1
00:00:01,360 --> 00:00:03,779
Laatste keer op
Star Trek: Deep Space Negen...
2
00:00:03,987 --> 00:00:05,364
Dit is ondraaglijk.
3
00:00:05,405 --> 00:00:07,241
Ze hebben ons opgesloten
op als dieren.
4
00:00:12,804 --> 00:00:13,831
Houd op!
5
00:00:21,171 --> 00:00:22,548
We ontmoeten elkaar eindelijk.
6
00:00:24,424 --> 00:00:25,676
Cadeaus?
7
00:00:25,759 --> 00:00:27,386
Hoe attent.
8
00:00:28,345 --> 00:00:30,139
Je zou vereerd moeten zijn.
9
00:00:30,514 --> 00:00:33,183
Je bent getuige
een historisch moment --
10
00:00:33,517 --> 00:00:36,687
de geboorte van de alliantie
tussen de Dominion
11
00:00:36,895 --> 00:00:38,313
en de Breen.
12
00:00:39,148 --> 00:00:41,441
En nu het vervolg.
13
00:00:43,443 --> 00:00:45,070
Wij zullen beveiligen
onderstaande gevangenen.
14
00:00:45,154 --> 00:00:47,239
Ze zullen een cel delen.
15
00:00:47,322 --> 00:00:48,699
Misschien willen ze...
16
00:00:49,116 --> 00:00:51,660
fysiek troosten elk
anderen op de lange reis
17
00:00:51,869 --> 00:00:53,495
terug naar Cardassië.
18
00:00:53,787 --> 00:00:55,706
Ik vind interspecies
19
00:00:55,871 --> 00:00:58,000
paringsrituelen
fascinerend om naar te kijken.
20
00:01:08,927 --> 00:01:10,470
Interessant apparaat.
21
00:01:10,971 --> 00:01:12,431
Het spijt me zo.
22
00:01:12,556 --> 00:01:14,057
Waar zijn mijn manieren?
23
00:01:14,183 --> 00:01:16,143
Staat u mij toe even te introduceren
Legaat Damar,
24
00:01:16,245 --> 00:01:17,853
leider van de Cardassian Unie.
25
00:01:18,020 --> 00:01:19,146
Thot Gor.
26
00:01:19,271 --> 00:01:20,439
Thot.
27
00:01:20,689 --> 00:01:22,566
Dat is het equivalent
van een legaat, nietwaar?
28
00:01:25,861 --> 00:01:26,987
Wat zei hij?
29
00:01:27,112 --> 00:01:30,574
Hij zegt: ‘Dat moet je hebben
uw universele vertaler aangepast."
30
00:01:30,699 --> 00:01:33,744
Dat zou ik gedaan hebben als ik het had geweten
We hadden een ontmoeting met de Breen.
31
00:01:54,473 --> 00:01:57,851
Het is een apart genoegen
om je eindelijk te ontmoeten.
32
00:01:59,353 --> 00:02:00,354
Bedankt.
33
00:02:00,604 --> 00:02:03,273
Als onze persoonlijke gesprekken
zijn net zo productief
34
00:02:03,398 --> 00:02:06,318
als onze deelruimte
communicatie is geweest,
35
00:02:06,485 --> 00:02:08,487
Ik weet zeker dat we zullen tekenen
de verdragsdocumenten
36
00:02:08,612 --> 00:02:09,905
binnen een paar dagen.
37
00:02:09,988 --> 00:02:11,531
Ik heb dit verdrag niet eens gezien.
38
00:02:11,657 --> 00:02:12,950
We zullen het later bespreken.
39
00:02:13,033 --> 00:02:14,785
De alliantie
tussen de Breen Confederatie
40
00:02:14,952 --> 00:02:17,246
en de Dominion zal eindigen
deze vernietigende oorlog
41
00:02:17,371 --> 00:02:19,498
dat heeft dit gescheurd
Kwadrant uit elkaar.
42
00:02:19,706 --> 00:02:21,250
Met de Breen aan onze zijde,
43
00:02:21,375 --> 00:02:24,503
de Federatie zal niet in staat zijn
om tegen ons op te staan.
44
00:02:24,628 --> 00:02:27,547
Ze zullen worden gewist
van het oppervlak van de Melkweg.
45
00:04:32,964 --> 00:04:34,466
Dit is schandalig.
46
00:04:34,966 --> 00:04:36,635
Heeft u dit verdrag gelezen?
47
00:04:36,718 --> 00:04:37,719
Delen ervan.
48
00:04:37,928 --> 00:04:39,513
Er is een referentie
aan territoriale concessies
49
00:04:39,638 --> 00:04:41,348
dat de Cardassians
gaan naar de Breen,
50
00:04:41,473 --> 00:04:43,433
maar er staat niet wat
die concessies zijn.
51
00:04:43,683 --> 00:04:45,310
O, je hoeft je geen zorgen te maken
daarover.
52
00:04:45,394 --> 00:04:48,355
Het is allemaal gespecificeerd
in een geheim protocol
53
00:04:48,480 --> 00:04:50,148
tussen de Dominion
en de Breen.
54
00:04:50,273 --> 00:04:53,276
Het enige dat van u wordt verlangd
is om het document te ondertekenen
55
00:04:53,402 --> 00:04:56,488
als de erkende leider
van de Cardassian Unie.
56
00:04:56,738 --> 00:04:58,281
Ik wil dit protocol zien.
57
00:04:58,407 --> 00:05:00,367
Dan zou het niet veel zijn
van een geheim, toch?
58
00:05:00,617 --> 00:05:02,869
Je verwacht dat ik het daarmee eens ben
aan territoriale concessies
59
00:05:02,994 --> 00:05:04,704
terwijl ik het niet eens heb gezien
wat zijn ze?
60
00:05:04,830 --> 00:05:07,791
Damar, je wordt vermist
het punt.
61
00:05:08,208 --> 00:05:11,461
We hebben de Breen nodig
om deze oorlog te winnen.
62
00:05:11,753 --> 00:05:12,921
Als het voorbij is,
63
00:05:13,213 --> 00:05:16,341
er zal meer dan genoeg zijn
territoria beschikbaar
64
00:05:16,466 --> 00:05:20,011
om Cardassië te compenseren
het verlies van een paar kleine planeten.
65
00:05:20,303 --> 00:05:22,597
Er zijn geen kleine planeten
in de Cardassian Unie.
66
00:05:24,641 --> 00:05:26,184
Weet je wat ik denk
je zou moeten doen?
67
00:05:26,268 --> 00:05:27,436
Praat met Thot Gor.
68
00:05:27,561 --> 00:05:28,979
Maak uw zorgen kenbaar.
69
00:05:29,062 --> 00:05:30,063
Hij is heel redelijk
70
00:05:30,188 --> 00:05:31,773
en behoorlijk knap
als je hem leert kennen.
71
00:05:31,898 --> 00:05:33,066
Ik vertrouw hem en zijn mensen niet.
72
00:05:34,359 --> 00:05:35,444
De oprichters zouden dat moeten doen
ben het er nooit mee eens geweest
73
00:05:35,569 --> 00:05:37,779
Cardassian weg te geven
grondgebied zonder mijn toestemming.
74
00:05:38,029 --> 00:05:39,114
Het spijt me.
75
00:05:39,197 --> 00:05:41,116
Ik denk dat ik je verkeerd heb begrepen.
76
00:05:41,241 --> 00:05:43,785
Het klonk
alsof je dat impliceert
77
00:05:43,910 --> 00:05:46,580
dat Cardassiaanse gebied
behoort niet tot de Stichters.
78
00:05:46,705 --> 00:05:48,457
Zeker, dat is het niet
wat je bedoelde.
79
00:05:52,586 --> 00:05:53,879
Nee, natuurlijk niet.
80
00:05:54,171 --> 00:05:55,464
O, goed.
81
00:05:56,298 --> 00:05:59,134
Ik kijk ernaar uit om te ontvangen
de ondertekende documenten van u
82
00:05:59,259 --> 00:06:00,510
binnen het uur.
83
00:06:05,432 --> 00:06:06,683
Is er nog iets anders?
84
00:06:07,350 --> 00:06:09,728
De Klingons hebben aangevallen
Septimus III.
85
00:06:10,145 --> 00:06:11,396
Ik ben me daarvan bewust.
86
00:06:11,646 --> 00:06:14,149
Bent u zich daar ook van bewust
Hebben ze 15 divisies geland?
87
00:06:14,357 --> 00:06:17,110
De Cardassian troepen zullen dat nooit doen
overleven zonder versterkingen.
88
00:06:17,235 --> 00:06:18,403
Ik verzeker je
89
00:06:18,570 --> 00:06:21,698
de Septimus III-situatie
zal worden afgehandeld.
90
00:06:21,907 --> 00:06:26,453
We zullen je dapperheid niet toestaan
soldaten vergeefs omkomen.
91
00:06:27,120 --> 00:06:28,580
Je hebt mijn woord.
