1 00:00:03,176 --> 00:00:44,609 Fordítás: podgy 2 00:01:03,176 --> 00:01:04,609 Ó, nagyszerű. 3 00:01:06,179 --> 00:01:10,047 Ó, uram. Ez nagyon jó. 4 00:01:10,117 --> 00:01:11,584 Lazíts. 5 00:01:11,651 --> 00:01:12,743 Lazíts. 6 00:01:12,819 --> 00:01:14,252 sajnálom. 7 00:01:14,321 --> 00:01:17,085 Még soha nem csináltam ilyet. 8 00:01:17,157 --> 00:01:19,523 - Nem csináltad ezt korábban? - Nem. 9 00:01:20,827 --> 00:01:24,092 Szóval megtettem, de ez nem semmi... 10 00:01:24,164 --> 00:01:25,893 - Soha... - Egy prostituálttal? 11 00:01:29,569 --> 00:01:32,868 Nem tudom, mit akarok valójában. 12 00:01:32,939 --> 00:01:35,430 Istenem, te kanossá teszel. 13 00:01:37,244 --> 00:01:39,337 Ezt a lehető leghamarabb be kell fejeznem. 14 00:01:39,413 --> 00:01:41,381 Milyen konkrét helyzetre való ez? 15 00:01:42,582 --> 00:01:44,709 Egy hét múlva férjhez megyek. 16 00:01:44,785 --> 00:01:47,879 Mint a szar, mert patkányarca van. 17 00:01:47,954 --> 00:01:50,388 Ezért vetettem véget magamnak egy nagyszerű éjszaka... 18 00:01:50,457 --> 00:01:52,482 ...átkelni a parton Gondoltam, érted? 19 00:01:52,559 --> 00:01:55,084 Oké, akkor ezt emlékezz Csináljuk úgy, hogy kiássuk. 20 00:01:57,998 --> 00:01:59,022 Kezdjük a mulatságot. 21 00:02:01,935 --> 00:02:03,232 Tudod mit mondanak? 22 00:02:03,303 --> 00:02:05,771 Nedvesebb, mint egy osztriga Csak egy dolog van. 23 00:02:08,008 --> 00:02:09,600 Igen, mi a nevem bébi? 24 00:02:09,676 --> 00:02:11,871 Nem tudom. mi a neved? 25 00:02:11,945 --> 00:02:13,378 A barátaim Scooternek hívnak. 26 00:02:14,714 --> 00:02:16,614 attól, hogy keményen csinálja Tetszik, Scooter? 27 00:02:18,185 --> 00:02:19,584 Igen, asszonyom, igen. 28 00:02:19,653 --> 00:02:20,642 Jó. 29 00:02:20,720 --> 00:02:22,483 - Ned... - Én is. 30 00:06:22,662 --> 00:06:24,027 Csak egy dolog. 31 00:06:26,066 --> 00:06:28,432 Kérem, csak egy dolgot. 32 00:06:39,212 --> 00:06:40,770 Jó reggelt, Bolond. 33 00:06:43,650 --> 00:06:45,948 Oké, adom az ételt. 34 00:07:41,875 --> 00:07:44,275 Ma új nap van. 35 00:07:45,745 --> 00:07:48,009 És bármi lehet. 36 00:07:55,288 --> 00:07:56,346 Igen. 37 00:07:57,524 --> 00:07:58,548 így van. 38 00:08:01,027 --> 00:08:02,619 A mai nap tulajdonképpen a múlt. 39 00:08:02,695 --> 00:08:06,028 És holnap ma lesz. 40 00:08:26,219 --> 00:08:28,312 Amikor azt a ruhát viseled el tudod hinni? 41 00:08:28,388 --> 00:08:30,515 Úgy tűnt, tanul. 42 00:08:30,590 --> 00:08:31,989 tudom. 43 00:08:33,259 --> 00:08:35,591 mennem kell. 44 00:08:35,662 --> 00:08:37,630 La Guardia Biztosító Segíthetek? 45 00:08:43,536 --> 00:08:45,766 La Guardia Biztosító Jeffrey vagyok... 46 00:08:48,808 --> 00:08:50,867 Igen, uram... 47 00:08:50,944 --> 00:08:53,742 Kíváncsi vagyok, hol történt a baleset? 48 00:08:56,382 --> 00:08:59,146 Rendben. És... Igen, uram. 49 00:08:59,219 --> 00:09:01,050 A baleset sávváltás után történt. Akkor történt? 50 00:09:04,457 --> 00:09:05,651 Rendben. 51 00:09:07,327 --> 00:09:08,521 És... 52 00:09:08,595 --> 00:09:10,722 Kíváncsi vagyok, mekkora kár keletkezett az autójában? 53 00:09:18,872 --> 00:09:20,931 sajnálom. mit mondtál? 54 00:09:21,007 --> 00:09:23,237 Igen. Rendben. 55 00:09:23,309 --> 00:09:25,038 Rendben. 56 00:09:25,111 --> 00:09:27,306 Feljelentést tett a rendőrség? 57 00:09:28,581 --> 00:09:30,071 Rendben. 58 00:09:30,149 --> 00:09:31,810 Rendben. Igen... 59 00:09:33,052 --> 00:09:35,282 OK... 60 00:09:35,355 --> 00:09:38,085 Sajnálattal hallom, uram. 61 00:09:38,157 --> 00:09:40,091 Mint tudod, a szabályzatodban Jogod van autót bérelni... 62 00:09:40,159 --> 00:09:42,423 ... szóval kár kéréssel... 63 00:09:42,495 --> 00:09:45,225 ...az ügynök kapcsolatba lép veled Át tudom vinni. 64 00:09:45,298 --> 00:09:48,563 A rendőrségi jelentés másolata vidd be az irodámba... 65 00:09:48,635 --> 00:09:50,364 ... el tudod faxolni? 66 00:09:51,971 --> 00:09:53,939 OK, ez... 67 00:09:54,007 --> 00:09:55,702 Semmi gond. Nem probléma. 68 00:09:59,279 --> 00:10:00,610 Szia Diane. 69 00:10:01,948 --> 00:10:03,210 Szia Jeff. 70 00:10:05,852 --> 00:10:08,946 Diane, ma este Van rá terved? 71 00:10:09,022 --> 00:10:10,512 van egy barátom. 72 00:10:11,591 --> 00:10:12,922 Ó, én... én... 73 00:10:12,992 --> 00:10:14,016 Azt hittem, szakítottál. 74 00:10:16,262 --> 00:10:17,524 Szakítottunk. 75 00:10:17,597 --> 00:10:19,588 De ez múlt héten volt... 76 00:10:19,666 --> 00:10:21,793 ...most egy új van egy barátom. 77 00:10:23,970 --> 00:10:25,130 Gratulálok. 78 00:10:26,673 --> 00:10:28,163 Rendben. 79 00:10:28,241 --> 00:10:29,333 Rendben. 80 00:10:31,177 --> 00:10:32,644 mit mondtam... 81 00:10:32,712 --> 00:10:34,612 Gratulálok... 82 00:10:43,790 --> 00:10:46,554 Jeffrey, Robert Stigwood Halasztotta a fizetést. 83 00:10:46,626 --> 00:10:49,754 Ezt minden hónapban megteszi. 84 00:10:49,829 --> 00:10:52,229 Majd én gondoskodom róla. 85 00:10:52,298 --> 00:10:53,993 Ne aggódj. Ó Lisa. 86 00:10:54,067 --> 00:10:56,228 Igen? 87 00:10:56,302 --> 00:11:00,705 Kíváncsi voltam... Tudod, ha van valami dolgod... 88 00:11:00,773 --> 00:11:03,173 Sajnálom, Jeff. elfoglalt vagyok. 89 00:12:09,776 --> 00:12:11,903 Helló. Karen? 90 00:12:13,946 --> 00:12:15,436 Jeffrey Shapiro. 91 00:12:16,949 --> 00:12:18,348 Szia. 92 00:12:19,485 --> 00:12:25,117 Igen, kíváncsi voltam, tudod Ha el akar menni vacsorázni... 93 00:12:31,397 --> 00:12:32,864 Nem, nem, ez... 94 00:12:32,932 --> 00:12:34,627 Ez nem probléma. 95 00:12:34,700 --> 00:12:37,430 Hello, Lynn? 96 00:12:37,503 --> 00:12:38,993 hogy megy? 97 00:12:41,040 --> 00:12:42,735 Jeffrey vagyok. 98 00:12:44,710 --> 00:12:46,769 Jeffrey Shapiro. 99 00:12:46,846 --> 00:12:49,041 Amy, hogy vagy? 100 00:12:50,249 --> 00:12:52,183 Enyém. 101 00:12:52,251 --> 00:12:54,242 Enyém. 102 00:12:54,320 --> 00:12:55,878 Gyerünk, tudod Jeffrey... 103 00:12:58,057 --> 00:12:59,888 Hello, Rebecca? 104 00:13:02,295 --> 00:13:05,162 Hello, Jeffrey Shapiro vagyok. 105 00:13:08,601 --> 00:13:12,367 te 10. osztályos vagy Trigonometria órán voltam. 106 00:13:52,478 --> 00:13:55,675 �Az öröm érintése� Segíthetek? 107 00:13:55,748 --> 00:13:57,511 Hello. 108 00:13:57,583 --> 00:14:00,279 A számom 2-6-2. 109 00:14:00,353 --> 00:14:04,153 Várjon egy kicsit, uram. Eltávolítom a rekordodat. 110 00:14:04,223 --> 00:14:05,315 Igen. 111 00:14:05,391 --> 00:14:07,382 Neked milyen ez az este? Szeretné, ha kiszolgálnánk? 112 00:14:07,460 --> 00:14:09,724 én... 113 00:14:12,665 --> 00:14:16,123 Sajnálom, mindig ezt csinálom. 114 00:14:16,202 --> 00:14:19,865 Miért nehéz ez még mindig nekem? Nem értem, miért jön. 115 00:14:19,939 --> 00:14:24,273 Remélem, ma este eljön hozzád egy gyönyörű hölgy. Szeretnéd, ha elkísérne? 116 00:14:24,343 --> 00:14:25,605 Igen, kérem. 117 00:14:25,678 --> 00:14:27,305 Vannak preferenciái? 118 00:14:27,380 --> 00:14:29,041 Hajszín? 119 00:14:29,115 --> 00:14:30,446 Mellméret? 120 00:14:30,516 --> 00:14:31,813 Etnikai származás? 121 00:14:32,952 --> 00:14:33,976 Nem. 122 00:14:34,987 --> 00:14:38,115 Nem, csak legyen szép ember. 123 00:15:02,348 --> 00:15:03,975 Utálom a Valentin napot. 124 00:15:04,050 --> 00:15:05,312 Úgy értem, nagyon utálom. 125 00:15:05,384 --> 00:15:10,287 Minden ünnepen ezt érzem Nem csak azért, mert megtaláltam... 126 00:15:10,356 --> 00:15:12,449 ...az általa hordozott jelentés miatt. 127 00:15:12,525 --> 00:15:16,484 Ez csak férfiaknak szól egyszer a barátnőihez... 128 00:15:16,562 --> 00:15:20,430 ...nézz aranyosan és emlékezz rájuk Ez egy különleges nap. 129 00:15:20,499 --> 00:15:22,296 Szóval elviszik őket vacsorázni. 130 00:15:22,368 --> 00:15:26,099 Csokoládét és virágot vesznek nekik. 131 00:15:26,172 --> 00:15:30,006 És emiatt a nők Nagyon boldognak tűnnek. 132 00:15:30,076 --> 00:15:31,270 Ez olyan hülyeség. 133 00:15:32,411 --> 00:15:34,311 Annyi férfi egész évben Végig koszként viselkednek. 134 00:15:34,380 --> 00:15:37,872 Nem megfontoltak és nem is nagylelkűek. és nem is romantikusak. 135 00:15:37,950 --> 00:15:42,148 Aztán amikor eljön egy különleges nap költs egy kis pénzt... 136 00:15:42,221 --> 00:15:43,711 ...jóvátesznek mindent, amit tettek. 137 00:15:44,991 --> 00:15:46,481 Ez olyan vicces. 138 00:15:46,559 --> 00:15:49,255 Jól... 139 00:15:49,328 --> 00:15:54,766 Imádom a nőmet az év minden napján Külön szeretnélek bánni veled. 140 00:15:54,834 --> 00:15:56,893 Főzés... 141 00:15:58,638 --> 00:16:00,629 ...hogy ne kelljen Szeretném elvinni vacsorázni. 142 00:16:00,706 --> 00:16:03,368 Minden nap gondoltál rá? Megmutatni... 143 00:16:03,442 --> 00:16:05,706 ...virágot szeretnék venni neki. 144 00:16:05,778 --> 00:16:08,747 mert az életét Mert része vagyok... 145 00:16:08,814 --> 00:16:10,805 ...ezért hálás vagyok neki Ez egy mutató. 