1
00:00:01,526 --> 00:00:04,494
[කෙඳුරුම්, මැසිවිලි]
[ ගොරවනවා, ගොරවනවා]
2
00:00:04,496 --> 00:00:06,429
♪
3
00:00:06,431 --> 00:00:08,631
[කොඳුරමින්]
4
00:00:08,633 --> 00:00:10,266
[පහන් කැඩී යයි]
ආහ්!
5
00:00:10,268 --> 00:00:11,734
[ මැසිවිලි ]
6
00:00:11,736 --> 00:00:13,169
[ඝෝෂාකාරී බිඳවැටීම]
7
00:00:13,171 --> 00:00:15,972
[ Roars ]
8
00:00:15,974 --> 00:00:18,441
ආහ්! අහ්!
9
00:00:18,443 --> 00:00:19,942
[ගොරවයි]
10
00:00:19,944 --> 00:00:22,578
[ මැසිවිලි නඟයි ] ආහ්!
11
00:00:22,580 --> 00:00:24,580
[ ගොරවන ]
[ මැසිවිලි නඟයි ]
12
00:00:24,582 --> 00:00:27,783
ශුද්ධ තෙල්!
[ කෙඳිරිගාමින් ]
13
00:00:27,785 --> 00:00:29,519
හරි, චලනය!
[සැහැල්ලු පහර]
14
00:00:29,521 --> 00:00:31,187
[ගොරවයි]
15
00:00:31,189 --> 00:00:34,056
[ Screeches ]
16
00:00:34,058 --> 00:00:36,192
[ගොරවන ]
17
00:00:36,194 --> 00:00:38,160
♪
18
00:00:38,162 --> 00:00:39,562
[ දිගටම ගොරවනවා ]
19
00:00:39,564 --> 00:00:42,064
ඔහ්!
Pfft.
20
00:00:44,435 --> 00:00:46,402
[වාතය හමයි]
21
00:00:46,404 --> 00:00:47,837
අපොයි.
22
00:00:47,839 --> 00:00:55,678
♪
23
00:00:55,680 --> 00:00:57,346
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
24
00:00:57,348 --> 00:01:00,082
♪
25
00:01:00,084 --> 00:01:01,484
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
26
00:01:01,486 --> 00:01:02,919
ඉවරද?
27
00:01:02,921 --> 00:01:05,755
ඔව්. ඔව්.
අහ්, අවුල ගැන කණගාටුයි.
28
00:01:05,757 --> 00:01:07,590
ඔය කොල්ලෝ දැන් පහලට ගත්තා
නපුරු ප්ලස්
29
00:01:07,592 --> 00:01:10,192
මාව මරන්න හැදුවා කියලා.
අපි හැමෝම හොඳයි.
30
00:01:10,194 --> 00:01:11,861
[දොර සීනු නාද]
ඇලන්?
31
00:01:11,863 --> 00:01:14,330
මෙතන ඔක්කොම හරිද?
32
00:01:14,332 --> 00:01:17,567
- ඔහ්, හේයි, ජේ.
- මට එහා ගෙදර ඝෝෂාව ඇහුණා, මම ...
33
00:01:17,569 --> 00:01:19,902
මොකක්ද එකේ... මොකක්ද...
34
00:01:19,904 --> 00:01:21,637
ශුද්ධ වූ හෙක්?
35
00:01:21,639 --> 00:01:23,239
එය -- එය a-a ...
36
00:01:23,241 --> 00:01:25,374
- ඔවුන් මෙය කළාද?
- නැහැ, ඒක...
37
00:01:25,376 --> 00:01:26,943
දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක්.
38
00:01:26,945 --> 00:01:29,045
ඔව්, සමහර විට බැටරි
මේවායේ...
39
00:01:29,047 --> 00:01:32,448
යෝධ පිරවූ ඩයිනෝසෝරයන්
යන්තම් පිපිරෙනවා.
40
00:01:32,450 --> 00:01:34,083
ඔව්, කිසි විටෙකත් කිසිවක් මිලදී නොගන්න
Mooselyvania සිට.
41
00:01:34,085 --> 00:01:36,619
[සිනාසෙයි] මි.මී.
හරියටම. මි.මී.
42
00:01:36,621 --> 00:01:39,288
- හරි හරී.
- ඔහ්, යාලුවනේ, මේ ජේ.
43
00:01:39,290 --> 00:01:40,957
එයා වටේ ඉන්න ලොකු මිනිහා
මෙම අසල්වැසි.
44
00:01:40,959 --> 00:01:42,725
ප්රායෝගිකව අයිතියි
මුළු මගුලම --
45
00:01:42,727 --> 00:01:46,128
චීන ඒකාබද්ධ,
රෙදි සෝදන සේවකයා.
46
00:01:46,130 --> 00:01:47,630
නියමයි. නියමයි, නියමයි, නියමයි.
ඔව්, ඒක හරිම අපූරුයි.
47
00:01:47,632 --> 00:01:49,131
ඔයාලට පුලුවන්ද අපිට තත්පරයක් දෙන්න?
48
00:01:49,133 --> 00:01:51,300
- සෑම්: නියමයි.
- පීඨාධිපති: ලස්සන ආවරණයක්.
49
00:01:51,302 --> 00:01:53,235
ඒ මොන මගුලක්ද?
මම කිව්වේ, අපි නගරයට පෙරළුණා
50
00:01:53,237 --> 00:01:54,971
මොකද මිනිස්සු දැක්කා
කටුස්සා රකුසෙක්.
51
00:01:54,973 --> 00:01:56,739
හා ඔව්,
අපි එය මෙහි පසුපස හඹා ගියෙමු,
52
00:01:56,741 --> 00:01:58,574
ඒත් මම හිතුවේ නෑ අපි ඉවර වෙයි කියලා...
- බානිව මරනවාද?
53
00:01:58,576 --> 00:02:00,042
ඔව්.
54
00:02:00,044 --> 00:02:01,811
තරමක් තෘප්තිමත් විය,
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද?
55
00:02:01,813 --> 00:02:03,312
සමහරවිට නිකම්
ශාපලත් වස්තුවක්.
56
00:02:03,314 --> 00:02:04,614
හොඳයි, එය ක්රියා කළේ නැත
ශාපලත් වස්තුවක්.
57
00:02:04,616 --> 00:02:06,182
අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි
සමහර කැණීම්.
58
00:02:06,184 --> 00:02:07,817
හැමදේම හරිද?
59
00:02:10,855 --> 00:02:12,254
ඔව්. ඔව්, නියමයි.
60
00:02:12,256 --> 00:02:14,223
ඔව්. අහ්, අපි හිටියා
යන්තම් එළියට යනවා.
61
00:02:14,225 --> 00:02:15,691
ඔහ්, ඉන්න.
62
00:02:15,693 --> 00:02:19,395
ඔයාලා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
63
00:02:19,397 --> 00:02:21,697
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, එය ඔබගේ ය.
64
00:02:21,699 --> 00:02:23,833
අපිට කවදාවත් බැරි වුණා. අපි --
අපට උදව් කළ හැකි වීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
65
00:02:23,835 --> 00:02:26,102
ඉන්න. ආ...
66
00:02:26,104 --> 00:02:28,037
යමක්?
67
00:02:28,039 --> 00:02:30,473
හ්ම්.
68
00:02:30,475 --> 00:02:34,610
♪
69
00:02:34,612 --> 00:02:38,280
[දැඩි හඬ]
ඩීන්, මේක විහිළුවක්.
70
00:02:38,282 --> 00:02:40,349
බලන්න මේක අපිට දෙන්න
ඔහුට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා, හරිද?
71
00:02:40,351 --> 00:02:41,917
- ඔව්, ඔයා කොහෙද මේක තියන්න යන්නේ? ඔබ...
- මම හොඳ මිනිහා.
72
00:02:41,919 --> 00:02:43,386
හේයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
73
00:02:43,388 --> 00:02:44,787
කුමක් ද?
ඇය සියුම් ය!
74
00:02:44,789 --> 00:02:46,422
ඇය...Pfft.
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
75
00:02:46,424 --> 00:02:49,125
ඒ පැත්තට යන්න. මම නායකත්වය දෙන්නම්.
W-මොකක්ද?
76
00:02:49,127 --> 00:02:50,793
ඔව්. [ කෙඳිරිගාමින් ] පීඨාධිපති...
ෂ්.
77
00:02:50,795 --> 00:02:52,161
මචන් පරිස්සමෙන්.
78
00:02:52,163 --> 00:03:01,537
♪
79
00:03:01,539 --> 00:03:04,340
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
80
00:03:04,342 --> 00:03:06,542
අහ්, පර්යේෂණ.
හරි හරී.
81
00:03:06,544 --> 00:03:08,044
ඔබ දන්නවා,
එය අමුතුම දෙයයි.
82
00:03:08,046 --> 00:03:11,547
මම - මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක
a-ශාපලත් වස්තුවක් මත
83
00:03:11,549 --> 00:03:13,582
ඇත්තටම බව
මිනිසුන්ට ශාරීරිකව පහර දෙයි.
84
00:03:13,584 --> 00:03:15,284
මචන් ඒක ඉවරයි. කමක් නැහැ?
85
00:03:15,286 --> 00:03:18,621
එල්සා වගේ වෙන්න -- ඒකට යන්න දෙන්න.
86
00:03:21,993 --> 00:03:25,628
"එල්සා වගේ වෙන්න"?
අහ්? හරිද?
87
00:03:25,630 --> 00:03:27,963
මෙහේ එන්න. මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
යමක්. එය වැදගත්.
88
00:03:27,965 --> 00:03:30,800
ඉදිරියට එන්න.
89
00:03:33,671 --> 00:03:35,738
බලන්න...
[ Flourish plays ]
90
00:03:35,740 --> 00:03:37,540
පීඨාධිපති ගුහාව.
91
00:03:37,542 --> 00:03:39,208
නැත්නම් Dean-a-tude බලකොටුව.
92
00:03:39,210 --> 00:03:41,610
නිකම් -- තවමත් උත්සාහ කරනවා
එය තේරුම් ගැනීමට.
93
00:03:41,612 --> 00:03:43,112
අපිට ෆුස්බෝල් ලැබුණා.
94
00:03:43,114 --> 00:03:46,148
අපිට ජූක්බොක්ස් තියෙනවා...
සියලුම වයිනයිල්, පැහැදිලිවම.
95
00:03:46,150 --> 00:03:48,984
Double La-Z-Boy recliners.
96
00:03:48,986 --> 00:03:51,120
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, බාර්එක.
97
00:03:51,122 --> 00:03:52,722
තවමත් වැඩ කරමින් පවතී.
98
00:03:52,724 --> 00:03:55,124
ඒකේ kegerator එකක් තියෙනවා
මොකද...හොඳයි, ඒක වෙයි.
99
00:03:55,126 --> 00:03:57,159
සහ අවසානයේ ...
100
00:03:57,161 --> 00:03:59,261
ප්රතිරෝධය.
101
00:03:59,263 --> 00:04:01,263
හරි, ඉන්න, ඉන්න.
102
00:04:01,265 --> 00:04:02,765
ඔබට කාලය තිබුණේ කවදාද?
මේ සියල්ල කිරීමට?
103
00:04:02,767 --> 00:04:04,934
එය වැදගත් වන විට,
ඔයා වෙලාව ගන්න සැමී.
104
00:04:04,936 --> 00:04:06,469
කව්--
105
00:04:06,471 --> 00:04:08,370
මේ නරක කොල්ලව දෙමු
පරීක්ෂණ ධාවනයක් නේද?
106
00:04:08,372 --> 00:04:11,240
♪ ඩන්, ඩන් ♪
107
00:04:11,242 --> 00:04:13,476
♪ ඩන්... ♪
108
00:04:13,478 --> 00:04:15,277
♪ ඩන්, නා! ♪
[බොත්තම ඔබන්න]
109
00:04:15,279 --> 00:04:18,481
[ "Sunrise" "Also sprach වෙතින්
Zarathustra" වාදනය ]
110
00:04:18,483 --> 00:04:21,784
[විදුලිය පුපුරා යාම]
111
00:04:21,786 --> 00:04:23,385
මොන මගුලක්ද?
112
00:04:23,387 --> 00:04:28,424
♪
113
00:04:28,426 --> 00:04:30,392
[Zaps]
[ මැසිවිලි නඟයි ]
114
00:04:30,394 --> 00:04:32,094
♪
115
00:04:32,096 --> 00:04:34,096
ඩීන්? මොකක්ද නිකන්...
116
00:04:34,098 --> 00:04:35,564
ආහ්!
ආහ්!
117
00:04:35,566 --> 00:04:37,032
ඔබ කාටූනයක්!
ඔබ කාටූනයක්!
118
00:04:37,034 --> 00:04:38,434
මම කාටුන් එකක්!
මම කාටුන් එකක්!
119
00:04:38,436 --> 00:04:40,503
අහ්, මේකද...
හරි, හරි, හරි.
120
00:04:40,505 --> 00:04:41,937
මෙය සිහිනයකි.
ඒක වෙන්න ඕනේ...
121
00:04:41,939 --> 00:04:43,439
[කම්මල]
මචන්!
122
00:04:43,441 --> 00:04:45,908
[ මැසිවිලි නඟයි ]
ඒක හීනයක් නෙවෙයි.
123
00:04:45,910 --> 00:04:47,376
ශුද්ධ ජරාව.
124
00:04:47,378 --> 00:04:49,011
මේ, ආ...
125
00:04:49,013 --> 00:04:50,446
ඔබ ඒ ආලෝකය දුටුවා.
126
00:04:50,448 --> 00:04:52,748
D-අපි නිකං උරාගත්තද
රූපවාහිනියට?
127
00:04:52,750 --> 00:04:55,151
නැත්නම් මේක වෙන්න ඇති
දේවදූත දෙයක්.
128
00:04:55,153 --> 00:04:57,219
හෝ -- හෝ තක්කඩියා.
129
00:04:57,221 --> 00:04:58,521
නෑ එයා මැරිලා.
130
00:04:58,523 --> 00:05:00,055
නැත්නම් ඔහුද?
131
00:05:00,057 --> 00:05:01,924
ඩීන්, මොන මගුලක්ද?
132
00:05:01,926 --> 00:05:03,292
මම දන්නේ නැහැ සෑම්. මම...
133
00:05:03,294 --> 00:05:05,728
අපොයි.
ආ...
134
00:05:05,730 --> 00:05:08,697
කාර් එක මෙතනට ආවේ කොහොමද?
135
00:05:08,699 --> 00:05:10,032
මගේ සාක්කුවේ යතුරු තිබුණාද?
136
00:05:10,034 --> 00:05:11,634
නැත්නම් සමහරවිට -- ඉන්න, බැරෑරුම්ව?
137
00:05:11,636 --> 00:05:13,002
ඒකයි ඔයාට හැප්පෙන්නේ
මේ ගැන?
138
00:05:13,004 --> 00:05:16,205
හරි, බලන්න, අපි සජීවීකරණය වෙලාද?
ඔව්.
139
00:05:16,207 --> 00:05:18,007
එය අමුතු දෙයක්ද? ඔව්.
140
00:05:18,009 --> 00:05:19,475
එය ඔබ්බටඅමුතුයි.