92
00:06:38,882 --> 00:06:41,510
Septimus III zal vallen
binnen de week.
93
00:06:41,593 --> 00:06:44,387
Hé! De Cardassian 11e Orde.
94
00:06:44,638 --> 00:06:47,891
Het is een reserve-eenheid --
oude mannen en lopende gewonden.
95
00:06:48,016 --> 00:06:49,392
Ze maken geen enkele kans.
96
00:06:49,518 --> 00:06:51,102
Ik denk dat je gelijk hebt.
97
00:06:51,394 --> 00:06:53,688
Maar genoeg over de oorlog
met de Dominion.
98
00:06:53,772 --> 00:06:55,982
Ik wil het horen
over de oorlog thuis.
99
00:06:56,650 --> 00:07:00,695
Daar ben je net mee getrouwd...
Kapitein van een vrachtschip, nietwaar?
100
00:07:01,112 --> 00:07:02,239
Ja.
101
00:07:02,447 --> 00:07:05,492
Toen is de oorlog uitgebroken,
of je het nu weet of niet --
102
00:07:05,742 --> 00:07:10,580
een lange, slopende,
bedwelmende oorlog.
103
00:07:10,914 --> 00:07:12,457
Ik herinner me de dag
104
00:07:12,582 --> 00:07:15,210
mijn geliefde Sirella bewoog
mijn huis binnen.
105
00:07:16,753 --> 00:07:19,881
Ik had een huisdierentarg,
had hem al sinds ik een jongen was --
106
00:07:20,006 --> 00:07:22,384
een smerig, schurftig beest,
107
00:07:22,509 --> 00:07:27,055
maar in zijn benige borst
sloeg het hart van een krijger.
108
00:07:27,180 --> 00:07:29,641
Natuurlijk had Sirella een hekel aan hem.
109
00:07:29,849 --> 00:07:32,102
Nou, om een lang verhaal kort te maken,
110
00:07:32,477 --> 00:07:35,605
terwijl zij toezicht hield
het uitladen van haar koffers
111
00:07:35,689 --> 00:07:41,027
Sirella is per ongeluk vertrokken
de voordeur open
112
00:07:41,570 --> 00:07:45,615
en mijn trouwe targ, altijd klaar
om de roep van het wild te volgen
113
00:07:45,740 --> 00:07:47,659
wankelde naar buiten
op zijn zwakke benen
114
00:07:47,951 --> 00:07:50,495
en verdween in het bos.
115
00:07:52,038 --> 00:07:54,874
Ik heb hem nooit meer gezien.
116
00:07:55,333 --> 00:07:58,044
Lady Sirella tekent
het eerste bloed.
117
00:08:00,547 --> 00:08:02,188
Je ziet mijn punt.
118
00:08:03,383 --> 00:08:04,801
Begrijp me niet verkeerd.
119
00:08:05,135 --> 00:08:09,347
Ik zou Sirella niet ruilen
voor alle targs op Qo'noS
120
00:08:09,472 --> 00:08:12,142
en, in de loop van de tijd
van ons huwelijk
121
00:08:12,267 --> 00:08:14,811
Ik heb meer gewonnen dan mijn eerlijke deel
van gevechten tussen ons
122
00:08:14,936 --> 00:08:16,521
maar uiteindelijk...
123
00:08:16,646 --> 00:08:18,273
Ik weet het...
124
00:08:18,815 --> 00:08:22,152
zij zal de oorlog winnen.
125
00:08:23,486 --> 00:08:25,614
Ik zal dat in gedachten houden.
126
00:08:27,490 --> 00:08:29,868
Je hebt alle milabessen opgegeten.
127
00:08:30,702 --> 00:08:32,329
Mm.
128
00:08:32,787 --> 00:08:35,957
Nou, dan maar
Solbor brengt ons meer.
129
00:08:37,417 --> 00:08:40,211
En geef hem nog een kans
afkeurend fronsen?
130
00:08:42,589 --> 00:08:46,176
De goede Ranjen niet
geeft hij veel om mij, nietwaar?
131
00:08:46,593 --> 00:08:49,721
Je zou denken dat hij daar blij mee zou zijn
om zijn Kai zo gelukkig te zien.
132
00:08:51,931 --> 00:08:53,642
Ben je gelukkig, Adami?
133
00:08:53,892 --> 00:08:56,478
Meer dan ik ooit heb gedaan
in mijn leven geweest.
134
00:08:58,830 --> 00:09:01,124
De Profeten glimlachen naar ons.
135
00:09:01,124 --> 00:09:02,417
Hm.
136
00:09:02,417 --> 00:09:03,751
Dat hebben ze niet alleen gedaan
bracht ons samen
137
00:09:03,751 --> 00:09:06,380
maar ze hebben het ons gegeven
een grote taak --
138
00:09:06,380 --> 00:09:09,549
de restauratie van Bajor.
139
00:09:09,549 --> 00:09:15,305
Onze wereld zal herboren worden,
en jij zult de leider zijn.
140
00:09:15,305 --> 00:09:17,391
Een heilige verantwoordelijkheid.
141
00:09:17,391 --> 00:09:18,892
Ja.
142
00:09:25,382 --> 00:09:27,634
Ik bid dat ik dat zal doen
de kracht om te doen
143
00:09:27,759 --> 00:09:30,470
wat de Profeten
vragen van mij.
144
00:09:34,974 --> 00:09:36,726
Ik zal aan jouw zijde staan.
145
00:09:36,851 --> 00:09:38,645
Wij zullen ze niet in de steek laten.
146
00:09:40,146 --> 00:09:44,109
Maar de restauratie
zal niet zonder strijd komen.
147
00:09:44,192 --> 00:09:47,779
Die zullen er zijn
die ons in de weg zal staan.
148
00:09:48,113 --> 00:09:52,075
Het is niet toegestaan om tussenbeide te komen
met de wil van de profeten.
149
00:09:52,283 --> 00:09:56,871
Zelfs degenen die beweren
om in hun naam te spreken.
150
00:09:57,789 --> 00:09:59,124
De afgezant.
151
00:09:59,249 --> 00:10:00,500
Mm.
152
00:10:00,875 --> 00:10:02,585
In jouw visie...
153
00:10:03,461 --> 00:10:06,214
de Profeten zeiden dat hij had gefaald.
154
00:10:08,091 --> 00:10:10,218
Ik kan alleen maar hopen
155
00:10:10,510 --> 00:10:13,596
dat hij niet kiest
om zich tegen hen te verzetten.
156
00:10:13,805 --> 00:10:15,932
Hun liefde is sterk...
157
00:10:16,725 --> 00:10:18,935
maar dat geldt ook voor hun toorn.
158
00:10:30,196 --> 00:10:31,823
Ik haat het om het te zeggen,
159
00:10:32,073 --> 00:10:34,117
maar dit doet wonderen
voor mijn rug.
160
00:10:34,409 --> 00:10:37,036
Ik betwijfel of dat het is
die onze ontvoerders in gedachten hadden.
161
00:10:37,328 --> 00:10:38,538
Waarschijnlijk niet.
162
00:10:38,663 --> 00:10:41,791
We moeten terug naar het station
en waarschuw Starfleet voor de Breen.
163
00:10:41,916 --> 00:10:43,543
Je hebt gelijk.
164
00:10:44,043 --> 00:10:45,920
Er zijn alleen een paar problemen.
165
00:10:46,212 --> 00:10:48,381
We zijn op een Jem'Hadar-schip,
166
00:10:48,590 --> 00:10:50,550
de verkeerde kant opgaan,
167
00:10:50,675 --> 00:10:54,137
ondersteboven hangen, en...
168
00:10:54,929 --> 00:10:56,222
En wat?
169
00:10:56,931 --> 00:10:59,476
Ik denk dat ik ruimteziek word.
170
00:11:14,657 --> 00:11:18,328
Nou, welkom thuis,
Mevrouw Sisko.
171
00:11:18,495 --> 00:11:20,663
Nou, bedankt,
Meneer Sisko.
172
00:11:21,581 --> 00:11:22,916
Mm.
173
00:11:23,349 --> 00:11:25,168
Hoe ging het met je vracht?
174
00:11:25,335 --> 00:11:26,544
Interessant.
175
00:11:26,669 --> 00:11:29,088
Het lijken mijn Bajoran bemanningsleden te zijn
176
00:11:29,172 --> 00:11:32,425
hebben besloten dat te dienen
onder de vrouw van de Afgezant
177
00:11:32,550 --> 00:11:35,845
is een beetje anders dan
dienend onder zijn vriendin.
178
00:11:36,095 --> 00:11:39,307
Ik heb een aantal van die mensen gekend
voor tien jaar of langer
179
00:11:39,390 --> 00:11:42,185
en plotseling,
ze vragen mij om advies
180
00:11:42,310 --> 00:11:45,271
over hun kinderen,
hun vrouwen, hun echtgenoten,
181
00:11:45,396 --> 00:11:47,857
hun spirituele relatie
met de Profeten.
