1 00:00:05,714 --> 00:00:09,718 [звяканье зажигалки] 2 00:00:12,429 --> 00:00:14,097 - Тайлер, ты меня слышишь? 3 00:00:16,725 --> 00:00:18,101 Слушай, я знаю, что ты злишься. 4 00:00:21,646 --> 00:00:23,398 Давай, Тайлер. 5 00:00:23,481 --> 00:00:26,192 [напряженная музыка] 6 00:00:26,276 --> 00:00:30,196 ♪ ♪ 7 00:00:30,280 --> 00:00:33,116 Мы с Кларком обеспокоены. 8 00:00:33,199 --> 00:00:37,120 Что бы ты ни думал, произошло, это просто... 9 00:00:37,203 --> 00:00:39,706 это просто взрослые вещи. 10 00:00:39,789 --> 00:00:43,084 ♪ ♪ 11 00:00:44,627 --> 00:00:45,879 [звуки звука] - Дамы и господа... 12 00:00:45,962 --> 00:00:49,716 - Странное время для полётов. [смеется] 13 00:00:49,799 --> 00:00:50,425 - Да. 14 00:00:50,508 --> 00:00:54,345 [неразборчивая болтовня] 15 00:00:57,766 --> 00:00:59,142 - Она из Альфа/Беты. 16 00:01:01,519 --> 00:01:04,439 - Элизабет! 17 00:01:04,522 --> 00:01:06,649 Элизабет! 18 00:01:06,733 --> 00:01:10,403 [неразборчивая болтовня продолжается] 19 00:01:10,487 --> 00:01:12,864 О, она… она друг. 20 00:01:14,574 --> 00:01:17,577 Элизабет! 21 00:01:17,660 --> 00:01:19,037 - Как только вы сядете, пристегните ремень безопасности 22 00:01:19,120 --> 00:01:20,330 а также убедиться спинка твоего сиденья 23 00:01:20,413 --> 00:01:24,125 и сервировочные подносы находятся на их полное вертикальное положение. 24 00:01:24,209 --> 00:01:25,877 - Должно быть, она меня не услышала. 25 00:01:27,587 --> 00:01:31,007 [причудливая музыка] 26 00:01:31,090 --> 00:01:34,052 [неразборчивая болтовня] 27 00:01:34,135 --> 00:01:36,721 ♪ ♪ 28 00:01:36,805 --> 00:01:39,098 - Извините. Маленькая помощь. 29 00:01:39,182 --> 00:01:40,767 - Я получу это! 30 00:01:40,850 --> 00:01:47,899 ♪ ♪ 31 00:01:52,612 --> 00:01:54,823 Привет. 32 00:01:54,906 --> 00:01:57,408 - Кларк. 33 00:01:57,492 --> 00:02:00,411 Я видел тебя в Ла Гуардии ест крендель. 34 00:02:02,372 --> 00:02:05,583 - Это так шокирует, Элизабет, так шокирующе. 35 00:02:05,667 --> 00:02:07,502 - Звонил мой адвокат во время остановки. 36 00:02:07,585 --> 00:02:10,547 Тайлер не знает. 37 00:02:10,630 --> 00:02:12,423 И теперь... [смеется] 38 00:02:12,507 --> 00:02:15,802 О, смотри, мы снимаемся в дерьмовом инди-фильме. 39 00:02:17,804 --> 00:02:20,431 - Н-может он нас не слышит? - Нет. 40 00:02:23,143 --> 00:02:25,353 Почему ты едешь в Чикаго? 41 00:02:25,436 --> 00:02:28,898 - Ну, я еще значился как распорядитель имущества Артура. 42 00:02:32,443 --> 00:02:33,403 я... 43 00:02:33,486 --> 00:02:37,907 Я несу ответственность за получение тело обратно в Мексику. 44 00:02:37,991 --> 00:02:40,368 Я имею в виду, мне-мне очень жаль для Тайлера. 45 00:02:40,451 --> 00:02:43,496 - Мм. 46 00:02:43,580 --> 00:02:46,416 Было ли трудно вспомнить наши имена? 47 00:02:46,499 --> 00:02:47,917 - Чей? 48 00:02:48,001 --> 00:02:50,253 - Все женщины что Артур трахался. 49 00:02:50,336 --> 00:02:54,215 ♪ ♪ 50 00:02:54,299 --> 00:02:57,093 - Обычно я не знал... - Ты ни разу не ошибся. 51 00:02:57,176 --> 00:02:59,137 - Я... 52 00:02:59,220 --> 00:03:00,263 Элизабет... 53 00:03:02,891 --> 00:03:05,393 Как поживает Тайлер? 54 00:03:05,476 --> 00:03:08,104 - Не здорово, но... 55 00:03:08,187 --> 00:03:10,064 он не признает этого. 56 00:03:10,148 --> 00:03:14,402 - Простите, сэр. Ты стоишь у меня на пути. 57 00:03:14,485 --> 00:03:16,946 - Извини. - Сей паццо. 58 00:03:17,030 --> 00:03:19,741 Он тебя беспокоит? - О, нет, она, эм... 59 00:03:19,824 --> 00:03:21,117 [звуки звука] - Дамы и господа, 60 00:03:21,200 --> 00:03:24,203 у нас есть немного об икоте в Чикаго, 61 00:03:24,287 --> 00:03:25,788 и нас отвлекают в Северн-Сити, штат Мичиган. 62 00:03:25,872 --> 00:03:28,374 - Ты шутишь. - Ой. 63 00:03:28,458 --> 00:03:30,335 - Это не должно быть слишком долго. 64 00:03:30,418 --> 00:03:31,336 - Пожалуйста, покиньте первый класс. 65 00:03:31,419 --> 00:03:36,257 - Все в порядке, Брайан. Он, ну... он просто фанат. 66 00:03:36,341 --> 00:03:39,177 - Пожалуйста, вернитесь на свои места. и пристегните ремни безопасности. 67 00:03:39,260 --> 00:03:45,308 ♪ ♪ 68 00:03:59,948 --> 00:04:03,034 [неразборчивая болтовня] 69 00:04:14,796 --> 00:04:17,507 - Дамы и господа, мы получение дополнительной информации 70 00:04:17,590 --> 00:04:20,134 о более широкой глобальной ситуации как только оно придет, 71 00:04:20,218 --> 00:04:22,553 и мы продолжим чтобы обновить вас. 72 00:04:22,637 --> 00:04:24,555 Спасибо для вашего понимания. 73 00:04:24,639 --> 00:04:27,517 [неразборчивая болтовня продолжается] 74 00:04:31,396 --> 00:04:33,731 - Кажется, мы не слышим друг друга. 75 00:04:33,815 --> 00:04:36,025 Ты хоть знаешь что Посол ООН? 76 00:04:36,109 --> 00:04:37,652 - Она была в Непале. 77 00:04:37,735 --> 00:04:40,363 Она занималась гуманитарной работой в Белизе. 78 00:04:40,446 --> 00:04:43,491 - Эй, я возьму машину из пункта проката-- 79 00:04:43,574 --> 00:04:45,368 - Брайан! 80 00:04:45,451 --> 00:04:47,328 - Просто... если вы с Тайлером хотел, эм... 81 00:04:47,412 --> 00:04:50,540 - Мой помощник только что доставил нас. самолет - он в пути. 82 00:04:50,623 --> 00:04:51,833 - О, фантастика. 83 00:04:51,916 --> 00:04:54,377 Т-в Чикаго? - Мм. 84 00:04:56,796 --> 00:05:00,008 - Он агент. Я няня. 85 00:05:00,842 --> 00:05:02,552 - Есть салон первого класса. 86 00:05:02,635 --> 00:05:03,886 Брайан, давай возьмем это. 87 00:05:03,970 --> 00:05:05,263 Тайлер? 88 00:05:05,346 --> 00:05:07,598 Шей, ты можешь его достать? Тайлер! 89 00:05:10,601 --> 00:05:12,353 - Почему? 90 00:05:12,437 --> 00:05:16,065 - Это твоя работа чтобы вытащить меня отсюда! 91 00:05:16,149 --> 00:05:17,692 Мичи-что? 92 00:05:17,775 --> 00:05:20,611 - Иисус. - Мне жаль. 93 00:05:20,695 --> 00:05:23,031 - [насмехается] Не беспокойтесь об этом. 94 00:05:23,114 --> 00:05:25,074 - Эм, не могли бы вы сказать мне, где? это пункт проката автомобилей? 95 00:05:25,158 --> 00:05:26,743 - Никаких машин. Всё арендовано. 96 00:05:26,826 --> 00:05:28,536 - Мне нужно попасть в Чикаго. 97 00:05:28,619 --> 00:05:31,581 - Ну ладно, Стив Мартин. Давай я позвоню Джону Кэнди. 98 00:05:31,664 --> 00:05:33,374 Мы вернем вас обоих домой на День Благодарения. 99 00:05:33,458 --> 00:05:36,002 - Мне нужно, чтобы ты достал меня сейчас в полете! 100 00:05:36,085 --> 00:05:38,087 Это не вариант. Ты меня слышишь? 101 00:05:38,171 --> 00:05:39,672 Это не вариант! 102 00:05:39,756 --> 00:05:40,923 - Сэр! 103 00:05:41,007 --> 00:05:44,010 Мне нужно, чтобы ты вздохнул. 104 00:05:44,093 --> 00:05:45,344 - Иди ты. 105 00:05:45,428 --> 00:05:47,764 - Падай. Вниз ты спускаешься. 106 00:05:47,847 --> 00:05:49,265 - Ах! 107 00:05:49,348 --> 00:05:52,226 [неразборчивая болтовня] 108 00:05:52,310 --> 00:05:55,313 [драматическая оркестровая музыка] 109 00:05:55,396 --> 00:06:01,444 ♪ ♪ 110 00:06:16,542 --> 00:06:19,087 - Ваше внимание, дамы и господа. 