141
00:05:19,477 --> 00:05:21,710
හොඳයි, සහ "අමුතු දෙයක්"
අපේ දෙයක් වගේ.
142
00:05:21,712 --> 00:05:24,213
ඉතින් මොනවා වුනත්,
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
143
00:05:24,215 --> 00:05:26,916
මේක නඩුවක්,
ඉතින් අපි වැඩ කරමු.
144
00:05:26,918 --> 00:05:28,350
කෙසේද?
145
00:05:28,352 --> 00:05:30,486
හැමදාම වගේ.
[ළදරු පිඹීම]
146
00:05:30,488 --> 00:05:32,021
අපි එලවනවා.
147
00:05:32,023 --> 00:05:40,362
♪
148
00:05:40,364 --> 00:05:43,132
මෝල්ට් කඩයක්. ඇත්තටම?
149
00:05:43,134 --> 00:05:45,067
බලන්න, අපි ඇතුලට යමු,
150
00:05:45,069 --> 00:05:47,203
අවට අහන්න
අපට දැකිය හැකි දේ බලන්න.
151
00:05:47,205 --> 00:05:48,804
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
[එන්ජිම අක්රිය වීම]
152
00:05:48,806 --> 00:05:50,739
ඒ -- ඒ -- ඒ --
ඒකයි, ඒකයි...
153
00:05:50,741 --> 00:05:53,108
ඒක තමයි Mystery Machine එක.
154
00:05:53,110 --> 00:05:54,944
අපි කිසිම කාටූනයක නිකම් ඉන්නේ නැහැ.
155
00:05:54,946 --> 00:05:57,279
අපි Scooby-Doo හි සිටිමු!
156
00:05:57,281 --> 00:05:59,815
[වවුලන් කෑගසනවා]
157
00:05:59,885 --> 00:06:03,885
♪ අද්භූත 13x16 ♪
Scoobynatural
මුල් ගුවන් දිනය 2018 මාර්තු 29
158
00:06:03,888 --> 00:06:06,121
[ස්කූබි-ඩූ සිනාසෙයි]
159
00:06:06,123 --> 00:06:08,791
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
160
00:06:08,793 --> 00:06:11,360
මිනිසා: ♪ සහ මේ තවත් එකක් නොවේද... ♪
[දොර සීනු නාදය]
161
00:06:11,362 --> 00:06:16,699
♪
162
00:06:16,701 --> 00:06:18,734
[නොපැහැදිලි සංවාද]
163
00:06:18,736 --> 00:06:21,303
ඔහ්! [ගැස්ම]
164
00:06:21,305 --> 00:06:22,638
ඒ
විකාර ස්කූබි කල්ලිය!
165
00:06:22,640 --> 00:06:24,807
කාන්තාව: මෙන්න ඔබ.
කිරිබත් හතරක්.
166
00:06:24,809 --> 00:06:27,643
[හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්]
167
00:06:27,645 --> 00:06:31,347
නියමයි. ඉතින් අපි හිරවෙලා
කතා කරන බල්ලෙකු සමඟ කාටූනයක්.
168
00:06:31,349 --> 00:06:35,384
කතා කරන බල්ලෙක් විතරක් නෙවෙයි,
ද කතා කරන බල්ලා.
169
00:06:35,386 --> 00:06:37,887
කතා කරන සුපිරිම බල්ලා
ඉතිහාසයේ.
170
00:06:37,889 --> 00:06:39,355
දැන් එන්න!
171
00:06:39,357 --> 00:06:41,223
ඩැෆ්නි මත ඩිබ්ස්.
172
00:06:41,225 --> 00:06:43,893
♪
173
00:06:43,895 --> 00:06:45,361
[ගීත අවසන්]
ජීපර් රථ!
174
00:06:45,363 --> 00:06:47,529
ඒවා නිසැකවම විය
සුපිරි ගාම්භීර නාද කිහිපයක්.
175
00:06:47,531 --> 00:06:50,199
අනේ මචන්. මේක හීනයක් හැබෑවක් වගේ.
[ස්කූබීස් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
176
00:06:50,201 --> 00:06:53,636
ඔබේ සිහිනය වන්නේ ගැවසීමයි
ස්කූබි කල්ලිය සමඟ? [සිනා]
177
00:06:53,638 --> 00:06:56,739
සෑම්, පාරේ වැඩෙමින්,
තාත්තා අපිව කොහේ ඇදගෙන ආවත් කමක් නෑ
178
00:06:56,741 --> 00:06:59,608
අපි මොනවා කළත්,
සෑම විටම රූපවාහිනියක් තිබුණි.
179
00:06:59,610 --> 00:07:02,878
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඒ රූපවාහිනියේ නිතරම සිටියාද?
180
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
ස්කූබි සහ කල්ලිය.
181
00:07:04,482 --> 00:07:07,316
මේ ගොල්ලෝ අපේ
friggin'role models මචන්.
182
00:07:07,318 --> 00:07:08,784
ෆ්රෙඩ් හැර. එයා වඩේ කෙනෙක්.
183
00:07:08,786 --> 00:07:10,185
එයා... මොකක්ද?
184
00:07:10,187 --> 00:07:13,355
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න...
අපි කරන්නේ එකම දෙයයි.
185
00:07:13,357 --> 00:07:15,391
අපි භයානක තැන්වලට යනවා,
අපි අභිරහස් විසඳන්නෙමු,
186
00:07:15,393 --> 00:07:16,926
අපි හොල්මන් එක්ක සටන් කරනවා.
187
00:07:16,928 --> 00:07:19,295
ඔව්, අපේ අවතාර හැර
වෙස් මුහුණු පළඳින්න එපා,
188
00:07:19,297 --> 00:07:21,931
සහ අපට නැත
කතා කරන බල්ලෙක්.
189
00:07:21,933 --> 00:07:24,767
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, කැස්
කතා කරන බල්ලෙක් වගේ.
190
00:07:24,769 --> 00:07:27,503
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
දැන්, මම කොහොමද බලන්නේ?
191
00:07:27,505 --> 00:07:29,405
- ද්විමාන.
- පරිපූර්ණයි!
192
00:07:29,407 --> 00:07:31,874
[ස්ලර්පිං]
ආ...හායි. [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
193
00:07:31,876 --> 00:07:35,010
හහ්?
ආහ්, මම ඩීන්. මගේ සහෝදරයා, සෑම්.
194
00:07:35,012 --> 00:07:36,312
අපි ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?
195
00:07:36,314 --> 00:07:39,315
[ ටින්ක් ] [ ටින්ක් ]
[ ටින්ක් ]
196
00:07:39,317 --> 00:07:41,417
ඇත්තෙන්ම නැහැ!
ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.
197
00:07:41,419 --> 00:07:42,685
මම ෆ්රෙඩ්.
198
00:07:42,687 --> 00:07:44,987
මේ වෙල්මා, ෂැගී,
ස්කූබි, සහ --
199
00:07:44,989 --> 00:07:46,488
ඩැෆ්නි.
හ්ම්?
200
00:07:46,490 --> 00:07:48,090
Enchanté.
හ්ම්.
201
00:07:48,092 --> 00:07:51,093
ඇත්තෙන්ම අපි ඔබව දන්නවා.
ඔයාලා ප්රසිද්ධයි.
202
00:07:51,095 --> 00:07:54,063
ප්රසිද්ධ? [සිනාසෙයි]
[සිනාසෙයි]
203
00:07:54,065 --> 00:07:57,399
හරියට, අපි ඉන්න එකම දේ
අපගේ ආහාර ගැනීමේ කුසලතා සඳහා ප්රසිද්ධය.
204
00:07:57,401 --> 00:07:58,867
ස්කූබි: යම්, යුම්, යුම්.
205
00:07:58,869 --> 00:08:01,203
ඉතින් ඔයාලා වගේ
යමක් සමරනවාද?
206
00:08:01,205 --> 00:08:03,205
අපි ඉන්නේ!
අපි දැන් දැනගත්තා
207
00:08:03,207 --> 00:08:05,908
Scooby ගේ එකක් ලෙස නම් කර ඇති බව
වාසනාවකට උරුමක්කාරයන්ගෙන්,
208
00:08:05,910 --> 00:08:08,677
පැරණි දකුණේ කර්නල්වරයෙකු විසින් ඔහුට භාර දී ඇත.
[අභිරහස් සංගීත වාදන]
209
00:08:08,679 --> 00:08:12,081
ස්කූබි ඔහුව දියේ ගිලීමෙන් බේරා ගත්තේය
මාළු පොකුණක.
210
00:08:12,083 --> 00:08:13,615
මම වීරයෙක්.
211
00:08:13,617 --> 00:08:15,985
[හමන වාතය]
[ස්කූබි කල්ලිය සිනාසෙයි]
212
00:08:15,987 --> 00:08:17,653
ෆ්රෙඩ්: ස්කූබි.
හරි හරි.
213
00:08:17,655 --> 00:08:19,888
ඒත් එයා දැන් මැරිලා නේද?
214
00:08:19,890 --> 00:08:21,323
අහ් ඔව්.
215
00:08:21,325 --> 00:08:23,525
අහ්, පිළිකාවක්.
216
00:08:23,527 --> 00:08:26,528
අපිට තත්පරයක් දෙන්න.
217
00:08:26,530 --> 00:08:28,630
[හඬ පහත් කර] ඒයි, ඔබට අවශ්යයි
ඔය පොල්ලෙන් එලියට අදින්න...
218
00:08:28,632 --> 00:08:30,699
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
nether කලාප
219
00:08:30,701 --> 00:08:32,968
සහ මෙතන සෙල්ලම් කරන්න?
සෙල්ලම් කරන්න...
220
00:08:32,970 --> 00:08:36,105
මේ පත්තරේ වචන නෑ ඩීන්.
[අභිරහස් සංගීත වාදන]
221
00:08:36,107 --> 00:08:37,740
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න කියලා
222
00:08:37,742 --> 00:08:40,909
සහ ඒ වෙනුවට, ඔබ -- ඔබ
Marmaduke සමඟ ගැවසෙනවා.
223
00:08:40,911 --> 00:08:42,478
[උස් හඬින් හුස්ම හෙළයි]
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
224
00:08:42,480 --> 00:08:45,447
සහ ඩැෆ්නිට පහර දෙමින්,
ඇය පැහැදිලිවම ෆ්රෙඩ් සමඟ සිටින විට.
225
00:08:45,449 --> 00:08:47,282
ඇය පදිංචි වෙනවා, හරිද?
226
00:08:47,284 --> 00:08:49,551
ඔහ්, ඩැෆ්නිට කරන්න පුළුවන්
ගොඩක් හොඳයි.
227
00:08:49,553 --> 00:08:52,354
අන්තිම වතාවට අපි රූපවාහිනියට සම්බන්ධ වුණා,
අපි අපේ කාර්යභාරය ඉටු කරමින් එළියට ආවා.
228
00:08:52,356 --> 00:08:54,056
මේකත් ඒ වගේ වෙන්න ඇති.
229
00:08:54,058 --> 00:08:56,325
කල්ලිය, ඔවුන් ගැන
අභිරහසක් ලබා ගැනීමට.
230
00:08:56,327 --> 00:08:57,826
මම දන්නේ නැහැ, කල්ලිය.
231
00:08:57,828 --> 00:09:00,462
මෙහෙම වෙන්න පුළුවන් වගේ
අභිරහසක ආරම්භය.
232
00:09:00,464 --> 00:09:02,231
[ස්ලර්ප්ස්]
ඔබ දන්නවා, ආහ්, සෑම් සහ මම
233
00:09:02,233 --> 00:09:04,767
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
අභිරහස් විසඳන්නන් ද.
234
00:09:04,769 --> 00:09:06,568
අපි ටැග් කළොත් හොඳයිද?
235
00:09:06,570 --> 00:09:08,037
ඒක පිම්බෙන අදහසක් වගේ.
236
00:09:08,039 --> 00:09:11,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එය හොඳ කාලයයි
අපි පාරට බැස්සා.
237
00:09:11,042 --> 00:09:13,108
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
උහ්-හහ්!
238
00:09:13,110 --> 00:09:15,310
මාර්ග ආහාර!
මාර්ග ආහාර!
239
00:09:15,312 --> 00:09:16,678
[ෂැගී සහ ස්කූබි සිනාසෙයි]
240
00:09:16,680 --> 00:09:17,946
♪
241
00:09:17,948 --> 00:09:20,749
[දෙකම කෙලසීම]
ඔහ්, අනේ, ඔව්!
242
00:09:20,751 --> 00:09:23,452
♪
243
00:09:23,454 --> 00:09:24,820
[කොම්ප් දෙකම]
244
00:09:24,822 --> 00:09:26,455
[ කට පිරී ] සෑම්! සෑම්!
245
00:09:26,457 --> 00:09:28,190
බලන්න මගේ කට කොච්චර ලොකුද කියලා!
246
00:09:28,192 --> 00:09:30,125
[ කෙඳිරිගාමින් ]
247
00:09:30,127 --> 00:09:33,095
[අභිරහස් යන්ත්රය අක්රිය වීම]
248
00:09:33,097 --> 00:09:35,764
[ මෙලෝ 1960s පොප් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම]
249
00:09:35,766 --> 00:09:38,934
හේයි, ඇයි ඔබ අනුගමනය නොකරන්නේ?
අපි කර්නල් මන්දිරය දක්වා?
250
00:09:38,936 --> 00:09:41,804
මම දන්නේ නැහැ, ෆ්රෙඩී. මම නැහැ
බබාට ඒ තරම් හෙමින් යන්න පුළුවන්.
251
00:09:41,806 --> 00:09:44,940
හොඳයි, අභිරහස් යන්ත්රය
පෙනුමට වඩා බොහෝ වේගවත්.
252
00:09:44,942 --> 00:09:47,342
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, අපි බලමු
කවුද මුලින්ම එතනට යන්න පුළුවන්.
253
00:09:47,344 --> 00:09:49,511
නැත්නම් ඔබ කුකුළෙක්ද?
254
00:09:49,513 --> 00:09:50,979
හොඳයි, ඔබ නම් මම ක්රීඩාවක්.
255
00:09:50,981 --> 00:09:53,048
හේයි, ඇයි ඔයා ෆ්රෙඩ්ට වෛර කරන්නේ
මෙච්චර?
256
00:09:53,050 --> 00:09:55,050
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ඉතා සිසිල් බවයි,
ඔහුගේ පරිපූර්ණ හිසකෙස් සමඟ,
257
00:09:55,052 --> 00:09:57,019
ඔහුගේ කළ හැකි ආකල්පය,
258
00:09:57,021 --> 00:09:58,520
ඒ මෝඩ ඇස්කොට්.
259
00:09:58,522 --> 00:09:59,955
අපි මේක කරමු!
260
00:09:59,957 --> 00:10:02,057
[අභිරහස් යන්ත්රය පුනරුත්ථාපනය]
261
00:10:02,059 --> 00:10:03,926
♪
262
00:10:03,928 --> 00:10:06,028
[Baby revs]
263
00:10:06,030 --> 00:10:08,363
[දෙකම rev]
264
00:10:08,365 --> 00:10:11,033
♪
265
00:10:11,035 --> 00:10:12,935
[ටයර් පීල්]
266
00:10:12,937 --> 00:10:14,937
[කැස්ස]
267
00:10:14,939 --> 00:10:19,108
කළා... [ කැස්ස ] ඔබ කළා
මයික්රෝවෑන් එකකින් පහර දෙනවාද?
