1
00:00:03,804 --> 00:00:07,365
හොඳයි, විට්නි,
ඔබ එතනට යැව්වා.

2
00:00:07,541 --> 00:00:09,634
එය තරමක් උණුසුම් බව මට විශ්වාසයි.

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,300
ඒක ඇත්තටම අපරාදේ.

4
00:00:11,479 --> 00:00:14,039
කමක් නෑ ක්ලාක් ඔයාට දැනෙන දේ කියන්න.

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,043
ක්ලාක් කෙන්ට්ට මොකද,
සිනමා තරුව?

6
00:00:16,217 --> 00:00:18,481
ලානා වීඩියෝ ලිපියක් හදනවා
විට්නි සඳහා එතෙර

7
00:00:18,652 --> 00:00:21,883
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක කියලා හිතුවා.
හේයි, ඔබට එය ලබා දීමට අවශ්‍යද?

8
00:00:22,089 --> 00:00:23,886
වෘත්තිකයන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

9
00:00:24,358 --> 00:00:28,124
කුණාටුවෙන් පසු නගරය තවමත් නැවත ගොඩනැඟෙමින් පවතී.
ඉස්කෝලේ මුල් සතිය වලහෙක්.

10
00:00:28,295 --> 00:00:30,525
ඔබට නරකම තාප තරංගය මග හැරී ඇත
අවුරුදු 25 කින්.

11
00:00:30,698 --> 00:00:33,098
පහළට, ආරක්ෂිතව සිට ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.

12
00:00:33,267 --> 00:00:36,703
පී.එස්. පාපන්දු කණ්ඩායමේ සව්දිය
ෆෝඩ්මන් වරදක් නොමැතිව.

13
00:00:37,438 --> 00:00:39,838
- ඒක නියමයි, පීට්.
- ඔව්, සුපිරි.

14
00:00:40,407 --> 00:00:41,965
මෙම අවස්ථාවේදී හුස්ම හිර නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

15
00:00:44,178 --> 00:00:45,975
කොහොමද ක්ලාක්?
දෙකක් ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

16
00:00:46,147 --> 00:00:47,409
වර්ෂාපතනය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

17
00:00:47,581 --> 00:00:50,175
ෂුවර්. ඇයි ඔයා ළඟට එන්නෙ නැත්තෙ
ටැලෝන් පසුව.

18
00:00:50,351 --> 00:00:52,785
- කමක් නැහැ.
- හරි, හමුවෙමු.

19
00:00:55,055 --> 00:00:57,387
- සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් නොවන බව දැකීම හොඳයි.
- ක්ලෝයි.

20
00:00:57,558 --> 00:00:59,651
- හායි.
- ඒයි, ඔයා ආපහු ආවා.

21
00:01:02,663 --> 00:01:06,861
ඔව්. මෙට්‍රොපොලිස් වනාන්තරයෙන් නැවුම්
සහ ඩේලි ප්ලැනට් සීමාවාසික වැඩසටහන.

22
00:01:07,034 --> 00:01:10,003
පීට් කිව්වා ඔයා ලොකු හිට් එකක් කියලා.
මම හිතුවේ අපිට ඔයාව සදහටම නැතිවෙලා කියලා.

23
00:01:10,171 --> 00:01:12,662
හොඳයි, මගේ තාත්තා දෙන්න තීරණය කළා
LexCorp තවත් පහරක්...

24
00:01:12,840 --> 00:01:14,535
...ඉතින් මම මේ ඉන්නේ,
ආපසු boonies.

25
00:01:14,708 --> 00:01:17,734
ඔයා ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
මේ ගිම්හානයේදී මට ඇත්තටම ඔබ නැතුව පාලුයි.

26
00:01:17,912 --> 00:01:21,177
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ එවූ විශාල ඊමේල්.

27
00:01:21,348 --> 00:01:23,248
ඔව්, සමාවෙන්න. ගොවිපල සමඟ සහ ...

28
00:01:23,417 --> 00:01:25,647
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ක්ලාක්.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

29
00:01:25,819 --> 00:01:27,912
හොඳයි, මම ඇත්තටම අහන්න සතුටුයි
ඔබේ කතා.

30
00:01:28,489 --> 00:01:31,481
ඔව්, ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා මොකක්ද?
කතන්දර කිසිවක් නැත.

31
00:01:31,659 --> 00:01:35,527
ඔහ්, මට මෙය ඉතා උණුසුම් ලෙස මුණගැසුණා මිස
Metropolis High හි තරුණ සීමාවාසික.

32
00:01:35,763 --> 00:01:40,063
එය විශිෂ්ට විය. එයා මට හැමදේම අමතක කළා
සම්පූර්ණ මාස තුනක් සඳහා ස්මෝල්විල්.

33
00:01:48,976 --> 00:01:51,137
- ඔහ්, නියමයි.
- කුමක් ද?

34
00:01:51,312 --> 00:01:53,746
සෑම වසරකම,
ඇදහිය නොහැකි තරම් වියපත් වූ කොවල්ස්කි මහත්මිය...

35
00:01:53,914 --> 00:01:56,576
... ජීව විද්‍යා පන්තිය ආරම්භ කරයි
පුරාණ ලිංගික එඩ් චිත්‍රපටයක් සමඟ.

36
00:01:56,750 --> 00:01:58,581
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ අයියේ?

37
00:01:58,752 --> 00:02:00,185
මගේ තාත්තා.

38
00:02:01,222 --> 00:02:02,883
හොඳයි, එය එතරම් නරක විය නොහැකි බව මට විශ්වාසයි.

39
00:02:03,891 --> 00:02:05,882
සුභ උදෑසනක්, මම ඇට්කින්ස් මහත්මිය.

40
00:02:06,327 --> 00:02:10,787
මම ඔබේ නව ජීව විද්‍යා ගුරුවරයා වන්නෙමි
සෞඛ්ය හා මානව සංවර්ධනය පිළිබඳ.

41
00:02:12,866 --> 00:02:15,266
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මෙහි වායු සමීකරණය.

42
00:02:20,207 --> 00:02:21,640
අපි චිත්‍රපටියකට ලෑස්ති ​​වෙමු.

43
00:02:23,877 --> 00:02:26,778
කමක් නැහැ.
හැමෝම අවදියෙන් සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

44
00:02:28,115 --> 00:02:32,552
සත්ව රාජධානියේ සියලුම සාමාජිකයන්,
සරලම ඒක සෛලික ජීවියෙකුගෙන්...

45
00:02:32,720 --> 00:02:37,157
... ක්ෂීරපායීන්ගෙන් වඩාත් සංකීර්ණ,
ප්‍රජනනයෙහි යෙදේ.

46
00:02:38,158 --> 00:02:42,720
මෙය එක් එක් සත්වයා සහතික කරයි
එහි ජානමය තොරතුරු ලබා දිය හැක...

47
00:02:42,896 --> 00:02:44,921
...අනාගත පරම්පරාවට.

48
00:02:45,566 --> 00:02:49,093
සතුන් විවිධ මත රඳා පවතී
ආලය ක්රම.

49
00:02:49,737 --> 00:02:56,074
මෙම කැපී පෙනෙන ප්රජනන ක්රියාවලිය
සංසර්ගයේ ක්‍රියාව මගින් චලනය වන ...

50
00:02:56,543 --> 00:03:00,138
... "සංසර්ගය" හෝ "සංසර්ගය" ලෙසද හැඳින්වේ.

51
00:03:00,314 --> 00:03:03,408
බොහෝ විශේෂවල,
ගැහැණු සතුන් තම සහකරුවා ආකර්ෂණය කරයි ...

52
00:03:03,584 --> 00:03:06,883
...ෆෙරමෝන නම් රසායනික සුවඳ සමග.

53
00:03:07,988 --> 00:03:11,082
ෆෙරමෝන උද්දීපනය කිරීමට යොදා ගනී
නිශ්චිත හැසිරීම්...

54
00:03:11,258 --> 00:03:15,752
... විරුද්ධ ලිංගයේ අයගෙන්
සහ ග්‍රන්ථි මගින් ස්‍රාවය වේ...

55
00:03:15,929 --> 00:03:20,298
...හෝ වෙනත් තරල වලට ඇතුළත් කර ඇත,
දහඩිය වැනි.

56
00:03:21,201 --> 00:03:24,796
සියලු ආලය හැසිරීම් වල අපේක්ෂිත ඉලක්කය
ක්ෂීරපායීන් තුළ වේ...

57
00:03:36,984 --> 00:03:40,147
හරි, හැමෝම, ඇවිදින්න, දුවන්න එපා.
ඔබේ පොත් තබන්න.

58
00:03:40,321 --> 00:03:41,948
අපි යමු!

59
00:04:50,023 --> 00:04:51,581
ලෙක්ස්.

60
00:04:52,025 --> 00:04:53,822
මම අහපු ගමන් ආවා.

61
00:04:54,928 --> 00:04:56,896
- හායි.
- හායි.

62
00:04:57,064 --> 00:04:59,589
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

63
00:05:00,401 --> 00:05:03,768
මෙන්න මේ තරුණයාට ස්තූතියි.
ක්ලාක්, මොහොතකට මෙහි එන්න.

64
00:05:04,304 --> 00:05:07,068
ඒ ඔහු පමණයි
මුළු කාලය පුරාම සිසිල් හිසක් තබා ගත්තේය.

65
00:05:07,241 --> 00:05:09,141
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ගින්න නිවා දැමීය.

66
00:05:09,410 --> 00:05:11,173
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

67
00:05:12,746 --> 00:05:14,407
ක්ලාක්, නැවත වරක්, මම කෘතඥ වෙනවා.

68
00:05:15,015 --> 00:05:16,346
ඒ වගේම මම ව්‍යාකූලයි.

69
00:05:17,184 --> 00:05:20,813
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.
ඔබ Desiree Atkins හමුවීමට මම කැමතියි.

70
00:05:20,988 --> 00:05:22,785
මගේ පෙම්වතිය.

71
00:05:25,225 --> 00:05:27,625
සියල්ල පැහැදිලි, ආරක්ෂිතව නැවත ගොඩනැගිල්ලට යාමට.

