1
00:00:00,218 --> 00:00:04,218
تحذير: بعض المشاهد
قد يعتبر غير مناسب!
2
00:00:11,004 --> 00:00:18,600
** مياه مونتيلي كانيبال **
3
00:00:18,601 --> 00:00:22,300
مترجم و مقتبس : إنداروزا
sub--0136--61'18, 28.08.'18 EXCLUSIV subs.ro
4
00:01:56,932 --> 00:01:59,932
<ط> غينيا الجديدة من المرجح
آخر منطقة على وجه الأرض،
5
00:01:59,933 --> 00:02:03,433
التي لا تزال بها مناطق غير مستغلة،
يكتنفها الغموض.
6
00:02:03,434 --> 00:02:05,634
<ط> حيث ظلت الحياة قبل كل شيء.
7
00:02:05,635 --> 00:02:07,835
اليوم، في بداية عصر الفضاء،
8
00:02:07,836 --> 00:02:11,340
يبدو الأمر لا يمكن تصوره
20 ساعة طيران من لندن
9
00:02:11,341 --> 00:02:15,050
<ط> لا يزال هناك مثل هذا العالم
البرية وغير الملوثة.
10
00:02:15,051 --> 00:02:17,696
<ط> هذه القصة
وهو دليل على وجود...
11
00:02:33,009 --> 00:02:35,845
هناك
12
00:02:36,555 --> 00:02:39,687
<ط> السيدة ستيفنسون، ماذا لديك لتقوله عنه
اختفاء زوجك في الغابة؟
13
00:02:42,018 --> 00:02:45,518
اتركيها وشأنها يا أختي
متعب جدا.
14
00:02:45,647 --> 00:02:48,012
صحيح أن الرحلة الاستكشافية
لم يكن مصرحا؟
15
00:02:48,013 --> 00:02:49,814
هل ستنظم رحلة إنقاذ؟
16
00:02:49,815 --> 00:02:51,229
هل تعتقد أنك ستجده على قيد الحياة؟
17
00:02:51,486 --> 00:02:55,083
-- هل تريد أن تقول شيئًا للصحافة؟
- لا، نحن لا ندلي بتصريحات.
18
00:02:55,425 --> 00:02:57,520
القنصلية البريطانية
19
00:03:19,890 --> 00:03:23,007
كل جهد
للعثور عليه في غابة ماراباتا
20
00:03:23,007 --> 00:03:26,452
كانت عبثا وقررنا
لإيقاف عمليات البحث.
21
00:03:26,487 --> 00:03:27,305
<ط> أنا آسف.
22
00:03:27,305 --> 00:03:32,516
رحلة زوجك،
كما قال قائد الشرطة.
23
00:03:32,652 --> 00:03:35,606
لم يتم ترخيصه من قبل السلطات.
24
00:03:35,739 --> 00:03:39,653
لذلك، لم يكن لديهم أي وسيلة
الاتصال به، ولا حتى عن طريق الراديو.
25
00:03:39,785 --> 00:03:46,368
قام زوجك بدراسات إثنولوجية بدون
علمنا أو إذننا.
26
00:03:46,500 --> 00:03:52,205
عندما أخبرنا أخوك بذلك
اختفاء السيد ستيفنسون، لقد بدأت عمليات البحث.
27
00:03:52,339 --> 00:03:56,835
إذا بدأنا في البحث بعد فوات الأوان،
هذا ليس خطأنا.
28
00:03:56,968 --> 00:03:59,468
لقد كنت أنتظر هنا في بورت مورسبي
(عاصمة بابوا غينيا الجديدة)
29
00:03:59,469 --> 00:04:02,247
شهر واحد على الأقل، حتى الآن
عندما قال أنه سيعود.
30
00:04:03,266 --> 00:04:08,343
علاوة على ذلك، كما تعلم يا أخي زوجي
كان لديه معرفة عميقة بالمنطقة.
31
00:04:08,480 --> 00:04:11,730
ولذلك، لم يكن لدي سبب حقيقي
للقلق.
32
00:04:11,858 --> 00:04:14,610
لا يمكنك أبدًا معرفة الغابة
جيدة بما فيه الكفاية.
33
00:04:14,736 --> 00:04:17,606
هذا القسم السري
كان غير حكيم
34
00:04:17,606 --> 00:04:19,968
فضلا عن كونها إهانة
لحكومتنا.
35
00:04:19,968 --> 00:04:23,232
أخي زوجي عالم
من الشهرة العالمية.
36
00:04:23,232 --> 00:04:26,731
أعتقد أن حكومتك يجب أن تنظر
اهتمام خاص بموقع البعثة.
37
00:04:26,998 --> 00:04:31,993
الطائرات المعترف بها بحثت عن علامات
الحياة في الغابة لبضعة أيام.
38
00:04:32,129 --> 00:04:35,996
إذا كانوا يعيشون، ينبغي أن يكون لديهم
ليعطينا إشارة.
39
00:04:36,133 --> 00:04:41,293
ربما لم يتمكنوا من ذلك. الغابة هكذا
أنك لا تستطيع أن ترى من خلال ذلك.
40
00:04:41,429 --> 00:04:44,007
علينا تنظيم رحلة استكشافية
في الغابة.
41
00:04:44,008 --> 00:04:45,580
من فضلك حافظ على هدوئك.
42
00:04:46,017 --> 00:04:49,552
نحن نعتزم مساعدتك
للعثور على السيد ستيفنسون.
43
00:04:49,688 --> 00:04:53,768
ولكن الآن، يعتمد الأمر على السلطات المحلية
لتنظيم المساعدة واتخاذ القرارات.
44
00:04:53,900 --> 00:04:56,139
<ط> لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
45
00:04:58,655 --> 00:05:00,248
الرجاء مساعدتي.
46
00:05:00,248 --> 00:05:02,397
لا أعرف إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
47
00:05:02,659 --> 00:05:06,293
ولكن حتى أتأكد من حالته،
سأستمر في البحث عنه.
48
00:05:06,293 --> 00:05:07,850
إذا لزم الأمر، أفعل ذلك بمفردي.
49
00:05:08,083 --> 00:05:12,219
أنا أفهم ما تشعر به، ولكن الأمر كذلك
واجبي أن أكون صادقا.
50
00:05:13,408 --> 00:05:15,908
وإذا استسلمت،
لأننا متأكدون
51
00:05:15,908 --> 00:05:20,536
أنه بعد ثلاثة أشهر في تلك الغابة ليس من الممكن
أن يكون هناك ناجين.
52
00:05:21,657 --> 00:05:24,776
أنا آسف، السيد القنصل بيرنز،
ولكن لا بد لي من الذهاب.
53
00:05:24,776 --> 00:05:27,222
بالطبع. وشكرا لكم.
54
00:05:28,226 --> 00:05:29,965
السيد ستيفنسون.
55
00:05:32,981 --> 00:05:37,004
أعتقد أن الشخص الوحيد يمكنه مساعدتك
هو البروفيسور إدوارد فوستر.
56
00:05:37,004 --> 00:05:41,651
إنه رجل غريب،
لكنه يعرف المنطقة جيدا.
57
00:05:41,652 --> 00:05:43,127
أقترح عليك الاتصال به.
58
00:05:43,305 --> 00:05:46,809
لقد أجرى آرثر اتصالات معه بالفعل.
سنلتقي غدا.
59
00:06:17,239 --> 00:06:18,265
أهلاً.
60
00:06:19,591 --> 00:06:21,755
السيدة ستيفنسون؟
أنا إدوارد فوستر.
61
00:06:21,755 --> 00:06:22,987
أنا سعيد بلقائك.
62
00:06:24,133 --> 00:06:25,827
-- آرثر.
-- مرحبا إدوارد.
63
00:06:25,828 --> 00:06:27,405
- تبدو جيدًا.
-- وأنت.