111 00:06:19,170 --> 00:06:21,339 все рейсы отменены в это время. 112 00:06:21,422 --> 00:06:23,216 - Ну давай же! 113 00:06:23,299 --> 00:06:26,803 - Смерти внутри критические международные логистические компании 114 00:06:26,886 --> 00:06:28,429 может вызвать катастрофу в ближайшие дни, 115 00:06:28,513 --> 00:06:32,934 независимо от номера дела резко падает. 116 00:06:36,062 --> 00:06:39,315 Каин, если ты смотришь это, тебе нужно меня послушать. 117 00:06:39,398 --> 00:06:42,068 Это реально. Возьмите детей к твоим родителям, сейчас же. 118 00:06:42,151 --> 00:06:45,655 Только проселочные дороги, никаких автомагистралей. 119 00:06:45,738 --> 00:06:47,323 - Прошу прощения. 120 00:06:49,700 --> 00:06:51,327 - Святое дерьмо. 121 00:06:51,410 --> 00:06:53,496 [неразборчивая болтовня] 122 00:06:56,165 --> 00:06:57,583 - У Бога есть план. 123 00:06:57,667 --> 00:06:59,001 - Угу. 124 00:06:59,085 --> 00:07:01,963 Будем, черт возьми, надеяться на это. 125 00:07:04,757 --> 00:07:05,925 - Привет, это Тим. 126 00:07:06,008 --> 00:07:07,802 Попробуйте оставить сообщение. 127 00:07:07,885 --> 00:07:09,929 Я ненавижу телефоны. Пока! 128 00:07:10,012 --> 00:07:12,932 - Привет. Эм, я забыл зарядное устройство. 129 00:07:13,015 --> 00:07:14,976 Так что я собираюсь иметь одолжить один. 130 00:07:16,269 --> 00:07:19,522 Этот грипп кажется существенным. 131 00:07:19,605 --> 00:07:23,526 Но не волнуйтесь. Н-ни у кого его здесь нет, так что... 132 00:07:23,609 --> 00:07:27,613 [неразборчивая болтовня продолжается] 133 00:07:27,697 --> 00:07:28,447 [вздыхает] 134 00:07:34,954 --> 00:07:37,874 [мрачная музыка] 135 00:07:37,957 --> 00:07:44,547 ♪ ♪ 136 00:07:44,630 --> 00:07:47,800 [неразборчивая болтовня продолжается] 137 00:07:50,136 --> 00:07:52,388 - Я только что услышал, как они сказали 138 00:07:52,471 --> 00:07:55,349 они не позволяют людям слезай с этого. 139 00:07:57,143 --> 00:07:59,437 Люди на этот самолет болен. 140 00:07:59,520 --> 00:08:01,856 ♪ ♪ 141 00:08:01,939 --> 00:08:03,608 - Святое дерьмо. 142 00:08:03,691 --> 00:08:07,570 Я имею в виду, они... они все еще имеют права как граждане. 143 00:08:07,653 --> 00:08:09,739 И если им понадобится медицинская помощь... 144 00:08:09,822 --> 00:08:11,782 [неразборчивый разговор] 145 00:08:11,866 --> 00:08:13,826 - Думаю, это не имеет значения. 146 00:08:13,910 --> 00:08:15,369 Этот грипп убивает всех. 147 00:08:15,453 --> 00:08:18,539 Мы все мертвы если они войдут сюда. 148 00:08:20,750 --> 00:08:27,840 ♪ ♪ 149 00:08:27,924 --> 00:08:29,592 Вы бы умерли за незнакомца? 150 00:08:35,014 --> 00:08:36,807 - Наверное, нет. 151 00:08:39,560 --> 00:08:41,062 Прошу прощения. 152 00:08:43,940 --> 00:08:50,988 ♪ ♪ 153 00:09:06,796 --> 00:09:09,090 - Они везут багаж. 154 00:09:10,883 --> 00:09:12,510 - Спасибо. 155 00:09:15,346 --> 00:09:16,305 - Весь оставшийся багаж 156 00:09:16,389 --> 00:09:19,642 будет доступен только в атриуме 157 00:09:19,725 --> 00:09:21,727 под «Эдмунд Фицджеральд». 158 00:09:21,811 --> 00:09:23,521 Удачи. 159 00:09:23,604 --> 00:09:29,652 ♪ ♪ 160 00:09:33,948 --> 00:09:35,616 - Извините. 161 00:09:35,700 --> 00:09:39,954 [смеется] Я такой фанат. Вы просто понятия не имеете. 162 00:09:40,037 --> 00:09:42,248 - Спасибо. - Вы не возражаете? 163 00:09:42,331 --> 00:09:43,499 - Эм... 164 00:09:43,582 --> 00:09:44,667 да, конечно. - [визжит] 165 00:09:49,630 --> 00:09:53,009 - Я имею в виду, можно подумать в такое время... 166 00:09:53,092 --> 00:09:54,677 [смеется] 167 00:09:54,760 --> 00:09:57,346 Я имею в виду, она знаменита. Большое дело. 168 00:09:57,430 --> 00:09:59,056 Я скажу тебе, что... она не будет очень знаменитой 169 00:09:59,140 --> 00:10:01,642 если все на этой чертовой планете умирает. 170 00:10:03,936 --> 00:10:06,772 [неразборчивая болтовня] 171 00:10:16,782 --> 00:10:17,366 Вау. 172 00:10:17,450 --> 00:10:20,036 Серьезный бизнес. [смеется] 173 00:10:20,119 --> 00:10:21,579 Ты помнишь меня? 174 00:10:21,662 --> 00:10:24,165 Я друг твоего отца. 175 00:10:25,708 --> 00:10:27,918 Дядя Кларк. 176 00:10:38,304 --> 00:10:41,807 Я думаю, ты очень умный. 177 00:10:41,891 --> 00:10:45,019 [смеется] 178 00:10:45,102 --> 00:10:47,688 И я думаю, ты знаешь какой именно звонок 179 00:10:47,772 --> 00:10:51,859 твоя мать получила снова в Нью-Йорке... 180 00:10:51,942 --> 00:10:52,735 прошлой ночью. 181 00:10:56,155 --> 00:10:58,199 Твой отец... 182 00:11:00,159 --> 00:11:02,078 - [вздыхает] 183 00:11:02,161 --> 00:11:04,205 - Хм. 184 00:11:08,417 --> 00:11:10,878 [вздыхает] 185 00:11:10,961 --> 00:11:15,132 Знаешь, я не знаю, что произойдет с этим гриппом. 186 00:11:15,216 --> 00:11:18,636 Цивилизация представляет собой сложную саморегулирующийся механизм, 187 00:11:18,719 --> 00:11:22,014 такой же сложный, как человек, ах... 188 00:11:22,098 --> 00:11:23,808 только осознающий себя в некоторой степени. 189 00:11:23,891 --> 00:11:26,310 [смеется] Эх... 190 00:11:26,394 --> 00:11:28,437 вы понимаете. 191 00:11:28,521 --> 00:11:32,483 Но что бы ни случилось... 192 00:11:34,151 --> 00:11:35,986 Я твой дядя Кларк. 193 00:11:47,289 --> 00:11:50,835 «Худшее, что я могу сделать. 194 00:11:50,918 --> 00:11:52,294 «Самое худшее не 195 00:11:52,378 --> 00:11:55,673 "пока мы можем сказать... 196 00:11:55,756 --> 00:11:58,759 «это самое худшее». 197 00:12:05,933 --> 00:12:09,145 [женщина кричит] 198 00:12:09,228 --> 00:12:12,273 М-мама! Мама! 199 00:12:12,356 --> 00:12:15,609 - Ей нужна помощь? 200 00:12:15,693 --> 00:12:18,779 - Я не знаю. 201 00:12:18,863 --> 00:12:22,700 я уволился с работы пару часов назад. 202 00:12:22,783 --> 00:12:25,786 У меня было снаряжение в грузовике, слава богу. 203 00:12:27,121 --> 00:12:28,747 - Ох. 204 00:12:33,794 --> 00:12:37,465 - [вздыхает] 205 00:12:37,548 --> 00:12:40,050 Я думаю, эта вещь это действительно происходит, чувак. 206 00:12:42,470 --> 00:12:45,556 Вы можете увидеть это там... 207 00:12:47,391 --> 00:12:50,352 Что-то вроде этого... 208 00:12:50,436 --> 00:12:54,315 глазурь в глазах людей. 209 00:12:54,398 --> 00:12:56,859 Это как весь мир это только сейчас. 210 00:13:00,029 --> 00:13:04,283 - Они все герои на борту этого самолета... 211 00:13:04,366 --> 00:13:06,202 каждый из них. 212 00:13:06,285 --> 00:13:10,206 [глубоко вдыхает] 213 00:13:10,289 --> 00:13:12,708 Мы справимся с этим. 214 00:13:12,791 --> 00:13:16,337 Мой оптимизм непоколебим. 215 00:13:18,631 --> 00:13:22,384 - Ты уверен, что это не так жидкая храбрость? 216 00:13:22,468 --> 00:13:24,470 - Вероятно. - Вероятно. 217 00:13:24,553 --> 00:13:27,473 [причудливая музыка] 218 00:13:27,556 --> 00:13:34,438 ♪ ♪ 219 00:13:34,522 --> 00:13:37,608 [неразборчивая болтовня] 220 00:13:42,905 --> 00:13:45,241 - Можешь надеть что-то еще? 221 00:13:45,324 --> 00:13:50,287 ♪ ♪ 222 00:13:50,371 --> 00:13:51,747 Боже! Переключи этот чертов канал! 