72
00:05:27,995 --> 00:05:30,156
පන්තියේදී හමුවෙමු, ක්ලාක්.

73
00:05:32,065 --> 00:05:33,623
පෙම්වතිය, හාහ්?

74
00:05:34,368 --> 00:05:37,269
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කවුරුවත් දකිනවා කියලා.
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

75
00:05:37,438 --> 00:05:39,998
මට කවදාවත් වඩා විශ්වාස නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.

76
00:05:41,408 --> 00:05:45,139
මම මේ පණිවිඩය දෙන්න හිටියේ,
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින නිසා ...

77
00:05:50,918 --> 00:05:53,113
ඒක අද රෑට මංගල ආරාධනා පත්‍රයක්.

78
00:05:53,287 --> 00:05:56,586
එය කෙටි දැනුම්දීමක් බව මම දනිමි,
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ මගේ හොඳම මිනිසා වනු ඇති බවයි.

79
00:05:57,858 --> 00:06:00,986
- ලෙක්ස්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- ඔබ ඔව් යැයි කියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

80
00:06:02,963 --> 00:06:04,760
හොඳයි, මට පුදුමයි.

81
00:06:07,000 --> 00:06:08,558
සහ ගෞරව කළා.

82
00:06:08,735 --> 00:06:09,997
හොඳයි.

83
00:06:10,671 --> 00:06:14,903
නැවත පන්තියට පැමිණීම වඩා හොඳය. ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඊළඟ ගින්න පුපුරා යා හැකි විට.

84
00:06:26,153 --> 00:06:30,351
ඔහ්, ඔබේ පියාගෙන් මංගල තෑග්ගක්.
ඉතින් මම මේක අත්සන් කරන්න ඕනද?

85
00:06:30,991 --> 00:06:34,586
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මගේ පියාට මාව අහිමි කළ හැකිය.

86
00:06:36,363 --> 00:06:39,059
හොඳයි. මම අත්සන් කරන්නම්.

87
00:06:39,233 --> 00:06:41,929
නමුත් එය ඔබට හාදුවක් වැය වනු ඇත.

88
00:07:00,654 --> 00:07:04,215
මම ඇත්තටම කැමතියි අපි මේකට අත්සන් කරන්න ඕන නෑ කියලා
අපේ විවාහ දිනයේ.

89
00:07:04,892 --> 00:07:06,689
ඔබ හරි.

90
00:07:07,261 --> 00:07:10,094
ඔයා තමයි හොඳම දේ
මට කවදා හෝ සිදු විය.

91
00:07:10,264 --> 00:07:13,791
මම ඔබ සමඟ සිටීමට සැලසුම් කරමි
මරණය අපෙන් වෙන් වන තුරු.

92
00:07:19,306 --> 00:07:21,934
- හායි, සොඳුරිය.
- හායි.

93
00:07:25,279 --> 00:07:27,804
ඔබේ අකමැත්ත මට නැවත කියන්න
වායු සමීකරණයට.

94
00:07:27,981 --> 00:07:29,278
වචන දෙකක්:

95
00:07:29,583 --> 00:07:31,141
විදුලි බිල.

96
00:07:33,420 --> 00:07:36,218
හායි, ක්ලාක්. පාසල කොහොමද?

97
00:07:36,590 --> 00:07:37,852
එය වෙනස් විය.

98
00:07:39,760 --> 00:07:42,695
- අපි වෙනස් කැමතිද?
- ජීව විද්‍යා පන්තිය අතරතුර ගින්නක් ඇති විය.

99
00:07:44,064 --> 00:07:47,261
ඒකට කමක් නැහැ. කිසිවකුට හානියක් නොවීය.
පැතිරෙන්න කලින් මම ඒක නැවැත්තුවා.

100
00:07:47,668 --> 00:07:51,160
- අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතු බව පෙනේ.
- මම හිතන්නේ මම එය ආරම්භ කළා මිස.

101
00:07:52,239 --> 00:07:54,366
ඉන්න, කරුණාකර ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

102
00:07:55,008 --> 00:07:58,034
මට රත් වෙන්න පටන් ගත්තා.
මගේ ඇස් පිච්චෙන්න ගත්තා.

103
00:07:58,211 --> 00:08:01,203
හදිසියේම,
මා බලා සිටි ස්ථානය ගිනිගෙන දැවී ගියේය.

104
00:08:01,381 --> 00:08:02,848
එය බැලීමෙන් පමණක්?

105
00:08:03,150 --> 00:08:07,519
ආයුබෝවන්. හායි, මම ක්ලාක්. මම හැකි ළමයා
ට්රැක්ටර් ඔසවා බිත්ති හරහා බලන්න.

106
00:08:07,688 --> 00:08:11,180
පුතේ පොඩ්ඩක් ඉන්න. හරියටම මොකක්ද
මෙය සිදු වූ විට සිදුවෙමින් තිබේද?

107
00:08:11,358 --> 00:08:14,259
අපිට අපේ අලුත් ජීව විද්‍යා ගුරුවරයා මුණගැහුණා
සහ චිත්රපටයක් නරඹමින් සිටියහ.

108
00:08:14,428 --> 00:08:17,522
- අධ්‍යාපනික චිත්‍රපටයක්?
- ලිංගික අධ්‍යාපනික චිත්‍රපටිය.

109
00:08:22,703 --> 00:08:25,228
මෙය ඉතා සංකීර්ණ විය හැකිය.

110
00:08:25,706 --> 00:08:28,106
ක්ලාක්, එය හැකි ය
මොනවා උනත් වෙලා කියලා...

111
00:08:28,275 --> 00:08:31,073
... යම් ආකාරයක හෝර්මෝන සම්බන්ධයක් ඇත.

112
00:08:31,278 --> 00:08:32,836
ඔව්.

113
00:08:33,747 --> 00:08:35,977
නියමයි, ඉතින් මම ගිනි නිවන යන්ත්‍රයක් දක්වා පරිණත වෙනවාද?

114
00:08:36,149 --> 00:08:37,776
නෑ පුතා බලන්න...

115
00:08:37,951 --> 00:08:42,217
අපිට තියෙන්නේ මේ වැඩේට අතගහන්න විතරයි,
ඔබේ අනෙකුත් හැකියාවන් අපට හසුරුවා ගත්තාක් මෙන්.

116
00:08:42,389 --> 00:08:45,756
මගේ අනෙකුත් සියලු හැකියාවන් හැර
ගිනි පුපුරන දේවල් සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

117
00:08:45,926 --> 00:08:48,360
ඔබට තවත් හේතුවක්
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න කියලා.

118
00:08:48,528 --> 00:08:51,429
- ඔබට නිවසට සමීපව සිටීමට සිදු වනු ඇත.
- නියමයි.

119
00:08:51,598 --> 00:08:52,860
එවිට අපි එය තේරුම් ගනිමු.

120
00:08:54,735 --> 00:08:56,168
මට බැහැ.

121
00:08:58,505 --> 00:08:59,836
ඇයි, මේ මොකක්ද?

122
00:09:01,308 --> 00:09:03,503
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

123
00:09:21,628 --> 00:09:23,118
- ස්තූතියි.
- චියර්ස්.

124
00:09:34,675 --> 00:09:37,508
- හේයි, ක්ලෝයි. ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
- හේයි.

125
00:09:37,678 --> 00:09:40,476
ඇත්තටම? මාව හොයාගන්න එච්චර අමාරු නෑ ක්ලාක්.

126
00:09:40,647 --> 00:09:45,209
එකට එකතු කළ හැක්කේ ලෙක්ස් ලූතර්ට පමණි
පැය 48කට අඩු කාලයකින් සුරංගනා කතා මංගල උත්සවයක්.

127
00:09:45,385 --> 00:09:47,910
බලන්න ඔයා ටිකක් දුරස් වෙලා වගේ
අද උදෑසන.

128
00:09:48,088 --> 00:09:50,318
මට සියල්ල සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපි අතර හරි.

129
00:09:50,490 --> 00:09:52,151
ඔව්, ඒක hunky-dory.

130
00:09:52,325 --> 00:09:56,022
දැන් මම දන්නවා මොකක් හරි වැරැද්දක් කියලා. එකම
"hunky-dory" කියන කෙනා මගේ තාත්තා.

131
00:09:56,463 --> 00:09:59,591
බලන්න, ක්ලාක්, මම හිතන්නේ මම ඉඩ දුන්නා
මගේ හැඟීම් මට වඩා හොඳ වේ.

132
00:09:59,766 --> 00:10:02,792
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි තීරණයක් ගත්තා,
සහ මම එය සමඟ හොඳින් සිටිමි.

133
00:10:03,570 --> 00:10:05,162
මටත්.

134
00:10:05,572 --> 00:10:06,800
නියමයි.

135
00:10:07,474 --> 00:10:11,843
ඒත් මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම තවම දන්නේ නැහැ
ලූතර් මහත්මියගෙන් සෙක්ස් එඩ් ලබා ගැනීම.

136
00:10:12,012 --> 00:10:15,573
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ලෙක්ස් විවාහකයි කියලා.
- ඔහු ඇයට ඇත්තටම ආදරෙයි කියනවා.

137
00:10:15,916 --> 00:10:19,044
ඔව්, හොඳයි, ආදරය කලාතුරකින් නම්, තර්කානුකූලයි.

138
00:10:19,219 --> 00:10:21,517
සමහර විට ඔවුන් සතුව නිවැරදි ෆෙරමෝන තිබේ.

139
00:10:23,090 --> 00:10:27,356
ඒක රසායන විද්‍යාව, ක්ලාක්.
සමහරුන්ට එය තිබේ, අනෙක් අයට නැත.

140
00:10:33,166 --> 00:10:35,134
ලස්සන හිනාවක්. නියමයි.

141
00:10:35,302 --> 00:10:38,669
බලා සිටීම නවත්වන්න, ක්ලාක්.
ඔබ ඔබේ ඇස් පුළුස්සා දමනු ඇත.

142
00:10:38,839 --> 00:10:40,329
- මම නිකම් හිටියා ...
- ඔක්කොම හරි.