64
00:06:28,912 --> 00:06:30,012
لو سمحت.
65
00:06:40,156 --> 00:06:43,266
يرجى عذر نظرة المنزل.
66
00:06:43,469 --> 00:06:47,068
لكن الطبيعة الأم هي التي تسيطر
وأنا لا أستطيع مقاومة ذلك حقا.
67
00:06:47,568 --> 00:06:50,134
لقد ذكرك هنري كثيرًا
في رسائله.
68
00:06:50,242 --> 00:06:54,223
كان يحظى باحترام كبير.
نحن سعداء بلقائك.
69
00:06:54,224 --> 00:06:55,640
أنا سعيد أيضًا.
70
00:06:55,641 --> 00:06:57,646
أنا وزوجك كنا أصدقاء جيدين.
71
00:06:57,647 --> 00:07:00,891
لقد شاركنا مصلحة مشتركة
للناس البدائيين في هذا البلد.
72
00:07:00,891 --> 00:07:03,472
ولكن، بالطبع،
هذا العالم يختفي بسرعة.
73
00:07:03,824 --> 00:07:06,319
واخيرا التقدم والتكنولوجيا
سوف يدمرونه.
74
00:07:07,170 --> 00:07:08,419
أخبرني.
75
00:07:09,042 --> 00:07:11,413
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون هنري؟
76
00:07:12,540 --> 00:07:13,917
لست متأكدا.
77
00:07:14,901 --> 00:07:17,931
لقد كان متحفظًا جدًا
في هذه البعثة.
78
00:07:18,440 --> 00:07:19,493
غريب.
79
00:07:20,109 --> 00:07:23,360
أخبرني أنه سيغادر.
لقد عرضت مساعدتي...
80
00:07:24,162 --> 00:07:25,652
...ولكنني اكتشفت أنه رحل.
81
00:07:26,184 --> 00:07:28,053
بقدر ما أعرف، غادر وحده.
82
00:07:28,053 --> 00:07:29,134
ربما عدد قليل من السكان الأصليين.
83
00:07:29,845 --> 00:07:34,509
لا أستطيع أن أفهم لماذا كان سريا جدا
في هذه البعثة.
84
00:07:35,600 --> 00:07:36,736
خصوصا معك.
85
00:07:37,035 --> 00:07:39,209
نعم، فكرت في ذلك.
86
00:07:40,837 --> 00:07:44,587
لكن كما تعلمون، فقط لأنه كان كذلك
سرية للغاية مع هذه الرحلة ...
87
00:07:45,519 --> 00:07:47,760
...يعطيني أدلة واضحة
حيث يمكن أن يكون.
88
00:07:50,207 --> 00:07:51,085
<أنا> تعال.
89
00:07:52,886 --> 00:07:56,856
هذه هي غابة ماراباتا،
المنطقة التي يقولون أنها اختفت.
90
00:07:57,375 --> 00:07:59,266
انظر إلى جزيرة روكا على بعد 8 كم من الشاطئ.
91
00:08:00,697 --> 00:08:03,211
هذه الجزيرة مغطاة
من غابة كثيفة جداً،
92
00:08:03,211 --> 00:08:06,551
الذي يحيط به ويحميه
جبل رعرامي المقدس..
93
00:08:07,355 --> 00:08:11,287
مقدس، لأن السكان المحليين والسكان الأصليين،
أعتقد أن الجبل ملعون.
94
00:08:11,695 --> 00:08:12,971
هذا هو المكان الذي ذهب فيه!
95
00:08:13,059 --> 00:08:14,941
وأنت لم تقل شيئا حتى الآن!
96
00:08:14,941 --> 00:08:16,705
-- ماذا تريد أن تقول؟
-- آرثر ...
97
00:08:17,368 --> 00:08:18,639
من فضلك، استمر.
98
00:08:20,730 --> 00:08:22,234
السيدة ستيفنسون ...
99
00:08:23,251 --> 00:08:24,833
هناك شيء أعتقد أنك يجب أن تعرفه.
100
00:08:26,058 --> 00:08:29,588
قبل بضع سنوات،
لقد كنت حقا في تلك الجزيرة.
101
00:08:30,655 --> 00:08:34,148
لقد أخبرت آرثر وهنري،
عن تجربتي هناك.
102
00:08:34,314 --> 00:08:36,514
بدا هنري مفتونًا.
103
00:08:38,097 --> 00:08:38,781
نعم...
104
00:08:39,033 --> 00:08:40,996
أعتقد أنني أتذكر الآن.
105
00:08:41,148 --> 00:08:43,057
أخبرني هنري
في إحدى رسائله
106
00:08:43,057 --> 00:08:46,300
عن جبل، عن أي الناس
يقولون أنهم يرتدون لعنة.
107
00:08:46,802 --> 00:08:50,172
اعتقدت أنه كان مجرد
خرافة حمقاء.
108
00:08:51,701 --> 00:08:54,500
سوف تتفاجأ بمدى أهمية ذلك
هذا الإيمان لهؤلاء الناس.
109
00:08:57,248 --> 00:08:59,932
الشرطة لا تسمح بالبعثات
في غابة ماراباتا.
110
00:09:00,912 --> 00:09:02,207
لا أحد يستطيع الاقتراب
من تلك الجزيرة.
111
00:09:03,286 --> 00:09:05,666
يقولون أنه كذلك
لأسباب الحفظ.
112
00:09:06,701 --> 00:09:10,479
لكن الحقيقة هي أنه حتى هم،
إنهم خائفون من اللعنة.
113
00:09:11,324 --> 00:09:12,541
مثل أي شخص آخر.
114
00:09:13,269 --> 00:09:15,338
كيف وصلت إلى هناك؟
115
00:09:16,006 --> 00:09:18,086
إنها قصة طويلة، السيدة ستيفنسون.
116
00:09:20,008 --> 00:09:21,782
ببساطة عن طريق الصدفة، في الواقع.
117
00:09:22,283 --> 00:09:25,124
لقد كنت في رحلة بالقارب،
ليست بعيدة عن ساحل الجزيرة.
118
00:09:25,548 --> 00:09:28,881
لقد اشتعلت في عاصفة
وتحطمت على الشاطئ.
119
00:09:30,087 --> 00:09:33,796
لأنني عرفت عن أسطورة اللعنة،
بطبيعة الحال، كنت فضوليا.
120
00:09:36,040 --> 00:09:38,271
أردت الوصول إلى هناك
على قمة ذلك الجبل.
121
00:09:40,774 --> 00:09:41,955
أنا لست هنا.
122
00:09:41,990 --> 00:09:43,271
ما الذي منعك؟
123
00:09:46,818 --> 00:09:47,318
شيء...
124
00:09:49,367 --> 00:09:52,238
...قوة غامضة،
هكذا أستطيع أن أقول.
125
00:09:52,273 --> 00:09:54,991
تعال! هل مازلت تؤمن بهذا الغباء؟
126
00:09:55,430 --> 00:09:55,830
نعم.
127
00:10:03,046 --> 00:10:05,690
أنت مقتنع حقًا بأن هنري
ذهب إلى ذلك الجبل؟
128
00:10:05,725 --> 00:10:07,339
إنه احتمال كبير.
129
00:10:08,238 --> 00:10:11,867
شيء واحد مؤكد،
لم يضيع في مرابطا.
130
00:10:11,868 --> 00:10:13,066
كان يعرف الغابة جيدًا.
131
00:10:13,470 --> 00:10:16,542
أريدك أن تنظم
رحلة استكشافية إلى جزيرة روكا.
132
00:10:17,809 --> 00:10:19,527
آرثر وأنا سنذهب معك.
133
00:10:19,696 --> 00:10:20,796
-- هل أنت جاد؟
-- نعم.
134
00:10:21,645 --> 00:10:24,326
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة للرجل، ولكن
بالنسبة للمرأة سيكون من المستحيل تقريبا.