146 00:16:15,421 --> 00:16:17,446 Ezek mind a szívemben vannak... 147 00:16:17,523 --> 00:16:20,458 Annak szeretném adni akinek van. 148 00:16:20,526 --> 00:16:21,515 Érti? 149 00:16:23,562 --> 00:16:26,725 Ó, bocsánat, nem figyeltem. 150 00:16:26,799 --> 00:16:28,733 mit mondtál? 151 00:16:29,902 --> 00:16:31,130 mondtam... 152 00:16:33,272 --> 00:16:34,534 Felejtsd el. 153 00:16:34,607 --> 00:16:38,202 Hé, tudom, hogy késő van... 154 00:16:38,277 --> 00:16:42,714 ...de egyél akarsz enni? 155 00:16:45,284 --> 00:16:47,013 Nem köszönöm. 156 00:16:47,086 --> 00:16:50,180 Nem keverem össze az örömöt az élvezettel. 157 00:16:50,256 --> 00:16:53,714 Igen, de egyben... 158 00:16:53,793 --> 00:16:56,318 ...valami mást kell tennem Van még egy munkám. 159 00:16:56,395 --> 00:16:59,592 Tudod, részmunkaidőben a Hootersnél mint dolgozom. 160 00:17:01,734 --> 00:17:02,826 - Jó. - Hé. 161 00:17:02,902 --> 00:17:06,099 Ha nagy melleid vannak a Hootersnél Ha egy pincérnő dolgozik... 162 00:17:06,172 --> 00:17:07,867 ...egy féllábú pincérnő Hol működik? 163 00:17:07,940 --> 00:17:09,305 Hol működik? 164 00:17:13,079 --> 00:17:14,603 Nem tudom. 165 00:17:16,148 --> 00:17:17,206 "IHOP" 166 00:17:17,283 --> 00:17:18,580 érted? 167 00:17:18,651 --> 00:17:20,846 félláb vagyok ugrok rá? 168 00:17:20,920 --> 00:17:23,184 Igen. Igen. 169 00:17:24,323 --> 00:17:26,484 Amikor csak akarod nekem Kérhetsz. 170 00:17:26,559 --> 00:17:28,493 A nevem Vénusz. 171 00:17:28,561 --> 00:17:31,894 Igen. Köszönöm, Venus. 172 00:17:35,034 --> 00:17:38,401 Igen, ott... 173 00:17:38,471 --> 00:17:40,939 ...még egy nap. 174 00:17:43,976 --> 00:17:46,638 Minden új nap egy új nap Azt mondják, ez lehetőséget ad... 175 00:17:46,712 --> 00:17:48,339 ...de hazudnak. 176 00:17:49,849 --> 00:17:51,942 �A jó dolgok jó emberektől származnak� Azt mondják veled is megtörténik... 177 00:17:52,017 --> 00:17:54,247 ...de hazudnak. 178 00:17:55,654 --> 00:17:58,623 Arra gondoltam, hogy megölöm magam de senkit nem is érdekelne. 179 00:18:00,593 --> 00:18:03,153 Még a haláltól is szörnyű vagyok. 180 00:18:04,397 --> 00:18:06,592 De mit? 181 00:18:06,665 --> 00:18:08,098 Csak egy dolog. 182 00:18:09,135 --> 00:18:10,124 Kérem. 183 00:18:10,202 --> 00:18:14,571 Csak egy ok legyen, hogy felkeljek. 184 00:18:30,222 --> 00:18:32,782 Igen, egy ribanc volt. 185 00:18:32,858 --> 00:18:34,951 Szó szerint kurva vagyunk. 186 00:18:35,027 --> 00:18:37,052 Igen, az a kurva tényleg Haszontalan ember volt. 187 00:18:37,129 --> 00:18:39,324 mert a testvérével Elkezdtem lefeküdni. 188 00:18:39,398 --> 00:18:40,626 Szóval gyerünk... 189 00:18:40,699 --> 00:18:42,360 ...az az apja vagy mások Nem olyan volt. 190 00:18:43,903 --> 00:18:46,428 Ez engem is feldühített. 191 00:18:46,505 --> 00:18:48,735 Mert alsóneműt visel. Vásárol és hord... 192 00:18:48,808 --> 00:18:51,106 ...Én is használtam az ékszereiket. 193 00:18:52,445 --> 00:18:55,642 Úgy értem, néhány ember nagyon Mérgesek, igaz? 194 00:18:55,714 --> 00:18:57,409 igazam van? 195 00:18:57,483 --> 00:19:00,680 Gus, ha nem bánod? 196 00:19:02,721 --> 00:19:05,849 igen mindegy a házában voltam... 197 00:19:05,925 --> 00:19:07,756 La Guardia Biztosító Segíthetek? 198 00:19:10,596 --> 00:19:12,029 Igen, igen. 199 00:19:12,097 --> 00:19:13,689 Hol történt a baleset? 200 00:19:19,405 --> 00:19:21,805 Ön biztosítva van nálunk, uram? 201 00:19:24,777 --> 00:19:26,176 Nem. 202 00:19:26,245 --> 00:19:27,678 Nem. 203 00:19:27,746 --> 00:19:31,011 Baleset után... 204 00:19:31,083 --> 00:19:34,450 ...nem köthet balesetbiztosítást. 205 00:19:44,630 --> 00:19:47,531 Az utolsó férfi, akivel lefeküdtem Tényleg undorító volt. 206 00:19:47,600 --> 00:19:49,966 Nem volt keresztény pénisze. 207 00:19:50,035 --> 00:19:52,970 Tudod, tudod, még mindig csóválja a fejét Attól, hogy mi az a bőrdarab, ami betakar téged! 208 00:19:53,038 --> 00:19:54,369 ��tanulj�! 209 00:19:54,440 --> 00:19:57,898 Ezért megérinteni, azt a dolgot Mondtam, hogy 20 dollárt felszámítok érte. 210 00:20:00,746 --> 00:20:02,771 Hé... 211 00:20:02,848 --> 00:20:04,475 Elnézést... Szenvedély? 212 00:20:04,550 --> 00:20:06,245 szenvedély 213 00:20:06,318 --> 00:20:07,580 így van. így van. 214 00:20:07,653 --> 00:20:10,178 Szenvedély, te... 215 00:20:10,256 --> 00:20:12,520 valami ennivalót Akarod, hogy elkészítsem? 216 00:20:12,591 --> 00:20:15,617 Szép olasz éttermek Tudom, hogy túl késő szerelmesnek lenni. 217 00:20:15,694 --> 00:20:16,854 Ó, oké. 218 00:20:16,929 --> 00:20:19,591 De óránként 125 dollárért 75 dollárral többet fizetek egy óráért. 219 00:20:19,665 --> 00:20:22,532 Ó. Nem, úgy értem... 220 00:20:25,204 --> 00:20:26,535 Aztán máskor is megcsináljuk. 221 00:20:26,605 --> 00:20:27,970 Rendben. 222 00:20:28,040 --> 00:20:29,940 Egyébként nem tudom mi történt... 223 00:20:30,009 --> 00:20:32,705 de esküszöm Ez mindig megijeszt. 224 00:20:32,778 --> 00:20:35,246 Mindig! Úgy értem, obszcenitásról beszélek. 225 00:20:35,314 --> 00:20:38,181 Óriás egy másik emberben Aranyérje volt, például: 226 00:20:38,250 --> 00:20:41,117 Szóval nagyon nagy, szóval Nem akart szexelni. 227 00:20:41,186 --> 00:20:42,175 Ó, nem. 228 00:20:42,254 --> 00:20:45,223 Azt akarta, hogy ne beszéljek vele. 229 00:20:45,291 --> 00:20:46,758 nem viccelek. 230 00:20:46,825 --> 00:20:50,022 Olyan, mint egy ember vele Azt akarta, hogy ne beszéljek. 231 00:20:50,095 --> 00:20:51,892 Félre van csavarva... 232 00:20:51,964 --> 00:20:56,424 ...és aranyér is van "Szia gyerekek. Hogy vagytok? 233 00:20:56,502 --> 00:20:59,062 Hogy megy minden? 234 00:20:59,138 --> 00:21:01,538 egy jó mostanában Megnézted a filmet? azt mondanám. 235 00:21:02,708 --> 00:21:04,369 Ez a fajta beteg a mániákusok megőrjítenek! 236 00:21:04,443 --> 00:21:07,935 Esküszöm, hogy mindig Beteg lett tőle. 237 00:21:14,920 --> 00:21:16,512 Ez még mindig elég könnyű munka volt. 238 00:21:16,589 --> 00:21:19,683 A kis kurva a legkisebb Nem is tanúsított ellenállást. 239 00:21:19,758 --> 00:21:21,623 Mit csinált, amikor megtalálta? 240 00:21:21,694 --> 00:21:23,594 Fél kézzel maszturbál... 241 00:21:23,662 --> 00:21:26,495 ...másik kezével ette a fasírtot. 242 00:21:26,565 --> 00:21:28,157 Te... 243 00:21:28,233 --> 00:21:31,896 Ha végzett vele akarod kezelni? 244 00:21:31,971 --> 00:21:33,871 Nem, majd én elintézem. 245 00:21:35,207 --> 00:21:36,640 Öröm volt veled üzletelni. 246 00:21:36,709 --> 00:21:38,006 Mindig. 247 00:21:42,247 --> 00:21:43,544 hol vagyok? 248 00:21:43,616 --> 00:21:45,550 ki vagy te? 249 00:21:45,618 --> 00:21:47,848 Miért csinálod ezt? 250 00:21:47,920 --> 00:21:49,182 Információt szeretnék szerezni. 251 00:21:49,254 --> 00:21:51,848 Milyen tudás? nem is ismerlek. 252 00:21:51,924 --> 00:21:55,587 Pandora. hol van? 253 00:21:55,661 --> 00:21:57,561 WHO? Mi a fasz ez Nem tudom, hogy van-e... 254 00:21:57,630 --> 00:22:00,622 Pandora az egyik kurvád. 255 00:22:00,699 --> 00:22:02,326 Ő csinálta neked, nem igaz? 256 00:22:02,401 --> 00:22:04,460 Jobbra? 257 00:22:04,536 --> 00:22:06,561 hol van? 258 00:22:06,639 --> 00:22:07,799 hol van? 259 00:22:07,873 --> 00:22:10,398 Miért nem baszd meg magad? 260 00:22:11,477 --> 00:22:13,570 Oké, oké, a fenébe is! 261 00:22:15,080 --> 00:22:17,674 Oké haver. 262 00:22:17,750 --> 00:22:21,982 Pandora, mit csinált? 263 00:22:22,054 --> 00:22:23,419 Elvette a pénzét? Haver, visszaadom neked. 264 00:22:23,489 --> 00:22:24,888 Bármit is vett vissza tudom adni neked. 265 00:22:24,957 --> 00:22:26,185 hol van? 266 00:22:27,660 --> 00:22:29,753 Hol van hátul az őrülted? Nem tudom, hogy van-e. 267 00:22:29,828 --> 00:22:30,886 Hinned kell nekem! 268 00:22:30,963 --> 00:22:33,295 Nem hiszem el ezt a hülyeséget! 269 00:22:33,365 --> 00:22:35,765 Ha nem mondod el akkor Nem vagy többé hasznomra. 270 00:22:35,834 --> 00:22:39,361 Én... Ő... 271 00:22:39,438 --> 00:22:44,102 Nekem ez egy hónap. Sikerült, haver, de... 272 00:22:44,176 --> 00:22:46,610 olyan mániákus Nem tudnék szajhával dolgozni. 273 00:22:46,679 --> 00:22:49,273 mit akarsz mondani? 274 00:22:49,348 --> 00:22:51,179 Úgy értem, kibaszott, ember. 275 00:22:51,250 --> 00:22:52,547 Kérlek, ne lőj rám. 276 00:22:52,618 --> 00:22:54,483 Ne lőj, kérlek... 277 00:22:54,553 --> 00:22:55,918 Nyugodj meg. Nyugodj meg. 278 00:22:55,988 --> 00:22:57,819 Nem lövök rád. 279 00:22:57,890 --> 00:23:01,087 Igen? Ó, köszönöm. 280 00:23:01,160 --> 00:23:02,092 Köszönöm, köszönöm. 281 00:23:02,161 --> 00:23:04,356 Hogy baszott meg? Milyen módon? 282 00:23:06,031 --> 00:23:07,692 Ez szar volt, haver. 283 00:23:07,766 --> 00:23:11,065 Úgy értem, furcsa volt. 284 00:23:11,136 --> 00:23:16,130 Szóval nekem 15 és 50 év közötti alkalmazottak... 285 00:23:16,208 --> 00:23:18,369 ...szóval minden nőről álmodom. 