1
00:01:56,633 --> 00:02:01,125
غينيا الجديدة ربما تكون المكان الأخير
مع المناطق غير المستكشفة
2
00:02:01,258 --> 00:02:06,213
وحيث لم تتغير الحياة.
في عصر الفضاء التقني الذي نعيشه
3
00:02:06,342 --> 00:02:10,584
يبدو لا يصدق
أن 20 ساعة طيران فقط
4
00:02:10,717 --> 00:02:17,211
تقودنا إلى مثل هذا العالم الجامح.
وهذا التقرير يشهد على ذلك.
5
00:02:32,675 --> 00:02:35,507
ها هي!
6
00:02:36,217 --> 00:02:41,550
ماذا تقصد؟
عن اختفاء زوجك؟
7
00:02:41,675 --> 00:02:45,171
أعطها مساحة.
أختي متعبة جداً.
8
00:02:45,300 --> 00:02:51,001
هل صحيح أن البعثة
لم يتم إعطاء الضوء الأخضر؟
9
00:02:51,133 --> 00:02:54,878
هل تريد أن تقول أي شيء للصحافة؟
10
00:03:19,508 --> 00:03:26,916
كل المحاولات للعثور عليه
لقد ذهبت غابة المرابطا سدى.
11
00:03:27,050 --> 00:03:32,123
رحلة زوجك،
كما قال قائد الشرطة
12
00:03:32,258 --> 00:03:35,209
لم تتم الموافقة عليها من قبل السلطات.
13
00:03:35,342 --> 00:03:39,253
لهذا السبب لم يكن لديهم حتى
اتصال لاسلكي معه.
14
00:03:39,383 --> 00:03:45,961
أجرى دراسات إثنولوجية
دون علمنا أو موافقتنا.
15
00:03:46,092 --> 00:03:51,793
عندما أخبرنا أخوك بأمرك
اختفاء الرجل، وصلنا إلى العمل.
16
00:03:51,925 --> 00:03:56,417
إذا بدأنا في البحث بعد فوات الأوان،
هذا ليس خطأنا.
17
00:03:56,550 --> 00:04:02,713
انتظرت في بورت مورسبي واحدًا على الأقل
شهر حتى يعود.
18
00:04:02,842 --> 00:04:07,915
علاوة على ذلك، أنت تعلم أن صهري
لديه معرفة واسعة بالمنطقة.
19
00:04:08,050 --> 00:04:11,298
لهذا السبب لم أكن كذلك
قلق عليه.
20
00:04:11,425 --> 00:04:14,175
يمكنك ذلك
لا أعرف الغابة جيدا بما فيه الكفاية.
21
00:04:14,300 --> 00:04:19,585
لقد كان قرارًا غير حكيم، و
إهانة لحكومتنا
22
00:04:19,717 --> 00:04:26,425
أخي زوجي عالم معروف.
وينبغي للحكومة أن تظهر اهتماما كبيرا.
23
00:04:26,550 --> 00:04:31,540
لدينا طائرات استطلاع
في الغابة لعدة أيام.
24
00:04:31,675 --> 00:04:35,539
ولو كانوا على قيد الحياة
كان يجب أن يعطونا إشارة.
25
00:04:35,675 --> 00:04:40,830
قد تكون الغابة كثيفة جدًا،
الذي لا يمكنك رؤيته من خلاله.
26
00:04:40,967 --> 00:04:45,423
يجب أن نذهب إلى الغابة.
هادئ.
27
00:04:45,550 --> 00:04:49,082
نحن سعداء للمساعدة
للعثور على السيد ستيفنسون.
28
00:04:49,217 --> 00:04:53,294
ولكن هذا متروك ل
السلطات لتقرر.
29
00:04:53,425 --> 00:04:56,921
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
30
00:04:58,175 --> 00:05:02,039
ساعدني
لا أعرف إذا كان على قيد الحياة
31
00:05:02,175 --> 00:05:07,592
ولكن حتى أفعل ذلك، سأبحث
له، بمساعدتك أو بدونها.
32
00:05:07,717 --> 00:05:12,872
وأتفهم مشاعرك،
ولكن من واجبي أن أكون صادقًا.
33
00:05:13,008 --> 00:05:20,416
إذا استسلمنا، فذلك لأنه لا يوجد أحد
يمكنه البقاء على قيد الحياة لمدة ثلاثة أشهر في الغابة.
34
00:05:20,550 --> 00:05:27,590
لسوء الحظ، يجب أن أذهب، أيها القنصل بيرنز.
بشكل طبيعي. شكرًا.
35
00:05:27,717 --> 00:05:30,419
سيد. السيدة ستيفنسون.
36
00:05:32,467 --> 00:05:37,504
الوحيد الذي يستطيع مساعدتك
هو البروفيسور إدوارد فوستر
37
00:05:37,633 --> 00:05:43,299
إنه رجل غريب،
لكنه يعرف المنطقة جيدا.
38
00:05:43,425 --> 00:05:48,959
لقد تحدث آرثر معه.
سنلتقي غدا.
39
00:06:16,758 --> 00:06:22,791
يوم جيد. سيدة ستيفنسون؟
أنا إدوارد فوستر
40
00:06:22,925 --> 00:06:28,210
آرثر. تبدو طازجًا.
بنفس بنفس الطريقة.
41
00:06:28,342 --> 00:06:31,008
كن آمنا.
42
00:06:39,967 --> 00:06:45,040
عذرا بيتي غير الرسمي.
الطبيعة الأم تسيطر بين الحين والآخر..
43
00:06:45,175 --> 00:06:49,880
...ولا أريد أن أكون في الطريق.
لقد ذكرك هنري في رسائله.