143
00:10:40,540 --> 00:10:43,771
Desiree ගේ ආකර්ෂණීයයි, මට තේරෙනවා.
ඔහ්, නැවතත් ස්තූතියි, ක්ලාක්.

144
00:10:46,546 --> 00:10:49,481
ලෙක්ස්, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
මම ටිකක් ෂෙල් කම්පනයට පත් වුණා.

145
00:10:49,649 --> 00:10:51,514
ඔබ සති දෙකක ව්‍යාපාරික සංචාරයක් සඳහා පිටත්ව යයි.

146
00:10:51,685 --> 00:10:54,347
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මගේ අම්මා ඔබේ මංගල කේක් එක අවසන් කරනවාද?

147
00:10:54,521 --> 00:10:57,718
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ගියාම
මට ආදරය කරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

148
00:10:57,891 --> 00:11:01,019
මම පොරබදමින් සිටියෙමි
තවත් නිමක් නැති ව්‍යාපාරික කාර්යයක්...

149
00:11:01,194 --> 00:11:03,094
... එකපාරටම Desiree එතනට ආවා.

150
00:11:03,764 --> 00:11:06,528
ඇය හදන්න ඇති
තරමක් පළමු හැඟීම.

151
00:11:07,534 --> 00:11:11,766
ඇත්තටම එයා කිව්වා මාව බේරගන්න එනවා කියලා.

152
00:11:12,806 --> 00:11:16,936
මටත් හිතුනා ඒකත් විහිලුවක් කියලා
මගේ නම හෝ වාසනාව ගැන පමණක් උනන්දු වෙයි.

153
00:11:17,110 --> 00:11:20,876
නමුත් රාත්‍රිය ගෙවී යද්දී,
ඇය වෙනස් බව මට වැටහුණා.

154
00:11:22,382 --> 00:11:23,906
එය එතරම් වේගයෙන් සිදු වූවාද?

155
00:11:24,651 --> 00:11:29,111
ඔබට එය ආරක්ෂිතව ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ඔබේ කාලය නාස්ති කළ හැකිය
ඔබට ඒ සඳහා යා හැකිය. නමුත් යම් අවස්ථාවක ක්ලාක් ...

156
00:11:29,289 --> 00:11:31,985
...ඔයා දන්නවනේ මොකක් හරි දෙයක් හරි කියලා.

157
00:11:43,603 --> 00:11:47,972
ඒ වගේම පීට් ෂාක්ස් ක්‍රීඩා සියල්ල පටිගත කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, එබැවින් ඔබට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත ...

158
00:11:48,141 --> 00:11:51,372
...නමුත්, ඔවුන් ක්‍රීඩා කරන ආකාරය,
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක.

159
00:11:52,712 --> 00:11:55,943
මොනවා උනත් මට අමතක වුනේ නෑ මොකක්ද කියලා
අපි කතා කළා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

160
00:11:56,116 --> 00:11:57,583
ඉක්මනින් ගෙදර ඇවිත් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

161
00:11:57,851 --> 00:12:01,082
එය ඉතා හොඳයි.
ක්ලාක්, මේක කරපු එකට ගොඩක් ස්තුතියි.

162
00:12:01,254 --> 00:12:03,484
ඉතින්, ඔබ සහ විට්නි කළේ කුමක්ද?
කෙසේ හෝ කතා කරන්න?

163
00:12:03,657 --> 00:12:06,626
ඔහ්, ඔහුට මාව අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

164
00:12:08,795 --> 00:12:11,423
එයාට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා නෙවෙයි...

165
00:12:13,633 --> 00:12:18,161
එය උණුසුම් වේ. ඔබට අයිස් කෝපි එකක් අවශ්‍යද?
මම යනවා අයිස් කෝපි එකක් හදන්න.

166
00:12:19,539 --> 00:12:23,999
කළමනාකරණයේ එක් වරප්‍රසාදයක්,
කැපුචිනෝ යන්ත්‍රයට පැය 24 පුරා ප්‍රවේශය.

167
00:12:27,547 --> 00:12:29,208
ඉතින්, ඔබ විට්නිට කීවේ කුමක්ද?

168
00:12:29,382 --> 00:12:33,751
මගේ පණිවිඩය පස් හය වතාවක් ආරම්භ කළ නමුත් මම
ඉවර කරන්න බෑ. මට කියන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා.

169
00:12:34,187 --> 00:12:36,621
ඇතුලට යන එක ලේසි නෑ
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක්.

170
00:12:38,124 --> 00:12:39,523
මට ඒයාව දැනෙනවා.

171
00:12:42,162 --> 00:12:46,064
ඒ වගේම මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා,
නමුත් ඔබේ ජීවිතය නවත්වන්න අමාරුයි.

172
00:12:46,233 --> 00:12:49,794
එය බුද්ධිමත්ම තීරණය බව මට විශ්වාස නැත
අපෙන් එක් අයෙකු සඳහා.

173
00:12:51,404 --> 00:12:52,735
මට ඔහුගේ ඊමේල් ලැබෙනවා.

174
00:12:53,440 --> 00:12:55,635
ඔහු ඇත්තටම දුෂ්කර කාලයක් ගත කරනවා.

175
00:12:55,809 --> 00:12:59,336
මූලික පුහුණුව සමඟ පළමුව,
දැන් පිටතට යවා ඇත.

176
00:12:59,546 --> 00:13:01,207
ඔහුට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

177
00:13:03,783 --> 00:13:08,015
ඊට අමතරව, මට ඔබ ඉන්නවා
මම ගැන බලාගන්න නේද?

178
00:13:08,188 --> 00:13:10,656
මම වැඩිය එහාට ගිහින් නැති බව මම දන්නවා
මෙම ගිම්හානය ස්තුතියි.

179
00:13:10,824 --> 00:13:13,588
නමුත් කුණාටුවෙන් පසු,
ගොවිපල හුදෙක් ව්යසනයක් වී ඇත.

180
00:13:13,760 --> 00:13:16,661
අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා වගේ
එදා ඉඳන් ආපහු යන පාර හොයාගන්න.

181
00:13:16,930 --> 00:13:19,865
ලෙක්ස් හැර.
ඔහු මෙතරම් සතුටින් සිටිනු මා මීට පෙර කිසි දිනක දැක නැත.

182
00:13:20,033 --> 00:13:21,830
ඒක හරි අමුතුයි.

183
00:13:22,002 --> 00:13:24,095
මම පමණක් නොවෙන එක ගැන සතුටුයි
කියලා කවුද හිතන්නේ.

184
00:13:24,271 --> 00:13:26,364
තවමත්, ඔබ පිළිගත යුතුයි, එය ආදර හැඟීමක්.

185
00:13:27,073 --> 00:13:30,907
- හොඳයි, ලෙක්ස් එය පහසු කරයි.
- සමහරවිට ඒක.

186
00:13:31,077 --> 00:13:35,173
ලෙක්ස් ඔහුගේ ආශාව මත ක්රියා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේය.
කිසි විටෙකත් කිසිවක් රඳවා නොගන්න.

187
00:13:35,849 --> 00:13:38,613
මට කවදා හරි පුළුවන් වෙයිද කියලා
එයම කිරීමට.

188
00:13:50,830 --> 00:13:54,425
- ක්ලාක්, මොකක්ද අවුල?
- එච්චර සනීප නෑ.

189
00:13:57,404 --> 00:14:00,271
අනේ දෙයියනේ ඔයා පිච්චෙනවා.
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

190
00:14:22,495 --> 00:14:23,826
ඔයා හොඳින්ද?

191
00:14:23,997 --> 00:14:27,364
ඔව්, මම හොඳින්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම 911ට කතා කරන්නම්.

192
00:14:27,534 --> 00:14:29,161
මට විශ්වාස නෑ.

193
00:14:36,409 --> 00:14:37,706
ක්ලාක්?

194
00:14:37,877 --> 00:14:40,607
- මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ඉස්කෝලේ ගිහින් ඇති කියලා.
- මම යන්නේ නැහැ.

195
00:14:42,482 --> 00:14:44,677
එය නැවතත් ටැලෝන්හිදී සිදු විය.

196
00:14:44,851 --> 00:14:46,375
මොකක්ද, තවත් ගින්නක්?

197
00:14:47,387 --> 00:14:48,786
එය පෙරට වඩා නරක විය.

198
00:14:48,955 --> 00:14:53,551
මම බය වුණා ඒක නතර වෙන්නේ නැහැ කියලා. ගින්න
දෙපාර්තමේන්තුව පැවසුවේ ගින්න සැක සහිත බව පෙනේ.

199
00:14:53,727 --> 00:14:55,024
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒ වගේම ඔවුන් හරි.

200
00:14:55,195 --> 00:14:57,789
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ නැහැ කියලා
මෙම ඕනෑම ගින්නක් ආරම්භ කිරීමට.

201
00:14:57,964 --> 00:15:00,125
තාත්තා, ලානා එතන හිටියා.
මම ඇයට රිද්දුවා නම්...

202
00:15:00,300 --> 00:15:01,858
බලන්න පුතේ...

203
00:15:02,836 --> 00:15:04,098
ක්ලාක්.

204
00:15:07,207 --> 00:15:08,799
හේයි එන්න.

205
00:15:09,509 --> 00:15:10,737
ක්ලාක්.

206
00:15:12,579 --> 00:15:14,604
මා දෙස බලන්න.

207
00:15:14,781 --> 00:15:18,444
පුතා, මම හිතන්නේ මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා
මෙම දෙය අවුලුවාලන දේ ගැන.

208
00:15:23,456 --> 00:15:25,549
කමක් නැහැ. රීති අංක එක:

209
00:15:25,725 --> 00:15:28,694
සෑම විටම ආර් ඒන් වලින් බැහැරව පුහුණු වන්න.
ඉදිරියට එන්න.

210
00:15:29,562 --> 00:15:32,087
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම හිතුවා කාරණය
මෙය සිදු වීම නතර කිරීමට විය.

211
00:15:32,265 --> 00:15:36,031
හොඳයි, අක්‍රිය ස්විචය සොයා ගැනීම සඳහා,
මුලින්ම අපි on switch එක හොයාගන්න ඕන නේද?