182
00:11:48,233 --> 00:11:49,734
Welkom bij de club.
183
00:11:49,859 --> 00:11:51,528
Wat mij eraan doet denken...
184
00:11:51,736 --> 00:11:54,531
elk voorjaar, de Afgezant
houdt een kleine ceremonie
185
00:11:54,656 --> 00:11:57,075
om de vrouwen op de te zegenen
station die moeder willen worden.
186
00:11:57,450 --> 00:11:59,494
Wat heeft dit
met mij te maken hebben?
187
00:11:59,744 --> 00:12:03,790
Er is een verzoek gedaan --
meerdere zelfs --
188
00:12:03,915 --> 00:12:06,251
dat de nieuwe vrouw
van de Afgezant
189
00:12:06,334 --> 00:12:08,086
voer de ceremonie dit jaar uit--
190
00:12:08,169 --> 00:12:09,379
deze week eigenlijk.
191
00:12:09,879 --> 00:12:11,464
Nee.
192
00:12:12,382 --> 00:12:13,591
Kasidy...
193
00:12:13,800 --> 00:12:17,053
Nee. Ik moet tekenen
ergens de lijn.
194
00:12:17,136 --> 00:12:18,847
Ik ben met je getrouwd, ik heb me niet bekeerd.
195
00:12:18,972 --> 00:12:20,682
En ik ga er niet aan beginnen...
196
00:12:20,849 --> 00:12:23,393
plotseling net zo doen als ik
geloof in de profeten.
197
00:12:23,518 --> 00:12:26,187
Ik zou niet willen dat je iets doet
waar jij je ongemakkelijk bij voelt.
198
00:12:26,271 --> 00:12:28,147
Goed. Dan is het geregeld.
199
00:12:28,273 --> 00:12:30,483
Ik ga gaan
neem een sonische douche.
200
00:12:30,650 --> 00:12:32,193
Neem de tijd.
201
00:12:32,443 --> 00:12:35,071
Het diner zal niet klaar zijn
nog eens 15 minuten.
202
00:12:40,743 --> 00:12:42,203
En dus...
203
00:12:42,996 --> 00:12:44,956
de strijd begint.
204
00:12:56,718 --> 00:12:57,844
Laat mij het proberen.
205
00:12:57,969 --> 00:12:59,888
Nee. Dat heb je niet
de nodige kracht.
206
00:12:59,971 --> 00:13:01,556
En je vingers zijn te dik.
207
00:13:01,681 --> 00:13:03,141
Kijk uit.
208
00:13:04,350 --> 00:13:05,602
Zou je gewoon...?
209
00:13:05,727 --> 00:13:07,145
Wachten. Ik heb het!
210
00:13:07,729 --> 00:13:09,355
- Au!
- Rustig.
211
00:13:09,772 --> 00:13:10,899
Oei!
212
00:13:10,982 --> 00:13:12,025
Ben je gewond?
213
00:13:13,735 --> 00:13:14,944
Ja, ik ben gewond.
214
00:13:15,069 --> 00:13:16,946
Je hebt net in mijn vinger gesneden
en ik kreeg een klap op mijn hoofd!
215
00:13:17,363 --> 00:13:18,656
Het was een ongeluk.
216
00:13:20,450 --> 00:13:22,577
Ik zie nog steeds niet hoe
een speld uit een stapelbed halen
217
00:13:22,660 --> 00:13:23,995
gaat ons helpen ontsnappen.
218
00:13:24,120 --> 00:13:26,289
Als u zich er niet meer mee zou bemoeien
en laat mij de pin verwijderen,
219
00:13:26,414 --> 00:13:28,041
Ik zou het je laten zien.
220
00:13:28,833 --> 00:13:30,335
Laat me eens naar je hoofd kijken.
221
00:13:30,460 --> 00:13:32,186
Nee, dank je.
222
00:13:33,880 --> 00:13:37,008
De laatste keer dat je mij aanraakte
de zaken liepen een beetje uit de hand.
223
00:13:37,133 --> 00:13:38,509
Daar heb je gelijk in.
224
00:13:38,635 --> 00:13:40,595
Ik werd verleid en verraden.
225
00:13:40,799 --> 00:13:43,097
Verleid?
Ik heb je verleid.
226
00:13:43,346 --> 00:13:44,849
Op dat punt zijn wij het tenminste eens.
227
00:13:45,016 --> 00:13:45,934
Wat?!
228
00:13:47,393 --> 00:13:50,563
Je verlangde naar een fysieke relatie
bij mij vanaf het allereerste begin.
229
00:13:50,647 --> 00:13:51,981
Zoveel was duidelijk.
230
00:13:52,231 --> 00:13:54,901
Jij hebt het grootste ego
van elke man die ik ooit heb gekend.
231
00:13:55,081 --> 00:13:56,554
Als je bedenkt hoeveel mannen
je hebt het geweten,
232
00:13:56,617 --> 00:13:57,695
dat is nogal een uitspraak.
233
00:13:57,904 --> 00:13:59,364
Moet ik me schamen?
234
00:13:59,489 --> 00:14:01,324
omdat Jadzia een
weinig geliefden vóór jou?
235
00:14:01,574 --> 00:14:02,742
Een paar?
236
00:14:02,951 --> 00:14:04,452
Je hebt gelijk.
Het waren er meer dan een paar.
237
00:14:04,577 --> 00:14:06,162
Het waren tientallen. Honderden.
238
00:14:06,287 --> 00:14:08,373
Eigenlijk denk ik van niet
Er is iemand aan boord van de DS9
239
00:14:08,498 --> 00:14:09,832
die niet haar minnaar was.
240
00:14:14,420 --> 00:14:16,130
Laat mij deze kans grijpen
241
00:14:16,255 --> 00:14:18,341
om jullie beiden te verwelkomen
naar Cardassia Prime.
242
00:14:18,466 --> 00:14:20,843
Ik vertrouw erop dat je dat bent
tot nu toe goed behandeld.
243
00:14:22,220 --> 00:14:24,764
Ik heb gekeken
de informatie
244
00:14:24,889 --> 00:14:28,184
jij leverde aan de Breen
tijdens uw verhoor
245
00:14:28,267 --> 00:14:31,020
en de resultaten
zijn een beetje verwarrend,
246
00:14:31,145 --> 00:14:33,481
zoals mentale sondes zo vaak zijn.
247
00:14:33,606 --> 00:14:37,860
Ik vroeg me af of je dat niet zou doen
gedachten door de gegevens bladeren
248
00:14:38,111 --> 00:14:40,822
en verhelderend
bepaalde problemen voor ons.
249
00:14:41,197 --> 00:14:42,699
Je kunt niet serieus zijn.
250
00:14:42,991 --> 00:14:44,784
Ik ben altijd serieus.
251
00:14:44,993 --> 00:14:47,829
Zie je,
Als je niet doet wat ik vraag,
252
00:14:47,954 --> 00:14:50,665
Ik zal je moeten uitleveren
aan legaat Damar
253
00:14:50,790 --> 00:14:52,458
en je weet hoe meedogenloos
254
00:14:52,625 --> 00:14:54,544
de Cardassianen kunnen dat wel zijn.
255
00:14:55,294 --> 00:14:57,046
‘Het is mijn plicht om u te informeren
256
00:14:57,171 --> 00:14:59,048
‘dat je wordt omgedraaid
voor een Cardassian Tribunaal
257
00:14:59,173 --> 00:15:01,009
waar u wordt berecht
als oorlogsmisdadigers."
258
00:15:01,217 --> 00:15:02,510
Oorlogsmisdadigers?
259
00:15:02,635 --> 00:15:03,720
Wat zijn de kosten?
260
00:15:03,928 --> 00:15:05,388
Dat is niet nodig
zodat jij het weet.
261
00:15:05,513 --> 00:15:07,724
Het enige wat je hoeft te weten is dat jij
zal schuldig worden bevonden en geëxecuteerd.
262
00:15:07,849 --> 00:15:11,102
Echter, als je zou moeten
besluiten om zich bij ons aan te sluiten
263
00:15:11,227 --> 00:15:13,938
in onze zoektocht naar een snelle
einde aan deze ellendige oorlog,
264
00:15:14,022 --> 00:15:16,816
uw straf wordt verminderd
tot levenslange gevangenisstraf.
265
00:15:17,025 --> 00:15:18,317
Als je de oorlog wilt beëindigen
266
00:15:18,443 --> 00:15:20,611
waarom overtuig je niet
de Stichters om zich over te geven?
267
00:15:22,947 --> 00:15:24,782
Weet je, mijn liefste,
268
00:15:24,907 --> 00:15:29,662
het zou zo zijn
zonde dat je dood gaat
269
00:15:29,787 --> 00:15:32,081
zonder het goede
Dr. Bashir weet het
270
00:15:32,206 --> 00:15:33,708
hoe je over hem dacht.
271
00:15:36,670 --> 00:15:37,395
Wachten!
