1 00:00:01,084 --> 00:00:03,753 Здраво, момци. Хм, ја сам Том Холланд. 2 00:00:03,837 --> 00:00:07,007 Данас ми се придружује Тобеи Магуире и Ендру Гарфилд. 3 00:00:07,090 --> 00:00:10,593 Само смо хтели да одвојимо тренутак да вам кажем велико хвала 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,263 за сву твоју сталну љубав и подршку за овај филм. 5 00:00:13,346 --> 00:00:16,433 Док смо снимали овај филм, Мислим да могу да говорим у име свих нас 6 00:00:16,516 --> 00:00:19,477 да смо знали да имамо своје руке на нешто заиста посебно. 7 00:00:19,561 --> 00:00:21,563 Али не мислим могли смо да замислимо 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,773 било би примљено као што је и било. 9 00:00:23,857 --> 00:00:25,567 Хвала вам пуно. 10 00:00:25,650 --> 00:00:29,154 Само смо невероватно захвални да сте овде због тога. 11 00:00:29,237 --> 00:00:31,948 Хвала свима за подршку овом филму. 12 00:00:32,032 --> 00:00:36,786 Морам да се појавим са овим момцима и имати лепо искуство. 13 00:00:36,870 --> 00:00:39,664 -Андрев, имамо нешто да ти кажемо. -Шта? 14 00:00:39,748 --> 00:00:42,876 То је важно за нас обоје да ти ово знаш. ОК? 15 00:00:43,918 --> 00:00:45,045 -Волимо те. -Волимо те. 16 00:00:45,754 --> 00:00:48,173 Било је време. Чекао сам месецима. 17 00:00:48,256 --> 00:00:50,675 Чекао сам месецима од тог дана у Атланти. 18 00:00:50,759 --> 00:00:52,093 - Имао сам га овде. -Да. 19 00:00:52,177 --> 00:00:54,637 Требало ми је свака част да то не кажем. 20 00:00:54,721 --> 00:00:56,097 Ово је вредело чекања, 21 00:00:56,181 --> 00:00:59,642 а ја ћу вас чекати вековима. 22 00:01:02,645 --> 00:01:04,606 долазимо код вас сада са откровењима 23 00:01:04,689 --> 00:01:07,859 о прошлонедељном нападу у Лондону. Анонимни извор је доставио овај видео. 24 00:01:07,942 --> 00:01:12,739 Приказује Квентина Бека, званог Мистерио, неколико тренутака пре његове смрти. 25 00:01:12,822 --> 00:01:14,741 Можда ће вам овај видео бити узнемирујући. 26 00:01:14,824 --> 00:01:17,327 Успео сам да пошаљем Елементала назад кроз пукотину, 27 00:01:17,410 --> 00:01:19,621 али не мислим Извући ћу се жив са овог моста. 28 00:01:19,704 --> 00:01:20,872 Спајдермен ме је напао. 29 00:01:20,955 --> 00:01:23,458 Има армију дронова, Старк технологија. 30 00:01:23,541 --> 00:01:27,212 Каже да је он једини биће нови Ирон Ман. Нико други. 31 00:01:27,295 --> 00:01:29,547 Да ли сте сигурни да желите да започне напад дроном? 32 00:01:29,631 --> 00:01:31,508 Биће значајних жртава. 33 00:01:31,591 --> 00:01:33,551 Уради то. Све их погуби. 34 00:01:37,764 --> 00:01:40,809 Овај шокантни видео је пуштен раније данас 35 00:01:40,892 --> 00:01:43,895 на контроверзној веб страници вести ТхеДаилиБугле.нет. 36 00:01:43,978 --> 00:01:46,272 Ето, народе: Коначан доказ 37 00:01:46,356 --> 00:01:50,318 да је Спајдермен био одговоран за брутално убиство Мистерија, 38 00:01:50,402 --> 00:01:53,822 међудимензионални ратник који је дао свој живот да заштити нашу планету 39 00:01:53,905 --> 00:01:59,452 и који ће, нема сумње, ући у историју као највећи суперхерој свих времена. 40 00:02:00,203 --> 00:02:01,746 Али то није све, народе. 41 00:02:01,830 --> 00:02:03,248 Ево правог блокбастера. 42 00:02:03,331 --> 00:02:05,041 Припремите се. Можда би желео да седнеш. 43 00:02:05,125 --> 00:02:07,419 Спајдермен је прави-- Право име Спајдермена је-- 44 00:02:09,546 --> 00:02:12,590 Спајдермен се зове Питер Паркер. 45 00:02:13,466 --> 00:02:15,010 Шта до ђавола? 46 00:02:15,093 --> 00:02:17,846 Тако је, људи. Петер Паркер. 47 00:02:17,929 --> 00:02:20,724 17-годишњи средњошколац... 48 00:02:20,807 --> 00:02:23,476 - Она га познаје. - Јеси ли ти Спајдерменова девојка? 49 00:02:23,560 --> 00:02:25,020 ...је, у ствари... 50 00:02:25,103 --> 00:02:28,314 -Јеси ли ти Спајдерменова девојка? -...подли зликовац осветник Спајдермен. 51 00:02:28,398 --> 00:02:30,316 - Хеј, то је он. - Вау, вау. 52 00:02:30,400 --> 00:02:32,569 -Молим те не дирај је. -Ти си само дете? 53 00:02:32,652 --> 00:02:34,070 Ти си убио Мистерија? 54 00:02:34,154 --> 00:02:35,780 - Помогао си му? - Нисам-- 55 00:02:35,864 --> 00:02:37,949 Хајде, мали, да ти видим лице. 56 00:02:38,033 --> 00:02:39,784 -Ударио ме је. Спајдермен ме је ударио. -Хајде. 57 00:02:39,868 --> 00:02:40,702 Ударио ме је. 58 00:02:40,785 --> 00:02:44,289 Све ово време људи су подизали поглед овом дечаку и назвао га херојем. 59 00:02:44,372 --> 00:02:47,375 Па, рећи ћу ти како га зовем, јавни непријатељ број један! 60 00:02:47,459 --> 00:02:50,712 Рекао сам ти Никада више нисам желео ово да урадим! 61 00:02:51,296 --> 00:02:54,132 МЈ, тако ми је жао, али не видим ништа са твојом руком у мојој... 62 00:02:54,215 --> 00:02:55,759 Извините. Где ћемо ићи? 63 00:02:55,842 --> 00:02:57,635 - Не знам. Твоја кућа? - Не! 64 00:02:57,719 --> 00:02:59,012 Мој тата ће те убити. 65 00:02:59,095 --> 00:03:01,139 Шта? Рекао си да ме твој тата стварно воли. 66 00:03:01,222 --> 00:03:02,974 Да, па, не више. 67 00:03:05,518 --> 00:03:06,728 - Брате. - Брате. 68 00:03:06,811 --> 00:03:07,854 -Довече! -Довече! 69 00:03:07,937 --> 00:03:08,938 Дуде! 70 00:03:09,022 --> 00:03:11,066 -Довече! -Довече! 71 00:03:11,691 --> 00:03:14,027 Тако ми је жао. јеси ли добро? 72 00:03:14,110 --> 00:03:16,071 - Не, не баш. ух-- - Хеј, Петер! 73 00:03:24,621 --> 00:03:26,039 Требало би да идемо. Требало би да идемо. Хајде. 74 00:03:26,122 --> 00:03:28,458 -Рекли сте да не желите да се љуљате. -Требао би да ме замахнеш. 75 00:03:28,541 --> 00:03:30,043 -У реду. Можемо ићи подземном. -У реду. 76 00:03:34,172 --> 00:03:35,006 бр. 77 00:03:40,929 --> 00:03:42,097 Пази! 78 00:03:50,897 --> 00:03:53,441 То је било много горе. У реду. У реду је. 79 00:03:53,525 --> 00:03:56,111 - Јеси ли добро? - Да, да, да. 80 00:03:56,611 --> 00:03:58,988 Хајде, хајде, хајде. Ок, тако ми је жао. 81 00:04:00,000 --> 00:04:06,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 82 00:04:09,290 --> 00:04:10,125 У реду. 83 00:04:10,750 --> 00:04:11,584 У реду. 84 00:04:12,252 --> 00:04:13,420 жао ми је. 85 00:04:15,547 --> 00:04:18,091 Осећам се тако глупо. Нисам знао да си јадан. 86 00:04:18,174 --> 00:04:21,553 Не, било је стварно забавно, зар не? Зато то и зову финг. 87 00:04:21,636 --> 00:04:25,265 -И бацили смо се. -Било је забавно. Могао сам бити забавнији. 88 00:04:25,348 --> 00:04:27,767 - Дружићемо се поново. -Као, кад мислиш? 89 00:04:30,770 --> 00:04:33,314 - Требало би да видим шта је то. -Не, не, не. 90 00:04:33,398 --> 00:04:35,817 - То је оно што ја радим. Петер? - Он увек долази и одлази. 91 00:04:35,900 --> 00:04:37,152 - Петер? - Ох! Ох, не. 92 00:04:37,235 --> 00:04:38,403 - Ох, Боже. - Ох, не. 93 00:04:38,486 --> 00:04:40,113 - Не знам шта да радим. - Петер? 94 00:04:41,448 --> 00:04:42,699 -Ох-- -Нисам ништа видео. 95 00:04:42,782 --> 00:04:44,576 Хм, ово није како изгледа. 96 00:04:44,659 --> 00:04:46,369 -Не, не, не, Маи. -Вежбај безбедно-- 97 00:04:46,453 --> 00:04:49,205 Ох, хеј. Ти мора да си МЈ! 98 00:04:49,289 --> 00:04:51,958 - Да. Драго ми је да смо се упознали. - Драго ми је. 99 00:04:52,042 --> 00:04:54,711 -Чекај, јеси ли плакала? -Раскинули смо. 100 00:04:56,504 --> 00:04:58,757 - Ох. Ох! ух... - Хеј, Спајдермен! 101 00:04:59,674 --> 00:05:01,301 Хвала. Нисам знао да сте раскинули. 102 00:05:01,384 --> 00:05:04,262 Мислио сам да си заљубљена, Маи. Можемо ли разговарати о овоме у кухињи? 103 00:05:04,346 --> 00:05:05,972 Вероватно би требало да одем. 104 00:05:06,056 --> 00:05:08,016 Мислио сам да јесте тако леп пар. 105 00:05:08,099 --> 00:05:10,185 Стварно се ради о границама. 106 00:05:10,268 --> 00:05:12,437 - Пусти ме да отворим врата. - Хајдемо унутра. 107 00:05:12,520 --> 00:05:14,022 -Јесу ли то врата? -Хеј. Да ли је то истина? 108 00:05:14,105 --> 00:05:16,191 - Хтео сам да идем, али... - Не сада. 109 00:05:16,274 --> 00:05:19,235 Нисам знао да јеси тако незгодан у вези са сексом, Петер. 110 00:05:19,319 --> 00:05:21,404 Ово нема никакве везе са сексом. 111 00:05:21,488 --> 00:05:23,990 Ако желите да пређете поново. Мислим-- Какав је то звук? 112 00:05:24,074 --> 00:05:24,991 ух... 113 00:05:26,076 --> 00:05:28,745 - Хеј, Спајдермен! - Ох, мој Боже. 114 00:05:28,828 --> 00:05:31,373 Мислим, драго ми је да га поновим ако хоћеш. 115 00:05:31,456 --> 00:05:34,334 Ти води рачуна о својој страни, Ја ћу се побринути за своје. 116 00:05:34,417 --> 00:05:37,754 Шта је са овим телефоном? 117 00:05:37,837 --> 00:05:40,173 Хоћеш ли сићи са телефона за пет минута? 118 00:05:40,256 --> 00:05:42,550 Само желим да разговарам са тобом о твојој вези, ок? 119 00:05:42,634 --> 00:05:43,468 Петер? 120 00:05:46,680 --> 00:05:48,598 Шта? 121 00:05:49,349 --> 00:05:51,309 - Је ли то--? - Је ли то овде? 122 00:05:52,018 --> 00:05:53,019 хм... 123 00:06:05,990 --> 00:06:08,284 - Хеј, Петер Паркер! - Хеј, Петер! 124 00:06:08,368 --> 00:06:10,328 Можда то и није тако велика ствар. 125 00:06:10,412 --> 00:06:11,705 Спидер-Менаце! 126 00:06:12,247 --> 00:06:14,791 Владе широм света покренути истраге 127 00:06:14,874 --> 00:06:19,004 у убицу познатог као Спајдермен, звани Питер Паркер, 128 00:06:19,087 --> 00:06:21,923 звани ратни злочинац са мрежом 129 00:06:22,007 --> 00:06:26,386 који годинама терорише пристојни грађани Њујорка. 130 00:06:26,469 --> 00:06:29,764 Е, сад га овај град и свет виде за оно што он заиста јесте. 131 00:06:29,848 --> 00:06:34,394 Нови детаљи од прошле недеље појавили су се разорни напади у Лондону. 132 00:06:34,477 --> 00:06:37,188 За више, идемо сада у штаб Заједничке обавештајне службе. 133 00:06:37,272 --> 00:06:39,941 власти, малопре, потврђено 134 00:06:40,025 --> 00:06:42,277 које су смртоносни дронови користили у нападу у Лондону 135 00:06:42,360 --> 00:06:44,654 дизајнирао је Старк Индустриес. 136 00:06:44,738 --> 00:06:46,740 Федерални агенти! Отвори! 137 00:06:46,823 --> 00:06:48,533 Федерални агенти? Ти остани овде. 138 00:06:49,242 --> 00:06:50,744 Одељење за контролу штете. 139 00:06:50,827 --> 00:06:52,746 Имамо налог за хапшење Питера Паркера. 140 00:06:52,829 --> 00:06:54,622 - Знате четврти амандман? - Наравно. 141 00:06:54,706 --> 00:06:57,250 -Неразуман претрес и заплена? -Улазите, момци. идемо. 142 00:06:58,710 --> 00:07:00,879 Нисам убио Куентина Бецка. Дронови јесу, у реду? 143 00:07:00,962 --> 00:07:02,797 -Дронови који су твоји. -Не. 144 00:07:02,881 --> 00:07:05,175 Ник Фјури је био тамо све време. 145 00:07:05,258 --> 00:07:06,968 Он може све да објасни. 146 00:07:07,052 --> 00:07:09,846 Ник Фјури је био ван планете за прошлу годину. 147 00:07:09,929 --> 00:07:11,806 - Шта? - Петер! Хеј. 148 00:07:12,390 --> 00:07:15,018 МЈ! Ух-- Немају ништа да урадим са овим, господине. 149 00:07:15,101 --> 00:07:17,187 Не говори ништа без адвоката. 150 00:07:17,771 --> 00:07:18,813 Желим адвоката. 151 00:07:19,481 --> 00:07:21,858 -Мс Јонес-Ватсон. -Јонес. Не идем по Ватсона. 152 00:07:22,233 --> 00:07:26,029 - Госпођо Џонс, зашто желите адвоката ако--? -Ако немам шта да кријем? 153 00:07:26,112 --> 00:07:27,405 Тачно. Осим ако-- 154 00:07:27,489 --> 00:07:29,282 -Заправо сам за нешто крив? -Ух-хух. 155 00:07:29,366 --> 00:07:31,409 Веома сам свестан ваше тактике и моја права. 156 00:07:32,077 --> 00:07:33,953 Само одговори на моја питања. 157 00:07:34,037 --> 00:07:35,747 Видео сам твој досије. 158 00:07:35,830 --> 00:07:38,958 Ти си паметна млада жена са светлом будућношћу пред њом. 159 00:07:39,501 --> 00:07:40,585 Зашто би ризиковао све 160 00:07:40,669 --> 00:07:44,047 укључивањем са осветником попут Питера Паркера? 161 00:07:44,130 --> 00:07:46,091 споменик Вашингтону, 162 00:07:46,174 --> 00:07:48,093 Велики канал Венеције, 163 00:07:48,176 --> 00:07:49,594 Товер Бридге! 164 00:07:49,678 --> 00:07:51,971 знаш, да не знам боље, Петре, 165 00:07:52,055 --> 00:07:55,225 то је некако као ваш непријатељ је национално обележје. 166 00:07:58,853 --> 00:08:01,022 Жао ми је што сте чекали. 167 00:08:01,106 --> 00:08:02,649 -Можемо ли Неду дати ужину? -Апсолутно. 168 00:08:02,732 --> 00:08:04,025 -Чекао је. -Имам те. 169 00:08:04,109 --> 00:08:05,735 Човече, тако ми је жао због тога. 170 00:08:06,403 --> 00:08:09,114 - Не би требало ништа да ти кажем. -Чак ни ствар. 171 00:08:09,197 --> 00:08:13,076 Имам само једно питање. Када ти је МЈ рекао да је Питер био Спајдермен-- 172 00:08:13,159 --> 00:08:14,160 Вау, Вау, Вау. 173 00:08:14,244 --> 00:08:16,454 -Шта има? - Знао сам много пре МЈ. 174 00:08:16,538 --> 00:08:19,040 -Био сам Спајдерменов "момак у столици." - Знам за њих. 175 00:08:19,124 --> 00:08:21,376 -Човече, пола мојих момака су момци у столици. -Тачно. 176 00:08:21,459 --> 00:08:24,838 Ти би знао. Буквално сам му помогао да пронађе Лешинара. 177 00:08:24,921 --> 00:08:27,173 - Нисам то знао. -Једном сам му помогао да сече одело 178 00:08:27,257 --> 00:08:28,717 и помогао му да стигне у свемир. 179 00:08:28,800 --> 00:08:32,929 Дакле, у илегалном будности Спајдермена, ти си био његов главни саучесник. 180 00:08:36,224 --> 00:08:38,977 волео бих да имам моје речи избрисане из записника. 181 00:08:39,686 --> 00:08:44,065 Па да си ти радио свој посао, ја не бих бити на чамцу спасавајући људске животе. 182 00:08:44,149 --> 00:08:46,901 Попео сам се уз страну Вашингтонског споменика. 183 00:08:46,985 --> 00:08:49,654 У реду, сада долазимо до неких чињеница. 184 00:08:49,738 --> 00:08:51,781 Реци ми све што знаш о Ноћном мајмуну. 185 00:08:51,865 --> 00:08:53,116 Ево смешне ствари у вези са законом. 186 00:08:53,199 --> 00:08:55,869 Обично није отворен на случајну интерпретацију личних интереса. 187 00:08:55,952 --> 00:08:59,330 Мада и ти и ја знамо да није спречио људе попут тебе да покушају. 188 00:08:59,414 --> 00:09:03,418 Дакле, уз сво дужно поштовање, и то мислим врло неискрено, 189 00:09:03,501 --> 00:09:06,588 осим ако немате неке стварне специфичне оптужбе да нам баците, 190 00:09:06,671 --> 00:09:08,214 легално, не можете нас држати овде. 191 00:09:08,298 --> 00:09:10,842 Звучи као неко који је већ прошао кроз систем. 192 00:09:10,925 --> 00:09:14,220 Ухапшен сам у пару протеста. Ја сам прави криминалац из каријере. 193 00:09:14,304 --> 00:09:18,808 Требало би да се јавите адвокату. Угрожавање деце је гадно реповање. 194 00:09:19,309 --> 00:09:20,143 Извините? 195 00:09:20,226 --> 00:09:21,394 Дечак ти је поверен, 196 00:09:21,478 --> 00:09:23,855 и као његов законски старатељ, у суштини његова мајка, 197 00:09:23,938 --> 00:09:28,109 не само да сте му дозволили да угрози себе, ти си то подстицао. 198 00:09:28,193 --> 00:09:29,861 Ко то ради? 199 00:09:29,944 --> 00:09:32,238 Желим да видим Петера одмах. 200 00:09:32,322 --> 00:09:34,991 Старк Индустриес је ухваћен у мрежу 201 00:09:35,075 --> 00:09:37,744 Спајдермена/Мистерија полемика данас, 202 00:09:37,827 --> 00:09:40,330 када су се отворили савезни агенти истрага 203 00:09:40,413 --> 00:09:43,124 у недостајућу Старкову технологију. 204 00:09:43,208 --> 00:09:45,752 Агенти желе да знају тачно оно што је снимљено... 205 00:09:45,835 --> 00:09:48,922 -Бар су користили добру слику. -Шта се дешава? 206 00:09:51,299 --> 00:09:52,967 То је супер. 207 00:09:53,051 --> 00:09:54,052 Хвала. 208 00:09:54,135 --> 00:09:55,845 Имам добре вести, Петер. 209 00:09:55,929 --> 00:09:58,556 Не верујем ни у једну од оптужби против тебе ће се држати. 210 00:09:58,640 --> 00:09:59,974 - Чекај, озбиљно? -Ох. 211 00:10:00,058 --> 00:10:01,017 -Знао сам. -Лепо. 212 00:10:01,101 --> 00:10:02,686 Мр Мурдоцк, хвала вам. 213 00:10:02,769 --> 00:10:04,437 -Хвала. -То је невероватно. 214 00:10:04,521 --> 00:10:06,189 - Нема на чему. - Савршено. 215 00:10:06,272 --> 00:10:07,774 - Међутим, г. Хоган... - Да? 216 00:10:07,857 --> 00:10:11,069 ... федералци истражују та технологија која недостаје. 217 00:10:11,152 --> 00:10:13,488 Разумем твоју оданост господину Старку и његовом наслеђу, 218 00:10:13,571 --> 00:10:14,948 али ако сте били умешани-- 219 00:10:15,031 --> 00:10:16,783 -Да јесам? -Саветујем да обезбедите адвоката. 220 00:10:16,866 --> 00:10:19,911 Треба ми адвокат јер сам--? Мислио сам да је... 221 00:10:19,994 --> 00:10:23,164 Рекли сте да нема накнаде. Могао бих да кажем по савету адвоката, 222 00:10:23,248 --> 00:10:25,291 Одбијам да одговорим питање с поштовањем 223 00:10:25,375 --> 00:10:27,335 јер ме одговор може инкриминисати... 224 00:10:27,419 --> 00:10:29,921 То је у Гоодфеллас. Шта кажу у Гоодфеллас? 225 00:10:30,005 --> 00:10:33,258 Знам да то мислиш. Смири се. Да чујемо шта има да каже. Матт? 226 00:10:33,341 --> 00:10:35,176 Требаће ти стварно добар адвокат. 227 00:10:36,094 --> 00:10:39,681 Можда сте избегли своје правне проблеме, али ће ствари бити много горе. 228 00:10:39,764 --> 00:10:41,641 Још увек постоји суд јавног мњења. 229 00:10:44,352 --> 00:10:46,646 Убице! Мистерио форевер! 230 00:10:49,107 --> 00:10:50,608 Како си то урадио? 231 00:10:51,401 --> 00:10:53,028 Ја сам стварно добар адвокат. 232 00:10:54,821 --> 00:10:56,990 Требаће нам сигурније место за живот. 233 00:11:07,667 --> 00:11:09,377 Ох. Аах! 234 00:11:09,461 --> 00:11:11,296 Како ми--? Како ми--? 235 00:11:11,379 --> 00:11:13,882 Алармни систем је деактивиран. 236 00:11:16,009 --> 00:11:18,595 Лепо изгледа. А ово је сигурно. 237 00:11:22,015 --> 00:11:24,726 Добродошли у духовну оазу. 238 00:11:25,393 --> 00:11:26,895 Волите Донкеи Конг Јр.? 239 00:11:26,978 --> 00:11:29,773 - Хеј, човече, мрдај! - Стани! Лопов! 240 00:11:29,856 --> 00:11:31,775 Склони се с пута! Хеј, мрдај, мрдај! 241 00:11:31,858 --> 00:11:32,901 Заустави тог типа! 242 00:11:32,984 --> 00:11:33,902 Пази! 243 00:11:33,985 --> 00:11:35,028 Стани! 244 00:11:38,823 --> 00:11:39,824 Ох, мој Боже. 245 00:11:43,703 --> 00:11:44,829 Хеј! 246 00:11:44,913 --> 00:11:47,499 Вау, шта то радиш? Не можеш ово више да радиш. 247 00:11:47,582 --> 00:11:49,042 -Он је лопов. -Ти си дете. 248 00:11:49,125 --> 00:11:52,754 Покажи мало поштовања. Он није дете. Он има 14 година. 249 00:11:52,837 --> 00:11:54,506 -Ја нисам-- - Имао сам посао са 14 година. 250 00:11:54,589 --> 00:11:57,175 -Мој син има 14 година. Он је морон. -Момци, ја немам 14 година. 251 00:11:57,258 --> 00:11:59,803 Није опремљен за доношење оваквих одлука. 252 00:11:59,886 --> 00:12:02,514 Истина је. Мозак тинејџера још нису у потпуности развијени. 253 00:12:02,597 --> 00:12:04,391 - Не може чак ни да изнајми ауто. - Не треба му ауто. 254 00:12:04,474 --> 00:12:05,975 - Био је у свемиру. -Хвала. 255 00:12:06,059 --> 00:12:08,687 Како знаш да нису радећи заједно и у дослуху? 256 00:12:08,770 --> 00:12:10,522 Ја и овај тип? Не познајем овог типа. 257 00:12:10,605 --> 00:12:12,232 Не знамо шта је у тој торби. 258 00:12:12,315 --> 00:12:14,317 Све време смо били у дослуху. 259 00:12:14,401 --> 00:12:15,819 - Убицо! - Уф! 260 00:12:15,902 --> 00:12:17,529 Мистерио форевер! 