1 00:01:16,708 --> 00:01:18,833 - We hebben allemaal een droom in het leven. 2 00:01:19,000 --> 00:01:20,500 Ik, ik heb er twee. 3 00:01:20,666 --> 00:01:23,583 Boren in de bioscoop en mijn vader trots maken. 4 00:01:23,750 --> 00:01:26,625 Ik wil dat hij mij ziet bovenaan de affiche. 5 00:01:26,791 --> 00:01:30,583 Mijn naam is Cédric Dugimont, en deze datum is mijn kans. 6 00:01:30,750 --> 00:01:31,791 - Maar nee, eindelijk! 7 00:01:31,958 --> 00:01:34,500 Ik zeg het je Hij past niet in de rol! 8 00:01:34,666 --> 00:01:36,375 Ik verlaat je, ik ben aan het casten. 9 00:01:37,041 --> 00:01:39,500 Nog steeds niet gerepareerd deze tv, Tandoori? 10 00:01:40,875 --> 00:01:42,000 Ja of nee? 11 00:01:43,291 --> 00:01:44,666 Ben je daar, ben je daar? Hier. 12 00:01:44,833 --> 00:01:48,958 De volgende film die ik produceer, Badman gaat over een superheld. 13 00:01:49,791 --> 00:01:50,958 Frans, hè! 14 00:01:51,125 --> 00:01:55,458 Amerikanen hebben Captain Marvel, wij neuken Kapitein Marleau. 15 00:01:55,625 --> 00:01:56,416 - Geweldig. 16 00:01:56,583 --> 00:02:00,166 Maar je bent niet bang dat Badman, klinkt het als Batman? 17 00:02:00,333 --> 00:02:02,708 - Geen rapport, die van ons heeft geen cape. 18 00:02:03,708 --> 00:02:05,208 - O ja... 19 00:02:05,375 --> 00:02:06,916 Wat zijn zijn bevoegdheden? 20 00:02:07,083 --> 00:02:09,041 - Het is nog steeds een Franse film. 21 00:02:09,208 --> 00:02:11,625 Hij heeft een heleboel gadgets en een Badmobiel. 22 00:02:12,125 --> 00:02:15,000 En hier is wie interpreteert de slechterik: de clown. 23 00:02:15,625 --> 00:02:16,791 -Alain Belmont? 24 00:02:17,875 --> 00:02:18,708 Het is enorm! 25 00:02:18,875 --> 00:02:21,500 Hij zorgde ervoor dat ik wilde om dit werk te doen. 26 00:02:21,666 --> 00:02:23,791 Hij stopte, Hoe heb je het gedaan? 27 00:02:23,958 --> 00:02:24,875 - Belastingcontrole. 28 00:02:25,041 --> 00:02:25,958 Hij is genaaid, 29 00:02:26,125 --> 00:02:28,750 hij verhuurt ons zelfs zijn kasteel draaien. 30 00:02:29,208 --> 00:02:30,208 En jij, jij bent daar 31 00:02:30,375 --> 00:02:31,916 voor de casting van de 1e rol. 32 00:02:32,083 --> 00:02:33,500 Om twee redenen. 33 00:02:33,666 --> 00:02:36,166 Aan de ene kant de jongens die een beetje gewaardeerd zijn iedereen zei nee. 34 00:02:36,333 --> 00:02:39,625 En twee, je past perfect in de rol. 35 00:02:39,791 --> 00:02:41,625 - Geweldig. Wat is de rol? 36 00:02:41,791 --> 00:02:42,958 - Een grote verliezer. 37 00:02:43,125 --> 00:02:44,625 Maar in zijn kostuum, 38 00:02:45,291 --> 00:02:48,083 hij moet macht belichamen, mannelijkheid… 39 00:02:48,250 --> 00:02:49,875 Hij moet naar testosteron ruiken. 40 00:02:50,041 --> 00:02:52,833 *Of of? Maar waar is de kleine Kiki? 41 00:02:53,000 --> 00:02:56,041 Als je in je onderbroek zweeft, ontdek Smallex, 42 00:02:56,208 --> 00:02:58,291 extra kleine condooms. 43 00:02:58,458 --> 00:03:01,333 - moet vrouwen laten dromen. Het moet zijn… 44 00:03:01,500 --> 00:03:02,416 Een man, een echte man. 45 00:03:02,583 --> 00:03:04,583 Oké, laten we gaan testen! 46 00:03:04,750 --> 00:03:06,250 - Jij hebt deze film geproduceerd? 47 00:03:06,416 --> 00:03:09,166 ♪ vond de eerste geweldig. - Ik dank je. 48 00:03:09,333 --> 00:03:12,083 Wij hadden het moeilijk om met het idee voor het vervolg te komen. 49 00:03:12,875 --> 00:03:15,583 * Tropische muziek * WAAR, WAAR? 50 00:03:16,041 --> 00:03:17,166 * Maar waar is hij? 51 00:03:19,250 --> 00:03:21,666 heroïsche muziek 52 00:03:21,833 --> 00:03:30,625 — — — 53 00:03:31,458 --> 00:03:33,125 - Hoe is dat gebeurd? 54 00:03:33,833 --> 00:03:35,041 - Ik weet het niet echt. 55 00:03:35,208 --> 00:03:37,625 Zei ze dat ik in de rol pas. 56 00:03:37,791 --> 00:03:39,750 - Een egoïst wie is gedumpt? 57 00:03:39,916 --> 00:03:41,458 - En wie zijn Facebook-status behoudt 58 00:03:41,625 --> 00:03:43,666 om de bladzijde niet om te slaan. 59 00:03:43,833 --> 00:03:45,625 - Ik ben weggegaan. 60 00:03:45,791 --> 00:03:48,000 - Je woonde bij haar. - Zoek een echte baan. 61 00:03:48,166 --> 00:03:49,375 Kijk naar jou, 62 00:03:49,541 --> 00:03:51,541 je moet een relaispunt maken. 63 00:03:51,708 --> 00:03:53,375 Het is tot aan het plafond. 64 00:03:53,541 --> 00:03:54,958 - Hoe gaat het met jullie meiden? 65 00:03:55,125 --> 00:03:56,291 - Hoi. 66 00:03:57,291 --> 00:03:58,166 - Wat is dit? 67 00:03:58,333 --> 00:03:59,291 Het is een taak 68 00:03:59,458 --> 00:04:00,416 op mijn bank? 69 00:04:00,583 --> 00:04:02,541 - Ik weet het niet, het is niet tegen mij. 70 00:04:04,250 --> 00:04:05,166 - De monden! 71 00:04:05,333 --> 00:04:06,333 Ik maak een grapje. 72 00:04:06,500 --> 00:04:07,958 Het is het bloed van mijn broer. 73 00:04:09,291 --> 00:04:11,250 (- Ik had in zijn yoghurt gegeten.) 74 00:04:11,416 --> 00:04:12,291 - Mijn armen! 75 00:04:12,458 --> 00:04:13,916 Hij hurkt al bij jou thuis! 76 00:04:14,083 --> 00:04:16,750 - Ik droom! Je zit goed bij je moeder. 77 00:04:16,916 --> 00:04:18,041 - Jij ook. 78 00:04:18,208 --> 00:04:21,250 - Ik heb een relatie met haar. - Dat is mijn probleem. 79 00:04:21,416 --> 00:04:22,583 - Seb, we gaan niet 80 00:04:22,750 --> 00:04:25,041 praat er nog eens over. Ben je niet blij voor haar? 81 00:04:25,208 --> 00:04:26,333 Goed. 82 00:04:26,500 --> 00:04:29,291 ♪ bestelde de pizza's, dat zijn er elk 13. 83 00:04:29,458 --> 00:04:31,750 - Jij gaat mij vooruit tegen het einde van de maand? 84 00:04:31,916 --> 00:04:33,375 - We zijn op de 30e. 85 00:04:33,541 --> 00:04:35,833 - Ga je gang! Ik ga ze al zoeken. 86 00:04:36,541 --> 00:04:37,791 Het is goed. 87 00:04:38,250 --> 00:04:39,833 - Hoe praat hij tegen ons? 88 00:04:40,000 --> 00:04:42,291 Geven we hem een ​​fooi? - Nee. 89 00:04:42,458 --> 00:04:44,541 - Ik zal het zelfs zetten een opmerking. 90 00:04:44,708 --> 00:04:46,875 grappige muziek 91 00:04:47,041 --> 00:04:48,875 — — — 92 00:04:50,000 --> 00:04:53,208 - Hulp! Houd haar tegen! Ze heeft mijn tas gestolen. 93 00:04:54,458 --> 00:04:55,958 Had je mij niet kunnen helpen? 94 00:04:56,125 --> 00:04:58,250 - Sorry, mijn pizza's worden koud. 95 00:04:58,416 --> 00:04:59,875 - Maak je een grapje? 96 00:05:00,041 --> 00:05:02,166 Lul! - Au! Maar hou op! 97 00:05:02,333 --> 00:05:03,583 Ik ben een acteur. 98 00:05:03,750 --> 00:05:05,875 gebroken neus, Ik kan niet meer werken. 99 00:05:06,041 --> 00:05:07,500 - Houd je van porno? 100 00:05:07,666 --> 00:05:09,750 - Nee. - Dan is dat niet nodig. 101 00:05:10,666 --> 00:05:11,833 - Het is niet oké! Au! 102 00:05:12,000 --> 00:05:12,666 Au! 103 00:05:12,833 --> 00:05:16,125 Maar hou op, je doet mij zoveel pijn! Au! 104 00:05:16,291 --> 00:05:17,791 Je hebt mij geraakt! 105 00:05:18,875 --> 00:05:20,583 - Kom hier! Kom hier! 106 00:05:20,750 --> 00:05:31,333 — — — 107 00:05:33,375 --> 00:05:34,291 Gehuil 108 00:05:34,458 --> 00:05:38,458 — — —— 109 00:05:39,041 --> 00:05:40,375 - Stil! Nee... 110 00:05:40,541 --> 00:05:43,583 - Bel de politie. Kom, kinderen. 111 00:05:44,875 --> 00:05:47,291 - Exhibitionisme in een kleuterschool 112 00:05:47,458 --> 00:05:50,500 en niet-hulp voor iedereen die gevaar loopt, omdat: 113 00:05:50,666 --> 00:05:52,916 "De pizza's zouden koud worden." 114 00:05:54,208 --> 00:05:56,291 stop met niet denken alleen jij, Dindon. 115 00:05:56,458 --> 00:05:59,333 - Pa, ik haat het als je mij zo noemt. 116 00:05:59,500 --> 00:06:02,583 ♪ geen dubbele kin meer. Ik ben geen kind meer. 117 00:06:02,750 --> 00:06:04,125 - Gedraag je dan als een volwassene. 118 00:06:04,291 --> 00:06:07,791 Het is leuk om acteur te willen worden, we hadden allemaal dromen, 119 00:06:07,958 --> 00:06:09,916 maar je moet een echte baan vinden. 120 00:06:10,083 --> 00:06:11,375 Kijk naar je zus. 121 00:06:12,041 --> 00:06:13,791 Ga, ik heb werk. 122 00:06:18,000 --> 00:06:21,500 - Klachten wegens diefstal camera, het staat op de 3e. 123 00:06:21,666 --> 00:06:22,875 - Op een dag zul je trots zijn. 124 00:06:25,041 --> 00:06:27,666 - O, Smallex! De koning van de kleine Kiki! 125 00:06:27,833 --> 00:06:29,083 - Helemaal niet. 126 00:06:29,250 --> 00:06:30,458 geschreeuw 127 00:06:30,625 --> 00:06:31,875 — — —— 128 00:06:32,041 --> 00:06:33,166 De deur slaat dicht. 129 00:06:35,416 --> 00:06:36,250 - Laat het me zien. 130 00:06:36,416 --> 00:06:38,666 Je ziet er prachtig uit met je nieuwe tanden. 131 00:06:38,833 --> 00:06:42,208 - Is het waar? Ik haatte de bijnaam "Freddy Mercury". 132 00:06:42,375 --> 00:06:43,833 Dank je mijn liefste. 133 00:06:44,625 --> 00:06:45,958 - Met plezier. 134 00:06:46,625 --> 00:06:49,583 Vertel het niet aan Seb dat ik het geld van zijn PEL heb afgepakt. 135 00:06:49,750 --> 00:06:52,416 Wat doe je? - Ik verhuis uw zoon. 136 00:06:52,583 --> 00:06:54,833 Het wordt ondraaglijk om drie te zijn. 137 00:06:55,000 --> 00:06:58,041 Op zijn mobiel heb ik gewisseld mijn naam en die van Éléonore. 138 00:06:58,208 --> 00:06:59,875 Hij denkt dat hij met haar praat. 139 00:07:00,041 --> 00:07:00,875 - OK ! 140 00:07:01,041 --> 00:07:03,291 - Ze hielden van elkaar, kleintjes. 141 00:07:03,750 --> 00:07:04,958 Kijk, hij antwoordt. 142 00:07:11,875 --> 00:07:12,791 Hm! 143 00:07:21,416 --> 00:07:24,708 waterstroom Hij braakt. 144 00:07:26,125 --> 00:07:28,333 - Waarom deze postzegels, ben je ziek? 145 00:07:28,500 --> 00:07:30,625 - Nee, ik heb geld nodig. 146 00:07:30,791 --> 00:07:33,166 Ik word betaald om medicijnen te testen. 147 00:07:33,333 --> 00:07:35,000 - Doe ook een crashtest-dummy. 148 00:07:36,250 --> 00:07:40,250 - Seb, jij hebt mijn computer meegenomen vuile sites bezoeken? 149 00:07:40,416 --> 00:07:42,416 - Waarom zou ik het zijn? en niet Macron? 