223 00:13:51,830 --> 00:13:55,417 - Нет! Это мой телевизор, сука. 224 00:13:55,501 --> 00:14:02,550 ♪ ♪ 225 00:14:12,851 --> 00:14:14,520 - Кларк Томпсон. 226 00:14:14,603 --> 00:14:17,106 Курение запрещено. 227 00:14:17,189 --> 00:14:18,274 Я вижу из своих файлов здесь ты занимался каким-то бизнесом 228 00:14:18,357 --> 00:14:20,484 с Голдман Сакс. 229 00:14:20,568 --> 00:14:24,154 - Это моя страница в LinkedIn? 230 00:14:24,238 --> 00:14:26,615 - Я явно не могу этого допустить идти широко, 231 00:14:26,699 --> 00:14:28,701 но я ищу для полезных людей, 232 00:14:28,784 --> 00:14:32,830 думающие люди, квалифицированные люди... 233 00:14:32,913 --> 00:14:33,998 как ты. 234 00:14:34,081 --> 00:14:35,958 - Ах, я не уверен 235 00:14:36,041 --> 00:14:39,378 Я знаю о чем ты говоришь. 236 00:14:41,797 --> 00:14:44,174 - Я говорю насчет зомби, чувак. 237 00:14:47,720 --> 00:14:49,179 - Хороший. 238 00:14:50,889 --> 00:14:52,308 - Держись подальше моего пляжного сообщества. 239 00:14:52,391 --> 00:14:56,103 [тихая музыка] 240 00:14:56,186 --> 00:15:02,818 ♪ ♪ 241 00:15:11,368 --> 00:15:11,869 - Кто этот парень? 242 00:15:14,121 --> 00:15:15,998 - Дамы и господа, это агент Ник Рокер, 243 00:15:16,081 --> 00:15:19,460 Национальная безопасность, с небольшим объявлением. 244 00:15:19,543 --> 00:15:21,378 Я знаю, что сейчас трудные времена, но ты нам нужен 245 00:15:21,462 --> 00:15:23,505 быть немного более уважительным из удобств здесь, 246 00:15:23,589 --> 00:15:26,467 туалеты особенно. 247 00:15:26,550 --> 00:15:28,844 У нас больше нет обновлений для тебя в это время. 248 00:15:28,927 --> 00:15:32,348 Мы все переживем это вместе. 249 00:15:32,431 --> 00:15:33,098 Рокер уходит. 250 00:15:33,182 --> 00:15:37,519 ♪ ♪ 251 00:15:37,603 --> 00:15:41,357 [щелкает замок, устройство подает звуковой сигнал] 252 00:15:41,440 --> 00:15:47,488 ♪ ♪ 253 00:16:16,475 --> 00:16:18,769 - Вы наказаны, ублюдки. 254 00:16:21,689 --> 00:16:26,151 [звонит сотовый телефон] 255 00:16:26,235 --> 00:16:28,028 Ни в коем случае. 256 00:16:28,112 --> 00:16:30,531 Наконец-то чертов сигнал. 257 00:16:34,493 --> 00:16:37,955 - Эй, где ты? 258 00:16:38,038 --> 00:16:40,582 Позвоните мне. 259 00:16:40,666 --> 00:16:43,544 [кашляет] Я бы хотел, чтобы ты был здесь. 260 00:16:43,627 --> 00:16:47,506 я думал о фраза «Я принимаю это», 261 00:16:47,589 --> 00:16:50,926 Доктор Норман, а я-нет. 262 00:16:51,009 --> 00:16:53,887 Я-я этого не принимаю. 263 00:16:53,971 --> 00:16:56,265 [кашляет] 264 00:16:56,348 --> 00:17:00,436 [взлом] 265 00:17:00,519 --> 00:17:02,688 Я действительно болен. 266 00:17:02,771 --> 00:17:05,441 У меня есть это. 267 00:17:05,524 --> 00:17:06,608 - Мне жаль. 268 00:17:06,692 --> 00:17:09,611 - Это неправда, то, что я сказал. 269 00:17:09,695 --> 00:17:13,198 я просто не могу взять две недели перерыва. 270 00:17:13,282 --> 00:17:15,659 Помнишь то время у Джонни? 271 00:17:15,743 --> 00:17:18,454 [хихикает, кашляет] 272 00:17:18,537 --> 00:17:20,664 Я люблю тебя. 273 00:17:20,748 --> 00:17:24,960 Почему ты не позвонил? 274 00:17:25,043 --> 00:17:26,462 [кашляет] - [тихо рыдает] 275 00:17:26,545 --> 00:17:30,257 [драматическая музыка] 276 00:17:30,340 --> 00:17:37,347 ♪ ♪ 277 00:17:58,076 --> 00:17:59,828 Могу я поговорить с тобой? 278 00:17:59,912 --> 00:18:02,331 Ваш помощник никогда не покупал тебе самолет. 279 00:18:02,414 --> 00:18:04,500 Вероятно, она мертва. 280 00:18:04,583 --> 00:18:06,168 - О, дядя Кларк. 281 00:18:06,251 --> 00:18:08,212 - Твой самолет не прилетит. - Это будет! 282 00:18:08,295 --> 00:18:09,838 мне просто нужно найти мой паспорт. 283 00:18:09,922 --> 00:18:12,591 - Это не здорово для любого, 284 00:18:12,674 --> 00:18:15,010 и он отправляет сообщение всем внутри 285 00:18:15,093 --> 00:18:16,678 что ты предпочитаешь замерзнуть до смерти 286 00:18:16,762 --> 00:18:18,472 чем быть частью своего сообщества. 287 00:18:18,555 --> 00:18:20,390 - Я бы. 288 00:18:20,474 --> 00:18:22,935 - Элизабет, влиятельные люди имеют тенденцию сильно падать 289 00:18:23,018 --> 00:18:26,396 когда огромные карманы ложной реальности. 290 00:18:26,480 --> 00:18:29,066 Я вижу это в своей работе все время. 291 00:18:29,149 --> 00:18:31,443 Я корпоративный консультант. 292 00:18:31,527 --> 00:18:33,445 - Вот я и думал, что ты лаунж-певец. 293 00:18:33,529 --> 00:18:35,697 - Нет, я шептун генерального директора. - [смеется] 294 00:18:35,781 --> 00:18:38,033 И тебе за это платят... 295 00:18:38,116 --> 00:18:41,203 поглаживание эго влиятельных людей? 296 00:18:41,286 --> 00:18:43,705 - Я могу использовать то, что знаю чтобы защитить тебя, 297 00:18:43,789 --> 00:18:44,706 все трое из нас, 298 00:18:44,790 --> 00:18:47,042 если ты примешь мою помощь. 299 00:18:47,125 --> 00:18:48,961 - Ты звучишь как кинозлодей. 300 00:18:49,044 --> 00:18:51,755 - Тайлеру нужно внимание. - Тайлер в порядке. Он с Шэй. 301 00:18:51,839 --> 00:18:55,759 - Он сидит впереди самолета трупов! 302 00:18:55,843 --> 00:19:00,222 [причудливая музыка] 303 00:19:00,305 --> 00:19:02,391 - Нам нужно выбираться отсюда, Ти. 304 00:19:02,474 --> 00:19:04,101 - Смотри... 305 00:19:06,854 --> 00:19:08,480 [неразборчивая болтовня] 306 00:19:08,564 --> 00:19:11,400 - Дамы, агент Ник Рокер, Национальная безопасность. 307 00:19:11,483 --> 00:19:12,943 Я собираю команду. Может быть, вы сможете помочь. 308 00:19:13,026 --> 00:19:15,779 Ты когда-нибудь был во Флорида-Кис? 309 00:19:15,863 --> 00:19:17,948 Есть маленький остров там называется остров Анастасия. 310 00:19:18,031 --> 00:19:21,159 Есть опыт управления лодкой? 311 00:19:21,243 --> 00:19:23,871 Я ищу людей с определенным набором навыков. 312 00:19:23,954 --> 00:19:25,664 Дамы и господа, 313 00:19:25,747 --> 00:19:27,958 это агент Ник Рокер, Национальная безопасность, 314 00:19:28,041 --> 00:19:30,168 с быстрым напоминанием что все зоны ограниченного доступа 315 00:19:30,252 --> 00:19:31,837 все еще запрещены 316 00:19:31,920 --> 00:19:35,173 кому-либо другому чем уполномоченный персонал. 317 00:19:35,257 --> 00:19:41,305 ♪ ♪ 318 00:19:46,018 --> 00:19:48,478 Э-э, я сказал это уже пару раз, 319 00:19:48,562 --> 00:19:51,106 но, пожалуйста, любой, у кого есть лишний мусор, 320 00:19:51,189 --> 00:19:53,567 особенно вещи, которые может сгнить, выставьте на улицу. 321 00:19:53,650 --> 00:19:56,486 Рокер уходит. 322 00:19:58,530 --> 00:20:01,325 - Джерри. 323 00:20:01,408 --> 00:20:03,285 Джерри, Джерри, Джерри. 324 00:20:05,120 --> 00:20:08,373 Какая злая паутина мы чертовски переплетаемся. 325 00:20:08,457 --> 00:20:16,256 ♪ ♪ 326 00:20:22,179 --> 00:20:25,390 Агент Рокер, вы непослушный мальчик. 