1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
Ce programme contient
langage fort.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,240
Je m'appelle Stath, ravi de vous rencontrer.
pour l'amour de Dieu. Bonjour.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,680
Savez-vous, tout cela
Le bâtiment est tout neuf ?

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,000
Même les briques sont fraîches
à l'arrière ce matin,

5
00:00:12,040 --> 00:00:15,320
par le maçon, le boulanger...
Le fabricant de chandeliers.

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,840
..l'homme aux bougies.

7
00:00:18,160 --> 00:00:19,800
Quoi... w... qu'est-ce que tu as dit ?

8
00:00:19,840 --> 00:00:21,240
Le fabricant de chandeliers.

9
00:00:21,280 --> 00:00:23,000
Pourquoi as-tu dit ça ?

10
00:00:26,160 --> 00:00:27,240
Jetez un œil autour de vous.

11
00:00:27,280 --> 00:00:29,400
Il ne semble pas y avoir de capot.

12
00:00:29,440 --> 00:00:32,200
Ou était-ce un porc ? Avec les pots.

13
00:00:32,240 --> 00:00:34,960
Une plaque de cuisson ? Ooh, fais attention.
Excusez-moi, excusez-moi.

14
00:00:35,000 --> 00:00:36,720
Allez, allez, allez, allez. D'ACCORD.

15
00:00:36,760 --> 00:00:39,160
Je pense que ça pourrait être la plaque de cuisson.
Ouais, c'est la plaque de cuisson.

16
00:00:39,200 --> 00:00:41,560
Alors ça cuisine aussi ? Est-ce que ça a
Netflix dessus ou autre ?

17
00:00:41,600 --> 00:00:42,760
Non, ça fait juste cuire.

18
00:00:42,800 --> 00:00:45,600
C'est assez de chargements pour
chargez votre téléphone, votre télé,

19
00:00:45,640 --> 00:00:49,160
ta bouilloire, tout en même temps,
en leur donnant des chargements égaux.

20
00:00:49,200 --> 00:00:51,840
Est-ce que ça vous dérange si je viens
me montrer ?

21
00:00:51,880 --> 00:00:53,880
Non, tu as besoin de moi pour le faire.

22
00:00:53,920 --> 00:00:55,840
C'est le placard.

23
00:00:55,880 --> 00:00:58,760
Ouais. Rapidement. C'est
comme les fenêtres qui s'ouvrent.

24
00:00:58,800 --> 00:01:02,320
Droite. Et à l'intérieur... Et à l'extérieur,
ce ne sont que des bols, bébé.

25
00:01:02,360 --> 00:01:03,720
Maison.
AI : Bonjour.

26
00:01:03,760 --> 00:01:05,760
Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Pourquoi est-il devenu bleu ?

27
00:01:05,800 --> 00:01:07,080
La température est de 14 degrés.

28
00:01:07,120 --> 00:01:08,640
IL halete

29
00:01:08,680 --> 00:01:10,760
Ouais, ça te dit juste, genre,
quel temps il fait.

30
00:01:10,800 --> 00:01:12,320
Vous ne pouvez pas... Vous ne devriez pas faire ça.

31
00:01:12,360 --> 00:01:15,240
Qu'est-ce que je dis, maison ? Vous dites,
"Maison." Ha... Très bien.

32
00:01:15,280 --> 00:01:18,920
Est-ce que c'est agréable quand le... quand
tu es heureux ?

33
00:01:18,960 --> 00:01:20,680
C'est agréable d'être heureux.

34
00:01:22,240 --> 00:01:24,280
Je ne peux m'empêcher d'être d'accord.

35
00:01:24,320 --> 00:01:25,520
C'est charmant.

36
00:01:25,560 --> 00:01:27,040
Oh mon Dieu.

37
00:01:27,080 --> 00:01:28,920
On dirait que c'est vu
des jours meilleurs.

38
00:01:28,960 --> 00:01:32,000
Ces enfants dont je te parlais
l'a fait briser.

39
00:01:32,040 --> 00:01:34,640
Si vous dites : "Maison, pouvez-vous
jouer du heavy metal ?"

40
00:01:34,680 --> 00:01:37,160
JEUX DE MÉTAL LOURD

41
00:01:37,200 --> 00:01:39,320
♪ La couleur de la veste
va avec le mur

42
00:01:39,360 --> 00:01:42,320
♪ Et la jupe va avec le
tuyau... couleur. ♪

43
00:01:42,360 --> 00:01:44,520
Voulez-vous louer l'appartement?
Je suis désolé.

44
00:01:44,560 --> 00:01:46,320
Oh. Non, désolé.

45
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
Oooh.

46
00:01:47,400 --> 00:01:50,400
Si nous devions le prendre,
seriez-vous celui à qui nous avons eu affaire ?

47
00:01:50,440 --> 00:01:52,560
Ouais. Ouais, à ton bureau,
nous avons rencontré ce type, Julian.

48
00:01:52,600 --> 00:01:55,720
Il était génial et s'il y avait peut-être
une façon de... Mais tu ne m'aimes pas ?

49
00:01:57,880 --> 00:02:01,040
C'est bizarre de dire,
mais pas vraiment, non.

50
00:02:01,080 --> 00:02:02,680
Alors...

51
00:02:02,720 --> 00:02:04,120
..si honnête.

52
00:02:15,080 --> 00:02:17,960
Ils sont drôles, les deuxièmes prénoms,
n'est-ce pas ? J'oublie le mien.

53
00:02:18,000 --> 00:02:19,240
Magnifique, voilà.

54
00:02:19,280 --> 00:02:21,800
Vous avez vous-même votre
très propre deux lits.

55
00:02:21,840 --> 00:02:24,520
C'est comme, oh, se coucher ou ne pas se coucher ?

56
00:02:24,560 --> 00:02:26,480
Qui a dit ça ? D'accord. Ouais.

57
00:02:26,520 --> 00:02:28,880
Vous avez tellement de papier sur vous. Oh.

58
00:02:28,920 --> 00:02:31,080
Oh oui, l'équipe !

59
00:02:31,120 --> 00:02:32,200
Un peu de café, c'est ça ?

60
00:02:32,240 --> 00:02:33,840
Magnifique petit café !

61
00:02:33,880 --> 00:02:36,840
Est-ce que ça vient du papa aux haricots ?
Le défibrillateur.

62
00:02:36,880 --> 00:02:38,400
Baaah.

63
00:02:38,440 --> 00:02:40,640
La qualité vous a devant.
Gréviste!

64
00:02:40,680 --> 00:02:44,120
Bien, vous tous, rassemblez-vous
cinq minutes pour une projection.

65
00:02:44,160 --> 00:02:47,520
Ça va te faire exploser les bites
dans vos esprits !

66
00:02:47,560 --> 00:02:50,680
Sophie ! Café, sushi et vos 40 £.