150 00:07:42,583 --> 00:07:46,250 - Ik heb het niet nodig, Ik heb een zeer bevredigend seksleven. 151 00:07:46,416 --> 00:07:48,041 Is het niet, schat? 152 00:07:48,791 --> 00:07:50,541 - Ik haat je! - Hij ho'! 153 00:07:50,708 --> 00:07:51,916 Respecteer je stiefvader. 154 00:07:52,083 --> 00:07:53,291 Kind, je wilde 155 00:07:53,458 --> 00:07:55,458 dat Adam thuis komt slapen. 156 00:07:56,166 --> 00:07:57,583 - Nu is het klaar. 157 00:07:57,750 --> 00:07:59,416 Alarm 158 00:08:00,250 --> 00:08:01,541 *- Hallo? - Hallo. 159 00:08:01,708 --> 00:08:04,291 *-Françoise Golstein, de producent van Badman. 160 00:08:05,583 --> 00:08:08,166 (- Zij is de producent van de film.) Ja? 161 00:08:08,333 --> 00:08:10,083 - Ik heb heel goed nieuws. 162 00:08:12,791 --> 00:08:15,000 - O goed? Ik luister naar je. 163 00:08:15,166 --> 00:08:18,041 *- Je was met twee. De directeur wilde de ander, 164 00:08:18,208 --> 00:08:22,625 hij had het charisma van een mossel. Voor mij ben jij Badman! 165 00:08:22,791 --> 00:08:23,875 Je leven zal veranderen. 166 00:08:24,041 --> 00:08:25,875 Cannes, LA... - Serieus? 167 00:08:26,041 --> 00:08:28,416 *- De Oscars, de Cesars… - O lieve! 168 00:08:28,583 --> 00:08:31,166 Luister, ik ben dolblij. Heel erg bedankt. 169 00:08:31,333 --> 00:08:33,750 *- Ik zal je dwingen een ster, Ludovic! 170 00:08:35,500 --> 00:08:37,750 - Maar ik daarentegen, het is Carlo. 171 00:08:39,416 --> 00:08:41,291 *- Oh. Ik bel je terug. 172 00:08:41,458 --> 00:08:42,916 Toon 173 00:08:47,541 --> 00:08:48,916 Alarm 174 00:08:49,083 --> 00:08:51,333 - Hallo? *- Hallo ? Ludovic? 175 00:08:51,500 --> 00:08:53,208 - Ja ? *- Oh! 176 00:08:53,375 --> 00:08:55,041 Het is Françoise Golstein. 177 00:08:55,208 --> 00:08:56,666 - Ja ! Zet het geluid zachter. 178 00:08:56,833 --> 00:08:57,750 Hoe is het ? 179 00:08:57,916 --> 00:09:01,000 *- Ik heb een goede nieuwe, jij hebt de rol van Badman. 180 00:09:01,166 --> 00:09:01,958 - Maar nee? 181 00:09:02,125 --> 00:09:02,833 *- Of! 182 00:09:03,000 --> 00:09:05,333 Ik zal je maken een ster, Ludovic! 183 00:09:05,875 --> 00:09:07,750 - Maar nee. Ik heb de rol, man! 184 00:09:07,916 --> 00:09:08,708 ♪ kreeg de rol! 185 00:09:09,625 --> 00:09:10,666 schreeuw van vreugde 186 00:09:11,375 --> 00:09:15,166 Ik ben het, Slechtman! 187 00:09:16,875 --> 00:09:19,458 *- Het goede leven is van jou, grote auto's, 188 00:09:19,625 --> 00:09:22,125 de paparazzi, mooie meiden... 189 00:09:22,291 --> 00:09:23,166 * Ze lacht. 190 00:09:23,333 --> 00:09:25,208 Hallo ? - Bel een ambulance! 191 00:09:25,375 --> 00:09:28,375 - Als je had geboord, wat zou dat je gebracht hebben? 192 00:09:28,541 --> 00:09:31,291 Geld, realiseer je droom, hou je meisje, 193 00:09:31,458 --> 00:09:33,916 de achting van je vader, bekendheid, en 194 00:09:34,875 --> 00:09:36,583 - Dat is niet slecht. 195 00:09:36,750 --> 00:09:38,416 - Je zou niet klaar zijn in Télérama. 196 00:09:39,083 --> 00:09:42,083 - Met mijn moeder, je bent behoorlijk oud geworden. 197 00:09:42,250 --> 00:09:43,791 - En zij, een jeugdige uitstraling. 198 00:09:45,416 --> 00:09:46,875 Alarm 199 00:09:48,333 --> 00:09:49,083 - Hallo? 200 00:09:49,250 --> 00:09:51,708 - Ik stop met grappen maken, jij hebt de rol. 201 00:09:52,916 --> 00:09:56,208 - Maar het is waar? *- Natuurlijk is het waar. 202 00:09:56,375 --> 00:09:58,166 Hoe naïef kun je zijn. 203 00:09:58,750 --> 00:10:01,416 - Mijn vrienden vertellen het mij dat ik altijd alles slik. 204 00:10:01,583 --> 00:10:02,875 - Welkom in het bedrijf. 205 00:10:03,041 --> 00:10:04,500 * Hoi. - Tot ziens. 206 00:10:04,666 --> 00:10:08,083 Verdomme, ik ben dom. Ik heb de rol, jongens! 207 00:10:08,250 --> 00:10:09,666 ♪ kreeg de rol! 208 00:10:09,833 --> 00:10:12,541 ♪ kreeg de rol! Ik heb de rol! 209 00:10:12,708 --> 00:10:13,958 Ga door! 210 00:10:15,291 --> 00:10:17,416 - Wie heeft de rol? - Ik ben het! 211 00:10:17,583 --> 00:10:19,416 Opzwepende rockmuziek 212 00:10:19,583 --> 00:10:33,541 — — — 213 00:10:33,708 --> 00:10:34,416 Hé! 214 00:10:34,583 --> 00:10:35,833 - Nee, dat is het niet. 215 00:10:36,000 --> 00:10:37,250 Ze gaat je vrouw spelen. 216 00:10:39,708 --> 00:10:40,458 Geweldig. 217 00:10:41,791 --> 00:10:42,541 Dat klopt! 218 00:10:44,041 --> 00:11:08,250 — — — 219 00:11:08,416 --> 00:11:10,583 Alarm *- Ja, broer? 220 00:11:10,750 --> 00:11:14,250 - Noem me geen broer meer, noem mij Slechtman. 221 00:11:15,875 --> 00:11:17,375 Wat is er met de spiegel? 222 00:11:17,541 --> 00:11:20,041 - Badman maakt me kwaad met zijn pakjes. 223 00:11:20,208 --> 00:11:23,916 Een relou zoekt al 15 min. Het was de spiegel of de monnik. 224 00:11:24,083 --> 00:11:26,000 - Ah, het is goed, ik heb het gevonden. 225 00:11:26,166 --> 00:11:27,583 Nee! - Ik kan er niet meer tegen. 226 00:11:27,750 --> 00:11:30,875 - Ze hebben het verpest, ze hebben mij in een volwassen maat gestopt. 227 00:11:31,416 --> 00:11:34,750 *- Hoe gaat het met schieten? - Ik leef de droom van mijn leven. 228 00:11:34,916 --> 00:11:37,208 We fotograferen in oude hangars. 229 00:11:37,375 --> 00:11:41,375 Hiernaast filmen ze Mission, Niet mogelijk met Tom Cruise! 230 00:11:41,541 --> 00:11:44,791 (Hé! Kijk eens naar degene die speelt mijn vrouw in de film.) 231 00:11:45,875 --> 00:11:48,458 *- Is dit sciencefiction? - Waarom ? 232 00:11:48,625 --> 00:11:50,583 *- Niemand zal geloven dat ze bij jou is. 233 00:11:51,041 --> 00:11:52,791 *Gedwongen lachen *- Erg grappig. 234 00:11:52,958 --> 00:11:55,958 Ik zal het je laten zien Raymond. Hij speelt Walter, mijn butler. 235 00:11:56,125 --> 00:11:58,791 Raymond, ik presenteer je mijn zus, Eleanor. 236 00:11:58,958 --> 00:12:02,666 - Oh ! Ze zet mij aan het denken aan de sublieme jonge Lise Taylor. 237 00:12:03,250 --> 00:12:05,625 - Dat is lief. Dank u, meneer. 238 00:12:05,791 --> 00:12:08,500 *- Wat ze leuk vond aan de lul. - Eh? 239 00:12:09,833 --> 00:12:13,125 - Heb je gezien wat ze me gaven? Hetzelfde als jij op je werk. 240 00:12:13,291 --> 00:12:15,791 Met blanco kogels, gelukkig. 241 00:12:15,958 --> 00:12:18,666 En stuur wat geld mee die ik in de film heb. 242 00:12:18,833 --> 00:12:21,291 Is ze gek of niet? *-O ja! 243 00:12:21,458 --> 00:12:24,541 Je hebt het niet aan papa verteld voor filmen? 244 00:12:24,708 --> 00:12:28,166 *- Ik wil hem verrassen de dag van de voorbeschouwing. 245 00:12:28,583 --> 00:12:29,791 - Hij zal supertrots zijn. 246 00:12:29,958 --> 00:12:30,958 - Dat is het punt. 247 00:12:31,125 --> 00:12:33,291 - Carlo! Kom kijken, alsjeblieft! 248 00:12:33,458 --> 00:12:35,166 - De directeur wil mij zien. 249 00:12:39,250 --> 00:12:42,375 - Carlo, ik zal je voorstellen De heer Alain Belmont. 250 00:12:42,541 --> 00:12:45,000 - Het is een eer om je te ontmoeten. 251 00:12:45,166 --> 00:12:46,541 - Je hebt een vette huid. 252 00:12:46,708 --> 00:12:48,666 - Sorry ? - Moet schoon zijn 253 00:12:48,833 --> 00:12:51,333 anders blijft mijn tekst niet hangen op je voorhoofd. 254 00:12:54,375 --> 00:12:56,041 - Ga ik hiermee spelen? 255 00:12:56,208 --> 00:12:58,458 - Niet als je voor de camera staat. 256 00:12:58,625 --> 00:13:00,583 - Jean-Luc, geweldig nieuws! 257 00:13:00,750 --> 00:13:03,875 Een merk geeft mij geld om zijn product te plaatsen. 258 00:13:04,041 --> 00:13:05,166 - Wat is dit? 259 00:13:05,333 --> 00:13:06,666 - Een vacuüm. - Nee! 260 00:13:06,833 --> 00:13:10,375 Hoe kan ik een stofzuiger inpakken in een superheldenfilm? 261 00:13:10,541 --> 00:13:11,500 - Zorg voor jezelf. 262 00:13:11,666 --> 00:13:14,500 Hoe meer we de stofzuiger zien, niet langer Kärcher 263 00:13:14,666 --> 00:13:16,375 tarwe zal geven. - Karcher? 264 00:13:16,541 --> 00:13:18,666 ♪ wist niet dat ze dat hadden stofzuigers. 265 00:13:18,833 --> 00:13:20,500 - Precies. Vandaar het geld. 266 00:13:20,666 --> 00:13:22,041 Ik reken op je. 267 00:13:23,375 --> 00:13:25,291 - Goed, iedereen op zijn plaats! 268 00:13:25,458 --> 00:13:27,625 We hebben nog geen enkel plan gemaakt! 269 00:13:27,791 --> 00:13:28,875 Motor ! 270 00:13:29,041 --> 00:13:30,416 En actie! 271 00:13:30,583 --> 00:13:33,583 Hectische muziek 272 00:13:35,875 --> 00:13:37,291 - De helft van het bedrag. 273 00:13:37,458 --> 00:13:39,416 De rest als ik de burgemeester heb. 274 00:13:40,083 --> 00:13:41,541 Deze klootzak zonk 275 00:13:41,708 --> 00:13:44,375 mijn gokbedrijf. ♪ wil graag met hem praten 276 00:13:44,541 --> 00:13:45,625 van aangezicht tot aangezicht. 277 00:13:46,750 --> 00:13:50,166 Pas op voor hem. Hij liet drie van mijn mannen arresteren. 278 00:13:50,833 --> 00:14:00,333 — — — 279 00:14:00,500 --> 00:14:02,166 hij gromt. 280 00:14:03,666 --> 00:14:04,583 - wees voorzichtig 281 00:14:04,750 --> 00:14:05,916 van hem. - Ga ervoor! 282 00:14:06,083 --> 00:15:06,583 — — — 283 00:15:06,750 --> 00:15:08,833 Einde van het spel, arme klootzak. 284 00:15:09,958 --> 00:15:21,375 - - - 285 00:15:26,083 --> 00:15:27,041 - Snee! 286 00:15:27,708 --> 00:15:28,750 Maar nee! 287 00:15:28,916 --> 00:15:31,333 Er werd gezegd dat de dummy moest ontploffen. 288 00:15:31,500 --> 00:15:32,458 - Mohammed! 289 00:15:32,625 --> 00:15:33,791 Wat heb je verpest? 290 00:15:33,958 --> 00:15:36,666 Als je dat doet, heb je geen controle een explosief, waar gaan we heen? 291 00:15:36,833 --> 00:15:40,041 - Het spijt me, het moet komen van de afstandsbediening. 292 00:15:40,208 --> 00:15:41,750 - Fijne avond. 293 00:15:41,916 --> 00:15:45,166 - Maar Françoise, we zijn nog niet klaar! - Glandu, die! 294 00:15:47,166 --> 00:15:49,375 - Kom op, breng me naar mijn kleedkamer. 295 00:15:57,458 --> 00:15:59,333 - Kun je de kofferbak voor mij openen? 296 00:15:59,500 --> 00:16:00,458 - Ja. 297 00:16:01,833 --> 00:16:02,958 - Bedankt. 