327 00:20:25,474 --> 00:20:32,522 ♪ ♪ 328 00:20:45,452 --> 00:20:47,412 [неразборчивая болтовня] 329 00:20:47,496 --> 00:20:55,295 ♪ ♪ 330 00:21:06,306 --> 00:21:09,226 [неразборчивая болтовня становится громче] 331 00:21:13,105 --> 00:21:14,439 - Что случилось? 332 00:21:15,524 --> 00:21:18,110 - Господин национальной безопасности видимо обошёл 333 00:21:18,193 --> 00:21:20,696 и сказал все люди, которые ему нравились 334 00:21:20,779 --> 00:21:25,117 что он уезжает лучший мир — Майами-Бич. 335 00:21:25,200 --> 00:21:28,036 - Ушла няня кинозвезды. 336 00:21:28,120 --> 00:21:30,455 - И итальянский парень. 337 00:21:30,539 --> 00:21:33,291 - Я удивлен она не пошла с. 338 00:21:33,375 --> 00:21:35,877 - Мы знаем, сколько он взял? 339 00:21:35,961 --> 00:21:39,089 - Он брал в основном женщин. 340 00:21:39,172 --> 00:21:40,716 - Вся футбольная команда... 341 00:21:40,799 --> 00:21:43,385 кроме вратаря. 342 00:21:43,468 --> 00:21:46,179 [неразборчивая болтовня продолжается] 343 00:21:57,566 --> 00:21:59,151 - Эм... 344 00:21:59,234 --> 00:22:01,903 э, можно мне внимание, пожалуйста? 345 00:22:01,987 --> 00:22:04,239 Не могли бы вы повернуться? Это важно. 346 00:22:04,322 --> 00:22:05,949 Извините, это важно! 347 00:22:06,033 --> 00:22:08,410 Не могли бы вы повернуться? 348 00:22:12,664 --> 00:22:14,499 Хм... 349 00:22:14,583 --> 00:22:17,753 это лучшее, что вполне могло случиться. 350 00:22:17,836 --> 00:22:20,422 Хорошо, они ушли. 351 00:22:20,505 --> 00:22:22,257 Они не пригласили ни тебя, ни меня, 352 00:22:22,340 --> 00:22:26,011 потому что они думали они были лучше тебя. 353 00:22:26,094 --> 00:22:30,057 Они думали, что заслужили жить, а ты нет. 354 00:22:30,140 --> 00:22:33,894 Они были в этом для себя. 355 00:22:33,977 --> 00:22:37,230 И единственная проблема с их планом... 356 00:22:37,314 --> 00:22:38,815 их забрали мошенником-уборщиком. 357 00:22:38,899 --> 00:22:40,317 - Что? - Что? 358 00:22:40,400 --> 00:22:44,571 - Вчера поздно вечером, после некоторого расследования, 359 00:22:44,654 --> 00:22:48,366 это привлекло мое внимание что наш агент Рокер, 360 00:22:48,450 --> 00:22:53,747 кто был главным с тех пор в первые дни это было мошенничеством. 361 00:22:53,830 --> 00:22:56,458 - Ого. Что? - Ага. 362 00:22:56,541 --> 00:22:58,293 Его настоящее имя Джерри Мерсер. 363 00:22:58,376 --> 00:23:00,295 и до недели полтора назад, 364 00:23:00,378 --> 00:23:03,757 он был ночным хранителем этого аэропорта. 365 00:23:03,840 --> 00:23:07,219 - Что? - Ни за что. 366 00:23:07,302 --> 00:23:09,846 - Кто-нибудь из вас когда-нибудь останавливался задаваться вопросом, почему там был 367 00:23:09,930 --> 00:23:13,892 команда внутренней безопасности в Северн-Сити, штат Мичиган? 368 00:23:13,975 --> 00:23:15,310 Нет? 369 00:23:15,394 --> 00:23:16,311 Он был оппортунистом, 370 00:23:16,394 --> 00:23:18,980 и он воспользовался преимуществом твоего страха 371 00:23:19,064 --> 00:23:21,733 и иллюзия его власти, 372 00:23:21,817 --> 00:23:24,820 и он, вероятно, только что возглавил все эти люди 373 00:23:24,903 --> 00:23:27,114 к их смерти. 374 00:23:27,197 --> 00:23:29,157 Я имею в виду, кто вообще летал? Кто был... 375 00:23:29,241 --> 00:23:31,827 - Наш капитан. [неразборчивая болтовня] 376 00:23:31,910 --> 00:23:32,994 - Ха. Не имеющий отношения. 377 00:23:33,078 --> 00:23:35,872 На самом деле, хорошо. Хороший. 378 00:23:35,956 --> 00:23:37,249 - Но у нас был пилот. Теперь нет. 379 00:23:37,332 --> 00:23:39,292 Х-как это хорошо? 380 00:23:39,376 --> 00:23:41,002 - Потому что пилот нужен, когда есть куда пойти, да? 381 00:23:41,086 --> 00:23:43,046 И куда нам нужно идти? 382 00:23:43,130 --> 00:23:46,341 Какие назначения имеют значение сейчас? 383 00:23:46,424 --> 00:23:50,637 Мы должны отказаться будущее, ясно? 384 00:23:50,720 --> 00:23:55,433 Все, что имеет значение, это сейчас и что привело нас к этому моменту, 385 00:23:55,517 --> 00:23:58,645 потому что прошлое - это карта, и это привело нас сюда, 386 00:23:58,728 --> 00:24:00,564 и здесь, в этом аэропорту, 387 00:24:00,647 --> 00:24:04,526 мы выиграли постапокалиптическая лотерея! 388 00:24:04,609 --> 00:24:09,281 И этот самолет улетает только что подняли все наши акции! 389 00:24:09,364 --> 00:24:10,824 Хорошо? 390 00:24:10,907 --> 00:24:13,285 Разводной мост закрыт, 391 00:24:13,368 --> 00:24:15,036 потому что Джерри Мерсер, 392 00:24:15,120 --> 00:24:17,414 чертов трус Джерри Мерсер, 393 00:24:17,497 --> 00:24:20,542 фактически утроился наши продовольственные запасы. 394 00:24:20,625 --> 00:24:22,210 Вот мы... 395 00:24:22,294 --> 00:24:24,087 с большей частью нашей иерархии уже удовлетворенных потребностей. 396 00:24:24,171 --> 00:24:27,382 У нас есть приют. У нас есть еда. 397 00:24:27,465 --> 00:24:29,301 - Это верно. - Ага. 398 00:24:29,384 --> 00:24:33,555 - Мы сообщество. [неразборчивая болтовня] 399 00:24:33,638 --> 00:24:35,056 И мы спрятаны в месте 400 00:24:35,140 --> 00:24:38,935 нас никто никогда не найдет. 401 00:24:39,019 --> 00:24:40,061 - Откуда ты знаешь хотя он притворялся? 402 00:24:40,145 --> 00:24:43,064 Возможно, ты это выдумал. 403 00:24:43,148 --> 00:24:44,941 - Думаешь, я это выдумал? 404 00:24:45,025 --> 00:24:46,067 Черт побери, Констанс, посмотри на это. 405 00:24:46,151 --> 00:24:49,654 Посмотрите на это. - Это правда. 406 00:24:51,990 --> 00:24:55,285 Я знал Мерсера. 407 00:24:57,037 --> 00:24:59,414 Думал, что он безобиден... 408 00:24:59,497 --> 00:25:01,625 просто делаю свое дело. 409 00:25:04,502 --> 00:25:07,505 Но когда я что-то сказал, он угрожал убить меня. 410 00:25:10,842 --> 00:25:13,929 - Он сказал мне он бы взял меня... 411 00:25:14,012 --> 00:25:17,474 но мне придется оставить ребенка. 412 00:25:17,557 --> 00:25:19,517 - [насмехается] 413 00:25:19,601 --> 00:25:23,271 Я столкнулся с ним прошлой ночью с Майлзом и Элизабет... 414 00:25:23,355 --> 00:25:25,774 и вместо этого встретиться с тобой сегодня, 415 00:25:25,857 --> 00:25:29,611 он ускользнул ночью с женской футбольной командой... 416 00:25:32,155 --> 00:25:33,782 Кроме вратаря. 417 00:25:33,865 --> 00:25:35,408 - Я никогда не доверял этому парню. - Да, я тоже! 418 00:25:35,492 --> 00:25:40,455 - Видишь, все срут на вратаря, понимаешь? 419 00:25:40,538 --> 00:25:43,124 Им нравятся нападающие, вспышка. 420 00:25:43,208 --> 00:25:46,753 Но вратарь... именно так вы выигрываете. 421 00:25:46,836 --> 00:25:47,879 - Он прав. 422 00:25:47,963 --> 00:25:51,841 - И мы в этом вместе, и мы теперь семья. 423 00:25:53,927 --> 00:25:56,012 И я говорю, черт возьми, Джерри Мерсер. Трахни его. 424 00:25:56,096 --> 00:25:57,180 - Ага. - Ага. 425 00:25:57,264 --> 00:26:00,141 - Это верно. - Ага. 426 00:26:00,225 --> 00:26:01,226 Трахни его. 427 00:26:01,309 --> 00:26:02,394 - Трахни его! 428 00:26:02,477 --> 00:26:02,936 - К черту Джерри Мерсера! 