67
00:02:50,720 --> 00:02:54,280
Oh, Jules, tu l'as raté, je suis allé à
elle, "Au lit ou pas au lit,"

68
00:02:54,320 --> 00:02:55,840
c'était tellement drôle. Puis-je avoir un... ?

69
00:02:55,880 --> 00:02:57,760
Vous venez de voir ? Julien a eu
sa culotte est sortie,

70
00:02:57,800 --> 00:03:00,480
à la manière d'un club de strip-tease, n'est-ce pas ? Ouh !

71
00:03:00,520 --> 00:03:01,960
RIRE : Rangez-le.

72
00:03:02,000 --> 00:03:04,760
Non, je veux dire, c'est bon à voir
la personne entière parfois.

73
00:03:06,480 --> 00:03:08,400
C'est drôle toi
étant à l'arrière maintenant.

74
00:03:08,440 --> 00:03:10,240
Parce que tu peux être méchant, non.

75
00:03:10,280 --> 00:03:12,560
Jurer et chuchoter. Ouais.

76
00:03:12,600 --> 00:03:15,000
IL RIGUE

77
00:03:15,040 --> 00:03:18,760
Des conneries, des conneries, des conneries,
à vous tous.

78
00:03:18,800 --> 00:03:20,520
Qu'est-ce que tu écoutais ?

79
00:03:20,560 --> 00:03:24,760
Ooh, eh bien, juste une petite piste
à partir d'un peu, euh...

80
00:03:24,800 --> 00:03:28,840
..de toi. C'est tellement rafraîchissant de
entendre les femmes chanter, pour une fois.

81
00:03:28,880 --> 00:03:32,240
Katia et moi voulons le dire
notre histoire, tu sais,

82
00:03:32,280 --> 00:03:35,040
les drames et les douleurs que nous vivons
chaque jour et nuit.

83
00:03:35,080 --> 00:03:39,000
Attends, qui a fait une piste ? Moi
et Katia a fait une chanson sur son téléphone.

84
00:03:39,040 --> 00:03:41,200
Nous sommes en fait vraiment
confiant avec cela.

85
00:03:41,240 --> 00:03:42,440
Avez-vous reçu mon e-mail ?

86
00:03:42,480 --> 00:03:43,920
IL RIRE
Non.

87
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
Qu'est-ce que c'est ? Un slow jam, ouais ?

88
00:03:46,000 --> 00:03:48,200
C'est le RandB des femmes, je pense.

89
00:03:48,240 --> 00:03:49,440
Qu'est-ce que c'est?

90
00:03:49,480 --> 00:03:51,680
Est-ce que Tomoko aime la musique dramatique,

91
00:03:51,720 --> 00:03:54,440
parce qu'elle pourrait peut-être le partager
avec ses amis japonais ?

92
00:03:54,480 --> 00:03:57,960
Ah, ouais. Oh mon Dieu, elle est
obsédé par la musique dramatique.

93
00:03:58,000 --> 00:04:00,080
♪ Oh mon Dieu, il y a
un gardien dans le club... ♪

94
00:04:00,120 --> 00:04:02,800
IL RIRE


95
00:04:02,840 --> 00:04:04,320
♪ Hé, écarte-toi de mon chemin... ♪

96
00:04:04,360 --> 00:04:06,640
Ha! C'est le seigneur du tennis.

97
00:04:06,680 --> 00:04:08,920
Waouh, wow, wow. Waouh, wow, wow.

98
00:04:08,960 --> 00:04:11,040
C'est le but du tennis.

99
00:04:11,080 --> 00:04:12,160
Bon retour !

100
00:04:12,200 --> 00:04:14,400
Rag a da... Ouais.

101
00:04:14,440 --> 00:04:16,200
Je n'ai jamais joué au tennis,
en fait, jamais.

102
00:04:16,240 --> 00:04:17,280
D'accord.

103
00:04:17,320 --> 00:04:19,440
Stath, je dois faire un
café, mais, très vite,

104
00:04:19,480 --> 00:04:21,160
as-tu aimé le morceau que j'ai envoyé ?

105
00:04:21,200 --> 00:04:25,680
Évidemment. C'est bofant, oh, mon...
Je ne l'ai pas encore dit ?

106
00:04:25,720 --> 00:04:28,280
Oh, écoute le morceau
Je t'ai envoyé. C'est mort.

107
00:04:28,320 --> 00:04:29,640
Je t'aime.

108
00:04:31,760 --> 00:04:33,000
Pourquoi es-tu à l'arrière ?

109
00:04:33,040 --> 00:04:35,080
Oh. Quoi, c'est Julian qui t'a mis ici ?

110
00:04:35,120 --> 00:04:36,720
C'est comme si j'avais été expulsé.

111
00:04:36,760 --> 00:04:38,160
IL RIGUE

112
00:04:38,200 --> 00:04:40,680
Évidemment, pas vraiment.
La vraie déportation est un enfer.

113
00:04:40,720 --> 00:04:43,040
Pourtant, j'aime la façon dont il est
mimant dans le bureau

114
00:04:43,080 --> 00:04:44,520
comme s'il valait mieux que le pain de la vie.

115
00:04:44,560 --> 00:04:46,840
Tu vois ce que je veux dire ?
Genre, tout changer.

116
00:04:46,880 --> 00:04:49,040
Je vais lui changer... de tête.

117
00:04:49,080 --> 00:04:51,000
Ouais. C'est... c'est très
bien, c'est sombre.

118
00:04:51,040 --> 00:04:53,440
Est-ce que nous devrions faire quelque chose pour
lui. Oh, tu lui ferais une blague ?

119
00:04:53,480 --> 00:04:54,760
Que feriez-vous?

120
00:04:54,800 --> 00:04:57,760
Je... je mettrais un vieux poussiéreux
menthe dans sa poche.

121
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
Ou quelque chose comme ça. Galilée.

122
00:05:00,560 --> 00:05:02,040
Je vais vous dire ce que je ferais.

123
00:05:02,080 --> 00:05:04,400
J'irais vers lui et j'irais,
"Julian, Julian, ne t'inquiète pas,

124
00:05:04,440 --> 00:05:05,760
"Il n'y a pas de gunge ici."

125
00:05:05,800 --> 00:05:09,480
Mais ensuite je le frapperais
avec du gunge sur lui.

126
00:05:09,520 --> 00:05:12,400
Oui. Tu parles de gunging,
quoi, de la télé pour enfants ?

127
00:05:12,440 --> 00:05:14,840
Où vas-tu te procurer du gunge ?
Ah, c'est juste du gunge, n'est-ce pas ?

128
00:05:14,880 --> 00:05:16,200
Tu n'as rien à faire, bruv.

129
00:05:16,240 --> 00:05:19,400
J'ai du gunge. Tu ne le fais pas
J'ai du gunge, bruv.

130
00:05:19,440 --> 00:05:22,520
J'ai du gunge.

131
00:05:22,560 --> 00:05:23,640
Je fais.