44
00:06:50,008 --> 00:06:55,211
لديه احترام كبير لك.
أنا سعيد بلقائك.
45
00:06:55,342 --> 00:07:00,675
لقد كنا أصدقاء جيدين للغاية ونتشارك
مصلحة المستوطنين الأوائل هنا
46
00:07:00,800 --> 00:07:06,631
لكن هذا العالم يختفي
سوف تتولى التكنولوجيا زمام الأمور في نهاية المطاف.
47
00:07:06,758 --> 00:07:12,673
قل لي هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون هنري؟
48
00:07:12,800 --> 00:07:14,791
لست متأكدا.
49
00:07:14,925 --> 00:07:20,128
كان متكتما بشأنه
هذه البعثة. غريب...
50
00:07:20,258 --> 00:07:25,378
عرضت مساعدتي، ولكن من قبل
قبل أن أعرف ذلك، لقد رحل.
51
00:07:25,508 --> 00:07:29,585
غادر القطار
مع بعض السكان الأصليين.
52
00:07:29,717 --> 00:07:35,050
أنا لا أفهم لماذا
لقد كان سريًا جدًا.
53
00:07:35,175 --> 00:07:40,330
خاصة عندما يتعلق الأمر بك.
لقد فكرت في ذلك أيضا.
54
00:07:40,467 --> 00:07:47,708
السرية له
يعطيني فكرة عن مكان وجوده
55
00:07:49,842 --> 00:07:52,165
هيا.
56
00:07:52,300 --> 00:07:57,005
هذه هي غابة ماراباتا.
هذا هو المكان الذي اختفى فيه هنري.
57
00:07:57,133 --> 00:08:02,632
وعلى بعد سبعة كيلومترات تقع جزيرة روكا،
والتي تتكون من غابة كثيفة
58
00:08:02,758 --> 00:08:06,622
الذي يحمي
جبل رعرامي المقدس.
59
00:08:06,758 --> 00:08:10,966
الناس الذين يؤمنون، الذين يستريحون
لعنة على الجبل.
60
00:08:11,092 --> 00:08:15,631
لماذا التزمت الصمت حيال ذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
61
00:08:15,758 --> 00:08:19,705
آرثر! يرجى الاستمرار.
62
00:08:19,842 --> 00:08:25,543
هناك شيء يجب أن تعرفه
السيدة ستيفنسون
63
00:08:25,675 --> 00:08:30,250
قبل بضع سنوات
لقد زرت الجزيرة بنفسي.
64
00:08:30,383 --> 00:08:37,707
لقد أخبرت آرثر وهنري
حول الرحلة وكان هنري مفتونًا.
65
00:08:37,842 --> 00:08:40,958
نعم أعتقد أنني أتذكر...
66
00:08:41,092 --> 00:08:46,591
كتب هنري في إحدى الرسائل
عن جبل ملعون.
67
00:08:46,717 --> 00:08:51,208
اعتقدت ذلك
كان مجرد خرافة.
68
00:08:51,342 --> 00:08:56,213
ليس لديهم أي فكرة عن مقدار
الإيمان يعني لهؤلاء الناس
69
00:08:57,133 --> 00:09:02,372
الشرطة لا تسمح بالبعثات.
إنهم لا يريدون الناس في الجزيرة.
70
00:09:02,508 --> 00:09:06,290
يقولون
يتعلق الأمر برعاية الطبيعة
71
00:09:06,425 --> 00:09:13,003
ولكن في الواقع هم خائفون من
اللعنة، مثل أي شخص آخر.
72
00:09:13,133 --> 00:09:19,214
كيف وصلت إلى هناك؟
إنها قصة طويلة.
73
00:09:19,342 --> 00:09:25,007
لقد كانت في الواقع صدفة.
أبحرت قبالة سواحل الجزيرة.
74
00:09:25,133 --> 00:09:29,590
وهبت عاصفة،
وفجأة تحطمت السفينة.
75
00:09:29,717 --> 00:09:35,583
كنت أعرف عن اللعنة
وكان فضوليًا بشكل طبيعي.
76
00:09:35,717 --> 00:09:41,548
أردت النهوض
إلى الأعلى، ولكن لم تصل إلى هناك.
77
00:09:41,675 --> 00:09:45,207
ما الذي منعك؟
78
00:09:46,508 --> 00:09:51,925
نوع من...القوة الغامضة.
لا أستطيع أن أشرح ذلك بشكل أفضل.
79
00:09:52,050 --> 00:09:57,088
هل مازلت تصدق هذا الهراء؟
نعم.
80
00:10:02,800 --> 00:10:07,955
هل تعتقد أن هنري قد يكون هناك؟
ويبدو أن الفرصة كبيرة
81
00:10:08,092 --> 00:10:12,880
على الأقل لم يذهب البرية
في غابة ماراباتا.
82
00:10:13,008 --> 00:10:17,299
أريد أن أطلب منك التنظيم
رحلة استكشافية إلى جزيرة روكا.
83
00:10:17,425 --> 00:10:20,957
آرثر وأنا سوف نذهب.
هل تعتقد ذلك؟
84
00:10:21,092 --> 00:10:23,877
إنه صعب بما فيه الكفاية بالنسبة للرجل.
85
00:10:24,008 --> 00:10:29,460
لقد اختفى زوجي وأنا
سوف تفعل أي شيء للعثور عليه.
86
00:10:29,592 --> 00:10:35,589
لدي أيضا الشجاعة للقيام بذلك.
والمال.
87
00:10:58,883 --> 00:11:02,214
لا أستطيع الطيران
أبعد من هنا.
88
00:11:02,342 --> 00:11:08,090
لا بد لي من توفير الطريق.