286 00:23:18,444 --> 00:23:21,106 Ez csak a munkám része. 287 00:23:21,180 --> 00:23:23,614 De ő... 288 00:23:23,682 --> 00:23:26,014 ...ez az én tollam Dermesztő volt, érted? 289 00:23:26,085 --> 00:23:30,681 Mint ahogy nem tudnék megbasztani egy ilyen nőt Ez az első alkalom, érted? 290 00:23:30,756 --> 00:23:33,316 És horror is Hihetetlenül szép volt. 291 00:23:33,392 --> 00:23:35,257 Ő... 292 00:23:35,327 --> 00:23:38,421 Valami nem volt rendben vele. 293 00:23:38,497 --> 00:23:40,556 Ezért rúgtam ki. 294 00:23:43,335 --> 00:23:45,530 15 évesek? 295 00:23:47,339 --> 00:23:49,807 Nézd, ember. Nem tudom nézni őket. 296 00:23:49,875 --> 00:23:51,604 Valószínűleg Manhattanben van valahol. 297 00:23:51,677 --> 00:23:52,837 Ahol? 298 00:23:52,911 --> 00:23:54,276 Nem tudom! 299 00:23:55,347 --> 00:23:56,837 Ó, uram, istenem! 300 00:23:56,915 --> 00:23:59,406 Tony Kamarinos. 301 00:23:59,485 --> 00:24:03,353 Tony Kamarinos, egy kibaszott fickó. A keleti oldalon dolgozik. 302 00:24:03,422 --> 00:24:05,185 Úgy hallottam, hogy neki dolgozol. 303 00:24:10,763 --> 00:24:13,789 végeztem veled. 304 00:24:13,866 --> 00:24:16,596 Köszönöm. Köszönöm. 305 00:24:16,668 --> 00:24:18,795 Édes Istenem, rávetted, hogy belebújjak a nadrágomba. 306 00:24:21,140 --> 00:24:23,700 Nem lövök rád Emlékeztek az ígéretemre? 307 00:24:23,776 --> 00:24:25,004 hazudtam. 308 00:24:45,697 --> 00:24:47,688 Hú, hú, hú. 309 00:24:47,766 --> 00:24:49,825 Ma este az én "szerencsés" éjszakám. 310 00:24:49,902 --> 00:24:53,303 Az utolsó lánytól, akit küldtek Jobban nézel ki. 311 00:24:54,506 --> 00:24:58,340 Még az illatod is jobb. 312 00:24:58,410 --> 00:25:01,607 Az utolsó lány, akit küldtek Olyan volt, mint egy disznó! 313 00:25:01,680 --> 00:25:06,014 A feleségem ma este későn marad az irodában. Azt hiszi, annyit fogok dolgozni, amennyit tudok. 314 00:25:06,084 --> 00:25:08,644 nekem is tetszettél Van egy testtípus. 315 00:25:08,720 --> 00:25:09,914 Igazán? 316 00:25:09,988 --> 00:25:11,922 Ön az első, aki ezt mondja. 317 00:25:11,990 --> 00:25:13,321 Feküdj le, nagyfiú. 318 00:25:13,392 --> 00:25:14,757 Azt akarod, hogy előbb fizessek? 319 00:25:14,827 --> 00:25:16,124 Ezzel később foglalkozunk. 320 00:25:17,029 --> 00:25:18,519 Rendben. 321 00:25:20,899 --> 00:25:23,868 Ó, nagyszerű. 322 00:25:23,936 --> 00:25:26,871 Uram, nagyon kedvellek. 323 00:25:26,939 --> 00:25:30,500 Talán folyamatosan ezt csinálod Megtehetjük, érted? 324 00:25:30,576 --> 00:25:34,410 Csak köztünk Ez egy különleges ajánlat, mi? 325 00:26:26,798 --> 00:26:28,925 Figyelj, kiskutya... 326 00:26:30,669 --> 00:26:31,931 cica 327 00:26:32,004 --> 00:26:34,768 Igaz, igaz. Cica, cica. 328 00:26:34,840 --> 00:26:38,674 Akarsz enni? 329 00:26:38,744 --> 00:26:42,407 Ma szombat este van és még korainak tartják. 330 00:26:42,481 --> 00:26:44,346 - Éhes vagy? - Mit akartál mondani? 331 00:26:44,416 --> 00:26:46,816 Szeretnél vacsorázni? 332 00:26:46,885 --> 00:26:48,352 Szóval veled? 333 00:26:48,420 --> 00:26:49,546 Elmegyek veled vacsorázni. 334 00:26:49,621 --> 00:26:50,849 Ahonnan? 335 00:26:50,923 --> 00:26:52,049 Miért? 336 00:26:52,124 --> 00:26:53,489 Igen, miért tenném ezt? 337 00:26:53,558 --> 00:26:56,322 Fizetést kaptam, hogy veled aludjak Nem azért, hogy elmenjek vacsorázni. 338 00:26:56,395 --> 00:26:57,487 Lejárt az idő, haver. 339 00:26:57,562 --> 00:26:59,086 A fantáziának vége. 340 00:27:06,305 --> 00:27:07,602 Rendben. 341 00:27:19,151 --> 00:27:21,210 Helló! 342 00:27:21,286 --> 00:27:22,878 Helló! 343 00:27:22,955 --> 00:27:24,513 Vacsorát készítettem neked. 344 00:27:24,589 --> 00:27:26,147 Tudom, hogy nem eszi meg. 345 00:27:26,224 --> 00:27:28,215 Sült ziti. 346 00:27:28,293 --> 00:27:29,988 Nem túl jó. 347 00:27:30,062 --> 00:27:31,723 Köszönöm. 348 00:27:33,265 --> 00:27:36,428 Jeff, mit csinálsz ma? 349 00:27:36,501 --> 00:27:37,832 Ó, én... 350 00:27:37,903 --> 00:27:40,428 Néhány paradicsom palánta varrni próbálok. 351 00:27:40,505 --> 00:27:44,771 Szóval mit csinálsz ma? 352 00:27:44,843 --> 00:27:46,777 BBQ múlt héten Nem jöttél el a bulinkra... 353 00:27:46,845 --> 00:27:49,313 ...sosem válaszoltál a hívásaimra. 354 00:27:50,649 --> 00:27:51,877 nagyon elfoglalt voltam. 355 00:27:51,950 --> 00:27:54,578 Nem, ha a családodról van szó Mióta vagy ennyire elfoglalt? 356 00:27:54,653 --> 00:27:56,883 Aggódom érted. 357 00:27:56,955 --> 00:27:58,286 - Jól vagyok. - Nem. 358 00:27:58,357 --> 00:28:00,882 Nem, nem vagy jól. 359 00:28:00,959 --> 00:28:04,258 depressziós vagy. Nyilván depressziós vagy. 360 00:28:04,329 --> 00:28:07,628 Nem jársz ki a hobbiddal Abbahagytad a próbálkozást... 361 00:28:07,699 --> 00:28:09,166 ...érthető, hogy nem alszol jól Nem is cselekszel. 362 00:28:09,234 --> 00:28:10,861 Ez nem probléma. 363 00:28:10,936 --> 00:28:12,631 emberek milliói depresszióban szenved. 364 00:28:12,704 --> 00:28:15,172 Nézd csak... 365 00:28:15,240 --> 00:28:18,232 ...nyugodj, oké? 366 00:28:18,310 --> 00:28:21,245 öngyilkosság vagy más Nem csinálok semmit. 367 00:28:21,313 --> 00:28:24,248 Egy gazdasági szűk keresztmetszeten megyek keresztül. 368 00:28:24,316 --> 00:28:26,876 Anyám halála óta... 369 00:28:26,952 --> 00:28:29,944 ...Tudom, hogy ideges vagy. 370 00:28:30,022 --> 00:28:32,786 Egyedül ebben a nagy házban Utálom, ha maradsz. 371 00:28:32,858 --> 00:28:36,191 Halála után a család megvásárolta ezt a házat. Úgy gondoltuk, el kellene adni. 372 00:28:36,261 --> 00:28:39,424 Ne legyél egyedül egyáltalán nem szeretem. 373 00:28:39,498 --> 00:28:42,228 Miért mész ki? nem találkozol egy lánnyal? 374 00:28:42,300 --> 00:28:44,097 Hűha. 375 00:28:44,169 --> 00:28:45,932 Miért vagyok ilyen? Nem tudtam semmire gondolni? 376 00:28:46,004 --> 00:28:47,733 Jövő héten Bek�r Mousavi A lányoknak körútjuk lesz... 377 00:28:47,806 --> 00:28:48,932 Nem. 378 00:28:49,007 --> 00:28:50,838 - Jeffrey, hadd segítsek! - Nem! Nem! 379 00:28:50,909 --> 00:28:52,240 Csak... 380 00:28:52,310 --> 00:28:55,746 Most többet egyszeri találkozási vacsora... 381 00:28:55,814 --> 00:28:59,045 ...reggeli, tánc nélkül. 382 00:29:00,118 --> 00:29:02,951 Ezek nekem nem mennek. 383 00:29:03,021 --> 00:29:06,354 RENDBEN? Nézd, nem kérem a segítségedet... 384 00:29:06,425 --> 00:29:09,258 ...segíteni is nincs rá szükségem. 385 00:29:10,729 --> 00:29:12,219 Jó. 386 00:29:12,297 --> 00:29:14,527 én... 387 00:29:16,068 --> 00:29:18,332 sajnálom. 388 00:29:18,403 --> 00:29:19,427 én... sajnálom. 389 00:29:19,504 --> 00:29:21,597 Jeff, én csak... neked Aggódom, érted? 390 00:29:21,673 --> 00:29:24,471 Nagyon aggódom érted. 391 00:29:24,543 --> 00:29:25,805 szeretlek. 392 00:29:25,877 --> 00:29:27,902 És sok. 393 00:29:27,979 --> 00:29:32,143 Szeretném, ha tudnád ezt a beszédet Bármikor jöhetsz, jó? 394 00:29:32,217 --> 00:29:33,582 Mindig. 395 00:29:33,652 --> 00:29:34,949 tudom. 396 00:29:35,020 --> 00:29:37,386 tudom. Köszönöm. 397 00:30:01,880 --> 00:30:04,280 Éjféli hívószolgálat Segíthetek? 398 00:30:28,573 --> 00:30:30,165 Már megint te vagy? 399 00:30:30,242 --> 00:30:31,834 hol van? 400 00:30:31,910 --> 00:30:33,241 megmondtam. 401 00:30:33,311 --> 00:30:35,211 Nem tudom, miről beszélsz. 402 00:30:35,280 --> 00:30:37,441 hazudsz. 403 00:30:41,920 --> 00:30:46,118 Miért nem rúgod seggbe? Nem sétálsz el előbb? 404 00:30:46,191 --> 00:30:47,783 RENDBEN? 405 00:30:56,101 --> 00:30:59,093 Megőrültél? 406 00:30:59,171 --> 00:31:01,537 Hé, én vagyok a kurva arc Tudod, ki vagyok? 407 00:31:01,606 --> 00:31:02,903 Tony Kamarinos vagyok. 408 00:31:02,974 --> 00:31:04,669 A Kamarinos testvérek egyike vagyok. 409 00:31:04,743 --> 00:31:06,404 Ez mit jelent? tudod mit, faszos? 410 00:31:06,478 --> 00:31:07,968 Ez most halott vagy Ez azt jelenti, hogy férfi vagy! 411 00:31:08,046 --> 00:31:09,104 RENDBEN? 412 00:31:09,181 --> 00:31:10,205 Egy rohadt halott ember! 413 00:33:50,942 --> 00:33:53,638 Ez az ing áll hozzád a legjobban. 414 00:33:58,650 --> 00:34:00,618 Ez... 415 00:34:02,821 --> 00:34:04,550 Hűha. 416 00:34:06,057 --> 00:34:09,925 Ez nagyszerű volt. 417 00:34:10,995 --> 00:34:12,622 De... 418 00:34:12,697 --> 00:34:16,258 De ez nagyon más Gyönyörű volt. 419 00:34:19,003 --> 00:34:21,733 Amit átéltél... 420 00:34:21,806 --> 00:34:25,003 ...nem tudom kifejezni az érzéseimet. 421 00:34:25,076 --> 00:34:28,409 én... Nem csak a szexről beszélek. 422 00:34:40,225 --> 00:34:42,989 Ezt nem szabadna beismernem, de... 423 00:34:46,564 --> 00:34:50,432 Még soha senki nem mondta nekem... 424 00:34:50,502 --> 00:34:56,304 ...szerető és kedves ilyen módon Nem úgy viselkedett. 425 00:35:00,545 --> 00:35:03,639 Tudom, hogy késő van. 426 00:35:03,715 --> 00:35:07,981 De akarsz enni? 427 00:35:08,052 --> 00:35:10,748 én... 428 00:35:10,822 --> 00:35:13,848 sajnálom. 