268
00:10:19,110 --> 00:10:20,843
ආලෝකය රතු විය!
ආලෝකය...
269
00:10:20,845 --> 00:10:23,512
ෆ්රෙඩ්!
270
00:10:23,514 --> 00:10:27,516
[එන්ජින් රෙව්ස්, ටයර් පීල්]
271
00:10:27,518 --> 00:10:32,020
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
272
00:10:33,488 --> 00:10:35,935
බලන්න, මම කියන්නේ එච්චරයි,
වායු ගතික වශයෙන් කිවහොත්,
273
00:10:35,938 --> 00:10:38,471
ක්රමයක් නෑ මගේ පැටියෝ
පරාජය විය යුතුයි...
274
00:10:38,473 --> 00:10:42,142
ඒ. ෆ්රෙඩ් වංචා කළේ නම් මිස,
ඔහු පැහැදිලිවම කළ දේ.
275
00:10:42,144 --> 00:10:44,411
මචන් ඒකෙන් ගොඩ එන්න.
276
00:10:44,413 --> 00:10:45,845
[බකමූණෝ හූ කීම]
277
00:10:45,847 --> 00:10:47,781
නැහැ!
278
00:10:47,783 --> 00:10:49,716
[Tunderclap, වවුලන් කෑගැසීම]
279
00:10:49,718 --> 00:10:51,084
♪
280
00:10:51,086 --> 00:10:53,587
"බිය ඇති රාත්රියක්
සතුටක් නැත."
281
00:10:53,589 --> 00:10:55,488
කුමක් ද?
ඒක තමයි අපි ඉන්න කථාංගය.
282
00:10:55,490 --> 00:10:57,390
මම ඒක දැක්කා වගේ,
මිලියන වාරයක්.
283
00:10:57,392 --> 00:10:58,692
♪
284
00:10:58,694 --> 00:11:00,260
අවධානය, සියලු දෙනාම.
285
00:11:00,262 --> 00:11:04,097
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,
මම කොස්ගුඩ් ක්රීප්ස්,
286
00:11:04,099 --> 00:11:07,500
නීතිඥ
දිවංගත කර්නල් සැන්ඩර්ස්.
287
00:11:07,502 --> 00:11:09,035
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
[හඬ පහත් කර] කට වහගන්න.
288
00:11:09,037 --> 00:11:11,271
මගේ සේවාදායකයා ටිකක් අමුතුයි.
289
00:11:11,273 --> 00:11:15,809
ඔහුගේ එකම දිශාව විය
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම වාර්තාව වාදනය කිරීමට.
290
00:11:15,811 --> 00:11:18,011
[සාමාන්ය කටහඬ]
ඔව්! සම්භාව්ය වයිනයිල්.
291
00:11:18,013 --> 00:11:19,980
[ස්ථිතික ඉරිතැලීම්]
292
00:11:19,982 --> 00:11:21,615
[දකුණු උච්චාරණය ]
ඔබ සැමට සුබ පැතුම්!
293
00:11:21,617 --> 00:11:24,084
ඥාති සහෝදරයා සරල, බෑණනුවන් නෝර්බල්,
294
00:11:24,086 --> 00:11:27,354
ස්වීට් කසින් මැල්ඩහයිඩ්,
ඥාතියා ස්ලිකර්,
295
00:11:27,356 --> 00:11:30,557
සහ මගේ පැරණි මිතුරා, Scooby-Doo.
[සිනාසෙයි]
296
00:11:30,559 --> 00:11:34,427
ඔබ සැමට ලැබෙනු ඇත
ඩොලර් මිලියන 1 ක සමාන කොටසක්,
297
00:11:34,429 --> 00:11:38,798
ඔබට අද රාත්රිය ගත කිරීමට සපයා දීම
මෙහි පැරණි පවුලේ මන්දිරයේ.
298
00:11:38,800 --> 00:11:41,167
[ගුල්ප්ස්]
ඔහ්, තව එක දෙයක් --
299
00:11:41,169 --> 00:11:43,236
නිවස හොල්මන් ය.
300
00:11:43,238 --> 00:11:44,471
[Tunderclap]
301
00:11:44,473 --> 00:11:45,872
හොල්මන් ද?
හොල්මන් ද?
302
00:11:45,874 --> 00:11:47,540
ඔව්, හොල්මන්.
303
00:11:47,542 --> 00:11:49,509
සහ ඔබගෙන් කිසිවෙකුට නොහැකි නම්
එය රාත්රිය පුරා කරන්න,
304
00:11:49,511 --> 00:11:52,779
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ මගේ වාසනාවේ කොටස
අනිත් අය වෙත යයි.
305
00:11:52,781 --> 00:11:56,516
දැන් සුබ රාත්රියක්
සහ ප්රසන්න සිහින, සියල්ල.
306
00:11:56,518 --> 00:11:58,151
[ සිනාසෙමින් ]
307
00:11:58,153 --> 00:12:00,687
[ගුල්ප්ස්] ඔහ්, කොල්ලා.
308
00:12:00,689 --> 00:12:02,989
♪
309
00:12:02,991 --> 00:12:04,290
[ කෙඳිරිගාමින් ]
310
00:12:04,292 --> 00:12:06,559
මොන විකාරයක්ද
මේ සියල්ල සකසන්නේද?
311
00:12:06,561 --> 00:12:09,262
මම කිව්වේ, රාත්රිය ගත කරන්න
ඩොලර් මිලියනයකට හොල්මන් නිවසක්ද?
312
00:12:09,264 --> 00:12:10,730
ඒක නීත්යානුකූල වෙන්න බැහැ.
313
00:12:10,732 --> 00:12:14,067
සෑම්, එන්න. නිවස
ඇත්තටම හොල්මන් නැහැ.
314
00:12:14,069 --> 00:12:17,337
- මම නොවේ --
- ඒ වගේම මේ වගේ දේවල් නිතරම වෙනවා.
315
00:12:17,339 --> 00:12:19,939
ඔහ්, ඔව්,
සමහර විට මෝටර් රථයක - [ මැසිවිලි නඟයි ]
316
00:12:19,941 --> 00:12:21,908
♪
317
00:12:21,910 --> 00:12:23,643
මචන් මොකක්ද අවුල
ඔබ සමඟ?
318
00:12:23,645 --> 00:12:26,880
ඒක ඒ අය දන්නේ නැහැ
ඒවා C-word එකක.
319
00:12:26,882 --> 00:12:28,515
හා අපි යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔවුන්ට කියන්න.
320
00:12:28,517 --> 00:12:30,283
අපි ආපු තැන නෙවෙයි,
යක්ෂයන් ගැන නොවේ.
321
00:12:30,285 --> 00:12:32,018
කිසිවක් නැත. Capiche?
322
00:12:32,020 --> 00:12:34,187
ඔවුන් පිරිසිදුයි
සහ අහිංසක සහ හොඳ,
323
00:12:34,189 --> 00:12:35,755
සහ අපි යනවා
එය එසේ තබා ගන්න.
324
00:12:35,757 --> 00:12:37,957
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්] බලන්න,
ඔබ මෙම කථාංගය බැලුවා නම්,
325
00:12:37,959 --> 00:12:40,460
ඇයි -- ඇයි අපිට බැරි
අවසානය දක්වා යන්නද?
326
00:12:40,462 --> 00:12:42,395
හොඳයි, 'මොකද සමහර විට
එය ගමන ගැන ය
327
00:12:42,397 --> 00:12:43,963
සහ ගමනාන්තය නොවේ.
328
00:12:43,965 --> 00:12:47,667
නැත්නම් ඔබට තව කාලය අවශ්යද?
ඩැෆ්නි සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීමට?
329
00:12:47,669 --> 00:12:49,803
මට මේක විනාශ කරන්න එපා!
330
00:12:49,805 --> 00:12:52,806
කොස්ගුඩ්: මම නැවත එන්නම්
උදේ ගෙදරට
331
00:12:52,808 --> 00:12:55,809
ඔබ අතරින් ඉතිරිව සිටින්නේ කවුරුන්දැයි සොයා බැලීමට,
332
00:12:55,811 --> 00:12:57,277
තිබේ නම්.
333
00:12:57,279 --> 00:13:00,046
[නපුරු ලෙස සිනාසෙමින්]
334
00:13:00,048 --> 00:13:01,448
[දෙදෙනාම උගුරේ]
335
00:13:01,450 --> 00:13:03,917
හැරෙනවා,
ඔහු නරක මිනිහා.
336
00:13:03,919 --> 00:13:05,251
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
337
00:13:05,253 --> 00:13:06,653
[ඔරලෝසු නාද කිරීම]
[දකුණු උච්චාරණය] 10:00,
338
00:13:06,655 --> 00:13:08,521
සහ මම අපි හැමෝටම යෝජනා කරනවා
හැරෙන්න.
339
00:13:08,523 --> 00:13:10,256
ඉතින් ඩැෆ්නි...
340
00:13:10,258 --> 00:13:12,058
පැරණි කෙටුම්පත් නිවස.
341
00:13:12,060 --> 00:13:14,661
ඔබයි මමයි එකට එකතු වෙලා මොකද කියන්නේ?
[ටින්ක්]
342
00:13:14,663 --> 00:13:18,298
ඔහ්, ඩීන්! කොල්ලෝ කෙල්ලෝ එහෙම නෑ
එකම කාමරයේ නිදාගන්න, මෝඩ.
343
00:13:18,300 --> 00:13:20,100
එන්න, වෙල්මා.
344
00:13:20,102 --> 00:13:21,968
ඔබ මා සමඟ සිටින බව අනුමාන කරන්න,
slugger.
345
00:13:21,970 --> 00:13:23,436
නියමයි.
346
00:13:23,438 --> 00:13:28,908
♪
347
00:13:28,910 --> 00:13:30,844
[ගිගුරුම් හඬ]
348
00:13:30,846 --> 00:13:33,847
[කෙඳිරිය, දත්මිටි කෑම]
349
00:13:33,849 --> 00:13:36,349
විවේක ගන්න, ස්කූබි. අපි වියදම් කරන්නම්
ඔබ සමඟ රාත්රිය.
350
00:13:36,351 --> 00:13:38,017
දැන් ගෝනියට ගහමු.
351
00:13:39,588 --> 00:13:42,689
ඔයා ඇඳගෙනද ඉන්නේ...
රාත්රී ඇඳුමක්?
352
00:13:42,691 --> 00:13:44,591
ඒකට කියන්නේ නිදි සිවුරක් කියලා.
353
00:13:44,593 --> 00:13:47,627
ඔබ සහ මා අතර,
එය විකාර සහගතයි.
354
00:13:47,629 --> 00:13:49,863
එය වගේ
මම බදාගෙන ඉන්නවා.
355
00:13:49,865 --> 00:13:52,332
ඉතින් ඒ අලුත් කට්ටිය තමයි
තරමක් විචිත්රවත්.
356
00:13:52,334 --> 00:13:53,900
ෂුවර්, ඩීන් ඔක්කොම හරි.
357
00:13:53,902 --> 00:13:55,769
ඒත් ඒ ලොකු ලොක්කා...
මොන මගුලක්ද.
358
00:13:55,771 --> 00:13:58,772
"හොල්මන්." ෂීෂ්.
ඒක ඇත්ත දෙයක් වගේ.
359
00:13:58,774 --> 00:14:00,774
හහ්.
කුමක් ද?
360
00:14:00,776 --> 00:14:02,175
අනේ මුකුත් නෑ. නිකම්...
361
00:14:02,177 --> 00:14:05,445
මම හිතුවේ ලොකු ලොම් කියලා
ඔබේ දෙයක්.
362
00:14:05,447 --> 00:14:07,981
හහ්? Pssh.
363
00:14:07,983 --> 00:14:10,984
[ නපුරු ලෙස සිනාසීම ]
364
00:14:10,986 --> 00:14:15,221
♪
365
00:14:15,223 --> 00:14:17,857
[හම්මිං]
366
00:14:17,859 --> 00:14:19,859
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]
හ්ම්?
367
00:14:19,861 --> 00:14:22,195
[ස්පිට්ස්]
368
00:14:22,197 --> 00:14:23,630
හහ්?
369
00:14:23,632 --> 00:14:25,965
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මි.මී.
370
00:14:25,967 --> 00:14:28,368
[ගැස්ම]
[ Screeches ]
371
00:14:28,370 --> 00:14:29,803
[ගැස්ම]
372
00:14:29,805 --> 00:14:33,540
[යන්න]
373
00:14:33,542 --> 00:14:36,176
[ෂැගී ගොරකා]
ඔයා කරන්න යන්නේ එච්චරද? කන්නද?
374
00:14:36,178 --> 00:14:37,911
සන්සුන් වන්න. මිනිත්තු කිහිපයකින්,
375
00:14:37,913 --> 00:14:39,879
අපි ඒක හොයාගන්නම්
ඥාති සොයුරිය සිම්පල් අතුරුදහන්,
376
00:14:39,881 --> 00:14:41,614
Scoobies සිතනු ඇත
එය අවතාරයක් බව,
377
00:14:41,616 --> 00:14:44,417
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ නීතිඥයා පමණි
වෙස්වළාගත් කොස්ගුඩ් ක්රීප්ස්.
378
00:14:44,419 --> 00:14:47,387
[ලේ හැපෙන කෑගැසීම]
ඔයාට කිව්වා.
379
00:14:47,389 --> 00:14:50,757
එන්න, කල්ලිය!
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු!
380
00:14:50,759 --> 00:14:54,661
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
381
00:14:54,663 --> 00:15:03,603
♪
382
00:15:03,605 --> 00:15:05,939
[ගැස්ම] ඔහ්, නෑ!
383
00:15:05,941 --> 00:15:07,440
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
384
00:15:07,442 --> 00:15:10,476
නැත, ව්යාජ ශරීර එසේ නොවේ
පසුව දක්වා පෙන්වන්න.
385
00:15:10,478 --> 00:15:13,847
ඩීන්, මේක බොරුවක් නෙවෙයි.
මෙය රුධිරයයි.
386
00:15:13,849 --> 00:15:15,281
[ඩැෆ්නි ගැස්සී]
ඔහු -- ඔහු මැරිලා.
387
00:15:15,283 --> 00:15:17,450
කැමති -- කැමති, ඇත්තටම,
ඇත්තටම මැරිලා.
388
00:15:18,954 --> 00:15:20,620
ජින්කීස්!
389
00:15:20,622 --> 00:15:22,288
ජීපර් රථ!
390
00:15:22,290 --> 00:15:23,790
Zoinks!
391
00:15:23,792 --> 00:15:26,292
Ruh-roh!
392
00:15:26,294 --> 00:15:28,027
බැල්ලිගේ පුතා.
393
00:15:29,337 --> 00:15:31,604
[Tunderclap]
394
00:15:31,606 --> 00:15:33,272
හොඳයි, කල්ලිය, එය පෙනේ
395
00:15:33,274 --> 00:15:35,841
අපට තවත් අභිරහසක් තිබේ
අපේ අත් මත.