135
00:10:24,694 --> 00:10:26,436
زوجي مفقود.
136
00:10:26,630 --> 00:10:29,072
أنا مستعد لفعل أي شيء
للعثور عليه.
137
00:10:29,963 --> 00:10:33,153
وبطبيعة الحال، لدي ما يكفي من الشجاعة للقيام بذلك
مثل هذه الرحلة.
138
00:10:33,389 --> 00:10:34,589
والمال أيضاً.
139
00:10:58,923 --> 00:11:02,078
سأتركك هناك.
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
140
00:11:02,554 --> 00:11:04,918
الآن، لا بد لي من المرور عبر الراديو
طريق الرحلة.
141
00:11:05,491 --> 00:11:07,558
أتمنى أن آخذك إلى أبعد من ذلك.
142
00:11:08,336 --> 00:11:10,171
لقد أنقذتنا
شهر من المشي عبر الغابة.
143
00:11:11,251 --> 00:11:12,731
سوف نصل إلى الساحل
في حوالي أسبوع.
144
00:11:13,532 --> 00:11:15,151
شكرا لعلمك.
145
00:11:19,716 --> 00:11:20,789
أرض.
146
00:11:36,840 --> 00:11:37,888
شكرا لك، فيليب!
147
00:11:42,218 --> 00:11:43,160
هيا، اسرع!
148
00:11:55,555 --> 00:11:59,757
تذكر، لا تخبر أحدا. لا أريد
أن الشرطة يجب أن تتبع خطانا.
149
00:11:59,943 --> 00:12:01,936
لا تقلق. حظ سعيد.
150
00:12:03,301 --> 00:12:04,455
<ط> سوف تحتاج إليها.
151
00:12:28,265 --> 00:12:31,599
لماذا ينظر إلي
غريب جدا؟ أنا لا أحب.
152
00:12:35,124 --> 00:12:37,381
لا تقلق، انها مجرد خجولة.
أنا مخلص جدا لك.
153
00:12:40,863 --> 00:12:43,166
أنا آسف، ولكن علينا أن نسافر
الأمتعة بضعة كيلومترات.
154
00:12:44,494 --> 00:12:47,523
سنحصل على بعض السكان المحليين للمساعدة
في الطريق إلى الساحل.
155
00:12:49,137 --> 00:12:50,037
مستعد؟
156
00:12:51,378 --> 00:12:52,406
مهلا، دعونا نذهب.
157
00:13:43,844 --> 00:13:44,702
هل أنت بخير؟
158
00:14:40,288 --> 00:14:40,925
العنكبوت.
159
00:14:46,788 --> 00:14:48,035
--هل عضك؟
-- لا.
160
00:14:54,238 --> 00:14:55,931
أنت محظوظ جدًا، هل تعلم؟
161
00:14:56,674 --> 00:14:58,357
انها سامة جدا.
162
00:14:58,833 --> 00:15:01,707
أولا، لديك حمى،
والذي يستمر 3 أيام ثم تموت.
163
00:15:02,276 --> 00:15:04,304
من الآن فصاعدا أنصحك
أن تكون حذرا أين أنت ذاهب.
164
00:15:04,845 --> 00:15:06,576
وكن دائمًا شخصًا ما
خلفك.
165
00:15:07,372 --> 00:15:10,216
أنت تقود البعثة.
أين عرف؟
166
00:15:10,454 --> 00:15:11,330
أنت تعرف الآن.
167
00:15:42,577 --> 00:15:45,508
يعتقد السكان الأصليون أن قتل هذا العنكبوت
علامة سيئة.
168
00:15:46,840 --> 00:15:48,164
إنهم يقدمون التضحية.
169
00:17:22,678 --> 00:17:23,781
إنه يثير اشمئزازي.
170
00:17:24,418 --> 00:17:25,176
يعرف.
171
00:17:25,965 --> 00:17:26,835
إنها طقوس.
172
00:17:28,307 --> 00:17:32,230
يقدمون الإغوانا لآلهتهم
لحمايتنا من قوى الشر.
173
00:17:32,917 --> 00:17:34,326
بالنسبة لي هو أمر مثير للاشمئزاز.
174
00:17:34,946 --> 00:17:36,337
إنه جزء من دينهم.
175
00:17:41,381 --> 00:17:42,149
إخفاء نفسك!
176
00:17:46,667 --> 00:17:47,412
احصل على ملابسك!
177
00:17:48,264 --> 00:17:49,364
<أنا> تحرك! يتحرك!
178
00:18:50,217 --> 00:18:53,955
كفى! عليك اللعنة. الآن الشرطة
إنه يعرف أين نحن أيها الأغبياء...
179
00:19:06,761 --> 00:19:07,761
إدوارد!
180
00:19:11,177 --> 00:19:12,345
يا الهي...
181
00:19:19,448 --> 00:19:20,526
هل أنت راضي الآن؟
182
00:19:24,406 --> 00:19:27,730
يجب أن تجري محادثة طويلة مع أخيك
قبل القيام بأي مشاكل أخرى.
183
00:19:27,765 --> 00:19:28,890
لا تحاول التحريض ضدي.
184
00:19:31,103 --> 00:19:33,049
لا تحاول التدمير
هذه البعثة.
185
00:19:34,520 --> 00:19:35,642
لن أسمح لك.
186
00:19:35,642 --> 00:19:37,572
إذا وصلنا إلى الجبل
سوف نفعل ذلك معا.
187
00:19:37,573 --> 00:19:39,055
نحن الثلاثة.
188
00:19:39,055 --> 00:19:41,969
ثم إذا كنت تريد أن تأتي معي،
أقترح أن نذهب.
189
00:19:43,573 --> 00:19:46,442
يمكننا أن نصل إلى الساحل ليلة الغد،
إذا كنا محظوظين.
190
00:20:20,672 --> 00:20:22,018
روكا هناك.
191
00:20:23,669 --> 00:20:25,739
يجب أن نختبئ
حتى نجهز القارب.
192
00:20:26,520 --> 00:20:27,440
عندما نغادر؟
193
00:20:28,806 --> 00:20:29,662
في الليل.
194
00:20:30,042 --> 00:20:31,277
نصل إلى هناك قبل شروق الشمس.
195
00:20:32,070 --> 00:20:33,426
سوف تساعدنا التيارات على تجاوز ذلك.
196
00:20:35,800 --> 00:20:36,744
خذ غطاء!
197
00:20:41,478 --> 00:20:43,198
انتبه.
لديك الكثير من الثقة به.
198
00:21:35,067 --> 00:21:36,578
نترك القارب هنا حتى نقوم بالتفتيش.
199
00:21:39,240 --> 00:21:40,111
<ط> ينبغي أن يكون على ما يرام.
مائتي
00:21:41,109 --> 00:21:42,266
انظر هناك!
201
00:21:43,813 --> 00:21:44,413
<أنا> هيا!
202
00:21:45,006 --> 00:21:46,242
هل شيء!
203
00:21:59,495 --> 00:22:00,958
نحن لسنا وحدنا.
204
00:22:00,993 --> 00:22:03,381
وربما تكون هناك جثث أخرى
لننظر حولنا.
205
00:22:23,596 --> 00:22:24,856
إنه أبرص.
206
00:22:25,915 --> 00:22:28,084
يعتقد السكان الأصليون أن البرص
هم أبناء الشيطان.
207
00:22:28,887 --> 00:22:29,907
لقد قتلوه.
208
00:22:32,575 --> 00:22:33,665
تعال الى هنا.
209
00:22:40,292 --> 00:22:41,711
إنه هنري!
210
00:22:43,147 --> 00:22:44,937
انظر، لديه بصمته.
211
00:22:45,959 --> 00:22:48,003
لقد أعطيته له منذ بضع سنوات.
212
00:22:48,193 --> 00:22:50,605
ثم لقد كنت على حق،
لقد جاء إلى هنا.