429 00:35:13,925 --> 00:35:15,654 Rendben van, mindegy. 430 00:35:15,727 --> 00:35:19,094 Nem. 431 00:35:19,164 --> 00:35:22,930 Ha nem bánod, oszd meg gondolatainkat Mondjuk ki nyíltan? 432 00:35:23,001 --> 00:35:27,461 Tényleg az érzéseim Nem szeretem mutogatni. 433 00:35:27,539 --> 00:35:30,007 Volt egy tipikus zsidó anyám. 434 00:35:30,074 --> 00:35:32,474 Az atomháborútól a mindennél jobban... 435 00:35:32,544 --> 00:35:34,375 ...akár jól aludtam, akár nem Aggódna érte. 436 00:35:36,448 --> 00:35:40,282 Soha nem felnőtt Nem fogadta el, hogy az vagyok. 437 00:35:40,351 --> 00:35:43,946 Mindennek ellenére Karácsonyt ünnepeltük. 438 00:35:44,022 --> 00:35:47,185 Nem vallási ünnepként Csak szórakozásként ünnepeltük. 439 00:35:47,258 --> 00:35:50,523 Még akkor is, ha a cserje ver Régebben Hanuka fának hívtuk. 440 00:35:53,565 --> 00:35:57,501 más gyerekektől a karácsonyi ünnepek alatt Nem akarja, hogy mások legyünk. 441 00:35:59,137 --> 00:36:05,537 Csak hogy feleségül vett vagy eljegyezték... 442 00:36:05,643 --> 00:36:11,013 ...vagy tudod, egy komoly kapcsolat Azt akartam, hogy lássa, megtörténik. 443 00:36:11,082 --> 00:36:14,711 De ő a bátyám és a nővérem Látta, hogy összeházasodnak. 444 00:36:14,786 --> 00:36:18,222 A bátyám ügyvéd, a nővérem egy orvos. 445 00:36:18,289 --> 00:36:19,449 mi van veled? 446 00:36:21,459 --> 00:36:23,893 Biztosítási eladó vagyok. 447 00:36:23,962 --> 00:36:25,759 Elég unalmas, mi? 448 00:36:25,830 --> 00:36:29,231 �hát, valami� mindig ki Nem azt mutatja, hogy azok vagyunk. 449 00:36:29,300 --> 00:36:31,291 Néha csak mi csináljuk. 450 00:36:31,369 --> 00:36:36,636 És néha túléled ezt Azért csináljuk, hogy maradjunk. 451 00:36:36,708 --> 00:36:38,232 Igen. 452 00:36:38,309 --> 00:36:39,537 Szerintem igazad van. 453 00:36:39,611 --> 00:36:41,943 Mikor halt meg? 454 00:36:42,013 --> 00:36:43,207 sajnálom. 455 00:36:43,281 --> 00:36:44,873 Nem, nem, nem. Nem. 456 00:36:44,949 --> 00:36:46,917 Semmi gond. 457 00:36:46,985 --> 00:36:51,319 Néhány évvel ezelőtt rákos volt. 458 00:36:51,389 --> 00:36:55,917 Én vigyáztam rá az elmúlt években. 459 00:36:55,994 --> 00:37:00,397 A bátyám elvette és Idősek otthonába akarta helyezni... 460 00:37:00,465 --> 00:37:03,434 ...de én... én... Ezt nem én tettem. 461 00:37:03,501 --> 00:37:05,594 Nagyon nyomorúságos helyzetben volt. 462 00:37:06,704 --> 00:37:13,800 Mindegy, itt találja magát Biztonságban és boldognak érezte magát. 463 00:37:13,811 --> 00:37:18,578 Jeffrey, már találkoztam veled Nem úgy nézel ki, mint bármelyik másik férfi. 464 00:37:18,650 --> 00:37:20,777 Nem is szeretem a legtöbb férfit. 465 00:37:20,852 --> 00:37:23,878 Nagyon más vagy. 466 00:37:23,955 --> 00:37:27,618 Te is nagyon más vagy. 467 00:37:27,692 --> 00:37:30,422 Igen, én... én más vagyok. 468 00:37:30,495 --> 00:37:31,587 Hiányzik neki? 469 00:37:31,663 --> 00:37:35,292 Igen, hiányzol. 470 00:37:35,366 --> 00:37:41,393 Még ha nem is lenne bolond, ez a ház üres lenne. 471 00:37:41,539 --> 00:37:44,565 Kölyök. 472 00:37:44,642 --> 00:37:49,807 Szóval, hol élsz? 473 00:37:49,881 --> 00:37:51,576 Tudod? Tényleg túl késő volt. 474 00:37:51,649 --> 00:37:54,618 - Én tényleg... - Ó, sajnálom. 475 00:37:54,686 --> 00:37:56,176 Késő óráig szeretlek Sajnálom, hogy eltettem. 476 00:37:56,254 --> 00:37:57,949 Ez... 477 00:37:58,022 --> 00:38:03,654 Soha nem volt kedvem mással beszélgetni. Soha nem éreztem magam ilyen kényelmesen. 478 00:38:03,728 --> 00:38:06,492 Főleg egy nővel. 479 00:38:06,564 --> 00:38:09,055 És különösen, mint te Egy nagyon szép nővel. 480 00:38:09,133 --> 00:38:14,036 Hihetetlen vagy és... 481 00:38:14,105 --> 00:38:18,872 Jeffrey, a legtöbb férfi azt mondja nekem Úgy néz rá, mint egy prostituáltra. 482 00:38:21,746 --> 00:38:24,476 Nos, látok egy angyalt. 483 00:38:38,029 --> 00:38:40,497 Egy gyönyörű angyal. 484 00:38:59,083 --> 00:39:00,778 Van valaki. 485 00:39:05,456 --> 00:39:07,253 Van valaki. 486 00:39:44,328 --> 00:39:45,727 Helló. 487 00:39:50,168 --> 00:39:51,829 Felkeltettelek? 488 00:39:55,540 --> 00:39:58,100 én... 489 00:39:58,176 --> 00:40:00,610 Nem tudok megállni, hogy rád gondoljak. 490 00:40:00,678 --> 00:40:03,272 Szereted a virágokat? 491 00:40:57,235 --> 00:40:59,795 Tökéletes. 492 00:41:00,938 --> 00:41:01,996 Ő... Tökéletes. 493 00:41:02,073 --> 00:41:06,510 Nagyon szép és okos. 494 00:41:06,577 --> 00:41:09,978 És tényleg olyan, mint én. 495 00:41:10,047 --> 00:41:12,072 mi a neve? 496 00:41:12,150 --> 00:41:13,981 Pandora. 497 00:41:14,051 --> 00:41:16,645 Gyönyörű Pandorám. 498 00:41:16,721 --> 00:41:18,484 Pandora? 499 00:41:20,892 --> 00:41:22,223 Mi az a Pandora? 500 00:41:23,361 --> 00:41:26,922 Soha nem kérdeztem tőle. 501 00:41:26,998 --> 00:41:28,659 Nem tudom a vezetéknevét. 502 00:41:30,234 --> 00:41:32,202 Rendben. 503 00:41:32,270 --> 00:41:35,034 honnan való? 504 00:41:35,106 --> 00:41:39,338 Ó, én... Nem vagyok benne biztos. 505 00:41:39,410 --> 00:41:41,037 Nem biztos benne? 506 00:41:41,112 --> 00:41:43,103 Nem, azt hiszem, New York-i. 507 00:41:44,248 --> 00:41:46,045 Hány éves? 508 00:41:46,117 --> 00:41:48,176 Valószínűleg az én korom körül. 509 00:41:48,252 --> 00:41:50,243 Valószínűleg? 510 00:41:51,589 --> 00:41:54,057 Igen, szóval... 511 00:41:54,125 --> 00:41:57,458 ...van benne minden, amit akarok. 512 00:41:59,530 --> 00:42:01,657 Igazán? 513 00:42:01,732 --> 00:42:04,860 Szerintem örülj nekem. 514 00:42:04,936 --> 00:42:06,198 Igen, persze. 515 00:42:06,270 --> 00:42:08,568 örülök neked. 516 00:42:08,639 --> 00:42:11,403 Egy kicsit többet róla szeretnék tanulni valamit. 517 00:42:11,475 --> 00:42:13,909 Ránézésre te sem vagy túl jó. Nem sokat tudsz. 518 00:42:13,978 --> 00:42:18,039 Tudom, hogy megőrültem érte Ez a fontos. 519 00:42:18,115 --> 00:42:20,310 Rendben. 520 00:42:20,384 --> 00:42:22,852 Nos, mit csinál? 521 00:42:22,920 --> 00:42:25,150 Mi? 522 00:42:25,223 --> 00:42:27,783 Mondtam, mit csinál? 523 00:42:27,859 --> 00:42:30,123 Ne mondja meg, milyen munkakörben dolgozik? Ne mondd, hogy nem tudtad, mit csinálsz. 524 00:42:31,495 --> 00:42:33,725 Igen tudom. 525 00:42:33,798 --> 00:42:34,787 Mi? 526 00:42:36,167 --> 00:42:38,931 Mi? mit csinál? 527 00:42:40,171 --> 00:42:42,162 Jobban tenné, ha megérné azt a pénzt, amit fizettem neked. 528 00:42:46,711 --> 00:42:48,269 Ő... 529 00:42:48,346 --> 00:42:49,870 Mit csinál, Jeff? 530 00:42:49,947 --> 00:42:51,209 mit csinál? 531 00:42:51,282 --> 00:42:54,843 Mi van ezekkel az átkozott kérdésekkel? 532 00:42:54,919 --> 00:42:56,409 Nem mindegy, hogy mit csinálsz? 533 00:42:56,487 --> 00:42:58,512 Boldoggá tesz, oké? 534 00:42:58,589 --> 00:43:01,922 Ezt tette boldoggá tesz. 535 00:43:01,993 --> 00:43:03,927 Csak légy boldog. 536 00:43:30,621 --> 00:43:33,055 New York város. 537 00:43:34,392 --> 00:43:37,156 Olyan, mint egy nagy kibaszott büfé. 538 00:44:20,805 --> 00:44:23,399 többet rólad Sok mindent szeretnék tudni. 539 00:44:23,474 --> 00:44:26,443 Ahonnan? 540 00:44:26,510 --> 00:44:29,479 Te vagy a legfontosabb az életemben. 541 00:44:29,547 --> 00:44:32,778 rólad mindent meg akarok tanulni. 542 00:44:32,850 --> 00:44:35,478 Nézd, a legfontosabb az érzelmeket, amiket érzel. 543 00:44:35,553 --> 00:44:37,350 tudom. 544 00:44:37,421 --> 00:44:40,322 Tudom, de... 545 00:44:40,391 --> 00:44:41,688 Szóval, hova jártál iskolába? 546 00:44:41,759 --> 00:44:44,956 Jó tanuló voltál? 547 00:44:45,029 --> 00:44:47,293 Mi volt a kedvenc játékod gyerekkorodban? 548 00:44:47,365 --> 00:44:49,697 Ez mind a múlté. 549 00:44:49,767 --> 00:44:52,930 Valójában a múltban maradt, ami nem létezett. 550 00:44:53,004 --> 00:44:55,837 Tudod, hogy a jövő mindig eljön... 551 00:44:55,906 --> 00:44:59,342 ...nem úgy működik, ahogy szeretnéd... 552 00:44:59,410 --> 00:45:04,677 ...csak itt a nap... 553 00:45:04,749 --> 00:45:07,616 ...és most élsz. 554 00:45:10,187 --> 00:45:14,647 Ezek a szavak közhelyesek Tudom, hogy jössz... 555 00:45:14,725 --> 00:45:17,125 ...de te egész életemben Hol voltál végig? 556 00:45:18,162 --> 00:45:22,729 mindig itt vagyok vártalak. 557 00:45:37,948 --> 00:45:40,508 Szép napot, mi? 558 00:45:40,584 --> 00:45:43,451 Szép a nap, amikor veled vagyok. 559 00:45:45,923 --> 00:45:50,019 Ezek a dolgok, amiket mondtál, engem... 560 00:45:51,195 --> 00:45:53,823 OK... 561 00:45:53,898 --> 00:45:59,056 Habozás nélkül mondom: Kimondom és megszabadulok tőle. 562 00:45:59,236 --> 00:46:01,431 Tudom, hogy ez őrülten fog hangzani... 563 00:46:01,505 --> 00:46:04,303 ...elégek egymásból Azt is tudom, hogy nem ismerjük egymást... 564 00:46:04,375 --> 00:46:07,071 ...elég egymásról Nem tudjuk mi... 565 00:46:09,413 --> 00:46:10,641 ...de szeretlek. 