396
00:15:35,843 --> 00:15:37,276
ඔයා මට විහිළු කරනවද, ෆ්රෙඩ්?
397
00:15:37,278 --> 00:15:39,745
මචන්, කෙනෙක් මැරිලා.
පොඩි ගෞරවයක්.
398
00:15:39,747 --> 00:15:42,114
ඔව්, ෆ්රෙඩ්.
ඔහු එවැනි පිස්සෙක් විය හැකිය.
399
00:15:42,116 --> 00:15:44,650
- හරි, ඩැෆ්නි?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
400
00:15:44,652 --> 00:15:46,385
[භයානක සංගීත වාදනය]
401
00:15:46,387 --> 00:15:48,054
අපි සාක්ෂි සෙවිය යුතුයි ...
හහ්?!
402
00:15:48,056 --> 00:15:50,056
ඇඟිලි සලකුණු හෝ තරල වැනි.
උහ්-හහ්!
403
00:15:50,058 --> 00:15:52,625
දියර?
මචන්, මේක නෑ
404
00:15:52,627 --> 00:15:54,794
දේවල් බැස ගිය ආකාරය
කථාංගයේ.
405
00:15:54,796 --> 00:15:57,129
මට සියල්ල මතකයි
එය ස්කූබි ඩූ හි සිදු විය.
406
00:15:57,131 --> 00:15:58,564
කිසිවෙකුට කිසිදා ලැබී නැත
පිටට පිහියෙන් ඇනලා
407
00:15:58,566 --> 00:16:00,666
සහ තටාකයක අවසන් විය
තමන්ගේම ලේ වලින්.
408
00:16:00,668 --> 00:16:02,635
[සුසුම් හෙළයි] ඔව්. ඔව්, හරි.
409
00:16:02,637 --> 00:16:07,373
අම්මෝ ඉතින් ඒ මිනිහට මැරෙන්න පුළුවන් නම්
මෙම කාටූනයේ ඇත්ත වශයෙන්ම,
410
00:16:07,375 --> 00:16:09,208
ඒ කියන්නේ අපිටත් පුළුවන්.
411
00:16:09,210 --> 00:16:11,544
අපි මැරුණත් කමක් නැහැ.
Scooby-Doo මිය යා හැකිය!
412
00:16:11,546 --> 00:16:13,712
අනික එහෙම වෙන්නේ නෑ,
මගේ ඔරලෝසුවේ නොවේ.
413
00:16:13,714 --> 00:16:16,215
මම ඒ බල්ලට උණ්ඩයක් ගන්නවා.
414
00:16:16,217 --> 00:16:19,885
තාර්කිකත්වයක් තියෙන්න ඕන
සිදුවෙමින් පවතින දේ සඳහා පැහැදිලි කිරීම.
415
00:16:19,887 --> 00:16:23,055
[විදුලිය ඉරිතැලීම්] අවතාර දඩයමකට අමතරව
උරුමයක් එකතු කර ගැනීමට අප බැස යනවාද?
416
00:16:23,057 --> 00:16:24,723
ඔව්, ඔහු කියපු දේ.
417
00:16:24,725 --> 00:16:26,725
[Tunderclap]
මුදල් සමඟ අවතාරයක් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
418
00:16:26,727 --> 00:16:28,527
හරියටම. සහ අමතරව,
419
00:16:28,529 --> 00:16:30,329
අවතාර කියා දෙයක් නැත.
හහ්?
420
00:16:30,331 --> 00:16:32,231
එබැවින් ඔබ ඉවත් කළ පසු
කළ නොහැකි,
421
00:16:32,233 --> 00:16:35,101
ඉතිරිව ඇති දේ
කෙතරම් අභව්ය වුවත්,
422
00:16:35,103 --> 00:16:37,736
සත්යය විය යුතුය.
බලන්න!
423
00:16:37,738 --> 00:16:39,405
[Tunderclaps]
424
00:16:39,407 --> 00:16:42,341
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
425
00:16:42,343 --> 00:16:45,845
♪
426
00:16:45,847 --> 00:16:47,713
-ආහ්!
- ගොට්චා!
427
00:16:47,715 --> 00:16:49,482
ආහ්! ආහ්! ආහ්!
428
00:16:49,484 --> 00:16:50,983
[තඩ්]
[ කෙඳිරිගාමින් ]
429
00:16:50,985 --> 00:16:52,451
අද නොවේ, විකාර!
430
00:16:52,453 --> 00:16:54,487
[ මැසිවිලි නැඟීම, හුස්ම හිරවීම]
[Tunderclap]
431
00:16:54,489 --> 00:16:55,788
කැස්?
කැස්?
432
00:16:55,790 --> 00:16:57,957
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
433
00:16:57,959 --> 00:17:01,093
අහ්, ඔව්, ඔව්. ඔහු --
එයා අපේ යාළුවෙක්.
434
00:17:01,095 --> 00:17:02,561
නීටෝ!
435
00:17:02,563 --> 00:17:04,663
කැස්ටියෙල්, ස්කූබි කල්ලිය.
436
00:17:04,665 --> 00:17:06,198
[හම්ස්]
437
00:17:06,200 --> 00:17:09,335
කැස්ටියෙල්? වගේ ඇහෙනවා
නියම ඉතාලි පීසා තැනක්.
438
00:17:09,337 --> 00:17:11,036
[සිනාසෙයි]
439
00:17:11,038 --> 00:17:12,571
ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
440
00:17:12,573 --> 00:17:13,939
♪
441
00:17:13,941 --> 00:17:15,541
ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.
442
00:17:15,543 --> 00:17:18,711
සෑම්, ඩීන්...
මේ බල්ලා කතා කරනවා.
443
00:17:18,713 --> 00:17:21,881
- ඔව්.
- කැස්, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
444
00:17:21,883 --> 00:17:24,817
හොඳයි, මම ඔබව සොයමින් සිටියෙමි
බංකරයේදී විට...
445
00:17:24,819 --> 00:17:26,685
සෑම්? ඩීන්?
[දොර වැසෙයි]
446
00:17:26,687 --> 00:17:30,723
මම සිරියාවෙන් ආපහු ආවා
ජීවන වෘක්ෂයෙන් පලතුරු.
447
00:17:30,725 --> 00:17:32,691
ගස ආරක්ෂා කළේ ය
ජින් පැකට් එකක්.
448
00:17:32,693 --> 00:17:37,563
මම ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් මැරුවා,
ඉතිරිය සමඟ කේවල් කළා.
449
00:17:37,565 --> 00:17:38,964
හිතන්න මම...
450
00:17:38,966 --> 00:17:41,800
තාක්ෂණික වශයෙන් විවාහ වී ඇත
දැන් ඔවුන්ගේ රැජින.
451
00:17:41,802 --> 00:17:43,269
ආයුබෝවන්?
452
00:17:43,271 --> 00:17:45,171
සෑම්?
453
00:17:45,173 --> 00:17:47,806
ඒයි, ඇයි යාලුවනේ ඔබ අනුගමනය නොකරන්නේ
අපි කර්නල් මන්දිරය දක්වා?
454
00:17:47,808 --> 00:17:49,341
මම දන්නේ නැහැ, ෆ්රෙඩී.
ඩීන්?
455
00:17:49,343 --> 00:17:51,076
බබාට පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ
එතරම් සෙමින් යන්න.
456
00:17:51,078 --> 00:17:54,213
හොඳයි, අභිරහස් යන්ත්රය
පෙනුමට වඩා බොහෝ වේගවත්.
457
00:17:54,215 --> 00:17:56,549
ඔහ්, ඔව්? හොඳයි, අපි බලමු
පළමුව එහි යා හැක්කේ කාටද.
458
00:17:56,551 --> 00:17:58,851
නැත්නම් ඔබ කුකුළෙක්ද?
459
00:17:58,853 --> 00:18:00,352
හොඳයි, ඔබ නම් මම ක්රීඩාවකි.
[විදුලිය පුපුරා යාම]
460
00:18:00,354 --> 00:18:02,054
ඒයි, ඇයි ඔබ ෆ්රෙඩ්ට වෛර කරන්නේ
එතරම්ද?
461
00:18:02,056 --> 00:18:04,823
ඔහු සිතන්නේ ඔහු ඉතා සිසිල් බවයි,
ඔහුගේ පරිපූර්ණ කොණ්ඩය සමඟ,
462
00:18:04,825 --> 00:18:06,559
ඔහුගේ කළ හැකි ආකල්පය...
[Zaps]
463
00:18:06,561 --> 00:18:09,295
ඒ මෝඩ ඇස්කොට්.
අපි මෙය කරමු!
464
00:18:09,297 --> 00:18:12,331
කැස්ටියෙල්: මම දම් පැහැති ගිනි පුපුරක් දුටුවෙමි,
එවිට ආලෝකයක්,
465
00:18:12,333 --> 00:18:15,234
සහ මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,
මම මේ අමුතු ලෝකයේ හිටියා.
466
00:18:15,236 --> 00:18:17,269
[Baby revs]
මම දැක්කා ඔයා දුවනවා...
467
00:18:17,271 --> 00:18:17,934
හේයි!
468
00:18:17,958 --> 00:18:19,839
සහ මම උත්සාහ කළා
එදා සිට අල්ලා ගන්න.
469
00:18:19,840 --> 00:18:22,308
ඔබ දම් පැහැති ගිනි පුපුරක් දුටුවාද?
470
00:18:22,310 --> 00:18:24,610
ඩීන්, ඒකත් එක්ක වගේ
මිනීමරුවා ඩයිනෝසෝරයා පිරෙව්වා.
471
00:18:24,612 --> 00:18:26,412
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාම ඇතුලේ හිටියා
අර උකස් කඩේ.
472
00:18:26,414 --> 00:18:27,947
සමහර විට මේ
සියල්ල සම්බන්ධයි.
473
00:18:27,949 --> 00:18:30,916
අම්මෝ, "ඝාතකයා පිරවූ ඩයිනෝසෝරයා"?
474
00:18:30,918 --> 00:18:33,185
ඔහ්, මම අදහස් කළේ සැබෑවක් නොවේ ...
475
00:18:33,187 --> 00:18:34,820
ඒක අපි ලියන පොතක්.
476
00:18:34,822 --> 00:18:38,057
ඔව්, ගැන ...
ඝාතකයා පිරවූ ඩයිනෝසෝරයන්.
477
00:18:38,059 --> 00:18:39,391
එය හැඳින්වෙන්නේ ...
478
00:18:39,393 --> 00:18:43,128
"මිනීමරුවා ඩයිනොසෝරයා පිරෙව්වා
ආදරයෙන්."
479
00:18:43,130 --> 00:18:45,564
හහ්. නියම මාතෘකාව.
480
00:18:45,566 --> 00:18:47,600
ඔව්. නියම මාතෘකාව.
481
00:18:47,602 --> 00:18:49,802
හොඳයි, ඔහු වගකිව යුතු නොවේ නම්
ඥාති සොයුරා සිම්පල්ගේ මරණය වෙනුවෙන්,
482
00:18:49,804 --> 00:18:51,904
කවුද?
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]
483
00:18:51,906 --> 00:18:52,924
හහ්?
484
00:18:52,948 --> 00:18:54,774
කවුරුහරි එනවා වගේ
මේකේ රස්නේ මචන්.
485
00:18:54,775 --> 00:18:56,175
සීතලයි.
හහ්?
486
00:18:56,177 --> 00:18:59,578
[ලේ හැපෙන කෑගැසීම]
අපොයි!
487
00:18:59,580 --> 00:19:01,513
[තරග වැඩ වර්ජන]
488
00:19:01,515 --> 00:19:05,351
[ගිගුරුම් හඬ]
489
00:19:05,353 --> 00:19:08,354
[දැඩි සංගීත වාදනය]
490
00:19:08,356 --> 00:19:10,689
හහ්?
[සුළං කෑගැසීම]
491
00:19:10,691 --> 00:19:13,926
[බිම් පුවරු කැඩෙනවා]
[ෂැගී කෙඳිරිගාමින්]
492
00:19:15,196 --> 00:19:16,862
කොස්ගුඩ්: නැහැ! නැහැ! ආහ්!
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]
493
00:19:16,864 --> 00:19:18,364
ඔහ්! [ගැග්ස්]
සෑම්.
494
00:19:18,366 --> 00:19:20,165
[පෙත්තක්, ඉසින්න]
495
00:19:20,167 --> 00:19:22,067
[දොරවල් වැසෙයි]
496
00:19:22,069 --> 00:19:24,270
රොහ්!
497
00:19:24,272 --> 00:19:26,372
[ගොරවයි]
498
00:19:28,042 --> 00:19:32,444
[ගොරවයි, කෑගැසීම්]
499
00:19:32,446 --> 00:19:34,913
Ph-ph-ph-phantom!
500
00:19:34,915 --> 00:19:36,915
ආහ්! [කෙඳිරිගාමින්]
501
00:19:36,917 --> 00:19:38,951
[ස්කූබි සහ ෂැගී කෑගසයි]
502
00:19:38,953 --> 00:19:41,220
එන්න සෑම්. අපි ඉන්නවා.
503
00:19:41,222 --> 00:19:42,855
යාහ්!
504
00:19:42,857 --> 00:19:44,156
ආහ්!
505
00:19:44,158 --> 00:19:46,792
[ Screeches ]
506
00:19:46,794 --> 00:19:48,227
[ කෑගැසීම් ]
507
00:19:48,229 --> 00:19:50,963
[ Screeches ]
508
00:19:50,965 --> 00:19:52,531
[ගොරවයි] ගොට්චා!
509
00:19:52,533 --> 00:19:54,933
ආහ්! හහ්?
ඉන්න, මොකක්ද?
510
00:19:54,935 --> 00:19:57,069
G-g-g-g-ghost!
511
00:19:57,071 --> 00:19:59,405
යාලුවනේ, නැහැ. ඒක හොල්මනක් නෙවෙයි.
512
00:19:59,407 --> 00:20:01,206
[ස්කූබි සහ ෂැගී කෙඳිරිගෑම]
513
00:20:01,208 --> 00:20:04,910
ඔහ්, ඔව්? එතකොට කොහොමද මිනිහෝ
එම බිත්තිය හරහා ඇවිදින්න?!
514
00:20:04,912 --> 00:20:08,047
හොඳයි, සමහරවිට තියෙනවා
සැඟවුණු දොරක්.
515
00:20:08,049 --> 00:20:10,416
හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,
එය දැන් නැති වී ඇත.
516
00:20:10,418 --> 00:20:13,452
ඔහු සිටි බව පෙනේ
මෙතනින් එලියට එනවා.
517
00:20:13,454 --> 00:20:14,887
[දොර කැඩෙනවා]
518
00:20:14,889 --> 00:20:17,790
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
519
00:20:17,792 --> 00:20:20,192
♪
520
00:20:20,194 --> 00:20:21,593
හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ.
521
00:20:21,595 --> 00:20:24,730
[Gags] මම හිතන්නේ
මම අසනීප වෙනවා.
522
00:20:24,732 --> 00:20:26,865
එන්න, කල්ලිය!