132
00:05:23,680 --> 00:05:25,320
J'ai du gunge.

133
00:05:25,360 --> 00:05:28,400
Bien, je te mets au défi, ouais, d'aller jusqu'à
Julien, ouais,

134
00:05:28,440 --> 00:05:32,080
et appelle-le, ouais, écoute. Ouais,
ouais. Ouais, traite-le de salaud.

135
00:05:32,120 --> 00:05:34,600
Non, faites-le ! Non, je ne peux pas.
Vous devez le faire !

136
00:05:34,640 --> 00:05:36,920
J'ai mon travail à... à... à... avoir.

137
00:05:36,960 --> 00:05:39,280
Oh, s'il te plaît. Oh, s'il te plaît,
tu dois le faire.

138
00:05:40,840 --> 00:05:42,200
D'ACCORD.

139
00:05:42,240 --> 00:05:44,280
Vraiment? Ouais. Oui. Oh, ma parole.

140
00:05:44,320 --> 00:05:47,840
Al va traiter Julian de
salaud. Ooh.

141
00:05:47,880 --> 00:05:49,600
IL RIT NERVEUSEMENT

142
00:05:49,640 --> 00:05:50,840
Très bien.

143
00:05:50,880 --> 00:05:52,840
Je vais juste...

144
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
Je m'appelle Al.

145
00:05:53,920 --> 00:05:57,400
Ce n'était même pas une souris au final,
donc j'ai juste mangé tout le fromage
alors je suis sorti des pièges, n'est-ce pas ?

146
00:05:57,440 --> 00:05:59,560
Ce n'est pas bon pour moi, je flegme
comme un malade aujourd'hui.

147
00:05:59,600 --> 00:06:01,000
Pourquoi Carole ressemble-t-elle à un bain ?

148
00:06:01,040 --> 00:06:04,240
C'est vrai, vous êtes horribles, rassemblez-vous
autour de la télé, ASFAFP.

149
00:06:04,280 --> 00:06:05,720
Les F c'est pour baiser, j'adore ça.

150
00:06:05,760 --> 00:06:09,240
C'est comme une vidéo virale...
Ne vous rassemblez pas, croyez-moi, ne le faites pas
rassemblez-vous, croyez-moi, ne vous rassemblez pas.

151
00:06:09,280 --> 00:06:12,200
Julian, je peux le regarder avant toi
le mettre ? Hein? Je vous en supplie, s'il vous plaît.

152
00:06:12,240 --> 00:06:16,200
Non, mec. Profitez de votre moment,
soleil. Tapis rouge.

153
00:06:16,240 --> 00:06:20,880
À ce moment-là, en introduisant le
nouvelle ère, espèce de malades.

154
00:06:20,920 --> 00:06:22,640
Il nous traite de malades, charmant.

155
00:06:23,880 --> 00:06:26,040
MUSIQUE DANS LE STYLE DE LANA DEL REY

156
00:06:57,200 --> 00:07:00,440
♪ Je suis ta maison, je suis ton enfer

157
00:07:00,480 --> 00:07:03,480
♪ Je suis l'odeur de ce siècle

158
00:07:03,520 --> 00:07:07,200
♪ Attrape l'or, broie-le

159
00:07:07,240 --> 00:07:11,320
♪ Pendant que notre poussière est dans l'air

160
00:07:11,360 --> 00:07:17,520
♪ Gardez-moi près de moi et je respire

161
00:07:17,560 --> 00:07:24,560
♪ Je refuse de te laisser partir

162
00:07:24,600 --> 00:07:27,840
♪ Entrez, entrez

163
00:07:27,880 --> 00:07:31,120
♪ Tu n'as pas besoin de me le demander,
viens à l'intérieur

164
00:07:31,160 --> 00:07:34,880
♪ Maintenant tu peux sentir ça

165
00:07:34,920 --> 00:07:37,800
♪ Pas besoin de le combattre

166
00:07:37,840 --> 00:07:41,440
♪ Entrez, entrez... ♪

167
00:07:45,400 --> 00:07:46,680
APPLAUDISSEMENTS LÉGERS

168
00:07:47,760 --> 00:07:49,880
Doyen.

169
00:07:49,920 --> 00:07:51,160
Quoi?

170
00:07:51,200 --> 00:07:52,680
Qui c'est?

171
00:07:53,720 --> 00:07:55,200
Ca c'était quoi?

172
00:07:55,240 --> 00:07:56,720
Est-ce qu'ils...?

173
00:07:56,760 --> 00:07:59,760
Non, tu n'as pas fait cette vidéo.

174
00:07:59,800 --> 00:08:01,760
Calme-toi, c'est seulement
aller sur internet.

175
00:08:01,800 --> 00:08:03,960
Bravo, vous deux. Tellement lisse, ouais.

176
00:08:04,000 --> 00:08:06,400
Pourquoi ne m'as-tu pas demandé d'y participer,
Jules, espèce d'idiot d'Apeth ?

177
00:08:06,440 --> 00:08:10,280
Mais Dean est bon là-dedans, n'est-ce pas ?
Ouais, est-ce que tu avais besoin de nous faire du spuding,
genre, huit fois, cependant ?

178
00:08:10,320 --> 00:08:14,360
Excusez-moi, madame, où est mon
père aussi, dans la vidéo sur mon
l'entreprise familiale de mon père, s'il te plaît ?

179
00:08:14,400 --> 00:08:17,200
Tu ne peux pas juste avoir du vieux grec
mec qui frappe partout, tu dois le faire,

180
00:08:17,240 --> 00:08:19,680
tu sais, connecte-toi avec le
les millennials, les délicieuses momies.

181
00:08:19,720 --> 00:08:22,400
Je veux dire, ils loueront une merde dans une boîte
si vous leur dites que c'est assez cool.

182
00:08:22,440 --> 00:08:24,480
Chuck dans un avocat,
tu ris.

183
00:08:24,520 --> 00:08:27,600
Les hipsters adorent les avos, n'est-ce pas ? Ils
je les trouve adorables, c'est tellement drôle.

184
00:08:27,640 --> 00:08:30,120
Je ne sais pas pourquoi tu rigoles
loin, tu n'étais pas dedans.

185
00:08:30,160 --> 00:08:32,280
Quoi, tu veux faire l'amour
avec lui ? Je suis désolé.

186
00:08:32,320 --> 00:08:34,360
Eh bien, je suis désolé, ne me fais pas honte,
disant que j'ai des relations sexuelles.

187
00:08:34,400 --> 00:08:37,120
Je n'ai pas de relations sexuelles comme ça. tu avais
faire l'amour avec moi. Désolé... Merci.

188
00:08:37,160 --> 00:08:39,680
Ouais, et ça m'a découragé de faire l'amour,
parce que c'était rance. C'était sympa.

189
00:08:39,720 --> 00:08:42,560
Jamais. Je n'arrive jamais à croire le chat.
Sophie, viens, on rentre à la maison.