566 00:46:10,714 --> 00:46:13,342 így van? 567 00:46:13,417 --> 00:46:15,544 Igen. 568 00:46:15,619 --> 00:46:17,177 nagyon szeretem. 569 00:46:22,960 --> 00:46:26,657 Apám ezt adta anyámnak. 570 00:46:26,730 --> 00:46:30,097 Mielőtt anyám meghalt... 571 00:46:30,167 --> 00:46:34,433 ...nem találok valakit, aki ezt viselné... 572 00:46:34,505 --> 00:46:37,599 Abban a reményben adta nekem, hogy... 573 00:46:41,745 --> 00:46:42,905 Legyen a feleségem. 574 00:46:42,980 --> 00:46:46,780 Töltse velem az életét. 575 00:46:46,851 --> 00:46:48,341 Mindened megvan, amit akarok. 576 00:46:49,854 --> 00:46:51,788 Jeffrey, én... 577 00:46:53,958 --> 00:46:57,052 válaszolok, de... 578 00:46:57,128 --> 00:46:59,323 ...először nem mondom el Szükség van valamire. 579 00:46:59,396 --> 00:47:02,524 Ó, oké. Beszélgessünk. 580 00:47:02,600 --> 00:47:06,297 Beszélni szeretnék veled, de... 581 00:47:08,639 --> 00:47:10,072 Beszéljünk erről ma este. 582 00:47:10,141 --> 00:47:13,872 Édesem, bármi legyen is az Beszélhetünk róla. 583 00:47:13,944 --> 00:47:15,935 Ma este. 584 00:47:52,383 --> 00:47:54,317 Igen, ellenőrzöm. 585 00:47:56,320 --> 00:47:57,912 Minden rendben van. 586 00:47:57,988 --> 00:48:00,855 Oké, egy óra múlva visszajövök. Búcsú. 587 00:48:02,626 --> 00:48:03,888 Nem rossz. 588 00:48:03,961 --> 00:48:06,020 mi a neved? 589 00:48:06,096 --> 00:48:07,825 Sors. 590 00:48:07,898 --> 00:48:09,627 Jó. 591 00:48:09,700 --> 00:48:11,634 Pénzt előre, bébi. RENDBEN? 592 00:48:20,711 --> 00:48:22,508 Köszönöm kicsim. 593 00:48:22,580 --> 00:48:26,676 Ha akarod, köthetsz extra fogadást Elvégezheti a kívánt dolgokat. 594 00:48:26,750 --> 00:48:28,115 Szolgáltatás extra kezelésekhez... 595 00:48:28,185 --> 00:48:32,315 ...sokkal több pénz kell hozzá. 596 00:48:33,557 --> 00:48:35,286 Helló. 597 00:48:35,359 --> 00:48:36,485 Helló. 598 00:48:47,371 --> 00:48:48,633 Jeffrey. 599 00:48:49,940 --> 00:48:51,737 Ő itt Nikki. 600 00:48:52,810 --> 00:48:53,799 Szia Nikki. 601 00:48:56,347 --> 00:48:57,473 Helló. 602 00:48:57,548 --> 00:48:59,812 Mi újság, haver? 603 00:48:59,883 --> 00:49:01,817 Nézd, adj pénzt Előre fizet, oké? 604 00:49:01,885 --> 00:49:03,284 Nikki. 605 00:49:03,354 --> 00:49:05,413 Nem, ez az a személy, akiről beszéltem. 606 00:49:05,489 --> 00:49:06,615 Már "fizetett". 607 00:49:06,690 --> 00:49:08,920 Ó, igen. 608 00:49:08,993 --> 00:49:10,858 Oké, akkor tegyük ezt. 609 00:49:18,402 --> 00:49:19,835 Pandora? 610 00:49:22,306 --> 00:49:23,330 Pandora? 611 00:49:26,477 --> 00:49:28,035 Gyerünk. 612 00:49:37,755 --> 00:49:40,781 Nézd, ez abnormális vagy valami? Nem akarom, hogy bármit is jelentsen... 613 00:49:40,858 --> 00:49:44,794 ...az a sok férfi Tudom, hogy ez egy fantázia... 614 00:49:44,862 --> 00:49:48,195 ...de valami halott nem akarom megtenni. 615 00:49:48,265 --> 00:49:50,563 Szeretlek valaki mással Nem akarom megosztani. 616 00:49:50,634 --> 00:49:52,795 Nem akarok senki mást, csak téged. 617 00:49:54,338 --> 00:49:56,306 Ne próbálj meglepni Nem fogsz ennek véget vetni. 618 00:49:57,508 --> 00:49:59,203 Elképesztő vagy. 619 00:49:59,276 --> 00:50:01,710 Neked ma velem Megkérdeztem: "Megházasodsz?" 620 00:50:01,779 --> 00:50:06,614 Válaszolsz ennek a lánynak? Nem értettem, mi köze ehhez. 621 00:50:06,684 --> 00:50:08,811 Ha szeretsz valakit... 622 00:50:08,886 --> 00:50:11,013 Ha igazán szereted... 623 00:50:11,088 --> 00:50:14,854 ...akkor van valami, ami másoknak nincs meg, de Elfogadsz benne néhány dolgot. 624 00:50:15,859 --> 00:50:17,224 én igen. 625 00:50:18,362 --> 00:50:19,386 Természetesen én. 626 00:50:19,463 --> 00:50:22,091 Bármi is legyen, megteszem. 627 00:50:24,635 --> 00:50:25,863 Ezt majd meglátjuk. 628 00:50:45,789 --> 00:50:47,950 Ó, kicsim. 629 00:50:48,025 --> 00:50:51,586 Ez egy fegyver a nadrágodban? Csak örülsz, hogy látlak? 630 00:50:51,662 --> 00:50:52,822 Boldognak tűnök? 631 00:50:56,200 --> 00:50:58,691 tartsd be a szád és így túlélni. 632 00:50:58,769 --> 00:51:00,532 mit akarsz? 633 00:51:00,604 --> 00:51:02,538 Információt szeretnék szerezni. 634 00:51:02,606 --> 00:51:05,336 Ismered Pandorát? 635 00:51:05,409 --> 00:51:07,741 Pandora? Nem tudom! 636 00:51:07,811 --> 00:51:09,073 Igen vagy nem. 637 00:51:09,146 --> 00:51:10,477 Igen, ismerem őt. 638 00:51:10,547 --> 00:51:12,344 Vagyis ismerem őt. 639 00:51:12,416 --> 00:51:15,317 Nézd, bármit is csinált az a kurva Semmi közöm hozzám, esküszöm. 640 00:51:26,563 --> 00:51:28,463 Hány éves vagy? 641 00:51:28,532 --> 00:51:29,829 18. 642 00:51:35,272 --> 00:51:37,263 A bátyám 19 éves volt. 643 00:51:39,510 --> 00:51:42,707 Nagyon lassú ember volt. 644 00:51:43,814 --> 00:51:44,803 Kimerült volt. 645 00:51:44,882 --> 00:51:46,907 Bárhogy is hívja Nevezd aminek akarod. 646 00:51:48,519 --> 00:51:51,682 A gyerekek mindig boldoggá tették. 647 00:51:51,755 --> 00:51:53,200 Ha felnő, lányok azon kívül, hogy kibaszott... 648 00:51:53,290 --> 00:51:56,554 ...soha vele Nem akartak kimenni. 649 00:51:59,430 --> 00:52:02,593 Ezért én... 650 00:52:02,666 --> 00:52:05,032 ...a kurva logikája Azt hittem választások lesznek. 651 00:52:06,403 --> 00:52:07,927 Egyedül volt. 652 00:52:08,005 --> 00:52:10,166 Kanos volt. 653 00:52:12,643 --> 00:52:15,476 Boldoggá akartam tenni. 654 00:52:15,546 --> 00:52:17,605 Egy férfi egy nő a szemedbe... 655 00:52:17,681 --> 00:52:20,047 ...ránézéssel kell cuccolni, nem a kezével. 656 00:52:20,117 --> 00:52:23,086 Haver, ez az átkozott dolog Mi közöm hozzám? 657 00:52:36,066 --> 00:52:38,660 A suttogásod megöl. 658 00:52:38,735 --> 00:52:40,999 Kezdjük a kurvára! 659 00:52:48,212 --> 00:52:51,238 Ezért vettem fel... 660 00:52:51,315 --> 00:52:53,442 ...és elvittem őket egy motelbe. 661 00:52:53,517 --> 00:52:55,075 Szóval kint vártam. 662 00:52:59,523 --> 00:53:02,253 Felvettem egy lányt egy éjszakára, és... 663 00:53:04,595 --> 00:53:07,291 ...vétel egy doboz cigarettát kimentem... 664 00:53:11,201 --> 00:53:15,831 ...amikor még visszajövök Nem mentek ki. 665 00:53:17,641 --> 00:53:20,007 Testvér, akár egy-két percre is Ha így lett volna, nem ment volna sehova anélkül, hogy tudnám. 666 00:53:21,111 --> 00:53:23,238 Rájöttem, hogy valami nincs rendben. 667 00:53:27,484 --> 00:53:29,714 Amikor beléptem... 668 00:53:35,959 --> 00:53:38,393 ...halott volt. 669 00:53:41,598 --> 00:53:44,863 csatlakozol hozzánk? Vagy csak nézni fogod? 670 00:53:56,647 --> 00:53:59,411 De nem halt meg teljesen. 671 00:53:59,483 --> 00:54:02,475 A kibaszott ágyon Darabokban volt. 672 00:54:04,354 --> 00:54:09,917 Baszd meg a szukát, akit megtartottam Széttépte, mint a disznót. 673 00:54:09,993 --> 00:54:13,156 És amiket mi tartunk az a kurva Pandora volt. 674 00:54:13,230 --> 00:54:15,221 Nem, nézd. valószínűleg valaki Betörte az ajtót és belépett a szobába. 675 00:54:15,299 --> 00:54:16,698 Figyelj rám. 676 00:54:16,767 --> 00:54:20,760 Most add ide a segged Majd megmondod hol vagy... 677 00:54:20,837 --> 00:54:23,800 ...vagy Istenre esküszöm... 678 00:54:23,890 --> 00:54:25,035 ...a kibaszott gyönyörű fejedbe teszem. 679 00:54:25,108 --> 00:54:26,132 Rendben! 680 00:54:26,209 --> 00:54:28,700 Nézd, Ay ����� Hívd a Girl Service-t. 681 00:54:28,779 --> 00:54:30,770 A nyugati parton vannak. 682 00:54:30,847 --> 00:54:32,781 Ott Erzsébet királynő Egy nevű személy üzemelteti. 683 00:54:32,849 --> 00:54:35,977 Mindenki anyának hívja... Nagyon rossz rohadék. 684 00:54:36,053 --> 00:54:38,681 Nézd, végre megvan Hallottam, hogy dolgozol. 685 00:54:38,755 --> 00:54:40,313 Esküszöm. Esküszöm. 686 00:54:40,390 --> 00:54:42,824 A gyerekeimre esküszöm. 687 00:54:49,499 --> 00:54:50,932 Menj innen. 688 00:55:02,179 --> 00:55:03,942 Csak nézni fogja. 689 00:55:05,816 --> 00:55:07,477 Gyere ide. Menj vissza. 690 00:56:38,341 --> 00:56:39,831 Megdöbbentél? 691 00:56:39,910 --> 00:56:41,935 Ezt mondhatod. 692 00:56:42,012 --> 00:56:44,674 Jeffrey, nézd, itt van Ez én vagyok, oké? 693 00:56:44,748 --> 00:56:46,340 Ne ítélj el engem. 694 00:56:46,416 --> 00:56:49,010 Ne kérdezz semmit. 695 00:56:49,086 --> 00:56:52,078 Nem akartam, hogy ezt lásd, de... 696 00:56:52,155 --> 00:56:53,247 ...ha együtt akarunk lenni... 697 00:56:53,323 --> 00:56:57,419 ...nincs köztünk semmi Nem szabad, hogy maradjon határ. 698 00:56:57,494 --> 00:57:01,897 Ezért látsz olyannak, amilyen vagyok... 699 00:57:01,965 --> 00:57:04,729 ...ha teljes szívemből elfogadod... 700 00:57:04,801 --> 00:57:08,328 ...akkor igen. feleségül foglak venni. 701 00:57:10,774 --> 00:57:13,208 A nagynéném a minap felhívott... 702 00:57:13,276 --> 00:57:17,269 ...és ajánlom neked Mondtam, hogy megtaláltak... 703 00:57:17,347 --> 00:57:20,612 ...azt mondta nekem, hogy zsidó vagy Megkérdezte, hogy rendben van-e. 704 00:57:22,119 --> 00:57:24,246 ismerlek hogy nem zsidó... 