523
00:20:26,867 --> 00:20:30,636
ඒ නිසා ඔවුන් හැම විටම සාධාරණයි
මළ සිරුරු වලින් ඉවතට යන්න හෝ ...
524
00:20:30,638 --> 00:20:33,172
සෑම්, සීතල ස්ථානය,
fritzing...
525
00:20:33,174 --> 00:20:35,841
ඒ අවතාරයක් --
අපේ අවතාරයක්.
526
00:20:35,843 --> 00:20:38,844
මම හිතන්නේ මේ කාටූනය
හොල්මන් වේ.
527
00:20:38,846 --> 00:20:41,914
[ කෙඳිරිගාමින් ] හරි, Prepmeister Fred,
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
528
00:20:41,916 --> 00:20:44,883
අපි හැමෝම බෙදිය යුතුයි
සහ හෝඩුවාවන් සඳහා නිවස සොයන්න.
529
00:20:44,885 --> 00:20:47,119
ඒක සැලැස්මක්ද?
530
00:20:47,121 --> 00:20:48,554
Mnh-mnh.
531
00:20:48,556 --> 00:20:50,756
මම-මම හිතන්නේ නැහැ
අපි වෙන් විය යුතුයි.
532
00:20:50,758 --> 00:20:52,958
එය ඩීන්ට සහ මට පහසු වනු ඇත
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට
533
00:20:52,960 --> 00:20:54,493
අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා නම්.
534
00:20:54,495 --> 00:20:56,261
ඇත්තටම, සෑම්?
535
00:20:56,263 --> 00:20:59,164
මම එච්චර ලොකු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ,
ඔබ වැනි පළල් උරහිස් ඇති අය
536
00:20:59,166 --> 00:21:00,833
ෂැගී මෙන් කුකුල් මස් වීමට.
537
00:21:00,835 --> 00:21:02,401
වරදක් නෑ ෂැගී.
538
00:21:02,403 --> 00:21:04,169
හරියට, එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.
[විම්පර්ස්]
539
00:21:04,171 --> 00:21:06,905
මෙය සැබෑ අවතාරයක් නම්,
මේ කට්ටිය අමාරුවේ.
540
00:21:06,907 --> 00:21:08,841
අපිට කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔවුන්ට සිදු වේ.
541
00:21:08,843 --> 00:21:12,845
හරියටම. ඉතින්, දැනට,
අපි ඇස්කොට් කොලුවාගේ නායකත්වය අනුගමනය කරමු.
542
00:21:12,847 --> 00:21:14,747
මම ඩැෆ්නි සමඟ කණ්ඩායමක් අමතමි!
543
00:21:14,749 --> 00:21:18,150
නියමයි! එය වනු ඇත
අපි තුන්දෙනා විතරයි.
544
00:21:18,152 --> 00:21:19,818
සෑම් සහ මම අට්ටාලය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
545
00:21:19,820 --> 00:21:22,521
මම කිව්වේ...
ඔබ ඕනෑවට වඩා බිය නොවන්නේ නම්.
546
00:21:22,523 --> 00:21:25,691
කුමක් ද? නෑ-නෑ, මම-මම...
අපි අට්ටාලය පරීක්ෂා කරමු.
547
00:21:25,693 --> 00:21:28,627
ඒ වගේ මචන්, මම හිතන්නේ ඒක
මාවයි පරණ ස්කූබ්වයි දාලා යනවා
548
00:21:28,629 --> 00:21:31,263
ඔබ සමඟ, කැස්ටියෙල්.
පුදුමයි.
549
00:21:31,265 --> 00:21:33,499
මම වරක් හමුදාවන්ට නායකත්වය දුන්නා,
දැන් මම ජෝඩු වෙලා
550
00:21:33,501 --> 00:21:36,168
දඩබ්බර පිලිස්තියෙක් සහ කතා කරන බල්ලෙක්.
[ටින්ක්]
551
00:21:36,170 --> 00:21:37,803
[දොර කැඩෙනවා]
552
00:21:37,805 --> 00:21:40,806
ඉතින් මම හිතන්නේ මේකයි
ඔබේ පළමු අභිරහස.
553
00:21:40,808 --> 00:21:43,675
ඉතින් ඔය ටික තියාගන්න පුළුවන් නම්
යෝධ ලයින්බැකර් උරහිස්
554
00:21:43,677 --> 00:21:45,744
කිසියම් හෝඩුවාවක් මත තට්ටු කිරීමෙන්,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. [ මැසිවිලි නඟයි ]
555
00:21:45,746 --> 00:21:49,148
ඇයි දිගටම කතා කරන්නේ
මගේ උරහිස් ගැන?
556
00:21:49,150 --> 00:21:50,482
ඔහ්, මම, අහ්, හහ්.
557
00:21:50,484 --> 00:21:53,152
ආ... [ උගුර පෑදෙයි,
කලබලයෙන් සිනාසෙයි]
558
00:21:53,154 --> 00:21:55,854
♪
559
00:21:55,856 --> 00:21:58,123
ආහ්! [ මැසිවිලි නඟයි ]
[තඩ්]
560
00:21:58,125 --> 00:21:59,691
[Clattering]
561
00:21:59,693 --> 00:22:01,660
[කොන්ක්]
[ මැසිවිලි නඟයි ]
562
00:22:01,662 --> 00:22:04,730
සමහර විට ඒ අවතාරය විය හැක.
563
00:22:04,732 --> 00:22:07,032
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය පැවසීමට,
564
00:22:07,034 --> 00:22:08,834
නමුත් අවතාර සැබෑ ය.
565
00:22:08,836 --> 00:22:10,636
හහ්?
මගේ සහෝදරයා සහ මම, අපි ඔවුන්ව දඩයම් කරනවා,
566
00:22:10,638 --> 00:22:15,073
වෘකයන් සමඟ
සහ පිසාචයන් සහ භූතයන් සහ...
567
00:22:15,075 --> 00:22:18,477
අපි ලෝකය බේරා ගත්තෙමු.
ගොඩක්.
568
00:22:18,479 --> 00:22:20,279
[ටින්ක්]
569
00:22:20,281 --> 00:22:23,449
[සිනාසෙයි] බලන්න, සෑම්,
සරල කරුණ නම්
570
00:22:23,451 --> 00:22:26,151
රාක්ෂයන් ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින වංචාකරුවන්ට වඩා --
571
00:22:26,153 --> 00:22:29,555
සාමාන්යයෙන් නිර්දෝෂී
දේපල සංවර්ධකයින්.
572
00:22:29,557 --> 00:22:31,490
එකක්, ඊට වඩා හොඳ ක්රම තියෙනවා
දේපල වංචා.
573
00:22:31,492 --> 00:22:34,193
- සහ දෙකක් --
- හේයි, බලන්න! ඉඟියක්.
574
00:22:34,195 --> 00:22:36,061
[විකාර සංගීතය වාදනය]
575
00:22:36,063 --> 00:22:37,830
ඒක අමුතුයි.
ඒක අමුතුයි.
576
00:22:37,832 --> 00:22:39,798
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දැක්කා
මේ සෙල්ලම් බඩු කියලා
577
00:22:39,800 --> 00:22:41,900
මෙහි ඇති එකම දේ
දූවිල්ලෙන් වැසී නැති ඒවා.
578
00:22:41,902 --> 00:22:44,303
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙය නිරීක්ෂණය කළෙමි.
579
00:22:44,305 --> 00:22:45,904
Ectoplasm.
580
00:22:45,906 --> 00:22:47,739
මේක හොල්මන් වලින් දාලා යනවා.
[ ටින්කල් ]
581
00:22:47,741 --> 00:22:49,174
ඔහ්, දැනටමත් නවත්වන්න.
582
00:22:49,176 --> 00:22:51,844
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැහැ
අවතාර තුළ.
583
00:22:51,846 --> 00:22:53,712
[Tinkling ]
[ නපුරු ලෙස සිනාසෙයි ]
584
00:22:53,714 --> 00:22:56,782
ඔහ්!
ඔහ්! [කොඳුරමින්]
585
00:22:56,784 --> 00:22:59,518
ඔයාට කිව්වා.
ආහ්! එය g නොවේ -
586
00:22:59,520 --> 00:23:04,022
එය නත්තල් පමණක් විය හැකිය
විදුලි පහන් සහ -- සහ ධීවර මාර්ගය.
587
00:23:04,024 --> 00:23:07,025
[බකමූණෝ හූ කීම]
588
00:23:07,027 --> 00:23:08,427
ඉතින්, ඩැෆ්,
589
00:23:08,429 --> 00:23:09,895
මට සාමාන්යයෙන් නැහැ
මෙය කිරීමට,
590
00:23:09,897 --> 00:23:12,464
නමුත් ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
පිරිමි ළමයෙකු තුළ?
591
00:23:12,466 --> 00:23:14,099
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
592
00:23:14,101 --> 00:23:15,934
ශක්තිමත්, අවංක,
593
00:23:15,936 --> 00:23:18,337
සහ ඇස්කොටුවකට හානියක් නොවනු ඇත.
594
00:23:18,339 --> 00:23:21,940
♪
595
00:23:21,942 --> 00:23:24,710
ඔහ්, ඉන්න.
596
00:23:24,712 --> 00:23:26,912
♪
597
00:23:26,914 --> 00:23:29,548
ඒ පොත බලන්න.
598
00:23:29,550 --> 00:23:31,083
පොත් ගොඩක් තියෙනවා
මෙතන, ඩීන්.
599
00:23:31,085 --> 00:23:32,951
නැහැ, ඒ එක.
600
00:23:32,953 --> 00:23:35,287
පින්තාරු නොකළ එකක්
මෝටර් රථයේ පසුබිම -
601
00:23:35,289 --> 00:23:39,424
[උගුර පිරිසිදු කරයි] පුස්තකාලය.
පුස්තකාලය.
602
00:23:39,426 --> 00:23:41,393
♪
603
00:23:41,395 --> 00:23:44,196
හහ්. සමාවෙන්න.
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
604
00:23:44,198 --> 00:23:46,231
යම් ආකාරයක
රහස් මාර්ගය හෝ ...
605
00:23:46,233 --> 00:23:48,066
[ක්ලික් කරන්න]
සියල්ල: ආහ්!
606
00:23:48,068 --> 00:23:50,669
අපොයි!
607
00:23:50,671 --> 00:23:51,970
[කොඳුරමින්]
608
00:23:51,972 --> 00:23:54,606
ඩීන්: ඩැෆ්නි, ඔයා හොඳින්ද?
609
00:23:54,608 --> 00:23:57,075
සමහර විට මම ඔබට දිය යුතුයි
සහතික කිරීම සඳහා වරක්-ඕවර්.
610
00:23:57,077 --> 00:23:59,144
[ක්ලැන්ක් මාරු කරන්න]
ආහ්!
611
00:23:59,146 --> 00:24:01,680
ඔහ්! ඔහ්, අපාය, නැහැ.
[ කෑගැසීම ]
612
00:24:01,682 --> 00:24:04,550
[සියලු කෑගැසීම]
[ ගොරවන ]
613
00:24:04,552 --> 00:24:07,419
♪
614
00:24:07,421 --> 00:24:10,188
[ වෙව්ලීම ] කැමති,
කවුරුහරි ජනේලයක් ඇරියාද?
615
00:24:10,190 --> 00:24:13,125
[කෙඳිරිගාමින්]
ඔව්, මෙතන සීතලයි.
616
00:24:13,127 --> 00:24:16,662
[ Chains rattling ]
617
00:24:16,664 --> 00:24:18,664
[ ගොරවන ]
618
00:24:18,666 --> 00:24:20,299
[ Screeches ]
619
00:24:20,301 --> 00:24:22,301
[ෂැගී සහ ස්කූබි කෑගැසීම]
620
00:24:22,303 --> 00:24:23,969
[ගොරවයි]
හොල්මනක් දැකලා නෑ
621
00:24:23,971 --> 00:24:26,438
එවැනි හාස්යජනක ඇඳුමක් අඳින්න.
[ Squish ]
622
00:24:26,440 --> 00:24:27,873
හහ්?
[ගොරවයි]
623
00:24:27,875 --> 00:24:29,775
ආහ්!
624
00:24:29,777 --> 00:24:32,344
කැස්ටියෙල්: දුවන්න! දුවන්න!
[ Screeches ]
625
00:24:32,346 --> 00:24:35,781
ලැරී මාර්ක්ස්: ♪ ස්කූබි ඩූබි ඩූ,
ඔයා කොහේ ද? ♪
626
00:24:35,783 --> 00:24:39,818
♪ අපිට දැන් කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා ♪
627
00:24:39,820 --> 00:24:42,688
♪ ස්කූබි ඩූබි ඩූ, ඔබ කොහෙද? ♪
හේයි!
628
00:24:42,690 --> 00:24:46,258
♪ අපට උදව්වක් අවශ්යයි
ඔබෙන් දැන් ♪
629
00:24:46,260 --> 00:24:49,728
♪ එන්න, ස්කූබි-ඩූ,
මට ඔයාව පේනවා ♪
630
00:24:49,730 --> 00:24:53,365
♪ ඔබට පෙත්තක් ලැබී ඇති බව මවාපාමින්
631
00:24:53,367 --> 00:24:56,668
♪ ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ
මට ♪ පේන්නේ නැති නිසා
632
00:24:56,670 --> 00:25:00,238
♪ ඔබ වෙව්ලන සහ වෙව්ලන ආකාරය
හ්ම්.
633
00:25:00,240 --> 00:25:01,974
♪ ඔබ දන්නවා අපට අභිරහසක් ඇති බව
විසඳීමට ♪
634
00:25:01,976 --> 00:25:04,977
ම්ම්ම්ම්.
♪ ඉතින්, ස්කූබි-ඩූ, ඔබේ ක්රියාව සඳහා සූදානම්ව සිටින්න ♪
635
00:25:04,979 --> 00:25:06,979
♪ පසුබට නොවන්න ♪
636
00:25:06,981 --> 00:25:08,647
[ගැස්ම]
♪ සහ, Scooby-Doo, ඔබ පැමිණියහොත් ♪
637
00:25:08,649 --> 00:25:11,984
♪ ඔබට ඔබම ලැබෙනු ඇත
Scooby Snack එකක් ♪
638
00:25:11,986 --> 00:25:14,319
♪ ඒක ඇත්තක්! ♪
639
00:25:14,321 --> 00:25:17,456
♪ ස්කූබි ඩූබි ඩූ, ඔබ කොහෙද? ♪
♪ Scooby-Doo ♪
640
00:25:17,458 --> 00:25:20,025
♪ ඔබ සූදානම් සහ ඔබ කැමති ♪
[තිරිංග කෑගැසීම ]
641
00:25:20,027 --> 00:25:24,863
♪ Scooby-Doo ♪
♪ අපට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි නම්, Scooby-Doo ♪
642
00:25:24,865 --> 00:25:27,199
♪ මම දන්නවා අපි ඒ දුෂ්ටයාව අල්ලගන්නවා කියලා
[කෑගසයි]
643
00:25:27,201 --> 00:25:29,901
[ගොරවයි]
644
00:25:29,903 --> 00:25:31,136
ෂැගී: යාලුවනේ!