261 00:12:18,655 --> 00:12:20,532 Уф! 262 00:12:20,615 --> 00:12:22,951 Ники, из Џерси Ситија, ти си на линији. 263 00:12:23,034 --> 00:12:25,662 Здраво. не кажем Не желим да поштујем Осветнике, 264 00:12:25,745 --> 00:12:28,123 али, знаш, не ради то на овај начин. 265 00:12:28,206 --> 00:12:31,459 Стављање штита Капетана Америке на Кипу слободе? 266 00:12:31,543 --> 00:12:33,378 Не, то ће изгледати смешно. 267 00:12:33,461 --> 00:12:35,505 Оставите Кип слободе на миру. 268 00:12:35,588 --> 00:12:37,632 Ох, Хаппи. 269 00:12:37,716 --> 00:12:41,386 - Да ли сте послали своје пријаве? - Завршио сам МИТ. 270 00:12:41,469 --> 00:12:42,470 -Ти? -Исто. 271 00:12:42,554 --> 00:12:44,347 Можете ли замислити ако обоје уђемо? А Нед? 272 00:12:44,431 --> 00:12:48,309 Да, али морали бисмо да добијемо стипендије да бисмо заправо могли да идемо. 273 00:12:48,393 --> 00:12:50,687 Добили сте бодове и оцене. 274 00:12:50,770 --> 00:12:52,230 Мислите да сам превише прагматичан. 275 00:12:52,313 --> 00:12:53,732 Не, не, не. па... 276 00:12:54,983 --> 00:12:57,569 Некако. У реду је. То ми је једна од омиљених ствари у вези тебе. 277 00:12:57,652 --> 00:12:58,945 -Стварно? -Да. 278 00:12:59,029 --> 00:13:00,864 Које су твоје друге омиљене ствари? 279 00:13:00,947 --> 00:13:04,868 -Ваш немилосрдни оптимизам. -Ја сам чаша до пола пуна девојка. 280 00:13:04,951 --> 00:13:07,579 -Стварно ми се допада то што си човек. -Волим људе. 281 00:13:07,662 --> 00:13:10,123 -Толико их волим. -Волиш спорт. 282 00:13:10,206 --> 00:13:12,375 Мислим да ће Метси отићи све до ове године. 283 00:13:12,459 --> 00:13:14,544 -Стварно? -Каква је то бука? 284 00:13:14,627 --> 00:13:15,962 Ох. 285 00:13:16,046 --> 00:13:17,630 То је-- Срећно је. Погледај. 286 00:13:17,714 --> 00:13:20,550 Дао је своју собу Меју, па он спава овде доле. 287 00:13:24,429 --> 00:13:26,848 Имам чудно питање. хм... 288 00:13:28,141 --> 00:13:30,393 Да ли било која част теби осећате олакшање због овога? 289 00:13:33,855 --> 00:13:36,232 Од када ме је ујео тај паук... 290 00:13:37,650 --> 00:13:41,279 Имао сам само једну недељу где се мој живот осећао нормално. 291 00:13:42,030 --> 00:13:43,823 Или некако нормално, претпостављам. 292 00:13:44,366 --> 00:13:45,241 и... 293 00:13:46,826 --> 00:13:48,244 тада сте сазнали. 294 00:13:48,328 --> 00:13:52,957 Јер тада сви који су били у мом животу да сам желео да знам да знам. 295 00:13:53,041 --> 00:13:54,084 И било је савршено. 296 00:13:54,167 --> 00:13:56,252 Али сада сви знају и... 297 00:13:58,213 --> 00:14:01,466 Ја сам најпознатија особа у целом свету. 298 00:14:02,425 --> 00:14:04,135 И још сам шворц. 299 00:14:08,223 --> 00:14:09,057 ја сам... 300 00:14:09,933 --> 00:14:12,060 узбуђен што ћу вас видети сутра. 301 00:14:14,062 --> 00:14:15,438 Да. И ја. 302 00:14:15,522 --> 00:14:16,773 Замотајте га. 303 00:14:16,856 --> 00:14:18,942 Обоје се свиђате једно другом. Схватили смо. Прекини. 304 00:14:19,025 --> 00:14:21,528 Нема ломљења новог тла. Треба ми својих осам сати. 305 00:14:21,611 --> 00:14:23,905 -Јеси ли слушао све ово време? - Здраво, Хаппи. 306 00:14:23,988 --> 00:14:25,198 Ух, не по избору. 307 00:14:25,281 --> 00:14:27,492 -МЈ каже здраво. -Здраво. 308 00:14:27,575 --> 00:14:29,327 Вратио се у школу, људи. 309 00:14:29,411 --> 00:14:33,248 И у њиховој бескрајној мудрости, Градоначелник Дингус и градски кловн-цил 310 00:14:33,331 --> 00:14:36,793 су добродошли назад у град најозлоглашенији костимирани убица-- 311 00:14:36,876 --> 00:14:38,253 Петер Паркер. 312 00:14:38,336 --> 00:14:41,881 Иди по њих, тигре! Или да кажем "паук"? 313 00:14:41,965 --> 00:14:45,427 Гужва се наставила да расте овде цело јутро 314 00:14:45,510 --> 00:14:47,512 на Мидтовн Сцхоол оф Сциенце... 315 00:14:47,595 --> 00:14:51,558 Гужва изгледа уједначена подељен између присталица Спајдермена 316 00:14:51,641 --> 00:14:52,642 и демонстранти. 317 00:14:52,726 --> 00:14:54,436 МЈ! 318 00:14:54,519 --> 00:14:56,771 МЈ! МЈ! волимо те! 319 00:14:56,855 --> 00:14:59,274 МЈ, хоћеш ли имати његове паукове бебе? 320 00:14:59,357 --> 00:15:01,443 Направи резервну копију. Направи резервну копију. Назад! 321 00:15:02,402 --> 00:15:04,654 МЈ, знаш да је он убица, зар не? 322 00:15:04,738 --> 00:15:06,364 Петер, уради ТикТок са мном. 323 00:15:06,448 --> 00:15:08,491 Мистерио форевер! 324 00:15:08,575 --> 00:15:09,617 Урадите флип! 325 00:15:09,701 --> 00:15:12,287 - Хеј, да видимо да се љубите и МЈ! - Одбиј. 326 00:15:12,370 --> 00:15:13,538 ко си ти 327 00:15:13,621 --> 00:15:16,291 -Нед Леедс. Спајдерменов најбољи пријатељ. -Ја сам најбољи пријатељ Петера Паркера. 328 00:15:16,374 --> 00:15:18,960 Дођи код мог дечака, долазите у Фласх Тхомпсон. 329 00:15:19,044 --> 00:15:21,087 Ако желите да читате о нашем инспиративном пријатељству, 330 00:15:21,171 --> 00:15:23,256 можете у мојој новој књизи, Фласхпоинт. 331 00:15:23,340 --> 00:15:26,051 Један паук, два срца, милион лудих успомена. 332 00:15:26,134 --> 00:15:27,385 Погледај то. 333 00:15:30,096 --> 00:15:31,598 -Иди. -Не, морам да чекам-- 334 00:15:31,681 --> 00:15:34,017 - Не. Иди. - Видимо се унутра, ок? 335 00:15:35,769 --> 00:15:37,896 Наставите да гледате Мидтовн Невс током целе године 336 00:15:37,979 --> 00:15:39,981 док вас изблиза износимо и лично покриће 337 00:15:40,065 --> 00:15:43,151 о Петру који води своју највећу битку до сада: 338 00:15:43,234 --> 00:15:44,778 Пријем на факултет. 339 00:15:48,865 --> 00:15:49,949 Петар, 340 00:15:50,033 --> 00:15:54,412 радо бисмо вам пожелели добродошлицу назад у Мидтовн Хигх, 341 00:15:54,496 --> 00:15:56,122 где обликујемо јунаке. 342 00:15:56,206 --> 00:15:58,083 -Ух-хух. -Или убице. 343 00:15:58,166 --> 00:15:59,167 -Престани. -Хух? 344 00:15:59,250 --> 00:16:02,921 - Част ми је служити Вама, господине. -Није. 345 00:16:03,004 --> 00:16:04,339 Мистерио је био у праву. 346 00:16:04,422 --> 00:16:06,132 -Стани. То је све. -Мистерио је био у праву. 347 00:16:06,216 --> 00:16:08,843 Неки ученици су ово саставили за вас. 348 00:16:08,927 --> 00:16:11,721 - Не, ти си то урадио. - Мало сам помогао. 349 00:16:11,805 --> 00:16:14,724 И покушао сам да те зауставим толико пута, али сте успели. 350 00:16:14,808 --> 00:16:16,267 - Он је све то урадио. -Урадио одличан посао. 351 00:16:16,351 --> 00:16:18,770 Надам се да имате времена да то проверите. 352 00:16:18,853 --> 00:16:21,564 Слободно ходајте или се љуљају кроз ходник. 353 00:16:21,648 --> 00:16:23,900 Или пузи по плафону да избегавам све. 354 00:16:23,983 --> 00:16:26,403 -Сви знамо да ти то можеш. - Само ћу... 355 00:16:26,486 --> 00:16:28,905 - Знам шта си урадио. -Стани. Срамотиш се. 356 00:16:28,988 --> 00:16:30,615 Он је теоретичар завере. 357 00:16:46,256 --> 00:16:48,466 Били смо партнери у лабораторији. Да ли сте то знали? 358 00:16:48,550 --> 00:16:49,384 Попни се! 359 00:16:49,467 --> 00:16:53,888 Попни се! Попни се! Попни се! 360 00:17:09,779 --> 00:17:12,115 Погледај како иде то лепљиво копиле. 361 00:17:12,782 --> 00:17:13,783 Фреак! 362 00:17:14,909 --> 00:17:16,911 Ја сам тамо где је он стигао све његове најбоље идеје. 363 00:17:16,995 --> 00:17:18,747 Зато ме зове својим Спидеи ментором. 364 00:17:18,830 --> 00:17:21,666 Петер! Драго ми је да те видим, друже! Видимо се касније! 365 00:17:23,126 --> 00:17:25,086 О, мој Боже, како је сладак! 366 00:17:25,754 --> 00:17:28,590 Како је бити Спајдерменов учитељ? 367 00:17:28,673 --> 00:17:32,552 Па, Петер је увек био више од студента за мене. 368 00:17:32,635 --> 00:17:37,515 Био је више као син. Који је и мој млађи брат. 369 00:17:37,599 --> 00:17:39,476 Дакле, шта мислите о томе 370 00:17:39,559 --> 00:17:43,355 ове луде Мистерио теорије завере који се шире на мрежи? 371 00:17:43,438 --> 00:17:45,648 Постоји теорија завере да 372 00:17:45,732 --> 00:17:48,526 Џастин Тимберлејк је био у НСИНЦ у једном тренутку. 373 00:17:48,610 --> 00:17:51,654 А онда погледаш, и, ох, био је у НСИНЦ. 374 00:17:51,738 --> 00:17:54,908 Моја бивша жена, нпр. она проводи много времена на мрежи. 375 00:17:54,991 --> 00:17:57,494 и, знаш, Интернет је дивље место 376 00:17:57,577 --> 00:18:01,414 то заиста мами људе попут ње који су мало изгубљени 377 00:18:01,498 --> 00:18:04,417 и некако заборавили одакле су и ко су 378 00:18:04,501 --> 00:18:06,753 и да некога много воле. 379 00:18:07,629 --> 00:18:10,632 Понекад једноставно заборавиш ове ствари и завршиш у субреддиту, 380 00:18:11,675 --> 00:18:13,051 верујући у Мистерија. 381 00:18:15,011 --> 00:18:16,388 Извините, које је било ваше питање? 382 00:18:16,471 --> 00:18:19,808 Дакле, никада нисте приметили да јесте изванредне атлетске способности? 383 00:18:19,891 --> 00:18:22,477 Мислим, то је научна школа, 384 00:18:23,269 --> 00:18:26,022 па два склека је изванредне атлетске способности. 385 00:18:26,106 --> 00:18:30,110 У својој књизи сте открили да је име "Спидер-Ман" била твоја идеја. 386 00:18:30,193 --> 00:18:34,280 Да ли је било још неких које сте бацили? около пре него што сам се одлучио за "Спајдермена"? 387 00:18:34,364 --> 00:18:35,990 Да, ух, било их је неколико. 388 00:18:36,074 --> 00:18:38,618 Знате, "Арахнокид". "Угризени." 389 00:18:38,702 --> 00:18:42,539 Кад боље размислим, било је тренутака да се држао за зид, 390 00:18:42,622 --> 00:18:45,709 или је имао ове ствари изаћи његовог зглоба. 391 00:18:45,792 --> 00:18:48,378 Али нисам стварно размишљати много о томе. ја само... 392 00:18:49,379 --> 00:18:53,008 Радим ово дуго времена. Само је пуно деце. 393 00:18:53,091 --> 00:18:56,845 То сам приметио у твојој књизи Нисам ни једном поменут. 394 00:18:56,928 --> 00:19:00,390 Не. Не, прилично сам сигуран да јеси. ух... 395 00:19:01,224 --> 00:19:02,475 Мислим, ти си... 396 00:19:02,559 --> 00:19:04,436 Вау, има слика у овоме? 397 00:19:04,519 --> 00:19:06,479 Да ме је тај паук угризао, 398 00:19:07,480 --> 00:19:09,149 о којима бисмо разговарали сада другачији Спајдермен. 399 00:19:09,232 --> 00:19:13,111 Мислим да бих можда и имао костим другачијег стила. 400 00:19:13,194 --> 00:19:15,488 Можда нешто са раширеним ногама, можда. 401 00:19:15,572 --> 00:19:16,531 Што је могуће секси. 402 00:19:16,614 --> 00:19:19,325 Дакле, који је одговарајући текст за слање 403 00:19:19,409 --> 00:19:21,536 бившој девојци усред ноћи? 404 00:19:26,708 --> 00:19:28,001 Успут, изгледаш сјајно. 405 00:19:28,084 --> 00:19:31,838 Хвала. Изгледаш лепо као и увек. 406 00:19:32,589 --> 00:19:34,716 шта кажеш људима који тврде 407 00:19:34,799 --> 00:19:37,719 да нисте баш пријатељи са Петером Паркером? 408 00:19:42,515 --> 00:19:43,850 Знаш, боли. 409 00:19:43,933 --> 00:19:44,934 јер... 410 00:19:46,895 --> 00:19:48,355 Знаш, ја... 411 00:19:48,438 --> 00:19:49,522 реци ми: 412 00:19:49,606 --> 00:19:53,485 Ако би паук који ти је дао твоје моћи су биле овде управо сада, 413 00:19:54,235 --> 00:19:55,445 шта би рекао? 414 00:19:56,029 --> 00:19:59,824 Да ли бисте рекли, "Хвала"? Или, "Хвала за ништа"? 415 00:19:59,908 --> 00:20:01,743 Рекао бих "Хвала." 416 00:20:02,952 --> 00:20:03,828 "Ни за шта"? 417 00:20:03,912 --> 00:20:06,039 Остало можете ухватити мог ексклузивног интервјуа 418 00:20:06,122 --> 00:20:09,709 са Петером Паркером данас на ручку, само на МНН-у. 419 00:20:09,793 --> 00:20:13,338 Следеће, Лади Либерти добија преобразба, 420 00:20:13,421 --> 00:20:15,674 и неке средње школе веома сопствени уметници деле 421 00:20:15,757 --> 00:20:18,259 њихове идеје о томе како би она требало да изгледа. 422 00:20:18,343 --> 00:20:20,720 Враћамо се одмах после ове важне поруке 423 00:20:20,804 --> 00:20:23,473 од директора Морита о безбедности кафетерије. 424 00:20:27,310 --> 00:20:29,396 Можемо ли остати овде цео дан? 425 00:20:29,479 --> 00:20:32,190 - Тако је лудо доле. - Овај је добар. 426 00:20:32,273 --> 00:20:35,360 „Неки сугеришу да Паркерове моћи укључују способност мушког паука 427 00:20:35,443 --> 00:20:37,070 да хипнотише жене, 428 00:20:37,153 --> 00:20:41,533 којим је завео Џонс-Вотсона у његов култ личности“. 429 00:20:41,616 --> 00:20:43,326 Стани. Стани. 430 00:20:43,410 --> 00:20:44,994 Да, мој Господару паука. 431 00:20:52,961 --> 00:20:55,213 Коначно, мало приватности. 432 00:20:55,296 --> 00:20:57,007 Доле је тако лудо. 433 00:20:57,882 --> 00:20:59,467 Па сам мислио... 434 00:21:00,135 --> 00:21:03,471 када уђемо у МИТ, треба да живимо заједно. 435 00:21:03,555 --> 00:21:05,515 - Да, сигурно. - Да, волео бих то. 436 00:21:07,475 --> 00:21:11,021 -Ово ћемо бити ми. -Да. Минус фризби и осмех. 437 00:21:11,104 --> 00:21:12,856 МИТ је очигледно сан, 438 00:21:12,939 --> 00:21:17,318 али ако ускладимо наше резервне школе, онда ћемо у сваком случају бити у Бостону. 439 00:21:17,402 --> 00:21:19,404 Нова школа, нови град. Могу тамо Спајдермена. 440 00:21:19,487 --> 00:21:21,656 - Имају криминал у Бостону, зар не? -Да. 441 00:21:21,740 --> 00:21:24,367 - Опак злочин. - Биће то као нови почетак. 442 00:21:26,077 --> 00:21:27,328 Шта има? 443 00:21:28,121 --> 00:21:30,040 не знам. Само се осећам као, ако не... 444 00:21:30,749 --> 00:21:32,625 Ако очекујете разочарење, 445 00:21:32,709 --> 00:21:35,211 онда заиста никада не можете разочарати се. 446 00:21:35,295 --> 00:21:36,421 Хајде. 447 00:21:37,589 --> 00:21:40,800 Будите нови почетак. И сви ћемо бити заједно. 448 00:21:42,385 --> 00:21:44,679 Да. Не, у праву си. Свежи почетак. 449 00:21:44,763 --> 00:21:45,597 Да. 450 00:21:48,558 --> 00:21:49,642 Свежи почетак. 451 00:21:52,312 --> 00:21:53,563 Први је овде! 452 00:21:58,151 --> 00:21:59,903 У реду је. То је резерва. 453 00:22:01,279 --> 00:22:02,197 Петар. 454 00:22:04,532 --> 00:22:05,367 Не? 455 00:22:08,161 --> 00:22:09,037 Последњи. 456 00:22:10,914 --> 00:22:11,873 МИТ?! 457 00:22:15,919 --> 00:22:17,462 Ух-- Ок. 458 00:22:29,057 --> 00:22:31,226 -У реду. -Вхев. 459 00:22:31,309 --> 00:22:32,727 - Спреман? - Џонс, 460 00:22:32,811 --> 00:22:35,438 Рекао сам ти да скинеш украси за Ноћ вештица. 461 00:22:35,522 --> 00:22:38,858 - Заправо, то је био Саша, па-- - Доста става. Само уради то. 462 00:22:40,068 --> 00:22:40,902 На њему. 463 00:22:42,195 --> 00:22:43,738 Осећам се као да ћу повратити. 464 00:22:43,822 --> 00:22:46,449 Немој, јер хоће само ме натерај да га очистим. 465 00:22:46,533 --> 00:22:49,119 Ово је наш једини погодак. Овде је или нигде. 466 00:22:49,202 --> 00:22:51,287 -Хеј. Хајде. -У реду. Јесте ли спремни? 467 00:22:51,371 --> 00:22:53,331 - Да. - Добро, на три. 468 00:22:53,998 --> 00:22:56,793 Један, два, три. 469 00:23:20,233 --> 00:23:21,317 бр. 470 00:23:21,401 --> 00:23:23,445 Не. Ти? 471 00:23:24,529 --> 00:23:26,614 „У светлу недавне контроверзе, 472 00:23:26,698 --> 00:23:31,286 нисмо у стању да размотримо ваша пријава у овом тренутку." 473 00:23:31,911 --> 00:23:33,121 Ово није фер. 474 00:23:33,621 --> 00:23:36,166 Мислим, ово није фер. Нисам урадио ништа лоше. 475 00:23:36,249 --> 00:23:38,335 Ви дефинитивно нисте било шта погрешно. 476 00:23:38,418 --> 00:23:41,963 Очекујте разочарење и никада се нећете разочарати. 477 00:23:43,590 --> 00:23:45,383 ♪ Нема спавања до ♪ 478 00:23:45,467 --> 00:23:48,595 ♪ Бом, бом, тск, бом, бом ♪ 479 00:23:48,678 --> 00:23:49,929 ♪ Бостон! ♪ 480 00:23:55,352 --> 00:23:56,269 Ниси ушао? 481 00:23:56,353 --> 00:23:58,855 Да, зато што смо заправо пријатељи са Спајдерменом. 482 00:24:01,232 --> 00:24:03,401 Ух, да. Боље да кренем. 483 00:24:03,485 --> 00:24:06,529 Постоји миксер за нове пријеме и-- 484 00:24:06,613 --> 00:24:08,031 Извините момци. 485 00:24:08,615 --> 00:24:10,533 Џонс, шта то радиш? Врати се на посао. 486 00:24:10,617 --> 00:24:12,077 Да, долазим. 487 00:24:12,160 --> 00:24:13,078 Знаш шта? 488 00:24:14,996 --> 00:24:16,623 Не бих мењао ништа што сам урадио. 489 00:24:17,999 --> 00:24:18,875 Ни ја. 490 00:24:22,545 --> 00:24:25,006 Иако ми треба да покажем ово писмо мојим родитељима. 491 00:25:35,452 --> 00:25:36,661 Ум, здраво. 492 00:25:39,873 --> 00:25:40,707 Здраво? 493 00:25:41,958 --> 00:25:42,792 Ја сам, ух-- 494 00:25:43,543 --> 00:25:46,463 Најпознатија личност у свету. Знам. 495 00:25:47,797 --> 00:25:51,676 Вонг. Покушајте да се не оклизнете. Немамо осигурање од одговорности. 496 00:25:54,971 --> 00:25:57,390 - Да ли је све ово за празничну забаву? -Не. 497 00:25:57,474 --> 00:26:00,560 Једна од капија ротонде повезује се са Сибиром. 498 00:26:00,643 --> 00:26:03,021 Мећава је прохујала. 499 00:26:04,356 --> 00:26:07,025 Зато што је неко заборавио да баци чаролију месечног одржавања 500 00:26:07,108 --> 00:26:08,443 да заптивке држе чврсто. 501 00:26:08,526 --> 00:26:11,738 Тако је, јесте, јер је заборавио Сада имам веће дужности. 502 00:26:11,821 --> 00:26:12,947 Више дужности? 503 00:26:13,031 --> 00:26:15,241 Врховни чаробњак има више дужности. 504 00:26:15,325 --> 00:26:17,494 Чекај, помислио сам ти си био Врхунски чаробњак. 505 00:26:17,577 --> 00:26:21,081 Не, добио је из техничких разлога јер сам блејао пет година. 506 00:26:21,164 --> 00:26:23,875 -Ох. Честитам. -Да сам био овде, онда-- 507 00:26:23,958 --> 00:26:25,168 Спалио би то место. 508 00:26:25,251 --> 00:26:27,587 Вас двоје, нико није рекао да престанете да лопате. 509 00:26:27,671 --> 00:26:30,256 Па, Петре, чему дугујем задовољство? 510 00:26:30,882 --> 00:26:34,010 Тачно. Хм, стварно ми је жао да вам сметам, господине. 511 00:26:34,094 --> 00:26:36,054 молим те. Сачували смо пола универзум заједно. 512 00:26:36,137 --> 00:26:39,766 - Мислим да смо изнад тога што ме зовете "господине." -Ок, ух, Степхен. 513 00:26:39,849 --> 00:26:41,434 То је чудно, али дозволићу. 514 00:26:42,394 --> 00:26:43,353 ух... 515 00:26:44,312 --> 00:26:45,146 Када, хм... 516 00:26:46,064 --> 00:26:48,191 Када је Мистерио открио мој идентитет, 517 00:26:49,150 --> 00:26:52,904 цео мој живот је зезнуо, и питао сам се... 518 00:26:52,987 --> 00:26:55,907 Не знам да ли би ово заиста функционисало, али сам се питао да ли... 519 00:26:57,867 --> 00:27:00,912 можда бисте могли да се вратите у прошлост и учинити тако да никад није? 520 00:27:02,580 --> 00:27:06,376 Петер, петљали смо са стабилношћу простор-времена 521 00:27:06,459 --> 00:27:08,253 да васкрсне безброј живота. 522 00:27:08,336 --> 00:27:10,588 Желиш то да урадиш сада поново само зато што је твој постао неуредан? 523 00:27:10,672 --> 00:27:12,048 Не ради се о мени. 524 00:27:12,132 --> 00:27:14,217 Ово заиста повређује многе људе. 525 00:27:14,300 --> 00:27:17,303 Моја тетка Меј, срећна, 526 00:27:17,387 --> 00:27:18,805 мој најбољи пријатељ, моја девојка, 527 00:27:18,888 --> 00:27:20,849 њихова будућност је уништена само зато што ме познају, 528 00:27:20,932 --> 00:27:22,976 и нису урадили ништа лоше. 529 00:27:23,059 --> 00:27:25,061 тако ми је жао... 530 00:27:26,146 --> 00:27:27,480 али чак и да сам хтео... 531 00:27:28,356 --> 00:27:30,734 Немам више Камен времена. 