190
00:08:42,600 --> 00:08:44,280
Attends, je dois faire un café,
cependant.

191
00:08:44,320 --> 00:08:45,720
Non, non, non, tu peux y aller,
petit on,

192
00:08:45,760 --> 00:08:47,160
ramène-moi juste des sushis, d'accord ?

193
00:08:47,200 --> 00:08:48,720
Elle te ramènera
mon papa, ouais ?

194
00:08:48,760 --> 00:08:50,720
et il va t'attraper
autour, monsieur brille.

195
00:08:59,360 --> 00:09:00,560
Et puis vous appuyez sur Imprimer.

196
00:09:00,600 --> 00:09:01,960
Oh, oui, bien sûr, Steven.

197
00:09:04,200 --> 00:09:09,320
Mon nom, tant de fois ! Steven, mon
Mon Dieu, comment ai-je mérité ça ?

198
00:09:09,360 --> 00:09:11,320
Papa, ouais, Julian...

199
00:09:11,360 --> 00:09:13,640
Salut papa. Oh, salut, Steven.

200
00:09:13,680 --> 00:09:16,200
Papa, c'est du poisson ou une boisson ?

201
00:09:16,240 --> 00:09:18,640
Poisson. C'est du poisson.

202
00:09:18,680 --> 00:09:21,440
Stathi, pourquoi es-tu à la maison, s'il te plaît ?
Soyez au travail, s'il vous plaît.

203
00:09:21,480 --> 00:09:25,080
Papa, ouais, Julian a fait une vidéo
pour l'entreprise et ils...

204
00:09:25,120 --> 00:09:27,080
Ce n'est même pas une famille... une.

205
00:09:27,120 --> 00:09:29,960
Et c'est trop ru...pourri.

206
00:09:30,000 --> 00:09:32,200
Pouvons-nous croire cela ?

207
00:09:32,240 --> 00:09:36,600
Oui, j'ai vu sa vidéo et c'est
vidéo intelligente et sexy. Bravo, Julien.

208
00:09:36,640 --> 00:09:37,800
Fin. Un point final.

209
00:09:37,840 --> 00:09:40,800
Ce n'est pas... ce que tu
aurait dû dire.

210
00:09:40,840 --> 00:09:42,400
Tu es sérieux, mec ?

211
00:09:42,440 --> 00:09:45,880
Tu as laissé un foutu escroc dans le
au bureau, à le gâcher toute la journée.

212
00:09:45,920 --> 00:09:48,320
Stathi, surveille tes oreilles
et dites-leur d'écouter.

213
00:09:48,360 --> 00:09:50,640
Je veux être à la maison étant
heureux Larry,

214
00:09:50,680 --> 00:09:53,080
dessiner mon joli nom avec Steven.

215
00:09:53,120 --> 00:09:54,960
Tu me manques tellement au travail !

216
00:09:55,000 --> 00:09:57,720
Et Al, il est écrasé, sois béni.

217
00:09:57,760 --> 00:09:59,080
Pas un câlin.

218
00:09:59,120 --> 00:10:01,360
Juste une touche pour l'instant.
Oh, j'aurais aimé que ce soit un câlin !

219
00:10:01,400 --> 00:10:05,040
Bébé, mon grand garçon, qu'est-ce que tu fais
tu veux pour ta vie ?

220
00:10:05,080 --> 00:10:06,320
Pour que ce soit sympa ?

221
00:10:06,360 --> 00:10:08,240
Julien... mort.

222
00:10:08,280 --> 00:10:09,480
Oh non! Non, je sais...

223
00:10:09,520 --> 00:10:11,720
Ne fais pas de blagues effrayantes devant
de ta sœur !

224
00:10:11,760 --> 00:10:13,120
C'était trop effrayant, j'étais juste...

225
00:10:13,160 --> 00:10:14,600
Chaque réponse que tu fais est un caca idiot,

226
00:10:14,640 --> 00:10:16,400
tu ne veux pas de maison
ou bébé ou famille...

227
00:10:16,440 --> 00:10:20,560
C'est évidemment ce que je veux ! j'ai été
j'essaie d'avoir une femme depuis des lustres.

228
00:10:20,600 --> 00:10:21,880
C'est vrai, il l'a fait.

229
00:10:21,920 --> 00:10:23,040
OK, dis-moi.

230
00:10:24,200 --> 00:10:26,680
Je veux avoir un fils qui
est notre ange,

231
00:10:26,720 --> 00:10:29,560
et je veux lui apprendre
comment...applaudir.

232
00:10:29,600 --> 00:10:33,720
Et je veux l'amener à la fantaisie
habille-le, habille-le comme une araignée.

233
00:10:33,760 --> 00:10:36,920
Et je veux lui donner
l'entreprise familiale.

234
00:10:36,960 --> 00:10:39,720
Et je veux le regarder secrètement
du coin de la rue,

235
00:10:39,760 --> 00:10:41,640
pendant qu'il en fait la fête.

236
00:10:41,680 --> 00:10:44,080
Ce sont de belles choses.

237
00:10:44,120 --> 00:10:46,840
Mais tu les comprends comment
J'ai mes jolies choses.

238
00:10:46,880 --> 00:10:48,000
Tout seul.

239
00:10:48,040 --> 00:10:50,040
Sophie ne le fait pas
n'importe quoi par elle-même.

240
00:10:50,080 --> 00:10:54,320
Je suis. Je fais de la musique toute seule.
Avec Katia.

241
00:10:54,360 --> 00:10:58,640
Je t'ai envoyé cette chanson, Steven,
le fat track, tu aimes ?

242
00:10:58,680 --> 00:11:00,160
Piste très grasse.

243
00:11:00,200 --> 00:11:04,080
Et j'ai un travail pour faire le poisson
et du café pour Julian.

244
00:11:04,120 --> 00:11:05,880
Maintenant, j'aime ça, ma chérie,

245
00:11:05,920 --> 00:11:09,240
Je suis si fier de ce que tu fais
un café, agabi mou.

246
00:11:09,280 --> 00:11:10,440
Je n'en ai pas encore fait.

247
00:11:10,480 --> 00:11:13,040
IL PARLE GREC

248
00:11:13,080 --> 00:11:14,480
Oh, tu me fais rire.

249
00:11:14,520 --> 00:11:16,520
Ne m'a jamais chatouillé
sortir de cette foutue pièce.

250
00:11:20,800 --> 00:11:22,200
C'est beaucoup mon nom.

251
00:11:22,240 --> 00:11:23,600
C'est en fait vraiment sympa.

252
00:11:23,640 --> 00:11:24,920
Merci, Steven.

253
00:11:28,320 --> 00:11:30,200
Avez-vous aimé la vidéo de Julian ?

254
00:11:30,240 --> 00:11:31,840
Je pensais que c'était
un tas de vieilles fermes.