272
00:15:55,897 --> 00:15:58,024
Ah, overmoed --
273
00:15:58,775 --> 00:16:01,027
het kenmerk van de Weyouns.
274
00:16:01,444 --> 00:16:03,154
Misschien de Stichters
zou dat moeten elimineren
275
00:16:03,237 --> 00:16:05,406
van jouw genetische recept
volgende keer.
276
00:16:07,116 --> 00:16:09,452
Ze maken gewoon nog een kopie
van hem, weet je.
277
00:16:09,869 --> 00:16:11,204
Je had mij moeten vermoorden.
278
00:16:11,329 --> 00:16:12,705
Er is maar één Damar.
279
00:16:12,955 --> 00:16:15,166
Ik zal dat in gedachten houden.
280
00:16:15,458 --> 00:16:17,126
Ik weet zeker dat je dat zult doen.
281
00:16:17,877 --> 00:16:19,921
Overweeg zijn aanbod, Klingon.
282
00:16:20,129 --> 00:16:21,672
Je sterft binnen twee dagen.
283
00:16:23,299 --> 00:16:25,718
Raap dat op, en laten we gaan.
284
00:16:44,821 --> 00:16:47,323
Daar ben je.
285
00:16:51,452 --> 00:16:52,870
Wie ben je?
286
00:16:55,832 --> 00:16:57,375
Wat bedoel je?
287
00:16:58,459 --> 00:17:02,380
Ik bedoel, wie ben jij,
Anjohl Tennan?
288
00:17:03,256 --> 00:17:04,632
Ik wil alles weten
289
00:17:04,757 --> 00:17:07,051
over je familie,
jouw kindertijd...
290
00:17:09,011 --> 00:17:10,263
Het zou je vervelen.
291
00:17:10,513 --> 00:17:11,931
Helemaal niet.
292
00:17:12,223 --> 00:17:14,308
Wat voor jou misschien triviaal lijkt
293
00:17:14,433 --> 00:17:16,435
maakt mij heel veel uit.
294
00:17:17,645 --> 00:17:19,689
Ik moet er meer over weten
295
00:17:19,939 --> 00:17:22,859
deze gids de
Profeten hebben mij gestuurd...
296
00:17:23,818 --> 00:17:25,695
deze eenvoudige boer.
297
00:17:25,778 --> 00:17:27,071
Mm.
298
00:17:28,447 --> 00:17:30,867
Deze man die mijn bed deelt.
299
00:17:34,412 --> 00:17:36,038
Wij zijn van Bajor.
300
00:17:36,164 --> 00:17:37,874
Wij wachten op de restauratie.
301
00:17:38,166 --> 00:17:39,625
Ik ben klaar.
302
00:17:39,750 --> 00:17:41,669
Ik heb de Gids ontmoet.
303
00:17:41,752 --> 00:17:44,338
Je hebt alleen nodig
vertel me wat ik moet doen.
304
00:17:44,547 --> 00:17:48,050
Ik geef mezelf aan de Profeten
in alle dingen.
305
00:17:48,301 --> 00:17:49,886
Ze begrijpt het niet.
306
00:17:49,969 --> 00:17:51,929
Ze is bang.
307
00:17:52,138 --> 00:17:54,390
Er is geen ander pad.
308
00:17:55,183 --> 00:17:57,143
Zij is de Uitverkorene.
309
00:17:57,310 --> 00:17:59,395
Ze moet ons omarmen.
310
00:17:59,478 --> 00:18:00,563
Ik zal.
311
00:18:00,646 --> 00:18:02,190
Ik zweer het.
312
00:18:02,398 --> 00:18:04,108
Geef me een kans, alsjeblieft.
313
00:18:04,192 --> 00:18:07,904
Geef ons uw trouw,
Kai Winn Adami.
314
00:18:08,321 --> 00:18:10,698
Geef ons onze rechtmatige plaats terug
315
00:18:10,781 --> 00:18:13,034
in de Hemelse Tempel.
316
00:18:13,326 --> 00:18:15,870
Verwerp de valse Profeten.
317
00:18:16,037 --> 00:18:19,790
Bewandel ons pad
en omhels je eigen lot.
318
00:18:21,083 --> 00:18:23,461
Voel onze liefde...
319
00:18:24,712 --> 00:18:26,255
de liefde...
320
00:18:26,505 --> 00:18:28,841
van de Pah-wraiths.
321
00:18:35,306 --> 00:18:37,266
Nee! Nee!
322
00:18:42,355 --> 00:18:44,023
Wat is er, Adami?
323
00:18:44,190 --> 00:18:45,650
Wat is er gebeurd?
324
00:18:45,733 --> 00:18:48,194
Ze... ze kwamen naar mij toe.
325
00:18:48,319 --> 00:18:49,946
Een visie.
326
00:18:50,655 --> 00:18:52,615
Gezegend zij de Profeten.
327
00:18:52,740 --> 00:18:55,117
Nee. Dat waren ze niet
de Profeten.
328
00:18:55,368 --> 00:18:56,869
Ze waren...
329
00:18:57,870 --> 00:18:59,121
Ze waren wat?
330
00:19:01,415 --> 00:19:02,959
De Pah-wraiths.
331
00:19:04,377 --> 00:19:05,670
Zoek Solbor.
332
00:19:05,836 --> 00:19:07,296
Zeg hem dat hij naar het heiligdom moet gaan
333
00:19:07,463 --> 00:19:09,257
en breng mij de Orb.
334
00:19:09,465 --> 00:19:11,634
Ik moet mijn ziel blootleggen
aan de Profeten
335
00:19:11,759 --> 00:19:12,927
en smeek hun vergeving.
336
00:19:13,052 --> 00:19:14,804
Eminentie, bent u dat?
zeker dat dat verstandig is?
337
00:19:14,929 --> 00:19:16,514
- Wat doen de profeten...?
- Gaan!
338
00:19:16,639 --> 00:19:18,099
Breng mij de Orb!
339
00:19:50,589 --> 00:19:52,258
Nou, hallo.
340
00:19:55,177 --> 00:19:57,138
Ik ben blij om te zien
jij vindt de dood
341
00:19:57,263 --> 00:19:58,931
van mijn voorganger zo grappig.
342
00:19:59,015 --> 00:20:00,516
O, je beoordeelt mij verkeerd.
343
00:20:01,017 --> 00:20:02,518
Ik mis hem diep.
344
00:20:02,810 --> 00:20:05,938
Hier. Laten we drinken op Weyoun 7.
345
00:20:06,814 --> 00:20:08,691
Wanneer zal de
gevangenen worden geëxecuteerd?
346
00:20:08,983 --> 00:20:10,818
Wanneer de proef is voltooid.
347
00:20:11,027 --> 00:20:12,945
Het wettelijke protocol moet worden nageleefd.
348
00:20:13,070 --> 00:20:14,322
Wanneer?
349
00:20:14,947 --> 00:20:18,034
De executie staat gepland
morgenmiddag, 1400 uur.
350
00:20:18,242 --> 00:20:19,660
Hebben zij afgesproken om samen te werken?
351
00:20:20,411 --> 00:20:21,746
Nee.
352
00:20:22,455 --> 00:20:24,332
Misschien moet je praten
weer naar Worf.
353
00:20:27,209 --> 00:20:30,504
Ah! Welkom bij
ons Commandocentrum.
354
00:20:32,173 --> 00:20:33,883
Natuurlijk.
Ga je gang.
355
00:20:46,604 --> 00:20:48,564
Absoluut niet.
Die database is geclassificeerd.
356
00:20:48,634 --> 00:20:50,363
Wat legaat Damar
betekent om te zeggen is
357
00:20:50,436 --> 00:20:52,271
dat onze hele database
staat voor u open.
358
00:20:52,455 --> 00:20:53,855
Voel je vrij om te onderzoeken
het op uw gemak.
359
00:20:55,780 --> 00:20:56,989
Dat meen je zeker niet.
360
00:20:57,073 --> 00:20:58,939
Integendeel,
Ik ben heel oprecht.
361
00:20:59,041 --> 00:21:00,451
Ze hebben het niet nodig
om alles te weten
362
00:21:00,576 --> 00:21:02,328
over onze militaire operatie
om ons te helpen.
363
00:21:02,453 --> 00:21:05,331
De beslissing was genomen
door de oprichter zelf.
364
00:21:05,748 --> 00:21:07,917
De oprichter heeft dat ook gedaan
besloot dat vanaf nu
365
00:21:08,042 --> 00:21:10,836
uw militaire aanbevelingen
zal worden voorgelegd aan Thot Gor
366
00:21:10,961 --> 00:21:12,588
en hij zal het aan haar doorgeven.
367
00:21:13,214 --> 00:21:14,340
Ik zal niet!
368
00:21:18,928 --> 00:21:22,264
Ik vertrouw erop dat dit gewoon een
onbewaakte emotionele uitbarsting
369
00:21:22,390 --> 00:21:25,017
dus ik zal het deze keer negeren.