705 00:57:24,321 --> 00:57:27,779 ...nehéz lesz megmondani... 706 00:57:27,858 --> 00:57:30,554 ...de ennek ellenére... 707 00:57:33,864 --> 00:57:35,593 Nem vagy zsidó, ugye? 708 00:57:35,665 --> 00:57:38,759 Egyike voltam azoknak, akik gyűlölték Istent. 709 00:57:38,835 --> 00:57:40,496 "Mormon" vagy? 710 00:57:45,041 --> 00:57:46,338 Ez biztos vicc. 711 00:57:48,478 --> 00:57:50,309 Magyarázza meg ezt a helyzetet Próbálom kitalálni. 712 00:57:50,380 --> 00:57:55,909 Akit most megöltél és megettél... 713 00:57:55,986 --> 00:57:58,477 ...láttam egy lányt. 714 00:58:01,792 --> 00:58:05,626 De ez az én szerelmem Nem csökkent semmit. 715 00:58:09,966 --> 00:58:11,160 én... 716 00:58:11,234 --> 00:58:12,792 Hogyan csinálja ezt? 717 00:58:12,869 --> 00:58:14,131 ...nem tudom, hogyan magyarázzam el. 718 00:58:14,204 --> 00:58:17,401 Tudom, hogy fogok... 719 00:58:17,474 --> 00:58:21,911 ...mert tényleg... 720 00:58:21,978 --> 00:58:23,639 ...nagyon szeretlek. 721 00:58:26,983 --> 00:58:28,678 Hihetetlen ember vagy. 722 00:58:29,719 --> 00:58:31,846 teszek érted valamit. 723 00:58:42,032 --> 00:58:44,159 Dimitri. 724 00:58:44,234 --> 00:58:45,565 Hello, Pandora vagyok. 725 00:58:46,937 --> 00:58:49,770 Mondd meg a mamának, hogy felmondtam a munkám. 726 00:58:51,408 --> 00:58:52,705 Igen, biztos vagyok benne. 727 00:58:54,477 --> 00:58:56,138 férjhez megyek. 728 00:59:04,387 --> 00:59:06,082 Mi történt? 729 00:59:06,156 --> 00:59:10,923 Megkóstoltam annak a lánynak a húsát. 730 00:59:11,895 --> 00:59:14,796 Ó, sajnálom. Megyek fogat mosni. 731 00:59:38,154 --> 00:59:39,951 Jó reggelt édesem. 732 00:59:41,858 --> 00:59:43,826 Pandora, mi történt? 733 00:59:45,395 --> 00:59:47,727 Tarts meg, Jeffrey. 734 00:59:47,797 --> 00:59:49,264 Mi történt? jól vagy? 735 00:59:49,332 --> 00:59:52,165 -Beteg vagy? - Fáj. 736 00:59:52,235 --> 00:59:53,600 Fájsz? 737 00:59:53,670 --> 00:59:55,160 Kórházba kell mennünk? 738 00:59:55,238 --> 00:59:57,468 - Mi... Beszélj. - Éhes voltam. 739 00:59:57,540 --> 00:59:58,837 Éhes vagy, oké. 740 00:59:58,909 --> 01:00:01,104 Reggelizünk. 741 01:00:01,177 --> 01:00:03,975 Francia pirítós, tojás Vagy mit szólnál a gofrihoz? 742 01:00:04,047 --> 01:00:05,810 Hús. 743 01:00:05,882 --> 01:00:07,509 Hús! Ó, javítok neked egy steaket! 744 01:00:07,584 --> 01:00:09,176 egy nagyszerű az Ön számára Készítek egy steaket! 745 01:00:10,654 --> 01:00:12,952 Emberi hús. 746 01:00:13,023 --> 01:00:14,718 Méz. 747 01:00:14,791 --> 01:00:15,917 Édesem, nem tudok... 748 01:00:15,992 --> 01:00:17,391 Édesem, nem tudok... Hogyan? 749 01:00:19,596 --> 01:00:22,429 Oké, oké, oké. 750 01:00:22,499 --> 01:00:25,297 Maradj itt. mindjárt visszajövök. 751 01:03:13,069 --> 01:03:15,629 Valójában mostanában úgy érzem jobban érzem magam. 752 01:03:15,705 --> 01:03:17,639 Jó. Jó. 753 01:03:17,707 --> 01:03:19,572 Vannak dolgok, amiket kézben tartasz? 754 01:03:19,642 --> 01:03:22,042 Sok mindentől távol maradok. 755 01:03:22,112 --> 01:03:24,842 Fogyasztásra kész ételek távol kellene maradnom. 756 01:03:24,914 --> 01:03:26,040 Ezeket enni nem jó érzés. 757 01:03:26,116 --> 01:03:28,175 Igen, én is így gondolom. 758 01:03:28,251 --> 01:03:30,947 Igen, szerintem jól csinálod. 759 01:03:31,020 --> 01:03:34,046 Ez valószínűleg gyomorhurut lehet. 760 01:03:34,124 --> 01:03:37,059 Csak a biztonság kedvéért, Gasztreontológia Elküldöm a szakembernek. 761 01:03:37,127 --> 01:03:39,391 És valószínűleg neked is ultrahangot fog csinálni. 762 01:03:39,462 --> 01:03:42,192 Rendben. Ez jobb, mint sajnálni. 763 01:03:42,265 --> 01:03:44,699 Ha jóképűvé teszel Ha elküldöd orvoshoz... 764 01:03:46,102 --> 01:03:48,127 Bárcsak tudnám. 765 01:03:48,204 --> 01:03:49,933 Biztos vagyok benne, hogy hamarosan minden rendben lesz Találkozni fogsz valakivel. 766 01:03:51,841 --> 01:03:53,604 Mandy... 767 01:03:53,676 --> 01:03:55,166 Nem hiszem el, hogy erre gondoltam... 768 01:03:55,245 --> 01:03:56,610 ...ez teljesen etikátlan... 769 01:03:56,679 --> 01:03:58,738 ...de van egy testvérem. 770 01:03:58,815 --> 01:04:00,214 Igazán? 771 01:04:06,856 --> 01:04:08,619 A paradicsomom jó állapotban van tovább növekszik. 772 01:04:08,691 --> 01:04:10,090 Gratulálok. 773 01:04:10,160 --> 01:04:12,628 Szeretem kihagyni az iskolát. 774 01:04:13,963 --> 01:04:15,294 Mit szeretnél ma csinálni? 775 01:04:15,365 --> 01:04:17,356 Nem számít. Kész vagyok bármire. 776 01:04:17,433 --> 01:04:19,333 Menjünk Atlantic Citybe. 777 01:04:19,402 --> 01:04:21,427 Azt hiszem, csak szerencsés vagyok Hatással lesz rád a távozása. 778 01:04:21,504 --> 01:04:23,199 Nagy. 779 01:04:25,608 --> 01:04:27,200 majd meglátom. 780 01:04:36,152 --> 01:04:37,915 Megint nyitva hagytad az ajtót. 781 01:04:40,023 --> 01:04:41,388 Felhívtalak a munkából. 782 01:04:41,457 --> 01:04:43,015 Azt mondták, kint van. 783 01:04:43,092 --> 01:04:44,252 Igen, igen. 784 01:04:44,327 --> 01:04:47,421 Felhalmozódtak a szabadságnapjaim. Én is gondoltam rá, hogy használom. 785 01:04:47,497 --> 01:04:48,930 Tulajdonképpen örülök, hogy itt vagy. 786 01:04:48,998 --> 01:04:50,727 Szeretném bemutatni neked Pandorát. 787 01:04:50,800 --> 01:04:51,789 Pandora! 788 01:04:51,868 --> 01:04:53,335 itt van? 789 01:04:53,403 --> 01:04:54,665 Igen, igen. 790 01:04:54,737 --> 01:04:57,433 Pandora, édesem. Szeretlek a nővéremmel Be akarlak mutatni. 791 01:04:58,975 --> 01:05:00,966 Biztosan felment. 792 01:05:02,679 --> 01:05:04,169 Pandora! 793 01:05:25,702 --> 01:05:27,670 Ez nagyon furcsa. Itt volt egy ideje. 794 01:05:28,838 --> 01:05:30,430 Igen... 795 01:05:30,506 --> 01:05:34,408 Figyelj, egy barátom... 796 01:05:34,477 --> 01:05:37,605 Tulajdonképpen ő a betegem... 797 01:05:37,680 --> 01:05:40,171 Nagyon szép lány, nagyon szép. 798 01:05:40,250 --> 01:05:43,413 Szeretném, ha találkoznál vele. 799 01:05:43,486 --> 01:05:44,714 nem értem? 800 01:05:46,689 --> 01:05:49,886 Miért akarnék találkozni vele? 801 01:05:49,959 --> 01:05:52,223 jegyes vagyok. éhes vagyok. 802 01:05:52,295 --> 01:05:54,286 Nézd, Jeff, szeretném, ha találkoznál vele... 803 01:05:54,364 --> 01:05:56,730 ...akarok menni vacsorázni. 804 01:05:56,799 --> 01:05:58,767 Nem hallgatsz rám? 805 01:05:58,835 --> 01:06:01,998 Miért, ha van valakim, akivel randevúzok? Miért akarnék találkozni valaki mással? 806 01:06:03,439 --> 01:06:04,428 Természetesen. 807 01:06:04,507 --> 01:06:08,068 Igen, most itt van. 808 01:06:08,144 --> 01:06:09,702 Igen, igen. 809 01:06:09,779 --> 01:06:12,543 Hamarosan Atlantic Citybe megyünk. 810 01:06:14,384 --> 01:06:17,080 Jeff, te és én Amikor kisgyerek voltam... 811 01:06:17,153 --> 01:06:20,645 ...a képzeletbeli barátunk Emlékszel Johnnyra? 812 01:06:21,924 --> 01:06:23,824 - Johnny? - Igen. 813 01:06:23,893 --> 01:06:26,794 Igen, szerintem te 8 vagy 9 éves voltál. 814 01:06:26,863 --> 01:06:30,822 Nem voltak barátaid És te teremtetted Johnnyt. 815 01:06:30,900 --> 01:06:32,527 Emlékszel erre? 816 01:06:34,037 --> 01:06:35,402 mit akarsz mondani? 817 01:06:37,473 --> 01:06:38,497 Semmi. Én... Nem... 818 01:06:38,574 --> 01:06:40,064 Csak azt akarom, hogy találkozz vele. 819 01:06:40,143 --> 01:06:42,543 A neve Mandy. 820 01:06:42,612 --> 01:06:44,477 Menj innen. 821 01:06:44,547 --> 01:06:46,640 - Mit? - óóó... oké... 822 01:06:46,716 --> 01:06:48,206 Menj ki a házamból. 823 01:06:49,686 --> 01:06:51,745 Azt hiszed, őrült vagyok? 824 01:06:51,821 --> 01:06:55,348 Szerinted én hoztam létre? 825 01:06:55,425 --> 01:06:58,223 Szerinted kiért jöttem haza? 826 01:06:58,294 --> 01:07:01,127 - Jeffrey... - Szerinted kivel szeretkezek? 827 01:07:01,197 --> 01:07:02,994 - Azonnal... - Jeff! 828 01:07:03,066 --> 01:07:05,330 Azonnal menj ki a házamból. 829 01:07:13,042 --> 01:07:14,771 Igazad van, jól néznek ki. 830 01:07:16,446 --> 01:07:18,744 hol voltál? Nem hallottad, hogy hívtam? 831 01:07:18,815 --> 01:07:21,113 Nyugodj meg. nem hallottam. 832 01:07:21,184 --> 01:07:24,244 A paradicsom gondozására a hátsó udvarra mentem. 833 01:07:24,320 --> 01:07:25,617 mi a probléma? 834 01:07:28,358 --> 01:07:30,690 Semmi. 835 01:07:30,760 --> 01:07:32,125 Semmi... 836 01:07:32,195 --> 01:07:33,560 Nézd... Vajon... 837 01:07:33,629 --> 01:07:34,994 Talán ma kint Jobb lesz, ha nem megyünk ki. 838 01:07:35,064 --> 01:07:37,089 Nem bánod? Vagy lóghatunk otthon? 839 01:07:37,166 --> 01:07:39,327 Lehetséges. Lehetséges. 840 01:07:39,402 --> 01:07:40,767 jól vagy? 841 01:07:42,171 --> 01:07:44,867 Igen, remekül vagyok. 842 01:07:50,513 --> 01:07:52,481 Te soha... 843 01:07:52,548 --> 01:07:56,814 ...kínos az életedben Csináltál valamit? 