التأخير سوف يفضحك.
89
00:11:08,217 --> 00:11:13,123
نحن نوفر شهرًا كاملاً على هذا.
من المحتمل أن نصل إلى الساحل خلال أسبوع.
90
00:11:13,258 --> 00:11:16,008
الحمد لله على التكنولوجيا.
91
00:11:19,508 --> 00:11:22,210
نحن ذاهبون إلى هنا.
92
00:11:36,467 --> 00:11:39,382
شكرا فيل.
93
00:11:41,800 --> 00:11:44,502
اسرع.
94
00:11:55,092 --> 00:11:59,299
لا تقل شيئا لأحد.
لا نريد الشرطة أن تلاحقنا.
95
00:11:59,425 --> 00:12:02,708
خذها ببساطة. حظ سعيد.
96
00:12:02,842 --> 00:12:05,841
سوف يحتاجون إلى ذلك.
97
00:12:27,842 --> 00:12:33,175
لماذا ينظر إلي بغرابة؟
أنا لا أحب ذلك.
98
00:12:34,675 --> 00:12:38,966
إنه خجول فقط،
لكنه مخلص جدا.
99
00:12:39,092 --> 00:12:43,963
علينا أن نحمل أمتعتنا بأنفسنا
بضعة كيلومترات.
100
00:12:44,092 --> 00:12:48,667
نلتقي مع الحمالين
في مكان ما بين هنا والساحل.
101
00:12:48,800 --> 00:12:53,173
مستعد؟ ماريبيكيتان.
102
00:13:43,550 --> 00:13:47,213
كل شيء بخير؟
جنة عدن.
103
00:14:39,842 --> 00:14:42,958
لا تلمس!
104
00:14:46,258 --> 00:14:49,624
هل سألك؟
لا.
105
00:14:54,050 --> 00:14:58,341
لقد كنت محظوظاً هناك.
إنها سامة للغاية.
106
00:14:58,467 --> 00:15:01,916
أولاً تصاب بالحمى لمدة ثلاثة أيام،
ثم تموت.
107
00:15:02,050 --> 00:15:07,040
انتبه إلى أين تذهب
ودائما يكون هناك شخص خلفك.
108
00:15:07,175 --> 00:15:12,709
أنت الشخص الذي يقود الرحلة الاستكشافية.
كيف كان من المفترض أن أعرف؟
109
00:15:12,842 --> 00:15:16,421
ماناماتو بلاكان.
110
00:15:42,342 --> 00:15:46,335
يعتقدون أنه كان مشؤوما
لقتل العنكبوت.
111
00:15:46,467 --> 00:15:49,999
الآن يريدون التضحية للآلهة.
112
00:17:22,092 --> 00:17:25,754
يجعلني بالغثيان.
وأنا أعلم ذلك.
113
00:17:25,883 --> 00:17:32,378
إنهم يضحون بالإغوانا للآلهة،
والتي يجب أن تحمينا من الشر.
114
00:17:32,508 --> 00:17:37,664
أعتقد أنه مثير للاشمئزاز.
فهو جزء من دينهم.
115
00:17:40,967 --> 00:17:45,838
من الأفضل أن نختبئ.
116
00:17:45,967 --> 00:17:49,830
أنا تغطية سريعة!
117
00:18:50,133 --> 00:18:55,253
الآن هذا يكفي! الآن تعرف الشرطة
حيث أننا أنا أغبياء...
118
00:19:07,092 --> 00:19:09,545
إدوارد!
119
00:19:11,467 --> 00:19:16,207
أنت الأفضل!
ماري بلاكان! ماري بلاكان!
120
00:19:19,175 --> 00:19:23,039
هل أنت سعيد الآن؟
121
00:19:24,217 --> 00:19:27,666
هم أفضل
التحدث مع أخيك.
122
00:19:27,800 --> 00:19:34,129
لا تحاول أن تقلبها ضدي
لا تفسد هذه الرحلة الاستكشافية.
123
00:19:34,258 --> 00:19:38,750
أنا لا أسمح بذلك.
يجب أن نصل إلى الجبل معًا.
124
00:19:38,883 --> 00:19:43,209
إذا كنت تريد أن تتبعني،
من الأفضل أن نذهب.
125
00:19:43,342 --> 00:19:48,545
مع القليل من الحظ سنصل إلى هناك
إلى الساحل مساء الغد.
126
00:20:20,425 --> 00:20:26,043
روكا هناك. نحن متمسكون
مخبأة بينما نجهز القارب.
127
00:20:26,175 --> 00:20:31,757
متى سنغادر؟
أنا مساء. سنكون هناك قبل الفجر
128
00:20:31,883 --> 00:20:38,213
تساعدنا التيارات على العبور
الآن نحن نبني إخفاء.
129
00:20:41,175 --> 00:20:46,248
احرص.
لا تثق به كثيرا.
130
00:21:22,175 --> 00:21:24,794
يحذب!
131
00:21:34,842 --> 00:21:40,839
نترك القارب هنا،
حتى أبلغنا أنفسنا.
132
00:21:40,967 --> 00:21:43,206
انظر هناك!
133
00:21:43,342 --> 00:21:48,166
تعال.
هناك شيء آخر هناك.
134
00:21:59,217 --> 00:22:05,131
قد لا نكون وحدنا.
من الأفضل أن نبحث في المكان
135
00:22:23,342 --> 00:22:25,629
لقد كان أبرص.
136
00:22:25,758 --> 00:22:31,459
وهم يعتقدون أن البرص هم من الشيطان
أطفال. ربما قتلوه.
137
00:22:32,383 --> 00:22:35,418
تعال هنا!