370
00:21:25,267 --> 00:21:30,231
Maak plannen om het precies te doen
zoals de oprichter had opgedragen
371
00:21:30,314 --> 00:21:33,526
of u kunt een uitvoering plannen
ook voor jezelf.
372
00:21:50,835 --> 00:21:51,836
Klaar.
373
00:22:10,312 --> 00:22:12,314
- Laat mij!
- O, zwijg!
374
00:22:14,095 --> 00:22:15,304
Je luistert nooit.
375
00:22:15,410 --> 00:22:16,745
Kijk wie er praat.
376
00:22:24,326 --> 00:22:25,744
Moet je dat doen?
377
00:22:25,870 --> 00:22:27,621
Ik doe het elke dag in deze tijd.
378
00:22:27,746 --> 00:22:30,499
Dat weet ik, maar er is
er is iets morbides aan.
379
00:22:30,583 --> 00:22:31,667
Morbide?
380
00:22:31,792 --> 00:22:33,419
Dat impliceert dat
ze komt niet terug.
381
00:22:33,544 --> 00:22:35,504
Ik impliceerde niet
iets dergelijks.
382
00:22:35,629 --> 00:22:36,881
Een dezer dagen,
383
00:22:36,964 --> 00:22:39,425
Ezri komt aanlopen
weer door die deuren
384
00:22:40,009 --> 00:22:41,969
en dit drankje gaat
om hier te zitten
385
00:22:42,136 --> 00:22:44,096
op haar wachten als ze dat doet.
386
00:22:44,221 --> 00:22:45,556
Ja, ondertussen,
387
00:22:45,681 --> 00:22:47,600
het enige wat je doet is herinneren
ons dat ze vermist is.
388
00:22:49,852 --> 00:22:52,021
Niemand dwingt je
om hier te zitten.
389
00:22:56,442 --> 00:22:58,027
Het waren de Badlands.
390
00:22:59,486 --> 00:23:00,821
Wat?
391
00:23:01,238 --> 00:23:02,406
Wat?
392
00:23:02,489 --> 00:23:05,034
Je zei iets
over de Badlands.
393
00:23:05,784 --> 00:23:07,703
Oh. Worf.
394
00:23:08,162 --> 00:23:10,122
Als zijn ontsnappingscapsule dat niet had gedaan
dreef naar de Badlands,
395
00:23:10,247 --> 00:23:11,624
de Defiant zou dat doen
heb hem opgehaald
396
00:23:11,832 --> 00:23:13,459
en Ezri niet
heb hem moeten gaan zoeken.
397
00:23:13,542 --> 00:23:15,544
Nooit gedacht dat ik het zou horen
ikzelf zeg dit
398
00:23:15,920 --> 00:23:19,381
maar ik wou dat de Defiant het gevonden had
die logge Klingon-idioot.
399
00:23:20,132 --> 00:23:22,259
Nou, wij kunnen niets doen
om te veranderen wat er is gebeurd.
400
00:23:22,343 --> 00:23:24,970
We moeten gewoon hopen
voor het beste.
401
00:23:25,387 --> 00:23:27,389
Grappig, ik begon net...
402
00:23:30,184 --> 00:23:31,727
Beginnen met wat?
403
00:23:33,437 --> 00:23:34,730
Ik weet het niet.
404
00:23:36,023 --> 00:23:37,650
Maar er was iets...
405
00:23:37,983 --> 00:23:39,777
iets over
zij, was er niet?
406
00:23:39,985 --> 00:23:42,154
Iets dat maakte
ik ben toch blij.
407
00:23:42,321 --> 00:23:46,408
Ze was deze oude ziel
en toch zo jong van hart
408
00:23:46,533 --> 00:23:48,786
en... en...
409
00:23:49,787 --> 00:23:51,538
Ik weet niet wat ik zeg.
410
00:23:52,706 --> 00:23:54,041
Hm.
411
00:24:06,971 --> 00:24:08,180
Waar is hij?
412
00:24:08,305 --> 00:24:09,765
Hij kan hier elk moment zijn.
413
00:24:09,890 --> 00:24:10,975
Hij zei dat die er zeker waren
414
00:24:11,100 --> 00:24:14,228
veiligheidsmaatregelen
dat moest in acht worden genomen
415
00:24:14,436 --> 00:24:16,146
voordat de Orb werd toegestaan
416
00:24:16,272 --> 00:24:17,856
het heiligdom te verlaten.
417
00:24:19,316 --> 00:24:21,360
Mag ik vragen wat je van plan bent?
418
00:24:21,527 --> 00:24:22,653
Nee, dat mag niet.
419
00:24:26,156 --> 00:24:30,035
Dit gaat uw vermogen ver te boven
te begrijpen, Anjohl.
420
00:24:32,288 --> 00:24:33,330
Kom binnen.
421
00:24:36,417 --> 00:24:38,836
De bol van profetie.
422
00:24:38,961 --> 00:24:40,713
Zet het op tafel en...
423
00:24:40,838 --> 00:24:42,339
en dan gaan.
424
00:24:50,681 --> 00:24:52,308
Hoe kan ik u van dienst zijn?
425
00:24:53,392 --> 00:24:56,145
Je bent hier niet verplicht.
Bedankt.
426
00:25:05,070 --> 00:25:07,031
Er is niets om bang voor te zijn.
427
00:25:07,156 --> 00:25:09,575
Natuurlijk niet.
Ik ben de Kai.
428
00:25:10,284 --> 00:25:13,162
De Profeten zullen het maken
alles is mij duidelijk.
429
00:25:29,386 --> 00:25:30,888
Er is iets mis.
430
00:25:31,180 --> 00:25:32,431
Wat?
431
00:25:33,390 --> 00:25:34,892
Er is niets.
432
00:25:36,935 --> 00:25:39,480
De Profeten laten mij niets zien.
433
00:25:40,105 --> 00:25:42,149
Ze willen niet met mij praten.
434
00:25:44,234 --> 00:25:46,487
Ze hebben mij in de steek gelaten...
435
00:25:49,114 --> 00:25:52,117
...omdat ik dat ben geweest
in gemeenschap met de boze.
436
00:25:52,242 --> 00:25:53,619
Adami...
437
00:25:55,621 --> 00:25:58,999
Ik weet dat dit zo kan zijn
moeilijk te horen, maar...
438
00:25:59,500 --> 00:26:01,710
je moet luisteren.
439
00:26:04,755 --> 00:26:06,673
Ik heb iets voor je verborgen.
440
00:26:07,966 --> 00:26:10,636
Ik ben hier niet toevallig terechtgekomen.
441
00:26:10,761 --> 00:26:12,596
Ik had een visioen.
442
00:26:12,805 --> 00:26:15,682
De ware goden van Bajor
kwam naar mij toe
443
00:26:15,849 --> 00:26:18,644
en vroeg mij om hen te dienen.
444
00:26:18,936 --> 00:26:20,312
De ware goden?
445
00:26:20,604 --> 00:26:22,231
De Pah-wraiths.
446
00:26:22,356 --> 00:26:23,816
Ze hebben mij naar jou geleid.
447
00:26:23,920 --> 00:26:24,858
Nee!
448
00:26:24,983 --> 00:26:26,735
Ze zijn niet slecht.
Ze geven om Bajor.
449
00:26:26,812 --> 00:26:27,608
Nee!
450
00:26:27,757 --> 00:26:29,436
Ze willen Bajor sterk maken.
451
00:26:29,613 --> 00:26:30,948
Ketter.
452
00:26:31,949 --> 00:26:33,909
- Luister naar mij.
- Ga weg!
453
00:26:34,076 --> 00:26:35,369
Genoeg!
454
00:26:36,286 --> 00:26:39,873
De Profeten hebben het gedaan
niets voor jou.
455
00:26:40,124 --> 00:26:42,334
Tijdens de bezetting,
ze keerden zich de rug toe
456
00:26:42,418 --> 00:26:44,753
en laat ons volk lijden.
457
00:26:45,379 --> 00:26:46,547
Laat mij gaan.
458
00:26:46,672 --> 00:26:48,465
Je hebt opgeofferd
alles voor hen
459
00:26:48,549 --> 00:26:50,759
en hoe hebben ze je beloond?
460
00:26:50,884 --> 00:26:53,595
Ze hebben benoemd
een buitenaardse afgezant.
461
00:26:53,720 --> 00:26:55,681
Ze hebben je afgewezen
bij elke beurt.
462
00:26:55,848 --> 00:26:58,267
Zelfs nu,
ze willen niet met je praten.
463
00:26:58,392 --> 00:26:59,393
Solbor!
464
00:26:59,518 --> 00:27:00,769
Sst!
465
00:27:01,061 --> 00:27:03,397
Luister naar me, alsjeblieft.
466
00:27:04,314 --> 00:27:07,371
De Pah-wraiths
zal je alles geven
467
00:27:07,484 --> 00:27:09,528
waar je ooit van hebt gedroomd --
468
00:27:09,736 --> 00:27:11,155
de kracht...