645
00:25:31,138 --> 00:25:33,038
[ පන්දු යැවීමේ කටු කඩා වැටීම ]
646
00:25:34,475 --> 00:25:36,208
[ කෑගැසීම ]
647
00:25:36,210 --> 00:25:38,143
[සියල්ල කෑගසයි]
648
00:25:38,145 --> 00:25:40,812
[දොරවල් තට්ටු]
[වින්චෙස්ටර්ස් කොඳුරන්න]
649
00:25:40,814 --> 00:25:42,748
අපි නතර කළ යුතුයි
මෙම අවතාරය.
650
00:25:42,750 --> 00:25:45,717
අපි පාහේ කළා.
ඩීන් ඔහුව කලවයෙන් අල්ලාගෙන සිටියේය.
651
00:25:45,719 --> 00:25:47,119
ඔහු මොකක්ද?
652
00:25:47,121 --> 00:25:48,954
මම ඔහුව පාහේ අල්ලා ගත්තා.
කාරණය එයයි.
653
00:25:48,956 --> 00:25:50,555
යාලුවනේ, එන්න.
654
00:25:50,557 --> 00:25:52,457
අවසන් වරට,
අවතාර කියා දෙයක් නැත.
655
00:25:52,459 --> 00:25:54,059
[ගැස්ම]
656
00:25:54,061 --> 00:25:56,294
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
657
00:25:56,296 --> 00:25:57,729
[කිචිකිච්චා]
658
00:25:57,731 --> 00:26:00,065
[දැඩි සංගීත වාදනය]
[ගැස්ම]
659
00:26:00,067 --> 00:26:01,767
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]
660
00:26:01,769 --> 00:26:03,135
[Thudding]
661
00:26:03,137 --> 00:26:04,436
[ගොරවයි]
662
00:26:04,438 --> 00:26:05,737
ඔහ්, නැහැ!
663
00:26:05,739 --> 00:26:09,441
ඒ ඇඳුම පේනවා
ඇත්තටම...ඇත්ත.
664
00:26:09,443 --> 00:26:12,344
[ ගොරවන ]
665
00:26:12,346 --> 00:26:14,413
මම එයාව ගන්නම්.
ෆ්රෙඩ්, එපා!
666
00:26:14,415 --> 00:26:16,081
ආහ්!
[කැඩෙයි]
667
00:26:16,083 --> 00:26:17,382
[තඩ්]
[ කෙඳිරිගාමින් ]
668
00:26:17,384 --> 00:26:20,185
ෆ්රෙඩ්!
[ගොරවයි]
669
00:26:20,187 --> 00:26:21,653
හහ්?
හහ්?
670
00:26:21,655 --> 00:26:24,356
♪
671
00:26:24,358 --> 00:26:26,658
ඔහ්! [ කෙඳිරිගාමින් ]
ආහ්! [ගැස්ම]
672
00:26:26,660 --> 00:26:29,995
- හරියට, ඒක තමයි මෙතනින් යන්න අපේ ඉඟිය!
- ආහ්!
673
00:26:29,997 --> 00:26:32,230
දුවන්න! [අඬනවා]
674
00:26:32,232 --> 00:26:33,699
[වීදුරු දොරවල් කැඩී යයි]
[ මැසිවිලි නඟයි ] ආහ්!
675
00:26:33,701 --> 00:26:36,968
ෂැගී!
[Snarls ]
676
00:26:36,970 --> 00:26:38,603
ඩීන්! යකඩ!
677
00:26:38,605 --> 00:26:40,439
[ විස්ල් වාදනය ]
[ඉටිපන්දම් හඬ]
678
00:26:40,441 --> 00:26:43,041
[ ගොරවයි, කෑගසයි ]
679
00:26:43,043 --> 00:26:46,278
[ කෑගැසීම ]
680
00:26:46,280 --> 00:26:47,679
[විදුලිය පුපුරා යාම]
681
00:26:47,681 --> 00:26:50,382
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති]
[ගොරවයි]
682
00:26:50,384 --> 00:26:52,417
[ඉටිපන්දම් ඝෝෂාව]
[ Slide whistle plays ]
683
00:26:52,419 --> 00:26:54,986
[කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]
684
00:26:54,988 --> 00:26:56,988
ඔහ්! [ මැසිවිලි නඟයි ]
ඔහ්! [සිනා]
685
00:26:56,990 --> 00:26:59,758
අහ්! [කලිසම්]
දැන් මොකද වුණේ?
686
00:26:59,760 --> 00:27:02,461
ෂැගී කොහෙද?
මෙතන!
687
00:27:02,463 --> 00:27:05,063
[ලෝහ ක්රීකිං]
[අඬනවා] පොඩි උදව්වක් වගේද?
688
00:27:05,065 --> 00:27:07,866
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
[ශාගී කෑගැසීම]
689
00:27:09,511 --> 00:27:11,511
- [ ෂැගී කෑගහනවා
- ෂැගී!
690
00:27:11,513 --> 00:27:14,080
[ Slide whistle plays ]
ස්කූබි!
691
00:27:14,082 --> 00:27:16,048
කැස්ටියෙල්: ස්කූබි!
ගොට්චා!
692
00:27:16,050 --> 00:27:18,551
ඔබ මා ලබා ඇත!
කවුද ඔයාව අල්ලගෙන තියෙන්නේ?!
693
00:27:18,553 --> 00:27:20,586
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
694
00:27:20,588 --> 00:27:22,221
ස්කූබි: ඔහ්!
[විම්පර්ස්]
695
00:27:22,223 --> 00:27:24,257
ආහ්!
[රස්ල් අතහරින්න]
696
00:27:24,259 --> 00:27:25,758
[තඩ්]
[ කෙඳිරිගාමින් ]
697
00:27:25,760 --> 00:27:27,827
[ මැසිවිලි නඟයි ] ෂැගී!
698
00:27:29,130 --> 00:27:30,530
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
699
00:27:30,532 --> 00:27:33,799
[කෙඳිරිගාමින්, අඬනවා]
700
00:27:33,801 --> 00:27:35,701
ඩැෆ්නි:
ෂැගී! ඔයාට හරි ද?
701
00:27:35,703 --> 00:27:37,870
හරියට, මම වගේද
මම හොඳින්ද?
702
00:27:37,872 --> 00:27:40,239
ඔහුගේ අත කැඩී ඇති බව පෙනේ.
703
00:27:40,241 --> 00:27:41,908
කුමක් ද? ඒක නෙවෙයි...
704
00:27:41,910 --> 00:27:46,212
මම බයිප්ලේන් එකකින් පැනලා තියෙනවා
කෞතුකාගාරයක සහ හොඳයි!
705
00:27:46,214 --> 00:27:48,748
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?!
මම-මම දන්නේ නැහැ. මම...
706
00:27:48,750 --> 00:27:50,716
යමක් මාව විසි කළා
කාමරය පුරා.
707
00:27:50,718 --> 00:27:52,985
වයර්. සමහරවිට වයර් විතරයි.
708
00:27:52,987 --> 00:27:56,756
කැමති, හලෝ!
මෙන්න අත කැඩුවා! [ කෙඳිරිගාමින් ]
709
00:27:56,758 --> 00:27:58,257
- [ෂැගී කෙඳිරිගාමින්]
- වෙල්මා: ෂැගී, ඔබම බැඳගන්න.
710
00:27:58,259 --> 00:27:59,492
[සම් දිගු කිරීම]
වෙල්මා: ආහ්!
711
00:27:59,494 --> 00:28:01,360
ඩැෆ්නි: ෆ්රෙඩ්,
මට ඔබේ ඇස්කොට් එක දෙන්න.
712
00:28:01,362 --> 00:28:03,362
[ ශෝකජනක සංගීත වාදනය]
713
00:28:03,364 --> 00:28:06,566
ඩීන්, අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ
සත්යය.
714
00:28:06,568 --> 00:28:07,867
මොන ඇත්තද?
715
00:28:07,869 --> 00:28:10,770
ෆැන්ටම් ගැන ඇත්ත.
716
00:28:10,772 --> 00:28:12,538
බලන්න, මේ ෆැන්ටම් එක වගේ නෙවෙයි
717
00:28:12,540 --> 00:28:14,307
ඔබ මුහුණ දුන් වෙනත් අවතාර.
[ ටින්ක්ස් ]
718
00:28:14,309 --> 00:28:19,078
ඔහු සැබෑ ය. ඔහු සැබෑ අවතාරයක්.
[ ටින්ක්ස් ]
719
00:28:19,080 --> 00:28:20,913
ස්කූබි කල්ලිය: හහ්?
720
00:28:20,915 --> 00:28:23,883
අම්මෝ මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ
ඔබව අනුගමනය කරනවා.
721
00:28:23,885 --> 00:28:26,586
බලන්න ඒ කොල්ලෙක් නෙවෙයි
වෙස් මුහුණකින් සහ ඇඳුමකින්.
722
00:28:26,588 --> 00:28:28,955
ඒක පළිගැනීමේ ආත්මයක්
මළවුන්ගෙන් නැවත එන්න.
723
00:28:28,957 --> 00:28:30,489
ඒක තමයි ඇත්ත.
724
00:28:30,491 --> 00:28:34,093
ඉතින් ඔයා මට කියපු හැමදේම,
ඒක ඇත්තද?
725
00:28:34,095 --> 00:28:35,861
ම්ම්ම්ම්.
726
00:28:35,863 --> 00:28:39,198
වෘකයෝ? වැම්පයර්ලා?
යක්ෂයෝද?
727
00:28:39,200 --> 00:28:40,600
සියල්ල: ම්ම්-හ්ම්.
728
00:28:40,602 --> 00:28:43,769
මම හිතුවේ මම අන්ධයි කියලා
මගේ කණ්නාඩි නොමැතිව,
729
00:28:43,771 --> 00:28:46,005
නමුත් මම අන්ධව සිටියෙමි.
730
00:28:46,007 --> 00:28:48,774
අනේ මම කොහොමද
එතරම් මෝඩද?
731
00:28:48,776 --> 00:28:50,876
අහ්, හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
732
00:28:50,878 --> 00:28:53,012
අපි නවතිනවා
දේපල සංවර්ධකයින්
733
00:28:53,014 --> 00:28:54,447
අපට සිටිය හැකි වූ විට
ඩ්රැකියුලා දඩයම් කරනවාද?
734
00:28:54,449 --> 00:28:56,248
[අධික ඝෝෂාව]
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?!
735
00:28:56,250 --> 00:28:57,950
- ඔහ්. අහ්. - ආ...
- මගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිතයි!
736
00:28:57,952 --> 00:28:59,652
හොල්මන් ඉන්නවා නම්...
[තඩිං දිගටම]
737
00:28:59,654 --> 00:29:01,220
ඒ කියන්නේ මරණින් මතු ජීවිතයක් තියෙනවා.
738
00:29:01,222 --> 00:29:02,755
ස්වර්ගය. අපාය.
739
00:29:02,757 --> 00:29:04,357
මම අපායට යනවාද?!
[දත් කැක්කුම]
740
00:29:04,359 --> 00:29:06,392
අපි ඔබට කිව්වා
සෑම විකාර වේලාවක්ම!
741
00:29:06,394 --> 00:29:09,261
නමුත් ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
ස්කූබ්ට සහ මට? නැහැ!
742
00:29:09,263 --> 00:29:12,131
අපි විනාශයි.
පීඨාධිපති: හොඳයි, එය ඉවත් කරන්න!
743
00:29:12,133 --> 00:29:15,501
ඉදිරියට එන්න! Scooby Gang එහෙම නැහැ
ස්නායු බිඳවැටීම් ඇත.
744
00:29:15,503 --> 00:29:17,570
දැන් ඔයා පැටලිලා නැතුව ඇති
අද්භූත දේ සමඟ,
745
00:29:17,572 --> 00:29:19,271
නමුත් ඔබ රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කර ඇත,
746
00:29:19,273 --> 00:29:20,873
නියම විකාර මනෝ විකාර.
747
00:29:20,875 --> 00:29:22,742
හොඳයි, ඔබ සෙක් සහ සෙබ් නැවැත්තුවා.
748
00:29:22,744 --> 00:29:24,944
ෂැගී ඒක තේරුම් ගත්තා
මෝරුන් පරණ යකඩ මුහුණ පැදවූහ
749
00:29:24,946 --> 00:29:28,414
ඇත්තටම ටෝපිඩෝ විතරයි
මෝරුන් වගේ වෙස්වලාගෙන.
750
00:29:28,416 --> 00:29:30,249
සහ කුමක් ගැනද
කළු නයිට්? හහ්?
751
00:29:30,251 --> 00:29:31,617
මාඹ වම්බා?
752
00:29:31,619 --> 00:29:33,953
අභ්යවකාශ කුක්.
මම එය දැනගත්තා!
753
00:29:33,955 --> 00:29:35,788
ඔබත් මෙම සංදර්ශනයට කැමතියි.
754
00:29:35,790 --> 00:29:37,123
මි.මී. [සුසුම්]
755
00:29:37,125 --> 00:29:38,991
පීඨාධිපති: අභ්යවකාශ කුක්,
අවතාර විකට,
756
00:29:38,993 --> 00:29:40,559
Miner 49er.
757
00:29:40,561 --> 00:29:41,994
ඔයගොල්ලන්ට ඔක්කොම තියෙනවා
අනතුරට පැන්නා
758
00:29:41,996 --> 00:29:43,863
ඔබ ගැන සිතීමකින් තොරව.
759
00:29:43,865 --> 00:29:45,798
ඔබ වීරයන්, සහ එක්ව,
760
00:29:45,800 --> 00:29:47,633
අපි පහතට ගන්නෙමු
මෙම අවතාරය.
761
00:29:47,635 --> 00:29:49,335
ඔබ මා සමඟද?
762
00:29:49,337 --> 00:29:50,936
- ස්කූබි සහ ඩැෆ්නි: ඔව්!
- [ වෙල්මා සිනාසෙයි ] - අපි එය කරමු!
763
00:29:50,938 --> 00:29:53,139
නමුත් කෙසේද? අපි දන්නේ නැහැ
පළමු දෙය ගැන
764
00:29:53,141 --> 00:29:54,674
සැබෑ අවතාර සමඟ සටන් කිරීම.
765
00:29:54,676 --> 00:29:58,344
අපට නිසි මෙවලම් නොමැත
හෝ ආයුධ.
766
00:29:58,346 --> 00:30:01,047
කමක් නෑ. අපි කරනවා.
767
00:30:01,049 --> 00:30:02,415
[කඳ අගුළු හැරීම]
768
00:30:02,417 --> 00:30:04,583
♪
769
00:30:04,585 --> 00:30:07,186
- [ ඩැෆ්නි ගැස්සී ]
- ෂැගී: ඔහ්. - ස්කූබි: කවුද.
770
00:30:07,188 --> 00:30:08,821
මෙන්න, වෙල්මා, මේක ගන්න.
771
00:30:08,823 --> 00:30:11,257
සෑම්, ඔයාට පිස්සුද?
ඔවුන්ට මේ දේවල් පාවිච්චි කරන්න බැහැ.
772
00:30:11,259 --> 00:30:13,993
ඒක Scooby-එපා.
ඩීන්, අපිට දෙයක් කරන්න වෙනවා.