532 00:27:33,069 --> 00:27:34,070 Тако је. 533 00:27:37,824 --> 00:27:41,411 Заиста ми је жао ако сам протраћио ваше време. 534 00:27:41,494 --> 00:27:43,538 - Ниси. - Само заборави на то. 535 00:27:43,621 --> 00:27:46,458 Ох, хоће. Веома је добар у заборављању ствари. 536 00:27:48,043 --> 00:27:50,962 Вонг, ти си заправо генерисао добра идеја. 537 00:27:51,046 --> 00:27:52,047 Шта? 538 00:27:52,130 --> 00:27:54,215 Руне Коф-Кола. 539 00:27:54,299 --> 00:27:55,884 Руне Коф-Кола? 540 00:27:55,967 --> 00:27:58,303 То је само стандардна чаролија заборава. 541 00:27:58,386 --> 00:28:01,348 Нећу вратити време, али људи хоће заборави да си икада био Спајдермен. 542 00:28:01,431 --> 00:28:03,350 -Озбиљно? -Не, не озбиљно. 543 00:28:03,433 --> 00:28:07,020 Та чаролија путује мрачним границама између познате и непознате стварности. 544 00:28:07,103 --> 00:28:08,313 Превише је опасно. 545 00:28:09,314 --> 00:28:11,024 Користили смо га за много мање. 546 00:28:11,107 --> 00:28:13,234 да ли се сећате забава пуног месеца у Камар-Тају? 547 00:28:13,318 --> 00:28:14,861 -Не. -Тачно. 548 00:28:18,323 --> 00:28:19,866 Хајде, Вонг. 549 00:28:21,368 --> 00:28:23,161 Зар није довољно прошао? 550 00:28:30,293 --> 00:28:31,836 Само ме не мешај у ово. 551 00:28:32,712 --> 00:28:33,546 У реду. 552 00:28:34,964 --> 00:28:35,799 У реду. 553 00:28:48,019 --> 00:28:49,396 Па, шта је ово место? 554 00:28:50,397 --> 00:28:54,275 Санцтум је изграђен на раскрсници струјања космичке енергије. 555 00:28:54,359 --> 00:28:55,985 Нисмо били први који их је тражио. 556 00:28:56,695 --> 00:28:59,114 Неки од ових зидова стари су хиљадама година. 557 00:29:00,073 --> 00:29:03,743 И снимили су епизоду Еквилајзера овде '80-их. 558 00:29:03,827 --> 00:29:04,911 Па ја, хм... 559 00:29:06,746 --> 00:29:08,581 заиста те ценим ради ово за мене, господине. 560 00:29:09,374 --> 00:29:10,500 Не спомињи то. 561 00:29:12,252 --> 00:29:13,878 И не зови ме "господине". 562 00:29:15,005 --> 00:29:15,880 Тачно. Извините. 563 00:29:16,715 --> 00:29:17,882 Јесте ли спремни? 564 00:29:18,925 --> 00:29:19,759 ја сам спреман. 565 00:29:22,012 --> 00:29:23,471 Драго ми је познавати те, Спидер-Ман. 566 00:29:28,184 --> 00:29:29,102 Чекај, извини? 567 00:29:31,187 --> 00:29:34,566 Цео свет ће заборавити да је Питер Паркер Спајдермен. 568 00:29:35,191 --> 00:29:36,776 -Укључујући и мене. -Сви? 569 00:29:37,610 --> 00:29:41,239 -Ух, зар неки људи још увек не знају? -Тако не функционише чини. 570 00:29:41,322 --> 00:29:45,201 И то је веома тешко и опасно да га промените усред кастинга. 571 00:29:45,285 --> 00:29:47,412 Значи моја девојка ће заборавити све? 572 00:29:47,495 --> 00:29:48,997 Да ли ће она уопште бити моја девојка? 573 00:29:49,080 --> 00:29:51,458 Да ли је била твоја девојка само зато што си био Спајдермен? 574 00:29:51,541 --> 00:29:54,002 -Не знам. Заиста се надам да није. -У реду, добро. 575 00:29:55,503 --> 00:29:59,549 Сви ће заборавити ти си Спајдермен осим твоје девојке. 576 00:29:59,632 --> 00:30:00,759 Хвала вам пуно. 577 00:30:01,509 --> 00:30:03,386 О, мој Боже, Нед. Нед. 578 00:30:04,929 --> 00:30:06,389 Шта је Нед? 579 00:30:06,473 --> 00:30:09,309 Он је мој најбољи пријатељ, па ми је важно да Нед зна. 580 00:30:13,646 --> 00:30:18,193 Добро, хајде да се не мењамо више параметара ове чаролије 581 00:30:18,276 --> 00:30:20,070 -док га ја бацам. -У реду, завршио сам. 582 00:30:20,153 --> 00:30:21,363 Кунем се, завршио сам. Ја сам готов. 583 00:30:21,863 --> 00:30:25,116 -Ах, али моја тетка Маи би стварно требала знати. -Петер, престани да петљаш у чини. 584 00:30:25,200 --> 00:30:27,619 Када је сазнала да сам Спајдермен, било је стварно неуредно. 585 00:30:27,702 --> 00:30:29,913 не мислим Могао бих да прођем кроз то поново. 586 00:30:31,206 --> 00:30:32,332 -Па моја тетка Маи? -Да. 587 00:30:32,415 --> 00:30:33,958 Ох. Хвала. Хаппи? 588 00:30:34,042 --> 00:30:35,251 Не, изнервиран сам. 589 00:30:35,335 --> 00:30:37,295 Не, то је надимак. Харолд "Хаппи" Хоган. 590 00:30:37,379 --> 00:30:39,506 Радио је са Тонијем Старком, али тада је био... 591 00:30:39,589 --> 00:30:41,257 Хоћеш ли престати да причаш? 592 00:30:49,349 --> 00:30:53,687 Углавном, сви који су знали Раније сам био Спајдермен, требало би да знам! 593 00:31:14,249 --> 00:31:15,458 -Да ли је успело? -Не. 594 00:31:15,542 --> 00:31:18,628 Променио си ми чини шест пута. 595 00:31:18,712 --> 00:31:20,338 -Пет пута. -Променио си ми чини. 596 00:31:20,422 --> 00:31:23,758 Не радите то! Рекао сам ти. И зато. 597 00:31:23,842 --> 00:31:26,511 Та чаролија је измакла контроли. Да га нисам угасио, 598 00:31:26,594 --> 00:31:28,930 нешто катастрофално могло да се деси. 599 00:31:29,014 --> 00:31:31,641 -Стивене, слушај, ја сам тако... -Зови ме "господине." 600 00:31:34,185 --> 00:31:35,395 Извините, господине. 601 00:31:36,312 --> 00:31:38,523 После свега прошли смо кроз, 602 00:31:38,606 --> 00:31:41,818 некако увек заборавим да си само дете. 603 00:31:42,819 --> 00:31:45,905 Види, Паркеру, проблем није Мистерио. 604 00:31:45,989 --> 00:31:48,241 Ти покушаваш да живе два различита живота. 605 00:31:48,324 --> 00:31:50,785 И што дуже то радите, то постаје опасније. 606 00:31:50,869 --> 00:31:52,078 веруј ми. 607 00:31:52,162 --> 00:31:55,999 Тако ми је жао због тебе а твоји пријатељи не иду на колеџ, 608 00:31:56,082 --> 00:32:00,712 али ако су те одбили а ти покушао да их убедим да преиспитају, 609 00:32:00,795 --> 00:32:02,964 не можете ништа друго да урадите. 610 00:32:06,134 --> 00:32:08,053 Када кажете „убедите их“, 611 00:32:08,136 --> 00:32:10,764 - Мислиш, могао сам да их позовем? -Да. 612 00:32:11,264 --> 00:32:12,390 Могу ли то да урадим? 613 00:32:13,975 --> 00:32:15,810 Нисте звали...? 614 00:32:15,894 --> 00:32:17,645 Добио сам њихово писмо. Претпоставио сам да је то... 615 00:32:17,729 --> 00:32:18,855 жао ми је. 616 00:32:19,397 --> 00:32:20,690 Да ли ми то говориш 617 00:32:21,232 --> 00:32:24,027 да ниси ни помислио да се прво пред њима изјасните за свој случај 618 00:32:24,110 --> 00:32:27,864 пре него што си ме питао испрати мозак целом свету? 619 00:32:30,825 --> 00:32:32,535 Кад тако кажеш... 620 00:32:40,377 --> 00:32:41,961 Хајде, јави се. 621 00:32:42,045 --> 00:32:43,421 Човече, шта? Заузета сам. 622 00:32:43,505 --> 00:32:45,090 Фласх, где је МИТ миксер? 623 00:32:45,173 --> 00:32:47,008 -Зашто? -Зато што морам да разговарам са неким. 624 00:32:47,092 --> 00:32:49,344 Покушавам да добијем Неда и МЈ друга прилика за улазак. 625 00:32:49,427 --> 00:32:50,637 Шта је то за мене? 626 00:32:50,720 --> 00:32:52,430 Ризикујем много само причајући са тобом. 627 00:32:52,514 --> 00:32:54,557 У реду, ја ћу, хм... 628 00:32:55,934 --> 00:32:58,228 покупи те и замахни у школу на недељу дана? 629 00:32:58,311 --> 00:32:59,145 За месец дана. 630 00:32:59,688 --> 00:33:01,439 -На недељу дана. -Две недеље. 631 00:33:01,523 --> 00:33:03,775 -Фласх, молим. Помози ми. -Знаш шта желим. 632 00:33:05,902 --> 00:33:07,862 У реду, рећи ћу свима ти си мој најбољи пријатељ. 633 00:33:07,946 --> 00:33:09,906 -Фласх, молим те, помози ми. -Цоол. 634 00:33:09,989 --> 00:33:12,992 Ту је помоћник вицеканцелара. Можете се изјаснити о свом случају пред њом. 635 00:33:13,076 --> 00:33:14,786 -У реду, савршено. где је она? -Отишла је. 636 00:33:14,869 --> 00:33:16,621 - Да идем где? -На аеродром. 637 00:33:23,294 --> 00:33:25,755 Старк мрежа није доступна. 638 00:33:25,839 --> 00:33:28,299 Препознавање лица није доступно. 639 00:33:31,553 --> 00:33:32,554 Здраво. 640 00:33:34,514 --> 00:33:36,391 Да, видим те. 641 00:33:46,067 --> 00:33:47,610 Ох, мој Боже! 642 00:33:49,946 --> 00:33:51,573 - То је Петер Паркер. - Мама. 643 00:33:51,656 --> 00:33:53,241 - Мама, види. - Мама. 644 00:33:53,324 --> 00:33:54,909 Не, Петер Паркер је. 645 00:34:04,586 --> 00:34:05,420 Хеј! 646 00:34:06,171 --> 00:34:07,005 У реду. 647 00:34:18,016 --> 00:34:19,017 Да. 648 00:34:19,684 --> 00:34:20,977 Здраво. Ја сам Петер Паркер. 649 00:34:21,061 --> 00:34:23,605 -Знаш да си на улици, зар не? -Да, жао ми је. 650 00:34:23,688 --> 00:34:26,858 Стварно сам морао да разговарам са тобом и знам на путу сте за аеродром. 651 00:34:26,941 --> 00:34:30,487 МЈ Ватсон и Нед Леедс су двоје најпаметнијих људи које сам икада срео, 652 00:34:30,570 --> 00:34:32,947 а ја сам најглупља особа јер сам им дозволио да ми помогну, 653 00:34:33,031 --> 00:34:34,949 али да нисам, милиони би умрли, 654 00:34:35,033 --> 00:34:37,160 па молим вас не дозволите да МИТ буде глуп као ја. 655 00:34:37,243 --> 00:34:38,244 МИТ је глуп? 656 00:34:38,328 --> 00:34:41,247 Не, кажем, не дозволите да МИТ буде глуп. 657 00:34:41,331 --> 00:34:45,877 Мислим, као глупља верзија мене то им не би дозволило да помогну. 658 00:34:47,587 --> 00:34:50,757 Ниси то увежбао, зар не, Петер? 659 00:34:50,840 --> 00:34:52,425 У суштини, оно што покушавам да... 660 00:35:00,517 --> 00:35:01,726 Зашто трчиш? 661 00:35:05,814 --> 00:35:06,815 Ох, мој Боже. 662 00:35:07,315 --> 00:35:09,442 Ух, госпођо, требало би да изађете из аута. 663 00:35:09,526 --> 00:35:11,695 Сви сиђите са моста! 664 00:35:13,613 --> 00:35:14,698 Врата су закључана. 665 00:35:14,781 --> 00:35:16,449 Врата-- Хеј! 666 00:35:33,425 --> 00:35:34,634 Здраво, Петер. 667 00:35:35,677 --> 00:35:37,679 Здраво? Да ли ми--? да ли те познајем? 668 00:35:37,762 --> 00:35:40,015 Шта си урадио са мојом машином? 669 00:35:40,098 --> 00:35:42,934 Не знам о чему причаш. Која машина? 670 00:35:43,018 --> 00:35:45,854 Моћ сунца на длану. 671 00:35:46,438 --> 00:35:47,355 Нестало је. 672 00:35:47,439 --> 00:35:49,524 Слушај, ако престанеш да разбијаш аутомобиле, 673 00:35:49,607 --> 00:35:52,235 можемо да радимо заједно и могу вам помоћи да пронађете своју машину. 674 00:35:52,318 --> 00:35:53,820 Хоћеш да играш игрице? 675 00:35:56,489 --> 00:35:57,782 Цатцх! 676 00:36:14,674 --> 00:36:17,093 У реду је. На сигурном си. Губи се одавде. 677 00:36:17,177 --> 00:36:19,888 Ви мислите Твоје фенси ново одело ће те спасити? 678 00:36:34,778 --> 00:36:37,739 Требао си убити твоју малу девојку када сам имао прилику. 679 00:36:41,701 --> 00:36:43,119 Шта си управо рекао? 680 00:36:43,203 --> 00:36:45,372 Изгледа да имамо конкуренцију. 681 00:37:05,308 --> 00:37:07,060 Петер! Упомоћ! 682 00:37:29,499 --> 00:37:31,918 Не брините, госпођо! долазим! 683 00:37:33,753 --> 00:37:35,839 Петер! 684 00:38:01,865 --> 00:38:03,408 Госпођо, само останите мирни. 685 00:38:03,491 --> 00:38:04,659 Само дубоко удахни. 686 00:38:04,743 --> 00:38:06,411 -Јеси ли добро? -Не! 687 00:38:08,788 --> 00:38:11,332 обећавам, Имам све ово под контролом. 688 00:38:17,339 --> 00:38:19,716 - Вау! - Одело је угрожено. 689 00:38:20,342 --> 00:38:21,801 Нанотехнологија. 690 00:38:22,552 --> 00:38:24,804 Ах, надмашио си себе, Петер. 691 00:38:31,102 --> 00:38:32,687 Потценио сам те. 692 00:38:34,022 --> 00:38:35,357 Али сада умиреш. 693 00:38:51,790 --> 00:38:53,208 Ти ниси Петер Паркер. 694 00:38:53,291 --> 00:38:55,669 Тако сам збуњен тренутно. 695 00:38:58,421 --> 00:38:59,506 ста се десава? 696 00:38:59,589 --> 00:39:01,132 Откривен је нови уређај. 697 00:39:03,259 --> 00:39:04,427 Упаривање новог уређаја. 698 00:39:08,306 --> 00:39:11,184 Не слушаш га. Слушај ме. 699 00:39:17,065 --> 00:39:17,941 Хеј. 700 00:39:25,865 --> 00:39:27,534 Вау! 701 00:39:31,079 --> 00:39:32,789 Хеј. Хеј! 702 00:39:32,872 --> 00:39:33,998 Слушај ме. 703 00:39:34,791 --> 00:39:36,710 Не, не он. Ја! 704 00:39:43,591 --> 00:39:44,884 Госпођо, јесте ли добро? 705 00:39:44,968 --> 00:39:48,471 - Још увек можеш да летиш. - Петер. 706 00:39:50,181 --> 00:39:51,266 Ти си херој. 707 00:39:51,349 --> 00:39:52,600 Не. Па, ја сам-- 708 00:39:52,684 --> 00:39:53,768 Не, ја сам-- 709 00:39:53,852 --> 00:39:56,604 Разговараћу са Пријемном о својим пријатељима. 710 00:39:56,688 --> 00:39:58,148 И разговараћу са њима о теби. 711 00:39:59,232 --> 00:40:01,401 Али, госпођо, не ради се о мени. 712 00:40:01,484 --> 00:40:05,447 Идем да разговарам са њима о вашим пријатељима и вама. 713 00:40:05,530 --> 00:40:07,115 -У реду? -Стварно? 714 00:40:07,198 --> 00:40:10,201 И ако држиш носове чистим, можда ћеш имати поштену прилику. 715 00:40:10,285 --> 00:40:12,120 Ево. Склањај се с пута. Пусти ме да ухватим тог човека. 716 00:40:12,203 --> 00:40:14,873 Хеј. Ви. Видим те. Дођи овамо! 717 00:40:14,956 --> 00:40:16,249 То није било у реду. 718 00:40:16,332 --> 00:40:17,417 Невероватно. 719 00:40:18,835 --> 00:40:20,086 Ко су--? 720 00:40:20,170 --> 00:40:21,338 Хеј. Хеј, хеј, хеј. 721 00:40:21,421 --> 00:40:24,299 Док не престанеш да покушаваш да ме убијеш, Ја контролишем, друже, 722 00:40:24,382 --> 00:40:28,053 целе ове ситуације са пипцима ти идеш овде, ок? 723 00:40:28,136 --> 00:40:30,138 Ко си ти? Шта се дешава--? 724 00:40:39,522 --> 00:40:40,398 бр. 725 00:40:47,447 --> 00:40:48,656 Осборн? 726 00:41:11,554 --> 00:41:14,015 Доктор--? 727 00:41:20,271 --> 00:41:24,484 Пази шта желиш, Паркер. 728 00:41:24,567 --> 00:41:26,111 Пустите ме одавде! 729 00:41:26,194 --> 00:41:28,238 Можете ли ми објаснити шта се дешава? 730 00:41:28,321 --> 00:41:29,948 Та мала чаролија коју си покварио 731 00:41:30,031 --> 00:41:32,826 где си све желео да заборавим Спидермена Питера Паркера, 732 00:41:32,909 --> 00:41:35,829 почело је увлачити све који познаје Спидер-Мана Питера Паркера 733 00:41:35,912 --> 00:41:38,581 из сваког универзума у овај. 734 00:41:39,666 --> 00:41:42,627 -Из сваког универзума? -Ко си ти? А где сам ја? 735 00:41:42,711 --> 00:41:45,213 Мислим да је боље да се не дружимо са њима јер, искрено, 736 00:41:45,296 --> 00:41:49,426 мултиверзум је концепт о којима знамо застрашујуће мало. 737 00:41:50,051 --> 00:41:51,511 Мултиверзум је стваран? 738 00:41:51,594 --> 00:41:54,014 Ово не би требало бити могуће. 739 00:41:54,097 --> 00:41:56,349 -Мислио сам да си зауставио чини. -Не, садржао сам га. 740 00:41:56,433 --> 00:41:58,685 Појавило би се неколико њих је шкрипало. 741 00:41:58,768 --> 00:42:01,062 након што си отишао, Открио сам присуство ван света. 742 00:42:01,146 --> 00:42:03,898 Прогонио сам га у канализацију, где сам то нашао... 743 00:42:04,566 --> 00:42:06,985 љигав, зелени син пушке. 744 00:42:07,068 --> 00:42:09,362 Спелл? Као у магији? 745 00:42:09,946 --> 00:42:11,865 Шта је ово, рођенданска забава? 746 00:42:11,948 --> 00:42:14,451 Ко је овај кловн? Какво је ово лудило? 747 00:42:14,534 --> 00:42:17,912 Гледај ово. да ли знате Питер Паркер који је Спајдермен? 748 00:42:17,996 --> 00:42:19,456 -Да. -Је ли то он? 749 00:42:19,539 --> 00:42:21,041 -Не. -Видиш? 750 00:42:22,625 --> 00:42:24,169 Ево шта треба да урадимо. 751 00:42:24,252 --> 00:42:26,588 Не знам колико посетилаца имамо... 752 00:42:26,671 --> 00:42:29,215 Видео сам још једног на мосту. 753 00:42:29,299 --> 00:42:32,761 Био је као летећи зелени вилењак. 754 00:42:32,844 --> 00:42:34,846 Звучи весело. Почни са њим. 755 00:42:34,929 --> 00:42:37,599 Требаш ми да их ухватиш, доведи их овамо док ја схватим 756 00:42:37,682 --> 00:42:41,353 како да их вратим пре него што униште ткиво стварности, 757 00:42:41,436 --> 00:42:43,229 или још горе, Вонг сазнаје. 758 00:42:43,813 --> 00:42:45,398 Ух, докторе Стрејнџ? 759 00:42:45,482 --> 00:42:46,316 Шта? 760 00:42:46,816 --> 00:42:50,195 Моји пријатељи и ја смо управо добили друга шанса да уђеш у МИТ, 761 00:42:50,278 --> 00:42:53,073 а ако ме школа види борећи се са овим лудим чудовиштима-- 762 00:42:53,156 --> 00:42:54,866 -Хеј, пази на уста. -Извини, али-- 763 00:42:54,949 --> 00:42:57,160 јеси ли озбиљно и даље причаш о колеџу? 764 00:42:57,243 --> 00:42:58,787 вау-- 765 00:43:02,916 --> 00:43:05,210 -Хеј, шта си управо урадио? -Ово. 766 00:43:06,878 --> 00:43:08,922 Хеј, не можеш само-- Ох! 767 00:43:11,174 --> 00:43:14,094 -Како си то урадио? -Много рођенданских забава. 768 00:43:18,139 --> 00:43:19,140 Вау! 769 00:43:20,475 --> 00:43:21,768 Хеј. 770 00:43:23,937 --> 00:43:24,813 Вау. 771 00:43:24,896 --> 00:43:27,107 Један ударац, пошаљите их овамо, идите даље. Нема на чему. 772 00:43:27,190 --> 00:43:28,817 -На посао. -Господине? 773 00:43:29,359 --> 00:43:30,694 Шта сад? 774 00:43:31,820 --> 00:43:34,531 ово је мој неред, и кунем се да ћу то поправити, 775 00:43:34,614 --> 00:43:36,157 али ће ми требати помоћ. 776 00:43:37,492 --> 00:43:38,451 Вау. 777 00:43:39,077 --> 00:43:41,788 Не могу да верујем Ја сам у Санцтум Санцторум. 778 00:43:41,871 --> 00:43:43,081 Не могу ни ја. 779 00:43:43,748 --> 00:43:46,292 Па како си знао био си човек магије? 780 00:43:46,376 --> 00:43:48,545 Јер моја бака каже да то имамо у нашој породици, 781 00:43:48,628 --> 00:43:51,673 -и добијам ове трнце у рукама-- - Разговарајте са својим лекаром. 782 00:43:51,756 --> 00:43:53,091 - Петер. - Хеј. 783 00:43:53,174 --> 00:43:54,968 - Хеј. Хеј. - Хеј. Хеј. 784 00:43:55,051 --> 00:43:56,594 Извини што сам те увукао у ово. 785 00:43:56,678 --> 00:43:59,472 -Помози ми да пронађем ове момке. -Не мораш да се извињаваш, ок? 786 00:43:59,556 --> 00:44:01,641 Добио си нас други пуцањ на МИТ. у реду је. 787 00:44:01,725 --> 00:44:04,310 Па како су лоши момци дошли овде? 788 00:44:04,394 --> 00:44:07,522 Зезнули смо чини покушава да те упише на колеџ. 789 00:44:07,605 --> 00:44:10,358 -Урадио си то магијом? -Мислио сам да је МИТ дама коју сте спасили. 790 00:44:10,442 --> 00:44:13,695 Ух, не, то је било после. Хајде да се фокусирамо на добре вести, ок? 791 00:44:13,778 --> 00:44:15,488 Не, хајде да се фокусирамо на лоше вести. 792 00:44:15,572 --> 00:44:19,659 До сада сте открили нула мултиверзалних преступника, 793 00:44:19,743 --> 00:44:23,997 па се јавите на своје телефоне, претражи интернет и... 794 00:44:24,080 --> 00:44:25,415 Сцооби-Доо ово срање. 795 00:44:26,416 --> 00:44:30,378 Ти нам говориш шта да радимо, иако твоја чаролија се зезнула, 796 00:44:30,462 --> 00:44:32,547 што значи да је све ово твоја збрка. 797 00:44:32,630 --> 00:44:37,385 И сам знам пар магичних речи, почевши од речи „молим“. 798 00:44:40,263 --> 00:44:42,807 Молим те Сцооби-Доо ово срање. 799 00:44:43,516 --> 00:44:45,393 Можете радити у поткровљу. 800 00:44:45,935 --> 00:44:48,271 Подземље? 801 00:44:53,151 --> 00:44:54,194 Бадасс. 802 00:44:57,364 --> 00:44:58,239 Ох... 803 00:45:00,950 --> 00:45:03,912 -О целој овој ствари са чини-- -Сасвим је у реду. 804 00:45:03,995 --> 00:45:06,581 -Стварно? -Да. Мислим, схватам. 805 00:45:06,664 --> 00:45:10,877 Само си покушавао да поправим ствари, и тако... 806 00:45:10,960 --> 00:45:13,672 Можда следећи пут само то урадимо код нас, знаш 807 00:45:13,755 --> 00:45:16,216 На тај начин, када размишљате, „Спремам се да урадим нешто 808 00:45:16,299 --> 00:45:18,968 то би могло да сломи универзум", 809 00:45:19,052 --> 00:45:22,305 могли бисмо вам помоћи радионица нешто или... 810 00:45:22,931 --> 00:45:25,558 идеје о мозгу. 