213
00:22:51,335 --> 00:22:52,967
لا بد أنه ذهب إلى الجبال.
214
00:22:53,718 --> 00:22:56,602
دعونا نبحث عنه.
آرثر هناك. تعال معي.
215
00:23:00,153 --> 00:23:02,206
- اذهب إلى هناك.
--أنت تتبعني.
216
00:23:43,912 --> 00:23:45,439
لم أجد أي شيء.
217
00:23:48,384 --> 00:23:48,888
لا شئ.
218
00:23:57,215 --> 00:24:00,379
- تفريغ القارب وإخفائه.
- دعونا نأمل أن نجدها مرة أخرى عندما نعود.
219
00:25:42,349 --> 00:25:43,533
ما هذا؟
220
00:25:44,858 --> 00:25:46,171
لا أعلم.
221
00:25:47,701 --> 00:25:49,691
وبدا لي أنني سمعت شيئا،
لكنني كنت مخطئا.
222
00:27:33,994 --> 00:27:36,552
قالوا أنهم استيقظوا عند شروق الشمس،
لكنه لم يكن هنا.
223
00:27:36,552 --> 00:27:38,189
لقد هرب أيها الأحمق.
224
00:27:38,189 --> 00:27:41,123
لا، أسارو لن يترشح.
وبعد ذلك، إلى أين سيذهبون؟
225
00:27:41,123 --> 00:27:43,644
- يمكنها أن تأخذ القارب.
- ولكن الشاطئ بعيد جدًا.
226
00:27:44,011 --> 00:27:46,432
-- كان خائفا.
- نعم، لكنه ليس جباناً.
227
00:27:46,785 --> 00:27:50,033
إنه يعرف الغابة جيدًا ولم يحدث ذلك أبدًا
ولم يكن يسافر بمفرده، خاصة في الليل.
228
00:27:50,319 --> 00:27:51,292
ثم أين هو؟
229
00:27:52,220 --> 00:27:53,129
لا أعلم.
230
00:27:54,738 --> 00:27:58,601
حسنا، الآن لدينا رجل أقل.
لن يكون الأمر سهلاً بدونه.
231
00:27:58,651 --> 00:28:01,113
- ربما يجب أن نعود.
- لدينا بوصلة.
232
00:28:02,215 --> 00:28:04,715
أعتقد أن هذا من مصلحتنا،
للجميع، للوصول إلى الجبل.
233
00:28:04,715 --> 00:28:05,928
خصوصا لك.
234
00:28:06,789 --> 00:28:07,823
ماذا تريد أن تقول؟
235
00:28:07,858 --> 00:28:10,701
أعني ليس فقط
للعثور على صديق
236
00:28:10,701 --> 00:28:11,931
تريد تسلق هذا الجبل!
237
00:28:11,932 --> 00:28:13,073
ليس الأمر كذلك؟
238
00:28:13,250 --> 00:28:14,112
آرثر!
239
00:28:14,321 --> 00:28:15,214
إدوارد!
240
00:28:16,485 --> 00:28:18,209
هل تخفي عني شيئا؟
241
00:28:18,977 --> 00:28:20,421
أخوك عصبي.
242
00:28:21,289 --> 00:28:23,401
حتى زوجك لم يكن يريده بجانبه،
لأنه لم يثق به.
243
00:28:23,967 --> 00:28:26,478
- وأنا لا أثق بك أيضاً.
-- كافٍ! قف!
244
00:28:27,610 --> 00:28:31,172
لا تدرك حقا؟
أريد أن أجد زوجي، على حد سواء.
245
00:28:32,060 --> 00:28:34,584
ولهذا السبب نحن ذاهبون إلى هذا الجبل.
246
00:28:34,584 --> 00:28:35,763
سوزان على حق.
247
00:28:36,339 --> 00:28:38,541
نحن جميعا نريد ذلك
للعثور على هنري.
248
00:28:39,338 --> 00:28:42,428
جيد. لكنني لا أريد أن
أن لا يلمح إلى شيء!
249
00:28:42,428 --> 00:28:43,460
أنت تفهم؟
250
00:28:45,766 --> 00:28:47,035
دعونا نرفع المعسكر.
251
00:28:53,647 --> 00:28:56,273
الخيزران.
علينا أن نكون قريبين من الماء.
252
00:29:00,000 --> 00:29:00,793
هنا!
253
00:29:07,427 --> 00:29:08,505
الحق في الهدف!
254
00:29:17,593 --> 00:29:19,149
الجبل وراء النهر.
255
00:29:20,161 --> 00:29:21,617
علينا أن نصنع الفلين.
256
00:32:01,783 --> 00:32:03,151
هل هذا ما تبحث عنه؟
257
00:32:07,376 --> 00:32:10,225
إنه مبلل،
لكنه لا يزال يعمل.
258
00:32:20,822 --> 00:32:22,135
كعكة؟
259
00:33:41,185 --> 00:33:42,351
مصائد الحيوانات.
260
00:33:42,351 --> 00:33:44,060
- ربما كان جاهزا بالنسبة لنا.
-- ربما.
261
00:33:45,000 --> 00:33:46,200
يجب أن نتحرك بسرعة.
262
00:33:48,068 --> 00:33:50,141
خذ فقط الماء والضروري.
263
00:33:53,040 --> 00:33:53,767
ينظر.
264
00:33:54,620 --> 00:33:55,796
<ط> خذ هذا.
265
00:33:55,843 --> 00:33:57,052
<ط> دعونا نذهب.
266
00:34:31,459 --> 00:34:32,970
إدوارد! انظروا، انه يهرب!
267
00:34:38,141 --> 00:34:39,087
انتظر!
268
00:35:41,815 --> 00:35:42,765
سمسم...
269
00:36:08,612 --> 00:36:09,919
إدوارد!
270
00:36:47,623 --> 00:36:48,711
لا تتحرك!
271
00:36:50,625 --> 00:36:51,510
لا، انتظر.
272
00:36:52,786 --> 00:36:54,168
لقد تعرضت للهجوم من قبل مواطن.
273
00:36:55,190 --> 00:36:56,491
سيكون بخير.
274
00:36:57,835 --> 00:36:59,001
اسمي مانولو.
275
00:37:30,155 --> 00:37:31,715
هذه هي مهمة الأب موسى.
276
00:37:34,637 --> 00:37:36,647
أحضرت لك
عدد قليل من الخطاة البيض، موسى.
277
00:37:38,013 --> 00:37:40,154
إنهم بحاجة إلى الماء الغذائي
ومكان للنوم.
278
00:37:41,407 --> 00:37:42,738
إدوارد!
279
00:37:42,991 --> 00:37:44,330
مرحبًا يا أبي!
280
00:37:45,627 --> 00:37:47,199
أنت لم تتغير على الإطلاق!
281
00:37:47,645 --> 00:37:50,792
لقد عدت إلى هنا بعد فترة طويلة!
أنا سعيد جداً.
282
00:37:51,256 --> 00:37:53,977
--ما الذي أتى بك إلى هنا؟
-- لم أستطع البقاء بعيدا.
283
00:37:54,207 --> 00:37:56,137
فانتشو! تعال إلى هنا.
284
00:37:56,919 --> 00:37:58,243
انظر من هنا.
285
00:37:59,880 --> 00:38:00,890
مرحبًا، فانتشو.
286
00:38:01,890 --> 00:38:04,770
وهي سورة
زوجة فانتشو الجديدة.
287
00:38:04,770 --> 00:38:06,843
موسى، مازلت
مع شخصين آخرين.
288
00:38:07,567 --> 00:38:11,774
أبي، سأقدمك للسيدة ستيفنسون
وشقيقها آرثر فايسر.
289
00:38:12,286 --> 00:38:14,960
مرحبا الأب.
أنا سعيد لوجودي هنا.