138
00:22:40,050 --> 00:22:45,419
إنه هنري!
لقد كان سلاحه محفورا.
139
00:22:45,550 --> 00:22:50,753
لقد أعطيته له منذ بضع سنوات.
لقد كان هنا.
140
00:22:50,883 --> 00:22:57,082
لا بد أنه ذهب نحو الجبل.
نحن نتطلع.
141
00:23:00,092 --> 00:23:03,422
أنا أذهب بهذا الاتجاه.
وأنا آتي معي.
142
00:23:43,717 --> 00:23:46,833
لم نجد شيئا.
143
00:23:48,050 --> 00:23:51,333
لا شئ.
144
00:23:56,883 --> 00:24:02,833
نزف الهواء من القارب
وحفظه.
145
00:25:41,792 --> 00:25:46,911
ماذا هناك؟
أنا لا أعرف ذلك.
146
00:25:47,042 --> 00:25:51,249
اعتقدت أنني سمعت شيئا
ولكن ربما كنت مخطئا.
147
00:27:14,625 --> 00:27:17,742
سانجونا.
148
00:27:26,458 --> 00:27:30,749
روبادا كوتوسي؟
149
00:27:33,167 --> 00:27:38,240
وعندما استيقظ الحمالون كان قد رحل.
لا بد أنه هرب.
150
00:27:38,375 --> 00:27:43,281
أسارو لن يهرب.
الشاطئ بعيد جداً من هنا.
151
00:27:43,417 --> 00:27:47,280
لقد شعر بالخوف.
إنه يعرف الغابة جيدًا.
152
00:27:47,417 --> 00:27:53,532
لن يترك وحده أبدا.
خاصة ليس في الليل.
153
00:27:53,667 --> 00:27:59,617
الآن أصبحنا أقل برجل واحد.
ربما ينبغي لنا أن نلتفت.
154
00:27:59,750 --> 00:28:05,913
بعد كل شيء، لدينا البوصلة. وهو أيضًا في
اهتمامك بأن نجد الجبل.
155
00:28:06,042 --> 00:28:12,702
ماذا تقصد؟
ليس فقط من أجل صديقك.
156
00:28:12,833 --> 00:28:18,119
آرثر!
إدوارد! هل تخفي شيئا عني؟
157
00:28:18,250 --> 00:28:23,240
أخوك عصبي تماما. لك
ولم يكن من الممكن الوثوق بالرجل أيضًا.
158
00:28:23,375 --> 00:28:28,080
أنا لا أثق بك أيضًا.
قف!
159
00:28:28,208 --> 00:28:33,707
أريد فقط أن أجد زوجي.
لهذا السبب علينا أن نذهب إلى الجبل.
160
00:28:33,833 --> 00:28:38,491
سوزان على حق.
نحن جميعا نريد أن نجد هنري.
161
00:28:38,625 --> 00:28:44,906
حسنًا، لكني لا أريد أن أسمع
أي تلميحات مفهومة؟
162
00:28:45,042 --> 00:28:48,905
الآن نحن ننفصل.
مارابيكيتان!
163
00:28:53,042 --> 00:28:57,119
أشجار الخيزران.
يجب أن نكون قريبين من الماء.
164
00:28:59,042 --> 00:29:02,076
من هنا!
165
00:29:06,792 --> 00:29:10,205
لقد كان صحيحا تماما.
166
00:29:16,875 --> 00:29:21,746
الجبل على الجانب الآخر
من النهر. يجب علينا بناء أسطول.
167
00:29:21,875 --> 00:29:27,872
كل شيء على ما يرام.
وسادة ماس سودو!
168
00:30:37,258 --> 00:30:39,546
أبا!
169
00:30:39,675 --> 00:30:43,290
باتو.
مشينا على صخرة.
170
00:31:10,883 --> 00:31:14,000
كاري! كاري!
171
00:32:01,592 --> 00:32:05,373
هل تبحث عن هذا؟
172
00:32:07,300 --> 00:32:11,424
إنه مبلل
ولكن لا يزال يعمل.
173
00:32:20,300 --> 00:32:22,339
كعكة؟
174
00:33:40,758 --> 00:33:44,670
مصيدة الحيوانات.
هل كان المقصود بالنسبة لنا؟
175
00:33:44,800 --> 00:33:50,418
من الأفضل أن نرفع الوتيرة.
خذ معك الأساسيات فقط.
176
00:33:50,550 --> 00:33:56,713
خذها هنا. الآن نواصل.
177
00:34:31,258 --> 00:34:35,715
أنظر يا إدوارد! يهرب.
لاحقاً! لاحقاً!
178
00:34:37,883 --> 00:34:39,756
انتظر!
179
00:35:41,508 --> 00:35:43,084
سوزان!
180
00:36:08,425 --> 00:36:11,542
إدوارد!
181
00:36:47,175 --> 00:36:50,091
مرحبًا!
182
00:36:50,217 --> 00:36:54,792
انتظر!
تم الاعتداء عليها من قبل مواطن.
183
00:36:54,925 --> 00:37:00,210
إنها بخير.
اسمي مانولو.
184
00:37:29,883 --> 00:37:33,711
هذا هو
محطة رسالة الأب موسى.
185
00:37:33,842 --> 00:37:37,504
لدي خطاة بيض معي يا موسى.
186
00:37:37,633 --> 00:37:44,211
يجب أن يكون لديهم طعام،
الماء ومكان للنوم.
187
00:37:44,342 --> 00:37:50,790
أنت لم تغير رأيك.
لقد مضى وقت طويل. لذيذ!
188
00:37:50,925 --> 00:37:56,342
ما الذي تفعله هنا؟
لم أستطع البقاء بعيدا.