773
00:30:13,995 --> 00:30:16,829
මම කිව්වේ,
ඔයාලා පුදුමයි!
774
00:30:16,831 --> 00:30:18,330
ස්තූතියි, ෆ්රෙඩ්.
775
00:30:18,332 --> 00:30:21,033
නමුත් අපට උදව් කළ හැකිය. අපිට සිද්ධ වෙනවා.
776
00:30:21,035 --> 00:30:22,702
[Bleep] ඔබට පුළුවන්.
777
00:30:22,704 --> 00:30:25,871
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ හොඳම දේ කරන්න -- උගුලක් සාදන්න.
778
00:30:25,873 --> 00:30:28,074
[ගිගුරුම් හඬ, වවුලන් කෑගැසීම]
779
00:30:28,076 --> 00:30:30,943
අහ්හ්. එය කළ යුතුයි.
780
00:30:30,945 --> 00:30:32,611
එය මා මත තබන්න, ෆ්රෙඩී.
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
781
00:30:32,613 --> 00:30:36,282
Daphne සියලුම පිටවීම් ආවරණය කර ඇත
ලුණු සහිත එකක් හැර.
782
00:30:36,284 --> 00:30:37,883
එබැවින් ෆැන්ටම් වනු ඇත
එහි ඇතුළු වන්න,
783
00:30:37,885 --> 00:30:40,119
යකඩ දම්වැල පැලීම
එය පොරව සක්රිය කරයි,
784
00:30:40,121 --> 00:30:43,055
කඹය කපන
පොල් අල්ලනවා කියලා.
785
00:30:43,057 --> 00:30:44,590
ඔහු පොල් ගත්තේ කොහෙන්ද?
786
00:30:44,592 --> 00:30:46,192
ෂ්!
පොල් පෙරළෙනවා,
787
00:30:46,194 --> 00:30:48,260
අවතාරය පැටලීම,
ඔහුව පහත් කිරීමට යවයි
788
00:30:48,262 --> 00:30:50,796
සබන් ස්ලයිඩයක්,
රෙදි සෝදන යන්ත්රය තුළට
789
00:30:50,798 --> 00:30:53,899
අපි සුරක්ෂිත කරන්නම්
ඒ යකඩ දම්වැල්.
790
00:30:53,901 --> 00:30:55,468
සහ අවතාරය අල්ලා ගැනීමත් සමඟ,
791
00:30:55,470 --> 00:30:57,870
අපට අවසානයේ සොයා ගත හැක
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
792
00:30:57,872 --> 00:31:01,040
දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ ඇමක් පමණි.
793
00:31:01,042 --> 00:31:02,675
[Tunderclap]
794
00:31:02,677 --> 00:31:05,644
ඔයා හිතන්නේ ෆැන්ටම් කියලා
ඉවත් වීමට තීරණය කළාද?
795
00:31:05,646 --> 00:31:07,313
නැහැ, එය තවමත් මෙහි ඇත.
කලබල වෙන්න එපා.
796
00:31:07,315 --> 00:31:10,349
ඒක තමයි
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. [අඬනවා]
797
00:31:10,351 --> 00:31:12,418
[විදුලිය පුපුරා යාම]
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
798
00:31:12,420 --> 00:31:13,586
[දත් කැක්කුම]
799
00:31:13,588 --> 00:31:15,821
හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්?
[Snarls ]
800
00:31:15,823 --> 00:31:18,724
[ කෑගැසීම ]
801
00:31:18,726 --> 00:31:20,960
ආහ්! දුවන්න!
802
00:31:20,962 --> 00:31:24,730
♪
803
00:31:24,732 --> 00:31:27,133
[ගොරවයි]
[සිසල්]
804
00:31:27,135 --> 00:31:28,868
[ Screeches ]
805
00:31:28,870 --> 00:31:32,104
♪
806
00:31:32,106 --> 00:31:33,706
කැස්ටියෙල්: ආහ්!
807
00:31:33,708 --> 00:31:35,207
[සියල්ල කෑගසන්න, මැසිවිලි නඟන්න]
808
00:31:35,209 --> 00:31:37,576
[කෑගැසීම දිගටම]
809
00:31:37,578 --> 00:31:40,212
- ෂැගී හෝව්!
- කැස්ටියෙල්: ආහ්! අපොයි! - [ස්කූබි බ්ලබර්ස්]
810
00:31:40,214 --> 00:31:42,982
[කෑගැසීම දිගටම]
811
00:31:42,984 --> 00:31:44,550
ආහ්! අපොයි!
[තිරිංග කෑගැසීම ]
812
00:31:44,552 --> 00:31:46,385
[තඩ්]
[ මැසිවිලි නඟයි ]
813
00:31:46,387 --> 00:31:48,220
අහ්හ්. අපොයි!
814
00:31:48,222 --> 00:31:49,789
[දොර තට්ටු]
815
00:31:49,791 --> 00:31:55,194
♪
816
00:31:55,196 --> 00:31:57,229
මම ඔයාට කිව්වා
එය වැඩ කරන්නේ නැත.
817
00:31:57,231 --> 00:31:58,898
ඔව්, ෆ්රෙඩ්ගේ උගුල්
කවදාවත් වැඩ කරන්න.
818
00:31:58,900 --> 00:32:00,800
Daph, B සැලැස්ම!
819
00:32:00,802 --> 00:32:02,234
ඔපරේෂන් Bookworm යන්න.
820
00:32:02,236 --> 00:32:05,204
[ කෑගැසීම ]
821
00:32:05,206 --> 00:32:13,512
♪
822
00:32:13,514 --> 00:32:15,014
[පුටු නාද]
වෙල්මා සහ ඩැෆ්නි: ආහ්!
823
00:32:15,016 --> 00:32:16,682
[ගොරවයි]
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]
824
00:32:16,684 --> 00:32:19,118
හොඳ පහරක්, ස්කූබ් පැරණි මිතුරා.
එයාට තව එකක් දෙන්න.
825
00:32:19,120 --> 00:32:21,620
[ගොරවයි]
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]
826
00:32:21,622 --> 00:32:23,088
[ Screeches ]
827
00:32:23,090 --> 00:32:24,523
ඩැෆ්නි: ස්කූබි, දැන්!
828
00:32:24,525 --> 00:32:26,592
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]
[සිනාසෙයි]
829
00:32:26,594 --> 00:32:29,795
[හුෂිං]
830
00:32:31,065 --> 00:32:33,365
[ කෑගැසීම් ]
831
00:32:33,367 --> 00:32:35,067
[ Screeches ]
832
00:32:35,069 --> 00:32:38,337
[තඩිං,
විදුලිය පුපුරා යාම]
833
00:32:39,540 --> 00:32:41,640
ඒ ලුණු කවයක්.
ඔයා හිරවෙලා.
834
00:32:41,642 --> 00:32:45,411
මට... යන්න දෙන්න!
835
00:32:45,413 --> 00:32:46,779
සතුටුයි, ස්පාර්කි,
836
00:32:46,781 --> 00:32:48,948
ඔබ අපට පවසන වහාම
ඔබ ඇත්තටම කවුද.
837
00:32:48,950 --> 00:32:51,917
[ කෑගැසීම ]
838
00:32:51,919 --> 00:32:54,520
♪
839
00:32:54,522 --> 00:32:58,524
[විදුලිය ඉරිතැලීම්, හූෂ්]
840
00:32:58,526 --> 00:33:00,526
ඒ... දරුවෙක්.
841
00:33:00,528 --> 00:33:02,461
පීඨාධිපති: ඔව්, භයානක හොල්මන් ළමයා.
ඔබ ඒවාට පුරුදු වන්න.
842
00:33:02,463 --> 00:33:06,165
සෑම්: ඒත්... ඉන්න.
ඇයි අපිව මරන්න හදන්නේ?
843
00:33:06,167 --> 00:33:07,566
මම නොවේ.
844
00:33:07,568 --> 00:33:09,568
මට කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.
845
00:33:09,570 --> 00:33:12,504
නමුත් නරක මිනිසා, ඔහු මාව සාදයි.
846
00:33:12,506 --> 00:33:13,939
නරක මිනිසා?
847
00:33:13,941 --> 00:33:15,507
ඔහුගේ නම ජේ.
848
00:33:15,509 --> 00:33:17,343
උකස් කඩේ ඉඳන් ආපු මිනිහා.
849
00:33:17,345 --> 00:33:21,247
මා මිය යන විට මගේ ආත්මය විය
සාක්කු පිහියකට බැඳ ඇත.
850
00:33:21,249 --> 00:33:24,783
මගේ තාත්තා මට ඒක දුන්නා.
එයින් සියල්ල අදහස් විය.
851
00:33:24,785 --> 00:33:28,454
ජේ මාව සොයාගත් විට,
ඔහු මාව පාවිච්චි කළා...
852
00:33:28,456 --> 00:33:30,055
♪
853
00:33:30,057 --> 00:33:32,625
සමහර වෙලාවට, මට ගොඩක් තරහ යනවා
854
00:33:32,627 --> 00:33:36,195
මම දේවල් කඩනවා, මිනිසුන්ට රිදවනවා.
855
00:33:36,197 --> 00:33:37,596
නමුත් මට අවශ්ය නැහැ.
856
00:33:37,598 --> 00:33:39,465
මට මගේ තාත්තාව නැවත බලන්න ඕන.
857
00:33:39,467 --> 00:33:41,133
♪
858
00:33:41,135 --> 00:33:44,169
මට සමාවෙන්න. ඒක වැරදියි
එය කිරීමට ඔහුගෙන්.
859
00:33:44,171 --> 00:33:46,005
සෑම්: මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.
[සුසුම් ]
860
00:33:46,007 --> 00:33:48,007
බලන්න, අපිව ගත්තොත්
නැවත සැබෑ ලෝකයට,
861
00:33:48,009 --> 00:33:49,775
අපට ඔබව නිදහස් කළ හැක.
862
00:33:49,777 --> 00:33:51,243
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
863
00:33:51,245 --> 00:33:53,479
මගේ හදවත හරස් කරන්න
හා බලාපොරොත්තු වෙනවා d--
864
00:33:53,481 --> 00:33:55,681
[උගුර පිරිසිදු කරයි] හොඳයි,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
865
00:33:55,683 --> 00:33:57,583
[ සිනා ]
866
00:33:57,585 --> 00:33:59,451
[දොර කැඩෙනවා]
[විස්ල්]
867
00:33:59,453 --> 00:34:00,920
මම -- මම කළ යුතුද?
තවත් උගුලක්?
868
00:34:00,922 --> 00:34:02,321
මට තුවක්කුව ගන්න පුළුවන්!
869
00:34:02,323 --> 00:34:04,123
මට වෙඩි තුවක්කු දෙකක් ගන්න පුළුවන්!
870
00:34:04,125 --> 00:34:06,458
කැමති, ස්කූබ්ට සහ මට කියන්න
එය අවසන් වූ විට!
871
00:34:06,460 --> 00:34:08,127
ඔව්! [ දත් ගැස්සීම,
කෙඳිරිගාමින්]
872
00:34:08,129 --> 00:34:09,962
හරි, හරි, හේයි,
මට විනාඩියක් දෙන්න.
873
00:34:09,964 --> 00:34:12,231
අපිට ඒවා දාලා යන්න බෑ
මේ වගේ.
874
00:34:12,233 --> 00:34:13,499
පැටියෝ, අපිට උදව්වක් ඕනේ.
875
00:34:13,501 --> 00:34:15,601
♪
876
00:34:15,603 --> 00:34:16,902
- ස්කූබි කල්ලිය: ආහ්! ආහ්!
- ෆ්රෙඩ්: ඔබ එය ආපසු එව්වාද?
877
00:34:16,904 --> 00:34:18,337
ගිනි වළට
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?!
878
00:34:18,339 --> 00:34:20,072
සෑම්: බලන්න, හැම දෙයක්ම
පාලනය යටතේ.
879
00:34:20,074 --> 00:34:21,707
- ආහ්!
- [ ගැස්ප්ස් ] - ගින්නෙන් මරන්න!
880
00:34:21,709 --> 00:34:25,244
අපොයි! යාලුවනේ, ඔබේ පෙරළීම මන්දගාමී කරන්න.
අපිට වැරදුනා.
881
00:34:25,246 --> 00:34:26,645
ස්කූබි කල්ලිය: හහ්?
882
00:34:26,647 --> 00:34:28,314
මොකක්ද -- ඔයා මොකක්ද --
ඔබ මොනවද කියන්නේ?
883
00:34:28,316 --> 00:34:31,417
වෙල්මා... w-හරි.
884
00:34:31,419 --> 00:34:33,118
ඇය සිටියා වගේ?
885
00:34:33,120 --> 00:34:37,756
මෙය සැබෑ අවතාරයක් නොවේ.
අපි රැවටුනා.
886
00:34:37,758 --> 00:34:39,858
නමුත් ඔබ කවදාවත්,
හරි, වෙල්මා?
887
00:34:39,860 --> 00:34:42,161
මම, ආ... මම දන්නේ නැහැ.
888
00:34:42,163 --> 00:34:44,897
හේයි යාලුවනේ,
ඔබේ දේ කරන්න.
889
00:34:44,899 --> 00:34:47,232
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
890
00:34:47,234 --> 00:34:48,968
මේක මම ආසම කොටස.
891
00:34:48,970 --> 00:34:50,536
♪
892
00:34:50,538 --> 00:34:53,539
Scooby Gang: Cosgood Creeps?!
893
00:34:53,541 --> 00:34:55,574
නමුත් ... පියාසර කිරීම.
894
00:34:55,576 --> 00:34:57,209
වයර්.
හහ්.
895
00:34:57,211 --> 00:34:59,144
ඇවිදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බිත්ති හරහා?
896
00:34:59,146 --> 00:35:00,679
සහ සිරුරු?
897
00:35:00,681 --> 00:35:03,248
හොඳයි, එය නිකම් විය
ප්රොජෙක්ටරයක්.
898
00:35:03,250 --> 00:35:05,084
සිරුරු සම්බන්ධයෙන් ...
899
00:35:05,086 --> 00:35:06,752
ඒවා... ඩමි පිරුනාද
ඉරිඟු සිරප් සමඟ?
900
00:35:06,754 --> 00:35:08,654
හහ්?
හරියටම.
901
00:35:08,656 --> 00:35:10,222
ඇත්ත වශයෙන්!
902
00:35:10,224 --> 00:35:12,157
කොස්ගුඩ් රිය පැදවීමට උත්සාහ කළේය
ගෙදරින් හැමෝම
903
00:35:12,159 --> 00:35:14,360
එබැවින් ඔහුට මුදල් ලබා ගත හැකි විය
තමා වෙනුවෙන්.
904
00:35:14,362 --> 00:35:17,563
හරි. නමුත් විහිළුව ඔහු මත ය
මොකද සල්ලි වල වටිනාකමක් නෑ.
905
00:35:17,565 --> 00:35:19,131
එය සියල්ලම
කොන්ෆෙඩරේට් ඩොලර්.
906
00:35:19,133 --> 00:35:21,100
ආව්! හා හොඳයි.
907
00:35:21,102 --> 00:35:25,204
ඊසි කම් ඊසි ගෝ. [සිනාසෙයි]
908
00:35:25,206 --> 00:35:26,672
[සිනාසෙයි] ඉතින්...