298 00:16:03,625 --> 00:16:05,541 - Tot morgen, oké? - Tot morgen. 299 00:16:05,708 --> 00:16:07,333 - Tot snel. - Ciao. 300 00:16:07,958 --> 00:16:09,541 - Hier. - Ik heb het niet koud. 301 00:16:09,708 --> 00:16:14,000 - Het is om het pak te beschermen. - Ah, oké, ik zal het aantrekken. 302 00:16:25,416 --> 00:16:28,625 Meneer Belmont, het zou mogelijk zijn om mijn foto te signeren? 303 00:16:28,791 --> 00:16:31,541 Jongen, ik kwam je tegen, wij hebben een foto gemaakt. 304 00:16:31,708 --> 00:16:34,666 Het was op het eiland Oléron, jij was in het restaurant. 305 00:16:34,833 --> 00:16:35,958 En het is… 306 00:16:40,333 --> 00:16:41,583 Bedankt. 307 00:16:41,750 --> 00:16:44,166 nostalgische muziek 308 00:16:44,333 --> 00:16:47,416 — — — 309 00:16:47,583 --> 00:16:49,708 Meldingspiepjes 310 00:16:59,916 --> 00:17:02,333 *- Hallo, met Éléonore. Het is van jou. 311 00:17:02,500 --> 00:17:06,333 —EEE 312 00:17:06,500 --> 00:17:08,416 Hectische muziek 313 00:17:08,583 --> 00:17:22,208 — — — 314 00:17:22,375 --> 00:17:25,750 - Dus, wat is het? Waarom werkt dit niet? 315 00:17:28,916 --> 00:17:31,125 Aha oké! Zo. 316 00:17:33,041 --> 00:17:34,041 Piep 317 00:17:35,208 --> 00:17:41,208 — — — 318 00:17:41,375 --> 00:17:43,958 Metaalachtige crash 319 00:17:47,208 --> 00:17:49,458 Intrigerende muziek 320 00:17:49,625 --> 00:18:05,375 — — — 321 00:18:06,208 --> 00:18:07,250 Toon 322 00:18:08,208 --> 00:18:09,916 *- Politieredding, hallo? 323 00:18:11,291 --> 00:18:13,416 - Ik heb een auto-ongeluk gehad. 324 00:18:13,916 --> 00:18:15,541 *- Waar bent u, meneer? 325 00:18:15,958 --> 00:18:17,333 - Ik weet het niet. 326 00:18:18,375 --> 00:18:20,625 *- We zullen u geolokaliseren. 327 00:18:20,791 --> 00:18:22,333 Wat is jouw naam? 328 00:18:25,000 --> 00:18:27,416 Meneer, wat is uw naam? 329 00:18:28,958 --> 00:18:30,375 - Ik weet het niet. 330 00:18:30,875 --> 00:18:33,541 *- Je weet meer hoe heet je ? 331 00:18:35,208 --> 00:18:36,125 - Nee. 332 00:18:37,583 --> 00:18:40,583 *- Even geduld a.u.b., onderzoek is aan de gang. 333 00:18:55,125 --> 00:18:56,333 - Wat is dat? 334 00:19:00,500 --> 00:19:02,166 En dat wat is het? 335 00:19:07,416 --> 00:19:08,750 Oh fuck! 336 00:19:09,875 --> 00:19:12,458 *- Hang vooral niet op, wij komen… 337 00:19:12,625 --> 00:19:13,958 Intrigerende muziek 338 00:19:15,250 --> 00:19:16,625 Alarm 339 00:19:16,791 --> 00:19:31,416 — — — 340 00:19:32,083 --> 00:19:33,541 Oh fuck! 341 00:19:33,708 --> 00:19:38,541 — — — 342 00:19:38,708 --> 00:19:40,583 - Waarom rent hij weg? 343 00:19:41,000 --> 00:19:43,458 Oh fuck! Heb je dat gezien? - O verdomme! 344 00:19:43,625 --> 00:20:02,000 — — — 345 00:20:02,166 --> 00:20:03,333 zoemend 346 00:20:03,500 --> 00:20:16,416 — — —— 347 00:20:16,583 --> 00:20:21,125 — — — 348 00:20:21,291 --> 00:20:22,458 Gehuil 349 00:20:22,625 --> 00:20:24,541 - Wat is dit? Haal dat ding weg! 350 00:20:24,708 --> 00:20:26,208 — — —— 351 00:20:26,375 --> 00:20:27,291 - Spring in het water! 352 00:20:27,458 --> 00:20:39,458 - - - 353 00:20:39,625 --> 00:20:40,458 // geroddel. 354 00:20:47,541 --> 00:20:49,375 De taser valt in het water. 355 00:20:56,791 --> 00:20:58,208 * Maar waar is hij? 356 00:20:58,375 --> 00:21:01,500 Maar waar is hij, hihi? Maar waar is hij? 357 00:21:01,666 --> 00:21:02,791 - Wat is dat? 358 00:21:02,958 --> 00:21:04,125 - Je bent onredelijk. 359 00:21:04,291 --> 00:21:05,541 Moest in het ziekenhuis blijven. 360 00:21:05,708 --> 00:21:09,041 - Ik kan niet, ik heb een vergadering met verkeersveiligheid. 361 00:21:09,208 --> 00:21:10,958 - Wie wilde je neerhalen? 362 00:21:11,125 --> 00:21:12,500 - Een van de mannen van de Schyzo. 363 00:21:12,666 --> 00:21:13,416 - Wie is dat? 364 00:21:13,583 --> 00:21:14,333 - Een overvaller, 365 00:21:14,500 --> 00:21:16,125 figuur van de georganiseerde misdaad. 366 00:21:16,291 --> 00:21:20,250 Zijn naam is Ivan, zei de Schyzo, omdat hij plotseling draait. 367 00:21:20,416 --> 00:21:24,166 Hij mist mij al tien jaar. Maar als hij mij gisteren wilde vermoorden, 368 00:21:24,333 --> 00:21:26,458 Dat betekent dat ik dichterbij kom. 369 00:21:26,958 --> 00:21:28,500 - Hoe zit het met je pensioen? 370 00:21:28,666 --> 00:21:30,708 - Ik zal het doen als hij in de gevangenis zit, 371 00:21:30,875 --> 00:21:32,750 en twee gebroken ribben zal mij niet tegenhouden. 372 00:21:32,916 --> 00:21:34,125 Alarm 373 00:21:34,291 --> 00:21:35,166 - Wacht even... 374 00:21:35,333 --> 00:21:36,041 Hallo? 375 00:21:36,208 --> 00:21:38,958 *- Hallo, dit is de producent uit de Badman-film. 376 00:21:39,125 --> 00:21:41,875 We zijn op zoek naar je broer. Weet jij waar hij is? 377 00:21:42,041 --> 00:21:43,916 - Nee waarom? - Hij verdween. 378 00:21:44,083 --> 00:21:46,666 En als hij morgen niet terugkomt, Ik vervang het. 379 00:21:46,833 --> 00:21:49,625 We zijn al beroofd de auto van de schietpartij! 380 00:21:49,791 --> 00:21:53,333 *- … na een poging overval op een ramauto, 381 00:21:53,500 --> 00:21:56,916 een zichtbaar geprepareerd voertuig voor dit soort operaties. 382 00:21:57,083 --> 00:21:58,333 De dief probeerde het 383 00:21:58,500 --> 00:22:00,416 om 2 politieagenten te doden door elektrocutie, 384 00:22:00,583 --> 00:22:02,541 in een beschermd reservaat, 385 00:22:02,708 --> 00:22:05,416 het doden van veel vissen op de rand van uitsterven. 386 00:22:05,583 --> 00:22:08,666 - Hem, als we hem in het nauw drijven, het zal erg duur zijn. 387 00:22:09,416 --> 00:22:10,750 - Hij kan het niet zijn. 388 00:22:10,916 --> 00:22:11,625 onmogelijk. 389 00:22:11,791 --> 00:22:14,833 Hij zou geen bank hebben beroofd en viel 2 agenten aan. 390 00:22:15,000 --> 00:22:17,333 - Dit is krankzinnig. Wat denkt je vader? 391 00:22:18,541 --> 00:22:19,708 - Ik zei niets. 392 00:22:19,875 --> 00:22:22,916 Hij zou het kunnen vragen abortus op 38-jarige leeftijd. 393 00:22:24,291 --> 00:22:26,125 Langdurige klappen 394 00:22:26,291 --> 00:22:28,375 Erotische muziek 395 00:22:28,541 --> 00:22:35,250 — — — 396 00:22:35,833 --> 00:22:37,541 - Daar zijn kamers voor! 397 00:22:39,000 --> 00:22:39,916 - Genoeg om? 398 00:22:41,125 --> 00:22:42,500 - Nou, hoe doen we dat? 399 00:22:43,541 --> 00:22:44,833 Hé, laten we ons concentreren! 400 00:22:45,000 --> 00:22:47,166 Waar is hij verdomme? - Kalmeer. 401 00:22:47,333 --> 00:22:48,791 Wij zullen hem vinden. 402 00:22:49,500 --> 00:22:51,083 Stil... Erotische muziek 403 00:22:51,250 --> 00:22:53,125 Ontspan, mijn schoonheid. 404 00:22:53,291 --> 00:23:02,291 — — — 405 00:23:04,708 --> 00:23:06,000 - Heeft niemand een idee? 406 00:23:08,541 --> 00:23:10,291 - Heb je nagedacht over geolocatie 407 00:23:10,458 --> 00:23:11,583 zijn telefoon? 408 00:23:11,750 --> 00:23:14,541 - Je bent minder dom dan je lichaamsbouw! Goed spel! 409 00:23:14,708 --> 00:23:15,583 Hij gromt. 410 00:23:16,458 --> 00:23:17,541 - Ik heb je pijn gedaan. 411 00:23:17,708 --> 00:23:18,666 Sorry. 412 00:23:18,833 --> 00:23:29,541 — — — 413 00:23:30,083 --> 00:23:31,708 In paniek geschreeuw 414 00:23:31,875 --> 00:23:33,208 - O o o! 415 00:23:33,375 --> 00:23:34,500 Daar gaan we! 416 00:23:34,666 --> 00:23:35,916 Ga door! - Seb, 417 00:23:36,083 --> 00:23:37,000 het is niet oké? 418 00:23:37,541 --> 00:23:39,000 - Oké, laten we gaan, kom op! 419 00:23:39,583 --> 00:23:41,625 - Maar waar gaan we heen? - Ik weet het niet. 420 00:23:42,791 --> 00:23:44,625 - Zijn telefoon is hier. 421 00:23:44,791 --> 00:23:46,833 Kakelt 422 00:23:47,000 --> 00:23:51,041 — — —— 423 00:23:51,208 --> 00:23:52,375 - Zeg, jij... 424 00:23:52,708 --> 00:23:55,125 Er is niet iets tussen jou en El? 425 00:23:55,291 --> 00:23:56,541 - Vind je? 426 00:23:57,291 --> 00:24:01,041 Nou, ik moet je iets bekennen. Wij sturen elkaar berichten. 427 00:24:01,208 --> 00:24:02,625 - Wat voor soort? 428 00:24:09,416 --> 00:24:10,250 O ja! 429 00:24:10,708 --> 00:24:13,875 Maar waar wacht je nog op? Rennen, jongen! Gaan! 430 00:24:14,041 --> 00:24:15,875 - Denk je? - Maar ja! Ga door! 431 00:24:20,708 --> 00:24:21,500 - Hallo. 432 00:24:21,666 --> 00:24:24,208 - Hallo. Mijn broer, Cédric, is hij daar? 433 00:24:25,458 --> 00:24:27,791 - Eh... Nee, hij is er niet. 434 00:24:31,791 --> 00:24:32,875 - Wat zei hij? 435 00:24:35,125 --> 00:24:36,333 - Hoeveel weeg je? 436 00:24:40,625 --> 00:24:42,583 Dus waar is hij, mijn broer? 437 00:24:42,750 --> 00:24:44,833 Intrigerende muziek 438 00:24:45,000 --> 00:24:51,458 — — — 439 00:24:51,625 --> 00:24:54,333 - Je gaat wat doen met deze warmwaterkruik? 440 00:24:56,125 --> 00:24:57,791 - Wil je niet praten? 441 00:24:58,875 --> 00:25:01,250 Nou, dan zullen we een beetje plezier hebben. 442 00:25:04,875 --> 00:25:06,041 piept 443 00:25:06,208 --> 00:25:07,583 — — —— 444 00:25:07,750 --> 00:25:09,166 - Stop, het gaat ontploffen! 445 00:25:09,333 --> 00:25:14,791 — — —— 446 00:25:14,958 --> 00:25:15,916 Oh fuck! 447 00:25:16,875 --> 00:25:17,958 Oké, ik ben aan het praten! 448 00:25:18,125 --> 00:25:18,708 - OK. 449 00:25:20,541 --> 00:25:22,291 - Het begon allemaal gisteravond. 450 00:25:27,875 --> 00:25:30,416 Dit is waar ik viel op deze kerel. 451 00:25:34,625 --> 00:25:35,791 - Dus ? 452 00:25:35,958 --> 00:25:37,916 - Hij zegt dat hij een ongeluk heeft gehad 453 00:25:38,083 --> 00:25:40,541 en sindsdien hij verloor zijn geheugen. 454 00:25:40,708 --> 00:25:42,791 Het is raar, hij heeft een zak rundvlees. 455 00:25:44,541 --> 00:25:47,333 - Wat is hij mooi! Lijkt op Keen V. 456 00:25:47,500 --> 00:25:51,208 - Moeten we de politie niet bellen? - Wacht even. 457 00:25:51,375 --> 00:25:53,166 Heeft hij een zak vol rundvlees? 458 00:25:53,666 --> 00:25:55,291 - Ja, veel rundvlees. 