189
00:37:56,467 --> 00:38:01,421
انظر من هنا.
مرحبًا، فانتشو.
190
00:38:01,550 --> 00:38:07,251
هذه سورا، زوجة فانشو الجديدة.
لديهم شخصين آخرين معهم.
191
00:38:07,383 --> 00:38:14,257
سوزان ستيفنسون وشقيقها
اصمت يا أبي. جميل أن أكون هنا.
192
00:38:17,967 --> 00:38:21,546
يوم جيد.
ماذا أنا أفعل هنا؟
193
00:38:21,675 --> 00:38:27,590
نحن في طريقنا إلى جبل رارامي.
الجبل؟ هل أنت ذكي حقًا؟
194
00:38:27,717 --> 00:38:32,920
أنا لن أعبر الغابة أبدًا.
يجب علينا. أنا أبحث عن زوجي.
195
00:38:33,050 --> 00:38:37,755
اختفى خلال رحلة استكشافية.
تعال.
196
00:38:46,800 --> 00:38:52,832
أنا لا أصدقك يا مانولو.
السكان الأصليون ليسوا معاديين.
197
00:38:52,967 --> 00:38:57,458
بقدر ما أستطيع أن أرى،
لقد بدا مختلفًا تمامًا.
198
00:38:57,592 --> 00:39:03,423
كان يرتدي قناعا وكان الجسم
مطلية باللون الأبيض. لم يسبق لي أن حصلت عليه من قبل
199
00:39:05,092 --> 00:39:10,674
هل كان يحمل قطعة من العظم على ذراعه؟
أنت مجنون يا إدوارد.
200
00:39:10,800 --> 00:39:16,217
أتذكر أنه كان لديه
شيء مربوط حول الذراع.
201
00:39:16,342 --> 00:39:21,296
لكنني لست متأكدا…
وهو من قبيلة بوكا.
202
00:39:21,425 --> 00:39:26,249
لقد انقرضوا منذ سنوات.
لا يمكن أن يصلح.
203
00:39:26,383 --> 00:39:32,499
أبي، منذ ست سنوات
عندما جئت إلى الجزيرة
204
00:39:32,633 --> 00:39:35,881
لقد تم القبض علي من قبلهم.
205
00:39:36,008 --> 00:39:42,918
لقد كان لديك دائما خيال حي.
فقط كان لي.
206
00:39:43,050 --> 00:39:49,130
ثم أرادوا قتلي
لكن ابن الزعيم كان يعاني من الحمى
207
00:39:49,258 --> 00:39:54,047
كان معي الكينين، وأنا
رعته حتى تعافى.
208
00:39:54,175 --> 00:40:00,789
بعد ذلك عوملت مثل
واحد منهم، ولكني أردت الهرب.
209
00:40:00,925 --> 00:40:05,334
حاولت 34 مرة
لكنها لم تنجح.
210
00:40:05,467 --> 00:40:08,963
كيف هربت إذن؟
211
00:40:09,092 --> 00:40:14,377
في أحد الأيام، هاجمنا أحدهم
قبيلة منافسة. كانت هناك فوضى.
212
00:40:14,508 --> 00:40:18,881
انتهزت الفرصة وهربت.
ركضت وركضت.
213
00:40:19,008 --> 00:40:24,164
وصلت إلى الشاطئ،
حيث أخذني قارب صيد.
214
00:40:24,300 --> 00:40:30,960
ما زلت لا تصدقني.
لا، هذا هراء.
215
00:40:31,092 --> 00:40:35,880
لم يعودوا موجودين.
قد تكون على حق يا أبي.
216
00:40:36,008 --> 00:40:41,591
أتمنى أن يكونوا قد انقرضوا
لماذا أنا أخشى قبيلة بوكا؟
217
00:40:41,717 --> 00:40:45,415
لقد كانوا القدامى
سكان الررامي.
218
00:40:45,550 --> 00:40:53,005
سوزان، في لغتهم تعني
رارامي "جبل الإله آكلي لحوم البشر".
219
00:40:53,133 --> 00:40:59,415
هل تعتقد أنهم أكلة لحوم البشر؟
فقط.
220
00:41:25,800 --> 00:41:29,130
لا أستطيع...الهرب...
221
00:42:41,883 --> 00:42:46,458
هل رأيت ذلك؟
نعم، وأنا أعرف من هم
222
00:42:46,592 --> 00:42:50,799
هل أنت متأكد؟
نعم.
223
00:42:50,925 --> 00:42:55,168
ربما لا يزال يتم اصطيادك
من أشباح أكلة لحوم البشر.
224
00:42:55,300 --> 00:42:59,840
لا تنسى الطعم
من لحم الإنسان.
225
00:42:59,967 --> 00:43:04,506
أنا طبيب.
قد أكون قادرا على مساعدتك.
226
00:43:04,633 --> 00:43:09,339
هل شاركت في طقوسهم؟
نعم.
227
00:43:09,467 --> 00:43:15,001
كان فظيعا
لكنني اضطررت لذلك.
228
00:43:15,133 --> 00:43:20,171
منذ تلك اللحظة تغيرت.
لم أعد نفس الشيء بعد الآن.
229
00:43:20,300 --> 00:43:26,001
أنا أعيش في كابوس دائم.
يجب أن أشعر بالجنون
230
00:43:30,758 --> 00:43:36,175
أريد مساعدتك، لكني...
231
00:43:38,092 --> 00:43:42,039
أنا أعرف ذلك جيدا.
232
00:43:42,175 --> 00:43:45,671
لم أخبر أحدا أبدا
حول هذا.