290
00:38:18,408 --> 00:38:19,579
أنا سعيد بلقائك.
291
00:38:19,888 --> 00:38:21,717
هل يمكنني أن أسأل ما الذي تبحث عنه هنا؟
292
00:38:21,717 --> 00:38:23,831
نحن في طريقنا إلى جبل رارامي.
293
00:38:24,620 --> 00:38:26,961
إلى الجبل! هل أنت مجنون؟
294
00:38:27,979 --> 00:38:30,205
لن تعبر الغابة
الذي يحيط به يا عزيزي.
295
00:38:30,491 --> 00:38:32,798
يجب. أنا أبحث عن زوجي.
296
00:38:33,295 --> 00:38:35,108
اختفى مع رحلته.
297
00:38:38,128 --> 00:38:39,227
<أنا> تعال.
298
00:38:47,362 --> 00:38:48,925
أنا لا أصدقك يا مانولو.
299
00:38:49,726 --> 00:38:51,617
السكان الأصليون ليسوا معاديين.
300
00:38:52,246 --> 00:38:53,438
هذا مستحيل.
301
00:38:53,438 --> 00:38:57,177
مما رأيته
وفي اللحظات القليلة كان الأمر مختلفًا.
302
00:38:58,033 --> 00:39:00,502
كان يرتدي قناعا وجسده
تم طلاءه باللون الأبيض.
303
00:39:00,880 --> 00:39:02,854
لم أره مرة أخرى.
304
00:39:05,571 --> 00:39:07,791
كان لديه عظمة صغيرة على ذراعه؟
305
00:39:08,930 --> 00:39:10,729
إدوارد...أنت مجنون.
306
00:39:11,422 --> 00:39:13,200
نعم أعتقد أنني أتذكر...
307
00:39:13,889 --> 00:39:16,029
... أنه كان له علاقة بذراعه.
308
00:39:16,812 --> 00:39:18,109
لكنني لست متأكدا.
309
00:39:19,084 --> 00:39:21,344
وهو عضو في قبيلة تدعى بوكا.
310
00:39:21,690 --> 00:39:26,022
بوكا؟ بوكا، لقد تم إبادتهم
لسنوات! هذا غير ممكن.
311
00:39:26,905 --> 00:39:27,981
الوالد...
312
00:39:29,137 --> 00:39:32,364
منذ ست سنوات، عندما التقيت بك
أول مرة أتيت إلى هذه الجزيرة....
313
00:39:32,895 --> 00:39:34,958
لم تكن تعرف ما حدث لي
بعد أن غادرت هنا.
314
00:39:34,958 --> 00:39:36,272
لقد تم القبض علي من قبل بوكا.
315
00:39:38,008 --> 00:39:40,317
لقد كان لديك دائما
خيال غني!
316
00:39:40,317 --> 00:39:42,386
<ط> سأكون مفضلا
كن مخيلتي يا والد.
317
00:39:43,350 --> 00:39:46,164
عندما تم أسري من قبلهم
أرادوا قتلي.
318
00:39:47,200 --> 00:39:49,397
لكن ابن رئيسهم كان مريضا،
كان لديه حمى.
319
00:39:49,764 --> 00:39:52,652
كان عندي الكينين وكان عندي
اعتني به حتى يصبح جيدًا.
320
00:39:54,482 --> 00:39:55,571
بعد ذلك...
321
00:39:56,608 --> 00:39:58,414
لقد عاملوني كواحد منهم.
322
00:39:58,753 --> 00:40:00,412
ولكن ما زلت أحاول الركض.
323
00:40:01,421 --> 00:40:03,615
حاولت ثلاث أو أربع مرات
324
00:40:04,181 --> 00:40:05,437
لكنني لم أنجح.
325
00:40:05,865 --> 00:40:07,715
و كيف تمكنت من الهرب؟
326
00:40:09,567 --> 00:40:11,835
ذات يوم، قبيلة معادية
هاجم القرية.
327
00:40:12,207 --> 00:40:14,666
كانوا يتقاتلون في كل مكان، الفوضى والنار.
328
00:40:15,083 --> 00:40:17,080
لقد رأيت الفرصة، وافترضتها
وهربت.
329
00:40:17,291 --> 00:40:18,628
ركضت دون توقف.
330
00:40:19,559 --> 00:40:20,988
وصلنا أخيرا إلى الشاطئ.
331
00:40:21,598 --> 00:40:24,347
رآني قارب صيد
ورجعت إلى الحضارة.
332
00:40:25,304 --> 00:40:26,453
<ط> أنت لا تزال لا تصدقني، أليس كذلك؟
333
00:40:28,065 --> 00:40:30,526
لا على الاطلاق.
هذا هراء.
334
00:40:31,449 --> 00:40:32,867
لم تعد موجودة.
335
00:40:34,000 --> 00:40:35,229
ربما أنت على حق يا أبي.
336
00:40:36,385 --> 00:40:39,069
أتمنى أن يكون الجميع قد ماتوا. مخلص.
337
00:40:39,304 --> 00:40:41,629
لماذا الجميع
هل هي خائفة جدًا من بوكا؟
338
00:40:42,339 --> 00:40:44,793
كانوا من سكان رارامي القدامى.
339
00:40:45,863 --> 00:40:46,923
سمسم...
340
00:40:48,165 --> 00:40:51,287
في لغتهم، RaRami تعني،
341
00:40:51,287 --> 00:40:53,549
جبل كانيبال الله.
342
00:40:53,638 --> 00:40:54,901
هل تقول ذلك...
343
00:40:55,281 --> 00:40:57,790
بوكا أكلة لحوم البشر؟
344
00:40:58,101 --> 00:40:58,914
هذا هو الحال.
345
00:42:42,356 --> 00:42:43,925
-- رأيت؟
-- نعم.
346
00:42:44,819 --> 00:42:46,285
وأنا أعرف من أنا.
347
00:42:46,981 --> 00:42:47,979
<ط> هل أنت متأكد؟
348
00:42:49,383 --> 00:42:50,431
نعم أنا متأكد.
349
00:42:51,461 --> 00:42:54,516
ربما لا تزال تحت المراقبة
أشباح أكلة لحوم البشر الخاص بك؟
350
00:42:54,516 --> 00:42:55,344
هذا هو الحال!
351
00:42:55,511 --> 00:42:57,797
لا يمكنك أن تنسى طعم البشر.
352
00:42:58,720 --> 00:42:59,635
إدوارد
353
00:43:00,664 --> 00:43:01,779
أنا طبيب.
354
00:43:01,958 --> 00:43:03,150
ربما أستطيع مساعدتك.
355
00:43:04,835 --> 00:43:07,905
هل شاركت في طقوسهم؟
356
00:43:07,906 --> 00:43:08,606
نعم.
357
00:43:09,783 --> 00:43:11,209
وكان فظيعا.
358
00:43:11,549 --> 00:43:13,680
ولكنني اضطررت لفعل ذلك
لم يكن لدي خيار.
359
00:43:15,666 --> 00:43:19,924
ومنذ تلك اللحظة تغيرت
تمامًا، لم أعد نفس الرجل.
360
00:43:20,680 --> 00:43:24,502
لقد عشت في هذا الكابوس الدائم.
في بعض الأحيان أعتقد أنني مجنون.
361
00:43:31,078 --> 00:43:32,929
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.
362
00:43:33,562 --> 00:43:34,985
لكن أنا...
363
00:43:38,713 --> 00:43:39,874
تعرف.
364
00:43:42,413 --> 00:43:45,054
لم أخبر أحدا أبدا
حول هذه التجربة.
365
00:43:46,314 --> 00:43:47,926
كنت خائفا جدا.
366
00:43:49,082 --> 00:43:50,462
مخزي للغاية.
367
00:43:53,503 --> 00:43:54,886
لكنك تعلم...
368
00:43:55,585 --> 00:43:57,210
أنا أؤمن بصدق...