[ මැසිවිලි නඟයි ]
909
00:35:26,674 --> 00:35:28,173
මම හරියි.
910
00:35:28,175 --> 00:35:29,775
මම ඔයාට කිව්වා, ලොකු ලොග්.
911
00:35:29,777 --> 00:35:32,845
එහෙම දෙයක් නෑ
ලෝකෝත්තර.
912
00:35:32,847 --> 00:35:34,580
හහ්? [ මැසිවිලි නඟයි ]
913
00:35:34,582 --> 00:35:36,982
ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ,
දැන් අපි දන්නවා.
914
00:35:36,984 --> 00:35:39,485
[ හිරිවැටීම, අස්ථි සුව වේ ]
915
00:35:39,487 --> 00:35:41,286
හේයි, මගේ අත හොඳටම දැනෙනවා.
916
00:35:41,288 --> 00:35:44,656
එහෙම උනා කියලා හිතන්න එපා
ඇත්තෙන්ම කැඩී ගිය පසු.
917
00:35:44,658 --> 00:35:46,125
මෙය හොඳ ආරංචියක්!
918
00:35:46,127 --> 00:35:48,260
මෝල්ට් කඩේදි හමුවෙමු
සහ සමරන්න.
919
00:35:48,262 --> 00:35:51,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්රෙඩ්. හා හේයි,
ඔබ එතරම් නරක නැත.
920
00:35:51,332 --> 00:35:54,266
ඔව්, මම දන්නවා. ස්තුතියි.
921
00:35:54,268 --> 00:35:55,801
ඉතින්, ආ...
[සුමට ජෑස් වාදනය]
922
00:35:55,803 --> 00:35:58,570
මම හිතන්නේ මේක තමයි.
මේ මොකක්ද?
923
00:35:58,572 --> 00:36:00,139
ෂ්.
[ බෝයිං ]
924
00:36:00,141 --> 00:36:02,875
වචන නෑ. අපි කවදාවත්
විය හැකි දේ දන්නවා.
925
00:36:02,877 --> 00:36:04,443
♪
926
00:36:04,445 --> 00:36:06,678
ෆ්රෙඩී, මා එනතුරු ඉන්න!
927
00:36:06,680 --> 00:36:08,926
ඔබගේ ඥානවන්ත වචන මට මග හැරෙනු ඇත
සහ ඔබේ මෘදු ආත්මයන්.
928
00:36:08,950 --> 00:36:10,116
[Shaggy සහ Scooby wheezing]
929
00:36:10,117 --> 00:36:12,317
හරියට, අපට මග හැරෙනු ඇත
හුස්ම ගැනීම.
930
00:36:12,319 --> 00:36:13,786
[ Slide whistle plays ]
ආහ්! ඔහ්!
931
00:36:13,788 --> 00:36:15,320
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
ස්තුතියි.
932
00:36:15,322 --> 00:36:16,755
ඔයා මට පෙන්නුවා
මහා ශක්තිය
933
00:36:16,757 --> 00:36:18,957
මූණේ හිනාව
අනතුරේ.
934
00:36:18,959 --> 00:36:21,226
අනතුර?! කොහෙද?!
අපි මෙතනින් යමු මචන්.
935
00:36:21,228 --> 00:36:22,828
- ස්කූබි: ආහ්!
- ෂැගී: ඔහ්!
936
00:36:22,830 --> 00:36:24,663
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම විශිෂ්ටයි,
වෙල්මා.
937
00:36:24,665 --> 00:36:25,998
ඔබත් සෑම්.
938
00:36:26,000 --> 00:36:27,499
[ මැසිවිලි නැඟීම, හුස්ම හිරවීම]
939
00:36:27,501 --> 00:36:30,369
ම්ම්ම් Mwah.
[ මැසිවිලි නඟයි ]
940
00:36:30,371 --> 00:36:32,438
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
941
00:36:32,440 --> 00:36:34,506
එම උරහිස්.
942
00:36:34,508 --> 00:36:36,542
ජින්කීස්!
943
00:36:36,544 --> 00:36:37,776
දැනගත යුතුයි
වෙල්මා යන්න හොඳයි.
944
00:36:37,778 --> 00:36:40,045
ගාහ්! එය සෑම විටම
නිහඬ අය.
945
00:36:40,047 --> 00:36:42,548
[ස්කූබි කල්ලිය සිනාසෙමින්]
946
00:36:42,550 --> 00:36:45,117
අපි සූදානම්.
[ Whoosh ]
947
00:36:45,119 --> 00:36:48,153
[විදුලිය හම්මිං ]
948
00:36:48,155 --> 00:36:50,589
[Zaps]
949
00:36:52,660 --> 00:36:54,293
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
950
00:36:54,295 --> 00:36:56,028
හරි.
951
00:36:56,030 --> 00:36:58,397
ඒ... යමක්.
952
00:36:58,399 --> 00:37:01,867
ඒක තමයි හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.
953
00:37:01,869 --> 00:37:03,802
සහ එයට ඇතුළත් වේ
කාට්රයිට් නිවුන් දරුවන්.
954
00:37:03,804 --> 00:37:07,239
ඔබ මොනවද කළේ
Cartwright නිවුන් දරුවන්?
955
00:37:07,241 --> 00:37:11,076
ඔහ්. [සිනාසෙයි, ගොත ගසයි]
956
00:37:11,078 --> 00:37:12,711
මම ඉක්මනට එන්නම්.
957
00:37:15,349 --> 00:37:16,915
මම හිතන්නේ මට දැනගන්න ඕන නැහැ.
958
00:37:19,019 --> 00:37:21,954
[සංගීත වාදනය]
959
00:37:21,956 --> 00:37:26,058
♪
960
00:37:26,060 --> 00:37:27,793
හොඳයි, සමාවෙන්න, සොඳුරිය.
961
00:37:27,795 --> 00:37:29,962
♪
962
00:37:29,964 --> 00:37:31,897
[වීදුරු කැඩී යයි]
963
00:37:31,899 --> 00:37:33,432
[බිඳවැටීම]
964
00:37:33,434 --> 00:37:36,335
[අසුභ සංගීත වාදනය]
965
00:37:36,337 --> 00:37:39,371
♪
966
00:37:39,373 --> 00:37:41,206
[කැරලි රැට්ල්]
967
00:37:41,208 --> 00:37:51,150
♪
968
00:37:51,152 --> 00:37:54,720
♪
969
00:37:54,722 --> 00:37:58,290
[ Whoosh ]
970
00:37:58,292 --> 00:38:01,193
යන්න වෙලාව, පැටියෝ.
971
00:38:01,195 --> 00:38:03,662
නරක මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
972
00:38:03,664 --> 00:38:05,797
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
973
00:38:05,799 --> 00:38:08,367
අපි එයාව බලාගන්නම්,
හරිද?
974
00:38:08,369 --> 00:38:11,303
[ ශෝකජනක සංගීත වාදනය]
975
00:38:11,305 --> 00:38:17,376
♪
976
00:38:17,378 --> 00:38:19,144
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
[පන්දම් ඝෝෂාව]
977
00:38:19,146 --> 00:38:25,484
♪
978
00:38:25,486 --> 00:38:28,487
[ Crackling ]
979
00:38:28,489 --> 00:38:38,497
♪
980
00:38:38,499 --> 00:38:44,970
♪
981
00:38:44,972 --> 00:38:46,505
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
982
00:38:48,650 --> 00:38:51,918
[දුම්රිය විසිල් හමනවා
දුරින් ]
983
00:38:53,789 --> 00:38:55,289
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
984
00:38:55,291 --> 00:39:00,027
බලන්න, ඔබට ලැබෙනවා
මෙම ස්ථානය සොරකම් කිරීම සඳහා.
985
00:39:00,029 --> 00:39:01,928
නමුත්...
986
00:39:01,930 --> 00:39:04,865
මේ මගුලට මට වයස වැඩියි.
987
00:39:04,867 --> 00:39:07,301
[සිනාසෙයි] එහෙම කිව්වොත්.
988
00:39:07,303 --> 00:39:10,270
නිකන්, අහ්,
තවත් අත්සන් දෙකක්, සහ...
989
00:39:13,976 --> 00:39:16,710
[දොර සීනු නාද]
එතරම් වේගවත් නොවේ.
990
00:39:17,946 --> 00:39:19,446
[දොර වැසෙයි]
991
00:39:19,448 --> 00:39:20,881
ඒක ඇස්කොට් එකක්ද?
992
00:39:20,883 --> 00:39:23,850
♪
993
00:39:23,852 --> 00:39:25,352
ඔව්.
994
00:39:25,354 --> 00:39:27,988
ඔව් එය තමයි.
995
00:39:27,990 --> 00:39:31,391
අහ්, ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?
996
00:39:31,393 --> 00:39:33,427
හේයි, ඇලන්, ඔබේ මිතුරා මෙහි,
997
00:39:33,429 --> 00:39:35,295
ඔහු මිනිසුන් එළවා ඇත
ඔවුන්ගේ දේපල වලින්
998
00:39:35,297 --> 00:39:38,231
එබැවින් ඔහුට එය අඩු මිලට මිලදී ගත හැකි විය.
999
00:39:38,233 --> 00:39:43,670
ඒ වගේම එයා පාවිච්චි කරලා තියෙන්නේ එයාගේම ඒවා
පුද්ගලික අවතාරයක් එය කිරීමට.
1000
00:39:43,672 --> 00:39:46,239
ඔබට පෙනේ, ඔහු සිටුවනු ඇත
හොල්මන් වස්තුව,
1001
00:39:46,241 --> 00:39:48,175
එහෙනම් හොල්මනට වැඩට යන්න දෙන්න.
1002
00:39:48,177 --> 00:39:50,177
ඩීන්: එවිට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
යමක් ඇති,
1003
00:39:50,179 --> 00:39:54,548
ලොකු ඩයිනෝසරයෙක් වගේ
හෝ පරිපූර්ණ ලස්සන රූපවාහිනියක්.
1004
00:39:54,550 --> 00:39:58,685
ඒ වගේම මිනිස්සුන්ව බය කරන්න ඔච්චරටම
ඔවුන් විකිණීමට මංමුලා සහගත වනු ඇත.
1005
00:39:58,687 --> 00:40:00,053
♪
1006
00:40:00,055 --> 00:40:01,588
අපිට කේන්ති ගියාම...
1007
00:40:01,590 --> 00:40:04,024
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ විට විය යුතුයි
දිගටම කැණීම් කරන්න.
1008
00:40:04,026 --> 00:40:06,393
සියල්ල හරිද?
ඔබ මෙය තබන්නේ කොහේද?
1009
00:40:06,395 --> 00:40:07,794
...ඔහු අසනීප විය
ඔහුගේ සුරතල් අවතාරය අප මත.
1010
00:40:07,796 --> 00:40:10,764
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!
කුමක්ද?
1011
00:40:10,766 --> 00:40:13,066
ඇය සියුම් ය, හරිද?
මම නායකත්වය දෙන්නම්. ඔහ්, ඇය...Pfft.
1012
00:40:13,068 --> 00:40:16,103
"ඇය"? ඇය? ඇත්තටම, ඇය?
1013
00:40:16,105 --> 00:40:18,138
♪
1014
00:40:18,140 --> 00:40:22,709
ඒත් දැන් ඒ ආත්මය නිදහස් වෙලා.
1015
00:40:22,711 --> 00:40:25,979
♪
1016
00:40:25,981 --> 00:40:28,915
[ සමච්චල් ] ඔවුන් බොරු කියනවා.
1017
00:40:28,917 --> 00:40:30,817
ඔවුන්...
1018
00:40:30,819 --> 00:40:33,453
ඔයා හිතනවා කවුරු හරි යයි කියලා
එය විශ්වාස කරනවාද?
1019
00:40:33,455 --> 00:40:36,623
නැහැ, නමුත් ඒ නිසයි
අපි ඔබේ මුදල් හැක් කළා.
1020
00:40:36,625 --> 00:40:39,593
ඔබ එතරම් විශාල නොවන බව පෙනේ
ඔබේ බදු ගෙවීමේදී, ඔබ?
1021
00:40:39,595 --> 00:40:41,862
කපෝන්ට ප්රමාණවත්,
ඔබට ප්රමාණවත්.
1022
00:40:41,864 --> 00:40:46,299
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
1023
00:40:46,301 --> 00:40:50,170
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]
1024
00:40:50,172 --> 00:40:51,705
මිනිසා: එන්න.
1025
00:40:51,707 --> 00:40:54,207
[කොඳුරමින්]
1026
00:40:54,209 --> 00:40:57,010
හා! වෙල්මා හරි.
1027
00:40:57,012 --> 00:40:59,996
එය සෙවන සහිත දේපලක් විය
සියල්ලට පසු සංවර්ධකයා.
1028
00:41:00,020 --> 00:41:00,381
මිනිසා: මෙන්න ඔබ යන්න.
1029
00:41:00,382 --> 00:41:02,082
ඒක සාධාරණ නැහැ.
1030
00:41:02,084 --> 00:41:03,517
මම ඒකෙන් ගැලවෙන්න තිබුණා
1031
00:41:03,519 --> 00:41:05,185
එය නොවේ නම්
අර මැදිහත් වෙන ළමයි.
1032
00:41:05,187 --> 00:41:07,654
[උස් හඬින් හුස්ම හෙළයි] ඔහු එය කීවේය!
1033
00:41:07,656 --> 00:41:09,289
ඔහු රේඛාව කිව්වා!
මිනිසා: ඔබේ හිස බලාගන්න.
1034
00:41:09,291 --> 00:41:10,657
[ජේ මැසිවිලි නඟයි]
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
1035
00:41:10,659 --> 00:41:13,994
[ Flourish plays ]
ස්කූබි ඩූබි ඩූ!
1036
00:41:13,996 --> 00:41:16,296
♪
1037
00:41:16,298 --> 00:41:17,664
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]
1038
00:41:17,666 --> 00:41:19,132
[හඬ පහත් කර]
ඔයා මොකද කරන්නේ?
1039
00:41:19,134 --> 00:41:20,567
හොඳයි, මම කියන්නේ, අවසානයේ
සෑම අභිරහසකින්ම,
1040
00:41:20,569 --> 00:41:22,502
ස්කූබි කැමරාව දෙස බලයි
සහ ඔහු කියයි --
1041
00:41:22,504 --> 00:41:26,373
ඩීන්, ඔබ නොවේ
කතා කරන බල්ලෙක්.
1042
00:41:28,010 --> 00:41:30,977
මම එය දන්නවා. මම...
1043
00:41:30,979 --> 00:41:34,014
ඔව්.
1044
00:41:34,016 --> 00:41:37,350
නැහැ, නමුත් එන්න, මම-මම කරනවා
ඇස්කොට් එක එක්ක ලස්සනයි වගේ නේද?
1045
00:41:37,352 --> 00:41:38,819
නැද්ද?
1046
00:41:38,821 --> 00:41:40,654
යාලුවනේ? එන්න යාලුවනේ.
1047
00:41:40,656 --> 00:41:41,611
බලන්න, රතු මගේ වර්ණය!
1048
00:41:41,613 --> 00:41:48,513
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man