255
00:11:31,880 --> 00:11:34,240
Je veux dire, ouais, c'était... ouais,
c'était incroyable,

256
00:11:34,280 --> 00:11:37,560
mais mon père lèche toute sa vidéo
jour, l'adorant avec ses coups de langue.

257
00:11:37,600 --> 00:11:41,880
Oh non, non, non. C'est une vidéo qui
est faible. Ouais. C'est courant.

258
00:11:41,920 --> 00:11:45,200
Et c'est une petite ferme, je pense, ouais,
sans aucun doute dans mon esprit.

259
00:11:45,240 --> 00:11:47,000
Tu vois ce que je veux dire,
genre, filme-moi, non,

260
00:11:47,040 --> 00:11:48,440
Je ferai comme un foutu Hollywood.

261
00:11:48,480 --> 00:11:50,160
Six fois mieux
que Julian ne l'a fait.

262
00:11:50,200 --> 00:11:52,960
Désolé, Stath, j'adore rester dans le
voiture avec toi. Moi aussi. Se détendre.

263
00:11:53,000 --> 00:11:55,600
Jeter. Mais j'ai en fait un
je regarde et le gars attend.

264
00:11:55,640 --> 00:11:58,200
Quoi, tu veux filmer le visionnage ?
Ah, non, juste... Votre visionnage ?

265
00:11:58,240 --> 00:12:00,680
..je le fais juste parce que je ne l'ai pas fait
j'ai eu une visite depuis longtemps.

266
00:12:00,720 --> 00:12:02,000
Mais... attendez, attendez, nous pourrions...

267
00:12:02,040 --> 00:12:04,200
Tu pourrais le filmer et ensuite
Je pourrais faire le tour.

268
00:12:04,240 --> 00:12:07,280
Et puis nous pourrions faire de la musique avec,
tu vois ce que je veux dire ?
Où vont-ils comme ça ?

269
00:12:07,320 --> 00:12:11,360
IL CHANTE AU ALÉATOIRE

270
00:12:11,400 --> 00:12:14,880
♪ Ra, ra, ta, ta, ta. ♪

271
00:12:14,920 --> 00:12:16,200
Ce genre de chose.

272
00:12:16,240 --> 00:12:18,720
Je dois juste demander au gars que je suis
je montre, Mick, pour voir si...

273
00:12:18,760 --> 00:12:20,320
Je vais demander à Mick, je vais lui demander.
Ouais. Ouais.

274
00:12:21,520 --> 00:12:24,520
Mick, tu veux
être un homme star de cinéma ?

275
00:12:24,560 --> 00:12:26,280
Désolé, comment se fait-il que je ne sois pas dans la vidéo ?

276
00:12:26,320 --> 00:12:27,960
Tu n'as même pas pointé du doigt
n'importe lequel des bits.

277
00:12:28,000 --> 00:12:30,040
j'aurais pointé du doigt du tout
les morceaux.

278
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Êtes-vous malade? Vous avez l'air fou. Non.

279
00:12:31,320 --> 00:12:34,320
Non, je bourdonne. Je sautille.

280
00:12:34,360 --> 00:12:36,760
Ne dis pas de mots avec un H près de mon
visage. Je ne veux pas tomber malade.

281
00:12:36,800 --> 00:12:41,120
Oh, mon Dieu, je l'ai joué pour
tout le monde. Mes sœurs, une enseignante.

282
00:12:41,160 --> 00:12:42,800
Oh! Un garçon dans PC World. Oh!

283
00:12:42,840 --> 00:12:44,720
Oh mon Dieu. J'y ai joué
mon téléphone dans le bus.

284
00:12:44,760 --> 00:12:46,960
Ouais? Et la fille était
genre : "Tais-toi". Oh!

285
00:12:47,000 --> 00:12:48,560
Et le chauffeur du bus disait :

286
00:12:48,600 --> 00:12:50,960
"Continuez à jouer, ce morceau est
grésillant, ma fille.

287
00:12:51,000 --> 00:12:53,960
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

288
00:12:54,000 --> 00:12:55,120
L'a-t-il fait ?

289
00:12:55,160 --> 00:12:56,360
Je ne sais pas.

290
00:12:56,400 --> 00:12:57,600
Je l'ai joué à Dean

291
00:12:57,640 --> 00:13:00,720
et il a dit que c'était la meilleure... chanson
il n'en a jamais entendu dans sa vie.

292
00:13:00,760 --> 00:13:03,200
Oui, j'ai reçu votre e-mail.
C'est du spam, je l'ai signalé.

293
00:13:03,240 --> 00:13:06,800
Deano, je viens de laisser ce cinq-lits
à un jeune juge. Je m'en fiche.

294
00:13:06,840 --> 00:13:08,080
La sœur de Stath, Sushi.

295
00:13:10,280 --> 00:13:12,520
Qu'est-ce que c'est ça? Où as-tu eu ça ?
Euh, la chambre de mon père.

296
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
Non.

297
00:13:14,000 --> 00:13:15,360
Ooh, tu es toujours là ?

298
00:13:15,400 --> 00:13:17,360
Tu devrais rentrer chez toi, tu es toujours
regarde un peu vomissement, Caz.

299
00:13:17,400 --> 00:13:19,400
Oh, ouais, non, je sais, c'est fou.

300
00:13:19,440 --> 00:13:22,440
Parce que j'ai l'air rangé, mais en fait je suis
très bien, alors de quoi s'agit-il ?

301
00:13:22,480 --> 00:13:24,240
Ça va juste être
comme une tournée normale,

302
00:13:24,280 --> 00:13:26,440
sauf qu'il y aura juste un
un petit appareil photo

303
00:13:26,480 --> 00:13:28,440
filmant chacun de vos mouvements,
ou autre.

304
00:13:31,640 --> 00:13:35,240
Donc, comme vous pouvez le voir, ce salon
crie la famille, au point,

305
00:13:35,280 --> 00:13:36,600
J'ai l'impression que je vais devenir sourd.

306
00:13:36,640 --> 00:13:37,640
IL RIRE

307
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
Mick ?

308
00:13:39,960 --> 00:13:43,320
J'ai eu une matinée difficile. Oui, Mick,
jetez un oeil à ce lapin.

309
00:13:43,360 --> 00:13:45,600
Ne penses-tu pas que c'est
mignon en famille ?

310
00:13:45,640 --> 00:13:47,440
Mick, tu n'es pas...

311
00:13:47,480 --> 00:13:51,680
Parce qu'il te filme, tu dois le faire
fais-nous un beau grand sourire.

312
00:13:51,720 --> 00:13:54,720
Et quand je marche avec mon ami
Mick, ici... Où est Mick ?

313
00:13:54,760 --> 00:13:55,800
Allez, Mick.

314
00:13:55,840 --> 00:13:58,000
CHANT : Allez, Mick, allez,
Mick, allez, Mick.