459 00:25:56,333 --> 00:25:58,583 - Ik geloof het Ik heb een beter idee. 460 00:25:59,916 --> 00:26:02,208 Intrigerende muziek 461 00:26:02,375 --> 00:26:10,625 — — — 462 00:26:10,791 --> 00:26:11,833 Er klopte iemand. 463 00:26:15,291 --> 00:26:16,750 - Hoe gaat het met hem? 464 00:26:17,750 --> 00:26:18,750 - Wie ben je ? 465 00:26:18,916 --> 00:26:20,250 - Herken je ons niet? 466 00:26:20,791 --> 00:26:21,541 - Nee. 467 00:26:21,708 --> 00:26:22,708 - Wij zijn jouw familie. 468 00:26:24,166 --> 00:26:24,916 - Hier is het 469 00:26:25,083 --> 00:26:27,208 je broer Jimmy en je zus Cindy. 470 00:26:29,333 --> 00:26:30,958 - Ik herinner me niets. 471 00:26:31,125 --> 00:26:33,791 - Maak je geen zorgen, we zijn nu hier. 472 00:26:33,958 --> 00:26:36,208 - We zullen goed voor je zorgen. 473 00:26:39,208 --> 00:26:41,250 - En zij is mijn vrouw? 474 00:26:41,708 --> 00:26:42,833 - Eh ja. 475 00:26:43,375 --> 00:26:45,125 Ze is goed, zeg ik! 476 00:26:45,500 --> 00:26:48,041 - Heb je het haar verteld? Waar is ze? 477 00:26:48,208 --> 00:26:51,916 - Dat willen we graag weten. Ze ging plotseling weg. 478 00:26:52,083 --> 00:26:54,875 Oké, kom op. Rust maar uit, zoon, 479 00:26:55,041 --> 00:26:56,625 en tot ziens aan tafel. 480 00:27:01,041 --> 00:27:02,416 - Wat is mijn naam? 481 00:27:05,458 --> 00:27:06,250 - Johnny. 482 00:27:08,708 --> 00:27:10,041 - Maar we noemen je Jojo. 483 00:27:10,500 --> 00:27:11,750 - En waar ben ik geboren? 484 00:27:11,916 --> 00:27:13,125 - In het poesje van je moeder. 485 00:27:13,291 --> 00:27:14,375 Gelach 486 00:27:14,541 --> 00:27:17,708 — — —— 487 00:27:18,708 --> 00:27:20,333 - Is er ingebroken? 488 00:27:20,500 --> 00:27:22,166 - De deurwaarder heeft alles meegenomen. 489 00:27:22,333 --> 00:27:24,750 De fabriek is gesloten wij zijn werkloos. 490 00:27:25,375 --> 00:27:28,083 We hebben er zelfs meer genoeg om kleding te kopen. 491 00:27:28,916 --> 00:27:30,500 - Dus ik heb geen slipje. 492 00:27:31,583 --> 00:27:32,500 - Maar... 493 00:27:32,666 --> 00:27:34,958 Wij zijn een liefdevolle familie. 494 00:27:35,500 --> 00:27:37,708 Dat is het belangrijkste. 495 00:27:38,875 --> 00:27:41,166 - Je maakte grapjes over hem. 496 00:27:41,333 --> 00:27:45,375 - Rustig, we hebben niets verkeerd gedaan. Trouwens, wie is deze man? 497 00:27:46,083 --> 00:27:47,458 - Het is een acteur. 498 00:27:47,625 --> 00:27:49,125 - Hoe weet je dat? 499 00:27:51,125 --> 00:27:53,083 - Hij is de man uit de reclamespot. 500 00:27:53,250 --> 00:27:55,375 - Oh ! Hetzelfde als papa! 501 00:27:55,916 --> 00:27:57,291 - En daarna? - Niets. 502 00:27:57,458 --> 00:28:00,125 Hij ging naar zijn kamer, wij hebben hem niet meer gezien. 503 00:28:00,916 --> 00:28:02,583 - Ik heb hem weer gezien. 504 00:28:03,000 --> 00:28:03,916 Er klopte iemand. 505 00:28:05,166 --> 00:28:06,708 Mag ik bij jou slapen? 506 00:28:07,291 --> 00:28:08,208 ♪ heb het koud. 507 00:28:08,375 --> 00:28:10,291 - Normaal, heb je je pyjama gezien? 508 00:28:11,875 --> 00:28:13,250 Goedenacht, Cindy. 509 00:28:14,333 --> 00:28:16,250 - Omdat hij dat niet wilde, 510 00:28:16,416 --> 00:28:18,541 Ik maakte misbruik van hem bij het slot. 511 00:28:22,250 --> 00:28:24,250 Intrigerende muziek 512 00:28:24,416 --> 00:28:51,500 — — — 513 00:28:52,791 --> 00:28:54,083 - Wat is dat? 514 00:28:54,583 --> 00:28:56,000 *- Hallo, Slechtman. 515 00:28:56,166 --> 00:28:57,625 Felicitatie. - Slechterik? 516 00:28:57,791 --> 00:29:00,458 *- Dat doe je nog steeds de eerste pagina van de krant. 517 00:29:00,625 --> 00:29:03,000 Dankzij jou, deze bende zal niet langer opereren. 518 00:29:03,166 --> 00:29:06,625 Nogmaals, niemand kan Badman verslaan. 519 00:29:06,791 --> 00:29:07,833 Hier is een herinnering 520 00:29:08,000 --> 00:29:11,291 nieuwe functies van uw combinatie. 521 00:29:11,625 --> 00:29:14,708 Ik heb het versterkt, kogelvrij zijn. 522 00:29:15,666 --> 00:29:19,250 ♪ verbeterde nauwkeurigheid van je grijper 523 00:29:19,416 --> 00:29:23,375 en voegde slaapverwekkend gas toe bij de pols. 524 00:29:23,541 --> 00:29:25,750 Als u vragen heeft, 525 00:29:25,916 --> 00:29:27,416 je weet waar je mij kunt bereiken. 526 00:29:27,583 --> 00:29:29,250 Tot ziens, meneer. 527 00:29:35,416 --> 00:29:37,291 Meneer, het is Walter weer. 528 00:29:37,458 --> 00:29:39,625 ♪ heb heel slecht nieuws. 529 00:29:39,791 --> 00:29:42,458 Het gaat over je vrouw en je zoon. 530 00:29:42,625 --> 00:29:46,125 Ze zijn ontvoerd. Hier is de video die ik heb ontvangen. 531 00:29:46,500 --> 00:29:49,000 * Knetterend *Machiavellistische lach 532 00:29:53,458 --> 00:29:54,458 *- Mijn liefste. 533 00:29:55,958 --> 00:29:57,416 ♪ Ik ben zo bang. 534 00:29:58,500 --> 00:30:00,625 kom ons halen, Ik smeek je! 535 00:30:01,166 --> 00:30:02,791 - Verrassing, Slechterik! 536 00:30:03,375 --> 00:30:05,625 * Zucht Petje af voor laatst. 537 00:30:05,791 --> 00:30:08,000 Het is je gelukt het geld te stelen 538 00:30:08,166 --> 00:30:10,208 en dood mijn rechterarm, de rasta. 539 00:30:10,666 --> 00:30:14,375 Dus dit is wat je gaat doen. Je krijgt mij mijn geld. 540 00:30:14,541 --> 00:30:18,541 En als je er morgen om 20.00 uur niet bent, op het Château de Vaucresson.… 541 00:30:22,958 --> 00:30:26,291 Ik maak een meschoui van jouw gezin! 542 00:30:27,250 --> 00:30:30,083 *Machiavellistische lach * Paniekerige schreeuw 543 00:30:32,458 --> 00:30:33,791 *- Mijn liefde? 544 00:30:34,958 --> 00:30:37,500 ♪ Ik ben zo bang. Kom ons halen! 545 00:30:37,666 --> 00:30:40,250 *- Als je er morgen om 20.00 uur niet bent, 546 00:30:40,416 --> 00:30:44,125 op het kasteel van Vaucresson, Ik maak een mechoui van jouw gezin! 547 00:30:44,291 --> 00:30:45,958 *Machiavellistische lach 548 00:30:46,916 --> 00:30:49,208 Hectische muziek 549 00:30:49,375 --> 00:31:04,791 — — — 550 00:31:18,166 --> 00:31:21,708 - Toen hij wegging, ging hij weg een pakje contant geld en een brief. 551 00:31:22,083 --> 00:31:24,625 - Ik moet gaan op het Château de Vaucresson 552 00:31:24,791 --> 00:31:26,666 mijn vrouw en zoon bevrijden? 553 00:31:26,833 --> 00:31:27,666 -Vaucresson? 554 00:31:27,833 --> 00:31:30,833 Maar het is bekend, dit is waar Alain Belmont woont. 555 00:31:31,458 --> 00:31:33,916 - Mijn broer wordt betrapt voor zijn karakter. 556 00:31:34,083 --> 00:31:35,500 - Een superheld? 557 00:31:39,083 --> 00:31:40,833 - Hij vertrok om zijn missie te voltooien. 558 00:31:41,791 --> 00:31:44,250 - Maar hij kan niet zo naïef zijn? 559 00:31:44,416 --> 00:31:47,291 - Hij dacht dat we dat konden geëlektrocuteerd worden in de regen. 560 00:31:47,458 --> 00:31:48,791 Ik moet inhalen! 561 00:31:48,958 --> 00:31:50,333 - Ik heb je alles verteld, 562 00:31:50,500 --> 00:31:51,250 bevrijd mij! 563 00:31:52,333 --> 00:31:54,458 Miauwen Wat doet hij? Hoi ! 564 00:31:56,500 --> 00:31:58,125 Gehuil 565 00:31:59,125 --> 00:32:01,916 - We zijn niet dichtbij kleine kinderen te krijgen. 566 00:32:02,458 --> 00:32:05,708 - Gezien hoe dom hij is, misschien is het niet zo erg. 567 00:32:09,625 --> 00:32:12,041 Zachte muziek verre gefluister 568 00:32:12,208 --> 00:32:16,208 — — —— 569 00:32:16,375 --> 00:32:18,416 Piepende banden 570 00:32:18,916 --> 00:32:19,750 - Hallo. 571 00:32:19,916 --> 00:32:21,000 Waar ga je heen? 572 00:32:21,166 --> 00:32:23,125 - Hallo, ik ga naar Vaucresson. 573 00:32:23,291 --> 00:32:24,833 - Het is rechtdoor. Hoi ! 574 00:32:33,625 --> 00:32:35,125 Oké, verdomde grap. 575 00:32:35,291 --> 00:32:40,333 — — —— 576 00:32:40,500 --> 00:32:43,375 - Als je moe bent, Ik kan rijden. 577 00:32:43,541 --> 00:32:45,875 - Omdat het een vrouw is kan niet rijden? 578 00:32:46,041 --> 00:32:49,041 - Helemaal niet. Ik ben voor gendergelijkheid. 579 00:32:49,208 --> 00:32:52,500 - Ik ook. Ze moeten allemaal 20 cm zijn. 580 00:32:55,958 --> 00:32:57,958 Het is een grap. Ja. 581 00:32:58,750 --> 00:33:00,875 Je gaat doen wat, in Vaucresson? 582 00:33:01,041 --> 00:33:03,208 - Vind mijn vrouw en zoon. 583 00:33:03,583 --> 00:33:04,666 Bent u getrouwd? 584 00:33:04,833 --> 00:33:06,583 - Mij ? Oh nee. Nee bedankt. 585 00:33:06,750 --> 00:33:09,750 ♪ was te teleurgesteld door mijn laatste relatie. 586 00:33:09,916 --> 00:33:12,125 Ik wil je niet lastig vallen. - Helemaal niet. 587 00:33:12,291 --> 00:33:13,958 - We waren drie jaar samen. 588 00:33:14,125 --> 00:33:15,666 We hebben elkaar ontmoet op een feestje. 589 00:33:15,833 --> 00:33:18,875 ♪ zat in Michael Jackson en hij als schooljongen bleef hangen. 590 00:33:19,041 --> 00:33:22,041 Maak je geen zorgen, Ik was het helemaal vergeten. 591 00:33:22,208 --> 00:33:24,500 - Des te beter. Dus het is cool. 592 00:33:25,500 --> 00:33:27,750 Ze snikt. 593 00:33:27,916 --> 00:33:31,416 — — —— 594 00:33:31,583 --> 00:33:35,666 - Nee, dat is niet waar! ♪ kan het helemaal niet vergeten. 595 00:33:38,250 --> 00:33:41,041 - Je hebt de stofzuigers kunnen proppen in de film? 596 00:33:41,208 --> 00:33:44,375 - Nog niet. Ik zoek mijn hoofdrolspeler. 597 00:33:44,541 --> 00:33:47,875 - Maak je geen zorgen, de prop heeft een oplossing. 598 00:33:48,041 --> 00:33:49,041 Volg mij. 599 00:33:51,000 --> 00:33:54,250 - Het spijt me voor uw gezin, meneer. 600 00:33:54,583 --> 00:33:58,250 Toen ik de foto's zag, Ik was van streek. 601 00:33:59,125 --> 00:34:00,458 Net als jij. 602 00:34:01,875 --> 00:34:04,958 Wat er ook gebeurt, het goede zal altijd zegevieren. 603 00:34:05,875 --> 00:34:08,375 Niemand kan Badman verslaan. 604 00:34:11,166 --> 00:34:11,875 - Snee! 605 00:34:12,041 --> 00:34:13,833 We zeiden geen handen! 606 00:34:14,000 --> 00:34:14,958 Hoer! 607 00:34:15,125 --> 00:34:17,125 - Het gaat ons niet lukken... 