429 00:26:03,019 --> 00:26:06,314 [все кричат] 430 00:26:06,398 --> 00:26:09,150 - Трахни его. - Трахни этого парня. 431 00:26:09,234 --> 00:26:09,985 - К черту Джерри Мерсера. - Трахни его. 432 00:26:10,068 --> 00:26:11,987 - К черту Джерри Мерсера! 433 00:26:12,070 --> 00:26:17,867 [крики продолжаются] 434 00:26:17,951 --> 00:26:21,997 - Хорошо сыграно, Марк Антоний. 435 00:26:22,080 --> 00:26:23,999 Ты звезда. 436 00:26:24,082 --> 00:26:26,793 [тихая музыка] 437 00:26:26,876 --> 00:26:29,170 [смеется] 438 00:26:29,254 --> 00:26:32,007 - У нас действительно есть что-то здесь. 439 00:26:32,090 --> 00:26:33,883 Ты знаешь? 440 00:26:33,967 --> 00:26:36,344 Нас четверо, включая Тайлера, 441 00:26:36,428 --> 00:26:38,638 потому что я-я не сбрасываю его со счетов. 442 00:26:38,722 --> 00:26:41,099 Знаешь, сочувствие для детей, ребенка. 443 00:26:41,182 --> 00:26:44,477 Некоторая коннотация Артура. 444 00:26:46,104 --> 00:26:47,939 Мм. 445 00:26:48,023 --> 00:26:50,191 Ваша знаменитость это немного менее актуально 446 00:26:50,275 --> 00:26:52,777 в постапокалиптическом контексте. 447 00:26:52,861 --> 00:26:54,362 - [смеется] - Я знаю. 448 00:26:54,446 --> 00:26:56,531 Нет, но оно все еще есть блеск в нем. 449 00:26:56,614 --> 00:26:58,366 Они помнят вашу славу. - О, это правда. 450 00:26:58,450 --> 00:27:01,536 - И, Майлз, твоя связь в федеральное учреждение 451 00:27:01,619 --> 00:27:03,830 дает тебе естественный профиль лидера. 452 00:27:03,913 --> 00:27:05,957 - Зачем нам нужен лидер вообще? 453 00:27:06,041 --> 00:27:09,461 - Потому что, Тайлер, лидеры дают нам надежду. 454 00:27:09,544 --> 00:27:11,546 И мы здесь не выживем достаточно долго 455 00:27:11,629 --> 00:27:13,006 заселить Землю 456 00:27:13,089 --> 00:27:15,717 если люди здесь не чувствую надежды. 457 00:27:15,800 --> 00:27:17,177 - Хотя, возможно, нам не следует этого делать. 458 00:27:17,260 --> 00:27:21,014 - Чего не следует, Тайлер? 459 00:27:21,097 --> 00:27:22,932 - Заселить заново. 460 00:27:24,642 --> 00:27:26,978 - Это немного мрачно, не так ли? 461 00:27:27,062 --> 00:27:29,689 - [смеется] Нет, это мило. 462 00:27:34,778 --> 00:27:37,072 - Моя горячая точка все еще работает ночью... 463 00:27:37,155 --> 00:27:39,407 Немецкий спутник. 464 00:27:39,491 --> 00:27:42,619 Мы могли бы скачать Википедию, все, что еще мы можем найти. 465 00:27:42,702 --> 00:27:44,537 - Хорошая идея. 466 00:27:44,621 --> 00:27:46,831 Да, возьми все, что сможешь насчет, эм, электричества, 467 00:27:46,915 --> 00:27:48,083 инженерия. 468 00:27:48,166 --> 00:27:51,002 - Шекспир. 469 00:27:51,086 --> 00:27:54,005 - И что, это будет... 470 00:27:54,089 --> 00:27:55,090 триумвират? 471 00:27:55,173 --> 00:27:59,052 - Мм. - Ага. 472 00:27:59,135 --> 00:28:01,096 Но с четырьмя. 473 00:28:01,179 --> 00:28:04,099 [драматическая музыка] 474 00:28:04,182 --> 00:28:08,353 ♪ ♪ 475 00:28:08,436 --> 00:28:11,189 - Давай. Попробуйте. Санта слышит. 476 00:28:11,272 --> 00:28:13,775 - Я просто... Я просто хочу своего брата. 477 00:28:15,944 --> 00:28:19,322 - Эльфы Санты могут сделать твой брат. 478 00:28:19,406 --> 00:28:21,199 Это как ИИ. 479 00:28:21,282 --> 00:28:24,828 - Где дети? - В башне. 480 00:28:24,911 --> 00:28:27,414 У Тайлера была идея. 481 00:28:27,497 --> 00:28:29,791 - Серьезно, попробуй. Санта разговаривает с мертвецами. 482 00:28:32,877 --> 00:28:35,255 Ты почувствуешь себя лучше если ты скажешь что-нибудь. 483 00:28:35,338 --> 00:28:37,382 Не имеет значения если он тебя слышит. 484 00:28:37,465 --> 00:28:40,051 ♪ ♪ 485 00:28:40,135 --> 00:28:42,637 - Привет, Райан, Надеюсь, ты в порядке... 486 00:28:44,681 --> 00:28:46,933 И ты получишь хорошие вещи на Рождество, как «Фортнайт». 487 00:28:47,016 --> 00:28:49,519 Верно? 488 00:28:49,602 --> 00:28:55,066 ♪ ♪ 489 00:28:55,150 --> 00:28:57,235 Мы играем в моей голове. 490 00:28:57,318 --> 00:28:59,904 - Хорошо, дети, внизу. 491 00:28:59,988 --> 00:29:02,532 Тебе не положено быть здесь. 492 00:29:04,534 --> 00:29:06,202 Ну давай же. 493 00:29:06,286 --> 00:29:08,663 [дверь открывается] 494 00:29:08,746 --> 00:29:10,832 Как ты сюда попал? 495 00:29:10,915 --> 00:29:12,750 - Это работало. 496 00:29:12,834 --> 00:29:13,877 [дверь закрывается] 497 00:29:40,278 --> 00:29:43,948 - Привет, Артур. 498 00:29:44,032 --> 00:29:45,200 Ты здесь? 499 00:29:45,283 --> 00:29:48,119 Привет, это Кларк. 500 00:29:48,203 --> 00:29:51,122 Ага. Да, нет, мне тоже приятно тебя слышать. 501 00:29:51,206 --> 00:29:55,210 Слушай, я сижу здесь с твоим сыном, 502 00:29:55,293 --> 00:29:58,796 и мне жаль это говорить, но он настоящий придурок. 503 00:29:58,880 --> 00:30:01,716 Да, спрашиваю всех остальных детей притворяться, 504 00:30:01,799 --> 00:30:03,384 но он не будет играть в эту игру. 505 00:30:03,468 --> 00:30:07,555 Он всегда был таким? 506 00:30:07,639 --> 00:30:08,806 Да, он здесь. 507 00:30:08,890 --> 00:30:11,518 Да, прямо здесь. Хорошо. 508 00:30:11,601 --> 00:30:13,353 Хорошо. 509 00:30:36,876 --> 00:30:38,127 - Привет, папа. 510 00:30:39,504 --> 00:30:40,922 Извините, у меня не было шанса 511 00:30:41,005 --> 00:30:43,591 прийти посмотреть твою пьесу в Чикаго. 512 00:30:43,675 --> 00:30:45,468 Мне очень хотелось. 513 00:30:45,552 --> 00:30:47,512 Я был очень взволнован. 514 00:30:47,595 --> 00:30:50,223 У мамы была ночная съемка. 515 00:30:50,306 --> 00:30:53,059 Она действительно старалась. 516 00:30:53,142 --> 00:30:56,646 В любом случае, это круто что ты сделал "Короля Лира". 517 00:30:56,729 --> 00:30:58,898 Я не знаю, что еще сказать. 518 00:31:01,818 --> 00:31:04,445 Я рад, что увидел тебя в прошлом месяце, 519 00:31:04,529 --> 00:31:06,948 но... 520 00:31:07,031 --> 00:31:09,284 Мне бы хотелось увидеть тебя снова. 521 00:31:09,367 --> 00:31:16,416 ♪ ♪ 522 00:31:18,876 --> 00:31:20,878 - Каково это? 523 00:31:23,506 --> 00:31:26,884 - Ладно, чтобы никто не паниковал, 524 00:31:26,968 --> 00:31:28,803 но электрическая сеть должно быть, спустился, 525 00:31:28,886 --> 00:31:31,180 потому что мы поменялись к генератору на ночь. 526 00:31:31,264 --> 00:31:34,267 Это означает, однако, мы будем экономно расходовать энергию. 527 00:31:34,350 --> 00:31:36,477 - Насколько экономно? - Да, именно. 528 00:31:36,561 --> 00:31:38,396 - Днем света нет. 529 00:31:38,479 --> 00:31:40,732 Мы оставим включенным один телевизор для обновлений новостей. 530 00:31:40,815 --> 00:31:44,485 И, пожалуйста, не расставляйте приоритеты зарядка ваших личных устройств. 531 00:31:44,569 --> 00:31:46,779 - Но нам нужен Интернет. - Ага. 532 00:31:46,863 --> 00:31:50,658 - Насколько нам известно, Интернет пропал. 533 00:31:50,742 --> 00:31:52,368 Верно, Тайлер? 534 00:31:54,203 --> 00:31:55,496 - Нет больше Интернета. 535 00:31:55,580 --> 00:31:57,332 - Ой. - Ой. 536 00:31:57,415 --> 00:31:58,958 - Люди, которые бежали аэропорт планировал 537 00:31:59,042 --> 00:32:00,877 установить солнечные панели на всех крышах ангара. 