315
00:13:58,040 --> 00:13:59,680
Maintenant, reste rapide avec nous,
s'il te plaît, Mick.

316
00:13:59,720 --> 00:14:02,920
Nous n'avons pas besoin de copier Julian comme
eh bien, mais peut-être juste, genre,
fais un peu plus cool

317
00:14:02,960 --> 00:14:06,120
des choses comme celle-là. Parce que
nous pouvons les faire mieux, de toute façon,
donc ce ne sera pas pareil.

318
00:14:06,160 --> 00:14:08,600
C'est très bien. Ouais, juste un peu
épice. Qu'en penses-tu, Mick ?

319
00:14:08,640 --> 00:14:10,240
Allons-nous faire quelque chose de cool
des choses dans celui-ci ?

320
00:14:10,280 --> 00:14:13,480
Alors on va être cool
sur le... Ouais, super.
Dès que tu es prêt, Stath.

321
00:14:22,000 --> 00:14:25,280
Et puis plus encore.
Ouah. Ouah. Ouah.

322
00:14:25,320 --> 00:14:26,360
Aïe.

323
00:14:26,400 --> 00:14:28,880
C'est comme une pluie de mouchoirs.

324
00:14:28,920 --> 00:14:31,040
Tu dois en dire plus
des choses comme ça. Pouah.

325
00:14:31,080 --> 00:14:32,560
Seriez-vous partant pour
entrer là-dedans ?

326
00:14:32,600 --> 00:14:34,360
Juste quelques mecs
se laver ? Non?

327
00:14:34,400 --> 00:14:37,040
je vais dire quelque chose
cool et ensuite j'y vais
pour jeter les clés.

328
00:14:37,080 --> 00:14:39,720
Tu dois les attraper, Al, ou
toi, celui dont il se rapproche, d'accord ?

329
00:14:39,760 --> 00:14:43,240
Hé, si tu n'aimes pas cette pièce,
tu es fraîchement sorti des dés.

330
00:14:43,280 --> 00:14:45,520
Oh mon Dieu. Désolé. Non, c'est vrai.
C'est bon. Je pensais...

331
00:14:45,560 --> 00:14:48,360
C'était juste un peu aussi
agressif. ..tu pourrais
pouvoir l'attraper.

332
00:14:48,400 --> 00:14:50,840
Encore une fois, juste légèrement... Ouais, je
sais, je dois le faire plus doucement.

333
00:14:50,880 --> 00:14:52,160
Maintenant que nous sommes dans la salle de bain,

334
00:14:52,200 --> 00:14:55,520
Je suppose que nous devons avoir
une salle de rire. Dieu! Je suis désolé.

335
00:14:55,560 --> 00:14:58,240
Quel genre de clichés obtenez-vous ?
Des plus intelligents ?

336
00:14:58,280 --> 00:15:00,560
Ouais, juste, genre,
en quelque sorte, de belles photos.

337
00:15:00,600 --> 00:15:02,960
Je pense que nous pouvons devenir plus intelligents
des coups, pour être honnête. D'ACCORD.

338
00:15:03,000 --> 00:15:06,200
Hé, Mick, quand tu auras une chaise
c'est cool comme ça, tu sais..

339
00:15:06,240 --> 00:15:08,080
..tu vas être assis
joli ce soir.

340
00:15:08,120 --> 00:15:11,240
Aie! Je suis désolé. je ne sais pas pourquoi
Je pensais que tu allais
être capable d'attraper ça.

341
00:15:11,280 --> 00:15:14,040
C'est OK. Désolé, désolé,
Je ne sais pas pourquoi j'étais là-dedans.

342
00:15:19,080 --> 00:15:22,000
Hé, Mick, qu'est-ce que tu penses de
la chambre ?

343
00:15:22,040 --> 00:15:25,200
Bien, peux-tu faire la chose où
tu clique sur la tête de Mick

344
00:15:25,240 --> 00:15:27,880
et le faire sourire,

345
00:15:27,920 --> 00:15:31,240
et dis quelque chose de gentil à propos de
l'appartement comme "Oui?"

346
00:15:31,280 --> 00:15:34,440
Je ne suis pas sûr de savoir comment faire
n'importe quoi du tout.

347
00:15:34,480 --> 00:15:36,040
Je sais que c'était bien quand c'était le cas
juste toi,

348
00:15:36,080 --> 00:15:38,560
mais je le prends du tibia au
racine des cheveux, vraiment.

349
00:15:38,600 --> 00:15:40,680
Tu sais, deux mois de moi
et tu pourras te le permettre

350
00:15:40,720 --> 00:15:42,480
pour rendre cet endroit un peu
moins dégoûtant.

351
00:15:42,520 --> 00:15:45,120
Bonjour. Stath, as-tu
appris quelque chose aujourd'hui ?

352
00:15:45,160 --> 00:15:49,840
Euh, nous sommes en train de créer un nouveau,
meilleure vidéo de Michael et Eagle.

353
00:15:49,880 --> 00:15:53,320
Ha-ha ! Il n'est pas trempé dans l'eau,
c'est imprégné de famille

354
00:15:53,360 --> 00:15:55,960
et... des hommes assez sérieux.

355
00:15:56,000 --> 00:15:58,080
J'avais un drone.
J'avais un chorégraphe.

356
00:15:58,120 --> 00:16:00,560
Le frère de Rita Ora l'a réalisé.
Mieux? Des tasses.

357
00:16:00,600 --> 00:16:02,840
Quoi, tu penses que je n'avais pas tout
ça ? Qu'est-ce que c'est?

358
00:16:02,880 --> 00:16:05,760
Julian, laisse-le faire son tour.
c'est peut-être une belle vidéo.

359
00:16:05,800 --> 00:16:06,840
Est-ce que vous plaisantez? Vasos.

360
00:16:06,880 --> 00:16:07,920
Nous les regarderons tous les deux

361
00:16:07,960 --> 00:16:11,400
quand ce sera fini, décide
lequel nous vendons en HMV.

362
00:16:11,440 --> 00:16:13,880
Non, non, non, nous ne les vendons pas,
ils vont en ligne, Vasos.

363
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Euh-huh.

364
00:16:14,960 --> 00:16:16,840
Très bien, ça n'a pas d'importance,
Je comprends, c'est bon,

365
00:16:16,880 --> 00:16:18,360
c'est comme un programme de sensibilisation,
n'est-ce pas ?

366
00:16:18,400 --> 00:16:20,640
Et je pourrais essayer de faire mon
en posséder un, s'il le faut. Non.

367
00:16:20,680 --> 00:16:22,960
C'est vrai, Dean,
on mange des sushis dans cinq heures, ouais ?

368
00:16:23,000 --> 00:16:24,680
Je vais juste montrer à Vasos
quelques échantillons de bois.

369
00:16:24,720 --> 00:16:26,280
Je déteste le poisson et je n'ai pas demandé
pour n'importe quoi.