233
00:43:45,800 --> 00:43:51,334
لقد كنت خائفا جدا
تخجل جدا.
234
00:43:53,050 --> 00:44:01,383
لكنني أعتقد حقًا أنه لو كان ذلك فقط
وصلت للجبل..
235
00:44:02,008 --> 00:44:05,920
….والعثور على وسيلة …
236
00:44:06,050 --> 00:44:12,331
وهناك طريقة للقضاء عليها
كل واحد من أكلة لحوم البشر على.
237
00:44:13,883 --> 00:44:19,549
لذلك ربما...
لذلك ربما...
238
00:44:21,633 --> 00:44:26,125
...تستيقظ من
كابوسك.
239
00:44:26,258 --> 00:44:29,375
مثل.
240
00:44:50,342 --> 00:44:54,253
ربما ليس من الحكمة،
أن تذهب بمفردك.
241
00:44:54,383 --> 00:44:59,586
ولم لا؟ هنا نحن آمنون.
الآن فقط استمع لنصيحتي.
242
00:45:02,717 --> 00:45:07,457
مانولو! انتظر.
243
00:45:07,592 --> 00:45:11,041
ماذا هناك؟
244
00:45:11,175 --> 00:45:17,789
لقد كانت رحلة صعبة.
بدون شركات النقل، لا يمكننا إدارة الأمر.
245
00:45:17,925 --> 00:45:23,045
هل يمكنك أن تأخذنا إلى أعلى النهر؟
ألا تريد ما يكفي؟
246
00:45:23,175 --> 00:45:29,670
عليك تمرير الماء الأبيض و
الشلالات والغابة كثيفة للغاية.
247
00:45:29,800 --> 00:45:34,505
هل تعتقد أن قبيلة بوكا موجودة؟
من يعرف؟
248
00:45:34,633 --> 00:45:40,216
الجواب في أعلى الجبل.
ألا يمكنك أن تأتي معي؟
249
00:46:09,758 --> 00:46:13,207
ماذا يفعلون؟
250
00:46:16,842 --> 00:46:22,459
يسكبون عصير الأعشاب في القرع.
رد الفعل مع اللعاب يفعل
251
00:46:22,592 --> 00:46:27,001
أن شكلهم واحد
مشروب كحولي قوي جدًا.
252
00:46:27,133 --> 00:46:32,502
وماذا يقول الأب موسى عنها؟
يتجاهل ذلك.
253
00:46:32,633 --> 00:46:39,922
لقد عاش هنا لمدة 30 عامًا.
ربما كان لديه قواعد أكثر صرامة من قبل.
254
00:47:06,383 --> 00:47:09,797
وسوف تجلب لك السعادة.
255
00:47:35,258 --> 00:47:41,255
أنت لم تجب على سؤالي.
هل ستأتي معي؟
256
00:47:41,383 --> 00:47:44,916
لقد جئت إلى هنا وحدي
منذ عامين.
257
00:47:45,050 --> 00:47:48,464
لقد أحببت المغامرة دائمًا
258
00:47:48,592 --> 00:47:54,506
فكرت: "لماذا لا الغابة؟"
أردت أن أختبر نفسي.
259
00:47:54,633 --> 00:47:58,710
اعتقدت أنني وصلت
إلى نهاية العالم
260
00:47:58,842 --> 00:48:06,048
ولكن هناك المزيد من الأجانب.
أكثر غموضا وغير سارة.
261
00:48:06,175 --> 00:48:10,964
التحدي لم ينته بعد.
نحن الاثنان نغادر وحدنا.
262
00:48:11,092 --> 00:48:14,955
لا ينبغي لأحد أن يعرف أي شيء.
والآخرين؟
263
00:48:15,092 --> 00:48:18,457
لم أعد أثق بهم بعد الآن.
264
00:48:18,592 --> 00:48:23,332
الأمور تحدث
الذي لا أفهمه.
265
00:48:23,467 --> 00:48:26,999
لكن إذا ساعدتني...
266
00:50:19,200 --> 00:50:22,234
مساعدة! يساعد!
267
00:51:59,492 --> 00:52:01,815
اسارو.
268
00:52:08,042 --> 00:52:12,866
إنهم أسفل النهر
ويقيم مراسم الجنازة.
269
00:52:14,500 --> 00:52:20,497
تم دفن فانتشو وسورا معًا.
لقد جاءت إلي الليلة الماضية.
270
00:52:20,625 --> 00:52:23,955
ضربها الرمح
بدلا مني.
271
00:52:24,083 --> 00:52:28,741
يجب أن أقول لك شيئا.
272
00:52:28,875 --> 00:52:34,327
لم أكن وحدي
عندما هربت من بوكابين.
273
00:52:34,458 --> 00:52:38,749
الولد الصغير مثلي
قد شفيت، أخذت معي.
274
00:52:38,875 --> 00:52:43,035
كان...
اسارو. لماذا اختفى؟
275
00:52:44,375 --> 00:52:50,823
لماذا سيقتلنا؟
وقبضت عليه قبيلته.
276
00:52:50,958 --> 00:52:54,952
لقد رأيت كم هو كامل
دمرت القرية.
277
00:52:55,083 --> 00:52:59,493
ليس تماما.
الآن ضع بعض الناجين.
278
00:52:59,625 --> 00:53:05,705
أراد أسارو أن يمنعنا من ذلك
للوصول إلى الجبل. لقد كان بوكا.
279
00:53:05,833 --> 00:53:10,290
والآن مات.
أنا مستعد للذهاب إلى الجبل.
280
00:53:10,417 --> 00:53:16,248
أنا أيضاً.
أنت مجروح ويجب أن تبقى هنا.