212
00:15:36,202 --> 00:15:37,533
කමක් නැහැ.

213
00:15:38,138 --> 00:15:40,606
දැන් මට ඕන ඔයාව මතක තියාගන්න...

214
00:15:40,774 --> 00:15:44,301
... හරියටම ඔබ සිතමින් සිටි දේ
එය සිදු වූ පළමු අවස්ථාව.

215
00:15:50,083 --> 00:15:51,414
ඉදිරියට එන්න.

216
00:15:53,853 --> 00:15:57,345
- තාත්තේ, මම හිටියා නම් මේක ලේසි වෙන්න පුළුවන්...
- තනියම. ඔව්.

217
00:15:57,791 --> 00:15:59,019
සමාවෙන්න.

218
00:16:01,795 --> 00:16:03,057
ස්තුතියි.

219
00:16:16,876 --> 00:16:18,571
ලානා.

220
00:16:42,902 --> 00:16:46,668
බයගුල්ලන් පස් දෙනෙක්, වතුර බැරල් දෙකක්
සහ අපගේ තැපැල් පෙට්ටිය පසුව...

221
00:16:47,240 --> 00:16:50,266
තාත්තේ, ඔයා හරි.
රස්නය ඇති කළේ කුමක් දැයි මට වැටහුණු පසු ...

222
00:16:50,443 --> 00:16:52,968
... මට එය පාලනය කිරීමට හැකි විය
ගැන නොසිතා...

223
00:16:53,146 --> 00:16:54,875
...ලිංගික.

224
00:16:57,150 --> 00:16:58,913
- ඔයාට ඒක විශ්වාසද පුතේ?
- මාව විශ්වාස කරන්න.

225
00:16:59,085 --> 00:17:02,851
ඊළඟ වතාවේ මට දිනයක් ලැබුණොත් මට පුළුවන් වේවි
ඇයව ගිනි නොතබන්න.

226
00:17:03,022 --> 00:17:04,148
හොඳයි, ඒක සහනයක්.

227
00:17:04,858 --> 00:17:06,120
මම හොඳින් ඉන්නම්.

228
00:17:21,975 --> 00:17:23,533
හේයි, ක්ලාක්, ඔයා මෙතනද?

229
00:17:25,378 --> 00:17:27,676
මෙතන ඉටිපන්දම් ටිකක් රස්නෙයි ක්ලාක්.

230
00:17:28,681 --> 00:17:30,012
ලූතර් මහත්මිය.

231
00:17:30,783 --> 00:17:34,913
ඉස්කෝලේ විතරයි.
ඉතිරි කාලය, මම කැමති "Desiree".

232
00:17:35,455 --> 00:17:37,946
මම නිවස අසලට ගිය නමුත් කිසිවෙකු නිවසේ සිටියේ නැත.

233
00:17:38,124 --> 00:17:41,753
- එවිට මම උඩු මහලේ ආලෝකය දුටුවෙමි.
- ඔව්, මගේ දෙමාපියන් නගරයට ගියා.

234
00:17:42,128 --> 00:17:44,790
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න.

235
00:17:45,698 --> 00:17:47,256
ඇත්තටම?

236
00:17:50,970 --> 00:17:55,703
ඔබට පෙනෙනවා, බොහෝ ගැහැණු ළමයින් වැඩිහිටි පිරිමින්ට කැමතියි,
නමුත් මට නොවේ, මම තරුණ කොල්ලන්ට කැමතියි.

237
00:17:56,476 --> 00:17:59,934
ඔවුන්ට අත්දැකීම් නොමැති දේ,
ඔවුන් ආශාවෙන් වන්දි ගෙවයි.

238
00:18:00,113 --> 00:18:02,445
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

239
00:18:03,449 --> 00:18:07,010
මම දැක්කා ඔයා මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
අනිත් දවසේ පන්තියේ.

240
00:18:08,254 --> 00:18:09,949
මට සමාවෙන්න, මම...

241
00:18:11,724 --> 00:18:13,191
නෑ කමක් නෑ.

242
00:18:13,693 --> 00:18:15,354
ඇත්තටම මම සතුටු වුණා.

243
00:18:16,563 --> 00:18:21,557
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු වූයේ අපට හැකි බවයි
අපගේ ශිෂ්‍ය-ගුරු සබඳතා මත වැඩ කරන්න.

244
00:18:24,637 --> 00:18:27,037
ඔයා විවාහ වෙලා ඉන්නේ මගේ හොඳම යාළුවෙක් එක්ක.

245
00:18:40,420 --> 00:18:41,717
ඉන්න.

246
00:18:44,924 --> 00:18:47,290
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අද රාත්‍රියේ මෙහි බලාපොරොත්තු වූ දේ.

247
00:18:47,694 --> 00:18:50,754
ඒත් ලෙක්ස් මගේ හොඳම යාළුවා.
මම එයාට රිද්දන්න කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

248
00:18:51,831 --> 00:18:53,696
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

249
00:18:56,302 --> 00:18:58,293
කරුණාකර ලෙක්ස්ට මේ ගැන කියන්න එපා, හරිද?

250
00:19:00,907 --> 00:19:03,068
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

251
00:19:15,088 --> 00:19:17,852
අනේ ඉතින් අලුත් මිසිස් ලූතර්ට අන්වර්ථයක් තියෙනවා.
එය හොඳය.

252
00:19:18,958 --> 00:19:21,688
ඔබ දන්නවා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද ...

253
00:19:21,861 --> 00:19:25,319
...මම ඔබට ඇට්කින්ස් මහත්මිය කීවොත්,
a.k.a. Alison Sanders...

254
00:19:25,498 --> 00:19:28,399
ඊයේ රෑ මගේ ලොෆ්ට් එකට ආවා...

255
00:19:28,568 --> 00:19:30,593
සහ මාව රැවටීමට උත්සාහ කළාද?

256
00:19:31,404 --> 00:19:35,704
මම කියන්නම් ඔයා ජීවත් වෙන්නේ voyeuristic කියලා
මෙම පාසලේ සෑම පිරිමි සිසුවෙකුගේම ෆැන්ටසිය.

257
00:19:35,875 --> 00:19:39,902
ක්ලාක්, ඇය ලෙක්ස් සමඟ විවාහ වුණා. ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඇය ඔබ ගැන උනන්දු විය හැකිද?

258
00:19:41,014 --> 00:19:42,276
ස්තුතියි.

259
00:19:43,249 --> 00:19:44,546
බලන්න, ඇය ලෙක්ස් විසුරුවා හරිමින් සිටියා ...

260
00:19:44,717 --> 00:19:47,481
...එයා විතරයි කියලා
ඇය සහ මා අතර සිටගෙන.

261
00:19:47,954 --> 00:19:51,583
හරි, මේක නිකම්ම ඉක්මනට යනවා
ඔක්කාරය හා අව්‍යාජ කලබල වීම.

262
00:19:51,758 --> 00:19:54,283
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.
ඇයට ලෙක්ස් ගැන අමුතු ග්‍රහණයක් තිබේ.

263
00:19:54,460 --> 00:19:56,018
ජී, මම කල්පනා කරනවා එය කුමක් විය හැකිද?

264
00:19:57,363 --> 00:19:59,797
මම බැරෑරුම්.
එය ඇය උණුසුම් බව වඩා වැඩි ය.

265
00:19:59,966 --> 00:20:02,867
ක්ලාක්, මේ අපි කතා කරන ලෙක්ස් ලූතර් ගැන.

266
00:20:03,036 --> 00:20:07,097
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔහු ඒ සියල්ල සලකා බලයි
"මම කරනවා" කීමට පෙර අවාසනාවන්ත විය හැකිද?

267
00:20:07,507 --> 00:20:11,341
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම සොයා ගන්නම්.
මම එයාට කතා කරන්නම්. ඔබ දිගටම හාරනවාද?

268
00:20:11,678 --> 00:20:16,012
ඔව්, නිසැකවම. දුම ඇති තැන,
ගිනි තියෙනවා. පුරාවෘත්තයට සමාවෙන්න.

269
00:20:23,723 --> 00:20:26,419
ක්ලාක්, මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

270
00:20:27,093 --> 00:20:28,355
ඇත්තටම?

271
00:20:29,128 --> 00:20:32,256
ඔබට අප්රසන්න නිශ්ශබ්දතාවයන් සුරැකිය හැක.
Desiree මට හැමදේම කිව්වා.

272
00:20:33,032 --> 00:20:34,795
ලෙක්ස්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

273
00:20:35,868 --> 00:20:39,395
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම, මට දෙවනුව අනුමාන කිරීමට සිදු විය
අන් අයගේ අභිප්රායන්.

274
00:20:40,273 --> 00:20:44,607
මම පටන් ගත්ත තැනට ආවා
මිතුරන් මට දරාගත නොහැකි සුඛෝපභෝගී දෙයක් යැයි සිතන්න.

275
00:20:45,244 --> 00:20:47,212
ක්ලාක්, මම ඔබව හමුවන තුරු.

276
00:20:47,380 --> 00:20:51,373
ඔයා මාව ගඟෙන් ගොඩට ගත්ත දවසේ ඉඳන්..
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

277
00:20:52,685 --> 00:20:54,414
ඔයාට එහෙම හිතුණ එක ගැන මට සතුටුයි ලෙක්ස්.

278
00:20:55,221 --> 00:20:58,486
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට ඔයාගෙ ආසාවක් දැනෙන්නේ
මගේ බිරිඳ සමඟ ඉතා කරදරයි.

279
00:20:58,658 --> 00:21:00,023
මගේ ආශාව?

280
00:21:02,295 --> 00:21:05,321
ලෙක්ස්, ඇය ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
නමුත් ඇය මා වෙත පැමිණියාය.

281
00:21:05,498 --> 00:21:07,159
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

282
00:21:07,834 --> 00:21:11,326
අයියෝ මම පාර දැක්කා
ඔබ පසුගිය දිනක ඇය දෙස බැලුවා.

283
00:21:11,504 --> 00:21:15,167
- ඇය මට කිව්වා ඔයා පන්තියේදී ඇයව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
- නෑ, ලෙක්ස්, ඔයාට මේක බලන්න වෙනවා.