369
00:43:57,210 --> 00:44:00,272
أنه إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك
على ذلك الجبل...
370
00:44:02,300 --> 00:44:03,814
.. وإيجاد طريقة ...
371
00:44:06,393 --> 00:44:07,999
وهناك واحد ...
372
00:44:09,059 --> 00:44:11,971
... لتدميرهم حتى واحد
أولئك أكلة لحوم البشر ...
373
00:44:14,467 --> 00:44:15,733
... ربما بعد ذلك ...
374
00:44:17,319 --> 00:44:18,707
ربما إذن...
375
00:44:22,299 --> 00:44:24,999
سوف تستيقظ من كابوسك.
376
00:44:25,000 --> 00:44:25,762
نعم.
377
00:44:27,057 --> 00:44:27,915
-- نعم.
-- نعم.
378
00:44:50,668 --> 00:44:53,145
إنه ليس حكيما
للتجول بمفردك.
379
00:44:54,646 --> 00:44:57,422
ولم لا؟
إنه متأكد جدًا هنا.
380
00:44:57,518 --> 00:44:59,129
اتبع نصيحتي.
381
00:45:03,127 --> 00:45:03,575
مانولو؟
382
00:45:05,537 --> 00:45:06,707
انتظر.
383
00:45:07,682 --> 00:45:08,582
ما هذا؟
384
00:45:11,369 --> 00:45:13,552
لقد كان الأمر مملاً للغاية.
385
00:45:14,271 --> 00:45:16,956
والآن بدون مساعدة،
لن نصل إلى هناك.
386
00:45:18,387 --> 00:45:19,840
هل تريد الذهاب إلى هناك؟
387
00:45:20,828 --> 00:45:21,821
الرجاء مساعدتنا.
388
00:45:23,632 --> 00:45:26,243
للوصول إلى الجبل
عليك أن تذهب من خلال العديد من الشلالات.
389
00:45:26,278 --> 00:45:27,600
يكاد يكون من المستحيل.
390
00:45:28,418 --> 00:45:30,294
والغابة كثيفة للغاية.
391
00:45:30,474 --> 00:45:32,638
هل أنت خائف من أن بوكا ما زال موجودًا؟
392
00:45:33,210 --> 00:45:34,389
من يعرف...
393
00:45:34,886 --> 00:45:36,614
يمكنك العثور على الحقيقة
في أعلى الجبل.
394
00:45:36,803 --> 00:45:38,171
تعال معي.
395
00:46:10,000 --> 00:46:11,345
ما أفعله؟
396
00:46:17,457 --> 00:46:19,882
وهو عصارة بعض النباتات
في تلك السفن
397
00:46:20,509 --> 00:46:23,045
وعلى اتصال مع اللعاب
هناك تفاعل كيميائي
398
00:46:23,045 --> 00:46:25,431
الذي يحوله إلى
عرق السوس قوي للغاية.
399
00:46:27,250 --> 00:46:29,128
ما رأي الأب موسى؟
400
00:46:29,301 --> 00:46:31,414
يتظاهر بأنه لا يعرف.
401
00:46:33,017 --> 00:46:36,046
العيش في هذه المهمة
لمدة 30 عاما.
402
00:46:36,538 --> 00:46:39,063
ربما كان الأمر أكثر صرامة في البداية
من الآن.
403
00:47:06,767 --> 00:47:08,506
وهذا سوف يجلب لك السعادة.
404
00:47:35,507 --> 00:47:38,477
أنت لم تجب على سؤالي
إذا أتيت معي؟
405
00:47:39,183 --> 00:47:40,210
سوف تأتي؟
406
00:47:41,578 --> 00:47:43,409
منذ عامين
لقد جئت إلى هنا وحدي.
407
00:47:45,522 --> 00:47:47,891
أعتقد أنني كنت أمتلكه دائمًا
الميل للمغامرة.
408
00:47:48,761 --> 00:47:50,382
لذلك قلت لك...
409
00:47:50,382 --> 00:47:51,622
لماذا لا الغابة؟
410
00:47:52,826 --> 00:47:54,650
أردت أن أختبر نفسي.
411
00:47:55,367 --> 00:47:58,565
اعتقدت أنني جئت إلى هنا
نهاية العالم. ولكن هذا ليس صحيحا.
412
00:47:58,719 --> 00:48:00,467
بل هو أبعد من ذلك.
413
00:48:01,666 --> 00:48:04,054
غامضة ومخيفة.
414
00:48:06,559 --> 00:48:08,513
التحدي الخاص بي لم ينته بعد.
415
00:48:08,513 --> 00:48:09,959
نحن نغادر وحدنا.
416
00:48:09,959 --> 00:48:11,126
فقط نحن الاثنان.
417
00:48:11,552 --> 00:48:12,819
لا ينبغي لأحد أن يعرف.
418
00:48:13,758 --> 00:48:14,683
<ط> والآخرين؟
419
00:48:15,377 --> 00:48:18,001
لا أعرف...
أنا لا أثق بهم بعد الآن.
420
00:48:19,071 --> 00:48:21,714
هناك شيء يحدث وأنا لا أفهم.
421
00:48:23,822 --> 00:48:25,463
لكن إذا ساعدتني...
422
00:50:19,916 --> 00:50:21,258
مساعدة! يساعد!
423
00:52:00,103 --> 00:52:01,294
اسارو ...
424
00:52:08,275 --> 00:52:10,999
كلهم عند النهر
لمراسم الجنازة.
425
00:52:14,822 --> 00:52:16,745
فانشو وسورا
سيتم دفنهم معًا.
426
00:52:16,994 --> 00:52:20,322
أنا لست المذنب.
لقد جاءت إلي الليلة الماضية.
427
00:52:20,760 --> 00:52:24,029
ضربتها سوليتا من أجلي،
ولكن هذا ليس خطأي.
428
00:52:24,817 --> 00:52:26,072
يجب أن أقول لك شيئا...
429
00:52:29,363 --> 00:52:31,111
عندما هربت من قرية بوكا...
430
00:52:32,012 --> 00:52:33,194
لم أكن وحدي.
431
00:52:34,922 --> 00:52:37,087
الصبي الذي عالجته
ذهب معي.
432
00:52:39,362 --> 00:52:40,856
-- كان ...
-- اسارو!
433
00:52:42,011 --> 00:52:43,436
لماذا اختفى؟
434
00:52:44,884 --> 00:52:46,751
لماذا أراد قتلنا؟
435
00:52:47,937 --> 00:52:51,156
هذه القبيلة على ما أعتقد
لقد استعادوها.
436
00:52:51,310 --> 00:52:51,738
هراء!
437
00:52:53,181 --> 00:52:55,228
رأيت قريتهم
تم تدميره بالكامل.
438
00:52:55,263 --> 00:52:56,119
غير كاملة.
439
00:52:56,891 --> 00:52:58,565
أظن أن بعضهم
لقد نجوا.
440
00:52:58,565 --> 00:52:59,666
سأخبرك بما حدث.
441
00:52:59,666 --> 00:53:02,471
حاول أسارو أن يعيقنا
ليصل إلى جبله.
442
00:53:02,471 --> 00:53:03,869
لقد كان بوكا.
443
00:53:04,494 --> 00:53:05,639
آخرهم.
444
00:53:06,508 --> 00:53:07,610
والآن مات.
445
00:53:08,446 --> 00:53:10,783
وأنا جاهز
للذهاب إلى الجبال.
446
00:53:11,115 --> 00:53:11,941
وأنا.
447
00:53:11,976 --> 00:53:14,600
إدوارد، أنت مجروح
يجب عليك البقاء هنا.
448
00:53:18,362 --> 00:53:20,045
سوف يرافقنا مانولو.
449
00:53:20,045 --> 00:53:22,189
لا أعتقد أن إدوارد يريد ذلك
لتفويت كل المتعة.