281
00:53:17,625 --> 00:53:25,365
مانولو يأتي معنا.
فهو لا يريد أن يفوّت المتعة.
282
00:53:25,500 --> 00:53:28,451
الآن نحن نغادر.
283
00:53:31,750 --> 00:53:36,455
لقد جلبت الخطيئة
ومات مع معسكري
284
00:53:36,583 --> 00:53:42,533
لم يهاجمنا أحد من قبل
في كل سنواتي هنا
285
00:53:42,667 --> 00:53:47,289
لقد حدث ذلك الآن
ولكنك أنت الذي أرادوا قتلك.
286
00:53:47,417 --> 00:53:52,999
ليس شعبي. أنا قمت بإغرائهم
إلى الزنا والفحشاء.
287
00:53:53,125 --> 00:53:58,624
وهنا ترى النتيجة!
مات سورا وفانشو.
288
00:53:58,750 --> 00:54:04,083
لن يكونوا بيننا مرة أخرى.
اذهب الآن.
289
00:54:04,208 --> 00:54:09,494
أنا لا أريد أن أرى أي واحد منكم مرة أخرى.
اذهبوا جميعا!
290
00:54:09,625 --> 00:54:13,916
للأبد! للأبد.
291
00:54:59,542 --> 00:55:02,292
انظر هناك!
292
00:55:14,917 --> 00:55:20,949
الحيوانات تتبع طبيعتها فقط.
اقتل وأكل.
293
00:55:21,083 --> 00:55:26,369
الإنسان لديه نفس الغرائز،
لكنه يستخدم أساليب أكثر دقة.
294
00:55:26,500 --> 00:55:29,416
الأكاذيب والفن
295
00:55:40,958 --> 00:55:44,952
الجرح مصاب.
يجب على الديدان أن تمتص الدم.
296
00:55:45,083 --> 00:55:47,999
لديه حمى
ولا ينبغي أن يأتي على طول.
297
00:55:48,125 --> 00:55:52,949
ربما لديه سبب وجيه.
298
00:55:53,083 --> 00:55:59,365
لدي خاصتي وأنت لديك خاصتك.
تماما مثلما كان لدى هنري.
299
00:55:59,500 --> 00:56:03,909
ما هو لك؟
هل تريد سماع الحقيقة؟
300
00:56:05,208 --> 00:56:11,822
كان زوجك يعلم أن رارامي كان كذلك
العديد من الكنوز التي يمكن أن تجعله ثريًا.
301
00:56:11,958 --> 00:56:17,078
لكنه أراد أن يحتفظ بكل شيء لنفسه،
فغادر بدوني.
302
00:56:17,208 --> 00:56:21,914
هنري لن يفعل ذلك أبداً
هذا صحيح.
303
00:56:22,042 --> 00:56:27,825
لا يهمني المال.
لكني أعدك يا سوزان...
304
00:56:27,958 --> 00:56:33,457
ولم يكن يهتم بالعلم.
إدوارد على حق.
305
00:56:33,583 --> 00:56:37,495
هنري لم يفكر إلا في نفسه
306
00:56:37,625 --> 00:56:41,406
ربما سيخدعنا جميعًا.
307
00:56:42,750 --> 00:56:47,123
الآن هذا يكفي.
لقد سمعت ما يكفي منك.
308
00:56:48,667 --> 00:56:52,032
لا تتحرك!
309
00:57:36,083 --> 00:57:41,286
أنا لا أقتل الحيوانات
أعتقد أنني يجب أن أشكرك.
310
00:58:01,083 --> 00:58:05,824
هذا مستحيل.
الأمر يزداد سوءًا.
311
00:58:05,958 --> 00:58:09,621
ألا يجب أن نأتي إلى الشاطئ؟
هناك!
312
00:58:35,833 --> 00:58:38,832
مانولو!
313
00:58:38,958 --> 00:58:42,538
معك!
314
00:58:54,958 --> 00:58:59,249
سنتركها هنا.
لا يستطيع الذهاب.
315
00:58:59,375 --> 00:59:06,332
نحمل الزورق على طول النهر.
ماذا يقول هنري اتخذ هذا الطريق؟
316
00:59:06,458 --> 00:59:10,619
ربما ذهب إلى الشاطئ.
الزورق هو الخيار الوحيد.
317
00:59:10,750 --> 00:59:15,076
وإلا فلن يتمكن إدوارد من القيام بذلك.
318
00:59:16,792 --> 00:59:19,198
مساعدته
319
01:00:29,125 --> 01:00:31,329
آرثر!
320
01:00:34,042 --> 01:00:37,953
يساعد!
هنا، آرثر!
321
01:01:30,792 --> 01:01:35,580
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
نعم، أعتقد ذلك.
322
01:01:39,208 --> 01:01:41,958
ثم نواصل.
323
01:02:09,000 --> 01:02:13,373
علينا أن نتسلق الخريف.
324
01:05:06,917 --> 01:05:09,916
آرثر!
325
01:05:13,167 --> 01:05:17,991
آرثر! مساعدة، آرثر!
326
01:05:18,708 --> 01:05:23,118
ساعدني
مساعدته
327
01:05:40,375 --> 01:05:44,950
لقد قتلته! لقد حاولت
لا لإنقاذه يا شيطان.
328
01:05:45,083 --> 01:05:48,248
قف! اتركه وشأنه.
329
01:05:48,375 --> 01:05:53,080
الناس مثلك
لا يستحق الشفقة.
330
01:05:53,208 --> 01:05:57,155
لقد كان لدي ما يكفي.
الآن أعود.
331
01:05:57,292 --> 01:06:04,331
مانولو، يجب أن أجد هنري.
الآن دعونا نواصل.