284
00:21:15,675 --> 00:21:19,406
ඔබේ බිරිඳගේ සැබෑ නම ඇලිසන් සැන්ඩර්ස්.
ඇය හැදී වැඩුණේ ස්මෝල්විල් හි ය.

285
00:21:19,579 --> 00:21:21,740
මට ඔට්ටුයි ඒකි ඔයාට ඒක කිව්වෙ නෑ නේද?

286
00:21:23,583 --> 00:21:24,845
නැත.

287
00:21:25,017 --> 00:21:27,918
ඇය ඒ ගැන ඇත්ත නොකීවා නම්,
කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ...?

288
00:21:28,087 --> 00:21:30,112
ඇය මගේ බිරිඳයි, මම ඇයට ආදරෙයි.

289
00:21:32,892 --> 00:21:36,384
ඇත්තම කිව්වොත් මම සමාව ඉල්ලන්න බලාපොරොත්තු වුණා.
වැඩි ඉඟි නොවේ.

290
00:21:36,562 --> 00:21:39,429
- මම හිතුවා අපේ මිත්‍රත්වය ඔබට වඩා වැදගත් කියලා.
- ඒක කරනවා.

291
00:21:40,500 --> 00:21:42,559
ඔබට ඔබව එළියට දැමිය හැකිය.

292
00:21:53,579 --> 00:21:56,810
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ලෙක්ස් ට මොනවද කරන්නේ කියලා.
නමුත් මම මේක අතහරින්නේ නැහැ.

293
00:22:01,087 --> 00:22:04,056
මට සමාවෙන්න, ලෙක්ස්,
අමාරු වෙන්න ඇති කියලා.

294
00:22:04,257 --> 00:22:05,485
ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද?

295
00:22:14,066 --> 00:22:16,125
ක්ලාක් හරි, මම මගේ නම වෙනස් කළා.

296
00:22:20,039 --> 00:22:23,133
නමුත් මම ඊයේ එය නැවතත් "ලූතර්" ලෙස වෙනස් කළෙමි.

297
00:22:24,377 --> 00:22:26,277
ඇත්තටම වැදගත් වෙන්නේ එච්චරයි නේද?

298
00:22:27,413 --> 00:22:30,678
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මේක මගෙන් ඈත් කරන්නේ.

299
00:22:33,586 --> 00:22:36,248
ඔයා දන්නවනේ, මට පේන්නේ ...

300
00:22:36,422 --> 00:22:39,550
...මම කිස් එකක් අරන් නෑ කියලා
මගේ සැමියාගෙන්...

301
00:22:39,725 --> 00:22:41,420
...මම දන්නේ නැහැ, අඩුම තරමේ පැය හයක්වත්.

302
00:22:41,594 --> 00:22:44,358
Desiree, අපි ඇත්තටම මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

303
00:23:01,814 --> 00:23:03,941
ක්ලාක් ඔබේ අතීතයේ කොටසකි.

304
00:23:04,717 --> 00:23:07,151
මේ නගරයේ ඉන්න හැමෝම වගේ.

305
00:23:08,354 --> 00:23:10,185
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැත, ලෙක්ස්.

306
00:23:11,524 --> 00:23:13,515
අපිට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

307
00:23:15,661 --> 00:23:17,390
සමහරවිට ඔබ හරි.

308
00:23:18,097 --> 00:23:19,724
එබැවින් මතක තබා ගන්න, ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

309
00:23:19,899 --> 00:23:23,027
මම විශේෂ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ ආපසු එන විට ඔබෙන්.

310
00:23:23,870 --> 00:23:26,202
- ඒක නියමයි, ක්ලෝයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

311
00:23:26,405 --> 00:23:28,873
ඔහ්, සහ quid pro quo සඳහා ස්තූතියි.
දැන් මට චලනය කළ හැකිය ...

312
00:23:29,041 --> 00:23:32,340
...පුස්තකාලය නව තීන්ත වැඩ ව්‍යාප්ත කරයි
දෙවන පිටුවට.

313
00:23:33,346 --> 00:23:36,747
ඉතින් එය විනෝදජනක විය යුතුය,
මුළු ගිම්හානයම මෙට්‍රොපොලිස් හි ගත කරයි.

314
00:23:38,117 --> 00:23:40,085
ඔව්, ඉවත් වීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

315
00:23:40,253 --> 00:23:43,984
සමහර විට කුඩා දුරක් ඔබට ලබා දිය හැකිය
ඔබ කළ දේවල් පිළිබඳ නව ඉදිරිදර්ශනයක්.

316
00:23:44,156 --> 00:23:45,384
ඔබ කළ වැරදි.

317
00:23:45,825 --> 00:23:48,692
ක්ලාක් එක්ක ස්ප්‍රින්ග් ෆෝමල් එකට යනවා
වරදක් නොවීය.

318
00:23:50,897 --> 00:23:55,357
ඔව්, එය විය. මම මගේ හිතේ තෘප්තිමත් වෙන්න ඉඩ දුන්නා
ඔහු කෙරෙහි ඇති වූ හැඟීම්, සහ මම රිදවා අවසන්.

319
00:23:56,769 --> 00:23:59,533
අවම වශයෙන් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත විය
අවදානම ගැනීමට.

320
00:24:00,606 --> 00:24:02,904
ඔහ්, ඒ මම. කූපිඩ්ගේ කාලතුවක්කු ආහාර.

321
00:24:05,144 --> 00:24:07,669
මාස තුනක්.
මම හිතුවා මම මේ වෙනකොට ඉවරයි කියලා.

322
00:24:07,847 --> 00:24:10,748
නමුත් මම ඔහු ශාලාවේ සිටිනු දුටු විට,
ඒ සියලු හැඟීම් නැවත පැමිණියා.

323
00:24:11,083 --> 00:24:14,018
මම කොර කතාවක් පවා හැදුවා
මෙට්‍රොපොලිස්හිදී පිරිමි ළමයෙකු හමුවීම ගැන ...

324
00:24:14,186 --> 00:24:16,313
...ඔහුගෙන් නැගිටීමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

325
00:24:18,791 --> 00:24:21,225
ක්ලාර්ක් තවමත් ඔබ ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත්, ක්ලෝයි.

326
00:24:22,295 --> 00:24:23,728
මම දන්නවා.

327
00:24:23,896 --> 00:24:25,693
නමුත් ඔහු ඔබ ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි.

328
00:24:26,732 --> 00:24:30,031
මට ක්ලාක් ඕන නෑ
අපේ මිත්‍රත්වය අතරට එන්න කියලා.

329
00:24:30,870 --> 00:24:33,566
මමත් නැහැ.
ඉතින්, අපි ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

330
00:24:33,739 --> 00:24:38,005
අපි කරන දේ අනුව අපි අපිව නිර්වචනය කරමු,
අපි ඇසුරු කරන අය නොවේ.

331
00:24:38,311 --> 00:24:39,608
නැත්තම් යාලු වෙන්න එපා.

332
00:24:40,913 --> 00:24:42,141
සිසිල්.

333
00:24:42,815 --> 00:24:44,305
ලානා.

334
00:24:44,483 --> 00:24:46,075
අපි කතා කරන්න ඕන.

335
00:24:47,553 --> 00:24:49,783
මට වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා
පන්දම ළඟ.

336
00:24:49,956 --> 00:24:51,287
හරි, හමුවෙමු.

337
00:24:51,857 --> 00:24:55,122
ඔබ දැකීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.
මම අවසාන රක්ෂණ ගැලපුම් ලබා ගත්තා.

338
00:24:55,294 --> 00:24:58,457
ඔබ විරුද්ධ අත්සන් කළ පසු,
අපට අලුත්වැඩියා කටයුතු ආරම්භ කළ හැකිය.

339
00:25:02,134 --> 00:25:03,658
ලෙක්ස්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

340
00:25:03,836 --> 00:25:05,098
එය සංකීර්ණ නොවේ.

341
00:25:05,271 --> 00:25:08,672
මම මිලදී ගැනීමේ වගන්තිය ඉල්ලා සිටීමට තීරණය කළෙමි
අපගේ හවුල් ගිවිසුමේ.

342
00:25:10,743 --> 00:25:13,234
මෙය මට පැය 24 ක් ලබා දෙයි
පරිශ්රයෙන් ඉවත් වීමට.

343
00:25:13,412 --> 00:25:17,906
ඒක හරි. මම නැවත තක්සේරු කිරීමට තීරණය කළෙමි
මගේ ව්යාපාරික සබඳතා.

344
00:25:18,084 --> 00:25:20,211
ටැලෝන් තවදුරටත් සුදුසු නොවේ.

345
00:25:21,487 --> 00:25:24,320
මේක සාධාරණ නැහැ. ටැලෝන් සැමවිටම තිබේ
තමන්ගේම බර උසුලාගෙන ගියේය.

346
00:25:24,490 --> 00:25:26,924
බිඳීම මගේ අදහස නොවේ
හොඳ ව්යාපාරික ආකෘතියක්.

347
00:25:27,093 --> 00:25:28,458
සහ අවංකව ...

348
00:25:28,628 --> 00:25:32,496
... හවුල්කරුවෙකුගේ විනිශ්චය මම ප්‍රශ්න කරමි
ඩොලර් දහස් ගණනක හානියක් සිදු කරයි ...

349
00:25:32,665 --> 00:25:36,226
...පැය ගණන් මිතුරන්ට සංග්‍රහ කරන අතරතුර.
- මම ක්ලාක් එක්ක මෙතන හිටියා.

350
00:25:36,402 --> 00:25:41,465
ක්ලාක් ගැන මගේ විශ්වාසයත් ඒ එක්කම වාෂ්ප වෙලා ගියා
කෝපි කඩේ ව්‍යාපාරය සඳහා මගේ උද්යෝගය.

351
00:25:50,383 --> 00:25:51,611
ලනා, මොකක්ද අවුල?

352
00:25:52,852 --> 00:25:55,320
- මාව දැන් ටැලෝන් එකෙන් නෙරපලා.
- කුමක් ද?