811 00:45:27,686 --> 00:45:28,520 Договорено. 812 00:45:30,105 --> 00:45:31,147 Нед? 813 00:45:31,898 --> 00:45:35,777 Ох, брате, није ме брига. Озбиљно није велика ствар. хм-- 814 00:45:35,860 --> 00:45:37,112 Ох! 815 00:45:37,195 --> 00:45:39,322 Сталак за мучење. 816 00:45:41,116 --> 00:45:42,701 То је машина за пилатес. 817 00:45:43,493 --> 00:45:44,828 -То је-- -Крипта. 818 00:45:44,911 --> 00:45:47,080 У реду, ухватићемо остале момке, 819 00:45:47,163 --> 00:45:49,165 ти их упали, Доктор Магиц ће их послати назад, 820 00:45:49,249 --> 00:45:53,253 и када уђемо у МИТ, круг устајалих крофни, моја посластица. 821 00:45:53,336 --> 00:45:55,046 Хајде да ухватимо неке мултиверзумске мушкарце. 822 00:45:55,130 --> 00:45:58,091 Хеј! Ко су ово двоје? 823 00:45:58,174 --> 00:46:00,719 -Моји пријатељи. Ово је МЈ. А ово је Нед. -Хеј. 824 00:46:00,802 --> 00:46:01,636 Здраво. 825 00:46:02,178 --> 00:46:05,598 -Ух, извини, како се опет зовеш? -Др Отто Оцтавиус. 826 00:46:10,603 --> 00:46:12,313 Озбиљно, како се заправо зовеш? 827 00:46:12,397 --> 00:46:13,898 Ох, да ли је то диносаурус? 828 00:46:16,484 --> 00:46:23,408 ♪ Радио сам у лабораторији, касно једне ноћи Када су моје очи виделе језив призор ♪ 829 00:46:23,491 --> 00:46:26,828 ♪ За моје чудовиште са његове плоче Почео да расте ♪ 830 00:46:26,911 --> 00:46:30,081 ♪ И одједном на моје изненађење ♪ 831 00:46:30,165 --> 00:46:33,501 -♪ Направио је кашу ♪ -♪ Направио је чудовиште ♪ 832 00:46:33,585 --> 00:46:37,255 -♪ Чудовишна каша ♪ -♪ Било је то разбијање гробља ♪ 833 00:46:37,339 --> 00:46:40,383 -♪ Направио је кашу ♪ -♪ Ухватило се у трену ♪ 834 00:46:40,467 --> 00:46:43,887 -♪ Направио је кашу ♪ -♪ Направио је чудовиште ♪ 835 00:46:43,970 --> 00:46:47,349 ♪ Из моје лабораторије у замку на истоку ♪ 836 00:46:47,432 --> 00:46:51,061 ♪ У главну спаваћу собу Где вампири пирују ♪ 837 00:46:51,144 --> 00:46:54,606 ♪ Дошли су сви духови Из њихових скромних пребивалишта ♪ 838 00:46:54,689 --> 00:46:57,942 ♪ Да ме потресу моје електроде ♪ 839 00:46:58,026 --> 00:47:01,154 -♪ Урадили су кашу ♪ -♪ Направили су чудовиште ♪ 840 00:47:01,237 --> 00:47:04,074 -♪ Чудовишна каша ♪ -♪ Било је то разбијање гробља ♪♪ 841 00:47:04,616 --> 00:47:05,450 Шта? 842 00:47:08,328 --> 00:47:09,913 шта гледаш? 843 00:47:11,706 --> 00:47:14,125 Ако боја неће скинути, извадићу га. 844 00:47:14,209 --> 00:47:16,920 Не, не, не, Маи. Морамо прво да пронађемо ове момке. 845 00:47:17,003 --> 00:47:19,089 Завршите своју мисију и онда свратите. 846 00:47:19,172 --> 00:47:20,632 Имамо вожњу са конзервираном храном. 847 00:47:21,341 --> 00:47:23,468 - То би могло да упали. - Имам један! 848 00:47:23,551 --> 00:47:24,844 -Морам да идем. -У реду. 849 00:47:24,928 --> 00:47:27,013 Мислим, можеш узети момак из столице, 850 00:47:27,097 --> 00:47:29,265 али не можете узети столицу из момка. 851 00:47:29,349 --> 00:47:31,685 -Шта си нашао? -Постоји... 852 00:47:31,768 --> 00:47:35,438 Неред у близини војске истраживачки објекат ван града, 853 00:47:35,522 --> 00:47:39,317 а сведоци кажу да су видели чудовиште које лети кроз ваздух. 854 00:47:40,694 --> 00:47:42,779 Мора да је момак Видео сам на мосту. 855 00:47:42,862 --> 00:47:44,155 То је немогуће. 856 00:47:46,741 --> 00:47:47,951 Ви га познајете, зар не? 857 00:47:49,119 --> 00:47:51,121 На мосту си рекао његово име. 858 00:47:52,455 --> 00:47:53,790 Норман Осборн. 859 00:47:54,666 --> 00:47:57,919 Бриљантан научник. Војна истраживања. 860 00:47:59,170 --> 00:48:01,923 Али био је похлепан, заведен. 861 00:48:02,632 --> 00:48:06,261 - Шта му се десило? - Уморни смо од твојих питања, момче! 862 00:48:07,595 --> 00:48:08,847 У реду. хм... 863 00:48:09,806 --> 00:48:13,143 -Морам да идем. куда идем? -Не може бити он. 864 00:48:15,228 --> 00:48:16,396 Зашто? 865 00:48:16,479 --> 00:48:19,941 Јер Норман Осборн је умро пре много година. 866 00:48:21,192 --> 00:48:23,361 Дакле, или смо видели неког другог... 867 00:48:24,946 --> 00:48:29,826 или летиш у таму да се бори против духа. 868 00:48:53,266 --> 00:48:56,019 Пази на дрвеће. Не знамо где је овај момак. 869 00:48:59,189 --> 00:49:01,900 Ја стварно не знам како то радиш без повраћања. 870 00:49:19,959 --> 00:49:22,587 - Јеси ли видео то? - Ум... 871 00:49:22,671 --> 00:49:24,673 - Не. - Стварно је мрачно. 872 00:49:37,143 --> 00:49:38,853 Ок, ок, ок. 873 00:49:45,735 --> 00:49:46,945 ста се десава? 874 00:49:47,028 --> 00:49:48,196 Петер, шта је било? 875 00:49:50,573 --> 00:49:52,117 Имаш ли трнце? 876 00:49:52,200 --> 00:49:54,619 Да ли се трнци дешавају? Да ли вас пецкају трнци? 877 00:50:03,712 --> 00:50:05,630 - Видите ли ово? - Да. 878 00:50:06,381 --> 00:50:08,758 - Осборн? - Не. Био је зелен. Овај тип је плав. 879 00:50:09,592 --> 00:50:13,638 Ух, не би се десило бити из другог универзума, зар не? 880 00:50:14,347 --> 00:50:15,724 шта он ради? 881 00:50:15,807 --> 00:50:18,977 -Не знам. Изгледа да се пуни. -Не свиђа ми се ово. Само га веб. 882 00:50:31,948 --> 00:50:35,201 Иди лево! Лево, брате, лево! Лево! Иди! Лево! Да! 883 00:50:35,285 --> 00:50:39,164 о чему причаш? Тачно. Иди десно! Тачно! Тачно! 884 00:50:39,247 --> 00:50:43,001 - Мисли у праву. Не слушај га. - Ово не помаже! 885 00:50:49,507 --> 00:50:52,302 Ох, не, не, не. Шта се десило? Петер? Петар. 886 00:50:59,934 --> 00:51:00,935 Вау! 887 00:51:01,019 --> 00:51:05,523 Петре, ја сам, Кремен Марко. Сећаш се? 888 00:51:05,607 --> 00:51:08,777 -Ух, ја сам Петер, али нисам твој Петер. -Како то мислиш, ти ниси мој Петар? 889 00:51:08,860 --> 00:51:12,864 -Шта се дођавола дешава? - Објаснићу, али прво, можеш ли ми помоћи? 890 00:51:12,947 --> 00:51:14,824 -У реду. -Покушаваш да га окружиш, 891 00:51:14,908 --> 00:51:16,951 а ја ћу извући утикач. У реду, идемо! 892 00:51:31,174 --> 00:51:33,968 Не могу да га држим још дуго. 893 00:51:34,928 --> 00:51:36,554 Схватио сам, добио сам! 894 00:52:04,165 --> 00:52:06,459 Другачији Петар. Чудно. 895 00:52:06,543 --> 00:52:09,587 -Хвала. Извините. -Не брини за то. 896 00:52:17,887 --> 00:52:19,347 Вратио сам своје тело. 897 00:52:20,223 --> 00:52:21,307 Хеј. хм... 898 00:52:22,017 --> 00:52:25,770 Ово ће звучати стварно лудо, али, ух, ово није твој универзум. 899 00:52:25,854 --> 00:52:27,480 -Још један универзум? -Ух-хух. 900 00:52:27,564 --> 00:52:29,232 -Шта? -То сам и ја осећао. 901 00:52:30,066 --> 00:52:32,193 Снага, другачија је. 902 00:52:33,945 --> 00:52:34,946 свиђа ми се. 903 00:52:37,157 --> 00:52:40,535 - Полако, друже. - Ја сам заправо крив што си овде. 904 00:52:40,618 --> 00:52:43,705 Као, универзум или шума? 905 00:52:44,539 --> 00:52:45,457 Мрзим шуму. 906 00:52:45,540 --> 00:52:47,459 Мислио сам на универзум, господине. 907 00:52:47,542 --> 00:52:50,920 Па, шта, ви ћете само стајати овде и понашам се као да нисам гузица гола? 908 00:52:51,004 --> 00:52:53,214 -Јесам. -Ух, не, не. ух-- 909 00:52:53,298 --> 00:52:54,299 ја, ух... 910 00:53:06,269 --> 00:53:08,938 Шта је то било? Шта си му управо урадио? 911 00:53:09,022 --> 00:53:10,732 -Не. У реду је. -Јеси ли га убио? 912 00:53:10,815 --> 00:53:13,193 Вау, Вау, Вау. Могу све да објасним. веруј ми. 913 00:53:13,276 --> 00:53:16,029 -Молим те, само ми веруј. -Не верујем ти. не познајем те. 914 00:53:18,114 --> 00:53:20,241 Уф. шта је ово? 915 00:53:21,576 --> 00:53:23,161 Изабрао си погрешну страну. 916 00:53:25,830 --> 00:53:26,998 Цоннорс? 917 00:53:28,500 --> 00:53:30,669 Чекај. Познајете ово створење? 918 00:53:30,752 --> 00:53:33,797 Не, не, не. Није створење. Човек. 919 00:53:33,880 --> 00:53:36,091 Вау. Исти универзуми. 920 00:53:36,174 --> 00:53:40,220 Др Цурт Цоннорс. Био је научник у Осцорпу када сам тамо радио. 921 00:53:40,303 --> 00:53:42,347 Бриљантан научник. 922 00:53:42,430 --> 00:53:44,057 Све док се није претворио у гуштера. 923 00:53:44,140 --> 00:53:46,267 Затим је покушао да се окрене цео град у гуштере. 924 00:53:46,351 --> 00:53:48,770 -Било је лудо. -Није било лудо, Макс. 925 00:53:48,853 --> 00:53:50,980 То је био следећи корак у људској еволуцији. 926 00:53:51,064 --> 00:53:53,149 - Диносаурус може да прича. Тачно. -Лизард. 927 00:53:53,233 --> 00:53:54,818 Шта ти се десило? 928 00:53:54,901 --> 00:53:58,655 Последње чега се сећам, имали сте лоше зубе, чаше и чешаљ. 929 00:53:58,738 --> 00:54:00,532 Јесте ли се преобразили? 930 00:54:01,366 --> 00:54:03,868 Знаш да ти могу дати прави макеовер. 931 00:54:03,952 --> 00:54:05,328 Да погодим, у гуштера? 932 00:54:05,412 --> 00:54:07,997 -Тачно. -Хоћете ли вас двоје ућутати? 933 00:54:08,081 --> 00:54:09,791 -Где смо? - Компликовано је. 934 00:54:09,874 --> 00:54:12,502 -Чаробњакова тамница. -Чаробњакова тамница? 935 00:54:12,585 --> 00:54:16,256 Не постоји прави начин да се то зашећери. То је буквално тамница чаробњака. 936 00:54:16,339 --> 00:54:17,841 Можете задржати своју магију. 937 00:54:19,009 --> 00:54:21,636 Желим да осетим укус те енергије коју сам управо осетио. 938 00:54:25,098 --> 00:54:28,059 -Ох, Петер, хеј. -Јесу ли ти момци већ прошли? 939 00:54:28,143 --> 00:54:30,145 Требало би да постоји електрични тип и момак од песка. 940 00:54:30,228 --> 00:54:32,772 Да, сви су овде и закључани. 941 00:54:32,856 --> 00:54:35,775 Савршено. Ја ћу само остати овде и покушајте да поправите нешто од ове штете 942 00:54:35,859 --> 00:54:37,610 па ми опет не замере. 943 00:54:37,694 --> 00:54:40,030 -У реду. -Али, хеј, ја, ух... 944 00:54:41,031 --> 00:54:43,742 Не бих могао ништа од овога без тебе, па хвала ти. 945 00:54:43,825 --> 00:54:44,659 наравно. 946 00:54:45,410 --> 00:54:48,038 Хеј, питај га ако је ово као чудовиште од дрвета 947 00:54:48,121 --> 00:54:50,498 или као научник које се претворило у дрво. 948 00:54:50,582 --> 00:54:52,208 То је само дрво, човече. 949 00:54:52,792 --> 00:54:54,002 Само дрво. 950 00:55:10,685 --> 00:55:14,522 Кукавице. Имамо нови свет да освојимо. 951 00:55:16,483 --> 00:55:17,942 Мука ми је од тебе. 952 00:55:18,026 --> 00:55:19,819 Остави ме на миру, молим те. 953 00:55:19,903 --> 00:55:22,530 Скривајући се у сенци. 954 00:55:23,073 --> 00:55:25,325 Кријете се од онога ко сте заиста. 955 00:55:25,408 --> 00:55:28,953 -Не. -Не можеш побећи од себе. 956 00:55:44,928 --> 00:55:47,180 - Хеј, Меј. - Хеј, Петер. на послу сам, 957 00:55:47,263 --> 00:55:50,600 и, ум, један од момака тражите управо ушао. 958 00:55:59,651 --> 00:56:02,153 маја? Где је Меј? Хвала. 959 00:56:05,532 --> 00:56:06,366 маја. 960 00:56:07,867 --> 00:56:10,245 Ах. Хеј, ево га. 961 00:56:10,328 --> 00:56:13,581 Нормане, ово је мој нећак. 962 00:56:15,125 --> 00:56:17,711 Норман Осборн? Мислио сам да си... 963 00:56:17,794 --> 00:56:21,381 Видео сам Спајдермена у реклами за ово место. 964 00:56:22,340 --> 00:56:24,217 И мислио сам да може да ми помогне. 965 00:56:24,843 --> 00:56:26,136 Али ти ниси он. 966 00:56:26,219 --> 00:56:28,555 Чекај, значи желиш Спајдерменову помоћ? 967 00:56:28,638 --> 00:56:30,348 Само је залутао. 968 00:56:33,268 --> 00:56:35,145 Нисам знао куда даље. 969 00:56:36,646 --> 00:56:38,690 Неко живи у мојој кући. 970 00:56:40,442 --> 00:56:42,277 Осцорп не постоји. 971 00:56:44,154 --> 00:56:45,280 мој син... 972 00:56:49,325 --> 00:56:52,287 Понекад нисам свој. 973 00:56:53,705 --> 00:56:56,875 -Ја сам... неко други. -Мм-хм. 974 00:56:56,958 --> 00:56:59,419 И сваки пут када има контролу, не могу да се сетим. 975 00:56:59,502 --> 00:57:01,796 -Ко има контролу? -А сада сам овде-- 976 00:57:01,880 --> 00:57:05,050 - Ко има контролу? - Не знам шта се дешава. 977 00:57:05,133 --> 00:57:08,720 -У реду, у реду је. -А ја не-- Нема смисла. 978 00:57:09,804 --> 00:57:11,598 Изгубио се. 979 00:57:11,681 --> 00:57:15,226 И не мислим само у космосу. Мислим у његовом уму. 980 00:57:18,229 --> 00:57:19,397 Јесу ли сви такви? 981 00:57:20,357 --> 00:57:21,399 -Да. -Да? 982 00:57:21,483 --> 00:57:24,861 Сви они имају своје ментално стање или физичких проблема. 983 00:57:24,944 --> 00:57:27,864 Ох, па, потребна му је помоћ, а можда сви раде. 984 00:57:28,782 --> 00:57:31,993 Чекај, не мислиш...? Не, Маи, ово није мој проблем. 985 00:57:32,077 --> 00:57:33,995 Петер, није твој проблем? 986 00:57:34,079 --> 00:57:34,913 Хмм? 987 00:57:34,996 --> 00:57:38,500 Маја, њихова шанса да добију помоћ је много боље тамо одакле су дошли. 988 00:57:39,626 --> 00:57:43,421 Послати их кући, то је најбоља ствар што можемо учинити за њих. 989 00:57:43,505 --> 00:57:45,757 За њих? Или за себе? 990 00:57:48,843 --> 00:57:52,097 Погледај око себе. То је оно што ми радимо. 991 00:57:52,180 --> 00:57:56,017 -Помажемо људима. -Ово је најбоље за њих. 992 00:57:56,976 --> 00:57:57,977 веруј ми. 993 00:58:03,775 --> 00:58:06,361 Сада ми се придружује супервизор Валтер Бурке, 994 00:58:06,444 --> 00:58:09,155 који је био на лицу места вечерашњег поремећаја. 995 00:58:09,239 --> 00:58:13,201 Г. Бурке, кажете видео си Спајдермена својим очима, 996 00:58:13,284 --> 00:58:15,620 уништавање више водова? 997 00:58:15,787 --> 00:58:17,706 Ух... Да. Да, господине, јесте. 998 00:58:18,581 --> 00:58:19,749 Ево га, народе. 999 00:58:19,833 --> 00:58:22,377 Из прве руке, од неприкосновеног сведока, 1000 00:58:22,460 --> 00:58:26,047 терористички напад тинејџера нашу електричну мрежу. 1001 00:58:26,131 --> 00:58:29,634 -Да, причао је са Прљавим човеком. -Молим? 1002 00:58:29,718 --> 00:58:33,304 Да, причао је са Прљавим човеком пре него што су радили заједно 1003 00:58:33,388 --> 00:58:37,642 да би чудовиште моћи нестало са оним што је изгледало као светлуцава мрежа. 1004 00:58:37,726 --> 00:58:39,477 У реду. Да. Хвала вам пуно. 1005 00:58:39,561 --> 00:58:41,438 Па то, ух... 1006 00:58:41,521 --> 00:58:44,024 Мораћемо да кружимо назад и потврдите ово, људи. 1007 00:58:44,107 --> 00:58:48,945 Разговараћу са својим продуцентом да видим да ли можемо сазнај шта је у термосици господина Бурка. 1008 00:58:49,571 --> 00:58:53,283 Али чињеница остаје, Спидер-Ман је претња. 1009 00:58:54,200 --> 00:58:58,413 Враћамо се одмах након кратке речи из дневних додатака Бугле. 1010 00:58:58,496 --> 00:59:01,291 Једина друга дневна поправка која вам је потребна. 1011 00:59:01,374 --> 00:59:02,417 И изашли смо. 1012 00:59:05,420 --> 00:59:06,254 Шта? 1013 00:59:09,507 --> 00:59:10,675 Погледао сам на њега. 1014 00:59:10,759 --> 00:59:12,969 -Он је са својом тетком и неким типом. -Сигурни сте? 1015 00:59:13,053 --> 00:59:15,889 - Управо напуштају склониште. -У реду. Немој га изгубити. 1016 00:59:26,775 --> 00:59:29,903 Хвала, Маи. Надам се да ћемо се поново видети. 1017 00:59:29,986 --> 00:59:33,907 Хеј. Он ти верује. И ја исто. 1018 00:59:36,076 --> 00:59:37,327 Хвала што си ми очистио одело. 1019 00:59:38,536 --> 00:59:39,412 Видимо се касније. 1020 00:59:41,956 --> 00:59:44,751 -Момци, ово је г. Осборн. -Хеј, то је "доктор." 1021 00:59:44,834 --> 00:59:47,087 Извините. Др Осборн, ово су моји пријатељи. 1022 00:59:47,170 --> 00:59:48,505 Ово су Нед и МЈ. 1023 00:59:49,172 --> 00:59:52,842 -Мари Јане? - То је Мицхелле Јонес, заправо. 1024 00:59:54,427 --> 00:59:55,762 Фасцинантно. 1025 01:00:00,016 --> 01:00:02,102 Мислите ли да постоје други Нед Леедсес? 1026 01:00:15,532 --> 01:00:16,825 Октавије? 1027 01:00:20,912 --> 01:00:22,122 Осборн? 1028 01:00:23,123 --> 01:00:24,374 Шта ти се десило? 1029 01:00:24,457 --> 01:00:25,583 Шта се десило са--? 1030 01:00:27,043 --> 01:00:29,796 -Ти си ходајући леш. -Како то мислиш? 1031 01:00:29,879 --> 01:00:32,424 Умро си, Нормане. 1032 01:00:32,507 --> 01:00:34,092 Пре много година. 1033 01:00:35,051 --> 01:00:36,636 Ти си луд. 1034 01:00:36,720 --> 01:00:37,721 Боже, свиђа ми се овде. 1035 01:00:37,804 --> 01:00:41,141 о чему причаш? Он стоји тамо. 1036 01:00:41,224 --> 01:00:42,308 - Он није... - Мртав. 1037 01:00:43,393 --> 01:00:46,104 Обојица су умрли, борећи се са Спајдерменом. 1038 01:00:49,649 --> 01:00:51,985 Било је у свим вестима. 1039 01:00:52,068 --> 01:00:56,906 Зелени Гоблин, набијен на колац једрилицом на којој сте летели. 1040 01:00:57,574 --> 01:01:01,619 И неколико година касније, ти, докторе Ок, 1041 01:01:01,703 --> 01:01:04,748 -утопио се у реци са твојом машином. -Глупости. 1042 01:01:05,582 --> 01:01:10,045 Спајдермен је покушавао да заустави мој фузиони реактор, па сам га зауставио. 1043 01:01:10,795 --> 01:01:14,382 Држао сам га за врат, а онда сам... 1044 01:01:19,387 --> 01:01:20,722 А онда сам био овде. 1045 01:01:20,805 --> 01:01:22,891 Ах, молим те. Да ти кажем нешто. 1046 01:01:22,974 --> 01:01:25,018 Мучио сам Спајдерменову гузицу. 1047 01:01:25,101 --> 01:01:27,645 Он ће ти рећи. А онда је изазвао преоптерећење. 1048 01:01:27,729 --> 01:01:29,939 Био сам заглављен у мрежи, упијајући податке. 1049 01:01:30,023 --> 01:01:32,400 Хтео сам да се окренем у чисту енергију, а онда... 1050 01:01:32,484 --> 01:01:33,401 А онда, ух... 1051 01:01:34,486 --> 01:01:36,529 А онда-- Ох, срање. 1052 01:01:37,906 --> 01:01:42,285 - Хтео сам да умрем. -Мак, да ли знаш? Да ли ја умрем? 1053 01:01:45,497 --> 01:01:47,832 -О, супер. Ухватио си још једног. -Не, чекај, Странге. 1054 01:01:47,916 --> 01:01:49,584 Он није опасан. 1055 01:01:51,544 --> 01:01:52,921 У реду је. хм... 1056 01:01:55,715 --> 01:01:56,633 шта је то? 1057 01:01:57,217 --> 01:01:59,928 То је древна реликвија. Маццхина ди Кадавус. 1058 01:02:00,011 --> 01:02:03,306 Заробио сам твоју покварену чаролију унутра, и када завршим прави ритуал, 1059 01:02:03,390 --> 01:02:07,435 то ће преокренути чини и послати ови момци назад у своје универзуме. 1060 01:02:07,519 --> 01:02:10,021 И шта онда? Да гинемо? 1061 01:02:10,105 --> 01:02:11,815 Не. Не, хвала. Ја ћу то пренети. 1062 01:02:11,898 --> 01:02:14,901 Пусти ме одавде. Петер! 1063 01:02:15,485 --> 01:02:18,780 Чудно, не можемо их послати назад. Не још. 1064 01:02:19,531 --> 01:02:20,365 Зашто? 1065 01:02:22,242 --> 01:02:25,620 - Па, неки од ових момака ће умрети. - Паркер. 1066 01:02:26,329 --> 01:02:28,039 То је њихова судбина. 1067 01:02:29,124 --> 01:02:30,500 Хајде, имај срце. 1068 01:02:32,794 --> 01:02:35,380 У великом прорачуну мултиверзума, 1069 01:02:36,006 --> 01:02:39,801 њихова жртва значи бескрајно више него њихови животи. 1070 01:02:45,598 --> 01:02:46,683 Жао ми је, мали. 1071 01:02:47,892 --> 01:02:50,228 Ако умру, умиру. 1072 01:03:04,200 --> 01:03:05,201 Петер! 1073 01:03:18,840 --> 01:03:19,799 немој. 1074 01:03:22,677 --> 01:03:24,846 -Шта то радиш? -Петер, мораш да идеш. Иди! 1075 01:03:24,929 --> 01:03:25,930 -У реду. -Губи се одавде. 1076 01:03:28,266 --> 01:03:30,018 Због тога никада нисам имао децу. 1077 01:03:44,491 --> 01:03:45,825 -Дај ми кутију. -Не. 1078 01:03:47,202 --> 01:03:48,161 Вау! 1079 01:04:04,302 --> 01:04:05,679 Ох, мој Боже, мртав сам. 1080 01:04:05,762 --> 01:04:08,682 Ниси мртав, само си био одвојен од вашег физичког облика. 1081 01:04:08,765 --> 01:04:10,725 Мој физички-- Шта? 1082 01:04:11,643 --> 01:04:13,478 Како то радиш? 