469
00:27:12,030 --> 00:27:14,491
de aanbidding van het volk.
470
00:27:15,424 --> 00:27:19,761
Ondanks jouw
protesten van nederigheid,
471
00:27:19,913 --> 00:27:22,791
dat is wat je echt wilt;
geef het toe.
472
00:27:23,167 --> 00:27:26,670
Houd op met doen alsof
iets wat jij niet bent.
473
00:27:27,463 --> 00:27:30,215
Neem wat ze je aanbieden.
474
00:27:36,680 --> 00:27:38,348
Ga weg.
475
00:27:46,064 --> 00:27:47,399
Gaan.
476
00:27:48,150 --> 00:27:50,319
Kruip terug naar je Profeten.
477
00:27:50,611 --> 00:27:52,738
Vraag hun vergeving.
478
00:27:52,988 --> 00:27:55,616
Leef de rest van je leven...
479
00:27:55,824 --> 00:27:58,410
in de schaduw van Sisko!
480
00:28:16,929 --> 00:28:19,389
Ik zal alles doen wat je vraagt.
481
00:28:20,307 --> 00:28:22,935
Je hoeft alleen maar het woord te geven.
482
00:28:29,066 --> 00:28:31,610
Heb je mij niets te zeggen?
483
00:28:33,320 --> 00:28:36,657
Ben ik zo beledigend voor je ogen?
484
00:28:36,782 --> 00:28:39,409
dat ik niet besta
meer voor jou?
485
00:28:48,585 --> 00:28:51,380
Er moet iets zijn dat ik kan doen
om u te bewijzen
486
00:28:51,463 --> 00:28:55,175
dat ik het nog steeds waard ben
van jouw liefde.
487
00:29:10,649 --> 00:29:12,025
Ga je gang.
488
00:29:12,234 --> 00:29:13,944
Dit is Kai Winn.
489
00:29:14,361 --> 00:29:16,113
Ik moet je spreken.
490
00:29:16,488 --> 00:29:18,532
Wil je naar mijn kamer komen?
491
00:29:20,242 --> 00:29:21,702
Natuurlijk.
492
00:29:24,955 --> 00:29:27,749
Kolonel Kira wil u spreken,
Eminentie.
493
00:29:30,752 --> 00:29:32,671
Kom binnen, mijn kind.
494
00:29:33,130 --> 00:29:34,631
Ga alsjeblieft zitten.
495
00:29:35,674 --> 00:29:38,427
Bedankt voor het zien
mij op zo'n laat uur.
496
00:29:39,970 --> 00:29:41,555
Wat kan ik voor je doen?
497
00:29:44,766 --> 00:29:47,019
Ik heb vaak het gevoel gehad...
498
00:29:47,269 --> 00:29:50,772
dat je het niet goedkeurt
over hoe ik mezelf gedraag als Kai --
499
00:29:51,481 --> 00:29:52,858
dat jij gelooft
500
00:29:53,191 --> 00:29:55,319
Ik heb mijn eigen politieke belangen vooropgesteld
501
00:29:55,444 --> 00:29:58,071
vóór het geestelijke
welzijn van ons volk.
502
00:29:58,780 --> 00:30:01,992
Ik wou dat ik het er niet mee eens kon zijn
met die beoordeling.
503
00:30:05,078 --> 00:30:07,581
Ik ben van het pad afgedwaald
504
00:30:07,914 --> 00:30:10,375
de Profeten
voor mij hebben neergelegd.
505
00:30:11,001 --> 00:30:12,252
Eminentie...
506
00:30:12,336 --> 00:30:13,754
Je weet het niet.
507
00:30:14,254 --> 00:30:15,964
Je weet het niet.
508
00:30:17,341 --> 00:30:18,759
Eminentie.
509
00:30:22,012 --> 00:30:25,057
Toen je me vertelde dat de
Profeten hadden tot je gesproken,
510
00:30:25,807 --> 00:30:29,019
Ik bad dat zij
zou je hart openen
511
00:30:29,144 --> 00:30:30,437
dat ze je zouden veranderen.
512
00:30:31,271 --> 00:30:33,565
O, ik wil veranderen.
513
00:30:33,899 --> 00:30:37,694
Ik zou... Ik zou alles doen
om hun vergeving te verdienen
514
00:30:37,819 --> 00:30:39,279
maar ik ben bang dat het te laat is.
515
00:30:39,363 --> 00:30:41,031
Het is nooit te laat.
516
00:30:41,448 --> 00:30:44,493
De slechtsten onder ons kunnen worden verlost.
517
00:30:45,202 --> 00:30:46,703
Hoe?
518
00:30:46,953 --> 00:30:48,580
Nou, ik ben geen vedek...
519
00:30:50,082 --> 00:30:52,292
maar het lijkt mij
520
00:30:52,876 --> 00:30:56,046
die je opzij moet zetten
de dingen die je op een dwaalspoor hebben gebracht --
521
00:30:56,171 --> 00:30:58,340
ambitie, jaloezie.
522
00:30:58,715 --> 00:31:03,053
O ja. Ik heb toegegeven
aan de verleidingen van de macht.
523
00:31:03,303 --> 00:31:04,846
Keer u af van de verleiding.
524
00:31:05,097 --> 00:31:06,306
Ja.
525
00:31:06,431 --> 00:31:08,684
Geef jezelf over
aan de Profeten.
526
00:31:08,809 --> 00:31:10,310
Ik zal doen wat nodig is
527
00:31:10,435 --> 00:31:12,854
om mezelf waardig te maken
in hun ogen.
528
00:31:15,774 --> 00:31:20,028
Alles zal veranderen
zodra je aftreedt als Kai.
529
00:31:20,320 --> 00:31:21,363
Je zult zien.
530
00:31:21,571 --> 00:31:22,948
Aftreden?
531
00:31:24,449 --> 00:31:27,452
Ik begrijp het niet.
Waarom zou ik dat doen?
532
00:31:27,828 --> 00:31:29,454
Bajor heeft mij nodig.
533
00:31:30,789 --> 00:31:32,416
E-Eminentie...
534
00:31:32,666 --> 00:31:34,418
aan de macht zijn
535
00:31:34,543 --> 00:31:36,795
is wat jou heeft geleid
op het verkeerde pad.
536
00:31:37,170 --> 00:31:39,256
Maar ik heb besloten om te veranderen.
537
00:31:40,757 --> 00:31:42,467
Zie je het niet?
538
00:31:45,721 --> 00:31:49,599
Zodra ik weer bijgekomen ben
het vertrouwen van de Profeten,
539
00:31:49,891 --> 00:31:53,603
Ik zal beter in staat zijn
om hen te dienen als ik Kai blijf.
540
00:31:55,355 --> 00:31:57,899
Als de Profeten dat wilden
mij om af te treden
541
00:31:58,024 --> 00:32:00,527
dat zouden ze zeker hebben gedaan
vertelde het mij.
542
00:32:01,778 --> 00:32:05,240
Ze gebruiken niet altijd woorden
om hun wensen kenbaar te maken.
543
00:32:05,774 --> 00:32:10,746
Soms spreken ze ons aan
door ons hart te raken, maar...
544
00:32:11,163 --> 00:32:13,415
alleen jij zou het weten
als ze dat hadden gedaan.
545
00:32:14,374 --> 00:32:16,668
Maar Bajor heeft mij nodig.
546
00:32:18,628 --> 00:32:20,589
Goedenacht, Eminentie.
547
00:32:30,515 --> 00:32:32,184
Ja... O, Damar.
548
00:32:32,309 --> 00:32:33,894
O, daar ben je.
549
00:32:34,686 --> 00:32:36,396
Ik wil dat je dit hoort.
550
00:32:36,521 --> 00:32:38,690
Thot Gor had een
interessante observatie
551
00:32:38,774 --> 00:32:41,318
over onze strijdkrachten
langs de Romulan grens.
552
00:32:41,443 --> 00:32:43,361
Volgens hem hebben we gefaald
553
00:32:43,487 --> 00:32:46,615
om van meerdere te profiteren
zwakheden in hun verdediging.
554
00:32:46,715 --> 00:32:48,742
- Is dat zo?
- Bijvoorbeeld,
555
00:32:48,825 --> 00:32:51,119
de Romulankolonie
in het Unroth-systeem
556
00:32:51,203 --> 00:32:53,079
is rijp voor een aanval.
557
00:32:53,288 --> 00:32:55,791
Hun langeafstandssensor
Array wordt gerepareerd...
558
00:32:55,916 --> 00:32:58,084
- Septimus III is gevallen.
- Pardon?
559
00:32:58,210 --> 00:32:59,503
Septimus III.
560
00:32:59,753 --> 00:33:03,465
Een hele Cardassian Orde heeft dat gedaan
weggevaagd: 500.000 man.
561
00:33:03,632 --> 00:33:05,884
O ja.
Een grote tragedie.
562
00:33:05,967 --> 00:33:07,511
Je hebt versterking beloofd.