353
00:25:55,655 --> 00:25:58,317
Lex සාධාරණීකරණය කිරීමට ගින්න භාවිතා කරයි
ගොඩනැගිල්ල ආපසු ගැනීම.

354
00:25:59,558 --> 00:26:01,549
නෑ එයාට ඒක කරන්න බෑ. ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

355
00:26:01,727 --> 00:26:04,355
එයා ඒක දන්නවා.
ඔහු නිදහසට කරුණක් සොයමින් සිටියේය.

356
00:26:04,530 --> 00:26:07,465
මිනිස්සු මට අවවාද කළා
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ගැන.

357
00:26:07,633 --> 00:26:10,500
එයා කොච්චර රණ්ඩු වෙනවද කියලා දැක්කම
පැලය විවෘතව තැබීමට...

358
00:26:10,670 --> 00:26:13,230
... ඇත්තටම මම හිතුවේ එයා වෙනස් වෙලා කියලා.

359
00:26:13,673 --> 00:26:17,074
ලානා, ඔබ ටැලොන්ව නැවත ගෙනාවා
කිසිවක් සිට. එය ඔබට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

360
00:26:17,777 --> 00:26:20,712
ඒවගේම මේකෙන් ඔප්පු වෙනවා ඒක කවදාවත් මගේ නෙවෙයි කියලා.

361
00:26:37,797 --> 00:26:39,560
හෙලෝ, ක්ලාක්.

362
00:26:40,099 --> 00:26:42,363
ලනා කලබල වූවාය.
ඇය ඔබට සිදු වූ දේ කීවාද?

363
00:26:42,535 --> 00:26:45,732
ඔව්, ඇය ලෙක්ස් ගැන සඳහන් කළා
ටැලෝන් වසා දමයි, කෙසේ හෝ ...

364
00:26:45,905 --> 00:26:48,339
...මම හිතන්නේ ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම එයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

365
00:26:48,507 --> 00:26:49,906
හොඳයි, ඔබ හරි.

366
00:26:50,076 --> 00:26:52,476
අපි යුවළක් ලෙස තීරණය කළා.

367
00:26:53,045 --> 00:26:54,842
මට කාරණයක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

368
00:26:55,014 --> 00:26:56,811
කාටද? ලානා?

369
00:26:57,717 --> 00:26:59,116
නෑ ක්ලාක් ඔයාට.

370
00:27:01,253 --> 00:27:03,721
මට ඕන ඔයාට දෙයක් තේරුම් ගන්න.

371
00:27:04,490 --> 00:27:06,981
මට ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසුන් පාලනය කළ හැකිය.

372
00:27:07,693 --> 00:27:11,185
මම ලෙක්ස් ලවා ටැලෝන් එක වසා දැමුවෙමි
හද ගැස්මකි. හිතාගන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා...

373
00:27:11,363 --> 00:27:14,764
...මම ඔහුව මේ නගරයට විරුද්ධව හැරෙව්වොත්,
ඔබේ මිතුරන්...

374
00:27:15,301 --> 00:27:17,861
හෝ ඔබේ දෙමාපියන් පවා.
- මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

375
00:27:18,070 --> 00:27:21,904
ඔබට මෙය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?
එහෙනම් අපේ ජීවිතෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

376
00:27:22,074 --> 00:27:23,701
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

377
00:27:26,378 --> 00:27:28,539
ඒ වගේම මම ලෙක්ස් එකට යන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

378
00:28:17,363 --> 00:28:20,457
ක්ලාක් ඇයි ඔයා අපිට කිව්වේ නැත්තේ
මේ ගැන කලින්?

379
00:28:20,766 --> 00:28:23,792
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
මම ලැජ්ජාවට පත් වූවා යැයි සිතමි.

380
00:28:23,969 --> 00:28:27,427
මම දන්නේ නැහැ අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා
ටැලොන්. ඒක නීතියට පටහැනි නෑ...

381
00:28:27,606 --> 00:28:30,006
...ඔබේ සැමියා සමඟ කතා කිරීමට
නරක ව්යාපාරික තීරණයක්.

382
00:28:30,176 --> 00:28:32,610
නැත, නමුත් යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙකු පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

383
00:28:32,778 --> 00:28:35,076
මම පාසල් මණ්ඩලයට කතා කරනවා
උදෑසන ...

384
00:28:35,247 --> 00:28:37,306
සහ මේ කාන්තාවගේ වැඩ තහනම් කිරීම.

385
00:28:38,284 --> 00:28:39,717
ඔව්.

386
00:28:41,720 --> 00:28:43,551
ඊතන්. එන්න ඇතුලට.

387
00:28:46,625 --> 00:28:47,922
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

388
00:28:48,093 --> 00:28:50,323
උසස් පාසලේ ගුරුවරයෙක්,
ලූතර් මහත්මිය...

389
00:28:50,496 --> 00:28:52,794
ක්ලාක් තම මෝටර් රථයට ගිනි තබනු දුටු බව ඇය පවසයි.

390
00:28:52,965 --> 00:28:55,627
ඒ සැක කටයුතු ගිනි තුනක්
දින ගණනකින්, ක්ලාක්.

391
00:28:55,801 --> 00:28:59,202
මට බයයි මට ඔයාව එක්කන් යන්න වෙයි කියලා
අපි මෙය විසඳන තුරු අත්අඩංගුවේ.

392
00:28:59,371 --> 00:29:01,134
- අම්මා, තාත්තා, මේක වැරදීමක්.
- අපි දන්නවා.

393
00:29:01,307 --> 00:29:04,208
ක්ලාක්, මට ඕන ඔයා ඊතන් කියන දේ කරන්න.

394
00:29:04,977 --> 00:29:06,774
අපි මේ කාරණය තේරුම් ගනිමු, මම පොරොන්දු වෙනවා.

395
00:29:06,946 --> 00:29:08,641
පොඩ්ඩක් හැරෙන්න පුතේ.

396
00:29:18,057 --> 00:29:20,821
ඒක හරි, මම ගොඩනැගිල්ල විකුණනවා
සහ එහි ඇති සියල්ල.

397
00:29:20,993 --> 00:29:24,429
මෙට්‍රොපොලිස් වල අපේ මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න
මිලක් ගැන සහ මා වෙත ආපසු යන්න.

398
00:29:25,164 --> 00:29:26,961
කෙන්ට් මහත්මිය.

399
00:29:27,833 --> 00:29:29,198
මම නෙල්ව හෙව්වා.

400
00:29:29,735 --> 00:29:32,397
ඇය ගියා විතරයි.
මම විශ්වාස කරනවා ඇය චලනය කරන්නන් සඳහා කටයුතු කරනවා.

401
00:29:32,605 --> 00:29:35,836
- හොඳයි, මම ඔබට බාධා නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- කෙන්ට් මහත්මිය.

402
00:29:36,508 --> 00:29:38,738
මට ක්ලාක් ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

403
00:29:39,078 --> 00:29:40,602
ඔයාද, ලෙක්ස්?

404
00:29:50,256 --> 00:29:53,384
මගේ පුතා හිරේ..
ඔබේ බිරිඳ ඔහුව එහි තැබුවේය.

405
00:29:53,659 --> 00:29:55,456
සමහර විට මේ ගිනි ඇවිළෙන්නේ උදව් පතා කරන කෑගැසීමක් විය හැකිය.

406
00:29:55,628 --> 00:29:58,324
ඒ ඔයාද කතා කරන්නේ,
නැත්නම් ලූතර් මහත්මිය ඔබ හරහා කතා කරනවාද?

407
00:29:58,497 --> 00:30:00,897
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් පැත්තක් ගන්න කියන්නේ නැහැ
ඔබේ සැමියාට එරෙහිව.

408
00:30:01,066 --> 00:30:02,795
කරුණාකර මගේ බිරිඳ ගැන සැක කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්න.

409
00:30:02,968 --> 00:30:07,632
ඕනෑම යහපත් සම්බන්ධතාවයක් විශ්වාසය මත රඳා පවතී,
නමුත් එකඟ නොවී සිටීමට ඉඩක් තිබිය යුතුය.

410
00:30:07,806 --> 00:30:10,036
හරියට ජොනතන් සහ මම වගේ
ඔබ ගැන එකඟ නොවීය.

411
00:30:10,442 --> 00:30:12,171
ඔහුට ලූතර්ගේ නම ඉක්මවා ගිය බවක් පෙනෙන්නට නැත.

412
00:30:12,344 --> 00:30:15,108
මම නිතරම හිතුවා
ඔයා ඇත්තටම උත්සාහ කළේ ක්ලාක්ගේ යාළුවෙක් වෙන්න.

413
00:30:15,281 --> 00:30:17,681
මම ජොනතන් ගැන හිතන්න පටන් ගන්නවා
හැම තිස්සෙම හරි.

414
00:30:17,850 --> 00:30:20,250
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ මේකට එන්න.

415
00:30:20,452 --> 00:30:21,976
ඔයා දන්නවා ක්ලාක්.

416
00:30:22,154 --> 00:30:23,781
ඔහු අපරාධකාරයෙක් නොවේ.

417
00:30:24,023 --> 00:30:27,686
ඔහු එක පුද්ගලයෙක්
මොනව උනත් ඔයා ලග හිටගෙන ඉන්නෙ කවුද.

418
00:30:27,893 --> 00:30:30,691
ඔබෙන්ම අසන්න,
ඔහු ඇත්තටම මේ සඳහා දක්ෂද?

419
00:30:31,063 --> 00:30:32,860
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

420
00:30:33,032 --> 00:30:35,694
- නමුත් මම Desiree දන්නවා.
- ලෙක්ස්...

421
00:30:35,868 --> 00:30:38,894
...ඔබ ඇයව මුණගැසී සතියකින් විවාහ විය.

422
00:30:39,104 --> 00:30:41,231
ඔබට ඇයව කොතරම් හොඳින් දැන සිටිය හැකිද?

423
00:30:49,248 --> 00:30:50,772
මහත්මිය...

424
00:31:09,268 --> 00:31:11,702
ඔහ්, හෙලෝ, මිස්ටර් කෙන්ට්.