538 00:32:00,960 --> 00:32:03,671 Теперь я думаю, между этими 539 00:32:03,755 --> 00:32:07,842 и весь старый самолет батарейки у нас на складе... 540 00:32:07,925 --> 00:32:09,969 мы действительно могли бы что-нибудь соорудить. 541 00:32:12,430 --> 00:32:15,516 - Действительно? А-а ты умеешь? 542 00:32:15,600 --> 00:32:18,186 - Ага. - Я впечатлен. 543 00:32:19,479 --> 00:32:23,232 - А технически... 544 00:32:25,443 --> 00:32:28,071 Мы могли бы... 545 00:32:28,154 --> 00:32:30,490 мы могли бы существовать вечно. 546 00:32:32,408 --> 00:32:35,495 - Майл... Майлз, я... 547 00:32:35,578 --> 00:32:38,498 Извините, я не могу. 548 00:32:40,416 --> 00:32:42,043 - Ну, а почему бы и нет? 549 00:32:43,419 --> 00:32:45,838 - У меня траур. 550 00:32:45,922 --> 00:32:48,007 У меня был кто-то. 551 00:32:51,469 --> 00:32:53,638 Но это все гениально. 552 00:32:53,721 --> 00:32:56,557 [Впечатления» (Человек, О чувак) Я хочу вернуться] 553 00:32:56,641 --> 00:33:01,312 ♪ ♪ 554 00:33:01,396 --> 00:33:04,315 ♪ Чувак, ох чувак ♪ 555 00:33:04,399 --> 00:33:06,609 ♪ Вы были в Испании ♪ 556 00:33:06,693 --> 00:33:08,528 [неразборчивая болтовня] 557 00:33:08,611 --> 00:33:10,863 ♪ Где радость смеющихся людей ♪ 558 00:33:10,947 --> 00:33:13,157 ♪ Сделать тебя снова счастливым? ♪ 559 00:33:13,241 --> 00:33:15,076 ♪ ♪ 560 00:33:15,159 --> 00:33:17,870 ♪ Женщины такие красивые ♪ 561 00:33:17,954 --> 00:33:20,790 ♪ Тем более ночью ♪ 562 00:33:20,873 --> 00:33:23,543 ♪ На улице их танец ♪ 563 00:33:23,626 --> 00:33:26,587 ♪ Приносит вам такой восторг ♪ 564 00:33:26,671 --> 00:33:29,590 ♪ И, чувак, ох, чувак ♪ 565 00:33:29,674 --> 00:33:33,928 ♪ Прежде чем ты пойдешь домой ♪ 566 00:33:34,011 --> 00:33:36,097 ♪ Успейте на рейс ♪ 567 00:33:36,180 --> 00:33:40,643 ♪ К чудесам Рима ♪ 568 00:33:40,727 --> 00:33:43,104 ♪ Красота Италии ♪ 569 00:33:43,187 --> 00:33:45,606 ♪ Могу устроить шоу ♪ 570 00:33:45,690 --> 00:33:49,360 ♪ Чтобы пробудить всю твою любовь ♪ 571 00:33:49,444 --> 00:33:51,320 ♪ И заставь своё сердце расти ♪ 572 00:33:51,404 --> 00:33:54,699 - Ты пропускаешь вечеринку. 573 00:33:54,782 --> 00:33:56,993 - [вздыхает] 574 00:33:57,076 --> 00:33:59,620 ♪ ♪ 575 00:33:59,704 --> 00:34:03,166 У меня хот-спот перестал работать. 576 00:34:03,249 --> 00:34:06,127 Это последнее, что Я скачал. 577 00:34:06,210 --> 00:34:08,629 А что, если я просто удалю его? 578 00:34:09,338 --> 00:34:11,632 - [вздыхает] 579 00:34:11,716 --> 00:34:14,469 Я имею в виду, мы бы просто изобрели это снова. 580 00:34:14,552 --> 00:34:17,472 ♪ ♪ 581 00:34:17,555 --> 00:34:19,265 Извините, вы можете просто поставить это на секунду? 582 00:34:19,348 --> 00:34:24,145 ♪ ♪ 583 00:34:24,228 --> 00:34:25,480 Извините. 584 00:34:25,563 --> 00:34:30,485 ♪ ♪ 585 00:34:30,568 --> 00:34:32,361 Слушай, я-я думаю что мы оба знаем 586 00:34:32,445 --> 00:34:35,156 что эти последние годы в Германии, эм... 587 00:34:37,366 --> 00:34:40,369 [ворчит] 588 00:34:40,453 --> 00:34:43,748 Что сделал твой отец действительно причинил мне боль. 589 00:34:43,831 --> 00:34:47,585 ♪ ♪ 590 00:34:47,668 --> 00:34:51,714 Я не знаю, что это такое о том, что я здесь, но я... 591 00:34:51,798 --> 00:34:54,091 Я не знаю, эм... 592 00:34:54,175 --> 00:34:58,513 Кажется, может быть, есть происходит что-то хорошее... 593 00:34:58,596 --> 00:35:00,264 с нами. 594 00:35:00,348 --> 00:35:04,310 ♪ ♪ 595 00:35:04,393 --> 00:35:06,229 Я сумасшедший? 596 00:35:06,312 --> 00:35:08,523 Вы тоже это чувствуете? 597 00:35:08,606 --> 00:35:10,817 ♪ ♪ 598 00:35:10,900 --> 00:35:14,904 - Может быть, это просто потому что папа умер. 599 00:35:14,987 --> 00:35:21,035 ♪ ♪ 600 00:35:30,628 --> 00:35:33,923 - Он оставил тебе кое-что. 601 00:35:34,006 --> 00:35:37,677 Это, э-э... это скорее символ чем что-либо, 602 00:35:37,760 --> 00:35:40,555 но оно было у меня в сумке, так что... 603 00:35:40,638 --> 00:35:45,393 ♪ ♪ 604 00:35:45,476 --> 00:35:47,144 - Арт это круто. 605 00:35:47,228 --> 00:35:50,773 - MC на обложке это для Миранды Кэрролл, 606 00:35:50,857 --> 00:35:53,442 кто был первая жена твоего отца. 607 00:35:55,361 --> 00:35:57,196 - Я помню ее. 608 00:35:58,739 --> 00:36:03,703 - Он прислал это мне, эм, пару недель назад. 609 00:36:03,786 --> 00:36:06,789 И я получил это по почте, и я... 610 00:36:06,873 --> 00:36:08,249 Я скрывал это от тебя. 611 00:36:11,210 --> 00:36:11,919 [вздыхает] 612 00:36:12,003 --> 00:36:15,965 Я-я делал это в течение многих лет. 613 00:36:19,302 --> 00:36:22,263 Он отправлял тебе письма с момента развода, 614 00:36:22,346 --> 00:36:24,599 и, эээ... 615 00:36:24,682 --> 00:36:27,977 Я сжигаю их. 616 00:36:35,318 --> 00:36:36,986 - Почему? 617 00:36:40,907 --> 00:36:42,783 - Потому что я эгоист. 618 00:36:42,867 --> 00:36:45,870 [странная драматическая музыка] 619 00:36:45,953 --> 00:36:52,460 ♪ ♪ 620 00:36:57,006 --> 00:36:59,508 [вздыхает] 621 00:37:02,970 --> 00:37:10,019 ♪ ♪ 622 00:37:12,271 --> 00:37:15,316 [неразборчивая болтовня] 623 00:37:15,399 --> 00:37:22,198 ♪ ♪ 624 00:37:28,162 --> 00:37:30,039 - Все в порядке? 625 00:37:32,041 --> 00:37:36,212 - Он может сказать когда люди лгут. 626 00:37:36,295 --> 00:37:37,546 [вздыхает] 627 00:37:37,630 --> 00:37:41,676 - Ну что ты наврал ему о? 628 00:37:41,759 --> 00:37:43,636 -Этот Артур продолжал пытаться. 629 00:37:48,516 --> 00:37:51,894 - Кто хочет немного попперс хала-пеньо? 630 00:37:51,978 --> 00:37:55,064 [возбужденная болтовня] 631 00:38:37,815 --> 00:38:41,777 [стук] 632 00:38:44,321 --> 00:38:46,949 [человек хрипит, кряхтит] 633 00:38:47,033 --> 00:38:50,745 [напряженная музыка] 634 00:38:50,828 --> 00:38:57,877 ♪ ♪ 635 00:39:34,830 --> 00:39:38,667 [неразборчивая болтовня] 636 00:39:50,429 --> 00:39:51,472 - [смеется] 637 00:39:57,603 --> 00:40:01,649 Две недели ощущения здесь словно вечность. 638 00:40:01,732 --> 00:40:04,568 - Как же так? 639 00:40:04,652 --> 00:40:05,319 - Ну, ты знаешь... 640 00:40:08,572 --> 00:40:11,158 - Нет. Я не знаю. - [смеется] 641 00:40:11,242 --> 00:40:12,493 Раньше... 642 00:40:12,576 --> 00:40:14,036 - Ох. 643 00:40:14,120 --> 00:40:16,455 Верно. - Когда ты... 644 00:40:16,539 --> 00:40:18,457 - Я? - Мм. 645 00:40:19,834 --> 00:40:21,919 - Зомби! 646 00:40:22,002 --> 00:40:25,589 [люди кричат] 647 00:40:25,673 --> 00:40:28,217 - Тайлер! - Боже мой! 648 00:40:28,300 --> 00:40:31,887 - Тайлер, кто этот мужчина? 649 00:40:31,971 --> 00:40:33,806 - Все нормально. 650 00:40:33,889 --> 00:40:34,515 Он выжил. 651 00:40:34,598 --> 00:40:36,183 Он был на самолете Гитчегуми. 652 00:40:36,267 --> 00:40:38,352 - Тайлер, иди сюда. Иди сюда, ко мне! 653 00:40:38,435 --> 00:40:39,895 - Нет. Нет. Он, наверное, заражен! 654 00:40:39,979 --> 00:40:42,731 - Он нет. Он должен иметь иммунитет. 