370
00:16:26,320 --> 00:16:27,960
JULIEN RIT
Je t'aime.

371
00:16:28,000 --> 00:16:30,120
Désolé, notre unique est-il incroyable,
ou pas ?

372
00:16:30,160 --> 00:16:31,160
Ouais.

373
00:16:31,200 --> 00:16:32,760
Hé, Stath, c'est sympa, mec.

374
00:16:32,800 --> 00:16:34,000
Quoi... Que fait-elle ici ?

375
00:16:34,040 --> 00:16:35,280
TRANQUILLEMENT : Je ne l'aime même pas.

376
00:16:35,320 --> 00:16:37,440
Qu'a-t-il dit ? Je ne sais pas.

377
00:16:37,480 --> 00:16:38,800
Que faites-vous les gars ?

378
00:16:38,840 --> 00:16:41,920
Tu fais une vidéo,
pouvons-nous être dedans ? Est-ce... Est-ce que c'est bon ?

379
00:16:41,960 --> 00:16:45,720
En fait, tu devrais nous laisser participer.
parce qu'il y a deux filles dedans,

380
00:16:45,760 --> 00:16:47,520
c'est en fait l'égalité des droits. Ouais.

381
00:16:47,560 --> 00:16:50,240
Et aussi, si tu nous laisses y participer,
nous allons... Nous pouvons y chanter.

382
00:16:50,280 --> 00:16:51,520
Ooh, ce serait allumé.

383
00:16:51,560 --> 00:16:53,560
C’est une vraie vérité.

384
00:16:53,600 --> 00:16:56,840
Aussi, que, peut-être, que voudriez-vous
faire ? Comme, euh, une chanson ?

385
00:16:56,880 --> 00:16:58,360
Quelque chose à propos de Michael et Eagle ?

386
00:16:58,400 --> 00:17:00,200
Je ne sais pas, genre, euh...

387
00:17:00,240 --> 00:17:02,000
Comme quelque chose, euh...

388
00:17:02,040 --> 00:17:04,440
♪ Hé les gars, ça a l'air bien

389
00:17:04,480 --> 00:17:06,560
♪ Hé mesdames, ça a l'air bien

390
00:17:06,600 --> 00:17:08,200
♪ As-tu besoin d'un appartement

391
00:17:08,240 --> 00:17:11,640
♪ Je peux te donner un appartement
Si tu viens voir Michael et Eagle

392
00:17:11,680 --> 00:17:15,040
♪ Michael and Eagle est un magasin d'aigles

393
00:17:15,080 --> 00:17:17,200
♪ Et c'est... celui de l'aigle
appelé Michel

394
00:17:17,240 --> 00:17:20,400
♪ Et il t'emmènera au meilleur appartement
tu as déjà vu

395
00:17:20,440 --> 00:17:22,280
♪ Il y a du champagne sur la glace

396
00:17:22,320 --> 00:17:25,440
♪ Il y a des cigarettes sur la glace
Il y a de la danse sur la glace

397
00:17:25,480 --> 00:17:27,320
♪ Il y a le chemin de la glace

398
00:17:27,360 --> 00:17:29,480
♪ Et devine quel est le secret

399
00:17:29,520 --> 00:17:32,320
♪ La boisson préférée de l'aigle
c'est du champagne. ♪

400
00:17:33,480 --> 00:17:35,640
C'est... humiliant.

401
00:17:35,680 --> 00:17:38,720
Ouais, c'est inquiétant, le niveau
de talent vous deux... Vous en avez.

402
00:17:38,760 --> 00:17:39,920
Non.

403
00:17:39,960 --> 00:17:41,040
Non, je n'ai pas ça.

404
00:17:41,080 --> 00:17:42,640
Les filles, c'était de la gueule.

405
00:17:42,680 --> 00:17:45,400
Vous voulez mettre ça en ligne,
comme annonce pour une agence de location,

406
00:17:45,440 --> 00:17:46,680
allez les filles, quelle planète ?

407
00:17:46,720 --> 00:17:48,720
Planète ça se passe dans la vidéo.

408
00:17:48,760 --> 00:17:50,680
A moins, quelle idée as-tu ?

409
00:17:53,120 --> 00:17:56,960
Dorothy du vendeur à succès,
Le Magicien d'Oz a dit un jour :

410
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
"Il n'y a pas d'endroit comme chez soi."

411
00:17:59,040 --> 00:18:02,440
Et chez M et E,
nous pensons qu'elle avait raison.

412
00:18:02,480 --> 00:18:06,320
Nous ne sommes pas des sorciers et cette route
il n'est ni jaune ni fait de briques.

413
00:18:06,360 --> 00:18:07,680
Dieu merci.

414
00:18:07,720 --> 00:18:09,440
Mais collez vos talons rubis ensemble,

415
00:18:09,480 --> 00:18:12,440
et nous veillerons à ce que vous
et vos gourmands...

416
00:18:12,480 --> 00:18:15,320
..trouver un très, très bel appartement.

417
00:18:15,360 --> 00:18:16,520
Alors, consultez notre...

418
00:18:16,560 --> 00:18:18,880
ELLE HAUT-LE-MÊME

419
00:18:18,920 --> 00:18:21,840
Whoopsie sur les fourchettes !

420
00:18:21,880 --> 00:18:22,960
Là, là.

421
00:18:23,000 --> 00:18:26,600
Alors, consultez notre site Web... Je suis désolé,
J'étais juste malade, je ne peux pas continuer.

422
00:18:26,640 --> 00:18:29,120
Ouais, je ne pensais pas que tu le ferais.

423
00:18:29,160 --> 00:18:31,920
Tu vas bien? Tu veux que je t'offre un
mince... Un yaourt fin ou quelque chose comme ça ?

424
00:18:31,960 --> 00:18:34,360
Oh, mon Dieu. je suis enceinte, non
cloué au lit.

425
00:18:34,400 --> 00:18:36,160
Oh, euh...

426
00:18:36,200 --> 00:18:37,880
Votre pardon, mon gouverneur ?

427
00:18:37,920 --> 00:18:39,200
Non, je, euh...

428
00:18:40,280 --> 00:18:42,760
Oh, tu sais quoi, les gens sont
je vais commencer à repérer la lueur

429
00:18:42,800 --> 00:18:45,800
assez tôt, n'est-ce pas ? Alors oui,
continue, alors, ouais, je suis enceinte, ouais.

430
00:18:45,840 --> 00:18:48,840
Enceinte ? Et es-tu la... mère ?

431
00:18:48,880 --> 00:18:51,160
Je... Oh, ouais.
Je ne sais pas comment répondre à cela.

432
00:18:51,200 --> 00:18:52,320
Ouais, désolé.

433
00:18:53,640 --> 00:18:58,120
Carole, je présume, es-tu
pas... heureux ? C'est le bonheur...