425
00:31:16,608 --> 00:31:19,805
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ක්ලාක් ගැන කතා කිරීමටද?
- ඔව් මමයි.

426
00:31:19,979 --> 00:31:23,710
ඒවගේම මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳ පැළඳීමට කැමතියි,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

427
00:31:24,683 --> 00:31:26,048
ෂුවර්.

428
00:31:28,821 --> 00:31:31,119
මට ඔයාගෙ පුතා ගැන දුකයි...

429
00:31:31,290 --> 00:31:32,518
...Mr. කෙන්ට්

430
00:31:34,860 --> 00:31:37,795
නමුත් ඔබ මෙය අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණක් ලෙස ගත යුතුය.

431
00:31:37,963 --> 00:31:40,454
ඔබේ පුතා බරපතළ ලෙස කලබල වී ඇත
තරුණයා.

432
00:31:40,632 --> 00:31:42,224
සහ ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

433
00:31:44,436 --> 00:31:46,131
ඒක පැහැදිලියි නේද?

434
00:31:46,472 --> 00:31:49,635
ඔහු ගින්දර ආරම්භ කරයි, පසුව ඔහු ණය ගනී
ඒවා එළියට දැමීම සඳහා.

435
00:31:49,808 --> 00:31:52,800
එයා මට කිව්වා එයා කොහේවත් නෑ කියලා
ඔබේ මෝටර් රථය අසල, මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.

436
00:31:54,113 --> 00:31:56,547
ඔබේ පුතා ඔබට බොරු කියනවා.
මට කණගාටුයි.

437
00:31:57,016 --> 00:31:59,849
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා මට මෙහෙන් එන්න පුළුවන් කියලා
සහ ඔබ සමඟ තර්ක කරන්න.

438
00:32:00,019 --> 00:32:02,146
නමුත් පැහැදිලිවම මම වැරදියි.

439
00:32:04,323 --> 00:32:06,086
කෙන්ට් මහතා, ඉන්න.

440
00:32:06,825 --> 00:32:08,486
අනේ මට සමාවෙන්න.

441
00:32:09,294 --> 00:32:11,194
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම හරි.

442
00:32:12,631 --> 00:32:14,997
මේ සියල්ල Lex සමඟ සම්බන්ධයි.

443
00:32:15,267 --> 00:32:18,031
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ සැමියා ලෙක්ස් ලූතර් සමඟ.

444
00:32:29,415 --> 00:32:32,179
මට මුලින්ම ඔයා මට දෙයක් කරන්න ඕන.

445
00:32:38,223 --> 00:32:40,623
සමාවෙන්න අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ගොනුවක් කේක් එකක් බවට පත් කිරීමට.

446
00:32:40,793 --> 00:32:42,090
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

447
00:32:42,261 --> 00:32:44,593
චෝදනාවට අමතරව
අනුක්‍රමික ගිනි තැබීම් කරන්නෙකු වීම...

448
00:32:44,763 --> 00:32:47,960
...සහ නිදාගන්න හදනවා
මගේ හොඳම මිතුරාගේ බිරිඳ, මම නියමයි.

449
00:32:48,333 --> 00:32:51,393
අපිට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. ක්ලෝයි අනුගමනය කළේය
ඔබේ ඇලිසන් සැන්ඩර්ස් හෝඩුවාව මත.

450
00:32:51,570 --> 00:32:53,367
පෙනෙන විදිහට ඇලිසන් ලෙස හඳුන්වන අපේ වයික්සන් ...

451
00:32:53,539 --> 00:32:56,235
... Smallville කොල්ලන් අතර ජනප්‍රිය විය
යොවුන් වියේදී පවා.

452
00:32:56,408 --> 00:32:58,569
ඇය පෙම්වතා සමඟ සිටියාය
උල්කාපාත ගැටෙන විට.

453
00:32:58,744 --> 00:33:02,680
ලෙජර් ලිපිය නොකියයි, නමුත් ඔබට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි සිත සැලෙයි.

454
00:33:02,848 --> 00:33:06,477
සති කිහිපයකට පසු ඔහු එය නැති කර මරා දැමීය
ඇගේ දෙමාපියන්. ඇයට සියල්ල උරුම විය.

455
00:33:06,652 --> 00:33:09,052
වසර පහක් වේගයෙන් ඉදිරියට.
Desiree දැන් ගුරුවරියක්.

456
00:33:09,221 --> 00:33:11,815
ඇය ධනවත් විධායකයෙකු සමඟ විවාහ වෙයි.
ඔහු අමනාප වී සිටිනු දැකීමට පමණි ...

457
00:33:11,990 --> 00:33:14,220
...ඇගේ එක හඳහනක් විසින්
උසස් පාසල් සිසුන්.

458
00:33:14,393 --> 00:33:17,851
- පැය හයකට පසුව එකම පාපොච්චාරණය සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම.
- සම්භාව්‍ය කළු-වැන්දඹු දර්ශනය.

459
00:33:18,030 --> 00:33:20,794
දෙදෙනෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව පමණි.
මෙම කළු වැන්දඹුවට අවාසනාවක් ඇති විය ...

460
00:33:20,966 --> 00:33:22,831
... dot-coms හි විශාල ලෙස ආයෝජනය කර තිබීම.

461
00:33:23,001 --> 00:33:25,469
ඇයට මුදල් නැති වූ පසු,
ඇය ලෙක්ස් පසුපස යාමට තීරණය කළාය.

462
00:33:25,637 --> 00:33:27,901
ඒ නිසා එයාව මරන්න මාව පොළඹවන්න හැදුවා.

463
00:33:28,073 --> 00:33:29,700
හොඳයි, ඇයි ඇය හිතුවේ මම එහෙම කරයි කියලා?

464
00:33:29,908 --> 00:33:32,138
- ෆෙරමෝන.
- ක්ලෝයි.

465
00:33:32,311 --> 00:33:35,803
ක්ලාක්, ඇය සිටියේ තුෂ්නිම්භූතවය
උල්කාපාත ගැටෙන විට විශාල ආශාවක්.

466
00:33:35,981 --> 00:33:40,247
ඇයගේ ෆෙරමෝන් මට්ටම් වැඩි දියුණු කර ඇත්නම්, ඇය
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පිරිමි ළමයෙකු ලවා ගත හැකිය.

467
00:33:40,586 --> 00:33:42,679
අපට වාසනාවන්තයි,
ක්ලාක් කෙන්ට් ප්‍රතිශක්තිකරණ බව පෙනේ...

468
00:33:42,855 --> 00:33:45,289
... විරුද්ධ ලිංගයේ සමහර සාමාජිකයන්ට.

469
00:33:51,096 --> 00:33:52,961
කාලය ඉවරයි කෙල්ලෝ.

470
00:33:54,333 --> 00:33:55,527
හරි හරී.

471
00:33:55,701 --> 00:33:58,636
ඒයි, මගේ තාත්තා Desiree බලන්න ගියා.
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

472
00:33:58,837 --> 00:34:00,202
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

473
00:34:17,623 --> 00:34:18,885
එය තබා ගන්න.

474
00:34:26,498 --> 00:34:28,363
අපිට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා ක්ලාක්.

475
00:34:28,534 --> 00:34:30,126
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

476
00:34:32,771 --> 00:34:33,999
ක්ලාක්!

477
00:34:43,382 --> 00:34:45,179
අපි කතා කරන්න ඕන.

478
00:34:45,617 --> 00:34:47,608
මොකක් හරි අවුලක්ද?

479
00:34:47,786 --> 00:34:49,686
මට විශ්වාස නෑ.

480
00:34:50,722 --> 00:34:53,850
ආදරය අන්ධ විය යුතු බව මම දනිමි ...

481
00:34:54,026 --> 00:34:58,759
..ඒත් ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් මට මං නැතිවෙලා වගේ දැනෙනවා
මගේ මිතුරන් ගැන සියලු හේතු දැනීම්...

482
00:34:58,931 --> 00:35:01,422
...මගේ ව්‍යාපාරය,
සහ හදිසියේම මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

483
00:35:01,900 --> 00:35:05,529
හොඳයි, දෙවෙනි සිතුවිලි වලට ප්‍රමාද වැඩියි, ලෙක්ස්.
ලිපි ලේඛන අවසන් කර ඇත.

484
00:35:05,704 --> 00:35:07,501
ඔබ සතු සියල්ල මගේ ය.

485
00:35:09,007 --> 00:35:11,669
ඔබට උරුම වන්නේ මගේ මරණයේදී පමණි.

486
00:35:17,015 --> 00:35:18,710
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

487
00:35:19,751 --> 00:35:21,048
නැත.

488
00:35:26,925 --> 00:35:28,256
ඔහු ය.

489
00:35:34,833 --> 00:35:36,562
මම ඔයාව දන්නවා, මිස්ටර් කෙන්ට්.

490
00:35:37,369 --> 00:35:39,337
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ. කරුණාකර...

491
00:35:40,539 --> 00:35:42,336
...තුවක්කුව බිම තියන්න.

492
00:35:45,010 --> 00:35:47,911
මම ඔයාට Desiree ගේ නම එකතු කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ ගොදුරු ලැයිස්තුවට.

493
00:35:48,080 --> 00:35:50,810
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා. ඇය ඔබට කුමක් කීවත්,
එය සත්‍ය නොවේ.

494
00:35:54,886 --> 00:35:56,251
තාත්තේ, එපා!

495
00:36:29,087 --> 00:36:30,577
- තාත්තේ, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ.
- ක්ලාක්!

496
00:36:33,558 --> 00:36:34,923
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

497
00:36:51,176 --> 00:36:52,370
දෙවියනේ!

498
00:37:26,978 --> 00:37:28,309
ස්තූතියි, ක්ලාක්.

499
00:37:28,747 --> 00:37:29,975
ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි.

500
00:37:30,148 --> 00:37:32,616
හොඳයි, යමක් දැකීම සතුටක්
හිර කෑම හැර.

501
00:37:32,784 --> 00:37:36,845
හොඳයි, මම ඊතන් සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි.
ලෙක්ස්ගේ ප්‍රකාශයෙන් පසු ගිනි තැබීම...