844 01:07:56,886 --> 01:07:58,581 Még a tükörben is... 845 01:08:00,656 --> 01:08:03,250 ...nem fog tudni vigyázni magára "nagyon rossz" dolgok? 846 01:08:04,293 --> 01:08:05,851 Még ha belegondolsz is... 847 01:08:06,929 --> 01:08:11,093 ...ettől beteg leszel Valami ilyesmi? 848 01:08:13,102 --> 01:08:16,731 Azok a dolgok, amiket tettem Nem tudom abbahagyni a gondolkodást. 849 01:08:17,940 --> 01:08:20,738 Ettől rosszul vagyok. 850 01:08:20,810 --> 01:08:23,278 De... 851 01:08:23,346 --> 01:08:25,541 ...meg kell értened... 852 01:08:27,417 --> 01:08:30,147 ...ez az éhség... 853 01:08:30,219 --> 01:08:32,380 ...betegség. 854 01:08:32,455 --> 01:08:35,424 Visszafojthatatlan érzés. 855 01:08:35,491 --> 01:08:39,791 Valami, ami túl van a függőségen. 856 01:08:40,997 --> 01:08:42,726 etetni kell. 857 01:08:45,568 --> 01:08:48,036 Nem számít, hol vagy. 858 01:08:48,104 --> 01:08:50,937 Nem számít, mikor történt. 859 01:08:53,743 --> 01:08:55,506 Nem számít, hogy ki vagy. 860 01:09:20,203 --> 01:09:22,000 Mamát kerestem. 861 01:09:23,706 --> 01:09:25,230 Kövess engem. 862 01:10:18,961 --> 01:10:20,986 Nagyon sajnálom, mama. Kérlek, én... 863 01:10:21,063 --> 01:10:23,031 Nem tudom, mi a fasz vagy. 864 01:10:23,099 --> 01:10:24,327 Kirabolt engem. 865 01:10:24,400 --> 01:10:25,662 nagyon sajnálom... 866 01:10:25,735 --> 01:10:28,101 Ne mondd, hogy sajnálom You poor little dirty bitch. 867 01:10:28,170 --> 01:10:30,434 I put you on my money before Didn't I warn you not to lie down? 868 01:10:30,506 --> 01:10:32,667 Tudom, tudom, tudom. Tudom, mit mondtál nekem. 869 01:10:32,742 --> 01:10:33,970 Kérem. én... 870 01:10:34,043 --> 01:10:35,601 Minden vissza hozzád Fizetek, ígérem. 871 01:10:35,678 --> 01:10:36,800 Mindegyik, én... 872 01:10:36,890 --> 01:10:39,307 Biztosan megteszi You little slave, you will pay. 873 01:10:39,382 --> 01:10:41,213 Mert Istenre esküszöm If even a single penny... 874 01:10:41,284 --> 01:10:42,342 ...if you don't pay a damn penny... 875 01:10:42,418 --> 01:10:44,249 Istenre esküszöm Levágom azokat a kis melleidet. 876 01:10:44,320 --> 01:10:45,981 És megetetem velük a macskáim! 877 01:10:46,055 --> 01:10:47,955 Tűnj a szemem elől! 878 01:10:52,128 --> 01:10:53,618 ki vagy te? 879 01:10:55,565 --> 01:10:59,001 tele a fülével Úgy nézel ki, mint egy fasz. 880 01:10:59,068 --> 01:11:01,730 Ó, négyszemközt akarsz beszélni... 881 01:11:01,804 --> 01:11:03,328 ...biztos te vagy az a srác, aki jönni akar. 882 01:11:03,406 --> 01:11:06,068 Azt hiszem, a telefonos beszélgetés nem szűnt meg. 883 01:11:06,142 --> 01:11:08,337 remélem nekem Van egy jó ajánlatod... 884 01:11:08,411 --> 01:11:10,276 ...mert nincs kedvem! 885 01:11:16,052 --> 01:11:17,280 mit gondolsz? 886 01:11:17,353 --> 01:11:18,513 mit gondolsz? 887 01:11:18,588 --> 01:11:20,488 Ha egyszer megetetsz Gondoltad, hogy ennyi? 888 01:11:20,556 --> 01:11:22,888 Szerelmem, Jeffrey. Fáj. 889 01:11:22,959 --> 01:11:24,893 Nem tudom, hogyan segíthetnék. 890 01:11:24,961 --> 01:11:26,861 szükségem van húsra. 891 01:11:26,929 --> 01:11:28,396 Ezt értem, de... 892 01:11:29,565 --> 01:11:31,055 Biztos van erre más mód is. 893 01:11:31,133 --> 01:11:34,102 Nem, nincs lehetőség. vissza kell mennem dolgozni. 894 01:11:34,170 --> 01:11:35,137 Nem, Pandora. 895 01:11:35,204 --> 01:11:36,762 Kérem, ne. 896 01:11:36,839 --> 01:11:38,170 Kérem, segítsen. 897 01:11:38,240 --> 01:11:39,707 Segítsen. 898 01:11:42,411 --> 01:11:44,072 Pandora! hol van? 899 01:11:44,146 --> 01:11:46,637 A pokolba veled. 900 01:11:46,716 --> 01:11:47,876 Nem figyelsz rám, mama. 901 01:11:47,950 --> 01:11:50,214 Próbáljuk meg újra. hol van? 902 01:11:50,286 --> 01:11:51,583 Ó, istenem. 903 01:11:51,654 --> 01:11:53,588 A nagy gyémánt arcommal neked valami ilyesmi... 904 01:11:53,656 --> 01:11:55,749 ...úgy dobok egy ütést Lehet, hogy észre sem veszed. 905 01:11:57,293 --> 01:11:59,761 Nem hallgatsz rám. Talán ez segít. 906 01:12:08,838 --> 01:12:11,272 Hol van az átkozott? 907 01:12:15,578 --> 01:12:18,479 Gary, nem gyönyörű? 908 01:12:18,547 --> 01:12:20,777 Ha öt évvel fiatalabb lennék... 909 01:12:20,850 --> 01:12:22,511 ...szórakoznék. 910 01:12:27,223 --> 01:12:28,781 Helló. Mit adjak neked? 911 01:12:28,858 --> 01:12:30,052 Vörösbor. 912 01:12:30,126 --> 01:12:31,423 Rendben. 913 01:12:33,295 --> 01:12:34,887 Miért olyan szép, mint te... 914 01:12:34,964 --> 01:12:36,659 ...egy nő van itt Egyedül ülni? 915 01:12:36,732 --> 01:12:38,290 Engem ültettek. 916 01:12:38,367 --> 01:12:39,629 Hazug. 917 01:12:39,702 --> 01:12:41,602 Senki fejében Szó sem lehet arról, hogy vonzzon téged. 918 01:12:41,671 --> 01:12:43,400 Ki mondta, hogy férfi vagy? 919 01:12:46,609 --> 01:12:48,099 Igazán? 920 01:12:48,177 --> 01:12:49,439 Nos, ez nem olyan. 921 01:12:49,512 --> 01:12:50,809 Akivel találkozni kell, az a nővérem Meg kellett történnie. 922 01:12:50,880 --> 01:12:52,871 közéjük ragadt Ezért... 923 01:12:55,384 --> 01:12:57,147 OK. 924 01:12:57,219 --> 01:12:58,618 Egészségére. 925 01:13:02,224 --> 01:13:03,987 - Cím. - Nem! 926 01:13:04,060 --> 01:13:05,322 Ott. 927 01:13:05,394 --> 01:13:07,487 Az asztalon lévő könyvben van. 928 01:13:07,563 --> 01:13:09,087 Shapiro. 929 01:13:09,165 --> 01:13:10,291 Jeffrey Shapiro. 930 01:13:10,366 --> 01:13:13,767 Nos, jobb lesz, ha megyek. 931 01:13:13,836 --> 01:13:15,701 Nem, nem. Nézd... 932 01:13:15,771 --> 01:13:17,534 Nem. Gyerünk. 933 01:13:17,606 --> 01:13:18,630 Marad. 934 01:13:18,708 --> 01:13:20,335 Nagyon szép vagy. 935 01:13:20,409 --> 01:13:21,637 Nagyon jó a ruhád, szóval... 936 01:13:21,711 --> 01:13:23,679 ...kár lenne elpazarolni az éjszakát. 937 01:13:23,746 --> 01:13:25,543 Már kint vagy, mi... 938 01:13:25,614 --> 01:13:27,605 Meg akarsz szerezni? 939 01:13:27,683 --> 01:13:30,516 Igen, igyekszem. 940 01:13:30,586 --> 01:13:31,985 Nem tudom, hogy sikeres leszek-e vagy sem. 941 01:13:57,980 --> 01:14:00,312 Verd ki a fejemből azt az átkozott főnököt! 942 01:14:00,382 --> 01:14:01,406 Gyerünk, mama. 943 01:14:01,484 --> 01:14:02,815 Hallasz most? 944 01:14:03,886 --> 01:14:06,446 Nézze... 945 01:14:06,522 --> 01:14:09,889 ...jó gyereknek tűnsz... 946 01:14:09,959 --> 01:14:12,154 ...veled jövök. 947 01:14:12,228 --> 01:14:15,356 Az egész napom üres. 948 01:14:15,431 --> 01:14:17,023 Van egy egész szabad hetem. 949 01:14:17,099 --> 01:14:18,896 Gyere ide és... 950 01:14:18,968 --> 01:14:20,435 ...egy kis idő a nővéremmel Azt hittem, oldom a stresszt. 951 01:14:20,503 --> 01:14:25,597 De úgy tűnik, ez nem fog megtörténni. 952 01:14:29,678 --> 01:14:32,010 Nem akarok pasit. 953 01:14:32,081 --> 01:14:36,814 Nem akarok randevúzni. 954 01:14:38,020 --> 01:14:40,955 Csak egy gyors faszra vágyom. 955 01:14:42,892 --> 01:14:44,086 Igen? 956 01:14:45,895 --> 01:14:48,227 Nos, azt hiszem, ezért tudok segíteni. 957 01:15:00,209 --> 01:15:02,700 Nem akarok meghalni ezért a dögért! 958 01:15:02,778 --> 01:15:04,211 Hát ez kár... 959 01:15:04,280 --> 01:15:05,747 ...mert meg fogsz halni. 960 01:15:20,963 --> 01:15:21,930 Vedd le a ruháidat. 961 01:15:21,997 --> 01:15:24,625 Ó, rendben, asszonyom. 962 01:15:24,700 --> 01:15:26,133 mit mondok neked... 963 01:15:26,202 --> 01:15:29,069 ...amikor először találkoztunk veled Azt hittem, igent mondasz! 964 01:15:29,138 --> 01:15:30,662 Ez volt az egész életem... 965 01:15:30,739 --> 01:15:32,604 ...az én fantáziám, amit szeretnék valóra váltani. 966 01:15:32,675 --> 01:15:34,438 - Tényleg? - Igen. 967 01:15:35,644 --> 01:15:36,633 Ez vicces... 968 01:15:36,712 --> 01:15:39,943 ...mert amikor először láttalak... 969 01:15:40,015 --> 01:15:42,449 ... étel... 970 01:15:42,518 --> 01:15:43,883 ...gondoltam. - Huh? 971 01:15:48,457 --> 01:15:50,254 Istenem. Te csináltad ezt. 972 01:15:50,326 --> 01:15:51,554 Nagyon büszke vagyok rád. 973 01:15:51,627 --> 01:15:52,855 Istenem, én... 974 01:15:52,928 --> 01:15:54,122 Semmi. 975 01:15:54,196 --> 01:15:55,663 Semmi. Mert ezt tetted értem. 976 01:15:55,731 --> 01:15:56,789 Ezt tetted értünk. 977 01:15:56,866 --> 01:15:59,994 Nagyon bátor voltál. 978 01:16:01,170 --> 01:16:02,762 Ez nagyon bekavart. 979 01:16:02,838 --> 01:16:03,930 Ő ezt tette? 980 01:16:04,006 --> 01:16:04,995 Igen. 981 01:16:06,642 --> 01:16:07,870 akarlak téged. 982 01:16:07,943 --> 01:16:09,069 akarod? 983 01:16:10,112 --> 01:16:11,909 Ó, várj. Először is... 984 01:16:55,190 --> 01:16:56,384 Mit? 985 01:16:57,459 --> 01:16:59,290 Nem... 986 01:16:59,361 --> 01:17:00,726 Semmit. 987 01:17:00,796 --> 01:17:02,354 Mondd el. 988 01:17:06,535 --> 01:17:09,060 Csak miután megismertelek... 989 01:17:09,138 --> 01:17:12,073 ...majd rövid időn belül mennyi az életem... 990 01:17:12,141 --> 01:17:14,302 ...azt hittem megváltoztál. 991 01:17:14,376 --> 01:17:16,901 Szóval... 