332
01:07:14,167 --> 01:07:16,075
سوزان!
333
01:08:44,417 --> 01:08:46,704
إنه دم.
334
01:09:00,750 --> 01:09:05,491
هذه رسومات طقسية
يعني بالنسبة لنا.
335
01:09:06,458 --> 01:09:11,957
نذهب وننظر.
لا، أنا بحاجة للراحة.
336
01:10:09,500 --> 01:10:15,497
شعب بوكا!
بقايا الطعام طازجة.
337
01:10:15,625 --> 01:10:18,375
لذلك لا يزالون موجودين.
338
01:10:19,417 --> 01:10:21,491
آرثر وحده.
339
01:10:31,375 --> 01:10:35,748
آرثر!
إلى أين أنت ذاهب؟ عد.
340
01:10:35,875 --> 01:10:39,371
توقف يا آرثر!
341
01:10:40,500 --> 01:10:44,411
أنت مجنون، آرثر
أعود.
342
01:10:44,542 --> 01:10:48,370
سوزان؟ سوزان!
343
01:10:57,083 --> 01:10:59,785
آرثر!
344
01:11:43,583 --> 01:11:46,997
لقد أصبح عداد جيجر مجنونًا.
345
01:11:47,125 --> 01:11:51,167
كن حذرًا، فقد يكون مشعًا.
إنه اليورانيوم.
346
01:11:51,292 --> 01:11:55,285
نسبة عالية من اليورانيوم.
لا يصدق على الاطلاق!
347
01:11:55,417 --> 01:11:59,364
لقد وجدنا ذلك!
كانت بطاقة هنري صحيحة.
348
01:12:03,375 --> 01:12:06,705
سوف نصبح أغنياء يا آرثر.
349
01:12:11,292 --> 01:12:16,163
تماما كما قلت.
هذا واحد سوف يجلب الحظ السعيد.
350
01:12:16,292 --> 01:12:21,791
أنت وفوستر آمنتا بالمخلص
زوجة تبحث عن زوجها.
351
01:12:21,917 --> 01:12:27,997
أراد هنري أن يبقينا بعيدًا،
لكننا عرفنا الغرض من الرحلة.
352
01:12:28,125 --> 01:12:33,079
كان علي أن أقنع فوستر بذلك
أنني سأبحث عن زوجي.
353
01:12:33,208 --> 01:12:38,163
وإلا لما ساعدنا.
وكان البحث ذريعة.
354
01:12:38,292 --> 01:12:43,246
هنري خدعني
وأراد أن يتركني.
355
01:12:43,375 --> 01:12:48,744
ليس خطأي أنه اختفى.
أنا غير مقيد، كلاهما.
356
01:12:48,875 --> 01:12:55,998
الآن أفهم سبب وفاة فوستر.
لقد كان مثاليًا بسيطًا.
357
01:12:56,125 --> 01:13:01,494
على الأقل كان لديه أخلاق.
المال لم يكن مهتما به.
358
01:13:01,625 --> 01:13:07,622
ربما هذا هو كل ما أفكر فيه أنا.
الآن، نعم.
359
01:13:07,750 --> 01:13:13,451
يجوز لنا بيع المعلومات
إلى السلطات والثراء.
360
01:13:13,583 --> 01:13:17,625
أنت أيضاً.
واستغلال الجزيرة والشعب؟
361
01:13:17,750 --> 01:13:23,533
تساعدك على تدمير الغابة،
حتى يتمكن "التنمية" الخاصة بك من تولي المسؤولية؟
362
01:13:23,667 --> 01:13:25,657
لا.
363
01:13:25,792 --> 01:13:28,494
توقف!
364
01:13:28,625 --> 01:13:34,124
يجب عليك مساعدتنا في جمع
حاول أن تقودنا إلى الوراء.
365
01:13:34,250 --> 01:13:36,786
مفهوم؟
366
01:16:01,333 --> 01:16:06,489
يا الله
كان هنري يحمل هذا دائمًا عليه.
367
01:16:59,125 --> 01:17:02,788
إنه زوجي.
368
01:17:16,625 --> 01:17:19,790
لقد جعلوه إلههم.
369
01:17:19,917 --> 01:17:24,788
ربما اعتقدوا
أن عداد جيجر كان قلبه.
370
01:17:24,917 --> 01:17:29,041
دليل على خلوده.
371
01:17:31,542 --> 01:17:39,364
الآن أنت امرأة الله.
الصورة تجعلك خارقة بالنسبة لهم.
372
01:18:10,417 --> 01:18:13,747
سوزان! سوزان!
373
01:18:14,583 --> 01:18:16,290
سوزان!
374
01:22:22,417 --> 01:22:27,702
لا، سوزان. لا، لا تفعل ذلك!
375
01:22:30,917 --> 01:22:33,998
لا تفعلي ذلك يا سوزان.
376
01:35:02,167 --> 01:35:04,917
سوزان.
377
01:35:11,958 --> 01:35:15,621
يبدو أنني وجدت طريقة للخروج.
378
01:36:58,958 --> 01:37:01,909
انتظر!
379
01:37:04,042 --> 01:37:07,953
هناك جذع.
نحن نستخدم التيار.
380
01:38:01,167 --> 01:38:03,703
احترس!
381
01:38:46,583 --> 01:38:50,577
مانولو...
382
01:38:56,042 --> 01:39:00,202
الآن نحاول العودة إلى المنزل.
383
01:39:44,875 --> 01:39:48,786
مشرف النص: wwwprimetexttv، 2006
Primetext الدولية AB
384
01:39:48,811 --> 01:39:58,828
...:::تم قطعه بواسطة FIREWALKER.DK:::...