655 00:40:42,815 --> 00:40:45,317 Он этого не понял, но они все это сделали. 656 00:40:45,401 --> 00:40:47,653 Это означает, что есть все еще люди там. 657 00:40:47,736 --> 00:40:50,781 - Тайлер. Тайлер, иди сюда. Перестаньте трогать этого человека! Пожалуйста! 658 00:40:50,865 --> 00:40:52,449 - Посмотрите, пожалуйста. П-пожалуйста. 659 00:40:52,533 --> 00:40:54,493 [озабоченная болтовня] 660 00:40:54,577 --> 00:40:55,870 - Майлз, Майлз, что ты делаешь? 661 00:40:55,953 --> 00:40:56,704 Опустите пистолет. 662 00:40:56,787 --> 00:40:59,748 [выстрел] 663 00:41:01,959 --> 00:41:06,088 [все кричат] 664 00:41:06,172 --> 00:41:08,382 - Какого черта, Майлз? Опусти пистолет! Положи это! 665 00:41:08,465 --> 00:41:10,843 - Господи Иисусе! Они оба сейчас заражены. 666 00:41:10,926 --> 00:41:11,886 - Майлз, опусти пистолет! 667 00:41:11,969 --> 00:41:14,555 - Элизабет, ты мне нужна выйти на улицу прямо сейчас. 668 00:41:14,638 --> 00:41:16,056 - Он не был болен. Он был неуязвим. 669 00:41:16,140 --> 00:41:17,308 - Мы не знаем есть такое дело! 670 00:41:17,391 --> 00:41:18,726 - О, это только что доказали, ты идиот! 671 00:41:18,809 --> 00:41:19,685 - Что я должен делать? - Вытащите их. 672 00:41:19,768 --> 00:41:23,063 - Просто убери их отсюда. [все кричат] 673 00:41:23,147 --> 00:41:25,858 - Гаррет, заткнись! 674 00:41:25,941 --> 00:41:29,069 Мы не монстры! 675 00:41:29,153 --> 00:41:30,863 - Скажи ему, чтобы он опустил пистолет. 676 00:41:30,946 --> 00:41:33,449 - Кларк? - Кларк. 677 00:41:33,532 --> 00:41:34,950 - Эм... 678 00:41:35,034 --> 00:41:37,244 мы поместим их на карантин. - Отлично. Карантин. 679 00:41:37,328 --> 00:41:40,331 - Хорошо? Частный самолет в ангаре G, 680 00:41:40,414 --> 00:41:43,292 батарейки работают, верно, Майлз? 681 00:41:43,375 --> 00:41:45,252 Майлз? - Ага. 682 00:41:45,336 --> 00:41:47,838 - Хорошо, хорошо. Будет жара. Будет еда. 683 00:41:47,922 --> 00:41:50,341 Мы оставим их там неделю, тогда и узнаем. 684 00:41:50,424 --> 00:41:53,260 - Этого недостаточно. [все кричат] 685 00:41:53,344 --> 00:41:55,221 - Мы хотим, чтобы наши друзья снова в нашем сообществе. 686 00:41:55,304 --> 00:41:56,597 - Месяц хотя бы. 687 00:41:56,680 --> 00:41:58,641 - Кларк... 688 00:41:58,724 --> 00:42:00,935 недели мало. 689 00:42:01,018 --> 00:42:01,936 Месяц. 690 00:42:02,019 --> 00:42:03,103 - Месяц? - Да. 691 00:42:03,187 --> 00:42:04,563 - Месяц? - Хорошо, да. 692 00:42:04,647 --> 00:42:05,898 - Месяц. - Ага. 693 00:42:05,981 --> 00:42:07,816 - Хорошо. Это справедливый компромисс. 694 00:42:07,900 --> 00:42:09,318 - Ладно-ладно, месяц. Мы собираемся. 695 00:42:09,401 --> 00:42:11,445 Мы собираемся. Мы собираемся. 696 00:42:11,528 --> 00:42:14,490 [драматическая музыка] 697 00:42:14,573 --> 00:42:18,661 ♪ ♪ 698 00:42:18,744 --> 00:42:21,580 [озабоченная болтовня] 699 00:42:21,664 --> 00:42:24,583 - «Когда твои люди выйдут сражаться со своим врагом, 700 00:42:24,667 --> 00:42:25,793 каким бы то ни было образом ты их посылаешь..." 701 00:42:25,876 --> 00:42:28,379 - Ты поступил правильно. — «И Господу молятся. 702 00:42:28,462 --> 00:42:31,757 «Тогда услышь на небесах их молитва 703 00:42:31,840 --> 00:42:34,635 и их мольба, и поддерживать свое дело». 704 00:42:37,221 --> 00:42:39,390 «Когда они согрешат против тебя, 705 00:42:39,473 --> 00:42:43,143 «ибо нет человека кто не грешит, 706 00:42:43,227 --> 00:42:44,436 "и ты злишься на них 707 00:42:44,520 --> 00:42:48,315 "и перевернуть их врагу, 708 00:42:48,399 --> 00:42:53,112 «если они покаются и помолятся ваша милость, говоря: 709 00:42:53,195 --> 00:42:56,365 «Мы согрешили и сделал неправильно. 710 00:42:56,448 --> 00:42:58,951 Мы поступили нечестиво...» 711 00:42:59,034 --> 00:43:01,745 - Ты не посмотрел вверх от этой штуки за три недели. 712 00:43:01,829 --> 00:43:05,332 ♪ ♪ 713 00:43:05,416 --> 00:43:06,959 - Раньше не было. - Что ты делаешь? 714 00:43:07,042 --> 00:43:09,712 - Раньше не было. Раньше нет. 715 00:43:09,795 --> 00:43:11,630 Раньше нет. 716 00:43:11,714 --> 00:43:16,760 - «Если они вернутся к тебе всем сердцем 717 00:43:16,844 --> 00:43:18,804 "и вся их душа 718 00:43:18,887 --> 00:43:20,973 «в земле врагов своих» 719 00:43:21,056 --> 00:43:23,392 кто их взял пленник"... 720 00:43:24,727 --> 00:43:29,690 «Тогда услышь их молитву и их мольба на небесах, 721 00:43:29,773 --> 00:43:31,775 твое жилище..." 722 00:43:31,859 --> 00:43:38,907 ♪ ♪ 723 00:43:55,716 --> 00:43:57,384 - Все в порядке? 724 00:43:57,468 --> 00:43:58,886 - Что на тебе надето? 725 00:43:58,969 --> 00:44:00,804 - Я, э... 726 00:44:00,888 --> 00:44:02,306 Люди внутри 727 00:44:02,389 --> 00:44:03,223 сказали, что они почувствуют немного удобнее 728 00:44:03,307 --> 00:44:05,684 если бы ты тоже носил это. 729 00:44:07,394 --> 00:44:09,605 Это ненадолго. 730 00:44:09,688 --> 00:44:09,897 Это нормально? 731 00:44:09,980 --> 00:44:14,068 ♪ ♪ 732 00:44:14,151 --> 00:44:15,861 - Я тебе говорил. 733 00:44:15,944 --> 00:44:22,951 ♪ ♪ 734 00:44:28,582 --> 00:44:31,835 - Как это, Кларк? 735 00:44:31,919 --> 00:44:33,796 - Идеальный. 736 00:44:33,879 --> 00:44:37,174 - «И прости свой народ кто согрешил против тебя 737 00:44:37,257 --> 00:44:40,302 "и все их проступки 738 00:44:40,386 --> 00:44:43,931 "которые они совершили против тебя. 739 00:44:44,014 --> 00:44:46,683 «И сделать из них предметы сострадания 740 00:44:46,767 --> 00:44:50,729 «перед теми, у кого есть взял их в плен... 741 00:44:50,813 --> 00:44:52,856 так что у них будет сострадание к ним». 742 00:44:52,940 --> 00:44:57,111 ♪ ♪ 743 00:44:57,194 --> 00:44:59,655 Давайте помолимся. 744 00:44:59,738 --> 00:45:06,412 ♪ ♪ 745 00:45:08,789 --> 00:45:11,250 - Что ты делаешь? - Я делаю музей... 746 00:45:11,333 --> 00:45:14,002 дань уважения в лучшие времена, 747 00:45:14,086 --> 00:45:16,505 напоминание о том, как хорошо у нас такое было... 748 00:45:16,588 --> 00:45:21,468 есть к чему стремиться, чтобы вернуться. 749 00:45:21,552 --> 00:45:25,764 Разговор с мертвыми через радиосистема выглядит жуткой. 750 00:45:25,848 --> 00:45:28,225 Это будет лучше. 751 00:45:28,308 --> 00:45:30,269 - Он не спит. 752 00:45:30,352 --> 00:45:35,357 С тех пор он всегда был.... 753 00:45:35,441 --> 00:45:37,609 запутался в призраках, 754 00:45:37,693 --> 00:45:40,696 но это... это что-то выдал... 755 00:45:40,779 --> 00:45:42,531 еще. 756 00:45:45,159 --> 00:45:46,618 В Берлине были издевательства. 757 00:45:46,702 --> 00:45:47,536 - Тайлер обработал карантин 758 00:45:47,619 --> 00:45:52,040 как какой-то личного унижения. 759 00:45:52,124 --> 00:45:55,752 Ему нужно повзрослеть и преодолеть это. 760 00:45:55,836 --> 00:45:57,504 - Ты ненавидишь Тайлера? потому что ты ненавидел Артура? 761 00:45:57,588 --> 00:46:00,466 - [насмехается] Я не ненавижу Тайлера. 