992 01:17:16,979 --> 01:17:20,972 ...nagyon-nagyon megváltozott. 993 01:17:22,451 --> 01:17:24,146 Ez rossz? 994 01:17:27,856 --> 01:17:29,118 Nem. 995 01:17:30,993 --> 01:17:32,187 Nem. 996 01:17:33,862 --> 01:17:35,727 Vagyis még... 997 01:17:36,832 --> 01:17:39,926 ...amiket csináltunk... 998 01:17:43,739 --> 01:17:45,331 Soha nem voltam boldog. 999 01:17:54,483 --> 01:17:56,280 Baba? 1000 01:17:56,352 --> 01:17:57,512 jól vagy? 1001 01:18:02,358 --> 01:18:04,326 Kelj fel. 1002 01:18:13,102 --> 01:18:14,091 Rendben. 1003 01:18:14,169 --> 01:18:15,864 Vidd a pénztárcámat. Vidd el otthonról, amit akarsz. 1004 01:18:15,938 --> 01:18:18,406 - Csak ne lőj. - Miért tetted ezt? 1005 01:18:18,474 --> 01:18:20,101 Miért tetted ezt? 1006 01:18:20,175 --> 01:18:22,871 nem ismerlek. 1007 01:18:24,613 --> 01:18:26,240 Nem is tudott válaszolni. 1008 01:18:27,583 --> 01:18:29,813 - Te kibaszott kurva. - Hé! 1009 01:18:29,885 --> 01:18:33,787 Megölted a bátyámat te kibaszott kurva. 1010 01:18:33,856 --> 01:18:36,950 És most téged is megöllek. 1011 01:18:52,207 --> 01:18:53,868 Meg foglak ölni, a fenébe is. 1012 01:18:53,942 --> 01:18:55,341 Te seggfej, hogy csináltad ezt? 1013 01:18:55,411 --> 01:18:58,346 imádtam! Te barom, miért csináltad... 1014 01:19:05,854 --> 01:19:08,186 Így lehet megfojtani valakit. 1015 01:19:50,899 --> 01:19:52,127 Pandora? 1016 01:19:56,371 --> 01:19:58,430 Te... 1017 01:19:58,507 --> 01:20:01,067 ...hogyan... 1018 01:20:01,143 --> 01:20:02,371 ...élve... 1019 01:20:04,313 --> 01:20:06,338 Tudod mi vagyok. 1020 01:20:06,415 --> 01:20:07,473 Nem. 1021 01:20:10,319 --> 01:20:11,718 mi vagy te? 1022 01:20:13,188 --> 01:20:14,678 mi vagy te? 1023 01:20:16,425 --> 01:20:18,154 A menyasszonyod. 1024 01:20:30,405 --> 01:20:33,704 Ez annyira vicces, mert Folyamatosan ezt mondogattam magamnak... 1025 01:20:33,775 --> 01:20:35,436 ...túl szép, hogy igaz legyen. 1026 01:20:37,346 --> 01:20:38,643 én csak... 1027 01:20:38,714 --> 01:20:40,773 ...kicsit össze voltam zavarodva. 1028 01:20:40,849 --> 01:20:43,374 Hogy ezt megértsem adj egy kis szünetet. 1029 01:20:44,520 --> 01:20:46,818 Egy prostituált, akit felbéreltek... 1030 01:20:46,889 --> 01:20:48,948 ...de később szerelmes lettél belé... 1031 01:20:49,024 --> 01:20:52,425 ...és aztán a dolgával Megtanultad, hogy táplálkoztál... 1032 01:20:52,494 --> 01:20:54,724 Az emberekkel. 1033 01:20:54,796 --> 01:20:56,058 Emberi hús. 1034 01:20:56,131 --> 01:20:58,599 �Emberi szervek�. 1035 01:20:58,667 --> 01:21:00,726 A vérüket issza. 1036 01:21:00,802 --> 01:21:03,600 Megöli és megeszi őket. 1037 01:21:03,672 --> 01:21:07,267 Más szóval, embereket öl. 1038 01:21:07,342 --> 01:21:08,969 Miért van itt szó... 1039 01:21:09,044 --> 01:21:11,012 ...a televízióban vagy az újságban Nem hallottam semmi hírt, akkor mi van, Jeff? 1040 01:21:11,079 --> 01:21:13,513 Laura, az újságokban... 1041 01:21:13,582 --> 01:21:15,243 ...hány embert ölnek meg naponta... 1042 01:21:15,317 --> 01:21:16,784 ...ez nem hír, tudod? 1043 01:21:16,852 --> 01:21:19,013 Rendben, igazad van. 1044 01:21:19,087 --> 01:21:22,955 Tehát embereket öl. 1045 01:21:23,025 --> 01:21:24,652 Tiszta a lelkiismerete ehhez? 1046 01:21:26,828 --> 01:21:29,695 én... 1047 01:21:29,765 --> 01:21:32,427 Emlékszel, Mark? Amikor találkoztál... 1048 01:21:32,501 --> 01:21:36,460 ...mert dohányzik Gyűlölted őt... 1049 01:21:36,538 --> 01:21:39,166 ...de akkor menj és csináld meg hozzámentél hozzá? 1050 01:21:39,241 --> 01:21:40,731 Ez egy kicsit más. 1051 01:21:42,211 --> 01:21:44,645 Ez őrülten hangzik Tudom, hogy jössz. 1052 01:21:46,582 --> 01:21:50,040 Talán abban a repedésben lehet. 1053 01:21:50,118 --> 01:21:51,676 Vannak kannibálok. 1054 01:21:51,753 --> 01:21:53,380 Tudod, talán... 1055 01:21:53,455 --> 01:21:55,252 Mindegyik... 1056 01:21:55,324 --> 01:21:56,382 Jeff, te... 1057 01:21:56,458 --> 01:21:58,688 Hadd fejezzem be! 1058 01:21:58,760 --> 01:22:00,387 sajnálom. 1059 01:22:06,235 --> 01:22:09,636 Este menj a hátsó udvarra El kell temetnem a holttesteket. 1060 01:22:10,672 --> 01:22:13,607 - Mit fogsz csinálni? - Ha este jövök... 1061 01:22:13,675 --> 01:22:15,472 ...hullák, csontok meg ilyesmi... 1062 01:22:15,544 --> 01:22:18,411 ...a hátsó udvarban kellene eltemetnem. 1063 01:22:18,480 --> 01:22:21,472 Ez jó volt. 1064 01:22:23,552 --> 01:22:26,953 De tegnap este a férfi... 1065 01:22:27,022 --> 01:22:28,649 ...főbe lőtte. 1066 01:22:32,094 --> 01:22:34,961 Az a pólus... 1067 01:22:35,030 --> 01:22:38,261 ...főbe lőtte, de jól van. 1068 01:22:38,333 --> 01:22:41,393 De a golyót közvetlenül a fejébe lőtte. 1069 01:22:44,606 --> 01:22:48,440 Ő életben van. 1070 01:22:48,510 --> 01:22:50,000 Amolyan... 1071 01:22:50,078 --> 01:22:51,943 Imádom. 1072 01:22:52,014 --> 01:22:54,244 És sok. 1073 01:22:54,316 --> 01:22:57,376 Jeffrey, hadd segítsek. 1074 01:22:57,452 --> 01:22:59,249 Kérem. 1075 01:22:59,321 --> 01:23:00,345 Nem érted. 1076 01:23:00,422 --> 01:23:02,151 Meg tudom oldani a problémáját... 1077 01:23:02,224 --> 01:23:05,523 ...mert megért engem. 1078 01:23:05,594 --> 01:23:08,654 Még soha nem találkoztam nővel Úgy néz rád, ahogy még nem... 1079 01:23:08,730 --> 01:23:10,698 ...úgy megérint, ahogy nem. - Nem, nézd meg, mit mondanak! 1080 01:23:10,766 --> 01:23:12,893 - Az isten szerelmére, nézd meg, mit mondanak! - Nem! Nem! 1081 01:23:12,968 --> 01:23:14,458 - Segítségre van szüksége! - Nem. 1082 01:23:14,536 --> 01:23:16,527 Soha nem kellett volna elmondanom. 1083 01:23:16,605 --> 01:23:19,768 - Rajtam kívül senki sem értheti. - Jeffrey, kérlek! 1084 01:23:19,841 --> 01:23:21,968 Titkos! Titkos! 1085 01:23:35,724 --> 01:23:39,683 Ez nekem való... 1086 01:23:39,761 --> 01:23:41,319 ...nagyon nehéz. 1087 01:23:44,966 --> 01:23:47,366 Sokkal nehezebb, mint gondolnád. 1088 01:23:51,506 --> 01:23:55,169 Nem lehetünk többé együtt. 1089 01:23:59,314 --> 01:24:01,214 Nézd... 1090 01:24:01,283 --> 01:24:04,081 ...ha azt hittem, hogy téged nézlek... 1091 01:24:06,855 --> 01:24:08,482 ...még ha azt hiszem, megérintettelek... 1092 01:24:08,557 --> 01:24:11,117 ...próbálom ezt megérteni... 1093 01:24:11,193 --> 01:24:15,254 ...te valójában nem vagy itt. 1094 01:24:16,932 --> 01:24:19,025 Nem vagy igazi. 1095 01:24:19,101 --> 01:24:21,296 Nem. Jeffrey, itt vagyok. 1096 01:24:21,370 --> 01:24:23,099 én igazi vagyok. 1097 01:24:23,171 --> 01:24:25,435 Nem, nem vagy az. 1098 01:24:27,209 --> 01:24:29,336 Ezt most már értem. 1099 01:24:30,345 --> 01:24:32,210 szerintem... 1100 01:24:32,280 --> 01:24:34,874 Azt hiszem, valamiféle "járványban" vagyok. 1101 01:24:34,950 --> 01:24:38,113 Azt hiszem, kétségbeesetten vágyom valakire meg kellett találnom... 1102 01:24:38,186 --> 01:24:39,847 Jeffrey, miről beszélsz? 1103 01:24:39,921 --> 01:24:40,888 itt vagyok. 1104 01:24:40,956 --> 01:24:42,014 itt vagyok. 1105 01:24:42,090 --> 01:24:43,580 Kérem, hadd fejezzem be. 1106 01:24:43,658 --> 01:24:45,148 Kérem? 1107 01:24:45,227 --> 01:24:47,695 Csak egy dolog... 1108 01:24:47,763 --> 01:24:49,458 ...logikussá teszi. 1109 01:24:52,100 --> 01:24:53,931 Szóval, mi vagy? 1110 01:24:55,904 --> 01:24:57,963 Élő halál? 1111 01:24:59,541 --> 01:25:01,236 Zombi? 1112 01:25:04,980 --> 01:25:06,880 szeretlek. 1113 01:25:06,948 --> 01:25:09,109 szeretlek. 1114 01:25:09,184 --> 01:25:13,883 Az egyik dolog, amit szeretek az életemben még jobban szeretlek. 1115 01:25:15,524 --> 01:25:17,788 - Anélkül, hogy elveszítené a kapcsolatot mindennel... - Jeffrey. 1116 01:25:17,859 --> 01:25:20,157 ...először segítséget kell kérnem. - Ne csináld ezt. 1117 01:25:20,228 --> 01:25:21,320 - Nem, nem... - Ne csináld ezt. 1118 01:25:21,396 --> 01:25:25,560 ölni és enni... 1119 01:25:25,634 --> 01:25:27,534 ...véget kell vetnem ennek. 1120 01:25:27,602 --> 01:25:30,969 Nem ehetlek többet... 1121 01:25:31,039 --> 01:25:33,530 ...��mert� én magam eszem... 1122 01:25:35,844 --> 01:25:37,675 Ne hagyj el. 1123 01:25:39,347 --> 01:25:40,780 Van még egy dolog. 1124 01:25:46,721 --> 01:25:50,316 Még egy éjszaka veled Együtt akarom tölteni. 1125 01:25:52,627 --> 01:25:55,187 Még egy dolog, amit emlékezni kell... 1126 01:25:55,263 --> 01:25:59,859 Azt akarom, hogy megtörténjen. 1127 01:26:20,622 --> 01:26:22,180 Dimitri. 1128 01:26:23,458 --> 01:26:25,119 Szia, Pandora vagyok. 1129 01:26:28,063 --> 01:26:29,792 Igen, hát... 1130 01:26:29,865 --> 01:26:31,856 Azt hiszem, vissza akarok menni dolgozni. 1131 01:26:35,704 --> 01:26:36,830 tudom. 1132 01:26:38,773 --> 01:26:40,400 De meg kell ennem egy lányt. 1133 01:26:43,144 --> 01:26:45,135 Rendben. 1134 01:26:45,213 --> 01:26:46,441 Búcsú. 1135 01:27:32,627 --> 01:27:34,151 szeretlek. 1136 01:27:35,176 --> 01:28:34,609 Fordítás: podgy