450
00:53:23,102 --> 00:53:24,116
ليس الأمر كذلك؟
451
00:53:25,871 --> 00:53:26,941
دعنا نذهب على الطريق.
452
00:53:32,552 --> 00:53:35,218
لقد جلبت الرذيلة والموت
في مهمتي!
453
00:53:36,805 --> 00:53:40,318
لم يهاجمنا أحد
كل هذه السنوات.
454
00:53:42,736 --> 00:53:43,747
والآن حدث ذلك.
455
00:53:44,630 --> 00:53:46,658
لكنهم أرادوا قتلك.
456
00:53:47,711 --> 00:53:49,498
ليس رجالي المسالمين.
457
00:53:50,499 --> 00:53:52,414
لقد أظهرت لهم الزنا والعفو!
458
00:53:53,455 --> 00:53:54,801
وهذه هي النتيجة!
459
00:53:55,456 --> 00:53:57,495
سورة وفانشو لقوا حتفهم.
460
00:53:58,688 --> 00:54:01,051
لن يكونوا مرة أخرى أبدًا
بيننا.
461
00:54:02,415 --> 00:54:04,068
اذهب الآن بعيدا!
462
00:54:04,474 --> 00:54:06,630
لا أريد رؤيته مرة أخرى أبدًا
لا أحد منكم!
463
00:54:07,322 --> 00:54:08,395
اخرج من هنا!
464
00:54:10,058 --> 00:54:11,068
للأبد!
465
00:54:13,311 --> 00:54:14,526
للأبد.
466
00:55:00,142 --> 00:55:00,745
انظر هناك!
467
00:55:14,971 --> 00:55:17,967
الحيوانات تستمع إلى غرائزها،
مثل أي كائن حي.
468
00:55:18,726 --> 00:55:19,910
أقتل وآكل.
469
00:55:23,262 --> 00:55:25,496
لكنه يستخدم أساليب أكثر دقة.
470
00:55:26,262 --> 00:55:27,303
العقل،
471
00:55:27,888 --> 00:55:28,858
مخطئ ...
472
00:55:40,730 --> 00:55:41,765
الجرح مصاب.
473
00:55:41,765 --> 00:55:44,763
كل ما يمكنني فعله هو وضع هذه الديدان
لامتصاص شيء من الدم الفاسد.
474
00:55:44,763 --> 00:55:47,324
لديه حمى.
كان من الجنون السماح له بالمجيء.
475
00:55:47,692 --> 00:55:49,209
وأصر على المجيء.
476
00:55:49,454 --> 00:55:51,784
وهذا يعني أن لديه سبب وجيه.
477
00:55:52,665 --> 00:55:53,708
هذا هو الحال!
478
00:55:53,839 --> 00:55:56,323
لدي خاصتي،
أنت لك.
479
00:55:57,442 --> 00:55:58,819
مثل هنري كان لديه بلده.
480
00:55:58,998 --> 00:56:00,142
ما هي لك؟
481
00:56:00,310 --> 00:56:01,660
<ط> هل تريد الحقيقة؟
482
00:56:04,930 --> 00:56:07,879
زوجك كان يعرف رارامي
لديها موارد طبيعية
483
00:56:08,349 --> 00:56:10,880
والتي يمكن أن تثريك
أبعد من أي خيال.
484
00:56:11,778 --> 00:56:13,450
لكنه أراد له فقط.
485
00:56:14,589 --> 00:56:16,912
لذلك غادر دون أن يخبرني
وجاء إلى هنا وحده.
486
00:56:16,947 --> 00:56:19,803
ليس صحيحا. هنري لن يفعل ذلك
أبدا شيء من هذا القبيل.
487
00:56:20,513 --> 00:56:21,455
<ط> هذا صحيح.
488
00:56:22,200 --> 00:56:24,243
لحسن الحظ، أنا لست مهتما بالمال.
489
00:56:24,919 --> 00:56:26,908
سوزان، أقول لك...
490
00:56:27,715 --> 00:56:31,116
أسباب زوجك للمجيء إلى هنا
لم تكن ذات أهمية للعلم.
491
00:56:31,151 --> 00:56:32,165
إدوارد على حق.
492
00:56:33,548 --> 00:56:35,214
هنري فكر فيه فقط.
493
00:56:37,249 --> 00:56:38,873
أنا متأكد من أنه أراد ذلك
دعونا جميعا.
494
00:56:42,438 --> 00:56:43,337
كافٍ!
495
00:56:43,970 --> 00:56:45,166
<ط> لا أستطيع الوقوف عليه!
496
00:56:48,485 --> 00:56:49,569
لا تتحرك!
497
00:57:35,674 --> 00:57:36,991
أنا لا أقتل الحيوانات.
498
00:57:37,768 --> 00:57:39,333
أفترض أنني يجب أن أشكرك.
499
00:58:00,735 --> 00:58:02,738
-- مستحيل!
-- لقد حذرتك!
500
00:58:03,845 --> 00:58:05,231
الأمر يزداد سوءا!
501
00:58:05,401 --> 00:58:08,383
- ألا يجب أن نذهب إلى الشاطئ؟
- نعم هناك!
502
00:58:36,000 --> 00:58:36,645
مانولو!
503
00:58:39,343 --> 00:58:40,182
هيا!
504
00:58:55,002 --> 00:58:56,314
علينا أن نتركها هنا!
505
00:58:56,349 --> 00:58:58,379
لن نصل إلى الجبال بدونها.
506
00:58:59,167 --> 00:59:01,083
علينا أن نأخذ الزورق إلى أعلى النهر،
بجانب النهر.
507
00:59:01,761 --> 00:59:05,182
سوف يستغرق وقتا طويلا. في الواقع،
لقد قلت أن هنري ذهب بدون...
508
00:59:06,347 --> 00:59:07,423
ووصل إلى هناك.
509
00:59:07,423 --> 00:59:09,910
الزورق هو السبيل الوحيد لذلك
نحن جميعا نمضي قدما.
510
00:59:10,573 --> 00:59:12,430
لن ينجح إدوارد بخلاف ذلك.
511
00:59:16,451 --> 00:59:17,363
<ط> مساعدة - لي.
512
01:00:28,854 --> 01:00:29,799
آرثر
513
01:00:33,917 --> 01:00:34,696
مساعدة
514
01:00:35,286 --> 01:00:37,189
<ط> آرثر! هنا.
515
01:01:30,821 --> 01:01:31,967
هل تعتقد أنك تستطيع؟
516
01:01:33,125 --> 01:01:33,525
نعم.
517
01:01:34,473 --> 01:01:35,357
أعتقد ذلك.
518
01:01:38,993 --> 01:01:39,921
دعنا نذهب.
519
01:02:08,715 --> 01:02:10,125
علينا أن نذهب إلى هناك.
520
01:05:06,745 --> 01:05:07,481
آرثر!
521
01:05:13,113 --> 01:05:13,833
آرثر
522
01:05:16,128 --> 01:05:17,269
آرثر، ساعدني!
523
01:05:18,579 --> 01:05:19,373
مساعدة - لي!
524
01:05:21,968 --> 01:05:22,921
مساعدة - له!
525
01:05:29,695 --> 01:05:30,218
لا!
526
01:05:40,260 --> 01:05:42,987
لقد قتلته! أنت لم تحاول
لا تفعل شيئا لإنقاذه!
527
01:05:43,397 --> 01:05:44,406
- بائس ...
- مانولو!
528
01:05:44,620 --> 01:05:45,873
توقف - أنت! اتركه وشأنه!
529
01:05:48,285 --> 01:05:49,745
كيف يمكن أن تأخذ الحياة.
530
01:05:50,319 --> 01:05:52,171
أمثالك لا يستحقون الرحمة!
531
01:05:53,060 --> 01:05:54,510
لقد كان لدي ما يكفي. سأعود.