502
00:37:37,522 --> 00:37:39,513
ගිනි තැබීමේ චෝදනා ඉවත් කර ඇත.

503
00:37:39,691 --> 00:37:42,660
ඊතන් පැවසූ දෙයින්,
මම හිතන්නේ අපි Desiree අන්තිම එක බැලුවා.

504
00:37:43,495 --> 00:37:44,792
මගේ ගැලවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

505
00:37:44,996 --> 00:37:48,329
ඔබේ වයස සහ කාරණය සැලකිල්ලට ගනිමින්
ඔබ ලෙක්ස් ලූතර්ගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා...

506
00:37:48,500 --> 00:37:51,196
...ඔවුන් ඔබව නිදහස් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
දැඩි අවවාදයක් සමග.

507
00:37:53,004 --> 00:37:54,835
අපි මේ පාර ගොඩක් වාසනාවන්තයි පුතේ.

508
00:37:56,875 --> 00:37:59,469
වෙච්ච දේ ගැන ලෙක්ස් මුකුත් කිව්වද?

509
00:38:00,479 --> 00:38:03,107
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම කැමතියි
ඒ මාර්ගය අප පිටුපස තැබීමට.

510
00:38:04,349 --> 00:38:07,250
දැන්, කෙන්ට් මහත්මිය,
ඔබ මෙහි අවසන් නම් ...

511
00:38:07,419 --> 00:38:09,387
...මම ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න කැමතියි.

512
00:38:09,554 --> 00:38:11,385
සොලෝ, ඔබට කමක් නැත්නම්, ක්ලාක්.

513
00:38:11,923 --> 00:38:13,550
මට කමක් නැහැ.

514
00:38:26,972 --> 00:38:28,269
ක්ලාක්.

515
00:38:28,974 --> 00:38:30,407
මම ඔයාව හොයා ගනීවි කියලා බලාපොරොත්තු වුණා.

516
00:38:30,575 --> 00:38:33,100
හේයි, ලෙක්ස්. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

517
00:38:33,645 --> 00:38:36,443
හරියට මම නරක හීනයකින් ඇහැරෙනවා වගේ.

518
00:38:37,382 --> 00:38:40,442
- ඔබ ඇත්තටම ඇයට ආදරය කළා නේද?
- මම හිතුවා මම කළා කියලා.

519
00:38:41,987 --> 00:38:46,686
මම මගේ නීතිඥයන් විසින් අවලංගු කිරීමක් සඳහා ගොනු කළා
දින කිහිපයකින් අවසන් විය යුතු බව මට කියන්න.

520
00:38:46,858 --> 00:38:49,383
මම Desiree එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පොලිසියට දෙන්නම්.

521
00:38:49,561 --> 00:38:53,156
- සහ එය අවසන් වූ විට?
- මම වඩාත් පරෙස්සම් වීමට උත්සාහ කරමි.

522
00:38:54,099 --> 00:38:56,431
මම මගේ ආශාවට හොඳම දේ ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

523
00:38:56,601 --> 00:38:58,569
මම නැවත ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.

524
00:38:59,838 --> 00:39:03,865
ලෙක්ස්, මම හිතන්නේ ආශාවක් නැහැ කියලා
යනු එතරම් නරක දෙයකි.

525
00:39:04,042 --> 00:39:05,600
ඔබ හරි ක්ලාක්.

526
00:39:05,777 --> 00:39:08,644
ජීවිතය සහ වැඩ සඳහා ඇති ආශාව
සහ මිතුරන් විශිෂ්ටයි.

527
00:39:08,814 --> 00:39:11,282
ඔබ එය චෙක්පතක තබා ගන්නා තාක් කල්.

528
00:39:11,683 --> 00:39:13,651
මම ඔබේ පොතෙන් පිටුවක් ගත යුතුයි.

529
00:39:14,152 --> 00:39:15,414
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

530
00:39:15,821 --> 00:39:17,448
ඔබ ලානා සමඟ ගනුදෙනු කරන ආකාරය.

531
00:39:17,622 --> 00:39:19,954
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා ඒකට යන්න කියලා,
ඒත් ඔයා නෑ...

532
00:39:20,125 --> 00:39:22,593
..දැන්වත් ඒ ක්වාටර්බැක් එකේ
පින්තූරයෙන් පිටත.

533
00:39:22,761 --> 00:39:24,695
මට ඕනේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

534
00:39:24,863 --> 00:39:28,594
නමුත් ලානා ඇගේ හැඟීම් සකස් කර ගත යුතුයි
මුලින්ම විට්නි වෙනුවෙන්.

535
00:39:28,767 --> 00:39:30,598
මට ඉන්න පුළුවන්.

536
00:39:30,769 --> 00:39:32,464
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා.

537
00:39:39,110 --> 00:39:43,774
හායි, විට්නි. මම ගන්න උත්සාහ කළා
මෙය සිදු කර ඇත, නමුත් එය පිස්සු සතියකි.

538
00:39:44,115 --> 00:39:46,583
කොහොම උනත් මට එක විදියකට සතුටුයි...

539
00:39:46,785 --> 00:39:51,017
...මොකද ඒක මට අවස්ථාව දීල තියන නිසා
මට කියන්න ඕන දේ ගැන හිතන්න.

540
00:40:01,533 --> 00:40:03,091
- හේයි, ක්ලාක්.
- හායි, ලනා.

541
00:40:03,268 --> 00:40:06,328
- අලුත්වැඩියාවට උදව් කරන්න හිතුවා.
- ස්තූතියි.

542
00:40:06,505 --> 00:40:09,599
ශුභාරංචිය නම්, මම හිතන්නේ අපි
අපගේ මහා නැවත විවෘත කිරීම සඳහා පාහේ සූදානම්.

543
00:40:09,774 --> 00:40:11,435
නරක ආරංචිය කුමක්ද?

544
00:40:11,610 --> 00:40:14,477
මට තාම හිතාගන්න බෑ කොහොමද පාවිච්චි කරන්නේ කියලා
නව එස්ප්‍රෙසෝ යන්ත්‍රය.

545
00:40:15,347 --> 00:40:16,644
පෙනුම ඉතා ...

546
00:40:16,815 --> 00:40:18,715
...ඉතාලි.
- ඒක ලෙක්ස්ගෙන් තෑග්ගක්.

547
00:40:18,950 --> 00:40:22,113
රෝස මල් සහ නැවත වැඩ කිරීමට යෝජනාවක් සමඟ
අපගේ හවුල් ගිවිසුම...

548
00:40:22,287 --> 00:40:24,653
..එහෙනම් ආයේ කවදාවත් මෙහෙම වෙන්න බැරි වෙන්න.

549
00:40:24,823 --> 00:40:27,383
ලෙක්ස් මට වෙච්ච දේ කිව්වා
ඇට්කින්ස් මහත්මිය සහ ඔබේ පියා සමඟ.

550
00:40:28,193 --> 00:40:29,820
ඔබ එහි සිටීම වාසනාවකි.

551
00:40:31,162 --> 00:40:34,620
ඇය කළමනාකරණය කළ ආකාරය විහිළුවක්
ඔබ හැර අන් සියල්ලන් වසඟ කිරීමට.

552
00:40:35,567 --> 00:40:37,797
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

553
00:40:38,670 --> 00:40:41,639
සහ සිරගෙදර,
ඔබ පලායාම කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

554
00:40:42,173 --> 00:40:45,506
ගින්නක් ඇති විය. ෂෙරිෆ් විවෘත කළේය
දොර. මම ඒකට දුවන්න හැදුවා විතරයි.

555
00:40:45,877 --> 00:40:48,846
ගිනි තුනක්. ඔබ තුන් වතාවක්ම එහි සිටියා.

556
00:40:51,349 --> 00:40:52,611
අමුතු අහම්බයක් නේද?

557
00:40:53,718 --> 00:40:56,312
නැතහොත් අභිරහසෙහි කොටසක් පමණි
එනම් ක්ලාක් කෙන්ට් ය.

558
00:41:00,358 --> 00:41:02,485
කොහොමද ටේප් එකෙන් වෙන්නේ
විට්නි සඳහා?

559
00:41:04,496 --> 00:41:06,726
මට හැඟෙන දේ ඔහුට කියන්නට මම තීරණය කළෙමි.

560
00:41:07,732 --> 00:41:10,030
නිර්භීත මුහුණක් තැබීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

561
00:41:10,869 --> 00:41:14,236
අපි දෙන්නට සාධාරණයක් වුණේ නැහැ.
මම මගේ හැඟීම් ගැන අවංක වුණේ නැහැ.

562
00:41:15,941 --> 00:41:18,774
මම දන්නවා ඒක රිදෙනවා කියලා,
සහ මගේ වෙලාව කැතයි...

563
00:41:19,444 --> 00:41:23,904
... නමුත් ගොඩනගාගත් සම්බන්ධතාවයක් තිබීම
රහස් සහ බොරු මත අසාර්ථක වීමට නියමිතයි.

564
00:41:28,954 --> 00:41:31,081
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද ක්ලාක්?

565
00:41:32,824 --> 00:41:34,121
නියත වශයෙන්ම.

566
00:41:37,128 --> 00:41:40,996
තාප තරංගය වගේ
අවසානයේ කැඩී ගියේය. මම සතුටුයි.

567
00:41:41,166 --> 00:41:43,794
ඔව්, මමත්.

568
00:41:44,669 --> 00:41:46,330
මම ඔබට අවසන් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

569
00:41:51,776 --> 00:41:53,004
ආයුබෝවන්, ලානා.

570
00:41:54,579 --> 00:41:56,240
ආයුබෝවන්.

571
00:42:17,869 --> 00:42:19,803
විට්නි.

572
00:42:19,971 --> 00:42:22,735
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.

573
00:42:22,907 --> 00:42:25,307
ඒ වගේම මම නිතරම කරන්නම්.

574
00:42:27,112 --> 00:42:30,309
නමුත් අපි ඒක පොරොන්දු වුණා
අපි එකිනෙකාට අවංක වන්නෙමු.

575
00:42:30,482 --> 00:42:32,416
සහ සත්‍යය නම්...