762 00:46:00,549 --> 00:46:01,925 - Но ты ненавидел Артура. 763 00:46:02,009 --> 00:46:04,052 - Почему? Думаешь, я ему завидовал? 764 00:46:04,136 --> 00:46:05,762 Потому что это то, что он тоже думал. 765 00:46:05,846 --> 00:46:09,183 Я победил его ради Антонио в «Венецианском купце». 766 00:46:09,266 --> 00:46:10,350 - [смеется] 767 00:46:10,434 --> 00:46:11,351 - И он никогда не мог понять 768 00:46:11,435 --> 00:46:13,937 тот факт, что я не ревновал. 769 00:46:14,021 --> 00:46:14,897 Артур был жалок. 770 00:46:14,980 --> 00:46:17,900 Он был неудачником в B-списке который окружил себя 771 00:46:17,983 --> 00:46:19,943 с трофейными вещами C-list как ты сам. 772 00:46:20,027 --> 00:46:21,528 - Ах, да. 773 00:46:21,612 --> 00:46:23,197 - И он выбросил единственная достойная жена 774 00:46:23,280 --> 00:46:24,865 он имел в Миранде, 775 00:46:24,948 --> 00:46:27,034 которого он никогда не преодолевал, кстати. 776 00:46:27,117 --> 00:46:30,829 Он был дерьмовым отцом, дерьмовый муж, ты знаешь, 777 00:46:30,913 --> 00:46:33,749 и он умер на сцене в луже собственной мочи, 778 00:46:33,832 --> 00:46:36,126 отчаянно хочу быть взятым серьезно, 779 00:46:36,210 --> 00:46:38,378 пытаюсь сыграть «Короля Лира». 780 00:46:38,462 --> 00:46:41,590 И все равно я любила его! 781 00:46:43,258 --> 00:46:45,093 - Все любили его. 782 00:46:47,846 --> 00:46:50,057 Я имею в виду... 783 00:46:50,140 --> 00:46:52,476 требуется каждая унция вашей энергии каждый день 784 00:46:52,559 --> 00:46:55,896 чтобы заполучить людей даже понравиться тебе... 785 00:46:55,979 --> 00:46:59,608 действительно слушать к предложениям, которые вы говорите, 786 00:46:59,691 --> 00:47:01,443 но Арт... 787 00:47:01,527 --> 00:47:03,737 [вздыхает] 788 00:47:03,820 --> 00:47:06,365 Арту не нужно было стараться. 789 00:47:08,659 --> 00:47:10,619 Должно быть, это ужасно. 790 00:47:20,587 --> 00:47:22,339 - [насмехается] 791 00:47:22,422 --> 00:47:25,259 Тайлер будет процветать здесь. 792 00:47:25,342 --> 00:47:28,637 Я его даже не предал если вы думаете, что я это сделал. 793 00:47:28,720 --> 00:47:33,600 Фактически, я спас ему жизнь и твой. 794 00:47:33,684 --> 00:47:36,812 Мы все знаем, что это был Артур который навредил Тайлеру. 795 00:47:36,895 --> 00:47:40,983 Все мы, мы все чертовы обломки. 796 00:47:41,066 --> 00:47:41,858 - Да, ты прав. Ты прав. 797 00:47:41,942 --> 00:47:44,278 - Элизабет, у нас есть держаться вместе. 798 00:47:44,361 --> 00:47:48,282 Мы не можем позволить ребенку играть с нами против друг друга. 799 00:47:48,365 --> 00:47:51,243 - Я, э-э, я знаю. 800 00:47:51,326 --> 00:47:53,036 [напряженная музыка] 801 00:47:53,120 --> 00:48:00,919 ♪ ♪ 802 00:48:30,407 --> 00:48:33,076 - Артур? 803 00:48:33,160 --> 00:48:34,953 Ты здесь? 804 00:48:36,663 --> 00:48:38,457 Это Кларк. 805 00:48:40,417 --> 00:48:45,547 Я скучаю по тебе, старый друг... 806 00:48:45,631 --> 00:48:47,966 несмотря на себя. 807 00:48:48,634 --> 00:48:52,846 Слушай, я очень сожалею... 808 00:48:52,929 --> 00:48:57,100 то, что я сказал в прошлый раз мы говорили... 809 00:48:57,184 --> 00:48:59,311 в Чикаго. 810 00:49:01,772 --> 00:49:05,484 я пробовал чтобы защитить своего мальчика. 811 00:49:08,111 --> 00:49:10,739 Но я не знаю как быть дальше. 812 00:49:12,949 --> 00:49:16,536 Х-он похож на тебя в своем роде... 813 00:49:16,620 --> 00:49:21,375 смелый, равнодушный к власти, 814 00:49:21,458 --> 00:49:24,753 единственное... 815 00:49:24,836 --> 00:49:27,005 но он разрушитель. 816 00:49:29,216 --> 00:49:31,927 И ты никогда не был разрушителем. 817 00:49:32,010 --> 00:49:38,058 ♪ ♪ 818 00:49:41,353 --> 00:49:45,148 Я-я имею в виду что-то здесь этим людям. 819 00:49:45,232 --> 00:49:50,237 ♪ ♪ 820 00:49:50,320 --> 00:49:53,073 у меня есть обязанности всем сейчас. 821 00:49:55,951 --> 00:49:59,413 И я не думаю Я сделал что-то не так. 822 00:49:59,496 --> 00:50:03,750 ♪ ♪ 823 00:50:03,834 --> 00:50:07,170 Но пришло время Тайлера и Элизабет идти. 824 00:50:07,254 --> 00:50:12,300 ♪ ♪ 825 00:50:12,384 --> 00:50:14,594 - Дядя Кларк? 826 00:50:14,678 --> 00:50:21,601 ♪ ♪ 827 00:50:21,685 --> 00:50:24,187 - Тайлер? 828 00:50:24,271 --> 00:50:25,272 Где ты? 829 00:50:25,355 --> 00:50:27,607 Были... были ли вы... 830 00:50:27,691 --> 00:50:29,735 Потому что я не имел в виду... 831 00:50:29,818 --> 00:50:31,445 - Я в смерти. 832 00:50:31,528 --> 00:50:38,577 ♪ ♪ 833 00:50:44,291 --> 00:50:45,917 - Элизабет. 834 00:50:46,001 --> 00:50:48,462 Элизабет! Констанция! Майлз! 835 00:50:48,545 --> 00:50:49,921 Кто там внизу? 836 00:50:50,005 --> 00:50:52,549 - Я здесь. Что это такое? - Это Тайлер. 837 00:50:52,632 --> 00:50:54,301 Он на борту «Гитчегуми». 838 00:50:54,384 --> 00:50:57,387 - Почему? 839 00:50:57,471 --> 00:51:01,141 - Тайлер, ты что? чем занимаешься на борту этого самолета? 840 00:51:02,726 --> 00:51:06,354 - Освободить вас всех. 841 00:51:07,564 --> 00:51:09,483 - Ворота 105! 842 00:51:09,566 --> 00:51:16,615 ♪ ♪ 843 00:51:17,783 --> 00:51:19,826 Самолет горит. 844 00:51:19,910 --> 00:51:21,703 Он поджег его! 845 00:51:21,787 --> 00:51:24,498 Тайлер все еще на борту! 846 00:51:24,581 --> 00:51:30,295 ♪ ♪ 847 00:51:30,378 --> 00:51:33,465 - Тайлер! 848 00:51:33,548 --> 00:51:35,300 [кричит невнятно] 849 00:51:35,383 --> 00:51:37,552 Тайлер! 850 00:51:37,636 --> 00:51:39,304 Тайлер! 851 00:51:39,387 --> 00:51:40,889 Нет! 852 00:51:40,972 --> 00:51:43,517 [кричит] Тайлер! 853 00:51:43,600 --> 00:51:46,728 [взрыв] 854 00:51:46,812 --> 00:51:49,022 Нет, Тайлер! [плачет] 855 00:51:49,105 --> 00:51:50,649 - Элизабет... 856 00:51:50,732 --> 00:51:52,359 - Тайлер! Нет! 857 00:51:52,442 --> 00:51:55,278 - Элизабет... - [кричит невнятно] 858 00:51:55,362 --> 00:51:57,030 - Нет. 859 00:51:57,113 --> 00:51:58,448 Тсс, шш, шш. 860 00:51:58,532 --> 00:52:02,118 - [рыдает] 861 00:52:02,202 --> 00:52:08,250 ♪ ♪ 862 00:52:22,848 --> 00:52:25,934 [продолжает рыдать] 863 00:52:30,355 --> 00:52:32,315 [драматическая музыка] 864 00:52:32,399 --> 00:52:37,779 ♪ ♪ 865 00:52:37,863 --> 00:52:40,574 - Но мягкий, вот! 866 00:52:40,657 --> 00:52:42,075 Смотри, куда оно приходит снова! 867 00:52:42,158 --> 00:52:44,703 я все равно перейду это взорвало меня. 868 00:52:44,786 --> 00:52:47,622 Постой, иллюзия! 869 00:52:47,706 --> 00:52:52,460 Если у тебя есть звук или использование голоса, поговорите со мной. 870 00:52:54,421 --> 00:52:55,505 Если будет что-нибудь хорошее нужно сделать 871 00:52:55,589 --> 00:53:00,468 это может облегчить тебе и благодать мне, поговори со мной. 872 00:53:02,262 --> 00:53:04,180 Если ты причастен на судьбу твоей страны, 873 00:53:04,264 --> 00:53:07,517 который, к счастью, предвидя может избежать, о, говори! 874 00:53:08,518 --> 00:53:11,605 Говорить! 875 00:53:11,688 --> 00:53:12,981 Говорить!