532
01:05:54,545 --> 01:05:55,000
مانولو ...
533
01:05:57,437 --> 01:05:59,639
مانولو. يجب
للعثور على هنري.
534
01:06:00,047 --> 01:06:02,525
لا تتخلى عني.
من فضلك، دعونا نستمر.
535
01:07:13,907 --> 01:07:14,907
<ط> سوزان!
536
01:08:44,318 --> 01:08:44,965
إنه دم.
537
01:09:00,896 --> 01:09:02,680
هذه لوحات طقسية.
538
01:09:02,681 --> 01:09:03,988
بالنسبة لنا، على ما أعتقد.
539
01:09:06,377 --> 01:09:07,757
دعونا نصعد ونرى!
540
01:09:07,792 --> 01:09:10,264
أنا لست متعبا.
سأنتظرك هنا.
541
01:10:09,580 --> 01:10:10,580
بوكا!
542
01:10:12,166 --> 01:10:13,548
<ط> هذه القصاصات جديدة.
543
01:10:15,647 --> 01:10:17,498
لذلك لا يزالون موجودين.
544
01:10:19,704 --> 01:10:21,431
دعنا نعود إلى آرثر.
ليس عليه أن يبقى وحيدا.
545
01:10:31,346 --> 01:10:32,236
آرثر!
546
01:10:32,422 --> 01:10:33,951
<ط> إلى أين أنت ذاهب؟ تعال - أنت!
547
01:10:35,837 --> 01:10:38,535
آرثر! تعال إلى هنا!
548
01:10:40,418 --> 01:10:43,282
آرثر! أنت مجنون! عد!
549
01:10:44,715 --> 01:10:45,715
<ط> سوزان!
550
01:10:57,013 --> 01:10:58,015
<ط> آرثر!
551
01:11:42,741 --> 01:11:45,208
<ط> انتظر!
لقد جن جنون عداد جيجر!
552
01:11:46,833 --> 01:11:48,980
<ط> كن حذرا للغاية
الكثير من النشاط الإشعاعي.
553
01:11:49,963 --> 01:11:52,458
إنه اليورانيوم. تركيز عالي.
إنه اليورانيوم!
554
01:11:53,444 --> 01:11:54,736
إنه أمر لا يصدق!
555
01:11:55,549 --> 01:11:57,734
لقد وجدته!
كانت خرائط هنري صحيحة.
556
01:12:03,499 --> 01:12:05,036
سنكون أغنياء، آرثر، أغنياء.
557
01:12:11,354 --> 01:12:12,931
كما قلت،
558
01:12:14,028 --> 01:12:16,044
من شأنها أن تجلب لي السعادة.
559
01:12:16,217 --> 01:12:18,764
أنت وفوستر فكرتما بالقصة
مع زوجته المخلصة
560
01:12:18,931 --> 01:12:20,635
البحث عن الزوج المفقود...
561
01:12:20,636 --> 01:12:21,847
لا مانولو؟
562
01:12:22,542 --> 01:12:24,388
حاول هنري إخفاء ذلك،
563
01:12:24,526 --> 01:12:27,314
لكنني كنت أعرف ذلك
لقد جاء إلى هنا من أجل اليورانيوم.
564
01:12:28,049 --> 01:12:32,748
لذا كان علي أن أقنع فوستر
أن كل ما أردته هو البحث عن زوجي.
565
01:12:32,783 --> 01:12:35,118
وإلا فإننا لن نفعل ذلك
لن يتم مساعدتك أبدًا.
566
01:12:36,234 --> 01:12:38,214
لذلك البحث
لقد كانت مجرد ذريعة.
567
01:12:38,249 --> 01:12:39,867
لقد ضللني هنري.
568
01:12:40,811 --> 01:12:42,743
وأيضا،
كانت تنوي أن تتركني.
569
01:12:43,377 --> 01:12:45,203
ليس خطأي أنه ذهب.
570
01:12:45,238 --> 01:12:47,995
يا إلهي، ليس لديك حدود، على حد سواء!
571
01:12:48,919 --> 01:12:50,734
الآن أفهم السبب
لقد تركت فوستر يموت.
572
01:12:50,769 --> 01:12:52,011
لقد كان مثالياً.
573
01:12:52,720 --> 01:12:55,949
أراد استغلال هذه الثروة
فقط للأغراض الإنسانية.
574
01:12:56,367 --> 01:12:58,311
على الأقل قيمه
كانوا أنبل منك!
575
01:12:59,478 --> 01:13:00,828
كان المال قليل الاهتمام بالنسبة له.
576
01:13:01,758 --> 01:13:03,339
الفتاة أنت، الذي
هذا ما سوف يهتم به.
577
01:13:04,329 --> 01:13:05,583
للحظة، نعم.
578
01:13:07,665 --> 01:13:10,545
يمكننا بيع هذه المعلومات
القوى العظمى.
579
01:13:11,342 --> 01:13:12,419
وسوف نكون أغنياء.
580
01:13:13,642 --> 01:13:15,325
يمكنك أن تكون كذلك إذا ساعدتنا.
581
01:13:15,325 --> 01:13:17,247
دعنا نساعدك على استغلال هذه الجزيرة
وسكانها؟
582
01:13:17,785 --> 01:13:21,105
لمساعدتك في تدمير الغابة وإحضارها
ما يسمى التقدم، في مكان مثل هذا؟
583
01:13:23,628 --> 01:13:24,402
لا.
584
01:13:25,516 --> 01:13:26,760
ابق حيث أنت.
585
01:13:28,607 --> 01:13:29,725
ضع البندقية جانباً.
586
01:13:30,657 --> 01:13:33,405
عليك أن تساعدنا في أخذ العينات
ويعيدنا.
587
01:13:34,063 --> 01:13:35,274
أنت تفهم؟
588
01:16:01,340 --> 01:16:02,500
يا إلهي!
589
01:16:03,681 --> 01:16:05,370
كان لدى هنري ذلك دائمًا.
590
01:16:58,967 --> 01:17:00,331
هو زوجي.
591
01:17:16,295 --> 01:17:18,185
لقد حولوه إلى إله.
592
01:17:18,798 --> 01:17:22,113
ربما اعتقدوا أن عداد جيجر
هو قلبه.
593
01:17:24,660 --> 01:17:26,426
دليل على خلوده.
594
01:17:31,440 --> 01:17:33,274
أنت إله الإله.
595
01:17:34,750 --> 01:17:38,821
وهذه الصورة شيء
خارق للطبيعة لأمثالهم.
596
01:18:10,486 --> 01:18:11,299
يا سمسم!
597
01:18:12,061 --> 01:18:12,861
يا سمسم!
598
01:18:14,255 --> 01:18:15,158
<ط> سوزان!
599
01:22:22,230 --> 01:22:23,125
<ط> لا، سوزان!
600
01:22:23,126 --> 01:22:24,869
لا!
601
01:22:25,584 --> 01:22:26,642
<ط> لا!
602
01:22:30,947 --> 01:22:31,846
لا تفعل ذلك، سوزان!
603
01:22:31,847 --> 01:22:32,547
لا...
604
01:35:02,730 --> 01:35:03,666
يا سمسم!
605
01:35:12,616 --> 01:35:14,087
أعتقد أننا وجدنا طريقة للخروج.
606
01:36:59,881 --> 01:37:00,781
انتظر!
607
01:37:04,754 --> 01:37:06,890
هناك جذع شجرة هناك.
دعونا نستخدم التيار.
608
01:38:02,053 --> 01:38:03,140
حذرا!
609
01:38:47,333 --> 01:38:48,523
مانولو ...
610
01:38:56,759 --> 01:38:58,364
دعونا نحاول العودة إلى المنزل.
611
01:39:25,385 --> 01:39:31,385
مترجم و مقتبس : إنداروزا
sub - 0136--61'18, 28.08.'18 EXCLUSIV subs.ro