608 00:34:17,291 --> 00:34:18,708 Dat kunnen we duidelijk zien… 609 00:34:18,875 --> 00:34:19,583 Zucht 610 00:34:20,708 --> 00:34:23,083 - Ik denk dat het werkt heel goed. 611 00:34:23,250 --> 00:34:27,000 - Het werkte niet zoals hij wilde, hij zag alles in het zwart. 612 00:34:27,166 --> 00:34:28,541 Zelfs bij ons echtpaar 613 00:34:28,708 --> 00:34:30,208 hij deed geen moeite. 614 00:34:31,500 --> 00:34:34,375 - Je herinnert het je tenminste nog. - Wat ? 615 00:34:34,875 --> 00:34:36,333 - Ik heb een ongeluk gehad. 616 00:34:36,500 --> 00:34:39,125 ♪ heb geen geheugen van mijn vrouw. 617 00:34:41,708 --> 00:34:42,750 - Het is verschrikkelijk. 618 00:34:45,958 --> 00:34:47,291 Hoe ironisch. 619 00:34:48,416 --> 00:34:51,500 Wilt u het zich herinneren? van degene van wie je houdt 620 00:34:51,666 --> 00:34:53,375 en ik zou het graag willen vergeten. 621 00:34:58,125 --> 00:34:59,625 Ik ben trouwens Laura. 622 00:34:59,791 --> 00:35:01,000 - Verheugd. 623 00:35:01,791 --> 00:35:03,333 Ik ben Johnny. 624 00:35:05,208 --> 00:35:07,000 - Wanneer komen we aan, in Vaucresson? 625 00:35:07,166 --> 00:35:08,166 - Ik kijk. 626 00:35:17,000 --> 00:35:18,625 engelachtige muziek 627 00:35:18,791 --> 00:35:23,375 — — — 628 00:35:23,541 --> 00:35:24,833 - Je moet ontspannen. 629 00:35:27,125 --> 00:35:28,583 - Maar wat ben je aan het doen? 630 00:35:31,208 --> 00:35:33,041 - Ik ben ondernemend. 631 00:35:33,208 --> 00:35:43,625 — — — 632 00:35:47,625 --> 00:35:49,083 Kreun 633 00:35:49,250 --> 00:35:50,708 - Eindelijk, kalmeer! 634 00:35:50,875 --> 00:35:52,375 Wij zijn om één uur 635 00:35:52,541 --> 00:35:54,000 van Belmont. 636 00:35:58,958 --> 00:36:02,666 Hoe is het ! Ze kan het nog steeds sms mij, toch? 637 00:36:02,833 --> 00:36:04,041 Meldingspieptoon 638 00:36:09,791 --> 00:36:10,583 Goed. 639 00:36:12,166 --> 00:36:14,041 - Ze maakt me kwaad, niet aan het rollen. 640 00:36:14,208 --> 00:36:17,125 Intrigerende muziek 641 00:36:18,875 --> 00:36:19,916 Daar is Carlo! 642 00:36:20,583 --> 00:36:22,208 Daar is Carlo. Carlo! 643 00:36:22,375 --> 00:36:31,375 — — — 644 00:36:31,541 --> 00:36:33,708 Alarm - Sorry, dat is werk. 645 00:36:34,250 --> 00:36:35,625 Hallo ? *- Ja, Laura. 646 00:36:35,791 --> 00:36:36,875 Er is een overval 647 00:36:37,041 --> 00:36:39,208 bij Fontainebleau. Hij heeft zelfs de GIGN. 648 00:36:39,375 --> 00:36:41,083 Ben je dichtbij? - Helemaal niet. 649 00:36:41,250 --> 00:36:42,666 - Wauw! 650 00:36:44,208 --> 00:36:45,625 Erotische muziek 651 00:36:45,791 --> 00:36:50,875 — — — 652 00:36:55,583 --> 00:36:57,291 - We moeten een omweg nemen 653 00:36:57,458 --> 00:36:58,625 van Fontainebleau. 654 00:36:58,791 --> 00:37:02,541 Er is een overval gaande en ik moet verslag doen van de gebeurtenis. 655 00:37:02,708 --> 00:37:06,875 *- De perimeter is veilig, Gelieve het gebied te evacueren. 656 00:37:07,041 --> 00:37:09,333 Piepende banden 657 00:37:12,416 --> 00:37:14,583 - Gaan we dan naar Vaucresson? - Ja. 658 00:37:14,750 --> 00:37:17,291 - Kom op, jongens, laten we opschieten. 659 00:37:22,000 --> 00:37:25,166 - Pardon, weten we dat? de identiteit van de overvallers? 660 00:37:25,333 --> 00:37:27,333 - Niet filmen. - Zijn er gijzelaars? 661 00:37:27,500 --> 00:37:29,166 - Ga verder, mevrouw. 662 00:37:29,333 --> 00:37:31,583 - Oh ! Maar jullie zijn de overvallers. 663 00:37:32,041 --> 00:37:33,291 Hulp ! 664 00:37:33,458 --> 00:37:34,500 Het zijn de overvallers! 665 00:37:34,666 --> 00:37:37,375 Ze schreeuwt. 666 00:37:37,541 --> 00:37:38,625 - Shit! 667 00:37:38,791 --> 00:37:41,083 - Nee! Maar laat mij! 668 00:37:43,458 --> 00:37:45,125 - Als je beweegt, arresteer ik je. 669 00:37:45,791 --> 00:37:47,875 heroïsche muziek 670 00:37:48,041 --> 00:37:59,291 — — — 671 00:37:59,458 --> 00:38:01,750 *- Niemand kan Badman verslaan. 672 00:38:01,916 --> 00:38:04,208 Hectische muziek 673 00:38:04,375 --> 00:38:19,041 — — — 674 00:38:19,208 --> 00:38:21,833 - Luister goed naar mij, Ik zeg het maar één keer. 675 00:38:22,708 --> 00:38:24,750 gedempte woorden 676 00:38:24,916 --> 00:38:30,375 — — —— 677 00:38:31,291 --> 00:38:34,416 Is het begrepen? Nee? Je laat mij geen keus. 678 00:38:34,583 --> 00:38:39,833 — — — 679 00:38:41,416 --> 00:38:48,500 — — — 680 00:38:56,708 --> 00:38:57,958 Verwarde zuchten 681 00:39:00,500 --> 00:39:01,875 Goed gedaan, Walter! 682 00:39:05,500 --> 00:39:10,208 — — — 683 00:39:12,583 --> 00:39:22,166 — — — 684 00:39:22,333 --> 00:39:25,083 piept 685 00:39:25,250 --> 00:39:30,833 — — — 686 00:39:32,125 --> 00:39:33,041 Huilen 687 00:39:34,375 --> 00:40:04,875 — — — 688 00:40:05,041 --> 00:40:06,166 - Mijn auto. 689 00:40:06,333 --> 00:40:23,166 — — — 690 00:40:29,458 --> 00:40:32,500 Was jij het? Waarom ben je zo gekleed? 691 00:40:32,958 --> 00:40:34,666 - Ik wilde het je niet vertellen, 692 00:40:35,166 --> 00:40:37,500 maar in werkelijkheid, Ik ben een burgerwacht. 693 00:40:38,250 --> 00:40:39,833 Mijn naam is Badman. 694 00:40:41,875 --> 00:40:43,000 - Slechtman. 695 00:40:44,583 --> 00:40:45,916 Ja natuurlijk. 696 00:40:46,916 --> 00:40:48,416 Supermans vriendje? 697 00:40:48,875 --> 00:40:51,125 - Het is mogelijk, Ik verloor mijn geheugen. 698 00:40:54,833 --> 00:40:57,125 Ik moet weg van deze auto. 699 00:40:58,916 --> 00:41:00,625 - Om tegen de plaag te vechten 700 00:41:00,791 --> 00:41:03,958 mensen kijken hun telefoon tijdens het rijden, 701 00:41:04,125 --> 00:41:06,500 wij raakten geïnspireerd sigaretten. 702 00:41:07,000 --> 00:41:07,958 Daarbij, 703 00:41:08,291 --> 00:41:10,375 zodra de bestuurder kijkt 704 00:41:10,541 --> 00:41:13,041 zijn mobiel, ondraaglijke beelden 705 00:41:13,208 --> 00:41:15,458 verschijnt op zijn scherm. 706 00:41:16,666 --> 00:41:17,625 - O ja! 707 00:41:17,791 --> 00:41:18,958 Het is een afschrikmiddel. 708 00:41:20,083 --> 00:41:22,750 - Eh... Omdat Ik ben nog niet begonnen 709 00:41:22,916 --> 00:41:24,708 zij is mijn vrouw, mijn behang. 710 00:41:26,250 --> 00:41:27,125 - Ach! 711 00:41:29,958 --> 00:41:31,625 - Om tegen te vechten 712 00:41:31,791 --> 00:41:33,500 slaperig rijden, 713 00:41:33,958 --> 00:41:35,208 zodra… 714 00:41:35,375 --> 00:41:37,500 Zodra de chauffeur in slaap valt, 715 00:41:37,666 --> 00:41:40,875 de hoofdsteun reageert onmiddellijk. 716 00:41:41,375 --> 00:41:43,208 Ik vind het leuk, die. 717 00:41:43,375 --> 00:41:45,291 - Update over de overval. 718 00:41:46,416 --> 00:41:48,500 - Wie is het, Die lul in panty? 719 00:41:48,666 --> 00:41:50,791 - Het is degene die de collega's heeft aangevallen. 720 00:41:50,958 --> 00:41:52,125 Wij zijn onderweg. 721 00:41:52,291 --> 00:41:55,083 We bellen de kostuumverhuurbedrijven en seksshops. 722 00:41:55,250 --> 00:41:57,583 Seks.… - Het is oké, ik heb het! 723 00:41:57,750 --> 00:42:00,458 - En tot slot, de meest drastische oplossing. 724 00:42:00,833 --> 00:42:03,166 Dit is een krimpkous 725 00:42:04,916 --> 00:42:06,333 uit de stoel komen 726 00:42:06,500 --> 00:42:09,500 zodra de bestuurder zich ertoe verbindt een overtreding. 727 00:42:10,458 --> 00:42:12,583 En de foto's spreken voor zich. 728 00:42:12,750 --> 00:42:15,250 - Françoise, Ik heb geweldig nieuws! 729 00:42:15,416 --> 00:42:18,833 ♪ bedacht hoe te plaatsen Kärcher stofzuigers! 730 00:42:19,458 --> 00:42:23,333 *- Ongelooflijke kassaoverval Depots van Fontainebleau. 731 00:42:23,500 --> 00:42:26,875 De crimineel zou vermomd zijn en gevaarlijk. 732 00:42:27,041 --> 00:42:28,916 Onze speciale correspondent... 733 00:42:29,083 --> 00:42:30,708 - Shit, mijn pumps! 734 00:42:30,875 --> 00:42:33,291 - Je zegt dat je je geheugen kwijt bent, 735 00:42:33,458 --> 00:42:35,541 maar je herinnert het je burgerwacht zijn? 736 00:42:36,083 --> 00:42:38,166 Waarom heb je het geld gehouden? 737 00:42:38,333 --> 00:42:39,958 - Ik heb geen losgeld meer. 738 00:42:40,125 --> 00:42:41,083 - Welk losgeld? 739 00:42:41,250 --> 00:42:43,500 - weet niets houdt je veilig. 740 00:42:43,666 --> 00:42:47,000 - Als je erover wilt praten tijdens een sollicitatiegesprek, aarzel niet. 741 00:42:51,291 --> 00:42:52,875 Hij klimt. 742 00:42:53,041 --> 00:42:55,416 - - -- 743 00:42:55,583 --> 00:42:56,833 Wat ben je aan het doen ? 744 00:42:57,000 --> 00:42:59,833 - Ik zoek waar ik heen moet. Je hebt een auto nodig. 745 00:43:02,708 --> 00:43:04,875 - Ik weet het niet hoe je te bedanken. 746 00:43:05,041 --> 00:43:07,416 Behalve Groot, niemand zou hebben ingegrepen. 747 00:43:07,583 --> 00:43:08,458 - Wie is dat? 748 00:43:08,625 --> 00:43:09,791 - Mijn hond. 749 00:43:09,958 --> 00:43:11,625 -Groot? - Een terreur. 750 00:43:11,791 --> 00:43:14,750 Zodra iemand mij benadert, hij wil het eten. 751 00:43:15,333 --> 00:43:18,958 De enige persoon aan wie hij was aan het feesten, hij was mijn ex. 752 00:43:26,166 --> 00:43:28,875 - Je kunt één ding doen om mij te bedanken. 753 00:43:29,541 --> 00:43:30,958 Vergeet je ex. 754 00:43:31,375 --> 00:43:33,916 Het is het niet waard, hij verdient je niet. 755 00:43:35,083 --> 00:43:38,208 - Ze zeggen dat het alleen maar tijd is laten we iemand vergeten. 756 00:43:39,541 --> 00:43:41,708 Of een nieuwe ontmoeting. 757 00:43:41,875 --> 00:43:43,916 romantische muziek 758 00:43:44,083 --> 00:43:47,666 — — — 759 00:43:51,041 --> 00:43:51,958 Smak 760 00:43:56,083 --> 00:43:59,875 Ik begrijp waarom superhelden hun onderbroek eroverheen doen. 761 00:44:05,541 --> 00:44:07,375 - Sorry, het is erg gênant. 762 00:44:07,541 --> 00:44:10,583 Vuur 763 00:44:10,750 --> 00:44:11,458 Rennen! 764 00:44:11,625 --> 00:44:13,916 Hectische muziek 765 00:44:14,083 --> 00:44:21,958 — — — 766 00:44:22,125 --> 00:44:25,625 *- Als regisseur van het Saint François-Xavier Instituut, 767 00:44:25,791 --> 00:44:27,458 Ik kondig de grote kermis aan 768 00:44:28,500 --> 00:44:29,541 geopend! 