1083 01:04:13,561 --> 01:04:17,148 -Немам појма. -Не би требало то да урадиш. 1084 01:04:17,232 --> 01:04:18,692 Ово је невероватно. 1085 01:04:29,744 --> 01:04:31,705 Једна од најслађих ствари то ми се десило, 1086 01:04:31,788 --> 01:04:33,248 али немој то више никада да радиш. 1087 01:04:39,921 --> 01:04:41,381 Хеј! Скидај се са мене! 1088 01:05:07,574 --> 01:05:08,950 ♪ ...ла, ла, ла ♪ 1089 01:05:09,034 --> 01:05:11,745 ♪ 'Сезона је за весеље ♪ 1090 01:05:11,828 --> 01:05:14,039 ♪ Фа, ла, ла, ла, ла, ла, ла-- ♪ 1091 01:05:30,013 --> 01:05:31,014 Какво је ово место? 1092 01:05:31,097 --> 01:05:33,933 Димензија огледала, где ја контролишем. 1093 01:05:43,109 --> 01:05:45,612 Чудно, стани! Можемо ли само да причамо о овоме? 1094 01:05:45,695 --> 01:05:48,698 Паркеру, зар не схваташ да у мултиверзуму, 1095 01:05:48,782 --> 01:05:53,370 постоји бесконачан број људи ко зна да је Питер Паркер Спајдермен? 1096 01:05:53,453 --> 01:05:56,331 А ако се та чаролија ослободи, сви они долазе овамо. 1097 01:05:56,414 --> 01:05:59,167 Знам, схватам, али не можемо их само послати кући да умру. 1098 01:05:59,250 --> 01:06:00,460 То је њихова судбина. 1099 01:06:01,211 --> 01:06:04,130 Не можете то више да промените него што бисте могли да промените ко су они. 1100 01:06:04,214 --> 01:06:07,425 Шта ако бисмо могли? Шта ако бисмо могли да променимо њихову судбину? 1101 01:06:09,052 --> 01:06:10,595 Вау. шта то радиш? 1102 01:06:15,725 --> 01:06:17,560 Не дам ти... Вау! 1103 01:06:28,405 --> 01:06:29,656 Врати ми то! 1104 01:06:50,593 --> 01:06:52,846 Чекај мало. Да ли је то архимедова спирала? 1105 01:06:52,929 --> 01:06:55,348 Димензија је само геометрија? Сјајан си у геометрији. 1106 01:06:55,432 --> 01:06:57,017 Можете радити геометрију. 1107 01:06:58,893 --> 01:07:00,812 Квадрат полупречника. Подели са пи. 1108 01:07:00,895 --> 01:07:03,606 - Нацртајте тачке дуж кривине. - Готово је, Паркер. 1109 01:07:04,107 --> 01:07:05,734 Доћи ћу по тебе кад буде готово. 1110 01:07:08,611 --> 01:07:09,654 Хеј, Странге. 1111 01:07:10,530 --> 01:07:12,073 Знате шта је кул од магије? 1112 01:07:16,161 --> 01:07:18,455 -Математика. -Не ради то. 1113 01:07:21,458 --> 01:07:23,418 -Ов. - Жао ми је, господине, али... 1114 01:07:28,048 --> 01:07:29,299 Морам да покушам. 1115 01:07:32,135 --> 01:07:34,971 -Шта се догодило? -Потукао сам се са Странгеом и победио сам. 1116 01:07:35,055 --> 01:07:36,890 - Шта? - Украо сам његов прстен. 1117 01:07:36,973 --> 01:07:37,891 Вау. 1118 01:07:37,974 --> 01:07:41,936 Љуљао сам се, а онда сам отишао кроз ово огромно огледало, 1119 01:07:42,020 --> 01:07:43,646 -и онда сам се вратио-- -Где је он? 1120 01:07:43,730 --> 01:07:45,565 Он је заробљен, али нисам сигуран колико дуго. 1121 01:07:45,648 --> 01:07:47,650 Могао си нас оставити да умремо. 1122 01:07:47,734 --> 01:07:49,194 Зашто ниси? 1123 01:07:49,277 --> 01:07:50,737 Јер он то није. 1124 01:07:54,115 --> 01:07:56,159 Мислим да вам могу помоћи. 1125 01:07:56,242 --> 01:07:58,953 Ако могу да поправим оно што ти се десило, онда када се вратиш, 1126 01:07:59,037 --> 01:08:02,457 ствари ће бити другачије, и можда нећете умрети у борби против Спајдермена. 1127 01:08:02,540 --> 01:08:04,834 - Како то мислиш? - Наша технологија је напредна-- 1128 01:08:04,918 --> 01:08:09,381 могу ти помоћи. знаш, И ја сам нешто као научник. 1129 01:08:11,424 --> 01:08:13,259 Октавије зна шта могу да урадим. 1130 01:08:13,343 --> 01:08:15,887 поправити? Мислиш као пас? 1131 01:08:15,970 --> 01:08:17,305 одбијам. 1132 01:08:17,389 --> 01:08:20,058 Не могу вам ништа обећати, али бар овако, 1133 01:08:20,141 --> 01:08:22,352 можете отићи кући и имати прилику. 1134 01:08:22,435 --> 01:08:23,603 Друга шанса. 1135 01:08:24,270 --> 01:08:26,106 Зар то није вредно покушати? 1136 01:08:26,189 --> 01:08:29,818 Веруј ми, Петер, када покушавате да поправите људе, 1137 01:08:29,901 --> 01:08:32,612 увек постоје последице. 1138 01:08:32,696 --> 01:08:35,907 Не морате да долазите. Такође нисам знао да можеш да причаш. 1139 01:08:35,990 --> 01:08:37,450 Али ако останете овде... 1140 01:08:37,534 --> 01:08:39,911 мораћете да се носите са чаробњаком. 1141 01:08:39,994 --> 01:08:44,499 Ах. Па идемо заједно или умиремо. Нема много избора, зар не? 1142 01:08:44,582 --> 01:08:46,001 Само желим да идем кући. 1143 01:08:46,084 --> 01:08:49,796 Ја лично не желим да будем убијен, посебно од стране момка обученог 1144 01:08:49,879 --> 01:08:53,383 као тамнице и змајеви, па, који је твој план? 1145 01:08:54,843 --> 01:08:56,511 Имам све под контролом. 1146 01:09:00,056 --> 01:09:02,058 Шта ћемо у вези са овом ствари? 1147 01:09:02,142 --> 01:09:04,686 Ух, морамо да нађемо негде безбедно за то, зар не? 1148 01:09:04,769 --> 01:09:06,980 - Мораш то узети. - Чекај, шта? 1149 01:09:07,063 --> 01:09:10,400 Ако се нешто лоше деси, само притиснеш ово и онда је готово. 1150 01:09:10,483 --> 01:09:12,277 Нећемо те оставити. 1151 01:09:12,360 --> 01:09:13,611 Не можеш. Опасно је. 1152 01:09:13,695 --> 01:09:15,697 -Доста си урадио. - Заједно смо у овоме. 1153 01:09:15,780 --> 01:09:19,325 Знам да смо заједно у овоме, Нед, али не могу ово да урадим ако си у опасности. 1154 01:09:19,409 --> 01:09:22,162 ОК? Дакле за мене, МЈ, молим те само узми ово. 1155 01:09:25,123 --> 01:09:27,042 -Молим те. -Добро. 1156 01:09:27,709 --> 01:09:28,960 - Хвала. - Али, Петре, 1157 01:09:29,044 --> 01:09:31,296 ако се не јавим, Притискам дугме. 1158 01:09:31,379 --> 01:09:33,590 -Наравно. -У реду. И урадићу то. 1159 01:09:35,050 --> 01:09:36,718 Да, сви ти верујемо, Мицхелле. 1160 01:09:36,801 --> 01:09:39,679 Нема шансе да му је то девојка. Нема шансе. 1161 01:09:39,763 --> 01:09:42,390 - Она ће то учинити. -Апсолутно, хоће. 1162 01:09:43,808 --> 01:09:46,644 -У реду. Видимо се касније. -Буди сигуран. 1163 01:09:46,728 --> 01:09:47,937 - И теби. - У реду. 1164 01:09:49,898 --> 01:09:50,899 Вау. 1165 01:09:52,150 --> 01:09:52,984 У реду. 1166 01:09:55,278 --> 01:09:56,738 -Буди опрезан, ок? -Да. Ви такође. 1167 01:10:04,704 --> 01:10:05,538 Дакле, ух... 1168 01:10:07,165 --> 01:10:08,458 ко иде са мном? 1169 01:10:12,754 --> 01:10:13,588 Па, ја сам за. 1170 01:10:14,297 --> 01:10:16,716 Али ако ово крене у страну... 1171 01:10:17,967 --> 01:10:19,969 Испржићу те изнутра. 1172 01:10:32,399 --> 01:10:35,276 Мој клијент нема шта да ради са недостајућом технологијом. 1173 01:10:35,360 --> 01:10:37,487 Он је грађанин који поштује закон. Он нема шта да крије. 1174 01:10:38,029 --> 01:10:39,030 Тако је. 1175 01:10:52,961 --> 01:10:55,797 - Где је Цоннорс? - Жели да остане у камиону. 1176 01:10:55,880 --> 01:10:58,675 - У реду. - Господине Хоган, нешто није у реду? 1177 01:11:00,010 --> 01:11:01,011 Срећна. 1178 01:11:02,178 --> 01:11:04,180 Престани да се знојиш. 1179 01:11:05,056 --> 01:11:06,224 Како то радиш? 1180 01:11:07,392 --> 01:11:10,103 -Да? -Осећам се лоше када користим Хаппи'с плаце овако. 1181 01:11:10,186 --> 01:11:12,188 Не, не, не. Он ће то преболети. 1182 01:11:13,064 --> 01:11:16,151 Њујорчани се противе реновирање Кипа слободе... 1183 01:11:16,234 --> 01:11:17,068 Ох, извини. 1184 01:11:18,111 --> 01:11:20,196 Дакле, ово је твој план, Петер? Хмм? 1185 01:11:20,280 --> 01:11:21,614 Нема лабораторије, нема објеката? 1186 01:11:21,698 --> 01:11:24,409 Само чини чуда у кондоминијуму? Хмм? 1187 01:11:24,492 --> 01:11:27,704 Шта, скуваћеш нам неке лекове и неки смрзнути бурито у микроталасној? 1188 01:11:27,787 --> 01:11:30,790 -Могао бих да одем на бурито. -Он ће нас све побити. 1189 01:11:30,874 --> 01:11:32,167 Па, надајмо се да неће. 1190 01:11:32,917 --> 01:11:35,045 - Ти си први, докторе. -Шта? 1191 01:11:35,128 --> 01:11:36,713 Хеј, рекао сам ти, не треба ми поправљање. 1192 01:11:37,505 --> 01:11:39,549 Не треба ми поправка! 1193 01:11:39,632 --> 01:11:43,970 Нарочито од стране тинејџера који користи биљешке из момачке фиоке за смеће. 1194 01:11:44,054 --> 01:11:46,639 Нах, нах, нах. Има нешто тамо. 1195 01:11:47,182 --> 01:11:49,517 Осећам то. Та чудна енергија. 1196 01:11:51,019 --> 01:11:53,521 -Шта је то дођавола? - То је фабрикант. 1197 01:11:54,147 --> 01:11:57,650 Може да анализира, дизајнира, конструисати у основи било шта. 1198 01:11:58,651 --> 01:12:00,904 Мислио сам да је то соларијум Хепи се разбио. 1199 01:12:03,782 --> 01:12:04,824 Погледај то. 1200 01:12:12,207 --> 01:12:13,667 Он ће нас све побити. 1201 01:12:21,758 --> 01:12:22,884 Ох! 1202 01:12:22,967 --> 01:12:24,302 Шта се тамо дешава? 1203 01:12:24,928 --> 01:12:28,098 Дакле, чип у позадини Доц-а врат је дизајниран да заштити његов мозак 1204 01:12:28,181 --> 01:12:32,227 од АИ система који контролише ове пипке, али ако погледате овде... 1205 01:12:34,270 --> 01:12:35,105 чипс је пржен. 1206 01:12:35,188 --> 01:12:37,440 Дакле, уместо да он буде контролишу пипке, 1207 01:12:37,524 --> 01:12:39,609 пипци га сада контролишу. 1208 01:12:39,693 --> 01:12:44,781 Што, претпостављам, објашњава зашто он је тако јадан све време. 1209 01:12:44,989 --> 01:12:48,702 Али, ако погледате овде, ако могу да се представим... 1210 01:12:48,785 --> 01:12:51,705 Самоизлечујуће композитно коло. 1211 01:12:53,123 --> 01:12:56,751 Тачно. Дакле, теоретски, Мислим, ако би ово функционисало, 1212 01:12:56,835 --> 01:12:58,795 вратио би се оном какав је био. 1213 01:13:07,178 --> 01:13:08,013 Жедан? 1214 01:13:11,307 --> 01:13:12,726 Па, да, жедан сам. 1215 01:13:13,476 --> 01:13:14,936 Свежа вода или со? 1216 01:13:15,937 --> 01:13:17,772 Знаш, зато што си хоботница. 1217 01:13:19,649 --> 01:13:20,817 Шта? 1218 01:13:22,235 --> 01:13:23,611 То је свежа вода. 1219 01:13:24,738 --> 01:13:25,905 Погледај ово место. 1220 01:13:26,781 --> 01:13:29,993 -И све могућности. -Шта, овај стан? 1221 01:13:30,076 --> 01:13:33,163 Да, да, стан. Свиђа ми се цео отворени тлоцрт. бр. 1222 01:13:33,246 --> 01:13:35,457 Не, човече, говорим о свету. 1223 01:13:37,042 --> 01:13:38,335 Свиђа ми се ко сам овде. 1224 01:13:40,211 --> 01:13:41,838 И сва та моћ тамо... 1225 01:13:43,006 --> 01:13:44,507 Могао бих бити много више. 1226 01:13:45,759 --> 01:13:46,968 Па зашто си дошао? 1227 01:13:47,052 --> 01:13:49,846 Имам ћерку и желим да је видим. 1228 01:13:49,929 --> 01:13:52,057 Али он неће никога послати кући 1229 01:13:52,140 --> 01:13:54,976 док не заврши његов мали научни пројекат тамо. 1230 01:13:55,518 --> 01:13:56,770 Верујеш ли му? 1231 01:13:56,853 --> 01:13:58,146 Не верујем никоме. 1232 01:13:59,647 --> 01:14:01,733 -Како си уопште тако завршио? -Ох. 1233 01:14:03,151 --> 01:14:04,903 Место где сам радио, 1234 01:14:04,986 --> 01:14:09,741 експериментисали су са струјом створен од живих организама, а затим... 1235 01:14:10,742 --> 01:14:12,952 Упао сам у бачву са електричним јегуљама. 1236 01:14:13,036 --> 01:14:16,039 Шалиш се. Упао сам у суперколајдер. 1237 01:14:16,122 --> 01:14:16,956 Проклетство. 1238 01:14:18,083 --> 01:14:19,751 Морате пазити где падате. 1239 01:14:20,627 --> 01:14:21,961 Изванредно. 1240 01:14:23,922 --> 01:14:25,840 Технологија и ви. 1241 01:14:28,677 --> 01:14:30,011 Када се све ово заврши, 1242 01:14:30,762 --> 01:14:35,266 ако ти треба посао и ако си вољан да путујем у други универзум... 1243 01:14:41,856 --> 01:14:44,776 Упалило је. То је у потпуности успело! 1244 01:14:44,859 --> 01:14:48,071 - Имам га. Ја сам то урадио. Хоћеш ли га послати горе? - Идемо. 1245 01:14:49,823 --> 01:14:51,282 - Извини. - Сачекај, докторе. 1246 01:14:51,366 --> 01:14:53,952 О, зар ова понижења никада неће престати? 1247 01:14:54,035 --> 01:14:57,038 Ти, задржи свој научно-сајамски пројекат далеко од мене! 1248 01:14:57,122 --> 01:14:58,748 Упалиће. Имајте вере. 1249 01:14:58,832 --> 01:15:01,835 Каже безобзирна будала који се претворио у чудовиште. 1250 01:15:03,044 --> 01:15:04,963 Молим те престани да помераш главу. 1251 01:15:05,046 --> 01:15:08,508 - Буди миран. - Да се ​​ниси усудио. 1252 01:15:12,429 --> 01:15:16,683 Кунем се, кад изађем из овога, поцепаћемо ти нови-- 1253 01:15:21,187 --> 01:15:22,188 Доц? 1254 01:15:28,111 --> 01:15:28,945 Доц? 1255 01:15:31,072 --> 01:15:31,906 Доц? 1256 01:15:33,158 --> 01:15:36,119 Др Октав-- 1257 01:15:41,207 --> 01:15:42,375 Тако је тихо. 1258 01:15:46,296 --> 01:15:49,132 Ти гласови у мојој глави... 1259 01:15:54,512 --> 01:15:55,805 Скоро сам заборавио. 1260 01:15:57,349 --> 01:15:58,308 Отто. 1261 01:15:59,642 --> 01:16:01,394 Да. Норман. 1262 01:16:07,734 --> 01:16:08,943 То сам ја. 1263 01:16:11,196 --> 01:16:12,530 Да ли бисте погледали то? 1264 01:16:33,134 --> 01:16:36,262 Захвалан сам, драги дечаче. Заиста. 1265 01:16:36,346 --> 01:16:37,639 Да, нема на чему. 1266 01:16:38,473 --> 01:16:39,474 Како могу помоћи? 1267 01:16:40,266 --> 01:16:42,352 Ово је Петер. Оставите поруку. 1268 01:16:43,770 --> 01:16:46,898 Да, Петер, ово је Хепи. Приступио сам камери за звоно на вратима. 1269 01:16:46,981 --> 01:16:49,192 Ко су ти момци, а? Је ли то киборг? 1270 01:16:49,275 --> 01:16:51,653 Доведите киборга са роботским ногама у моју кућу? 1271 01:16:51,736 --> 01:16:54,239 Да ли је један од момака направљен од блата? ста се десава? Позови ме. 1272 01:17:03,456 --> 01:17:04,958 Какав је осећај, Нормане? 1273 01:17:06,251 --> 01:17:07,794 Поново ћеш постати цео. 1274 01:17:09,295 --> 01:17:10,922 Нема више тамније половине. 1275 01:17:11,923 --> 01:17:12,757 Само ти. 1276 01:17:14,009 --> 01:17:15,010 Само ја. 1277 01:17:24,436 --> 01:17:25,520 У реду. хм... 1278 01:17:27,105 --> 01:17:28,565 Само иде овде. Овај... 1279 01:17:30,400 --> 01:17:31,901 То би сада требало да црпи снагу. 1280 01:17:31,985 --> 01:17:35,697 Вратићу се за секунд да проверим, али пази на светла. 1281 01:17:35,780 --> 01:17:38,700 Кад су сви зелени, електрицитет у вашем телу се распршио. 1282 01:17:38,783 --> 01:17:42,537 Па, не сву струју. Треба ти струја за функционисање вашег мозга. 1283 01:17:42,620 --> 01:17:43,997 Ваш нервни систем је... 1284 01:17:44,622 --> 01:17:46,875 Нисам баш сигуран зашто ти објашњавам струју. 1285 01:17:46,958 --> 01:17:49,794 -Хмм. Да, могу ли да те питам нешто? -Наравно. 1286 01:17:49,878 --> 01:17:51,004 Да ли су ово твоји Лего коцкице? 1287 01:17:53,131 --> 01:17:55,300 Ух, морам да идем. ја ћу се вратити. 1288 01:18:01,181 --> 01:18:03,683 - Нешто није у реду. - Како то мислиш? 1289 01:18:04,893 --> 01:18:07,187 -Не свиђа ми се ово. - Остави то на миру. 1290 01:18:07,270 --> 01:18:11,107 Што пре прођете кроз ово, што пре идемо кући. 1291 01:18:18,948 --> 01:18:21,242 -Па, где је он? -Он је унутра. 1292 01:18:21,326 --> 01:18:22,994 А ипак смо ту, напољу. 1293 01:18:23,078 --> 01:18:25,080 Зар ме ниси чуо како сам рекао, "Немој га изгубити"? 1294 01:18:25,163 --> 01:18:27,082 Желим инкриминишуће снимке од Спајдермена. 1295 01:18:27,165 --> 01:18:29,125 Звао сам контролу штете. На путу су. 1296 01:18:29,209 --> 01:18:30,752 И тако почиње. 1297 01:18:30,835 --> 01:18:32,754 Место ће бити препуно полицајаца. 1298 01:18:51,856 --> 01:18:53,191 Петер? 1299 01:18:54,609 --> 01:18:55,485 шта није у реду? 1300 01:18:56,861 --> 01:18:57,696 не знам. 1301 01:18:58,863 --> 01:18:59,698 маја? 1302 01:19:05,537 --> 01:19:07,080 Шта је, Петер? 1303 01:19:14,087 --> 01:19:15,922 ста се десава? 1304 01:19:22,387 --> 01:19:24,014 Зашто ме тако гледаш? 1305 01:19:39,738 --> 01:19:44,492 То је неки леп трик, тај твој осећај. 1306 01:19:44,576 --> 01:19:48,079 - Нормане? - Норман је на одмору, душо. 1307 01:19:48,830 --> 01:19:51,041 - Дођавола? - Гоблин. 1308 01:19:52,334 --> 01:19:57,047 "Нема више тамније половине"? Да ли си заиста мислите да бих дозволио да се то догоди? 1309 01:19:57,964 --> 01:20:01,426 Да бих ти дозволио да ми одузмеш моћ само зато што си слеп 1310 01:20:01,509 --> 01:20:04,888 - до чега те истинска моћ може довести? -Не познајеш ме. 1311 01:20:04,971 --> 01:20:06,181 зар не? 1312 01:20:09,434 --> 01:20:12,187 Видео сам како те је ухватила, 1313 01:20:12,270 --> 01:20:14,898 борећи се са својом светом моралном мисијом. 1314 01:20:17,650 --> 01:20:19,819 Не требаш нам да нас спасаваш. 1315 01:20:19,903 --> 01:20:21,946 Не морамо да се поправљамо. 1316 01:20:25,492 --> 01:20:27,452 Ово нису клетве. 1317 01:20:29,287 --> 01:20:30,455 Они су поклони. 1318 01:20:31,831 --> 01:20:33,833 - Нормане, не. - Тихо, псе. 1319 01:20:33,917 --> 01:20:36,503 -Не знаш о чему причаш. - Гледао сам те 1320 01:20:36,586 --> 01:20:40,382 дубоко иза Норманових кукавичких очију. 1321 01:20:41,049 --> 01:20:46,388 Борите се да имате све што желите 1322 01:20:46,471 --> 01:20:50,016 док свет покушава да те натера да бираш. 1323 01:20:52,185 --> 01:20:55,438 Богови не морају да бирају. 1324 01:20:57,565 --> 01:20:59,025 Ми узимамо. 1325 01:20:59,109 --> 01:21:00,568 Маи, бежи. 1326 01:21:23,883 --> 01:21:25,010 Ох, мој Боже. 1327 01:21:25,885 --> 01:21:28,972 -Шта си урадио? -Свиђала си ми се више. 1328 01:21:38,398 --> 01:21:41,317 горе! Он је горе. То је тип са моста. 1329 01:22:04,341 --> 01:22:05,425 Јесте ли видели то? 1330 01:22:31,993 --> 01:22:33,078 Не, нећеш! 1331 01:22:42,504 --> 01:22:44,839 Довољно јак да има све. 1332 01:22:48,218 --> 01:22:49,594 Преслаб да би то поднео! 1333 01:23:25,213 --> 01:23:26,506 Сад те имам. 1334 01:23:28,675 --> 01:23:31,011 Рекао сам ти, биће последица! 1335 01:23:49,237 --> 01:23:52,699 Твоја слабост, Петре, је морал. 1336 01:23:53,241 --> 01:23:57,120 Гуши те. Зар не осећаш то? 1337 01:24:05,503 --> 01:24:06,796 Није успело. 1338 01:24:07,672 --> 01:24:09,841 Норман је био у праву. 1339 01:24:09,924 --> 01:24:13,595 Добио је од тебе, та патетична болест. 1340 01:24:18,308 --> 01:24:19,934 Покушао си да ме поправиш. 1341 01:24:20,810 --> 01:24:21,978 Маи, иди. 1342 01:24:22,062 --> 01:24:24,272 Сада ћу те поправити. 1343 01:24:28,318 --> 01:24:29,402 Меј, бежи, молим те. 1344 01:24:32,906 --> 01:24:34,240 мај! 1345 01:24:40,830 --> 01:24:42,874 Петар, Петар, Петар. 1346 01:24:42,957 --> 01:24:46,044 Ниједно добро дело не остаје некажњено. 1347 01:24:46,628 --> 01:24:48,797 Мозес ми захвалити касније. 1348 01:24:54,678 --> 01:24:55,929 Не! 1349 01:25:25,834 --> 01:25:26,668 - Маи? - Петер. 1350 01:25:26,751 --> 01:25:28,169 Мај, Меј, овде сам. 1351 01:25:32,090 --> 01:25:32,924 маја. 1352 01:25:33,591 --> 01:25:34,592 Меј, овде сам. 1353 01:25:35,677 --> 01:25:37,971 -Јеси ли добро? Шта се десило? -Ух-хух. Ух-хух. 1354 01:25:44,310 --> 01:25:46,312 У реду је. Добро смо, зар не? 1355 01:25:46,396 --> 01:25:48,106 Да. Куцнуо ми је у дупе. 1356 01:25:48,189 --> 01:25:49,315 -Да, и ја. -То је све. 1357 01:25:50,066 --> 01:25:53,028 Мислим да сам сломио ребра. 1358 01:25:58,408 --> 01:26:00,577 -Ово је моја кривица, Маи. -Не. 1359 01:26:00,660 --> 01:26:02,620 Требао сам дозволити Странгеу да их врати назад. 1360 01:26:02,704 --> 01:26:03,830 Урадили сте праву ствар. 