974 --> 01:31:01,974
Tu vieillis.

558
01:31:09,974 --> 01:31:11,974
Tu vieillis.

559
01:31:13,974 --> 01:31:15,974
Nao.

560
01:31:16,974 --> 01:31:18,973
Tu es le meilleur.

561
01:31:18,974 --> 01:31:20,974
Regardez-moi.

562
01:31:22,974 --> 01:31:24,974
Encore une fois, Nao.

563
01:31:26,974 --> 01:31:30,974
Tu es le meilleur.

564
01:31:32,974 --> 01:31:34,973
Tu es le meilleur.

565
01:31:34,974 --> 01:31:36,974
Ici.

566
01:31:38,974 --> 01:31:40,974
Ici.

567
01:31:52,974 --> 01:31:54,974
Tu es le meilleur.

568
01:32:03,974 --> 01:32:05,974
Tu es le meilleur.

569
01:32:08,974 --> 01:32:10,974
Tu es le meilleur.

570
01:32:14,974 --> 01:32:16,974
Tu es le meilleur.

571
01:32:27,142 --> 01:32:31,142
Tu es le meilleur.

572
01:32:39,142 --> 01:32:41,142
Tu es le meilleur.

573
01:32:51,142 --> 01:32:54,782
Tu es le meilleur.

574
01:36:33,414 --> 01:36:35,414
Je vais dormir.

575
01:36:47,422 --> 01:36:49,422
Venez ici.

576
01:36:51,422 --> 01:36:53,422
Je vais dormir.

577
01:36:55,422 --> 01:36:57,422
Je vais dormir.

578
01:37:04,430 --> 01:37:06,430
Je vais dormir.

579
01:38:30,066 --> 01:38:32,066
Je suis désolé.

580
01:38:38,066 --> 01:38:40,066
Je suis désolé.

581
01:38:50,066 --> 01:38:54,066
Je suis désolé.

582
01:41:04,578 --> 01:41:06,577
Ah, il fait chaud.

583
01:41:06,578 --> 01:41:08,578
Il fait tellement chaud.

584
01:41:12,578 --> 01:41:16,578
Il fait tellement chaud.

585
01:41:23,866 --> 01:41:25,866
Il fait tellement chaud.

586
01:41:40,634 --> 01:41:42,634
Oh mon Dieu!

587
01:42:35,682 --> 01:42:37,682
Il fait froid!

588
01:42:47,978 --> 01:42:49,978
Il fait froid!

589
01:42:52,978 --> 01:42:56,977
Il fait froid!

590
01:42:56,978 --> 01:42:58,978
Je me sens bien!

591
01:43:02,978 --> 01:43:04,978
Il fait froid!

592
01:43:05,978 --> 01:43:07,978
Je me sens bien!

593
01:45:23,002 --> 01:45:25,201
Je vais dormir maintenant.

594
01:45:25,202 --> 01:45:29,209
Bonne nuit.

595
01:45:29,210 --> 01:45:31,209
Asseyez-vous.

596
01:45:31,210 --> 01:45:33,210
Bonne nuit.