769 00:44:30,208 --> 00:44:31,041 Bedankt. 770 00:44:31,208 --> 00:44:33,041 - Verbergen, ga naar het veld. 771 00:44:33,208 --> 00:44:35,375 Ik wil elke confrontatie vermijden. 772 00:44:35,541 --> 00:44:38,208 Ik moet oppassen voor de kinderen. - Schaamte. 773 00:44:38,750 --> 00:44:39,583 - Wat ? 774 00:44:40,333 --> 00:44:42,375 - Dat je getrouwd bent. 775 00:44:45,083 --> 00:44:46,375 - Ga snel! 776 00:44:48,125 --> 00:44:49,250 - Kom op, schiet! 777 00:44:49,416 --> 00:44:50,458 Geroezemoes 778 00:44:50,625 --> 00:44:52,958 — — —— 779 00:44:53,125 --> 00:44:55,166 Kindermuziek 780 00:44:55,333 --> 00:45:04,958 — — — 781 00:45:09,125 --> 00:45:11,458 In paniek geschreeuw 782 00:45:11,625 --> 00:45:12,666 - Iemand daar? 783 00:45:12,833 --> 00:45:14,333 Hectische muziek 784 00:45:14,500 --> 00:45:28,333 — — — 785 00:45:28,791 --> 00:45:29,625 - Pardon! 786 00:45:31,000 --> 00:45:32,208 Sorry ! 787 00:45:33,000 --> 00:45:35,291 Rockmuziek 788 00:45:35,458 --> 00:45:38,250 — — — 789 00:45:38,416 --> 00:45:41,000 - Goedendag, lieverd. - Bedankt papa! 790 00:45:41,750 --> 00:45:42,791 - Laura! 791 00:45:43,541 --> 00:45:45,458 Jouw tas, jouw tas. 792 00:45:45,625 --> 00:45:47,333 Hectische muziek 793 00:45:47,500 --> 00:45:55,958 — — — 794 00:45:59,416 --> 00:46:01,375 - Hoe gaat het met u, mevrouw? - Hoe is het met je. 795 00:46:02,041 --> 00:46:03,875 Motor gebrul 796 00:46:04,041 --> 00:46:13,166 — — — 797 00:46:14,375 --> 00:46:16,583 - De ambulance zou er snel moeten zijn. 798 00:46:17,416 --> 00:46:19,000 - Ik voel het niet, jouw plan. 799 00:46:20,041 --> 00:46:21,708 - Wil je mijn broer loslaten? 800 00:46:22,750 --> 00:46:24,875 - Dat heb ik niet gezegd, dat heb ik niet gezegd! 801 00:46:25,375 --> 00:46:27,041 - Wil je hem ook laten gaan? 802 00:46:27,833 --> 00:46:29,458 - Auw aauw! Gestopt! 803 00:46:29,625 --> 00:46:30,916 ♪ zei niets! 804 00:46:31,083 --> 00:46:32,708 Ik moet naar de kasten! 805 00:46:35,708 --> 00:46:38,416 - Dopey heeft de auto gecrasht, we hebben geen keus. 806 00:46:38,583 --> 00:46:41,500 We stelen de ambulance en we gaan naar Belmont. 807 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Sirenes 808 00:46:45,208 --> 00:46:46,208 Nou, hier is het! 809 00:46:46,375 --> 00:46:48,208 Ons rijtuig is gearriveerd. 810 00:46:58,583 --> 00:47:00,166 Waar is hij, eikelkop? 811 00:47:00,333 --> 00:47:01,708 - stond achter mij. 812 00:47:19,333 --> 00:47:21,416 engelachtige muziek 813 00:47:21,583 --> 00:47:24,125 — — — 814 00:47:25,000 --> 00:47:26,333 - Dus? 815 00:47:26,500 --> 00:47:27,750 - Maar hij is hier. 816 00:47:27,916 --> 00:47:28,875 - Wat ? 817 00:47:29,958 --> 00:47:52,666 — — — 818 00:47:53,833 --> 00:47:57,333 Hoe, van al het sperma, kwam hij op de eerste plaats? 819 00:47:57,500 --> 00:48:04,958 — — — 820 00:48:06,625 --> 00:48:10,041 - Verdomme, dat was walgelijk. deze puppy's. 821 00:48:10,958 --> 00:48:14,291 - Maak je geen zorgen. - Maar ik heb geen symptomen! 822 00:48:14,458 --> 00:48:18,083 Wie vertelde je dat ik had gegeten een vleermuis? 823 00:48:18,250 --> 00:48:20,416 Sirenes 824 00:48:29,458 --> 00:48:31,458 Zachte muziek Fluistert 825 00:48:31,625 --> 00:48:38,458 — — —— 826 00:48:40,541 --> 00:48:42,166 Intrigerende muziek 827 00:48:42,333 --> 00:48:58,000 — — — 828 00:49:03,791 --> 00:49:07,458 Kreunen van inspanning 829 00:49:09,625 --> 00:49:11,041 Glatter 830 00:49:13,791 --> 00:49:17,916 — — —— 831 00:49:18,083 --> 00:49:33,625 — — — 832 00:49:36,708 --> 00:49:37,875 neerstorten 833 00:49:41,708 --> 00:49:44,375 Verre golven 834 00:49:44,541 --> 00:49:49,958 — — —— 835 00:49:51,708 --> 00:50:08,166 — — — 836 00:50:08,333 --> 00:50:10,458 - Tussen ons, de Clown. 837 00:50:10,625 --> 00:50:17,291 - - - 838 00:50:17,458 --> 00:50:18,625 - VERRASSING ! 839 00:50:20,125 --> 00:50:22,291 Feestelijke muziek geschreeuw 840 00:50:22,458 --> 00:50:23,708 - Fijne verjaardag! 841 00:50:23,875 --> 00:50:33,375 — — —— 842 00:50:33,541 --> 00:50:34,416 - Juich! 843 00:50:35,375 --> 00:50:36,458 Juich. 844 00:50:36,625 --> 00:50:38,208 ♪ zag het niet aankomen. 845 00:50:38,375 --> 00:50:40,916 Het is echter noodzakelijk om Belmont te verrassen. 846 00:50:42,541 --> 00:50:45,041 - Jij zult spreken als je verkleed bent. 847 00:50:45,208 --> 00:50:45,916 Komen. 848 00:50:46,083 --> 00:50:47,958 - Veranderde het kostuum. - Streng ! 849 00:50:48,125 --> 00:50:49,875 Heeft u de kaart ondertekend? 850 00:50:50,041 --> 00:50:50,791 - De kaart? 851 00:50:50,958 --> 00:50:53,250 - Verjaardag. Hem wordt een adelaar aangeboden. 852 00:50:54,208 --> 00:50:55,875 - We hebben het in de tuin verstopt. 853 00:50:56,041 --> 00:50:58,166 Het kostte ons een arm. 854 00:51:02,166 --> 00:51:03,791 Proost 855 00:51:03,958 --> 00:51:05,541 — — —— 856 00:51:06,541 --> 00:51:08,875 - Ik bedank iedereen die kwam, 857 00:51:09,041 --> 00:51:10,916 ook al heb ik niemand uitgenodigd. 858 00:51:11,916 --> 00:51:15,750 En ik denk dat ik het weet wie zit er allemaal achter. 859 00:51:16,416 --> 00:51:18,708 De gelukkige om mijn leven te delen. 860 00:51:22,250 --> 00:51:24,916 - Je krijgt alleen wat je verdient mijn liefde. 861 00:51:27,083 --> 00:51:29,333 "Alleen alleen" (Yael La ya ni) 862 00:51:29,500 --> 00:51:36,750 — — — 863 00:51:36,916 --> 00:51:38,291 - Laat het feest beginnen. 864 00:51:38,458 --> 00:51:57,958 —EEE 865 00:51:58,125 --> 00:52:00,291 - Hoe kon ze mij dit aandoen? 866 00:52:00,458 --> 00:52:24,583 - - - 867 00:52:24,750 --> 00:52:25,625 - Vader ? 868 00:52:26,750 --> 00:52:27,833 Vader ? 869 00:52:30,833 --> 00:52:31,750 Vader ? 870 00:52:32,583 --> 00:52:34,333 - Ja, ik ben het, lieverd. 871 00:52:35,958 --> 00:52:37,500 Wat een prachtig konijnenkostuum. 872 00:52:40,291 --> 00:52:41,791 - Maar je bent mijn vader niet. 873 00:52:43,625 --> 00:52:46,666 - De klootzakken! Wat hebben ze met je gedaan? 874 00:52:46,833 --> 00:52:48,250 Vergeet wat je werd verteld. 875 00:52:48,416 --> 00:52:50,833 Ik ben je echte vader. - Je bent een leugenaar! 876 00:52:51,000 --> 00:52:53,166 - Nee, ik zweer dat het waar is. 877 00:52:53,333 --> 00:52:55,333 Het zal moeilijk voor je zijn om te horen, 878 00:52:55,708 --> 00:52:58,125 maar degene die doet alsof voor je vader 879 00:52:58,791 --> 00:52:59,708 is eigenlijk 880 00:52:59,875 --> 00:53:01,916 een vreselijke psychopathische moordenaar. 881 00:53:02,083 --> 00:53:03,916 Een echte rommel. 882 00:53:04,083 --> 00:53:05,458 Mijn arme hart. 883 00:53:05,625 --> 00:53:06,583 - Schat, 884 00:53:06,750 --> 00:53:07,708 waarom is het gesloten? 885 00:53:07,875 --> 00:53:09,500 - Hoe kon je dat doen? 886 00:53:10,166 --> 00:53:12,875 Dit kind is van mij en jij weet het heel goed! 887 00:53:13,291 --> 00:53:14,500 - Jean-Luc? 888 00:53:14,666 --> 00:53:17,666 We moeten er niet meer over praten. wat is er mis met jou? 889 00:53:18,125 --> 00:53:19,875 - Wat gebeurt er? 890 00:53:20,041 --> 00:53:22,958 - Jean-Luc zit opgesloten in Theo's kamer. 891 00:53:23,125 --> 00:53:25,416 - Jean-Luc? Maar nee! 892 00:53:25,583 --> 00:53:27,958 Jean-Luc, kijk, hij is daar. 893 00:53:28,958 --> 00:53:30,041 - Hallo, Alan. 894 00:53:33,875 --> 00:53:35,250 - Patrick? 895 00:53:35,416 --> 00:53:37,833 - Je hebt mijn vrouw, Je krijgt mijn zoon niet. 896 00:53:38,000 --> 00:53:39,416 Kom op, kom op, lieverd. 897 00:53:39,583 --> 00:53:41,458 - Wacht, ga verder! Theo? 898 00:53:41,625 --> 00:53:43,125 Theo, doe die deur open. 899 00:53:43,291 --> 00:53:45,916 "Vasthouden voor een held" (Laury Pérez) 900 00:53:47,250 --> 00:53:49,500 - Mijn God, het is een ontvoering! 901 00:53:49,666 --> 00:53:53,375 — — — 902 00:53:53,541 --> 00:53:55,916 In paniek zuchten - Voorzichtig, duw jezelf! 903 00:53:57,833 --> 00:53:59,125 O shit! 904 00:54:00,750 --> 00:54:02,458 Ik zei dat je jezelf moest pushen. 905 00:54:03,750 --> 00:54:05,750 - Theo? Theo, waar ben je? 906 00:54:07,250 --> 00:54:07,958 Wees niet bang, 907 00:54:08,125 --> 00:54:08,916 papa komt. 908 00:54:09,083 --> 00:54:11,833 - Ben je gek? Je bent zwak! - Nee, dat verzeker ik je. 909 00:54:14,166 --> 00:54:15,208 // stikt. 910 00:54:15,375 --> 00:54:17,625 - Mijn God. - Maar maak mij los! 911 00:54:18,750 --> 00:54:20,666 - Breng me een mes! 912 00:54:21,708 --> 00:54:23,500 grommen 913 00:54:23,666 --> 00:54:24,250 Ademen. 914 00:54:26,750 --> 00:54:28,875 - Dat heb ik gevonden. - Dank je, Nabilla. 915 00:54:29,041 --> 00:54:33,750 — — — 916 00:54:33,916 --> 00:54:34,708 Huilen 917 00:54:38,375 --> 00:54:40,208 Mijn liefste, heb je veel pijn? 918 00:54:41,208 --> 00:54:42,916 - Naar jouw mening, trut? 919 00:54:43,500 --> 00:54:45,208 Opwindende muziek 920 00:54:45,375 --> 00:54:47,375 — — — 921 00:54:48,416 --> 00:54:50,458 - Hoe gaat het? Dat is alles, u bent gered. 922 00:54:50,625 --> 00:54:53,166 Je bent nergens meer bang voor, je bent veilig. 923 00:54:53,333 --> 00:54:54,333 er zal je niets overkomen. 924 00:54:55,791 --> 00:54:57,000 - Au. 925 00:54:57,958 --> 00:54:59,583 moo 926 00:55:00,041 --> 00:55:03,708 - Chief, we hebben hem gevonden! Hij heeft de zoon van Alain Belmont ontvoerd. 927 00:55:05,041 --> 00:55:07,125 - Wat is voor hem zijn project? 928 00:55:10,333 --> 00:55:13,708 Waar zijn onze auto's? - Je hebt al onze mannen gestuurd. 929 00:55:13,875 --> 00:55:15,250 - En daar? - Het is de auto 930 00:55:15,416 --> 00:55:18,833 verkeersveiligheid. - Ga de sleutels halen. 931 00:55:22,333 --> 00:55:25,875 *- Welkom bij het prototype... - Wat is dat? 932 00:55:26,041 --> 00:55:28,666 - Dit is het prototype verkeersveiligheid. 933 00:55:28,833 --> 00:55:29,875 Je begreep het. 934 00:55:30,041 --> 00:55:32,916 *-iSecure, voor veiliger rijden. 