1361 01:26:04,706 --> 01:26:07,792 Били би убијени. Урадили сте праву ствар. 1362 01:26:08,501 --> 01:26:10,545 То није моја одговорност, Маи. 1363 01:26:12,630 --> 01:26:13,715 Ох. 1364 01:26:14,299 --> 01:26:15,342 Шта је Норман рекао? 1365 01:26:16,760 --> 01:26:18,678 Моја морална мисија? бр. 1366 01:26:18,762 --> 01:26:20,847 -Не, мај-- - Петер, слушај ме. 1367 01:26:22,223 --> 01:26:23,224 Имаш дар. 1368 01:26:24,809 --> 01:26:26,186 Имате моћ. 1369 01:26:27,062 --> 01:26:28,480 И са великом снагом, 1370 01:26:28,563 --> 01:26:32,525 мора доћи и тамо велику одговорност. Хмм? 1371 01:26:37,280 --> 01:26:38,573 Знам. 1372 01:26:38,656 --> 01:26:40,575 Хајдемо одавде. 1373 01:26:40,658 --> 01:26:41,785 Ок, идемо. 1374 01:26:42,994 --> 01:26:44,662 Само да ухватим своје... 1375 01:27:00,762 --> 01:27:02,764 -Шта се догодило? јеси ли добро? -Добро сам. 1376 01:27:02,847 --> 01:27:04,599 Да, добро си. Шта се десило? 1377 01:27:06,434 --> 01:27:07,519 Само треба... 1378 01:27:08,687 --> 01:27:09,646 ухвати ми дах. 1379 01:27:09,729 --> 01:27:11,648 Ок, добро, ухвати дах. Ја сам овде. 1380 01:27:11,731 --> 01:27:12,857 Узећемо своје време. 1381 01:27:12,941 --> 01:27:15,944 Застајеш дах а онда ћемо те одвести код доктора, у реду? 1382 01:27:34,421 --> 01:27:35,422 јеси ли добро? 1383 01:27:36,506 --> 01:27:39,384 Нека неко помогне! Треба ми хитна помоћ, молим! Неко? 1384 01:27:39,467 --> 01:27:41,386 -Шта се догодило? -Ништа се није догодило. 1385 01:27:42,470 --> 01:27:44,097 Добро си, добро си. 1386 01:27:45,849 --> 01:27:48,309 Пусти ме само-- Пусти ме да дођем до даха. 1387 01:27:48,393 --> 01:27:50,270 Ја сам овде. Ја сам овде. 1388 01:27:50,854 --> 01:27:51,855 Ја сам овде. 1389 01:27:58,903 --> 01:27:59,904 ти си добро. 1390 01:28:01,573 --> 01:28:02,657 Само смо ја и ти. 1391 01:28:12,876 --> 01:28:13,710 маја? 1392 01:28:20,383 --> 01:28:21,217 маја? 1393 01:28:27,599 --> 01:28:29,017 Хоћеш ли ме погледати, молим те? 1394 01:28:37,817 --> 01:28:38,651 маја. 1395 01:28:39,819 --> 01:28:40,653 маја. 1396 01:28:42,655 --> 01:28:43,698 Шта радиш, Маи? 1397 01:28:43,782 --> 01:28:46,659 Молим те, хоћеш ли се само пробудити и разговарати са мном? Молим те? 1398 01:29:09,599 --> 01:29:11,309 Изађи из аута одмах! Покрет! 1399 01:29:17,857 --> 01:29:19,526 Силази, силази, силази са мене. 1400 01:29:21,861 --> 01:29:22,696 Петер! 1401 01:29:22,779 --> 01:29:24,572 -Бежи! -Само смо ја и ти, ок? 1402 01:29:24,656 --> 01:29:26,533 Само смо ја и ти, ок? 1403 01:29:26,616 --> 01:29:28,368 Ох, Маи, жао ми је. 1404 01:29:28,451 --> 01:29:29,619 Тако ми је жао. 1405 01:29:29,703 --> 01:29:31,371 Тако ми је, тако, тако ми је жао. волим те. 1406 01:29:31,454 --> 01:29:33,915 Паркеру, изађи са подигнутим рукама! 1407 01:29:34,582 --> 01:29:37,043 изађи одмах, или ћемо отворити ватру! 1408 01:29:37,127 --> 01:29:38,086 Трчи! 1409 01:29:42,007 --> 01:29:44,592 У реду, идемо, идемо! Улази! 1410 01:30:02,318 --> 01:30:03,445 Трагеди. 1411 01:30:07,240 --> 01:30:08,658 Како другачије да то назовем? 1412 01:30:09,868 --> 01:30:11,786 Шта још треба рећи? 1413 01:30:12,746 --> 01:30:15,290 Штета, уништење. 1414 01:30:16,082 --> 01:30:17,959 Видели сте то својим очима. 1415 01:30:19,502 --> 01:30:24,424 Када ће се људи пробудити и схватити да свуда где Спајдермен иде, 1416 01:30:24,507 --> 01:30:27,344 настаје хаос и несрећа? 1417 01:30:28,178 --> 01:30:32,265 Све што Спајдермен дотакне долази у пропаст. 1418 01:30:33,350 --> 01:30:35,352 А ми, невини, 1419 01:30:36,019 --> 01:30:37,979 остају да покупе комаде. 1420 01:30:40,482 --> 01:30:42,609 Ј. Јонах Јамесон извештава. 1421 01:30:42,692 --> 01:30:45,779 Лаку ноћ и нека нам је свима на помоћи. 1422 01:31:05,382 --> 01:31:08,760 Речено нам је да је више људи повређено, 1423 01:31:08,843 --> 01:31:13,181 и можемо потврдити најмање једна особа је убијена. 1424 01:31:13,264 --> 01:31:14,307 Још ништа? 1425 01:31:15,975 --> 01:31:16,851 бр. 1426 01:31:32,951 --> 01:31:33,785 Притиснућу га. 1427 01:31:35,870 --> 01:31:38,498 -Шта? Не, он-- - Знам да ми је рекао да чекам... 1428 01:31:39,958 --> 01:31:42,127 -али ја ћу то учинити. -Само желим-- 1429 01:31:42,210 --> 01:31:43,920 Само бих волео да га видимо. 1430 01:31:49,217 --> 01:31:50,301 -Нед? -Да? 1431 01:31:51,344 --> 01:31:52,762 -Уради то поново. -Да. 1432 01:31:55,223 --> 01:31:56,474 Само бих волео да га видимо. 1433 01:32:00,395 --> 01:32:01,229 У реду. 1434 01:32:01,980 --> 01:32:03,815 Само бих волео да видимо Петера. 1435 01:32:06,359 --> 01:32:08,903 Вау. 1436 01:32:08,987 --> 01:32:12,532 Лола, у праву си. Ја сам магија. 1437 01:32:13,825 --> 01:32:14,659 Је ли то он? 1438 01:32:15,577 --> 01:32:17,954 -Да, да, мора бити. -Петер. Петер! 1439 01:32:18,038 --> 01:32:20,081 - Хеј, Петер! Да. - Петер! 1440 01:32:25,337 --> 01:32:26,463 Вау. 1441 01:32:28,548 --> 01:32:30,091 Здраво. Здраво. 1442 01:32:30,175 --> 01:32:33,261 Не, не, не, у реду је. У реду је. Ја сам фин момак. 1443 01:32:35,930 --> 01:32:37,265 У реду. 1444 01:32:39,851 --> 01:32:42,395 -Ко си дођавола ти? -Ја сам Петер Паркер. 1445 01:32:42,479 --> 01:32:46,649 -То није могуће. -Ја сам Спајдермен, у свом свету. 1446 01:32:46,733 --> 01:32:49,819 Али јуче сам био... 1447 01:32:51,571 --> 01:32:53,365 Управо сам био овде. 1448 01:32:54,949 --> 01:32:56,201 Вау. 1449 01:32:57,827 --> 01:33:01,331 Теорија струна, вишедимензионална стварност... 1450 01:33:02,624 --> 01:33:04,125 и померање материје. 1451 01:33:04,876 --> 01:33:05,710 Све стварно? 1452 01:33:05,794 --> 01:33:06,795 -Да. -Да. 1453 01:33:06,878 --> 01:33:08,088 знао сам то. 1454 01:33:09,798 --> 01:33:11,591 Ово мора да је због урока. 1455 01:33:12,217 --> 01:33:13,968 Чаролија? Као магична чаролија? 1456 01:33:14,052 --> 01:33:15,887 -Ух, нема чини. бр. -Нема чини. 1457 01:33:15,970 --> 01:33:17,722 -И овде је магија стварна? -Мислим-- 1458 01:33:17,806 --> 01:33:20,225 -Умукни, Нед. Зачепи. -Не, није стварно. 1459 01:33:20,308 --> 01:33:22,852 -Има мађионичара, али нема... -Престани да причаш. 1460 01:33:22,936 --> 01:33:24,604 Стани. Стани. 1461 01:33:25,397 --> 01:33:26,731 - Докажи. -Доказати шта? 1462 01:33:26,815 --> 01:33:30,193 -Да си Петер Паркер. -Не носим личну карту са собом, знаш? 1463 01:33:30,276 --> 01:33:32,696 Нека врста пораза цела ствар са анонимним суперхеројем. 1464 01:33:35,365 --> 01:33:37,534 -Зашто си то урадио? -Да видим да ли имате трнце. 1465 01:33:37,617 --> 01:33:39,577 имам пецкање, само не за хлеб. 1466 01:33:39,661 --> 01:33:41,663 Зар не можеш поново да бациш хлеб? 1467 01:33:41,746 --> 01:33:43,998 Ти си особа са великим неповерењем... 1468 01:33:45,709 --> 01:33:46,751 и ја то поштујем. 1469 01:33:52,424 --> 01:33:53,258 Пузи около. 1470 01:33:53,341 --> 01:33:55,260 - Пузати около? - Да. 1471 01:33:55,343 --> 01:33:56,928 -Не. -Да, пузи около. 1472 01:33:57,012 --> 01:33:58,680 - Зашто требам? - Ово није довољно. 1473 01:33:58,763 --> 01:34:00,015 -Ово је доста. -Не, није. 1474 01:34:00,098 --> 01:34:01,766 -Да, јесте. јесте. -Не, није. Нух-ух. 1475 01:34:01,850 --> 01:34:04,394 - Како да се држим плафона? - Уради то. 1476 01:34:06,229 --> 01:34:10,025 Нед. 1477 01:34:12,694 --> 01:34:16,114 Моја лола пита кад би само могао тамо да набавиш паучину. 1478 01:34:16,197 --> 01:34:18,074 -Пошто си, као, тамо горе. -Да. 1479 01:34:26,082 --> 01:34:26,958 Хвала. 1480 01:34:31,880 --> 01:34:32,714 ми-- 1481 01:34:33,340 --> 01:34:34,174 Јесмо ли добри? 1482 01:34:34,257 --> 01:34:35,175 За сада. 1483 01:34:35,925 --> 01:34:38,845 Па сам отворио погрешан портал погрешном Питеру Паркеру. 1484 01:34:38,928 --> 01:34:41,222 Претпостављам да то настављаш да радиш док не нађемо праву. 1485 01:34:41,306 --> 01:34:43,224 -Јао. -Без увреде. 1486 01:34:43,892 --> 01:34:45,435 - У реду. - У реду. Добио си га. 1487 01:34:47,771 --> 01:34:49,147 Пронађите Петера Паркера. 1488 01:34:49,230 --> 01:34:51,274 -Шта му је на руци? -Схх. 1489 01:34:51,358 --> 01:34:53,360 Пронађите Петера Паркера. 1490 01:34:55,362 --> 01:34:56,905 Пронађите Питера Паркера! 1491 01:35:06,289 --> 01:35:07,749 Одлично, то је само неки случајни тип. 1492 01:35:08,625 --> 01:35:09,501 Здраво. 1493 01:35:10,001 --> 01:35:12,629 Хм, надам се да је у реду, Управо сам прошао кроз ово, ух... 1494 01:35:13,630 --> 01:35:15,507 Ох. Управо је затворено. 1495 01:35:17,050 --> 01:35:18,301 Ти си Петер? 1496 01:35:19,094 --> 01:35:21,304 Да. Петер Паркер. 1497 01:35:23,431 --> 01:35:25,100 Видео сам вас двоје... 1498 01:35:27,560 --> 01:35:28,395 Здраво. 1499 01:35:32,649 --> 01:35:35,276 Чекај. Он је-- Он није твој пријатељ. 1500 01:35:48,456 --> 01:35:49,624 Хух. 1501 01:35:51,209 --> 01:35:54,379 Чекај. Значи и ти си Спајдермен? Зашто то једноставно ниси рекао? 1502 01:35:54,462 --> 01:35:56,965 Ја углавном не идем около рекламирајући то. 1503 01:35:57,048 --> 01:35:59,134 Нека врста пораза цела ствар са анонимним суперхеројем. 1504 01:35:59,217 --> 01:36:00,927 - Управо сам то рекао. -То је управо рекао. 1505 01:36:13,314 --> 01:36:16,860 Моја лола те пита да ли можеш да почистиш мреже које сте управо пуцали. 1506 01:36:16,943 --> 01:36:18,653 -Ох, извини, Лола. -Да, наравно. 1507 01:36:18,737 --> 01:36:20,113 идем у кревет. 1508 01:36:20,196 --> 01:36:22,449 - Лаку ноћ, Лола. - Лаку ноћ, Нед'с лола. 1509 01:36:23,074 --> 01:36:25,410 Ух, ово би могло изгледати некако чудно, 1510 01:36:25,952 --> 01:36:28,580 али сам покушавао да пронађем твој пријатељ откад сам стигао. 1511 01:36:30,165 --> 01:36:31,875 Само имам овај осећај... 1512 01:36:33,960 --> 01:36:35,295 да му је потребна моја помоћ. 1513 01:36:35,378 --> 01:36:36,379 Наша помоћ. 1514 01:36:38,340 --> 01:36:39,424 Он то ради. 1515 01:36:39,507 --> 01:36:41,217 Не знамо где је. 1516 01:36:41,301 --> 01:36:45,305 И, ум, искрено, тренутно смо ми све што му је заиста остало. 1517 01:36:46,806 --> 01:36:51,811 Па, ух, има ли негде да би могао да оде 1518 01:36:51,895 --> 01:36:54,064 то има значење за њега? 1519 01:36:55,565 --> 01:36:59,069 Као место где би отишао само...? 1520 01:36:59,152 --> 01:37:00,653 Побећи од свега? 1521 01:37:03,740 --> 01:37:06,993 За мене је то био врх Крајслер зграде. 1522 01:37:07,077 --> 01:37:08,328 Емпире Стате. 1523 01:37:08,411 --> 01:37:11,581 -То је само... То је бољи поглед. -То је сладак поглед. 1524 01:37:14,376 --> 01:37:15,251 Да. 1525 01:37:16,294 --> 01:37:19,255 Да. мислим Знам тачно где би то било. 1526 01:37:55,500 --> 01:37:56,334 жао ми је. 1527 01:38:04,050 --> 01:38:05,176 Петер, ту је... 1528 01:38:06,720 --> 01:38:08,221 Има људи овде. 1529 01:38:09,723 --> 01:38:10,557 Шта? 1530 01:38:19,733 --> 01:38:21,026 Хеј, чекај, чекај! Вау. 1531 01:38:22,277 --> 01:38:23,194 Шта...? 1532 01:38:26,239 --> 01:38:27,073 Извините... 1533 01:38:28,992 --> 01:38:29,951 о мају. 1534 01:38:33,663 --> 01:38:38,877 Да. Извините. Имам мало разумевања 1535 01:38:38,960 --> 01:38:39,836 шта си ти... 1536 01:38:39,919 --> 01:38:42,547 Не, молим те, немој ми рећи да знаш кроз шта пролазим. 1537 01:38:43,298 --> 01:38:45,050 -У реду. -Отишла је. 1538 01:38:48,094 --> 01:38:49,429 И за све сам ја крива. 1539 01:38:53,641 --> 01:38:54,934 Умрла је за ништа. 1540 01:38:58,688 --> 01:39:00,648 Урадићу оно што је требало на првом месту. 1541 01:39:01,274 --> 01:39:02,984 - Петер-- - Молим те, немој. 1542 01:39:04,110 --> 01:39:07,364 Не припадаш овде. Било који од вас. Зато те шаљем кући. 1543 01:39:08,948 --> 01:39:11,117 Они други момци су из ваших светова, зар не? 1544 01:39:12,035 --> 01:39:13,536 Дакле, ви се бавите тиме. 1545 01:39:13,620 --> 01:39:15,538 Ако умру, ако их убијеш... 1546 01:39:16,498 --> 01:39:17,332 то је на теби. 1547 01:39:18,541 --> 01:39:19,417 То није мој проблем. 1548 01:39:20,377 --> 01:39:21,628 Није ме више брига. 1549 01:39:23,046 --> 01:39:23,880 Ја сам готов. 1550 01:39:28,927 --> 01:39:31,221 стварно ми је жао да сам те увукао у ово. 1551 01:39:34,849 --> 01:39:36,518 Али сада мораш да идеш кући. 1552 01:39:39,062 --> 01:39:39,896 Срећно. 1553 01:39:45,610 --> 01:39:47,362 Мој ујак Бен је убијен. 1554 01:39:49,030 --> 01:39:50,073 Била је то моја кривица. 1555 01:39:51,658 --> 01:39:52,534 изгубио сам... 1556 01:39:55,704 --> 01:39:57,455 Изгубио сам Гвен, мој, овај... 1557 01:39:59,082 --> 01:40:00,083 Она је била мој МЈ. 1558 01:40:02,961 --> 01:40:04,170 Нисам је могао спасити. 1559 01:40:05,839 --> 01:40:08,216 Никада нећу моћи да себи опростим због тога. 1560 01:40:11,344 --> 01:40:13,221 Али наставио сам, покушао сам... 1561 01:40:14,431 --> 01:40:16,683 Покушао да наставим, покушао да остане... 1562 01:40:18,435 --> 01:40:20,311 пријатељски комшилук Спидер-Ман 1563 01:40:20,395 --> 01:40:22,564 јер знам да је то шта би она желела. 1564 01:40:23,398 --> 01:40:26,609 Али у неком тренутку, Само сам престао да ударам. 1565 01:40:30,655 --> 01:40:31,781 Побеснео сам. 1566 01:40:34,284 --> 01:40:35,577 Огорчен сам. 1567 01:40:36,995 --> 01:40:41,041 Само не желим да завршиш као ја. 1568 01:40:42,834 --> 01:40:45,128 Оне ноћи када је Бен умро... 1569 01:40:46,463 --> 01:40:48,590 Уловио сам човека за кога сам мислио да је то урадио. 1570 01:40:50,467 --> 01:40:51,760 Желео сам га мртвог. 1571 01:40:54,637 --> 01:40:56,097 Добио сам шта сам хтео. 1572 01:40:58,558 --> 01:41:00,101 Није било боље. 1573 01:41:04,105 --> 01:41:06,316 Требало ми је доста времена... 1574 01:41:08,360 --> 01:41:09,986 да научи да прође кроз тај мрак. 1575 01:41:13,365 --> 01:41:14,574 Хоћу да га убијем. 1576 01:41:17,410 --> 01:41:18,912 Хоћу да га растргнем. 1577 01:41:22,957 --> 01:41:24,918 Још увек чујем њен глас у својој глави. 1578 01:41:30,340 --> 01:41:32,050 Чак и након што је повређена, 1579 01:41:32,133 --> 01:41:34,344 рекла ми је да смо урадили праву ствар. 1580 01:41:43,645 --> 01:41:45,188 Рекла ми је то са великом снагом... 1581 01:41:47,357 --> 01:41:49,109 Долази велика одговорност. 1582 01:41:54,572 --> 01:41:55,990 Чекај, шта? Како то знаш? 1583 01:41:56,074 --> 01:41:57,617 Ујак Бен је то рекао. 1584 01:41:57,701 --> 01:41:59,160 Дан када је умро. 1585 01:42:03,873 --> 01:42:05,959 Можда није умрла узалуд, Петер. 1586 01:42:16,052 --> 01:42:20,890 У реду, дакле Цоннорс, Марко, Дилон и, хм... 1587 01:42:22,183 --> 01:42:24,644 Мислим да могу да поправим уређаји за Дилона и Марка, 1588 01:42:24,728 --> 01:42:25,937 али остали.... 1589 01:42:26,604 --> 01:42:29,816 Ох, имам Цоннорса. Једном сам га излечио, тако да ништа страшно. 1590 01:42:31,484 --> 01:42:33,361 -Шта? Није велика ствар. -Супер. 1591 01:42:34,237 --> 01:42:35,363 Да, то је супер. 1592 01:42:38,116 --> 01:42:40,910 Мислим да могу да направим антисерум за др Осборна. 1593 01:42:42,078 --> 01:42:43,872 Дуго сам размишљао о томе. 1594 01:42:47,000 --> 01:42:49,502 Морам их све излечити. зар не? 1595 01:42:51,129 --> 01:42:51,963 Тачно. 1596 01:42:53,715 --> 01:42:54,924 То је оно што ми радимо. 1597 01:42:59,846 --> 01:43:01,014 Псст. 1598 01:43:03,391 --> 01:43:04,267 Шта? 1599 01:43:04,934 --> 01:43:06,311 Само три вас. 1600 01:43:22,494 --> 01:43:23,495 хм... 1601 01:43:24,537 --> 01:43:27,582 Па... да ли и ти имаш најбољег пријатеља? 1602 01:43:30,001 --> 01:43:30,835 јесам. 1603 01:43:33,046 --> 01:43:34,005 Јеси ли? 1604 01:43:35,882 --> 01:43:37,300 Умро ми је на рукама... 1605 01:43:39,260 --> 01:43:40,804 након што је покушао да ме убије. 1606 01:43:42,847 --> 01:43:44,265 Било је срцепарајуће. 1607 01:43:46,518 --> 01:43:47,602 човјече. 1608 01:43:54,567 --> 01:43:57,028 -Хеј. -Хоћете ли обавити дијагностику? 1609 01:43:57,112 --> 01:43:57,946 Да. 1610 01:44:07,580 --> 01:44:08,581 Хеј, јеси ли добро? 1611 01:44:10,166 --> 01:44:12,377 -Ух, да, добро сам. јеси ли добро? -Мм-хм. 1612 01:44:15,880 --> 01:44:17,340 Не заслужујеш ово. 1613 01:44:18,800 --> 01:44:21,928 -Упропастио сам ти живот. Упропастио сам га. -Не. Не, не, не. 1614 01:44:22,721 --> 01:44:24,556 Погледај ме. ја сам овде. 1615 01:44:26,182 --> 01:44:27,350 Не иде никуда. 1616 01:44:29,269 --> 01:44:32,272 Проћи ћемо кроз ово и заједно ћемо то пребродити. 1617 01:44:33,314 --> 01:44:34,149 ОК? 1618 01:44:35,567 --> 01:44:37,527 -У реду. -У реду. 1619 01:44:42,615 --> 01:44:43,533 Хвала. 1620 01:44:55,045 --> 01:44:56,463 Имаш некога? 1621 01:44:57,297 --> 01:44:58,131 бр. 1622 01:44:59,090 --> 01:45:03,511 Немам времена за Питер Паркер ствари, знаш? 1623 01:45:05,597 --> 01:45:07,515 -Да ли? -Ух... 1624 01:45:08,224 --> 01:45:10,226 То је мало компликовано. 1625 01:45:11,227 --> 01:45:12,437 разумем. 1626 01:45:12,520 --> 01:45:14,898 Претпостављам да једноставно није у картама за момке попут нас. 1627 01:45:14,981 --> 01:45:17,650 Па, не бих одустао. 1628 01:45:17,734 --> 01:45:20,653 Требало нам је времена, али успели смо. 1629 01:45:20,737 --> 01:45:22,364 -Да? -Да. 1630 01:45:22,447 --> 01:45:25,158 Ја и... МЈ. 1631 01:45:26,618 --> 01:45:28,745 Мој МЈ. ух... 1632 01:45:29,662 --> 01:45:31,206 Овде постаје збуњујуће. 1633 01:45:31,289 --> 01:45:33,416 Да. 1634 01:45:33,500 --> 01:45:35,502 - Петер! - Да? 1635 01:45:35,585 --> 01:45:39,005 - Ох, извини, да ли си мислио...? - "Петар" Петер. 1636 01:45:39,089 --> 01:45:40,924 -Сви се зовемо Петер. -Сви смо ми Петер. 1637 01:45:41,007 --> 01:45:44,052 -Петер Паркер? - Опет исто. Сви смо ми Петер Паркер. 1638 01:45:44,135 --> 01:45:45,637 -Компјутер. -Ох. 1639 01:45:47,013 --> 01:45:48,556 - Ох, спреман сам. - Да. И ја. 1640 01:45:48,640 --> 01:45:53,561 У реду, сада, све што треба да урадимо је да намамимо these guys someplace, right? 1641 01:45:53,645 --> 01:45:57,148 Покушајте да их излечите док покушавају да нас убију, 1642 01:45:57,232 --> 01:45:58,775 а затим их послати кући. 1643 01:45:58,858 --> 01:46:01,486 - Користећи магичну кутију. - Па, то је план. 1644 01:46:01,569 --> 01:46:04,072 Хоћеш ли ићи у битку обучен као кул пастир младих, 1645 01:46:04,155 --> 01:46:05,740 или имаш своје одело? 1646 01:46:07,784 --> 01:46:08,618 Добро. 1647 01:46:08,702 --> 01:46:11,162 -Ево ваших веб кертриџа. -Ах, хвала, човече. 1648 01:46:11,246 --> 01:46:12,455 за шта је то? 1649 01:46:12,539 --> 01:46:15,375 То је моја веб течност. То је за моје веб стрелце. Зашто? 1650 01:46:16,459 --> 01:46:17,877 Вау! 1651 01:46:18,712 --> 01:46:20,547 -То је изашло из тебе. -Да. 1652 01:46:20,630 --> 01:46:22,298 -Не можеш то, а? -Не. 1653 01:46:22,382 --> 01:46:24,134 Како то уопште...? 1654 01:46:24,217 --> 01:46:26,970 Повлачимо се у страну. Овде ћемо ово да урадимо, у реду? 1655 01:46:27,053 --> 01:46:28,805 Изоловано је, тако да нико не би требало да буде повређен. 1656 01:46:29,472 --> 01:46:31,975 Тамо их цртамо са кутијом. То је једина ствар коју сви желе. 1657 01:46:32,058 --> 01:46:34,185 Све што треба да урадимо је да схватимо како доћи тамо. 1658 01:46:34,269 --> 01:46:35,687 -Могли бисмо да се вратимо тамо. -Шта? 1659 01:46:35,770 --> 01:46:38,189 -Сада сам магија. -Да, у праву је. Он може. 1660 01:46:38,273 --> 01:46:39,941 -Да, видели смо. -Да, јесте. 