563
00:33:07,636 --> 00:33:08,887
Ik heb niets dergelijks beloofd.
564
00:33:09,012 --> 00:33:11,306
Ik zei dat de situatie zo zou zijn
behandeld, en dat was het ook.
565
00:33:11,515 --> 00:33:13,433
Door ze met rust te laten
afgeslacht door de Klingons.
566
00:33:13,600 --> 00:33:15,936
Als je kalmeert
567
00:33:16,186 --> 00:33:18,438
en luister, ik zal het uitleggen.
568
00:33:18,688 --> 00:33:21,566
Het offer dat werd gebracht
door de 11e Orde
569
00:33:21,691 --> 00:33:23,026
zal niet tevergeefs zijn.
570
00:33:23,151 --> 00:33:24,945
Ze dwongen de Klingons
571
00:33:25,028 --> 00:33:29,241
waardevol inzetten,
waardevolle troepen en middelen
572
00:33:29,366 --> 00:33:32,160
strategisch vastleggen
waardeloze planeet.
573
00:33:32,285 --> 00:33:34,162
Ik ben blij dat je het ermee eens bent.
574
00:33:34,371 --> 00:33:35,705
Nou, dat doe ik niet.
575
00:33:35,997 --> 00:33:38,083
Je hebt een half miljoen veroordeeld
trouwe Cardassians...
576
00:33:38,208 --> 00:33:40,043
Als ze dat waren
echt loyale Cardassians
577
00:33:40,168 --> 00:33:41,962
daarna stierven ze vrijwillig
voor de Dominion.
578
00:33:42,087 --> 00:33:43,797
Dat zou kunnen
geen groter offer.
579
00:33:43,880 --> 00:33:46,550
Hoeveel offers nog
zal mijn volk worden gevraagd om te maken?
580
00:33:47,551 --> 00:33:49,094
Jouw mensen, Damar?
581
00:33:52,264 --> 00:33:55,600
Wij zijn allemaal één
met de heerschappij --
582
00:33:55,725 --> 00:33:58,562
Vorta, Cardassian,
Jem'Hadar, de Breen.
583
00:34:00,188 --> 00:34:03,775
Wij dienen allemaal de Stichters,
en dat gaan we allemaal maken
584
00:34:03,859 --> 00:34:07,362
welke offers dan ook
zij achten dit noodzakelijk.
585
00:34:07,821 --> 00:34:09,072
Thot Gor, zou je dat erg vinden?
586
00:34:09,239 --> 00:34:11,157
uw plan herhalen
voor het Unroth-systeem?
587
00:34:11,241 --> 00:34:13,702
Het lijkt erop dat ik verloren heb
mijn gedachtegang.
588
00:34:20,250 --> 00:34:21,751
Ja, ik weet het.
589
00:34:21,877 --> 00:34:23,712
Het is steeds meer geworden
moeilijk te krijgen
590
00:34:23,795 --> 00:34:25,881
een volledige dag werk van hem.
591
00:35:02,918 --> 00:35:06,171
De Dax-symbiont heeft geleefd
al meer dan 300 jaar,
592
00:35:06,296 --> 00:35:08,965
acht levens meegemaakt,
593
00:35:09,257 --> 00:35:11,009
en nu zal het allemaal eindigen
594
00:35:11,134 --> 00:35:13,511
met een executie op Cardassië.
595
00:35:13,887 --> 00:35:17,515
Ezri Tigans bijdrage
aan de Dax-erfenis
596
00:35:17,849 --> 00:35:19,601
zal zijn om er een einde aan te maken.
597
00:35:22,812 --> 00:35:25,899
Er schuilt geen eer in zelfmedelijden.
598
00:35:28,693 --> 00:35:31,488
Weet je, Worf,
Ik heb er zo ongeveer genoeg van
599
00:35:31,613 --> 00:35:34,074
van je kleine
Klingon-aforismen.
600
00:35:34,491 --> 00:35:36,284
De enige reden
Ik kwam op deze missie
601
00:35:36,409 --> 00:35:37,911
was om je ellendige leven te redden.
602
00:35:37,994 --> 00:35:39,329
Dus het minste wat je kon doen
603
00:35:39,454 --> 00:35:42,082
is stoppen met je te gedragen als
zo'n zelfingenomen targ.
604
00:35:42,207 --> 00:35:45,543
Jouw motieven voor redding
ik ben niet eervol.
605
00:35:46,711 --> 00:35:49,923
Denk je echt dat ik dat zou doen?
negeer bevelen en riskeer mijn leven
606
00:35:50,048 --> 00:35:51,967
zodat ik je kon verleiden?
607
00:35:52,300 --> 00:35:55,428
Ik haat het om je bubbel te laten barsten,
Worf, maar het was niet zo goed.
608
00:35:56,346 --> 00:35:58,056
Altijd de weerhaak.
609
00:35:58,264 --> 00:35:59,574
Altijd de grap.
610
00:36:00,344 --> 00:36:02,305
Er was een tijd dat je het vond
mijn gevoel voor humor
611
00:36:02,406 --> 00:36:04,320
één zijn
van mijn meer innemende kwaliteiten.
612
00:36:04,562 --> 00:36:07,107
Dat was Jadzia, niet jij.
613
00:36:07,899 --> 00:36:10,568
Ben je boos op mij
voor iets dat ik deed
614
00:36:10,860 --> 00:36:12,824
Of omdat ik Jadzia niet ben?
615
00:36:18,159 --> 00:36:20,328
Laten we recht naar het hart snijden
van de zaak.
616
00:36:20,662 --> 00:36:22,038
Hou je van mij?
617
00:36:22,122 --> 00:36:23,331
Ik, Esri?
618
00:36:23,581 --> 00:36:26,292
Je probeert dit om te draaien
rond en maak het over mij.
619
00:36:26,543 --> 00:36:28,586
Beantwoord de vraag.
Hou je van mij?
620
00:36:28,712 --> 00:36:32,095
Ik heb mijn gevoelens duidelijk gemaakt
terug op Goralis III.
621
00:36:34,801 --> 00:36:36,469
Wat is er, Worf?
622
00:36:37,470 --> 00:36:39,347
Zou het kunnen
dat je voelt...
623
00:36:39,472 --> 00:36:41,433
gewoon een beetje schuldig
624
00:36:41,599 --> 00:36:43,643
omdat je dat niet hebt
voor mij dezelfde gevoelens
625
00:36:43,727 --> 00:36:45,687
dat je voor Jadzia deed?
626
00:36:47,105 --> 00:36:48,857
Als dat waar is...
627
00:36:49,524 --> 00:36:52,944
dan hebben we het misschien allebei gemaakt
een fout terug op Goralis.
628
00:36:53,945 --> 00:36:56,489
Dus misschien wij allebei
vergeven zou moeten worden.
629
00:37:02,746 --> 00:37:04,539
Deze nacht zou beter besteed kunnen worden
630
00:37:04,664 --> 00:37:06,332
onszelf voorbereiden
voor het volgende leven
631
00:37:06,458 --> 00:37:08,752
in plaats van te herhalen
de fouten van deze.
632
00:37:35,612 --> 00:37:37,155
Je hebt gelijk.
633
00:37:40,700 --> 00:37:42,035
Wat?
634
00:37:43,203 --> 00:37:45,622
Ik zei dat je gelijk hebt.
635
00:37:46,873 --> 00:37:50,043
Ik hou niet van je
zoals ik van Jadzia hield.
636
00:37:58,802 --> 00:38:00,720
Daar zit geen misdaad in.
637
00:38:01,304 --> 00:38:03,431
O, ik heb mezelf onteerd.
638
00:38:05,016 --> 00:38:07,143
Ik weet hoe vaak ik dat woord gebruik,
639
00:38:07,227 --> 00:38:08,436
misschien te vaak,
640
00:38:08,495 --> 00:38:10,814
maar in dit geval
het is passend.
641
00:38:11,189 --> 00:38:12,607
Ga door.
642
00:38:12,899 --> 00:38:14,776
Vanaf het eerste moment
jij kwam op het station,
643
00:38:14,901 --> 00:38:16,986
Ik wist dat je Jadzia niet was,
644
00:38:17,070 --> 00:38:18,404
en toch...
645
00:38:18,488 --> 00:38:20,031
Ik wist dat dat zo was
een deel van Jadzia
646
00:38:20,156 --> 00:38:22,117
leeft nog steeds in jou.
647
00:38:23,576 --> 00:38:25,245
Op Goralis...
648
00:38:25,662 --> 00:38:28,540
Ik... stond mezelf toe haar te zien
649
00:38:28,915 --> 00:38:30,416
in plaats van jij.
650
00:38:31,709 --> 00:38:33,545
Ik voelde hetzelfde.
651
00:38:34,546 --> 00:38:36,297
Een deel van mij...
652
00:38:36,673 --> 00:38:38,550
het deel dat je vrouw was...
653
00:38:38,758 --> 00:38:40,844
wilde heel graag
om dichtbij je te zijn.