935 00:55:33,083 --> 00:55:34,666 *- We zijn er net achter gekomen, 936 00:55:34,833 --> 00:55:38,041 de vermomde man die heeft ontvoerd De zoon van Alain Belmont 937 00:55:38,208 --> 00:55:40,125 zou in het bos van Saint-Cucufa zijn, 938 00:55:40,291 --> 00:55:42,166 in Vaucresson, in de 92. 939 00:55:42,333 --> 00:55:44,750 De politie is dat altijd op zoek naar hem. 940 00:55:49,375 --> 00:55:51,333 - Heeft u de verdachte aangehouden? 941 00:55:51,500 --> 00:55:53,875 - Zijn ze er al? Heb je het gevonden? 942 00:55:54,333 --> 00:55:57,875 - Nee. Hij verliet zijn auto en vluchtte het bos in. 943 00:55:58,041 --> 00:55:59,958 - We vangen deze zoon van een hond. 944 00:56:00,125 --> 00:56:02,208 Intrigerende muziek 945 00:56:02,375 --> 00:56:06,958 — — — 946 00:56:07,750 --> 00:56:10,458 - Let op! Ga achteruit, klein konijntje. 947 00:56:10,625 --> 00:56:17,333 — — — 948 00:56:17,500 --> 00:56:18,541 (Kom!) 949 00:56:21,208 --> 00:56:22,208 (Zoon?) 950 00:56:22,375 --> 00:56:23,500 (Liefje!) 951 00:56:25,541 --> 00:56:27,291 - Daar, in de schuur! 952 00:56:27,458 --> 00:56:34,916 — — — 953 00:56:35,083 --> 00:56:37,250 (We hebben de ontvoerder gezien.) 954 00:56:37,416 --> 00:56:38,416 (Ik herhaal.) 955 00:56:38,583 --> 00:56:42,083 (We hebben de ontvoerder gezien. Hij staat in de schuur.) 956 00:56:42,250 --> 00:56:55,500 — — — 957 00:56:55,666 --> 00:56:56,375 Klik 958 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Hectische muziek 959 00:57:03,166 --> 00:57:29,416 — — — 960 00:57:41,333 --> 00:57:43,541 - Dus, wie ben jij, klootzak? 961 00:57:44,291 --> 00:57:45,166 Eh? 962 00:57:45,333 --> 00:57:51,166 - - - 963 00:57:51,333 --> 00:57:52,333 Kalkoen? 964 00:57:53,458 --> 00:57:56,000 - Jij, passeer, en jij, volg mij. 965 00:58:03,625 --> 00:58:04,875 - Heb je het gevonden? 966 00:58:06,166 --> 00:58:07,875 - Nog steeds niet, nee. 967 00:58:08,041 --> 00:58:11,375 - Oké, laten we doorgaan. Kom op, laten we het gebouw doorzoeken. 968 00:58:17,833 --> 00:58:18,708 - Kalkoen! 969 00:58:20,083 --> 00:58:21,250 Kalkoen? 970 00:58:21,416 --> 00:58:23,250 donkere muziek 971 00:58:23,416 --> 00:58:52,708 — — — 972 00:58:52,875 --> 00:58:54,750 - Hoe is het ? Hoe is het ? Hoi ! 973 00:58:59,875 --> 00:59:03,750 *- Wij zijn met Alain Belmont, wiens zoon werd ontvoerd. 974 00:59:03,916 --> 00:59:05,625 *- Dit is mijn oogappel. 975 00:59:05,791 --> 00:59:08,500 ♪ Ik hoop hem snel te vinden. *- Hoe heet ze? 976 00:59:08,666 --> 00:59:10,833 *- Theo. *- En hoe oud is hij? 977 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 *- Eh…. 978 00:59:12,166 --> 00:59:14,208 * I! mompelt. 979 00:59:14,375 --> 00:59:15,625 Hij is niet erg groot. 980 00:59:21,583 --> 00:59:23,416 - hier moet je het onthouden. 981 00:59:25,458 --> 00:59:26,458 - Wie ben je ? 982 00:59:26,625 --> 00:59:27,958 - Ik ben je zus 983 00:59:28,125 --> 00:59:29,375 en zij, je vrienden. 984 00:59:29,541 --> 00:59:32,750 - Mythos, ik ken mijn familie. Ga weg! 985 00:59:32,916 --> 00:59:34,208 Ik moet mijn zoon vinden. 986 00:59:39,083 --> 00:59:40,916 - Hoer! Je hebt geen zoon 987 00:59:41,083 --> 00:59:42,708 en jij bent niet Badman, oké! 988 00:59:47,416 --> 00:59:49,291 Het script voor de film die je aan het opnemen was. 989 00:59:49,458 --> 00:59:51,041 Jij bent Cédric Dugimont, acteur, 990 00:59:51,208 --> 00:59:54,708 en je hebt een ongeluk gehad met de filmauto. 991 00:59:57,541 --> 00:59:58,500 Maar ? 992 00:59:59,291 --> 01:00:01,541 - En het lijk in de kofferbak? 993 01:00:01,708 --> 01:00:03,375 Dat is verkeerd, toch? 994 01:00:04,458 --> 01:00:05,875 - O, geniaal. 995 01:00:11,791 --> 01:00:14,416 Als je ons niet gelooft geloof je telefoon. 996 01:00:14,583 --> 01:00:16,250 - Wie zegt dat het van mij is? 997 01:00:16,416 --> 01:00:17,541 - Je vingerafdrukken. 998 01:00:17,708 --> 01:00:20,666 Intrigerende muziek 999 01:00:20,833 --> 01:00:34,041 — — — 1000 01:00:35,791 --> 01:00:37,708 Hoe gaat het met schieten? 1001 01:00:37,875 --> 01:00:40,458 - Een egoïst die komt gedumpt worden? 1002 01:00:40,625 --> 01:00:43,458 - En wie zijn Facebook-status behoudt de bladzijde niet omslaan? 1003 01:00:43,625 --> 01:00:45,375 - Ik haatte de bijnaam Freddie Mercury. 1004 01:00:45,541 --> 01:00:48,166 - Als je had geboord, wat zou dat je gebracht hebben? 1005 01:00:48,333 --> 01:00:51,208 Geld, realiseer je droom, hou je meisje... 1006 01:00:51,375 --> 01:00:54,000 - Smallex! De koning van de kleine Kiki! 1007 01:00:54,166 --> 01:00:55,750 - Heb je het niet aan papa verteld? 1008 01:00:55,916 --> 01:00:59,750 - Het is leuk om acteur te willen worden, we hebben allemaal dromen gehad. 1009 01:01:00,791 --> 01:01:01,875 - Shit! 1010 01:01:04,083 --> 01:01:05,041 Vader ? 1011 01:01:08,708 --> 01:01:09,666 - We hebben hem gezien 1012 01:01:09,833 --> 01:01:12,250 in de voormalige Kléber-fabriek, in Parijs. 1013 01:01:14,416 --> 01:01:15,625 Volg ons. 1014 01:01:19,708 --> 01:01:21,375 Piepende banden 1015 01:01:21,541 --> 01:01:22,875 Wij ontmoeten elkaar daar. 1016 01:01:23,875 --> 01:01:25,250 Met de auto! 1017 01:01:27,208 --> 01:01:28,833 Alarm 1018 01:01:29,000 --> 01:01:31,666 - Schat, het is niet het juiste moment, Ik bel je terug. 1019 01:01:31,833 --> 01:01:34,291 *-Papa, je moet wel Laat me je vertellen over Carlo. 1020 01:01:34,458 --> 01:01:37,000 - Ik weet niet wie het is. ♪ heb geen zonen meer. 1021 01:01:37,166 --> 01:01:41,208 *- Cédric heeft een ernstig ongeval gehad, en daardoor verloor hij zijn geheugen. 1022 01:01:41,375 --> 01:01:44,750 Hij was een film aan het maken en hij neemt zichzelf voor zijn eigen rol. 1023 01:01:45,583 --> 01:01:47,291 - Wat is dit voor onzin? 1024 01:01:47,458 --> 01:01:51,000 Als je het afdekt, is het nutteloos. Kun je je de schaamte voor mij voorstellen? 1025 01:01:51,166 --> 01:01:54,291 * als bekend is dat het mijn zoon is? Mijn carrière is voorbij. 1026 01:01:54,458 --> 01:01:58,708 - Uw zoon heeft een ernstig ongeluk gehad En jij vertelt mij over je carrière? 1027 01:01:58,875 --> 01:02:00,333 *Je bent echt egoïstisch. 1028 01:02:00,500 --> 01:02:02,708 - Mij ? Ik wilde het beste voor jou. 1029 01:02:02,875 --> 01:02:06,458 - Nee, je wilde dat wij het deden net als jij is het niet hetzelfde. 1030 01:02:06,625 --> 01:02:08,416 * Misschien heb je meer zonen, 1031 01:02:08,583 --> 01:02:11,166 maar ik heb een broer die mij nodig heeft. 1032 01:02:12,000 --> 01:02:14,166 Toon 1033 01:02:15,375 --> 01:02:16,041 - Hoer! 1034 01:02:16,208 --> 01:02:17,833 Piepende banden 1035 01:02:21,625 --> 01:02:22,583 piept 1036 01:02:23,500 --> 01:02:25,916 Gekreun 1037 01:02:26,083 --> 01:02:30,791 - Houd je tranen niet tegen 1038 01:02:31,458 --> 01:02:34,416 Laat je verdriet los 1039 01:02:36,250 --> 01:02:38,208 - Sorry, baas. Sorry. 1040 01:02:38,833 --> 01:02:40,375 - Geen probleem. 1041 01:02:41,125 --> 01:02:44,041 —EEE 1042 01:02:44,208 --> 01:02:45,666 piept 1043 01:02:49,416 --> 01:02:50,708 - Het is gek. 1044 01:02:50,875 --> 01:02:53,375 We hebben opnieuw verbinding gemaakt mijn harde schijf, alles komt terug. 1045 01:02:56,500 --> 01:02:58,083 - Maar wat is dat? 1046 01:02:58,250 --> 01:02:59,458 - We hebben het je niet verteld, 1047 01:02:59,625 --> 01:03:02,583 maar het zal duren maak ruimte in je kamer. 1048 01:03:03,833 --> 01:03:05,166 Je krijgt een broer. 1049 01:03:05,333 --> 01:03:06,125 - Eh? 1050 01:03:06,291 --> 01:03:08,166 - Nee, maar wacht dan... 1051 01:03:08,333 --> 01:03:10,916 Het betekent dat ik de politie heb aangevallen, 1052 01:03:11,083 --> 01:03:12,666 mijn scheut geplant, 1053 01:03:13,333 --> 01:03:15,875 Ik heb het kind van mijn idool ontvoerd, voor niets? 1054 01:03:17,000 --> 01:03:18,083 - JA. 1055 01:03:19,166 --> 01:03:20,875 - Maar ik heb mijn leven verpest! 1056 01:03:21,041 --> 01:03:21,875 - JA JA. 1057 01:03:22,041 --> 01:03:24,375 - Het is de schuld van jouw ongeluk. 1058 01:03:24,541 --> 01:03:26,250 We zullen proberen dat op te lossen. 1059 01:03:27,041 --> 01:03:31,333 - Nou, aangezien alles goed komt, Ik maak van deze gelegenheid gebruik om… 1060 01:03:31,875 --> 01:03:33,208 iets aan je bekennen. 1061 01:03:33,958 --> 01:03:34,708 Sterker nog, 1062 01:03:35,500 --> 01:03:36,833 je zus en ik, 1063 01:03:37,541 --> 01:03:38,541 wij houden van elkaar. 1064 01:03:39,041 --> 01:03:41,666 engelachtige muziek 1065 01:03:41,833 --> 01:03:45,500 Sorry dat ik het haar zo vertel, maar ik kon het niet meer verbergen. 1066 01:03:46,750 --> 01:03:47,666 Ik vind je leuk. 1067 01:03:51,250 --> 01:03:52,041 - Wat ben je aan het doen ? 1068 01:03:52,208 --> 01:03:54,958 Huilen 1069 01:03:55,125 --> 01:03:55,791 Ben je gek? 1070 01:03:57,250 --> 01:03:59,208 - Jij bent gek! 1071 01:03:59,375 --> 01:04:02,208 Waarom stuur mij deze berichten als het mij wil raken? 1072 01:04:02,375 --> 01:04:04,125 - Ik heb niet eens je nummer. 1073 01:04:04,291 --> 01:04:07,041 - Wat ? Maar tegen wie had ik het dan? 1074 01:04:07,208 --> 01:04:08,666 - Ik weet het niet. 1075 01:04:08,833 --> 01:04:10,375 // schraapt zijn keel. 1076 01:04:10,916 --> 01:04:13,291 - Dacht ik dat jullie van elkaar houden, 1077 01:04:13,458 --> 01:04:16,125 Ik wilde geven een klein duwtje. 1078 01:04:16,875 --> 01:04:20,416 - Dit is de foto van wiens borsten die ik plotseling ontving? 1079 01:04:23,916 --> 01:04:25,375 - Je moeder heeft me geholpen. 1080 01:04:27,291 --> 01:04:28,125 Huilen 1081 01:04:28,291 --> 01:04:31,125 — — —— 1082 01:04:31,291 --> 01:04:32,791 Applaus 1083 01:04:32,958 --> 01:04:35,958 — — —— 1084 01:04:39,125 --> 01:04:40,166 - Juich! 