1661 01:46:40,442 --> 01:46:42,318 - Чекај, стварно? - Имам магију Доктора Стрејнџа. 1662 01:46:42,402 --> 01:46:43,611 - Нема шансе. - Да. 1663 01:46:44,362 --> 01:46:47,782 Обећавам ти, нећу се обратити у суперзликовац и покушати да те убије. 1664 01:46:50,076 --> 01:46:51,161 У реду. 1665 01:46:52,120 --> 01:46:53,371 Хвала. 1666 01:46:58,043 --> 01:47:02,088 Ум... нема ништа. Шта је то што увек говориш? 1667 01:47:02,797 --> 01:47:05,175 -Очекујте разочарење и-- -Не, не, не. 1668 01:47:06,551 --> 01:47:08,219 Развалићемо неког. 1669 01:47:08,303 --> 01:47:09,304 У реду. 1670 01:47:10,013 --> 01:47:12,474 Лек. Излечи мало дупе. 1671 01:47:12,557 --> 01:47:14,392 Излечи то дупе. 1672 01:47:16,853 --> 01:47:18,313 даме и господо, 1673 01:47:18,396 --> 01:47:20,065 линија врха Бугле има управо примио позив 1674 01:47:20,148 --> 01:47:23,401 ни од кога другог него бегунац познат као Спајдермен, 1675 01:47:23,485 --> 01:47:25,945 тек из његовог дивљања у Квинсу. 1676 01:47:26,696 --> 01:47:30,825 Дакле, Питер Паркер, како погубно пропаганда је л' то продајно? 1677 01:47:30,909 --> 01:47:33,828 - Само истина. Истина је... - Ох, наравно. 1678 01:47:35,372 --> 01:47:37,582 да је све ово моја кривица. 1679 01:47:37,665 --> 01:47:40,210 Случајно сам донео ти опасни људи овде. 1680 01:47:40,293 --> 01:47:41,961 Па, он то признаје. 1681 01:47:42,045 --> 01:47:43,588 А ако ти људи гледају... 1682 01:47:45,632 --> 01:47:47,509 само знај да сам покушао да ти помогнем. 1683 01:47:48,885 --> 01:47:50,428 Могао сам да те убијем... 1684 01:47:51,721 --> 01:47:53,848 у било ком тренутку, али нисам. 1685 01:47:56,017 --> 01:47:59,145 Јер ме је моја тетка Маи научила да свако заслужује другу шансу. 1686 01:47:59,229 --> 01:48:02,107 -Зато сам овде. -Где је тачно "овде"? 1687 01:48:04,067 --> 01:48:06,111 Место које представља другу шансу. 1688 01:48:09,030 --> 01:48:11,783 Кип слободе? Добри Боже, народе. 1689 01:48:11,866 --> 01:48:15,120 Спрема се да уништи још једно национално обележје. 1690 01:48:15,203 --> 01:48:16,871 Свет, ако гледаш... 1691 01:48:16,955 --> 01:48:18,790 веруј ми, свет гледа. 1692 01:48:19,582 --> 01:48:20,709 ...пожели ми срећу. 1693 01:48:22,669 --> 01:48:24,879 Твој пријатељски комшилук Спидер-Ман могао би користити неке. 1694 01:48:31,428 --> 01:48:33,513 У реду, то може бити сваког тренутка. 1695 01:48:33,596 --> 01:48:35,807 Да, скоро готово. 1696 01:48:40,729 --> 01:48:45,316 Знаш, Макс је био, као, најслађи момак икада 1697 01:48:45,942 --> 01:48:47,277 пре него што је упао у... 1698 01:48:48,194 --> 01:48:52,782 - базен електричних јегуља. - То ће бити то. 1699 01:48:56,161 --> 01:48:58,830 Све ствари које сам желео Могао сам другачије. 1700 01:49:01,082 --> 01:49:03,043 Сада да имам другу шансу. 1701 01:49:04,336 --> 01:49:05,170 Да. 1702 01:49:09,382 --> 01:49:11,343 Мм. Ох, ево га. 1703 01:49:13,470 --> 01:49:14,637 јеси ли добро? 1704 01:49:14,721 --> 01:49:16,556 Ох, то су моја леђа. 1705 01:49:16,639 --> 01:49:19,934 Некако је крут од свих љуљања, ваљда. 1706 01:49:20,018 --> 01:49:22,187 -Да. Не, имам и ја средњег бека. -Стварно? 1707 01:49:22,270 --> 01:49:24,397 Да. Хоћеш да га разбијем? 1708 01:49:25,690 --> 01:49:26,941 -Да. -Да? 1709 01:49:27,025 --> 01:49:28,443 -То би било супер. -У реду. 1710 01:49:30,028 --> 01:49:31,112 -Јеси ли спреман? -Да. 1711 01:49:34,491 --> 01:49:36,034 Да. То је добро. 1712 01:49:36,826 --> 01:49:38,661 -Како је? -Вов. 1713 01:49:40,246 --> 01:49:42,665 -То је добро. То је боље. -Тачно? Да. 1714 01:49:42,749 --> 01:49:43,583 Вау. 1715 01:49:46,920 --> 01:49:49,756 Ово је тако кул. Увек сам желео браћу. 1716 01:49:50,840 --> 01:49:53,635 Требало би да урадимо ово поново, као, сви се дружите. 1717 01:49:53,718 --> 01:49:55,095 то је лепо. 1718 01:49:55,178 --> 01:49:58,014 Можда бисмо, знате, требали да се фокусирамо на... 1719 01:49:58,098 --> 01:49:59,683 Да не буде убијен вечерас. 1720 01:49:59,766 --> 01:50:01,768 Да. Засигурно. То је добра идеја. 1721 01:50:01,851 --> 01:50:04,604 Само ћу узети твој број на крају битке. 1722 01:50:04,688 --> 01:50:06,189 Добио си га. 1723 01:50:06,815 --> 01:50:09,859 па ти, као, да направите сопствену мрежну течност у свом телу? 1724 01:50:09,943 --> 01:50:11,653 Радије не бих о овоме. 1725 01:50:11,736 --> 01:50:13,697 -Не желим да-- -Али задиркујеш ли ме? 1726 01:50:13,780 --> 01:50:17,617 Не, не, не. Не задиркује те. Само ми то не можемо, 1727 01:50:17,701 --> 01:50:21,204 па смо радознали како ваша веб ситуација функционише, то је све. 1728 01:50:21,287 --> 01:50:23,998 Ако је лично, не желим да се замарам, али мислим да је кул. 1729 01:50:24,082 --> 01:50:27,168 Волео бих да могу да ти кажем, али то је, као, ја то не радим. 1730 01:50:27,252 --> 01:50:29,546 Као да не дишем. 1731 01:50:29,629 --> 01:50:31,589 - Као, дисање се једноставно дешава. -Опа. 1732 01:50:31,965 --> 01:50:35,802 Само, као, када се објави, то је као чисто издање. 1733 01:50:35,885 --> 01:50:36,803 Могу ли да питам нешто? 1734 01:50:36,886 --> 01:50:38,096 -Да. - Да ли је као: 1735 01:50:38,179 --> 01:50:40,348 Када помислите, то је мрежа? 1736 01:50:40,432 --> 01:50:42,183 То је добар начин да се то изрази. 1737 01:50:42,267 --> 01:50:45,103 Јер ако притиснем... Морам да имам механизам. 1738 01:50:45,186 --> 01:50:48,982 -Тако је. -Али за тебе, да ли је то као "Веб"? 1739 01:50:49,065 --> 01:50:50,150 И онда је мрежа? 1740 01:50:50,233 --> 01:50:53,111 Ух, чак нисам ни свестан у овом тренутку. 1741 01:50:53,194 --> 01:50:54,946 То је исто као вожња бицикла. 1742 01:50:55,030 --> 01:50:59,367 Да ли ти само излази из зглобова, или долази од негде другде? 1743 01:50:59,451 --> 01:51:01,661 Само-- Само зглобови. 1744 01:51:01,745 --> 01:51:03,955 Никада нисте имали веб блок? Стално ми понестаје мреже. 1745 01:51:04,039 --> 01:51:06,541 - Морам да направим свој у лабораторији. - Добро. То је-- 1746 01:51:06,624 --> 01:51:09,586 -То је гњаважа у поређењу са оним што имаш. -Звучи као гњаважа. 1747 01:51:09,669 --> 01:51:13,131 Али јесам. Рекао си то, Био сам као, "Ох. Имао сам веб блок." 1748 01:51:13,214 --> 01:51:15,717 -Опа. Зашто? -Егзистенцијално-кризне ствари. 1749 01:51:15,800 --> 01:51:18,470 Пффт. Да. Немој да почнем са тим. 1750 01:51:18,553 --> 01:51:20,847 Нисам сигуран шта да кажем. То је само природна ствар. 1751 01:51:20,930 --> 01:51:22,223 То се једноставно дешава. 1752 01:51:23,516 --> 01:51:24,351 не знам. 1753 01:51:24,434 --> 01:51:25,643 Тако је кул, човече. 1754 01:51:25,727 --> 01:51:28,646 - Као, хоћу да видим рупе. - Хеј. 1755 01:51:28,813 --> 01:51:31,900 Који су неки од најлуђих зликоваца да сте се борили? 1756 01:51:31,983 --> 01:51:34,694 -Изгледа да сте упознали неке од њих. -То је добро питање. 1757 01:51:34,778 --> 01:51:40,116 Да, борио сам се са ванземаљцем направљена од црне гљивице једном. 1758 01:51:40,200 --> 01:51:42,285 Ох, нема шансе. Борио сам се и са ванземаљцем. 1759 01:51:42,369 --> 01:51:44,079 -На Земљи иу свемиру. -Ох. 1760 01:51:44,162 --> 01:51:45,955 -Био је љубичасти. -Желим да се борим са ванземаљцем. 1761 01:51:46,039 --> 01:51:49,793 Још увек сам, као, да си се свађао ванземаљац у свемиру. 1762 01:51:50,669 --> 01:51:54,631 Увек сам истовремено, као, потпуно запањен 1763 01:51:55,215 --> 01:51:59,052 по фантастичној природи ових ствари, 1764 01:51:59,135 --> 01:52:01,971 а такође је исто као, "Да. У реду. Да." 1765 01:52:02,055 --> 01:52:03,765 Да, понедељак је. Да. 1766 01:52:03,848 --> 01:52:04,849 мислим-- 1767 01:52:05,475 --> 01:52:09,688 Ја сам јадан у поређењу - борио сам се руски тип у машини за носорога. 1768 01:52:10,105 --> 01:52:10,980 То је супер. 1769 01:52:11,064 --> 01:52:12,649 Не као-- Не, није. 1770 01:52:12,732 --> 01:52:15,443 Можемо ли да га премотамо назад на део "Ја сам хром"? 1771 01:52:15,527 --> 01:52:16,403 Јер ниси. 1772 01:52:16,486 --> 01:52:18,571 Хвала. Ценим то. Не кажем да сам... 1773 01:52:18,655 --> 01:52:20,615 Али то је само прича о себи. Можда би требали... 1774 01:52:20,699 --> 01:52:23,451 - Слушај, ја-- - Јер си невероватна. 1775 01:52:23,535 --> 01:52:25,453 Само да га примим на минут. 1776 01:52:25,537 --> 01:52:28,039 - Да, могу то прихватити. - Ти си невероватан. 1777 01:52:28,123 --> 01:52:30,709 -Могу. Хвала. -Невероватан си. Хоћеш ли то рећи? 1778 01:52:30,792 --> 01:52:32,335 Морао сам то да чујем. Хвала. 1779 01:52:33,670 --> 01:52:35,880 У реду, момци, фокусирајте се. Осећаш ли то? 1780 01:52:35,964 --> 01:52:36,798 Да. 1781 01:52:44,389 --> 01:52:45,473 Шта има, Петер? 1782 01:52:48,560 --> 01:52:50,061 Како вам се свиђа ново-ново? 1783 01:52:51,229 --> 01:52:56,234 Види, дај ми то, Уништићу га. 1784 01:52:56,317 --> 01:52:57,736 Али оставићу те да живиш. 1785 01:52:58,403 --> 01:52:59,946 Не прави од мене убицу, Петер. 1786 01:53:02,824 --> 01:53:04,451 У реду, момци, долази. 1787 01:53:11,166 --> 01:53:14,794 Хеј, Мак! Недостајао си ми, човече. Хо! 1788 01:53:16,755 --> 01:53:18,298 У реду, МЈ, главу горе! 1789 01:53:19,341 --> 01:53:20,508 Схватио сам! Затвори га. 1790 01:53:24,554 --> 01:53:26,639 - Нед, не затвара се. -Да, знам. 1791 01:53:26,723 --> 01:53:28,308 -Зашто се не затвара? -Не знам. 1792 01:53:28,391 --> 01:53:31,436 -Јеси ли га раније затворио? Не? -Мислим, отворио сам неке. 1793 01:53:40,362 --> 01:53:42,781 Макс, Макс, Макс. Можемо ли разговарати на секунд? 1794 01:53:42,864 --> 01:53:44,949 -Само ти и ја, само разговарамо? -Види ко се појавио. 1795 01:53:45,658 --> 01:53:46,951 Мој стари пријатељ Спајдермен. 1796 01:53:47,035 --> 01:53:48,995 Покушавам да те спасим. То је све што сам желео. 1797 01:53:49,079 --> 01:53:50,663 -Не покушаваш да ме спасиш. -Јесам. 1798 01:53:50,747 --> 01:53:52,540 Ниси више ни говно. 1799 01:53:52,624 --> 01:53:55,960 -Ох. -Не брини за мене. Ја ћу се спасити. 1800 01:53:56,670 --> 01:53:59,381 - Гори! - Ох! 1801 01:53:59,464 --> 01:54:01,091 Па, привукао сам његову пажњу. Шта сад? 1802 01:54:01,174 --> 01:54:02,676 Добро, супер. 1803 01:54:03,426 --> 01:54:06,429 Ух, само за вашу информацију, гуштер је такође овде. 1804 01:54:08,139 --> 01:54:09,557 Момци, проверите комуникацију. хало? 1805 01:54:10,767 --> 01:54:13,353 - Треба ми Максов лек! - Да. Ја сам на томе. 1806 01:54:14,312 --> 01:54:16,314 Петер, треба ми лек за гуштера. 1807 01:54:16,398 --> 01:54:17,691 Ок, ок. 1808 01:54:23,029 --> 01:54:24,739 Где је кутија, Петер? 1809 01:54:24,823 --> 01:54:27,617 -Флинт, могли бисмо помоћи свима. -Баш ме брига! 1810 01:54:39,004 --> 01:54:39,879 Извините! 1811 01:54:40,714 --> 01:54:41,923 Уф. Гросс! 1812 01:54:42,632 --> 01:54:45,301 Жао ми је што ти кажем, Сандман, нико не иде кући. 1813 01:55:23,048 --> 01:55:26,051 Ох! Шта се дођавола дешава тамо? 1814 01:55:26,134 --> 01:55:27,886 Стално вичем на тебе, Петре 2! 1815 01:55:27,969 --> 01:55:31,097 -Али мислио сам да си Петар 2. -Шта? Ја нисам Петар 2. 1816 01:55:31,181 --> 01:55:33,433 Престаните да се свађате, обојица! Слушајте Петра 1. 1817 01:55:33,516 --> 01:55:36,436 -Очигледно нисмо баш добри у овоме. - Знам, знам. Лоше смо. 1818 01:55:36,519 --> 01:55:39,356 -Не знам да радим као тим. -Ни ја. 1819 01:55:39,439 --> 01:55:41,399 Да. Био сам у тиму, ок? 1820 01:55:41,483 --> 01:55:44,110 Не желим да се хвалим, али хоћу. Био сам у Осветницима. 1821 01:55:44,194 --> 01:55:45,528 -Осветници? -Да. 1822 01:55:45,612 --> 01:55:46,821 -То је супер. -Хвала. 1823 01:55:46,905 --> 01:55:47,781 шта је то? 1824 01:55:48,948 --> 01:55:50,158 Немате Осветнике? 1825 01:55:50,241 --> 01:55:51,743 Је ли то бенд? Јесте ли у бенду? 1826 01:55:51,826 --> 01:55:55,205 Не, нисам у бенду. Осветници су најмоћнији на Земљи... 1827 01:55:55,288 --> 01:55:57,040 -Како ово помаже? -Није важно. 1828 01:55:57,123 --> 01:55:58,958 Све што треба да урадимо је да се фокусирамо, веруј свом трну, 1829 01:55:59,042 --> 01:56:00,460 и координирати наше нападе. 1830 01:56:00,543 --> 01:56:03,254 Да. У реду. Хајде да изаберемо једну мету. 1831 01:56:03,338 --> 01:56:05,715 -Тако је. -Скидамо их са табле једног по једног. 1832 01:56:05,799 --> 01:56:08,385 -Схватио си. У реду, Петар 1, Петар 2. -Петар 2. 1833 01:56:08,468 --> 01:56:09,761 -Петар 3. -Петар 3. 1834 01:56:09,844 --> 01:56:11,763 - Хајде да урадимо ово. Спреман? - Чекај, чекај! 1835 01:56:12,722 --> 01:56:13,932 Волим вас момци. 1836 01:56:16,601 --> 01:56:17,727 Хвала. 1837 01:56:19,354 --> 01:56:20,897 -У реду, хајде да урадимо ово. -Идемо. 1838 01:56:50,844 --> 01:56:54,347 У реду, Спидер-Манс. Сандман је први. 1839 01:56:55,515 --> 01:56:58,351 -Увешћу га у статуу. -Наћи ћемо се на врху. 1840 01:57:01,312 --> 01:57:03,148 - Хајде! - Хеј! 1841 01:57:06,109 --> 01:57:08,987 -Хеј, др Конорс. -Здраво, Петер. 1842 01:57:10,280 --> 01:57:11,489 Петар 1! 1843 01:57:11,573 --> 01:57:12,449 Имам га! 1844 01:57:24,169 --> 01:57:26,629 Флинт, покушавамо да ти помогнемо! 1845 01:57:28,715 --> 01:57:30,383 Момци, ја сам на врху! 1846 01:57:30,467 --> 01:57:34,054 Треба ми лек! 1847 01:57:34,137 --> 01:57:35,680 Долазим, долазим, долазим. 1848 01:57:36,639 --> 01:57:41,478 Само сачекајте свој ред, докторе! 1849 01:57:41,561 --> 01:57:42,687 Одмах се враћам. 1850 01:58:19,933 --> 01:58:21,142 У реду је, Флинт. 1851 01:58:23,395 --> 01:58:25,021 Одвешћемо те кући. 1852 01:58:25,814 --> 01:58:27,732 Само остани овде. 1853 01:58:32,362 --> 01:58:34,989 Како да га зауставимо? Никад га нисам видео овако моћног. 1854 01:58:35,073 --> 01:58:37,367 То је лучни реактор. Морамо то скинути са њега. 1855 01:58:37,450 --> 01:58:39,369 Нећеш ми ово узети. 1856 01:58:41,955 --> 01:58:42,914 То неће ићи. 1857 01:58:48,169 --> 01:58:49,796 Морамо ово да урадимо изблиза. 1858 01:58:49,879 --> 01:58:52,716 Петар 2, иди десно. Петар 3, иди лево. На мене. 1859 01:58:57,762 --> 01:58:58,596 Да! 1860 01:59:19,325 --> 01:59:20,201 хм... 1861 01:59:20,285 --> 01:59:23,413 Покушавам да га затворим. Не могу помоћи да не ради. 1862 01:59:23,496 --> 01:59:26,332 у реду је. Урадићеш то поново. Наставићемо да покушавамо. 1863 01:59:26,416 --> 01:59:29,544 -У реду, имамо ово. шшш - Фокусирајте се и затворите портал. 1864 01:59:32,881 --> 01:59:34,632 Ох, не. Не, не, не. 1865 01:59:34,716 --> 01:59:37,260 А то је гуштер и треба да идемо! 1866 01:59:41,806 --> 01:59:42,682 Трчи! 1867 01:59:43,683 --> 01:59:46,144 Хајде! Хајде, овуда! Брзо, брзо, брзо! 1868 01:59:46,227 --> 01:59:47,604 Цоннорс, стани! 1869 01:59:54,986 --> 01:59:57,989 Да. 1870 02:00:10,460 --> 02:00:13,004 Остави их. Они су моји. 1871 02:00:13,088 --> 02:00:15,674 Не треба ми твоја помоћ. Добро сам схватио. 1872 02:00:15,757 --> 02:00:17,926 Др Октавије, бр. 1873 02:00:20,512 --> 02:00:21,888 шта то радиш? 1874 02:00:23,556 --> 02:00:24,766 Скини то са мене. 1875 02:00:35,735 --> 02:00:36,861 Изволите. 1876 02:00:56,089 --> 02:00:56,965 МЈ! 1877 02:01:07,600 --> 02:01:08,768 Вау. 1878 02:01:09,352 --> 02:01:11,104 -Морамо сакрити ову ствар. -Ох, тачно. 1879 02:01:15,358 --> 02:01:16,985 -Лепо, Нед! -Да! 1880 02:01:18,236 --> 02:01:19,070 Ох. 1881 02:01:20,655 --> 02:01:21,573 где је он? 1882 02:01:21,656 --> 02:01:23,199 - Не! - Чекај, чекај, чекај. 1883 02:01:23,283 --> 02:01:27,328 Пре него што било шта урадите, господине... Докторе Стрејнџ, Питеров план функционише. 1884 02:01:27,412 --> 02:01:29,164 -Какав план? -Он их лечи. 1885 02:01:38,214 --> 02:01:39,341 Др Цоннорс? 1886 02:01:42,761 --> 02:01:43,845 Добродошли назад, господине. 1887 02:01:45,930 --> 02:01:47,182 Па, нека сам проклет. 1888 02:01:50,143 --> 02:01:51,770 Да ли сте управо отворили портал? 1889 02:01:52,771 --> 02:01:53,938 Да, господине, јесам. 1890 02:01:54,731 --> 02:01:55,982 Хмм. 1891 02:02:01,696 --> 02:02:04,783 Мак? Мак? 1892 02:02:05,533 --> 02:02:08,661 -Не брини. Сав сам извучен. -Јеси ли сигуран у то? 1893 02:02:10,622 --> 02:02:11,915 Повратак да будем нико. 1894 02:02:11,998 --> 02:02:15,293 - Никад ниси био нико, Макс. -Да, био сам. 1895 02:02:15,919 --> 02:02:18,004 Ниси ме видео. 1896 02:02:18,546 --> 02:02:21,216 - Могу ли да ти кажем нешто? - Да. 1897 02:02:22,258 --> 02:02:24,010 Имаш лепо лице. Ти си само дете. 1898 02:02:25,011 --> 02:02:26,680 -Ех. -Ти си из Квинса. 1899 02:02:27,806 --> 02:02:31,059 Имаш то одело. Помажете многим сиромашним људима. 1900 02:02:31,142 --> 02:02:32,977 Само сам мислио да ћеш бити Црни. 1901 02:02:34,187 --> 02:02:36,564 -О, човече, жао ми је. -Не извињавај се. 1902 02:02:36,648 --> 02:02:39,067 Мора постојати Црни Спајдермен негде тамо. 1903 02:02:42,529 --> 02:02:43,738 Проклете јегуље. 1904 02:02:47,492 --> 02:02:48,910 Моћ сунца. 1905 02:02:52,080 --> 02:02:54,958 - На длану. - Петер? 1906 02:02:57,544 --> 02:02:58,378 Отто. 1907 02:03:00,338 --> 02:03:02,132 Ох, лепо је видети те, драги дечаче. 1908 02:03:02,966 --> 02:03:04,342 Драго ми је да те видим. 1909 02:03:05,135 --> 02:03:06,344 Сви сте одрасли. 1910 02:03:08,096 --> 02:03:09,139 како си? 1911 02:03:11,433 --> 02:03:12,475 Трудим се да будем бољи. 1912 02:03:19,899 --> 02:03:21,776 -Чудно, чекај, тако смо близу. -Прескочи! 1913 02:03:21,860 --> 02:03:24,654 висио сам преко Великог кањона 12 сати. 1914 02:03:24,738 --> 02:03:27,824 Знам, знам, знам. Ја, ух-- Ум... 1915 02:03:28,658 --> 02:03:30,493 Жао ми је због тога, господине. мислим... 1916 02:03:30,577 --> 02:03:33,580 -Ишли сте у Гранд Цанион? - Могао је користити твоју помоћ. 1917 02:03:33,663 --> 02:03:35,832 У реду је. Ово су моји нови пријатељи. 1918 02:03:35,915 --> 02:03:38,376 Ово је Питер Паркер, Питер Паркер. Спајдермен, Спајдермен. 1919 02:03:38,460 --> 02:03:40,045 -То сам ја из других универзума. -Ох. 1920 02:03:40,128 --> 02:03:42,881 Они су ту да помогну. Ово је чаробњак о коме сам ти причао. 1921 02:03:42,964 --> 02:03:46,301 Заиста сам импресиониран што сте успели да им свима дам другу шансу, мали. 1922 02:03:47,510 --> 02:03:49,637 Али ово мора да се заврши. Сада. 1923 02:03:49,721 --> 02:03:53,099 Може ли Спајдермен да изађе да се игра? 1924 02:04:15,038 --> 02:04:16,247 Чудно, не! 1925 02:04:45,527 --> 02:04:46,736 јеси ли добро? 1926 02:04:47,821 --> 02:04:48,697 Да. 1927 02:04:48,780 --> 02:04:49,948 ја сам добро. 1928 02:04:52,951 --> 02:04:54,077 јеси ли добро? 1929 02:05:10,093 --> 02:05:12,345 Вау. 1930 02:06:11,613 --> 02:06:13,114 Хвала, господине Кејп, господине. 1931 02:06:16,451 --> 02:06:17,285 Нед? 1932 02:06:18,703 --> 02:06:19,746 -Неде! -Хеј! 1933 02:06:24,376 --> 02:06:25,293 МЈ! 1934 02:06:25,377 --> 02:06:26,544 Петер? 1935 02:06:26,628 --> 02:06:28,463 - Нед! - Петер! 1936 02:06:29,339 --> 02:06:30,507 Хеј! 1937 02:06:30,590 --> 02:06:32,634 - Јеси ли добро? - Добро смо! 1938 02:06:46,773 --> 02:06:52,278 Јадни Петар. Преслаб да ме пошаље кући да умрем. 