654
00:38:42,595 --> 00:38:44,973
Ik besef het
Jadzia zag fysieke liefde
655
00:38:45,098 --> 00:38:46,850
anders dan ik.
656
00:38:47,142 --> 00:38:49,519
Voor haar zou het kunnen betekenen
veel dingen,
657
00:38:49,602 --> 00:38:52,897
maar voor mij,
het was een diep spirituele daad.
658
00:38:53,982 --> 00:38:55,942
Toen ik de liefde met je bedreven...
659
00:38:57,235 --> 00:38:59,863
mijn motieven waren niet geestelijk.
660
00:39:01,281 --> 00:39:03,116
Het was een onwaardige impuls.
661
00:39:03,616 --> 00:39:07,162
Worf, wij zijn geen goden
of profeten.
662
00:39:07,287 --> 00:39:08,538
Wij zijn mensen.
663
00:39:08,663 --> 00:39:10,498
Wij maken fouten.
664
00:39:14,502 --> 00:39:17,839
Er is nog iets
Ik wil dat je het weet.
665
00:39:19,007 --> 00:39:22,886
Ik besefte het eerlijk gezegd niet
hoe ik over Julian dacht.
666
00:39:23,344 --> 00:39:26,139
Ik zou me nooit hebben verborgen
zoiets van jou.
667
00:39:26,389 --> 00:39:27,932
Ik geloof je...
668
00:39:28,141 --> 00:39:31,603
en ik koester geen kwaadaardigheid
richting u of Dr. Bashir.
669
00:39:32,061 --> 00:39:33,646
Dat is goed om te weten.
670
00:39:37,859 --> 00:39:39,194
Vrienden?
671
00:39:41,446 --> 00:39:42,488
En meer.
672
00:39:42,739 --> 00:39:44,199
En meer.
673
00:39:49,245 --> 00:39:52,999
Het lijkt alles wat we hebben
wat er nog te doen staat, is uitgevoerd worden.
674
00:39:53,666 --> 00:39:56,002
Klinkt als een luie dag voor mij.
675
00:39:59,672 --> 00:40:00,840
Het is tijd.
676
00:40:20,818 --> 00:40:23,446
Er is een Cardassian patrouille
schip dat zich in lanceerbaai 3-A bevindt,
677
00:40:23,571 --> 00:40:24,739
twee niveaus boven ons.
678
00:40:24,864 --> 00:40:26,491
De computers hebben alles
de nodige informatie
679
00:40:26,699 --> 00:40:28,493
om je voorbij onze te krijgen
veiligheidscontroles.
680
00:40:28,993 --> 00:40:30,245
Waarom doe je dit?
681
00:40:30,453 --> 00:40:32,664
Ik wil dat je een geeft
bericht aan de Federatie.
682
00:40:33,706 --> 00:40:35,458
Vertel ze dat ze dat hebben gedaan
een bondgenoot op Cardassië.
683
00:40:35,667 --> 00:40:37,043
Waarom zouden we jou moeten vertrouwen?
684
00:40:37,252 --> 00:40:38,753
Je kunt mij vertrouwen...
685
00:40:39,545 --> 00:40:41,089
of je kunt hier blijven
en geëxecuteerd worden.
686
00:40:43,049 --> 00:40:44,676
Ik stem voor optie één.
687
00:40:57,063 --> 00:40:58,231
Ontsnapt?!
688
00:40:58,356 --> 00:40:59,816
Hoe kon dit gebeuren?
689
00:41:00,290 --> 00:41:01,734
Jij bent degene die dat doet
plaats de Jem'Hadar
690
00:41:01,859 --> 00:41:03,152
verantwoordelijk voor het detentiegebied.
691
00:41:03,278 --> 00:41:04,737
Bedankt dat je mij eraan herinnert.
692
00:41:06,155 --> 00:41:08,950
Nee, ik verzeker je dat dit niet zo is
typisch voor onze beveiligingsprocedures.
693
00:41:10,952 --> 00:41:12,412
De oprichter...
694
00:41:12,495 --> 00:41:14,163
ze wil mij zien.
695
00:41:14,247 --> 00:41:16,040
Dit moet haar verteld worden.
696
00:41:16,249 --> 00:41:17,750
Oh, ik weet zeker dat ze het zal begrijpen,
697
00:41:18,126 --> 00:41:19,252
maar als ze dat niet doet...
698
00:41:20,128 --> 00:41:22,213
Ik kijk ernaar uit
om Weyoun te ontmoeten 9.
699
00:41:36,030 --> 00:41:37,181
Eminentie...
700
00:41:37,283 --> 00:41:38,927
Anjohl is er.
701
00:41:39,314 --> 00:41:42,108
Hij beweert dat je hem hebt gebeld.
702
00:41:42,984 --> 00:41:44,694
Laat hem binnen.
703
00:41:45,278 --> 00:41:47,238
Zoals je wilt.
704
00:41:56,247 --> 00:41:58,374
Ik herinner het me
toen ik de poort voor het eerst zag
705
00:41:58,499 --> 00:42:00,293
van de Hemelse Tempel.
706
00:42:00,501 --> 00:42:02,378
Ik was op de Promenade.
707
00:42:03,129 --> 00:42:05,757
Toen het in zicht kwam, bleek dit...
708
00:42:06,090 --> 00:42:08,176
draaikolk van kleur en licht,
709
00:42:08,301 --> 00:42:11,012
de mensen om mij heen
waren onder de indruk.
710
00:42:11,304 --> 00:42:12,930
Ze zeiden dat ze
kon de liefde voelen
711
00:42:13,056 --> 00:42:15,350
van de Profeten
er overheen wassen.
712
00:42:22,190 --> 00:42:24,692
Weet je wat ik voelde, Anjohl?
713
00:42:25,985 --> 00:42:27,236
Niets.
714
00:42:27,403 --> 00:42:29,655
Absoluut niets...
715
00:42:30,323 --> 00:42:33,326
maar ik glimlachte en
deed alsof ik dat deed,
716
00:42:33,534 --> 00:42:35,953
omdat het van mij werd verwacht.
717
00:42:38,081 --> 00:42:40,416
Dat heb ik nooit toegegeven
voor wie dan ook.
718
00:42:41,167 --> 00:42:43,252
Ik kan begrijpen waarom.
719
00:42:43,378 --> 00:42:45,671
Ze hebben nog nooit met mij gesproken...
720
00:42:46,255 --> 00:42:48,549
heeft mij nooit begeleiding aangeboden...
721
00:42:48,674 --> 00:42:51,886
heeft mij nooit vertrouwd
met de vruchten van hun wijsheid
722
00:42:52,470 --> 00:42:56,140
en nu wordt ik verondersteld
om af te treden als Kai
723
00:42:56,265 --> 00:42:58,309
om door hen gezegend te worden.
724
00:42:59,602 --> 00:43:00,937
Nee.
725
00:43:01,229 --> 00:43:04,273
Ik heb te hard gewerkt,
te lang gewacht
726
00:43:04,357 --> 00:43:06,025
om het nu allemaal op te geven.
727
00:43:06,234 --> 00:43:08,027
Dat zou niet moeten.
728
00:43:09,278 --> 00:43:12,573
Barmhartige goden
vraag het niet aan hun kinderen
729
00:43:12,698 --> 00:43:15,159
zulke offers te brengen.
730
00:43:15,576 --> 00:43:17,912
De Profeten zijn omgedraaid
hun rug naar mij toe --
731
00:43:18,037 --> 00:43:19,455
na alles wat ik voor ze heb gedaan,
732
00:43:19,539 --> 00:43:21,791
alle pijn die ik heb
voor hen doorstaan.
733
00:43:22,083 --> 00:43:24,460
Ze zijn je niet waard,
Adami.
734
00:43:25,503 --> 00:43:27,505
Ik ben een geduldige vrouw...
735
00:43:27,713 --> 00:43:30,174
maar mijn geduld is op.
736
00:43:30,967 --> 00:43:35,096
Ik zal de goden niet langer dienen
die mij er niets voor teruggeven.
737
00:43:35,888 --> 00:43:37,807
Ik ben klaar om het pad te bewandelen
738
00:43:37,890 --> 00:43:40,476
de Pah-wraiths
voor mij hebben uitgestippeld.
739
00:43:41,102 --> 00:43:43,020
Ik loop met je mee...
740
00:43:44,814 --> 00:43:46,440
en niemand...
741
00:43:46,732 --> 00:43:50,403
zal kunnen
om tegen ons op te staan.
742
00:43:50,695 --> 00:43:52,488
Degenen die het durven te proberen --
743
00:43:52,905 --> 00:43:55,992
de Federatie en
zijn Vedek-poppen,
744
00:43:56,909 --> 00:44:00,621
de valse goden en hun
dierbare Afgezant --
745
00:44:01,080 --> 00:44:03,207
ze zullen allemaal terzijde worden geschoven
746
00:44:03,291 --> 00:44:06,711
als dode bladeren
voor een boze wind.