1085 01:04:40,333 --> 01:04:43,708 Het is de eerste keer in mijn leven dat ik beroofd word. 1086 01:04:44,166 --> 01:04:45,875 Waar is mijn geld? 1087 01:04:46,583 --> 01:04:49,416 - Hij heeft de bank beroofd. - En probeerde papa te vermoorden. 1088 01:04:51,041 --> 01:04:53,041 - Voor de laatste keer, 1089 01:04:55,625 --> 01:04:57,833 waar is mijn geld? 1090 01:04:59,458 --> 01:05:01,333 Hectische muziek 1091 01:05:01,500 --> 01:05:06,666 — — — 1092 01:05:13,125 --> 01:05:14,000 - Oké, jongens! 1093 01:05:14,166 --> 01:05:15,250 Laten we gaan. 1094 01:05:18,583 --> 01:05:20,708 - Tom, we zijn klaar om te schieten. 1095 01:05:20,875 --> 01:05:21,916 - Bedankt. 1096 01:05:22,833 --> 01:05:28,916 — — — 1097 01:05:29,083 --> 01:05:32,875 - Zelfs zonder wapen, Ik kan je tot stof vermalen 1098 01:05:33,041 --> 01:05:34,541 in een handomdraai 1099 01:05:34,708 --> 01:05:35,750 van vingers. 1100 01:05:36,500 --> 01:05:49,708 —EEE 1101 01:05:50,333 --> 01:05:51,500 - Verdomme! 1102 01:05:52,250 --> 01:06:47,833 — — — 1103 01:06:48,000 --> 01:06:49,583 schreeuwt 1104 01:06:49,750 --> 01:06:52,458 — — —— 1105 01:06:56,500 --> 01:06:59,125 In paniek geschreeuw 1106 01:07:10,250 --> 01:07:12,208 - Vijf jaar werk, 1107 01:07:12,375 --> 01:07:15,125 700 miljoen euro aan donaties. 1108 01:07:15,291 --> 01:07:17,458 Dankzij uw vrijgevigheid, 1109 01:07:17,958 --> 01:07:20,541 zoals Christus, onze Verlosser, 1110 01:07:20,708 --> 01:07:23,458 Onze Lieve Vrouw is opgestaan. 1111 01:07:23,625 --> 01:07:25,541 gek geschreeuw 1112 01:07:25,708 --> 01:07:28,000 Hectische muziek 1113 01:07:28,166 --> 01:08:09,416 — — — 1114 01:08:14,625 --> 01:08:15,583 woedende kreet 1115 01:08:15,750 --> 01:08:20,416 — — — 1116 01:08:22,916 --> 01:08:24,250 - Duwt je! 1117 01:08:31,666 --> 01:08:35,750 - Chief, we hebben de hele hangar doorzocht. Hij vertrok, deze zoon van een hond. 1118 01:08:37,333 --> 01:08:39,500 *- Kom snel, we hebben hem gevonden! 1119 01:08:39,666 --> 01:09:03,916 — — — 1120 01:09:04,083 --> 01:09:05,000 Kijk, baas! 1121 01:09:05,458 --> 01:09:07,250 Je zult hallucineren. 1122 01:09:09,041 --> 01:09:11,500 Het was Schizo, de lul in panty. 1123 01:09:12,750 --> 01:09:14,625 - En iemand heeft hem vastgebonden. 1124 01:09:15,375 --> 01:09:17,458 - Wie had dat kunnen doen? - Het is ondertekend. 1125 01:09:18,250 --> 01:09:19,750 Van Dindon. 1126 01:09:19,916 --> 01:09:20,791 - Din.… 1127 01:09:22,083 --> 01:09:23,000 - Wie is het? 1128 01:09:24,125 --> 01:09:26,166 - Ik weet het niet. - Ik ook niet. 1129 01:09:26,333 --> 01:09:27,375 Hij verdient een medaille. 1130 01:09:27,541 --> 01:09:30,166 Sinds die tijd We zijn op zoek naar deze klootzak. 1131 01:09:30,333 --> 01:09:32,375 - Hij is een held, deze Dindon. 1132 01:09:36,208 --> 01:09:38,416 - Waarom bent u ontroerd, chef? 1133 01:09:38,583 --> 01:09:41,416 Omdat je dat eindelijk zult doen met pensioen gaan? 1134 01:09:41,583 --> 01:09:43,791 - Ja, daarom, ja. 1135 01:09:45,166 --> 01:10:02,875 — — — 1136 01:10:03,041 --> 01:10:05,291 - Poes, we hebben het! 1137 01:10:07,625 --> 01:10:08,500 - Hier. 1138 01:10:09,500 --> 01:10:12,375 - Waarom ? - Het is van de kleine muis. 1139 01:10:12,541 --> 01:10:14,875 Gelach 1140 01:10:18,166 --> 01:10:22,541 Herinnert u zich onze cheques nog? - Ik mis nog steeds herinneringen. 1141 01:10:22,708 --> 01:10:25,000 - Het is normaal, dat gaat tijd kosten. 1142 01:10:25,166 --> 01:10:28,041 Morgen doe je een CT-scan en je gaat terug naar de set. 1143 01:10:28,208 --> 01:10:31,166 Je zult ze vertellen dat je dat was aan papa's bed. 1144 01:10:32,625 --> 01:10:35,291 - Daarvoor, Ik wil graag iemand opzoeken. 1145 01:10:36,166 --> 01:10:37,666 Glatter 1146 01:10:37,833 --> 01:10:40,666 — — —— 1147 01:10:53,875 --> 01:10:54,916 *- Wie? 1148 01:10:55,083 --> 01:10:56,750 - Laura, het is Carlo. 1149 01:10:56,916 --> 01:11:00,750 Eindelijk Johnny. Nou ja, Supermans maatje. 1150 01:11:04,083 --> 01:11:05,208 Klik 1151 01:11:09,000 --> 01:11:10,041 Laura? 1152 01:11:15,541 --> 01:11:16,541 Laura? 1153 01:11:18,375 --> 01:11:19,833 Blaffen Wauw! 1154 01:11:20,000 --> 01:11:21,125 Groot? 1155 01:11:22,000 --> 01:11:24,000 Langzaam langzaam. 1156 01:11:25,208 --> 01:11:26,791 Yelpers 1157 01:11:26,958 --> 01:11:30,833 — — —— 1158 01:11:31,000 --> 01:11:33,000 O, zachtjes. 1159 01:11:33,708 --> 01:11:34,500 Hoi ! 1160 01:11:34,666 --> 01:11:36,916 — — —— 1161 01:11:37,083 --> 01:11:38,750 Zachte muziek 1162 01:11:38,916 --> 01:12:10,583 — — — 1163 01:12:10,750 --> 01:12:12,958 Fijne verjaardag. 1164 01:12:13,125 --> 01:12:34,833 — — — 1165 01:12:35,833 --> 01:12:39,000 - We waren nog steeds een koppel op uw Facebook-profiel. 1166 01:12:40,083 --> 01:12:43,625 Zo is de jongen die je in huis heeft genomen, heeft contact met mij opgenomen. 1167 01:12:44,625 --> 01:12:47,791 Om me te vertellen dat je getroffen bent van diep geheugenverlies. 1168 01:12:49,083 --> 01:12:51,875 Maar toen ik aankwam je was al vertrokken. 1169 01:12:53,291 --> 01:12:57,541 Onderweg belde ik het ziekenhuis. Ze zeiden dat ik je mee moest nemen om ze te zien 1170 01:12:58,333 --> 01:13:00,791 om voor je te zorgen, en dat tot dan, 1171 01:13:00,958 --> 01:13:05,208 het was beter om je niets te vertellen, zelfs als dat betekent dat je jouw kant op moet gaan 1172 01:13:05,375 --> 01:13:07,208 om emotionele shock te voorkomen. 1173 01:13:08,250 --> 01:13:11,000 ♪ was verdrietig dat je mij niet herkent. 1174 01:13:15,333 --> 01:13:17,125 Dat je mij vergeten bent. 1175 01:13:19,916 --> 01:13:21,875 Maar blij om te vinden 1176 01:13:22,041 --> 01:13:24,666 degene op wie ik verliefd werd. 1177 01:13:24,833 --> 01:13:25,875 Een man 1178 01:13:26,333 --> 01:13:27,500 moedig, 1179 01:13:28,208 --> 01:13:29,250 strijdlustig, 1180 01:13:29,791 --> 01:13:31,666 die in zijn dromen gelooft. 1181 01:13:33,791 --> 01:13:37,125 - Ik ben mijn geheugen kwijt, niet mijn gevoelens. 1182 01:13:39,541 --> 01:14:05,833 — — — 1183 01:14:06,000 --> 01:14:09,916 *- We zijn er net achter gekomen, incident in de Tom Cruise-film, 1184 01:14:10,083 --> 01:14:12,166 die in de billen werd geschoten. 1185 01:14:12,333 --> 01:14:15,541 Wij weten het nog niet als het een ongeluk is 1186 01:14:15,708 --> 01:14:17,125 of een vrijwillige daad. 1187 01:14:17,291 --> 01:14:20,583 Bijzonder: het kind van Alain Belmont werd gezien 1188 01:14:20,750 --> 01:14:23,833 bovenop een gebouw. Een sans-papier klom erop 1189 01:14:24,000 --> 01:14:25,458 om hem te proberen te helpen, 1190 01:14:25,625 --> 01:14:29,500 maar hij slaagde er niet in om op te stijgen. Het zit in een vliegtuig 1191 01:14:29,666 --> 01:14:32,458 dat hij morgen naar boven zal gaan om naar zijn land terug te keren. 1192 01:14:34,041 --> 01:14:35,541 *- Bedankt, beste vrienden, 1193 01:14:35,708 --> 01:14:38,250 dat er zoveel zijn gekomen aan deze screening. 1194 01:14:38,416 --> 01:14:40,916 We hadden niet verwacht dat we zoveel ophef zouden veroorzaken. 1195 01:14:41,083 --> 01:14:43,708 - Komt het door de crimineel? hetzelfde pak dragen? 1196 01:14:43,875 --> 01:14:46,083 - Echt niet. Wie heeft er van gehoord? 1197 01:14:48,208 --> 01:14:49,208 Oh shit. 1198 01:14:49,375 --> 01:14:52,125 Ik passeer de vloer aan degene zonder wie deze film 1199 01:14:52,291 --> 01:14:53,916 zou niet bestaan. - Bedankt. 1200 01:14:54,416 --> 01:14:55,625 *- Carlo Dugimont! 1201 01:14:55,791 --> 01:14:57,208 Applaus 1202 01:14:57,375 --> 01:14:59,708 — — —— 1203 01:15:00,375 --> 01:15:02,416 *- Goedenavond allemaal, bedankt. 1204 01:15:02,583 --> 01:15:04,375 Ik ga niet over mezelf praten 1205 01:15:04,541 --> 01:15:06,916 maar begroet de echte helden Dagelijks, 1206 01:15:07,083 --> 01:15:08,041 zoals mijn vader. 1207 01:15:09,958 --> 01:15:12,750 Hij wijdde zijn leven aan anderen in het lettertype 1208 01:15:12,916 --> 01:15:14,125 en ik ben erg trots. 1209 01:15:16,000 --> 01:15:18,041 Sta op, papa, laten we hem applaudisseren. 1210 01:15:18,208 --> 01:15:19,250 Gelukkig pensioen. 1211 01:15:19,416 --> 01:15:20,750 Proost 1212 01:15:20,916 --> 01:15:23,458 — — —— 1213 01:15:23,625 --> 01:15:26,958 *- Wij zijn er niet voor opa's afscheidsborrel. 1214 01:15:27,125 --> 01:15:28,458 Plaats in de bioscoop. 1215 01:15:28,625 --> 01:15:32,000 — — —— 1216 01:15:34,750 --> 01:15:36,708 - Wees voorzichtig, maak geen vlekken op jezelf. 1217 01:15:36,875 --> 01:15:39,500 - Je hebt mij niets te vertellen, jij bent mijn vader niet. 1218 01:15:44,708 --> 01:15:46,916 - Ik ben trots op je. 1219 01:15:47,666 --> 01:15:49,750 “Heerlijke dag” (Octaaf Lissner) 1220 01:15:49,916 --> 01:15:53,791 — — — 1221 01:15:55,708 --> 01:15:57,958 donkere muziek 1222 01:15:58,125 --> 01:16:04,250 — — — 1223 01:16:04,416 --> 01:16:06,500 Machiavellistische lach 1224 01:16:06,666 --> 01:16:10,833 — — —— 1225 01:16:13,291 --> 01:16:14,250 - Vader! 1226 01:16:17,041 --> 01:16:18,625 Sta op! 1227 01:16:19,666 --> 01:16:22,000 "Overlevende" (2WEL) 1228 01:16:22,166 --> 01:16:36,458 — — — 1229 01:16:36,625 --> 01:16:38,208 woedende kreet 1230 01:16:38,375 --> 01:16:59,125 — — — 1231 01:16:59,291 --> 01:17:01,291 engelachtige muziek 1232 01:17:01,458 --> 01:17:03,500 Hectische muziek 1233 01:17:03,666 --> 01:17:21,125 — — — 1234 01:17:22,208 --> 01:17:23,583 - Wat een kracht! 1235 01:17:23,750 --> 01:17:25,833 - Het is geen marktleider voor niets. 1236 01:17:33,458 --> 01:17:36,291 - We zien elkaar weer, Badman! En ik zal je pakken! 1237 01:17:36,458 --> 01:17:38,166 Op een dag zal ik je hebben! 1238 01:17:42,500 --> 01:17:44,708 - We hebben allemaal een droom in het leven. 1239 01:17:45,250 --> 01:17:46,250 Ik, ik heb er twee. 1240 01:17:47,791 --> 01:17:49,958 Overwin het kwaad voor altijd 1241 01:17:50,958 --> 01:17:53,208 en bescherm onze prachtige planeet.