434
00:18:58,160 --> 00:19:00,680
Ouais, mais ne le fais pas
bavarder avec Julian, d'accord ? Ouais. Ouais?

435
00:19:00,720 --> 00:19:03,280
Parce que je pense que tu le feras, et moi non
je veux qu'il pense que je ne peux pas faire mon travail,

436
00:19:03,320 --> 00:19:04,560
d'accord ? Parce que je peux le faire.

437
00:19:04,600 --> 00:19:05,920
Ouais.

438
00:19:05,960 --> 00:19:07,720
Super. Courtiser.

439
00:19:07,760 --> 00:19:09,920
Qu'a-t-elle dit à propos de notre
chanson plate ?

440
00:19:09,960 --> 00:19:11,600
Elle a dit que c'était de la bouffe.

441
00:19:11,640 --> 00:19:12,760
Elle est de la bouffe.

442
00:19:12,800 --> 00:19:14,280
C'était un truc de malade.

443
00:19:14,320 --> 00:19:16,840
Ignore Carole, elle n'est visiblement jamais
entendu les classements musicaux

444
00:19:16,880 --> 00:19:18,080
dans sa foutue vie.

445
00:19:18,120 --> 00:19:21,640
Ouais, et elle transpirait
tellement aujourd'hui parce qu'elle a peur,

446
00:19:21,680 --> 00:19:23,080
elle ne sait même pas chanter.

447
00:19:23,120 --> 00:19:25,240
Ouais, eh bien, tu as bien vu
à travers elle, ouais.

448
00:19:26,920 --> 00:19:30,360
Tu sais, euh, je pourrais le faire
une vidéo de vous deux en train de chanter.

449
00:19:30,400 --> 00:19:32,560
Claquez-le sur le net.
Vraiment? Ouais.

450
00:19:32,600 --> 00:19:33,720
Le faire aujourd'hui, Alan ?

451
00:19:33,760 --> 00:19:35,840
Oh, mon Dieu, incroyable.

452
00:19:35,880 --> 00:19:37,760
Faut-il geler nos cheveux pour qu'ils soient plats ?

453
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
Oh, Tomoko vient juste d'envoyer un texto, ouais.

454
00:19:40,040 --> 00:19:42,320
Je lui ai envoyé le morceau, juste pour
avoir ses pensées.

455
00:19:42,360 --> 00:19:44,200
Oh, celui du Japon ? Japon?

456
00:19:45,560 --> 00:19:47,880
Elle veut mettre fin à notre relation.

457
00:19:49,240 --> 00:19:51,280
A cause de la piste ?

458
00:19:51,320 --> 00:19:53,360
Parce qu'elle pense que
je suis très faible,

459
00:19:53,400 --> 00:19:54,840
et elle ne veut pas vivre

460
00:19:54,880 --> 00:19:58,720
Birmingham n'est plus, et elle vraiment,
il a vraiment envie d'un autre homme.

461
00:19:58,760 --> 00:20:02,600
C'est un joli morceau de soie,
vous choisissez la doublure de la poche.

462
00:20:02,640 --> 00:20:05,000
Il te laisse même le coudre
avec lui aussi,

463
00:20:05,040 --> 00:20:06,360
et il est ouvert jusque tard, Dean.

464
00:20:06,400 --> 00:20:08,320
Je ne veux pas faire de costume ce soir.

465
00:20:08,360 --> 00:20:11,000
Oh, fair-play à toi, mon grand,
les stagiaires ne mettent généralement pas le
heures.

466
00:20:11,040 --> 00:20:12,600
TOUS RIRE

467
00:20:12,640 --> 00:20:14,040
Bâtard !

468
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
Saviez-vous qu'un sur dix

469
00:20:24,240 --> 00:20:25,560
les appartements sont en fait les meilleurs

470
00:20:25,600 --> 00:20:27,400
appartement de... Londres aujourd'hui ?

471
00:20:27,440 --> 00:20:32,080
Mon entreprise familiale s'appelle
Locations Michael et Eagle.

472
00:20:32,120 --> 00:20:35,120
Et je pense que tu peux réaliser
les rêves dans la vie,

473
00:20:35,160 --> 00:20:37,960
si tu continues à faire 20 sourires
chaque jour.

474
00:20:38,000 --> 00:20:39,600
CHASSE FORTE

475
00:20:40,840 --> 00:20:42,440
Da-da-da-da.

476
00:20:42,480 --> 00:20:46,000
Hé, Mick, si tu prends l'appartement,
tu dois payer le loyer.

477
00:20:46,040 --> 00:20:47,040
Désolé.

478
00:20:47,080 --> 00:20:49,640
APPLAUDISSEMENTS

479
00:20:49,680 --> 00:20:52,320
Pourquoi est-ce ta vidéo, Stathi ?

480
00:20:52,360 --> 00:20:54,600
Que faites-vous...? Eh bien, ce n'est pas le cas
encore fini.

481
00:20:54,640 --> 00:20:56,120
Al doit encore faire l'eau

482
00:20:56,160 --> 00:20:57,520
et tout.

483
00:20:57,560 --> 00:20:59,800
OK, ça suffit, c'est autant.

484
00:20:59,840 --> 00:21:03,560
Je pense que maintenant nous laissons Julian faire
les choses d'une manière fantastique.

485
00:21:03,600 --> 00:21:06,280
N'essayez peut-être jamais de faire quoi que ce soit.

486
00:21:06,320 --> 00:21:08,160
C'est bien parfois de ne rien faire.

487
00:21:08,200 --> 00:21:09,520
Allez, Steven.

488
00:21:13,760 --> 00:21:15,000
Urgh.

489
00:21:15,040 --> 00:21:18,320
Je me sens malade à cause de mon pip. Oh non.

490
00:21:18,360 --> 00:21:21,560
Pensez-vous que vous l'avez reçu de Carole,
elle avait l'air bien glauque aujourd'hui ?

491
00:21:21,600 --> 00:21:23,560
Eh bien, c'est parce qu'elle est enceinte.

492
00:21:23,600 --> 00:21:28,320
Elle a fait un malade gris dans un chic
tiroir. Non, n'est-ce pas ?

493
00:21:28,360 --> 00:21:30,280
Oh, mon Dieu !

494
00:21:30,320 --> 00:21:33,560
Pensez-vous que c'est le vôtre ?
Parce que tu as fait l'amour.

495
00:21:33,600 --> 00:21:35,840
C'était il y a environ deux mois.

496
00:21:35,880 --> 00:21:37,360
Tout va bien, n'est-ce pas ?

497
00:21:37,400 --> 00:21:39,080
Non, parce que...

498
00:21:43,400 --> 00:21:44,920
Oh, mon Dieu.

499
00:21:47,280 --> 00:21:49,160
MUSIQUE CLASSIQUE BELLE

500
00:21:57,560 --> 00:21:58,760
Euh...

501
00:22:05,040 --> 00:22:07,080
Sous-titres par Red Bee Media