1939 02:06:53,029 --> 02:06:53,863 бр. 1940 02:06:54,739 --> 02:06:56,449 Само желим да те убијем. 1941 02:06:57,283 --> 02:06:58,118 Аттабои. 1942 02:08:48,478 --> 02:08:50,105 Била је тамо... 1943 02:08:50,814 --> 02:08:52,816 због тебе. 1944 02:08:52,899 --> 02:08:55,151 Можда сам задао ударац, 1945 02:08:56,069 --> 02:08:57,487 али ти... 1946 02:09:00,907 --> 02:09:04,119 Ти си тај који ју је убио. 1947 02:09:31,062 --> 02:09:31,896 Петар. 1948 02:09:45,535 --> 02:09:46,745 Шта сам урадио? 1949 02:09:50,832 --> 02:09:52,667 - То си ти. - Јеси ли добро? 1950 02:09:52,751 --> 02:09:55,879 Ух... Да, добро сам. Раније сам био избоден. 1951 02:09:55,962 --> 02:09:57,589 -О, добро, добро, добро. -Хеј. 1952 02:09:57,672 --> 02:10:00,050 -Ох, човече. -Хеј, добар улов. 1953 02:10:01,176 --> 02:10:02,052 Лепо бацање. 1954 02:10:04,679 --> 02:10:08,475 - Шта? Да ли се то дешава, или ја умирем? - Да, не, то се дешава. 1955 02:10:08,558 --> 02:10:10,894 - То је стварно. - Има ли људи на небу? 1956 02:10:19,611 --> 02:10:21,863 -Морам да идем. -Да. Имам га. јеси ли добро? 1957 02:10:26,368 --> 02:10:27,660 ста се десава? 1958 02:10:27,744 --> 02:10:29,954 Почињу да се пробијају. Не могу их зауставити. 1959 02:10:30,038 --> 02:10:33,083 Мора да постоји нешто што можемо да урадимо. Зар не можеш поново да бациш чини? 1960 02:10:33,166 --> 02:10:34,918 Оригинални начин, пре него што сам га зезнуо. 1961 02:10:35,001 --> 02:10:36,920 Закаснили смо за то. Они су овде. 1962 02:10:37,837 --> 02:10:39,881 Они су овде због тебе. 1963 02:10:45,345 --> 02:10:46,846 Шта ако су сви заборавили ко сам ја? 1964 02:10:46,930 --> 02:10:47,806 Шта? 1965 02:10:48,306 --> 02:10:51,226 Долазе овде због мене, зар не? Зато што сам Петер Паркер? 1966 02:10:51,810 --> 02:10:52,977 Зато баци нову чини. 1967 02:10:53,061 --> 02:10:55,480 Али овај пут учини да сви забораве ко је Питер Паркер. 1968 02:10:55,563 --> 02:10:56,940 Нека сви забораве... 1969 02:10:58,900 --> 02:11:00,318 -мене. -Не. 1970 02:11:00,402 --> 02:11:03,196 -Али би упалило, зар не? -Да, упалило би. 1971 02:11:04,614 --> 02:11:07,200 Али морате разумети то би значило да свако 1972 02:11:07,283 --> 02:11:09,828 ко те познаје и воли, ми... 1973 02:11:11,996 --> 02:11:13,873 Не бисмо се сећали на тебе. 1974 02:11:15,667 --> 02:11:17,502 Било би као да никад нисте постојали. 1975 02:11:20,880 --> 02:11:21,715 Знам. 1976 02:11:23,758 --> 02:11:25,051 Уради то. 1977 02:11:28,680 --> 02:11:31,349 Боље иди и поздрави се. Немате дуго. 1978 02:11:31,975 --> 02:11:34,019 -Хвала, господине. -Зови ме Степхен. 1979 02:11:37,689 --> 02:11:38,565 Хвала ти, Степхен. 1980 02:11:40,608 --> 02:11:43,403 Да. И даље се осећа чудно. 1981 02:11:46,072 --> 02:11:47,365 Видимо се. 1982 02:11:49,200 --> 02:11:50,243 Збогом, мали. 1983 02:11:58,251 --> 02:11:59,586 Хеј. ух... 1984 02:12:00,211 --> 02:12:02,756 Мислим да је то то. Мислим да ћеш ићи кући. 1985 02:12:02,839 --> 02:12:04,341 -У реду. -У реду. 1986 02:12:04,424 --> 02:12:06,301 Види, ја, ух... 1987 02:12:07,844 --> 02:12:08,845 Хвала. 1988 02:12:09,763 --> 02:12:12,891 Само желим-- Желим да-- Желим да ти кажем да... 1989 02:12:13,600 --> 02:12:15,560 Не знам како да кажем ово. ја-- 1990 02:12:15,643 --> 02:12:17,312 -Петер. - Желим да знаш да ја... 1991 02:12:19,022 --> 02:12:21,524 Знаш. То је оно што ми радимо. 1992 02:12:23,401 --> 02:12:25,528 Да, то је оно што радимо. хм... 1993 02:12:26,321 --> 02:12:28,782 У реду, морам да нађем Неда и МЈ. ја-- 1994 02:12:28,865 --> 02:12:32,285 ух... Хвала, хвала, хвала. 1995 02:12:36,664 --> 02:12:39,167 - Ваљда ћемо се видети. - Видимо се. 1996 02:12:39,250 --> 02:12:40,126 ћао. 1997 02:12:42,754 --> 02:12:44,631 -Ох. - Толико си у боловима, а? 1998 02:12:44,714 --> 02:12:45,840 -Јесам. -Да. 1999 02:12:49,928 --> 02:12:51,971 Ох, добро си. 2000 02:12:52,931 --> 02:12:54,057 Тако поносан на тебе. 2001 02:12:55,141 --> 02:12:57,477 -Јеси ли добро? -Да, добро смо. 2002 02:12:57,560 --> 02:12:59,979 -Ох, мој Боже, крвариш. -Добро сам. ја сам добро. 2003 02:13:00,063 --> 02:13:01,481 -Сигурни сте? -Добро сам, обећавам. 2004 02:13:02,148 --> 02:13:03,400 - Ок, ок. - Обећавам. 2005 02:13:03,483 --> 02:13:04,317 Добро. 2006 02:13:05,902 --> 02:13:08,196 Ум, требало би да идемо, зар не? 2007 02:13:10,740 --> 02:13:13,535 Да. Заборавићеш ко сам ја. 2008 02:13:15,537 --> 02:13:17,831 -Шта? -Заборави? о чему причаш? 2009 02:13:19,249 --> 02:13:23,962 У реду је. Доћи ћу и наћи те, и све ћу објаснити. 2010 02:13:25,880 --> 02:13:27,424 Натераћу те да ме се сетиш. 2011 02:13:28,258 --> 02:13:31,344 И неће бити ништа од овога икада догодило. ОК? 2012 02:13:31,428 --> 02:13:34,764 Али шта ако то не успе? Шта ако то не успије? 2013 02:13:34,848 --> 02:13:37,225 Шта ако те се не сећамо? Не желим то да радим. 2014 02:13:37,976 --> 02:13:40,854 - Не желим то да радим. - Знам. МЈ, знам. 2015 02:13:40,937 --> 02:13:44,399 Не можемо нешто да урадимо? Не можемо смислити план? 2016 02:13:44,482 --> 02:13:45,984 Увек постоји нешто што можемо да урадимо. 2017 02:13:48,111 --> 02:13:49,320 Не можемо ништа да урадимо. 2018 02:13:53,950 --> 02:13:55,035 Али биће у реду. 2019 02:13:59,539 --> 02:14:00,373 Обећаваш? 2020 02:14:03,543 --> 02:14:04,836 Да, обећавам. 2021 02:14:16,264 --> 02:14:17,766 Доћи ћу да те нађем, ок? 2022 02:14:18,391 --> 02:14:19,642 Знам да хоћеш. 2023 02:14:21,144 --> 02:14:22,228 - У реду. - У реду. 2024 02:14:24,647 --> 02:14:25,940 Боље ти је. 2025 02:14:27,901 --> 02:14:31,696 Ако не, ја ћу то схватити. Радио сам то раније, могу поново. 2026 02:14:33,406 --> 02:14:34,908 Обећавам, поправићу ово. 2027 02:14:36,284 --> 02:14:37,535 Заиста мрзим магију. 2028 02:14:39,245 --> 02:14:40,372 Да. И ја. 2029 02:14:45,126 --> 02:14:46,211 волим те. 2030 02:14:52,634 --> 02:14:54,052 -Волим-- -Само чекај. 2031 02:14:55,261 --> 02:14:57,597 Сачекај и реци ми кад ме поново видиш. 2032 02:14:59,599 --> 02:15:00,433 Наравно. 2033 02:16:28,229 --> 02:16:29,064 волим те. 2034 02:17:08,228 --> 02:17:11,272 Прошло је неколико недеља од фијаска на Кипу слободе, 2035 02:17:11,356 --> 02:17:14,317 и култисти Спајдермена наставити да се бори 2036 02:17:14,401 --> 02:17:16,861 да је подли осветник јунак. 2037 02:17:17,737 --> 02:17:21,908 Да је херој, разоткрио би се и реци нам ко је он заиста 2038 02:17:21,991 --> 02:17:25,495 јер само кукавица прикрива свој идентитет. 2039 02:17:25,578 --> 02:17:28,748 Само кукавица крије своје праве намере. 2040 02:17:28,832 --> 02:17:30,917 Будите сигурни, даме и господо, 2041 02:17:31,001 --> 02:17:35,296 овај репортер ће открити те намере, дођавола или воде. 2042 02:17:35,380 --> 02:17:40,051 Здраво. Моје име је Петер Паркер. Не познајеш ме, али ја... Ух... 2043 02:17:41,720 --> 02:17:44,305 Здраво, моје име је Петер Паркер, и ти мене не познајеш, али ти-- 2044 02:17:48,101 --> 02:17:49,185 Ок, хајде. 2045 02:17:51,563 --> 02:17:54,065 - Нема шансе. - Тешко је поверовати, зар не? 2046 02:18:02,032 --> 02:18:03,366 Хеј. 2047 02:18:09,414 --> 02:18:11,875 Једна секунда. Могу ли вам помоћи? 2048 02:18:11,958 --> 02:18:13,585 Здраво. хм... 2049 02:18:13,668 --> 02:18:16,338 Моје име је Питер Паркер, и ја... 2050 02:18:20,050 --> 02:18:22,719 желео бих кафу, молим. 2051 02:18:23,511 --> 02:18:25,722 Ок, нема проблема, Петер Паркер. 2052 02:18:32,312 --> 02:18:34,689 Крофна за мог колегу инжењера. 2053 02:18:35,398 --> 02:18:38,610 - Вау. Чекај, шта? - МИТ, они су инжењери. Маскота. 2054 02:18:38,693 --> 02:18:41,196 Ох, тачно, тачно, тачно. Вероватно би то требало да знам. 2055 02:18:41,279 --> 02:18:45,283 -Погледај се са школским духом. - Реци било коме, порицаћу. 2056 02:18:45,367 --> 02:18:46,576 Ох, ок. 2057 02:18:56,753 --> 02:18:58,963 Петер Паркер? Петер Паркер. 2058 02:18:59,714 --> 02:19:00,882 Твоја кафа. 2059 02:19:00,965 --> 02:19:02,509 - Добро. Хвала. - Мм-хм. 2060 02:19:02,592 --> 02:19:03,468 хм... 2061 02:19:05,345 --> 02:19:06,805 Да ли сте узбуђени за МИТ? 2062 02:19:08,306 --> 02:19:10,934 Ох, да. Да. ух... 2063 02:19:11,935 --> 02:19:13,978 Да, узбуђен сам, што је чудно 2064 02:19:14,062 --> 02:19:16,398 јер ја стварно не знам узбудити се око ствари. 2065 02:19:16,481 --> 02:19:18,149 Некако очекујем разочарење. 2066 02:19:18,233 --> 02:19:20,527 Јер онда никад нећеш заправо бити разочаран. 2067 02:19:21,444 --> 02:19:22,278 зар не? 2068 02:19:23,446 --> 02:19:24,406 ух... 2069 02:19:25,281 --> 02:19:27,033 Да. Тачно. 2070 02:19:28,368 --> 02:19:32,288 Не знам, некако је другачији осећај овај пут из неког разлога. 2071 02:19:43,216 --> 02:19:44,592 Тачно. хм... 2072 02:19:45,885 --> 02:19:47,804 Оно што сам био... 2073 02:19:56,479 --> 02:19:57,313 јеси ли добро? 2074 02:19:58,773 --> 02:20:00,400 Више стварно не боли. 2075 02:20:11,536 --> 02:20:13,538 Има ли још нешто? 2076 02:20:26,301 --> 02:20:27,135 бр. 2077 02:20:31,056 --> 02:20:32,098 Хвала. 2078 02:20:33,099 --> 02:20:34,017 Нема проблема. 2079 02:20:40,482 --> 02:20:41,816 Видимо се. 2080 02:21:47,090 --> 02:21:48,216 Како си је познавао? 2081 02:21:52,137 --> 02:21:53,304 Кроз Спајдермена. 2082 02:21:54,305 --> 02:21:55,223 ти? 2083 02:21:55,306 --> 02:21:56,349 Исто. 2084 02:22:01,938 --> 02:22:03,732 Изгубио сам доброг пријатеља пре неког времена. 2085 02:22:04,607 --> 02:22:05,608 Осећао се овако. 2086 02:22:08,570 --> 02:22:10,989 Боли јер их нема а онда опет све боли 2087 02:22:11,072 --> 02:22:12,741 јер се сећаш за шта су се залагали 2088 02:22:12,824 --> 02:22:15,869 и питате се: "Да ли је и све то нестало?" 2089 02:22:20,707 --> 02:22:21,958 Не, није нестало. 2090 02:22:25,003 --> 02:22:26,629 Сви којима је помогла... 2091 02:22:29,090 --> 02:22:30,216 они ће то наставити. 2092 02:22:31,593 --> 02:22:32,802 Стварно тако мислиш? 2093 02:22:34,095 --> 02:22:35,096 Знам то. 2094 02:22:37,265 --> 02:22:40,643 -Чувај се, ок? -Да. Драго ми је да смо се упознали. 2095 02:22:48,068 --> 02:22:51,321 Закуп се плаћа првог месеца. Немој да касниш. 2096 02:23:42,831 --> 02:23:45,250 четири-три-Едвард, да ли вам треба помоћ хитне помоћи? 2097 02:23:45,333 --> 02:23:46,876 Негативно, Централно. 2098 02:23:46,960 --> 02:23:48,211 Требаће нам шлеп ауто. 2099 02:24:33,757 --> 02:24:36,593 ♪ Три, то је магични број ♪ 2100 02:24:37,177 --> 02:24:38,762 ♪ Да, јесте ♪ 2101 02:24:38,845 --> 02:24:41,639 -♪ То је магични број ♪ -♪ Три ♪ 2102 02:24:41,723 --> 02:24:45,018 ♪ Негде У овој хип-хоп соул заједници ♪ 2103 02:24:45,101 --> 02:24:46,853 ♪ Рођен сам у три године Масе, Дове и ја ♪ 2104 02:24:46,936 --> 02:24:49,647 -♪ И то је магични број ♪ -♪ Шта све то значи? ♪ 2105 02:24:49,731 --> 02:24:51,566 ♪ тешко проповедати Посднуосово задовољство ♪ 2106 02:24:51,649 --> 02:24:53,443 ♪ Задовољство и проповедање Почиње у срцу ♪ 2107 02:24:53,526 --> 02:24:55,528 ♪ Нешто што стимулише моју музику У мери ♪ 2108 02:24:55,612 --> 02:24:57,530 ♪ Мера у музици Подигнут у три дела ♪ 2109 02:24:57,614 --> 02:24:59,616 ♪ Случајно видим Али не ради као Соул ♪ 2110 02:24:59,699 --> 02:25:01,493 ♪ Видим и радиш Да ли су акције за мајмуне ♪ 2111 02:25:01,576 --> 02:25:03,244 ♪ Бавити се хип-хоп гужвом, без рокенрола ♪ 2112 02:25:03,328 --> 02:25:05,538 ♪ Осим ако се не зовеш Брустер Јер Брустер је панк ♪ 2113 02:25:05,622 --> 02:25:07,415 ♪ Родитељи су пустили У ваздуху је магије ♪ 2114 02:25:07,499 --> 02:25:09,209 ♪ Критиковање репа Показује да нисте у реду ♪ 2115 02:25:09,292 --> 02:25:11,336 ♪ Стани, погледај и слушај На фразу, Фред Астерс ♪ 2116 02:25:11,419 --> 02:25:13,588 ♪ Немојте се увредити Док Масе до-си-дос твоју ћерку ♪ 2117 02:25:13,672 --> 02:25:15,423 ♪ Ролне са три камере Пошто је наша музика сада постављена ♪ 2118 02:25:15,507 --> 02:25:17,300 ♪ Фли риме се чувају На продукцији ДАИСИ ♪ 2119 02:25:17,384 --> 02:25:19,386 ♪ Означава "да унутрашњи звук, сви" Можете се кладити ♪ 2120 02:25:19,469 --> 02:25:21,596 ♪ Акција није трик Али сасвим сигурно функција ♪ 2121 02:25:21,680 --> 02:25:25,308 ♪ Свако жели да буде ДЈ Сви желе да буду емцее ♪ 2122 02:25:25,392 --> 02:25:28,561 ♪ Ни више, ни мање И не морате да погађате ♪ 2123 02:25:28,645 --> 02:25:30,522 ♪ Де Ла Соул Поссе се састоји од три ♪ 2124 02:25:30,605 --> 02:25:33,400 -♪ И то је магични број ♪ -♪ Три ♪ 2125 02:25:33,483 --> 02:25:34,818 ♪ Ово овде комад пите ♪ 2126 02:25:34,901 --> 02:25:36,695 ♪ Није десерт Али јело које вечерамо ♪ 2127 02:25:36,778 --> 02:25:39,572 ♪ И три од сваког проклетог времена Ефекат је "Мм" ♪ 2128 02:25:39,656 --> 02:25:42,701 ♪ Када вам у мислима расте тратинчица Приказује праву позицију ♪ 2129 02:25:42,784 --> 02:25:46,037 ♪ Овај комад се љуби Део пите који недостаје ♪ 2130 02:25:46,121 --> 02:25:48,873 ♪ Када тај негативан број Испуњава вашу жртву ♪ 2131 02:25:48,957 --> 02:25:51,334 -♪ Три ♪ -♪ Можда то можете одузети ♪ 2132 02:25:51,418 --> 02:25:53,336 ♪ Можете то назвати својим срећним партнером ♪ 2133 02:25:53,420 --> 02:25:56,089 ♪ Можда то можете назвати својим придевом ♪ 2134 02:25:57,173 --> 02:26:00,927 ♪ Али колико год чудно било Без мојих 1 и 2, где би било ♪ 2135 02:26:01,011 --> 02:26:02,429 ♪ Моје троје: Масе, Пос и ја ♪ 2136 02:26:02,512 --> 02:26:05,265 -♪ И то је магични број ♪ -♪ Шта све то значи? ♪ 2137 02:26:05,348 --> 02:26:07,017 ♪ Фокус се формира лепљењем душе ♪ 2138 02:26:07,100 --> 02:26:09,352 ♪ Душе које се размећу стиловима Добијте похвале по фунти ♪ 2139 02:26:09,436 --> 02:26:11,104 ♪ Уобичајени су говорници Ко поштује свитак ♪ 2140 02:26:11,187 --> 02:26:13,440 ♪ Свици писани свакодневно Ствара нови звук ♪ 2141 02:26:13,523 --> 02:26:15,358 ♪ Слушаоци, слушајте Јер ово овде је мудрост ♪ 2142 02:26:15,442 --> 02:26:17,152 ♪ Мудрост звучника, голуба и чепа ♪ 2143 02:26:17,235 --> 02:26:18,987 ♪ Одвојите правну суштину Да их нахраним ♪ 2144 02:26:19,070 --> 02:26:21,322 ♪ За сада их дижите Од ове дијалекатске дроге ♪ 2145 02:26:21,406 --> 02:26:23,158 ♪ Време је фактор Дакле, време је које се рачуна ♪ 2146 02:26:23,241 --> 02:26:25,201 ♪ Не рачунајте негативне поступке једног ♪ 2147 02:26:25,285 --> 02:26:27,037 ♪ Говорници душе Реци да је време да викнеш ♪ 2148 02:26:27,120 --> 02:26:29,122 ♪ Три формира душу у позитиван збир ♪ 2149 02:26:29,205 --> 02:26:31,124 ♪ Играјте уз ову исправку И савијте сваки мишић ♪ 2150 02:26:31,207 --> 02:26:33,126 ♪ Простор се може попунити Ако се дигнеш као моја грађа ♪ 2151 02:26:33,209 --> 02:26:35,086 ♪ Пређите на мелодију Али немој да се трудиш ♪ 2152 02:26:35,170 --> 02:26:37,297 ♪ Протресите, звецкајте, откотрљајте се до мог магичног броја ♪ 2153 02:26:37,380 --> 02:26:41,134 ♪ Сада, можете покушати да га одузмете Али то једноставно неће нестати ♪ 2154 02:26:41,217 --> 02:26:43,595 -♪ Три пута један? ♪ -♪ Шта је то? ♪ 2155 02:26:45,221 --> 02:26:47,557 -♪ Један пут три пута један ♪ -♪ Шта је то? ♪ 2156 02:26:49,059 --> 02:26:51,227 -♪ Три пута један ♪ -♪ Шта је то? ♪ 2157 02:26:51,311 --> 02:26:52,937 ♪ Три, три, три ♪ 2158 02:26:53,021 --> 02:26:57,859 ♪ То је магични број ♪ 2159 02:27:02,989 --> 02:27:03,823 У реду. 2160 02:27:05,533 --> 02:27:07,035 Ок, мислим да сам добио ово. 2161 02:27:07,118 --> 02:27:10,830 Кажеш да је цело ово место овде, 2162 02:27:10,914 --> 02:27:12,832 то је само тона... 2163 02:27:14,000 --> 02:27:15,377 суперљуди. 2164 02:27:15,460 --> 02:27:18,171 И он то говори сатима. 2165 02:27:18,963 --> 02:27:22,092 У реду, реци ми поново. жао ми је. ја сам идиот. 2166 02:27:22,175 --> 02:27:26,012 Био је милијардер, имао је лимено одело и могао је да лети, зар не? 2167 02:27:28,348 --> 02:27:31,351 У реду, и било је заиста љут зелени човек. 2168 02:27:31,434 --> 02:27:32,977 -Хулк. -Хулк. 2169 02:27:33,061 --> 02:27:35,438 И мислио си Смртоносни заштитник је било усрано име. 2170 02:27:35,522 --> 02:27:37,565 Да, јер јесте. 2171 02:27:37,649 --> 02:27:41,986 Сада ми реци поново о твој љубичасти ванземаљац који воли камење. 2172 02:27:42,070 --> 02:27:44,739 Јер ћу ти рећи шта, човече, ванземаљци не воле камење. 2173 02:27:44,823 --> 02:27:46,825 -Еди, не почињи. -Немају. 2174 02:27:46,908 --> 02:27:48,910 Знате шта ванземаљци воле? Једење мозга. 2175 02:27:48,993 --> 02:27:51,162 Зато што то раде. У реду? 2176 02:27:51,246 --> 02:27:53,873 Господине, он је учинио да моја породица нестане. 2177 02:27:55,291 --> 02:27:56,334 Пет година. 2178 02:27:57,752 --> 02:27:58,795 Пет година? 2179 02:28:01,089 --> 02:28:02,215 То је дуго времена. 2180 02:28:04,884 --> 02:28:06,219 Можда ја... 2181 02:28:06,302 --> 02:28:09,014 Можда би требало да одем у Њујорк и причај о овоме... 2182 02:28:10,557 --> 02:28:11,558 Спајдермен. 2183 02:28:11,641 --> 02:28:14,686 Еддие, пијани смо. 2184 02:28:16,521 --> 02:28:18,982 -Идемо мршави-дип! -Мислим да не би требало да се умочимо. 2185 02:28:19,065 --> 02:28:20,191 Морате платити рачун. 2186 02:28:20,984 --> 02:28:22,318 Шта се дешава? Не! 2187 02:28:22,402 --> 02:28:24,779 -Не, тек смо стигли! Не, не опет! -Ох... 2188 02:28:29,451 --> 02:28:30,618 И ето га. 2189 02:28:31,327 --> 02:28:34,247 Без плаћања рачуна, без напојница, ништа. 2190 02:35:42,634 --> 02:35:46,304 Сениори, не заборавите да закажете преузимање ваше дипломске фотографије. 2191 02:35:46,388 --> 02:35:49,057 Безбедност кафетерије није шала. 2192 02:35:51,142 --> 02:35:54,354 Поштујте знакове, или платити последице. 2193 02:35:54,938 --> 02:35:57,691 Ово је била порука из Савета за безбедност кафетерије. 2194 02:35:57,774 --> 02:36:01,027 А сада, Беттин кутак, са Бети Брант. 2195 02:36:01,611 --> 02:36:05,573 Чини се као да је било јуче да смо тек кренули у авантуру 2196 02:36:05,657 --> 02:36:07,200 коју називамо гимназијом. 2197 02:36:07,283 --> 02:36:09,619 И каква је то авантура била. 2198 02:36:10,537 --> 02:36:12,122 Научили смо нове ствари. 2199 02:36:12,205 --> 02:36:14,040 Путовали смо по свету. 2200 02:36:14,124 --> 02:36:15,667 Заљубили смо се. 2201 02:36:15,750 --> 02:36:19,004 Скоро смо умрли. Више пута. 2202 02:36:19,087 --> 02:36:21,423 Склопили смо пријатељства то ће трајати заувек. 2203 02:36:21,506 --> 02:36:24,884 Такође, неки од нас су нестали пет година, а затим се поново појавио. 2204 02:36:24,968 --> 02:36:26,970 Али што мање причамо о томе, то боље. 2205 02:36:27,721 --> 02:36:30,890 Оно што је важно је да смо успели. 2206 02:36:30,974 --> 02:36:35,770 И док гледамо на узбудљиво и неизвесна будућност, само запамтите: 2207 02:36:35,854 --> 02:36:38,815 Успомене које смо направили овде у Мидтовн Хигх 2208 02:36:38,898 --> 02:36:41,151 су оне које ћемо чувати заувек. 2209 02:36:43,945 --> 02:36:45,572 То су Мидтовн Невс за данас, 2210 02:36:45,655 --> 02:36:48,450 и последњи пут, ово је била Бетти Брант. 2211 02:36:48,533 --> 02:36:49,534 Одјава. 2212 02:36:50,618 --> 02:36:53,913 Срећна матура! Иди тигрови! 2212 02:36:54,305 --> 02:37:54,552 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг