1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 АмерицасЦардроом.цом враћа покер Недељни турнир од милион долара сваке недеље 2 00:01:40,558 --> 00:01:42,351 - Име? - Карен Силквоод. 3 00:01:42,435 --> 00:01:44,645 - Древ Степхенс. - Доли Пеликер. 4 00:02:06,167 --> 00:02:08,585 Здраво Хам. 5 00:02:23,434 --> 00:02:24,935 - Довиђења. - У реду. 6 00:02:35,196 --> 00:02:37,197 У реду, видимо се. 7 00:03:00,054 --> 00:03:03,390 Онда је жена устала... 8 00:03:03,391 --> 00:03:06,310 а била је обучена у дугој белој хаљини... 9 00:03:06,352 --> 00:03:07,811 баш као анђео. 10 00:03:07,854 --> 00:03:10,898 И позвала је народ да дођем горе... 11 00:03:10,940 --> 00:03:15,485 и овај клинац је дошао са руком... 12 00:03:15,528 --> 00:03:18,530 то је било готово мркли мрак од тровања крви. 13 00:03:18,573 --> 00:03:21,158 Али та жена је држала ту руку... 14 00:03:21,242 --> 00:03:23,202 и молила се за то... 15 00:03:23,244 --> 00:03:26,496 и постало је ружичасто право пред вашим очима. 16 00:03:26,539 --> 00:03:29,583 А онда је одмах пао. 17 00:03:29,584 --> 00:03:31,752 Био сам тамо, Весли. 18 00:03:31,753 --> 00:03:33,795 Седео сам тамо. 19 00:03:33,838 --> 00:03:37,299 Када сам био у служби, Видео сам овог љупка... 20 00:03:37,300 --> 00:03:39,426 попити чашу млека кроз његов кљун. 21 00:03:41,095 --> 00:03:45,766 ста? Шта се онда догодило? 22 00:03:45,808 --> 00:03:47,935 Нисам га пратио кући да сазнам. 23 00:03:47,977 --> 00:03:50,145 Ово је сува обрада... 24 00:03:50,188 --> 00:03:51,980 срце од процес производње. 25 00:03:52,023 --> 00:03:53,357 Уђите, приправници. 26 00:03:55,401 --> 00:03:57,986 Овај браон прах видите овде. .. 27 00:03:58,029 --> 00:04:00,989 је мешани плутонијум и уранијум оксид. 28 00:04:01,032 --> 00:04:02,950 А ови обучени техничари... 29 00:04:02,951 --> 00:04:05,953 измишљају га у пелете за гориво. 30 00:04:05,954 --> 00:04:07,120 Карен, можеш ли да објасниш... 31 00:04:07,163 --> 00:04:08,914 процедуре у овој каси за рукавице? 32 00:04:10,458 --> 00:04:13,168 Да. оно што радимо је мешамо и мешамо... 33 00:04:13,211 --> 00:04:16,964 плутонијум и уранијум оксид у исправне односе. 34 00:04:16,965 --> 00:04:19,466 А онда га просијемо за нечистоће. 35 00:04:19,467 --> 00:04:22,469 А онда се нахрани у пресу за заливање... 36 00:04:22,470 --> 00:04:24,471 који прави пелете. 37 00:04:24,472 --> 00:04:26,598 Ово је пресудна преса... 38 00:04:26,641 --> 00:04:29,476 где прах се претвара у пелете. 39 00:04:29,477 --> 00:04:33,480 Шта је са ефектима зрачења од свега овог материјала? 40 00:04:33,523 --> 00:04:35,691 Сви смо видели јадника... 41 00:04:35,733 --> 00:04:37,484 патња ефекти опекотина од сунца. 42 00:04:37,485 --> 00:04:39,611 Радијација је таква. 43 00:04:39,654 --> 00:04:41,488 То је таква ствар то не може да ти шкоди... 44 00:04:41,489 --> 00:04:43,490 осим ако нисте непажљиви према томе. 45 00:04:48,496 --> 00:04:50,622 Хеј, Весли? 46 00:04:50,665 --> 00:04:54,209 Дођи овамо. Треба ми помоц овде обученог техничара. 47 00:04:56,337 --> 00:04:57,879 Дођи овамо. 48 00:05:00,717 --> 00:05:02,342 Врати га назад! 49 00:05:05,555 --> 00:05:08,890 Хеј, Георгие. Знаш та 0' девојка Јеане Дикон... 50 00:05:08,891 --> 00:05:10,642 онај са звездама на њеним длановима? 51 00:05:10,685 --> 00:05:12,853 Била је на Џонију Карсону једне ноћи. .. 52 00:05:12,895 --> 00:05:15,105 и она говори како јој се јавила нећакиња. 53 00:05:15,148 --> 00:05:18,734 Нећака каже: „Морам да ухватим овај авион за Хјустон“. 54 00:05:18,776 --> 00:05:20,277 А Џин Диксон одлази... 55 00:05:20,361 --> 00:05:22,070 „Сада, немој да улазиш тај авион“. 56 00:05:22,113 --> 00:05:24,072 И забога, тај авион се срушио. 57 00:05:24,073 --> 00:05:25,282 Шта мислите о томе? 58 00:05:25,366 --> 00:05:27,367 Она има дар, у реду. 59 00:05:27,368 --> 00:05:29,411 Или можда само она говори свима које познаје... 60 00:05:29,454 --> 00:05:31,496 да не улазим у авионе, а онда једног дана... 61 00:05:31,539 --> 00:05:33,540 један се сруши и то је њен срећан дан. 62 00:05:33,583 --> 00:05:35,292 Древ каже да има да ради сат времена прековремено. .. 63 00:05:35,376 --> 00:05:36,668 тако да не може отићи до 7:00. 64 00:05:36,711 --> 00:05:39,087 ОК. Срање! Заборавила сам да добијем дозволу. 65 00:05:39,130 --> 00:05:42,257 не знам. Ја верујем у те ствари. 66 00:05:42,300 --> 00:05:44,301 Понекад се то деси где знам ствари. 67 00:05:44,385 --> 00:05:46,803 Можете ли рећи да ли Добијем слободан викенд? 68 00:05:46,846 --> 00:05:49,431 - Иди видјети моју дјецу? - То не иде тако. 69 00:05:49,474 --> 00:05:53,685 Не могу да седим овде и сазнати било шта. 70 00:05:53,728 --> 00:05:57,230 Морам да сачекам да удари у мене. 71 00:05:57,273 --> 00:05:59,816 - Ручак! - Морам да нађем Хурлија. 72 00:05:59,859 --> 00:06:02,277 Карен, никад не надгледаш себе. 73 00:06:02,320 --> 00:06:03,612 Врати се овамо и уради то као и ми остали. 74 00:06:03,613 --> 00:06:05,197 „Карен, никада не надгледаш себе." 75 00:06:05,239 --> 00:06:06,615 Ја ћу те ухватити, девојко. 76 00:06:06,657 --> 00:06:09,659 Знај шта се дешава са девојкама који себе не прате? 77 00:06:09,702 --> 00:06:11,620 Ваше брадавице постају зелене. 78 00:06:20,963 --> 00:06:22,756 Не могу ништа да ураде. 79 00:06:22,757 --> 00:06:24,716 Где ће да паркирају контаминирани камион? 80 00:06:24,759 --> 00:06:26,718 Тако ће и остати двадесет пет хиљада година. 81 00:06:26,761 --> 00:06:29,471 Могу га ставити у свемир. Дођавола, стави га у орбиту. 82 00:06:29,472 --> 00:06:31,890 - Да, у орбити. - Стави на месец. 83 00:06:31,933 --> 00:06:34,101 - Шта се дешава? - Скували су камион. 84 00:06:34,143 --> 00:06:35,519 Дошло је до цурења у једној од буради. 85 00:06:35,561 --> 00:06:36,770 Доли ти реци Морам да радим до касно? 86 00:06:36,771 --> 00:06:39,481 Да. Цео викенд је зезнуо. 87 00:06:39,482 --> 00:06:43,068 Заборавила сам да добијем дозволу. Сад не могу да нађем Хурлија. 88 00:06:43,111 --> 00:06:44,319 Боље га нађи. 89 00:06:44,362 --> 00:06:46,822 Чуо сам оне момке у камиону нису пратили себе. 90 00:06:46,823 --> 00:06:48,365 То је изненађење. 91 00:06:50,451 --> 00:06:53,703 - Нови тип на рендгенском снимку. - Видимо се касније. 92 00:06:53,746 --> 00:06:55,956 - Како се зове? - ОК. Чувај се. 93 00:06:55,957 --> 00:07:00,001 Винстон нешто. да ли ти се свиђа? 94 00:07:00,044 --> 00:07:03,130 у ствари, он је тип који мрзим. 95 00:07:03,172 --> 00:07:05,674 Цуртис, шта је то? 96 00:07:05,675 --> 00:07:08,093 Гилда има неки рецепт из часописа... 97 00:07:08,136 --> 00:07:11,179 о стављању ананаса у свему. 98 00:07:11,222 --> 00:07:13,181 Она ставља ананас у ананас. 99 00:07:17,145 --> 00:07:18,353 Шта имаш? 100 00:07:19,689 --> 00:07:20,939 шта хоћеш? 101 00:07:22,525 --> 00:07:24,985 - Мистериозно месо. - Није мистерија. 102 00:07:31,993 --> 00:07:34,661 Шта је то? Опет путер од кикирикија? 103 00:07:34,704 --> 00:07:36,705 Остави мој сендвич. 104 00:07:38,541 --> 00:07:40,542 Не желим то. 105 00:07:41,836 --> 00:07:44,212 - Хеј, Тхелма. - Здраво, душо. 106 00:07:44,255 --> 00:07:45,547 Како је твоја ћерка? 107 00:07:45,548 --> 00:07:48,550 Имала је једна од њих ремисије. 108 00:07:48,551 --> 00:07:51,052 Ако верујете у њих. 109 00:07:51,053 --> 00:07:53,472 Хвала Господу, добио сам још шест. 110 00:07:58,853 --> 00:08:00,353 Г. Хурлеи? 111 00:08:00,354 --> 00:08:01,980 Чујем да желиш слободан викенд. 112 00:08:02,023 --> 00:08:04,191 - Знам да је касно. - Не можемо вам га дати. 113 00:08:04,192 --> 00:08:06,151 Ова фабрика ради 24 сата на дан у року. 114 00:08:06,194 --> 00:08:08,153 - Знаш то. - Да. 115 00:08:08,196 --> 00:08:10,655 Како би било да нађем некога да се промениш са мном? 116 00:08:10,698 --> 00:08:12,908 Већина људи ради сада дупла смена. 117 00:08:17,538 --> 00:08:20,040 Дакле, у сваком случају... 118 00:08:21,751 --> 00:08:24,544 немојте сви добровољац одмах. 119 00:08:27,048 --> 00:08:29,049 Имамо препород, Карен. 120 00:08:32,553 --> 00:08:34,513 А ти? 121 00:08:34,555 --> 00:08:37,766 Јимми и ја идемо у Оклахома Сити на концерт. 122 00:08:40,561 --> 00:08:42,854 Цуртис би имао напад. 123 00:08:47,860 --> 00:08:50,487 Обећао мом детету Одвео бих га у Гар Цреек. 124 00:08:57,578 --> 00:08:59,663 А ти, Царл? 125 00:08:59,705 --> 00:09:01,498 Морам сам да радим. 126 00:09:04,502 --> 00:09:07,712 - шта је то било? - То је тест. 127 00:09:07,755 --> 00:09:09,172 Како знаш? 128 00:09:10,508 --> 00:09:13,885 Ово је тест. Ово је само тест. 129 00:09:13,928 --> 00:09:15,470 Увек то кажеш. 130 00:09:15,513 --> 00:09:18,515 Знаш неког јадног сина од кучке је спржио дупе. 131 00:09:18,516 --> 00:09:20,475 Оно што не схватам је како имамо све ове тестове... 132 00:09:20,476 --> 00:09:22,102 али никада не пролази кроз вежбу. 133 00:09:22,103 --> 00:09:23,895 Да је ово стварно контаминација из ваздуха... 134 00:09:23,938 --> 00:09:25,689 ми смо требали да одем одавде. 135 00:09:25,731 --> 00:09:27,607 Не можемо да урадимо вежбу. 136 00:09:27,608 --> 00:09:30,860 То би могло зауставити производњу десет минута. 137 00:09:30,903 --> 00:09:33,321 Да је то била права ствар, затворили би фабрику... 138 00:09:33,364 --> 00:09:35,824 и могао сам имати цео викенд. 139 00:09:41,956 --> 00:09:45,292 Карен, размишљао сам. 140 00:09:45,376 --> 00:09:48,295 Ако ћеш радити следећа смена једна уз другу. .. 141 00:09:48,296 --> 00:09:50,589 Заменићу се са тобом. 142 00:09:53,009 --> 00:09:54,509 Немој рећи Цуртису, чујеш? 143 00:09:54,552 --> 00:09:56,344 Мислиш Цуртис и даље ме не воли? 144 00:09:56,345 --> 00:09:58,430 Не, али знаш какав је. 145 00:10:50,024 --> 00:10:51,941 шта они раде до тог камиона? 146 00:10:51,984 --> 00:10:53,610 Напоље, ОК? 147 00:11:52,503 --> 00:11:53,503 Долли. 148 00:11:54,422 --> 00:11:56,214 Долазиш, или не? 149 00:12:04,932 --> 00:12:07,100 Шта се има тамо доле? 150 00:12:07,101 --> 00:12:10,478 Ништа. Нема ништа да урадим тамо доле. 151 00:12:10,479 --> 00:12:12,480 У реду. ја ћу доћи. 152 00:12:13,774 --> 00:12:15,608 Она долази! 153 00:12:16,944 --> 00:12:20,864 Неће бити забава, па не криви мене. 154 00:13:03,949 --> 00:13:07,202 Овде смрди. 155 00:13:07,244 --> 00:13:11,247 То је дом. То сам оставио. 156 00:13:21,675 --> 00:13:24,177 Они ће се вратити за мало времена. 157 00:13:24,178 --> 00:13:26,346 Само сам отишао по пиво. 158 00:13:36,440 --> 00:13:38,441 Ово је сјајно, Линда. 159 00:13:46,700 --> 00:13:49,035 Хајде. Уђи унутра. 160 00:13:52,706 --> 00:13:55,041 Ох, дечко. 161 00:13:55,042 --> 00:13:58,419 Изгледаш тако велико. 162 00:13:58,462 --> 00:14:00,922 Хајде. Поздрави своју маму. 163 00:14:01,924 --> 00:14:04,092 Дони, дођи овамо. 164 00:14:04,134 --> 00:14:06,511 Дениз, Дони, дођи седи овде. 165 00:14:06,554 --> 00:14:08,930 Донни? Дони, дођи. 166 00:14:08,973 --> 00:14:10,265 У реду је, сине. Само напред. 167 00:14:11,475 --> 00:14:13,852 То је тако лепа хаљина. 168 00:14:13,894 --> 00:14:16,104 Знам. Линда је направила за мене. 169 00:14:17,398 --> 00:14:20,525 Јеси ли добио ту бејзбол лопту Ја сам те послао? 170 00:14:20,568 --> 00:14:22,402 Сви се сећате Древа? 171 00:14:25,406 --> 00:14:29,868 - Тако сам срећан што те видим. - где си била мама? 172 00:14:29,910 --> 00:14:31,160 Био сам близу Оклахома Ситија. Рекао сам ти то. 173 00:14:31,203 --> 00:14:34,163 - Јеси ли ти мама? - Ја сам мама. Тако је. 174 00:14:34,206 --> 00:14:36,541 Мама ће те одвести на плажу за викенд. 175 00:14:36,584 --> 00:14:38,042 Идем ли? 176 00:14:38,085 --> 00:14:40,837 ти идеш, а ми ћемо остати у мотелу. .. 177 00:14:40,921 --> 00:14:43,214 и узми те мале комадиће сапуна сав умотан.. . 178 00:14:43,257 --> 00:14:44,799 Требао си разговарати са мном. 179 00:14:44,842 --> 00:14:48,511 Добио сам слободан викенд. Водим их код тате. 180 00:14:50,347 --> 00:14:52,015 Разговарао сам са Линдом. 181 00:14:52,057 --> 00:14:54,058 Требао си разговарати са мном. 182 00:15:01,233 --> 00:15:03,651 Можете их извадити неко време ако хоћеш. 183 00:15:09,366 --> 00:15:11,159 Сцоот тхроугх. 184 00:15:12,244 --> 00:15:14,078 Шта да једем овде? 185 00:15:14,121 --> 00:15:16,372 - Помфрит. - Срање. 186 00:15:16,415 --> 00:15:19,083 Не говори то, Доли. 187 00:15:23,714 --> 00:15:25,882 Дони, не једеш ништа. 188 00:15:25,883 --> 00:15:29,469 - Морам да идем у купатило. - Само напред. 189 00:15:29,470 --> 00:15:31,054 Мама, могу ли купити кока-колу? 190 00:15:34,141 --> 00:15:36,142 ОК. Изволите. 191 00:15:40,439 --> 00:15:43,274 Древ, ти помози Тамми. Нико је неће видети горе. 192 00:15:51,659 --> 00:15:54,327 - Нисам могао да идем. - Ниси могао да одеш. 193 00:15:59,541 --> 00:16:01,876 Да ли још спаваш са мамом? 194 00:16:03,212 --> 00:16:05,213 Срање! 195 00:16:05,214 --> 00:16:07,215 Не говори то, мама. 196 00:16:07,257 --> 00:16:09,258 Немој ми то капати у помфрит! 197 00:16:14,848 --> 00:16:17,517 Стари Мекдоналд је имао фарму. 198 00:16:17,518 --> 00:16:19,811 Е-И-Е-И-О 199 00:16:19,853 --> 00:16:21,354 Да, ту смо. 200 00:16:21,355 --> 00:16:23,940 У реду, Тамми, не заборави свог лоса. 201 00:16:26,944 --> 00:16:30,029 Древ, помози ми да је извучем на задњем седишту, хоћеш ли? 202 00:16:30,072 --> 00:16:33,533 Један, два, три! 203 00:16:33,534 --> 00:16:35,034 Добра девојка! 204 00:16:36,870 --> 00:16:38,246 Шта имаш? 205 00:16:39,873 --> 00:16:43,501 Пољуби своју маму. То је девојка. 206 00:16:43,544 --> 00:16:46,170 Не желим! 207 00:16:46,213 --> 00:16:49,340 Видимо се следећег месеца. 208 00:16:49,383 --> 00:16:50,758 Уведите их. 209 00:16:51,885 --> 00:16:54,137 Пете, да ли си јој дао наша нова адреса? 210 00:16:56,557 --> 00:17:01,853 Све што знам је Мидленд, Тексас, брига о компанији. 211 00:17:01,895 --> 00:17:03,980 - Мидланд? - Да. 212 00:17:03,981 --> 00:17:06,482 Велики штрајк близу граница Новог Мексика. 213 00:17:24,793 --> 00:17:26,919 Једноставно не могу да замислим. 214 00:17:28,422 --> 00:17:29,589 ста? 215 00:17:31,508 --> 00:17:33,634 Колико си дуго био удата за њега? 216 00:17:35,012 --> 00:17:37,472 Желиш да чујеш нешто смешно? 217 00:17:37,514 --> 00:17:39,307 Шта кажеш на нешто за леђа? 218 00:17:43,562 --> 00:17:46,481 Побегли смо да се венчамо. 219 00:17:46,523 --> 00:17:50,735 Чули смо да можете добити лиценцу у Луизијани малолетна. 220 00:17:50,778 --> 00:17:53,112 Али нисмо могли, па смо дошли кући... 221 00:17:53,113 --> 00:17:56,115 рекли смо свима венчали смо се. 222 00:17:56,158 --> 00:17:59,368 И никада нисмо. 223 00:17:59,411 --> 00:18:01,287 Мислио сам да си разведен. 224 00:18:04,625 --> 00:18:07,835 Разведени смо, у реду. 225 00:18:07,878 --> 00:18:11,714 Како то да сте се развели ако се никад ниси оженио? 226 00:18:11,757 --> 00:18:13,800 Цоммон лав. 227 00:18:16,762 --> 00:18:19,972 Проклета влада јебе те долази и одлази. 228 00:18:30,192 --> 00:18:35,530 Невероватна милост. 229 00:18:35,531 --> 00:18:41,035 Како сладак звук. 230 00:18:41,078 --> 00:18:44,038 То је спасло. 231 00:18:44,081 --> 00:18:52,088 Јадник као ја 232 00:18:52,172 --> 00:18:57,176 Једном сам се изгубио. 233 00:18:57,219 --> 00:19:03,099 Али сада сам пронађен. 234 00:19:03,100 --> 00:19:05,935 Био везан. 235 00:19:05,978 --> 00:19:13,985 Али сада сам слободан. 236 00:19:24,454 --> 00:19:26,539 Имао сам их у ауту. 237 00:19:26,540 --> 00:19:29,375 Могао сам само кренути право за Оклахому. 238 00:19:33,380 --> 00:19:35,256 Шта би ти завршили са њима? 239 00:19:42,723 --> 00:19:43,890 не знам. 240 00:20:09,833 --> 00:20:10,833 Хеј, Карен? 241 00:20:14,171 --> 00:20:16,130 Џо... са концерта. 242 00:20:17,382 --> 00:20:19,550 Здраво. ста радис? 243 00:20:19,593 --> 00:20:24,347 Урадили смо посао овде пре неко вече, затрпао камион. 244 00:20:24,389 --> 00:20:25,973 Наравно да јеси. 245 00:20:26,016 --> 00:20:27,808 Да. Имали смо врућ камион. 246 00:20:27,809 --> 00:20:29,810 Исецкали смо га, ставили у овим малим торбама... 247 00:20:29,811 --> 00:20:31,020 и испратили су га бити сахрањен. 248 00:20:31,063 --> 00:20:34,190 петак увече? Да, видео сам то. 249 00:20:34,191 --> 00:20:37,652 Овде је био неки будала лајући на све. 250 00:20:37,653 --> 00:20:38,945 Видимо се. 251 00:20:40,113 --> 00:20:41,364 Шта је хтео? 252 00:20:41,406 --> 00:20:43,407 Он је Веслијев пријатељ. 253 00:20:48,288 --> 00:20:51,082 Покварили су ми се брисачи. 254 00:20:51,124 --> 00:20:54,794 Мислиш да можеш питати Древа да га погледам? 255 00:20:54,836 --> 00:20:59,465 Има два аута испред тебе, али ћу га питати. 256 00:20:59,466 --> 00:21:02,301 Тхелма, твоја коса изгледа другачије. 257 00:21:02,302 --> 00:21:05,805 Дао сам својој ћерки своју добру перику. Коса јој опада. 258 00:21:05,806 --> 00:21:07,807 Дају јој третмане. 259 00:21:12,145 --> 00:21:14,313 Да ли знате да праве моја ћерка умире... 260 00:21:14,314 --> 00:21:16,857 поред обојене особе? 261 00:21:19,861 --> 00:21:22,029 Дођи овамо. Иди тако. 262 00:21:23,323 --> 00:21:24,907 тамо. 263 00:21:24,950 --> 00:21:27,034 Свиђа ми се твоја коса те боје, Тхелма. 264 00:21:27,077 --> 00:21:30,079 Али ово је моја лоша перика. 265 00:21:30,122 --> 00:21:32,248 Није људска коса или ништа. 266 00:21:35,836 --> 00:21:38,337 Ти и Древ требало би да се смири. 267 00:21:38,338 --> 00:21:41,507 Престаните да људи причају о нама. 268 00:21:41,550 --> 00:21:44,635 Није ме брига за те ствари. 269 00:21:44,678 --> 00:21:47,346 - Које ствари? - Лонац. 270 00:21:47,347 --> 00:21:50,224 Да. Пот. 271 00:21:50,267 --> 00:21:52,852 И врста секса. 272 00:21:56,857 --> 00:21:58,566 Врста секса. 273 00:22:04,031 --> 00:22:06,532 Ох, Боже. 274 00:22:06,575 --> 00:22:08,075 Гилда, како је прошло? 275 00:22:10,495 --> 00:22:14,749 Морали смо да идемо код мене свекрва после цркве. 276 00:22:14,791 --> 00:22:16,876 Она је послужила ову тепсију... 277 00:22:16,877 --> 00:22:19,503 да је била споро кување три дана. 278 00:22:20,922 --> 00:22:22,923 Обоје смо били болестан целу ноћ. 279 00:22:22,924 --> 00:22:25,885 Требао си да радим своју смену јуче! 280 00:22:25,886 --> 00:22:30,014 Карен, затворили су се. 281 00:22:30,057 --> 00:22:32,933 Шта рећи? 282 00:22:32,934 --> 00:22:35,269 Дошло је до контаминације у нашој рубрици. 283 00:22:36,646 --> 00:22:38,272 када? 284 00:22:38,315 --> 00:22:40,316 Одмах након што си отишао. 285 00:22:44,321 --> 00:22:46,238 Карен, не говорим ово да те узнемирим... 286 00:22:46,239 --> 00:22:49,450 али би требало да знаш говоре да си ти то урадио. 287 00:22:51,453 --> 00:22:52,745 Ја сам то урадио? 288 00:22:52,746 --> 00:22:54,830 Знали су да желиш слободан викенд. 289 00:22:54,873 --> 00:22:56,791 Гилда, то је тако глупо. 290 00:22:56,833 --> 00:22:58,834 Знам. 291 00:23:38,291 --> 00:23:40,960 Надам се да сте уживали твој викенд, Карен. 292 00:23:43,088 --> 00:23:45,047 Срање! 293 00:23:52,305 --> 00:23:55,099 Пратите себе на изласку. 294 00:24:16,997 --> 00:24:20,040 Јесте ли чули за ову ствар? 295 00:24:20,083 --> 00:24:23,586 Зашто не разговарамо о томе за ручком? 296 00:24:23,628 --> 00:24:26,297 мрзим људе говорећи о мени на тај начин. 297 00:24:26,339 --> 00:24:29,633 Онда престани и живите од своје уштеђевине. 298 00:24:29,676 --> 00:24:32,553 Неко контаминиран ваш одељак. 299 00:24:32,596 --> 00:24:34,930 Зашто би ико мислите да сам то урадио? 300 00:24:34,973 --> 00:24:37,600 Ко год да јесте, није било смешно. 301 00:24:37,642 --> 00:24:39,435 Донела сам твоју пластику, Древ. 302 00:24:39,436 --> 00:24:40,853 Хвала, Зацхари. 303 00:24:40,854 --> 00:24:43,772 Могао си то да урадиш много лакше него што сам могао. 304 00:24:43,815 --> 00:24:46,108 Свако је то могао да уради. 305 00:24:46,151 --> 00:24:47,735 Па нисам ја! 306 00:24:47,777 --> 00:24:50,362 Ево Куинци. Ево шефа синдиката. 307 00:24:50,363 --> 00:24:52,740 Разговарај с њим. Синдикат извући ће те из овога. 308 00:24:52,782 --> 00:24:54,241 Да, наравно, ОК. 309 00:24:54,242 --> 00:24:56,035 Компанија има морам некога да окривим... 310 00:24:56,036 --> 00:24:57,411 иначе, они су криви. 311 00:25:00,582 --> 00:25:02,291 шта гледаш, Зацхари? 312 00:25:04,085 --> 00:25:06,086 Губи се, ОК? 313 00:25:08,256 --> 00:25:11,467 Карен, икада си мислила одласка у политику? 314 00:25:48,421 --> 00:25:50,881 Заиста ме не занима. 315 00:25:50,924 --> 00:25:53,592 Хајде. Пробај Карен. 316 00:25:55,262 --> 00:25:56,845 сероњо. 317 00:26:05,105 --> 00:26:06,772 Не! Бојим се! 318 00:26:06,815 --> 00:26:09,775 Бојим се! Не желим да умрем. Не! 319 00:26:09,776 --> 00:26:12,903 Само остани миран. Хајде. 320 00:26:24,541 --> 00:26:26,333 Тхелма је скувана. 321 00:26:26,376 --> 00:26:29,295 Рекао сам да је Тхелма кувана. 322 00:26:29,296 --> 00:26:30,963 Срање. 323 00:26:33,717 --> 00:26:35,384 Да ли су је узели доле до децон? 324 00:26:35,427 --> 00:26:36,635 Мислим да јесам. 325 00:26:46,187 --> 00:26:49,023 - Не можете унутра. - Хајде, Еарл! 326 00:26:49,024 --> 00:26:51,358 Карен! Излази одатле! 327 00:26:51,401 --> 00:26:53,277 Она ме жели овде. 328 00:26:55,530 --> 00:26:56,989 Ох, Боже! 329 00:26:56,990 --> 00:26:59,491 Ово је само за полетање контаминација. 330 00:26:59,492 --> 00:27:02,161 Радио сам трансфер... 331 00:27:02,203 --> 00:27:04,288 а сигурно су имали цурење у њима! 332 00:27:04,331 --> 00:27:08,584 Када сам прошао чек, био сам врућ! 333 00:27:09,961 --> 00:27:12,046 Изложеност коју сте добили... 334 00:27:12,088 --> 00:27:13,839 је под прихватљиво оптерећење тела. 335 00:27:13,840 --> 00:27:16,884 Добићу рак. ја ћу умрети. 336 00:27:16,926 --> 00:27:19,053 Сада, Тхелма. 337 00:27:19,095 --> 00:27:20,471 Знам нешто о овоме. 338 00:27:20,513 --> 00:27:22,473 Зна ли Еарл нешто. 339 00:27:22,515 --> 00:27:25,392 Шта би он знао? Он је ветеринар. 340 00:27:25,435 --> 00:27:27,227 То је оно чему је он био обучен! 341 00:27:27,270 --> 00:27:31,482 Тхелма, добро си. постоји нема унутрашње контаминације. 342 00:27:31,524 --> 00:27:33,567 Има само мало спољна контаминација... 343 00:27:33,610 --> 00:27:35,569 и ми смо се побринули проблема. 344 00:27:39,532 --> 00:27:42,034 Ох, моја кожа. 345 00:27:42,035 --> 00:27:43,911 Боли ме кожа. 346 00:27:43,953 --> 00:27:48,290 Душо, покушај да не плачеш. Сол ће погоршати ситуацију. 347 00:27:59,594 --> 00:28:02,221 Дођавола, можеш зарадити новац на било ком месту... 348 00:28:02,263 --> 00:28:04,390 све док није било предалеко од града. 349 00:28:04,432 --> 00:28:07,267 Нема толико механичара који познају спортске аутомобиле. 350 00:28:07,268 --> 00:28:09,103 Где ћеш добити новац? 351 00:28:09,104 --> 00:28:11,438 Претпостављам да ћу морати да продам своје тело. 352 00:28:11,439 --> 00:28:13,440 даћу ти пет долара за то... 353 00:28:13,441 --> 00:28:16,235 али размислићу о томе као добротворни прилог. 354 00:28:16,236 --> 00:28:17,861 То је прелепо. 355 00:28:17,904 --> 00:28:19,780 шта ћеш назвати своје место? 356 00:28:21,116 --> 00:28:22,950 Древ'с. 357 00:28:22,951 --> 00:28:24,952 То је оригинално. 358 00:28:24,994 --> 00:28:26,954 Која је твоја идеја? 359 00:28:26,996 --> 00:28:28,956 Лиллиан'с. 360 00:28:28,998 --> 00:28:32,418 Древ'с Цар Репаир и заступство живих мамаца. 361 00:28:32,419 --> 00:28:35,462 Мислио сам да задржим неколико црва за споредну линију. 362 00:28:35,505 --> 00:28:38,090 Древ'с Цар Репаир и заступство живих мамаца. 363 00:28:38,133 --> 00:28:40,134 Котрља право са вашег језика. 364 00:28:48,017 --> 00:28:49,184 шта је ово? 365 00:28:52,105 --> 00:28:53,480 Шпагети. 366 00:28:55,024 --> 00:28:56,650 Да, видим то. 367 00:28:56,693 --> 00:29:00,446 Замотај ове ствари горе у алуминијумској фолији. 368 00:29:00,447 --> 00:29:02,072 Не знаш ни шта је то. 369 00:29:02,115 --> 00:29:04,658 Стоји у фрижидеру и гаје лиске. 370 00:29:04,701 --> 00:29:06,452 Једна трећина фрижидер је мој. 371 00:29:06,453 --> 00:29:08,203 Могу да узгајам лиске ако хоћу. 372 00:29:08,246 --> 00:29:10,456 Када то урадите, једна трећина од лисака је мој. 373 00:29:10,457 --> 00:29:11,915 Доли, погледај у под. 374 00:29:11,958 --> 00:29:13,834 То су само семенке, Карен. 375 00:29:13,835 --> 00:29:16,086 Није ме брига шта је! Управо сам почистио! 376 00:29:24,137 --> 00:29:26,346 Видимо се око стазе. 377 00:29:33,897 --> 00:29:36,607 Тхелма каже добиће рак. 378 00:29:36,649 --> 00:29:38,192 Ако ће неко добити рак овде... 379 00:29:38,234 --> 00:29:41,737 то ћу бити ја, Долли Трасхбагс. 380 00:29:41,738 --> 00:29:43,739 Није све о теби. 381 00:29:47,994 --> 00:29:49,995 Ако неко овде добиће рак... 382 00:29:50,038 --> 00:29:52,706 сви ћемо добити рак. 383 00:30:44,384 --> 00:30:46,885 Колико сам дуго у Керр МцГее? 384 00:30:49,806 --> 00:30:51,807 Две године у октобру. 385 00:31:00,024 --> 00:31:02,776 Тхелма је добила само 24 ДПМ-а. 386 00:31:05,154 --> 00:31:07,030 Је ли то лоше? 387 00:31:07,073 --> 00:31:09,491 Није супер лоше. 388 00:31:12,203 --> 00:31:14,788 Да ли се само будиш због овога? 389 00:31:14,831 --> 00:31:17,791 Мислите да радимо са напуханом пшеницом? 390 00:31:17,834 --> 00:31:20,377 Само постављам питање. 391 00:31:20,420 --> 00:31:23,463 Ако сте заиста забринути о томе, престани да пушиш. 392 00:31:27,802 --> 00:31:30,095 Хајде. Идемо у кревет. 393 00:31:35,435 --> 00:31:37,436 Идемо у кревет. 394 00:31:41,858 --> 00:31:43,483 Досађујеш се тиме? 395 00:32:01,586 --> 00:32:02,794 Хајде. 396 00:32:38,581 --> 00:32:40,040 Зар још ниси отишао у кревет? 397 00:32:50,093 --> 00:32:52,886 Извини што сам викао на тебе синоћ. 398 00:33:04,273 --> 00:33:06,233 Волим те, Карен. 399 00:33:08,695 --> 00:33:10,487 И ја тебе волим. 400 00:33:12,407 --> 00:33:14,366 Не мислим "и ја тебе волим." 401 00:33:19,706 --> 00:33:21,915 Знам да ниси на то мислио. 402 00:33:23,793 --> 00:33:25,460 На то мислим. 403 00:33:26,713 --> 00:33:28,088 Боље да идемо. 404 00:33:36,973 --> 00:33:39,349 - Шта се дешава? - Ништа. 405 00:33:46,065 --> 00:33:48,734 Јутрос сам видео Тхелму. 406 00:33:48,776 --> 00:33:50,402 Тхелма није имала мисли на њен посао... 407 00:33:50,403 --> 00:33:52,404 пошто јој се ћерка разболела. 408 00:33:52,447 --> 00:33:55,574 Страшно је то што раде када рибају особу. 409 00:33:55,616 --> 00:33:59,327 Прошао сам кроз то. Није тако лоше. 410 00:33:59,370 --> 00:34:02,789 Да ли је имала само спољашње, или је било интерно? 411 00:34:02,832 --> 00:34:06,126 - Само екстерно. - Дају јој брис носа? 412 00:34:06,127 --> 00:34:08,211 Тако они причају о унутрашњем. 413 00:34:08,254 --> 00:34:10,130 Не, не мислим тако. 414 00:34:10,173 --> 00:34:13,467 Пуцај, знао сам то! Зашто се нисам сетио тога? 415 00:34:13,468 --> 00:34:15,427 Требали су да јој дају брис из носа. 416 00:34:15,428 --> 00:34:17,179 Не можеш мислити на све. 417 00:34:17,221 --> 00:34:19,639 Човече, чак нису дај јој брис носа! 418 00:34:19,640 --> 00:34:22,642 - Зашто си толико заинтересован? - Хух? 419 00:34:22,643 --> 00:34:25,562 Зашто си толико заинтересован одједном? 420 00:34:29,025 --> 00:34:31,193 Карен, имам једну за тебе. 421 00:34:33,738 --> 00:34:36,156 Докле год било ко би могао да се сети... 422 00:34:36,199 --> 00:34:38,116 овај индијански поглавица био задужен... 423 00:34:38,117 --> 00:34:40,827 именовања све деце који су рођени у племену. 424 00:34:40,870 --> 00:34:44,831 Једног дана, овај храбар приђе му и каже... 425 00:34:44,874 --> 00:34:47,584 — Шефе, могу ли нешто да вас питам? 426 00:34:47,627 --> 00:34:49,586 „Како зовете ову децу?“ 427 00:34:49,629 --> 00:34:52,422 „Како сте мислите на њихова имена?" 428 00:34:52,423 --> 00:34:55,509 А начелник каже, "Врло је једноставно." 429 00:34:55,510 --> 00:34:57,302 "Кад се дете роди..." 430 00:34:57,345 --> 00:34:59,805 „и видим снег нежно пада..." 431 00:34:59,806 --> 00:35:04,518 „Кажем, бићеш позван Снег нежно пада." 432 00:35:04,560 --> 00:35:08,980 „А кад се дете роди и видим јастреба како прелеће...“ 433 00:35:08,981 --> 00:35:13,235 „Кажем, бићеш именован Јастреб лети изнад." 434 00:35:13,277 --> 00:35:16,947 „Али реци ми, два пса јебена, зашто си толико заинтересован?" 435 00:35:28,000 --> 00:35:30,252 То је страшно. 436 00:35:32,922 --> 00:35:35,632 Тхелма, да ли су ти дали брис из носа? 437 00:35:36,968 --> 00:35:39,010 Ти их правиш дати ти брис из носа. 438 00:35:39,053 --> 00:35:42,264 Они би требали. Нека ти Хурлеи да један. 439 00:35:42,306 --> 00:35:44,683 И натерај га да ти каже грофа! 440 00:35:44,684 --> 00:35:46,685 И увери се он ти говори истину. .. 441 00:35:46,686 --> 00:35:49,396 јер постоји много лажова овде. 442 00:35:54,235 --> 00:35:55,694 Лепо иде. 443 00:36:04,078 --> 00:36:05,912 Срећан ти рођендан. 444 00:36:05,955 --> 00:36:07,998 То је прелепо! 445 00:36:08,040 --> 00:36:11,084 На њему је моје име. Погледај то. 446 00:36:11,127 --> 00:36:13,670 - Чекај мало. - Коначно, имаш двадесет једну. 447 00:36:13,713 --> 00:36:15,714 Ево ти шешир за срећан рођендан. 448 00:36:15,756 --> 00:36:18,758 Срећан ти рођендан. 449 00:36:18,759 --> 00:36:20,552 И поклон? Ово је превише. 450 00:36:20,553 --> 00:36:22,512 Погледај пут украсили су ово. 451 00:36:22,555 --> 00:36:24,639 Отвори га. 452 00:36:24,682 --> 00:36:26,099 Буди опрезна, Гилда. Вруће је. 453 00:36:26,142 --> 00:36:28,268 - Вруће? - Нисам видео ово. 454 00:36:28,311 --> 00:36:31,688 - Ох, види! - Погледај то! 455 00:36:31,731 --> 00:36:34,399 Погледај ово, Георгие. 456 00:36:34,400 --> 00:36:35,692 - Скини то. - Ох, мој Боже. 457 00:36:35,735 --> 00:36:40,030 - И гаћице, госпођо. - Обуци то, Гилда. 458 00:36:40,072 --> 00:36:42,490 Ох, мој Боже, Цултис би ме убио. 459 00:36:42,533 --> 00:36:45,577 Желим да знам шта је испод те мале лукове. 460 00:36:45,578 --> 00:36:48,580 Ево твог дела. Дођавола, ова торта је само... 461 00:36:53,085 --> 00:36:55,045 Гилдин је рођендан, Г. Хурлеи. 462 00:36:55,087 --> 00:36:56,963 Хоћете ли парче торте? 463 00:36:57,006 --> 00:36:59,007 Ко је донео торту? 464 00:37:02,595 --> 00:37:04,804 Каснимо три месеца на овом уговору. 465 00:37:04,847 --> 00:37:07,140 Дан када испоручујемо последњи горив штап до Ханфорда... 466 00:37:07,183 --> 00:37:09,976 само ћемо бити милион долара у рупи. 467 00:37:10,019 --> 00:37:11,519 Уговор неће се обнављати... 468 00:37:11,562 --> 00:37:15,357 и нико од нас неће имати посла. Чак и за ово треба времена. 469 00:37:15,399 --> 00:37:17,734 Очистите те мрвице после ваше смене. 470 00:37:33,834 --> 00:37:36,086 Морам да почистим за тобом за промену. 471 00:37:36,128 --> 00:37:39,339 Лепо се проведите! 472 00:37:39,340 --> 00:37:41,675 То је као да останеш после школе. не знам. 473 00:37:41,676 --> 00:37:45,220 - Карен је била лоша девојка. - Ох, Боже. 474 00:38:56,667 --> 00:38:59,044 Донеси једно од ових сваке недеље... 475 00:38:59,045 --> 00:39:02,505 и остави на полици одмах испред свлачионице. 476 00:39:02,548 --> 00:39:04,883 Пратићемо их за зрачење. 477 00:39:05,968 --> 00:39:08,428 Претпостављам да пишки у њега код куће. 478 00:39:08,471 --> 00:39:10,055 Тако је. 479 00:39:42,088 --> 00:39:44,339 Коса ми је грозна. 480 00:39:48,677 --> 00:39:53,556 Волео бих да имам нешто од тај балзам около. 481 00:39:56,602 --> 00:40:00,105 Позваћу маму, реци јој да пошаље мало горе. 482 00:40:03,859 --> 00:40:06,694 Звала ме је пре неки дан. 483 00:40:09,115 --> 00:40:11,116 Рекла је... 484 00:40:12,618 --> 00:40:18,456 „Карен Геј, размишљао сам о вашим ноктима." 485 00:40:19,667 --> 00:40:21,668 "Како су ти нокти?" 486 00:40:23,295 --> 00:40:26,297 „Да ли се бринеш о њима? Јеси ли их ујео?" 487 00:40:30,761 --> 00:40:34,556 Рекао сам: „Ох, дечко, узимам добро пази на њих, мама." 488 00:40:36,976 --> 00:40:40,186 "Немој сећи заноктице, сада, чујеш ли?" 489 00:40:41,272 --> 00:40:43,940 Волео бих да могу чувај се боље. 490 00:40:54,326 --> 00:40:56,953 сећам се... 491 00:40:56,996 --> 00:40:59,372 у средњој школи она ми каже... 492 00:40:59,373 --> 00:41:01,666 „Сад, шта си хтео да одем и пријавим се..." 493 00:41:01,709 --> 00:41:03,626 "за тај час науке за?" 494 00:41:03,669 --> 00:41:07,297 „Нема девојака на том часу науке“. 495 00:41:07,339 --> 00:41:09,466 "Зашто не однесеш кући Ек?" 496 00:41:09,508 --> 00:41:12,010 „То је начин да се упознамо фини момци“. 497 00:41:14,096 --> 00:41:19,976 Рекао сам: "Мама, нема дечака у Хоме Ец." 498 00:41:20,019 --> 00:41:23,563 „Дечаци су на часу науке. 499 00:41:23,564 --> 00:41:26,232 Мрзела је то када сам рекао "није". 500 00:41:27,735 --> 00:41:31,154 Јакети, јакети, јаке. 501 00:41:31,197 --> 00:41:32,363 Бар не прича. .. 502 00:41:32,406 --> 00:41:34,991 кад нема нешто рећи. 503 00:41:42,416 --> 00:41:43,917 СЗО? 504 00:41:47,963 --> 00:41:49,964 Мој тата. 505 00:42:15,908 --> 00:42:17,617 Да ли то боли? 506 00:42:27,795 --> 00:42:30,463 Не могу да останем подаље од тебе. 507 00:42:33,259 --> 00:42:35,260 Ви то знате. 508 00:42:40,975 --> 00:42:43,726 Можеш бити највећа кучка Бог је икада направио... 509 00:42:43,769 --> 00:42:45,478 а онда ти окрени се на мене... 510 00:42:45,479 --> 00:42:48,064 а ти си овакав, и желим да умрем. 511 00:42:50,484 --> 00:42:52,485 И следеће што знам... 512 00:42:52,486 --> 00:42:56,197 ти одлучујеш о мени без чарапа... 513 00:42:56,240 --> 00:42:59,993 дан раније, а ти бациш напад. 514 00:43:01,287 --> 00:43:03,288 Није то, Древ. 515 00:43:05,749 --> 00:43:07,709 - Знаш. - Знам. 516 00:43:11,714 --> 00:43:13,881 Знам шта је то. 517 00:43:17,011 --> 00:43:19,053 Знам све о теби. 518 00:43:28,439 --> 00:43:30,440 Знаш, зар не? 519 00:43:37,823 --> 00:43:39,657 Јадни стари Древ. 520 00:45:16,255 --> 00:45:17,880 Вуци дупе, момци. 521 00:45:17,923 --> 00:45:20,925 Морам да узмем свој ауто. Радим у дуплој смени. 522 00:45:27,433 --> 00:45:29,934 Ово каже... 523 00:45:29,977 --> 00:45:34,439 Ово говори све те ствари о прихватљивим нивоима.. . 524 00:45:34,440 --> 00:45:36,691 све је то срање. 525 00:45:36,692 --> 00:45:38,192 Шта је? 526 00:45:39,653 --> 00:45:41,612 Па, овде пише... 527 00:45:41,613 --> 00:45:44,407 "Плутонијум даје рак." 528 00:45:44,450 --> 00:45:46,951 Каже отворено. 529 00:45:46,952 --> 00:45:49,662 Одакле ти то? 530 00:45:49,705 --> 00:45:52,957 Дошло је у свим тим синдикалним стварима из Вашингтона. 531 00:45:52,958 --> 00:45:54,542 Имаш једну. Сви су добили једну. 532 00:45:54,585 --> 00:45:55,877 Хурлеи ради тамо. 533 00:45:55,919 --> 00:45:57,837 Мислим да би тамо радио ако ће добити рак? 534 00:45:57,838 --> 00:46:02,800 Слушајте ово... „генетско оштећење“. 535 00:46:02,843 --> 00:46:04,218 Шта значи? 536 00:46:04,261 --> 00:46:07,388 То значи да иде доле у своју децу. 537 00:46:07,431 --> 00:46:09,307 Овде пише. .. 538 00:46:11,268 --> 00:46:14,437 „Тешко физичко и менталне мане“. 539 00:46:14,480 --> 00:46:16,481 Већ сам их добио. 540 00:46:24,281 --> 00:46:26,741 Човече, недостајао си ми. 541 00:46:30,120 --> 00:46:32,038 Колико још ноћи мораш да радиш? 542 00:46:32,039 --> 00:46:33,372 Пар. 543 00:46:35,501 --> 00:46:37,960 Премештен си. 544 00:46:38,003 --> 00:46:39,128 ја шта? 545 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Објављено јутрос док сам одлазио. 546 00:46:42,382 --> 00:46:44,383 Ти си у металографији. 547 00:46:45,385 --> 00:46:47,345 ста? 548 00:46:47,346 --> 00:46:50,139 - Металографија? - Тако је писало. 549 00:46:50,182 --> 00:46:54,936 За то ће ми требати три месеца да се преквалификују за продужетак! 550 00:46:54,978 --> 00:46:58,564 Срање! Волим то! 551 00:46:58,607 --> 00:47:00,900 Хурлеи баца напад како каснимо са уговорима... 552 00:47:00,943 --> 00:47:02,527 онда ме избацује? 553 00:47:02,528 --> 00:47:03,903 Синдикат иде да ми сада помогнеш? 554 00:47:03,946 --> 00:47:07,782 ја сам један од најбољи људи које има. 555 00:47:07,783 --> 00:47:10,868 Пребачен сам до металографије. 556 00:47:10,869 --> 00:47:14,038 Металографија, са Винстоном? 557 00:47:16,917 --> 00:47:18,709 сада... 558 00:47:20,003 --> 00:47:21,963 те мале сиве куглице правио си... 559 00:47:22,005 --> 00:47:24,799 стављају се у те дуге шипке за гориво... 560 00:47:24,800 --> 00:47:28,344 и дуге шипке за гориво спаковане су у снопове... 561 00:47:28,387 --> 00:47:32,890 преко у одељак вашег пријатеља Дру. 562 00:47:32,933 --> 00:47:37,603 И након што је завар направљен, извуку парче... 563 00:47:37,646 --> 00:47:40,273 и праве пресек. 564 00:47:40,315 --> 00:47:42,275 Дакле, шта је ваш посао... 565 00:47:42,276 --> 00:47:45,611 је монтирати онај попречни пресек овде. 566 00:47:49,741 --> 00:47:54,078 И онда га мељеш, а ти га гланцаш. 567 00:47:54,079 --> 00:47:57,790 А ево где ти то сликаш. 568 00:47:57,833 --> 00:48:00,543 А онда га развијате у мрачној комори. 569 00:48:00,586 --> 00:48:04,088 Затим прегледам негатив за било какве несавршености у завару... 570 00:48:04,131 --> 00:48:06,841 и ако је у реду, пролазимо даље... 571 00:48:06,925 --> 00:48:10,094 и они бивају испоручени. 572 00:48:14,808 --> 00:48:17,643 Ти си упознат са развојном процедуром? 573 00:48:20,689 --> 00:48:22,356 Да. јесам. 574 00:48:25,319 --> 00:48:27,445 Имам неке слике овде. 575 00:48:27,446 --> 00:48:29,864 Сви они имају резервну копију, тако да... 576 00:48:29,865 --> 00:48:31,198 зашто не поради на њима... 577 00:48:31,241 --> 00:48:34,201 а онда сутра биће ми драго... 578 00:48:34,244 --> 00:48:36,662 да пређем на полирање поступак са вама. 579 00:48:38,832 --> 00:48:40,416 Сјајно. 580 00:49:04,858 --> 00:49:06,525 шта то радиш? 581 00:49:10,364 --> 00:49:12,490 гледам у тебе. 582 00:49:12,491 --> 00:49:15,493 ста радис на негативан? 583 00:49:15,494 --> 00:49:17,620 Понекад када ти сликај... 584 00:49:17,663 --> 00:49:19,622 добијаш ове беле мрље унутра... 585 00:49:19,665 --> 00:49:21,666 па их натерамо да оду. 586 00:49:24,169 --> 00:49:27,463 Зар неко не мора да гледа код њих да се увери да су добро? 587 00:49:28,924 --> 00:49:30,800 ја. 588 00:49:30,842 --> 00:49:32,593 Да, али мислим... 589 00:49:34,096 --> 00:49:38,057 - Шта мислиш? - Како си? .. 590 00:49:38,058 --> 00:49:43,562 Како знаш да ли то су само мрље? 591 00:49:43,605 --> 00:49:45,606 Они могу бити дефекти у завару. 592 00:49:45,649 --> 00:49:50,152 Не, не, не. Већ сам проверио завар. 593 00:49:50,195 --> 00:49:52,947 Само стављам трагови лепоте на њима. 594 00:49:53,031 --> 00:49:56,033 Винстон, извући се са том ствари. 595 00:50:01,915 --> 00:50:03,749 Хвала. 596 00:50:03,750 --> 00:50:08,587 Само желим да вас поведем ажурно. 597 00:50:08,630 --> 00:50:10,715 Неки од вас нисам био овде прошли пут... 598 00:50:10,716 --> 00:50:13,342 а неки од вас који су били овде прошли пут... 599 00:50:13,385 --> 00:50:15,886 нису овде овог пута, то је проклето сигурно. 600 00:50:17,514 --> 00:50:22,351 Сада, пре три недеље. .. 601 00:50:22,394 --> 00:50:25,646 компанија је добила довољно имена на овој петицији... 602 00:50:25,689 --> 00:50:29,442 држати избори за десертификацију. 603 00:50:29,443 --> 00:50:32,653 Знам вас све су збуњени око овога. 604 00:50:32,696 --> 00:50:34,030 Шта ово значи... 605 00:50:34,072 --> 00:50:39,952 да Национална Одбор за радне односе... 606 00:50:39,953 --> 00:50:41,996 ући ће овде и одржати изборе... 607 00:50:42,080 --> 00:50:48,210 где сви гласају да ли оверити или децертификовати... 608 00:50:48,253 --> 00:50:50,755 синдикат остаје у овој биљци. 609 00:50:52,549 --> 00:50:54,467 Морган, да ли сам то урадио како треба? 610 00:50:56,762 --> 00:50:59,263 Шта ово значи... 611 00:50:59,264 --> 00:51:01,932 је да смо у дубоком говну. 612 00:51:04,352 --> 00:51:09,106 Ово значи, ако изгубимо ове изборе... 613 00:51:09,107 --> 00:51:12,610 неће бити било који синдикат у овој фабрици. 614 00:51:12,611 --> 00:51:16,655 Нико се не брани за нас против Керр МцГее... 615 00:51:16,698 --> 00:51:19,325 које сам читао у новинама... 616 00:51:19,367 --> 00:51:23,662 ће примити 1,5 милијарди долара ове године. 617 00:51:25,165 --> 00:51:27,124 А који, као што сви знате... 618 00:51:27,125 --> 00:51:29,627 траје отприлике исто толико времена размишљајући о нашим проблемима... 619 00:51:29,669 --> 00:51:31,796 како маст узима проћи кроз гуску. 620 00:51:34,591 --> 00:51:37,134 Морамо много да радимо. .. 621 00:51:37,135 --> 00:51:39,845 између сада и избори у октобру. 622 00:51:39,888 --> 00:51:41,347 Изгубили смо много чланова... 623 00:51:41,389 --> 00:51:43,307 од штрајка није успело прошле године. 624 00:51:43,308 --> 00:51:47,019 Па сада желим да знам... 625 00:51:47,062 --> 00:51:49,230 ко може да ми помогне? 626 00:51:55,320 --> 00:51:57,196 Рекли су да ли си заиста забринут због тога... 627 00:51:57,239 --> 00:51:59,865 слободно се можете укључити. 628 00:51:59,908 --> 00:52:02,493 Могао би бити у комитету. 629 00:52:02,536 --> 00:52:05,037 Какав комитет? 630 00:52:05,038 --> 00:52:06,872 Преговарачки одбор. 631 00:52:07,999 --> 00:52:10,668 - Ви? - Да. 632 00:52:10,669 --> 00:52:12,795 О синдикату преговарачки одбор. 633 00:52:16,550 --> 00:52:18,717 Карен, да ти дам наговештај. 634 00:52:18,760 --> 00:52:21,720 Не флешујте их. 635 00:52:21,763 --> 00:52:23,305 Пали те. 636 00:52:23,348 --> 00:52:25,266 Да, али ја нисам менаџмент. 637 00:52:25,308 --> 00:52:28,269 - Паметан сам колико и Хурлеи. - Једнако тактичан. 638 00:52:28,311 --> 00:52:31,063 Звучиш као моја мајка. 639 00:52:31,064 --> 00:52:33,899 Не стојите само прст на пету са неким... 640 00:52:33,900 --> 00:52:36,902 назови га мамојебцем, и стићи било где. 641 00:52:38,196 --> 00:52:40,239 Имаћу то на уму. 642 00:53:13,315 --> 00:53:14,607 да ли... 643 00:53:15,901 --> 00:53:18,235 Да ли се осећате другачије о мени... 644 00:53:19,404 --> 00:53:21,572 откад сам скуван? 645 00:53:28,830 --> 00:53:31,123 Како то мислиш? 646 00:53:31,166 --> 00:53:32,666 Знаш. 647 00:53:38,256 --> 00:53:40,132 па... 648 00:53:41,760 --> 00:53:44,637 Још увек желим да те јебем. 649 00:53:44,679 --> 00:53:47,556 Ја сигурно не желим да више јебем Телму. 650 00:53:50,143 --> 00:53:52,478 Ох, Исусе. 651 00:54:01,279 --> 00:54:02,696 Даћу ти нешто. 652 00:54:07,661 --> 00:54:10,621 - Где су они? - Они су у суседству. 653 00:54:23,176 --> 00:54:24,927 Ох, Боже. 654 00:55:06,136 --> 00:55:08,470 Мислим да си успео довољно буке, Доли? 655 00:55:10,515 --> 00:55:14,393 Вас двоје нисте баш сами неми филм. 656 00:55:18,815 --> 00:55:22,568 Ово је Ангела. Она је козметичарка. 657 00:55:24,654 --> 00:55:25,863 Па, здраво. 658 00:55:59,689 --> 00:56:03,150 Лично, не видим ништа није у реду с тим. 659 00:56:03,193 --> 00:56:05,194 Не. Ни ја. 660 00:56:08,490 --> 00:56:10,699 Претпостављам да се чини, зар не? 661 00:56:11,826 --> 00:56:14,411 Могу то да поднесем. 662 00:56:14,454 --> 00:56:15,871 И ја такође. 663 00:56:17,582 --> 00:56:20,292 Па зашто причамо о томе? 664 00:56:49,781 --> 00:56:51,740 Шта ако смо их написали? 665 00:56:53,827 --> 00:56:55,536 Шта ако пишемо националну унију. .. 666 00:56:55,578 --> 00:56:56,995 рекао им шта се дешава овде доле? 667 00:56:57,038 --> 00:56:58,997 Можда би нам помогли. 668 00:56:59,040 --> 00:57:02,042 Нећемо победити изборе сами. 669 00:57:03,545 --> 00:57:05,754 Морамо нешто да урадимо, мислим. 670 00:57:05,797 --> 00:57:07,881 Управа се поставља сада ове белешке... 671 00:57:07,924 --> 00:57:09,800 рекавши да нема синдикалног посла на нашим паузама. 672 00:57:09,801 --> 00:57:11,718 То је наше време, Куинци. 673 00:57:11,761 --> 00:57:16,890 Да. Они мисле да могу извући се са било чим. 674 00:57:16,933 --> 00:57:19,017 Видимо се ујутру. 675 00:57:22,814 --> 00:57:25,190 Звучи као да покушавају да те се отарасим. 676 00:57:25,191 --> 00:57:28,402 Они ће добити велика борба ако покушају. 677 00:57:29,654 --> 00:57:32,281 Карен, јеси ли икада била у центру града? 678 00:57:32,323 --> 00:57:33,949 Постоје две велике улице. 679 00:57:33,992 --> 00:57:37,202 Један се зове Кер, а један се зове МцГее. 680 00:57:37,203 --> 00:57:39,079 И тако ја то видим. 681 00:57:39,122 --> 00:57:40,372 Они поседују државу... 682 00:57:40,373 --> 00:57:42,416 они поседују свакога у овој држави... 683 00:57:42,500 --> 00:57:46,378 а поседују практично свима на којима радим. 684 00:57:53,344 --> 00:57:55,345 шта ти мислиш? 685 00:57:56,514 --> 00:58:00,559 Каква базу за шминку користите? 686 00:58:00,602 --> 00:58:02,769 Онај какав увек користим. 687 00:58:06,858 --> 00:58:11,737 Не смета ми да неко узме моја пива ако га замене. 688 00:58:11,738 --> 00:58:14,031 Правите велику ствар од свега у последње време. 689 00:58:14,032 --> 00:58:16,158 Све иде дођавола овде около. 690 00:58:16,201 --> 00:58:17,409 То значи да вам је нестало пива? 691 00:58:17,452 --> 00:58:19,953 Што значи да си укључен проклети телефон ноћу и дању. 692 00:58:22,040 --> 00:58:23,415 Тешка. 693 00:58:26,878 --> 00:58:28,545 Шта си урадио са својим лицем? 694 00:58:28,588 --> 00:58:30,631 Зар не изгледа сјајно? 695 00:58:30,673 --> 00:58:33,258 Изгледа као јебени леш. 696 00:58:34,469 --> 00:58:36,803 То није баш лепо. 697 00:58:36,846 --> 00:58:40,015 Није баш лепо забављати се онога што човек ради. 698 00:58:40,058 --> 00:58:45,145 Ако је то оно што козметичарка не, узећу своје ретке. 699 00:58:45,188 --> 00:58:49,733 Древ, Ангела ради код Тхаиера. 700 00:58:52,195 --> 00:58:53,570 Погребно предузеће? 701 00:58:58,910 --> 00:59:01,328 Дођавола, зашто то ниси рекао? 702 00:59:03,706 --> 00:59:07,000 Дре, увек могу да кажем... 703 00:59:07,043 --> 00:59:10,379 кад мртваца улепшам радио за Керр МцГее... 704 00:59:10,421 --> 00:59:14,758 јер сви изгледају као умрли су пре него што су умрли. 705 00:59:24,018 --> 00:59:26,895 Зашто је не отпустиш? 706 00:59:26,896 --> 00:59:29,273 Исусе Христе. 707 00:59:32,860 --> 00:59:36,822 Кладим се да има нешто у томе. 708 00:59:36,823 --> 00:59:38,615 За шта? 709 00:59:38,658 --> 00:59:43,120 О људима који личе умрли су пре него што су умрли. 710 00:59:43,162 --> 00:59:45,205 Знате, плутонијум и остало. 711 01:00:14,319 --> 01:00:15,319 Древ? 712 01:00:19,907 --> 01:00:21,575 Древ, какво је твоје мишљење? 713 01:00:22,869 --> 01:00:26,288 у реду је. И други је био у реду. 714 01:00:26,331 --> 01:00:28,290 Сви су добро. 715 01:00:28,333 --> 01:00:30,000 Душо, ово је заиста важно. 716 01:00:30,043 --> 01:00:31,835 Ово је састанак са националним савезом... 717 01:00:31,878 --> 01:00:33,754 и атомска енергија Комисија. 718 01:00:33,755 --> 01:00:35,213 Национални синдикат плаћа... 719 01:00:35,214 --> 01:00:37,424 за наше авионске карте и нашу хотелску собу. 720 01:00:37,467 --> 01:00:39,134 Само је љубоморан. 721 01:00:39,177 --> 01:00:41,011 Да ли је овај састанак у држави Вашингтон... 722 01:00:41,054 --> 01:00:42,596 или Вашингтон, Д.Ц.? 723 01:00:42,680 --> 01:00:43,889 Д.Ц. 724 01:00:43,890 --> 01:00:46,099 Онај на који си ушао је много боље. 725 01:00:46,142 --> 01:00:49,686 ОК. Ја ћу ово носити у АЕЦ-у. 726 01:00:49,729 --> 01:00:52,022 И шта да обучем у авиону? 727 01:00:52,023 --> 01:00:53,982 Нешто што се неће гужвати. 728 01:00:54,025 --> 01:00:57,486 Као покров, можда. 729 01:00:57,528 --> 01:01:00,864 Тако сам уморан од твојих шала. 730 01:01:06,537 --> 01:01:09,081 Господине, да ли би вам сметало спушташ послужавник, молим те? 731 01:01:11,042 --> 01:01:12,918 Хвала. 732 01:01:12,960 --> 01:01:14,294 Хвала. 733 01:01:17,215 --> 01:01:18,799 Хвала. 734 01:01:18,841 --> 01:01:22,260 Госпођице, колико је ово? 735 01:01:22,303 --> 01:01:23,762 Долази са вашом картом. 736 01:01:36,776 --> 01:01:39,319 ми ћемо прво синдикални штаб... 737 01:01:39,362 --> 01:01:42,823 и упознаћеш Макса Рихтера, који води нашу канцеларију у Вашингтону. 738 01:01:42,865 --> 01:01:45,909 Онда ћемо прећи преко чега сутра ћеш рећи АЕЦ-у. 739 01:01:45,952 --> 01:01:48,161 Да ли ће компанија сазнати за ово? 740 01:01:48,204 --> 01:01:50,622 Мало је вероватно. 741 01:01:50,623 --> 01:01:54,376 Кад год инспектор АЕЦ долази у фабрику... 742 01:01:54,419 --> 01:01:57,421 неко му ишта каже, компанија сазнаје. 743 01:01:57,463 --> 01:02:01,174 Да, тачно. Можда бисте то могли да споменете. 744 01:02:01,217 --> 01:02:02,968 Можемо ли стати тамо? 745 01:02:03,010 --> 01:02:06,972 Извините. Можемо ли престати? Молим те? 746 01:02:06,973 --> 01:02:10,267 Да. Наравно. ОК. 747 01:02:11,686 --> 01:02:14,855 Погледај овуда. Право напред. 748 01:02:14,897 --> 01:02:17,441 Да, то је добро. Савршено. 749 01:02:18,943 --> 01:02:21,820 Бобби Бецквитх поцепао рупу на рукавици. 750 01:02:21,863 --> 01:02:25,240 Да видим ако могу да прочитам ово овде. 751 01:02:25,283 --> 01:02:27,284 Мислим да пише 23. јул. 752 01:02:27,285 --> 01:02:30,120 Зар то није тачно, Морган? 753 01:02:30,121 --> 01:02:34,249 Да. То је било пре Карен се вратила... 754 01:02:34,292 --> 01:02:37,711 и покушали су да закаче контаминација на њој. 755 01:02:37,712 --> 01:02:45,343 Плутонијум се натопио комбинезон до руке. 756 01:02:45,386 --> 01:02:47,596 шта дођавола се дешава тамо? 757 01:02:47,638 --> 01:02:53,059 Национални је дан "Нешто". 758 01:02:55,438 --> 01:02:58,190 Не могу да дишем. 759 01:02:58,191 --> 01:03:01,568 - Шта? - Не могу да дишем. 760 01:03:01,611 --> 01:03:06,573 Овде има много ствари о респираторима. 761 01:03:06,616 --> 01:03:08,658 Добијамо ове контаминације... 762 01:03:08,701 --> 01:03:12,412 а понекад морамо да носимо ове маске... 763 01:03:12,455 --> 01:03:15,707 недељу дана, 10 дана, понекад 12 сати дневно. 764 01:03:15,750 --> 01:03:17,334 Да ли радите 12 сати? 765 01:03:17,335 --> 01:03:20,921 Касне са уговором. Рад у две смене. 766 01:03:20,963 --> 01:03:23,924 И натерали су нас да радимо у овим респираторима... 767 01:03:23,966 --> 01:03:27,385 и желим да ти кажем, постаје стварно вруће. 768 01:03:27,428 --> 01:03:29,471 И не одговарају. 769 01:03:29,514 --> 01:03:31,598 Мислим, мој се не уклапа. 770 01:03:31,641 --> 01:03:34,768 Шта ви људи имате доведен данас је диван. 771 01:03:34,852 --> 01:03:40,982 Извините. Само сам хтео да кажем једну ствар. 772 01:03:41,025 --> 01:03:43,485 То је била ствар о тушевима. 773 01:03:43,528 --> 01:03:48,406 Има само два туша за 75 радника по смени. 774 01:03:48,407 --> 01:03:54,871 И није баш чисто. 775 01:03:54,872 --> 01:03:58,667 Сви су ме хтели да кажем нешто о томе. 776 01:03:58,709 --> 01:04:03,129 Тачно. Вероватно је најбоље ако се држимо ствари... 777 01:04:03,172 --> 01:04:04,756 то је стварно повезано са зрачењем. 778 01:04:08,594 --> 01:04:10,929 о чему тај контаминирани камион? 779 01:04:10,930 --> 01:04:13,723 Исекли су овај врући камион и закопао га. 780 01:04:13,724 --> 01:04:15,433 Тачно. То је било у вашем писму. 781 01:04:15,476 --> 01:04:18,270 Морам да стигнем на свој авион. Паул ће се побринути за тебе. 782 01:04:18,312 --> 01:04:20,230 Једини начин можемо добити довољно гласова... 783 01:04:20,231 --> 01:04:22,148 да задржи унију у вашој биљци... 784 01:04:22,191 --> 01:04:24,693 је на здрављу и питање безбедности. 785 01:04:24,735 --> 01:04:28,071 Па ћемо добити пар врући доктори да говоре. 786 01:04:28,072 --> 01:04:30,282 Стално причаш Паул све ове ствари. 787 01:04:30,324 --> 01:04:32,784 И покушајте да добијете све јасно... 788 01:04:32,827 --> 01:04:35,453 за АЕЦ сутра, у реду? 789 01:04:35,496 --> 01:04:38,790 Враћам се за секунд. 790 01:04:38,791 --> 01:04:40,292 Мак? 791 01:04:42,962 --> 01:04:45,964 Идем да нађем тоалет. 792 01:04:52,972 --> 01:04:56,266 Извините. Има јос једна ствар. 793 01:04:56,267 --> 01:04:58,977 Радим у металографији. У рендгенским снимцима. 794 01:04:58,978 --> 01:05:03,023 А понекад ми... 795 01:05:03,065 --> 01:05:06,484 Искрено, имамо измењене негативе. 796 01:05:09,447 --> 01:05:12,449 Негативи заварених спојева у горивим шипкама. 797 01:05:12,491 --> 01:05:16,953 Узимају завар и пресеци га. 798 01:05:16,954 --> 01:05:20,206 Онда га фотографишу, и постоји квар. 799 01:05:20,249 --> 01:05:24,085 Онда га само дотерају. 800 01:05:24,128 --> 01:05:26,087 Додирни га? 801 01:05:26,130 --> 01:05:30,592 Са Пентел оловком. Право на негативе. 802 01:05:30,635 --> 01:05:32,010 Они попуњавају беле тачке. 803 01:05:32,053 --> 01:05:34,346 Ви говорите о Рендген горивих шипки? 804 01:05:34,388 --> 01:05:37,265 Горивне шипке они шаљу на то... 805 01:05:37,308 --> 01:05:40,644 Шаљемо до тај реактор за размножавање... 806 01:05:40,645 --> 01:05:43,355 тестирају се у Ханфорду. 807 01:05:43,397 --> 01:05:46,358 Знате ли шта то значи? 808 01:05:46,400 --> 01:05:48,818 Знам да то не би требало да раде. 809 01:05:48,819 --> 01:05:50,862 Извините нас. 810 01:05:50,905 --> 01:05:53,907 Зашто не уђемо тамо? 811 01:05:57,078 --> 01:05:58,828 У обичној нуклеарној електрани... 812 01:05:58,829 --> 01:06:01,206 можете имати сломове, отровни гас и мртви људи. 813 01:06:01,248 --> 01:06:05,210 То није ништа у поређењу са чим може поћи по злу са одгајивачем. 814 01:06:05,252 --> 01:06:09,297 Ставили сте неисправне шипке за гориво у реактору за размножавање... 815 01:06:09,340 --> 01:06:13,343 за све што знамо, целину држава би могла бити избрисана. 816 01:06:13,386 --> 01:06:15,679 Можете ли добити документацију о томе? 817 01:06:18,933 --> 01:06:20,558 Претпостављам да је тако. 818 01:06:20,601 --> 01:06:24,270 Ако бисте могли да добијете документацију, то би било веома важно. 819 01:06:24,313 --> 01:06:27,440 Сместићемо вам репортера из „Њујорк тајмса”. .. 820 01:06:27,483 --> 01:06:30,485 супротставити компанију зид на преговорима. 821 01:06:30,528 --> 01:06:33,029 Али морао би да имаш документацију. 822 01:06:33,072 --> 01:06:35,907 Не знам за стављање имена у новинама. 823 01:06:35,950 --> 01:06:37,242 Имена нису поента. 824 01:06:37,243 --> 01:06:39,703 Поента је да ако си у праву... 825 01:06:39,704 --> 01:06:41,496 могли би да убију два милиона људи. 826 01:06:41,539 --> 01:06:46,251 Постоји морални императив укључени овде. 827 01:06:50,715 --> 01:06:54,342 Размисли о томе. Разговарај са Паулом. 828 01:06:54,385 --> 01:06:56,428 Изгледаш као стандуп девојка. 829 01:06:56,470 --> 01:06:58,179 одмах долазим. 830 01:07:14,196 --> 01:07:17,991 никад нисам видео толико бендова у мом животу. 831 01:07:35,843 --> 01:07:38,720 у реду, идемо преко... 832 01:07:38,763 --> 01:07:40,388 ваше изјаве за састанак АЕЦ-а. 833 01:07:40,431 --> 01:07:43,683 А касније, ти и ја проћи ће кроз твоје. 834 01:07:48,773 --> 01:07:51,941 Тамо је било 23 особе, укључујући и нас. 835 01:07:51,942 --> 01:07:53,109 Наравно, нисам могао сликај било које слике... 836 01:07:53,152 --> 01:07:55,028 док је састанак трајао. 837 01:07:55,029 --> 01:07:57,530 Само замисли сви ови старци... 838 01:07:57,573 --> 01:07:59,532 седи тамо, врчеви воде... 839 01:07:59,575 --> 01:08:01,284 и сви су изгледали тако досадно. 840 01:08:01,285 --> 01:08:03,953 Као да су имали чуо све то раније. 841 01:08:03,996 --> 01:08:07,957 Мислим да је синдикат сада ће нам заиста помоћи. 842 01:08:09,543 --> 01:08:10,960 То не значи уопште припадати овде. 843 01:08:10,961 --> 01:08:15,632 То је један од слајдова можете купити. 844 01:08:15,633 --> 01:08:18,593 Ох, пакао. Маи, јеси ли ставити их овим редом? 845 01:08:18,636 --> 01:08:21,721 Нисам их дирао, Куинци. 846 01:08:21,764 --> 01:08:25,683 Ту је Линколнов меморијал, наравно. 847 01:08:25,726 --> 01:08:27,560 Ту смо и остали. 848 01:08:27,603 --> 01:08:29,729 Нисам могао да га добијем све на слици. 849 01:08:31,982 --> 01:08:34,567 Можеш добити вечеру у твојој соби ако желиш... 850 01:08:34,610 --> 01:08:37,195 али нисмо. 851 01:08:39,698 --> 01:08:42,200 Имао сам једног од конобара узми овај. 852 01:08:42,201 --> 01:08:44,828 ко је тај момак? 853 01:08:44,870 --> 01:08:47,497 То је Паул Стоне. Ради за синдикат. 854 01:08:49,208 --> 01:08:52,961 Ово је на путу до аеродрома. 855 01:08:53,003 --> 01:08:54,921 А то је Бела кућа. 856 01:08:54,964 --> 01:08:57,006 Хтео сам да се сликам од старог Џерија Форда... 857 01:08:57,049 --> 01:09:00,677 кува свој енглески мафин, али нас нису пустили унутра. 858 01:09:12,398 --> 01:09:14,816 Колико људи зна за идеш у Вашингтон? 859 01:09:14,859 --> 01:09:18,319 Само људи у тој просторији. 860 01:09:18,362 --> 01:09:21,197 Квинси и Морган знаш за твоје шпијунирање? 861 01:09:23,576 --> 01:09:24,909 бр. 862 01:09:29,248 --> 01:09:31,624 Људи иду да изгубим посао, Карен. 863 01:09:31,667 --> 01:09:34,711 Неки од њих би требали. 864 01:09:34,753 --> 01:09:37,213 Овде постоји морални императив. 865 01:09:41,468 --> 01:09:44,596 Ти ћеш ставити нека велика прича у новинама? 866 01:09:44,638 --> 01:09:45,889 У "Њујорк тајмсу". 867 01:09:45,890 --> 01:09:49,017 У "Њујорк тајмсу". 868 01:09:52,396 --> 01:09:55,273 Погоди то о краватама пакет горе са машном. 869 01:10:35,314 --> 01:10:37,273 Шта му је? 870 01:10:38,901 --> 01:10:41,986 Неки тип у Васхингтону Требао сам му рећи о томе. 871 01:10:42,029 --> 01:10:46,032 - Је ли то све? - Не. 872 01:11:06,053 --> 01:11:07,845 ста радис? 873 01:11:09,723 --> 01:11:11,224 Размишљање. 874 01:11:21,735 --> 01:11:24,570 Размишљање. Дринкинг. 875 01:11:29,243 --> 01:11:30,535 само сам мислио... 876 01:11:30,577 --> 01:11:33,162 ако би икада одустао и пођи са мном. 877 01:11:38,669 --> 01:11:41,838 Па, сад не могу да одустанем. 878 01:11:41,839 --> 01:11:45,341 То сам и мислио. 879 01:11:56,687 --> 01:11:59,022 Овде је хладно. 880 01:11:59,023 --> 01:12:01,816 Хајде унутра. 881 01:12:01,859 --> 01:12:03,359 дао сам отказ. 882 01:12:08,532 --> 01:12:10,533 Шта си ти? 883 01:12:10,534 --> 01:12:13,036 Данас поподне. Дао сам обавештење. 884 01:12:13,037 --> 01:12:15,538 - Дао си отказ? - То сам рекао. 885 01:12:20,044 --> 01:12:22,045 Данас поподне? 886 01:12:25,049 --> 01:12:27,216 Зашто ми ниси рекао? 887 01:12:30,554 --> 01:12:32,847 не знам. Само ти нисам рекао. 888 01:12:39,021 --> 01:12:41,522 зашто си дао отказ? 889 01:12:44,526 --> 01:12:48,029 Баш ме брига. 890 01:12:58,040 --> 01:13:00,583 Боли те брига ако сви у фабрици... 891 01:13:00,584 --> 01:13:02,794 се трује? 892 01:13:25,776 --> 01:13:29,112 Не прави ми проблеме Не могу да решим. 893 01:14:15,325 --> 01:14:17,285 јеси ли узео траке Ваилон Јеннингс? 894 01:14:17,327 --> 01:14:19,287 Оставио сам их за тебе. 895 01:14:19,329 --> 01:14:22,081 Твоји су. Можете их узети. 896 01:14:23,834 --> 01:14:26,294 Можеш их задржати, Карен. 897 01:14:32,843 --> 01:14:34,552 Полако, Доли. 898 01:15:06,251 --> 01:15:09,086 Древ, хајде. Остани. 899 01:15:10,964 --> 01:15:14,383 Душо, тако је ви сте двоје људи. 900 01:15:14,384 --> 01:15:16,260 Заљубљен сам у једног од њих... 901 01:15:16,303 --> 01:15:18,095 али онај други... 902 01:15:18,096 --> 01:15:21,516 Само општи бол у дупету. 903 01:16:01,598 --> 01:16:03,808 Свидело ми се, душо. 904 01:17:16,256 --> 01:17:17,757 Шта радиш тамо? 905 01:17:26,183 --> 01:17:29,810 Шта радиш у мом столу? 906 01:17:29,853 --> 01:17:33,439 Ако ти кажем, обећаћеш да никоме не кажем? 907 01:17:36,818 --> 01:17:39,862 Држим своје пилуле унутра, у тој фиоци... 908 01:17:39,905 --> 01:17:42,740 јер имам алергију... 909 01:17:42,783 --> 01:17:46,035 а не дају ти да донесеш лек у биљку... 910 01:17:46,036 --> 01:17:48,245 па сам их тамо сакрио. 911 01:17:50,040 --> 01:17:52,416 Не верујем ти. 912 01:17:53,960 --> 01:17:58,506 Мислим да би требало да узмеш реч човека за нешто. 913 01:18:28,620 --> 01:18:31,622 Ово не личи на антихистаминици за мене. 914 01:18:33,083 --> 01:18:36,752 Винстон, знаш шта су ово? 915 01:18:36,753 --> 01:18:41,465 Ово су мало мале временске капсуле. .. 916 01:18:41,466 --> 01:18:45,553 попут оних које видите на ТВ-у. 917 01:18:45,595 --> 01:18:47,763 Они се рашчисте твоји носни пролази... 918 01:18:47,764 --> 01:18:51,267 до 12 сати узастопно. 919 01:18:58,150 --> 01:19:01,193 - Извините. - Бог те благословио. 920 01:19:03,196 --> 01:19:05,781 У рудницима угља пре много година... 921 01:19:05,782 --> 01:19:09,702 стављали су канаринце у тунелима. 922 01:19:09,703 --> 01:19:12,037 Ако су канаринци мртви... 923 01:19:12,080 --> 01:19:14,123 знали су да је дошло до цурења гаса. 924 01:19:16,293 --> 01:19:19,253 Али то је потпуно нова индустрија... 925 01:19:19,296 --> 01:19:22,089 па ви сте канаринци. 926 01:19:22,132 --> 01:19:25,301 Проблем је што не идеш да одмах падне мртав. 927 01:19:25,302 --> 01:19:28,345 Могло би потрајати десет година. Двадесет. Не знамо. 928 01:19:28,388 --> 01:19:35,770 Ево шта знамо... Плутонијум изазива рак. 929 01:19:35,812 --> 01:19:37,271 Било ко да ти каже не знамо... 930 01:19:37,314 --> 01:19:40,316 колико плутонијума изазива рак, лажу. 931 01:19:40,358 --> 01:19:42,234 Оно што не знамо... 932 01:19:42,277 --> 01:19:46,739 колико је мало плутонијума изазива рак. 933 01:19:46,740 --> 01:19:48,365 Влада каже... 934 01:19:48,408 --> 01:19:51,160 да је максимум дозвољено оптерећење тела.. . 935 01:19:51,161 --> 01:19:54,038 за свој живот износи 40 нанокурија. 936 01:19:54,080 --> 01:19:55,915 да ти казем колико је то. 937 01:19:55,957 --> 01:20:01,420 То је мала тачка на парчету папира. 938 01:20:01,463 --> 01:20:06,634 ми кажемо да је то превише. 939 01:20:06,676 --> 01:20:12,973 Кажемо да је потребно мање од тога да те убије. 940 01:20:13,016 --> 01:20:15,726 Ми не кажемо дупло је превише... 941 01:20:15,769 --> 01:20:17,728 или три пута превише. 942 01:20:17,771 --> 01:20:24,693 Мислимо да је то 115.000 пута превише. 943 01:20:26,112 --> 01:20:30,199 Величине полена зрно плутонијума.. . 944 01:20:30,242 --> 01:20:33,702 убризган мишевима изазива рак. 945 01:20:33,703 --> 01:20:38,916 Када га удишете, и задржава се у вашим плућима... 946 01:20:38,917 --> 01:20:42,503 удата си за рак. 947 01:20:42,546 --> 01:20:45,422 Прошли смо сва литература за обуку... 948 01:20:45,423 --> 01:20:48,551 Керр МцГее предаје за новозапослене... 949 01:20:48,593 --> 01:20:52,054 и нема ништа о раку. 950 01:20:52,097 --> 01:20:58,769 Да ли вам је управа дала има ли литературе о раку? 951 01:20:58,812 --> 01:21:01,981 Онда се контаминираш, и они ти кажу... 952 01:21:02,023 --> 01:21:03,941 имали сте прихватљив ниво контаминације. 953 01:21:03,942 --> 01:21:07,278 Ја кажем да тако нешто не постоји. 954 01:21:09,447 --> 01:21:11,532 Мора да постоје нека питања. 955 01:21:17,581 --> 01:21:21,959 Постоји ли начин да се добије плутонијум из тебе... 956 01:21:21,960 --> 01:21:26,255 ако је у вашим плућима? 957 01:21:26,256 --> 01:21:31,218 Можете извадити плућа, али то је мало екстремно. 958 01:21:41,563 --> 01:21:43,480 Желите да добијете нешто за јело? 959 01:21:43,523 --> 01:21:45,608 Драго ми је да смо се упознали. 960 01:21:45,650 --> 01:21:47,568 лаку ноћ. 961 01:21:47,611 --> 01:21:49,737 То је било супер. 962 01:21:49,779 --> 01:21:52,197 Синдикат је заиста солидан. 963 01:21:52,240 --> 01:21:54,199 не морамо да бринемо о... 964 01:21:54,242 --> 01:21:57,036 Како то да нисмо чули било шта од овога пре? 965 01:21:57,078 --> 01:21:58,829 И нисмо видели било ко од вас... 966 01:21:58,872 --> 01:22:04,543 док нису одлучили изгласати синдикат или не? 967 01:22:04,586 --> 01:22:05,753 Ако сте толико забринути за нас... 968 01:22:05,795 --> 01:22:07,087 где си дођавола био у почетку? 969 01:22:07,130 --> 01:22:09,506 Оно што ми говоримо да ли ти треба неко... 970 01:22:09,507 --> 01:22:11,216 тражећи ваше здравље и безбедност. 971 01:22:11,259 --> 01:22:13,052 Компанија каже они се брину о теби. 972 01:22:13,094 --> 01:22:14,303 Да ли верујете у то? 973 01:22:14,304 --> 01:22:16,430 - Да. ја то верујем. - Стварно? 974 01:22:16,473 --> 01:22:18,474 Ти си једини момак у тој просторији која још увек постоји. 975 01:22:18,516 --> 01:22:20,476 Да ти кажем још нешто. 976 01:22:20,477 --> 01:22:22,937 Није битно да ли радите на плутонијум или храну за псе... 977 01:22:22,979 --> 01:22:24,605 јер неће ти дати ништа. 978 01:22:24,648 --> 01:22:27,858 Нема више куда. Почињете да правите проблеме... 979 01:22:27,901 --> 01:22:31,862 а Керр МцГее затвара та биљка доле, шта онда? 980 01:22:31,863 --> 01:22:35,032 Горе сте у Вашингтону, Д.Ц. 981 01:22:35,075 --> 01:22:38,619 Доле смо без посла. 982 01:22:38,662 --> 01:22:41,664 Ваш рак је можда. То је све. 983 01:22:50,006 --> 01:22:52,508 - Само је уплашен. - Да. 984 01:22:52,509 --> 01:22:54,218 Састанак је био заиста добар. 985 01:22:54,219 --> 01:22:59,181 Да, види... Добио сам раније авион, Карен. 986 01:22:59,182 --> 01:23:01,308 Шта значи? 987 01:23:01,351 --> 01:23:05,604 Мислим да ово није паметно, да се укључимо. 988 01:23:05,647 --> 01:23:08,273 Већ смо се укључили. 989 01:23:36,970 --> 01:23:39,638 Здраво. Ово је Паул Стоне. 990 01:23:39,681 --> 01:23:40,848 Изашао сам сада... 991 01:23:40,890 --> 01:23:43,308 али ако одеш порука после звучног сигнала... 992 01:23:43,351 --> 01:23:46,228 Јавићу ти се. 993 01:23:46,229 --> 01:23:48,772 Здраво, ово је Карен. 994 01:23:51,651 --> 01:23:54,361 Само сам хтео да те обавестим... 995 01:23:54,404 --> 01:23:58,657 да смо победили синдикални избори 80 према 61... 996 01:23:58,700 --> 01:24:01,869 и стварно сам срећан. 997 01:24:05,457 --> 01:24:07,458 Стварно је тешко да те стално зовем... 998 01:24:07,500 --> 01:24:09,293 са говорнице ако никад ниси тамо... 999 01:24:09,335 --> 01:24:13,922 па зато Зовем те одавде. 1000 01:24:15,592 --> 01:24:19,011 Имам неке ствари које... 1001 01:24:19,012 --> 01:24:20,554 стварно ми треба да разговарам са тобом о... 1002 01:24:20,597 --> 01:24:23,348 и само желим да бих могао да разговарам са тобом. 1003 01:24:23,391 --> 01:24:27,936 Био под пуно притиска овде, дечко. 1004 01:24:27,979 --> 01:24:30,522 то је супер победили смо и све... 1005 01:24:30,565 --> 01:24:33,984 али само... 1006 01:24:33,985 --> 01:24:37,821 Био под стварно велики притисак и... 1007 01:24:37,822 --> 01:24:40,199 не знам. Осећам се као да сам... 1008 01:24:45,622 --> 01:24:47,998 Сама. 1009 01:24:52,253 --> 01:24:55,214 Претпостављам да ниси чуо тај последњи део. 1010 01:25:11,064 --> 01:25:13,649 Хајде! 1011 01:25:17,278 --> 01:25:18,946 Хоћеш кафу? 1012 01:25:40,677 --> 01:25:41,885 Отишао сам да направим кокице синоћ... 1013 01:25:41,928 --> 01:25:43,595 и нема Вессон уља. 1014 01:25:43,638 --> 01:25:45,848 Па, иди по мало. 1015 01:25:45,849 --> 01:25:47,474 Ја нисам главни Вессоновог уља... 1016 01:25:47,517 --> 01:25:49,184 Ја нисам главни од куповине. 1017 01:25:49,185 --> 01:25:51,353 Не могу сваки пут. 1018 01:25:51,354 --> 01:25:54,731 Не могу то данас поподне. Имам састанак синдиката. 1019 01:25:54,774 --> 01:25:56,275 Ако тако причаш... 1020 01:25:56,317 --> 01:25:58,068 да то импресионира ваш спољни агитатор... 1021 01:25:58,069 --> 01:25:59,570 он није овде, па престани са срањем. 1022 01:25:59,612 --> 01:26:02,698 Не можемо да идемо у куповину осим ако нам не дате свој кључ. 1023 01:26:06,369 --> 01:26:07,870 шта се десило са твојим кључем? 1024 01:26:07,912 --> 01:26:10,372 Кад бисмо то знали, не би нам требао твој. 1025 01:26:10,373 --> 01:26:14,418 - Изгубио сам га. - Изгубио си га. 1026 01:26:16,921 --> 01:26:18,589 Оставите испод степеница. 1027 01:26:18,631 --> 01:26:21,592 Шта ако ме неко силује јер сте изгубили кључ? 1028 01:26:21,593 --> 01:26:24,678 Ко ће те силовати да се већ ниси сјебао? 1029 01:26:38,443 --> 01:26:40,736 - Здраво, Тхелма. - Здраво, душо. 1030 01:26:43,615 --> 01:26:46,033 - Како си? - Прилично добро. 1031 01:26:46,075 --> 01:26:48,744 Покушавао сам да добијем крв за моју ћерку... 1032 01:26:48,745 --> 01:26:52,331 и Хурлеи је рекао питајући људи у фабрици. .. 1033 01:26:52,373 --> 01:26:54,708 је против синдикалних правила. 1034 01:26:54,751 --> 01:26:57,794 Ох, да? Он је то рекао? 1035 01:27:02,800 --> 01:27:07,012 Радници у овом погону... 1036 01:27:07,055 --> 01:27:10,098 су нас сертификовали као њихови представници... 1037 01:27:10,099 --> 01:27:14,061 па би требало да почнемо на неким правим преговорима. 1038 01:27:14,103 --> 01:27:16,104 Разговарао сам са адвокатом прошле недеље у центру града. 1039 01:27:16,147 --> 01:27:19,691 Рекао је да ће се вратити мени у понедељак. 1040 01:27:19,734 --> 01:27:21,401 Рекао си то прошле недеље. 1041 01:27:21,444 --> 01:27:25,322 Још ми се није јавио. 1042 01:27:25,323 --> 01:27:27,532 Извините. 1043 01:27:27,575 --> 01:27:33,372 Г. Хурлеи, да ли сте рекли запослени у мокрој преради... 1044 01:27:33,414 --> 01:27:37,084 да је било против правила синдиката да дају крв? 1045 01:27:38,962 --> 01:27:40,837 Не сећам се да сам то рекао, не. 1046 01:27:40,880 --> 01:27:44,633 Добро. Зато што сам управо звао крвоток... 1047 01:27:44,634 --> 01:27:46,969 и могу доћи у уторак. 1048 01:27:53,893 --> 01:27:56,186 Не, не буди их. 1049 01:27:56,187 --> 01:27:57,813 само... 1050 01:27:59,816 --> 01:28:02,818 Реци им да сам звао поново. 1051 01:28:02,860 --> 01:28:04,486 и... 1052 01:28:05,780 --> 01:28:08,448 Реци им да је мама добро... 1053 01:28:08,491 --> 01:28:12,369 и волим их... 1054 01:28:12,370 --> 01:28:13,578 и недостају ми... 1055 01:28:13,621 --> 01:28:16,873 и доћи ћу да их видим чим могу. 1056 01:28:16,874 --> 01:28:19,543 Да, знам. нисам увек овде... 1057 01:28:19,585 --> 01:28:21,962 али радимо у две смене. 1058 01:28:22,005 --> 01:28:26,967 Али Доли увек може узети поруку. 1059 01:28:27,010 --> 01:28:29,469 ОК. 1060 01:28:29,512 --> 01:28:31,513 Хвала. 1061 01:28:41,357 --> 01:28:43,525 Шта је било? 1062 01:28:43,526 --> 01:28:45,360 Ништа. 1063 01:28:49,741 --> 01:28:51,575 Недостаје ми Древ. 1064 01:28:53,494 --> 01:28:54,828 Позови га. 1065 01:28:59,292 --> 01:29:01,501 Ангела се вратила свом мужу. 1066 01:29:05,506 --> 01:29:07,758 Боже, Доли, жао ми је. 1067 01:29:10,261 --> 01:29:11,762 јеси ли добро? 1068 01:29:11,763 --> 01:29:13,722 Могао си мислити од тога јутрос... 1069 01:29:13,723 --> 01:29:16,224 пре своје деветнаесте нервни слом. 1070 01:29:18,311 --> 01:29:21,938 Немој ми ово одлагати. 1071 01:29:21,981 --> 01:29:24,983 Било ко други би избацио Ангелу првог дана. 1072 01:29:25,026 --> 01:29:27,778 Када је Дру био овде, ниси био овакав. 1073 01:29:27,820 --> 01:29:31,406 Мислиш да је Ангела отишла на рачун мене? 1074 01:29:31,407 --> 01:29:34,534 Да ти кажем нешто, девојко. 1075 01:29:34,577 --> 01:29:38,372 Древ је отишао на рачун од тебе и Анђеле. 1076 01:29:38,414 --> 01:29:41,375 ако верујете у то, ти си луђи него што људи кажу. 1077 01:29:41,417 --> 01:29:43,752 Узели сте отприлике као добро чувај Дру... 1078 01:29:43,753 --> 01:29:46,129 као што сте узели своју децу. 1079 01:30:04,357 --> 01:30:08,527 Знам да си узео добра брига о својој деци. 1080 01:30:21,332 --> 01:30:23,333 знаш... 1081 01:30:24,836 --> 01:30:28,797 једина ствар сви каже да сам луд за... 1082 01:30:28,840 --> 01:30:31,341 је да живим са тобом. 1083 01:30:36,639 --> 01:30:39,141 Мислиш са насипом? 1084 01:30:41,310 --> 01:30:43,270 Мислим са особом ко мисли да је заљубљена... 1085 01:30:43,312 --> 01:30:48,316 са особом која ставља руж за усне... 1086 01:30:48,359 --> 01:30:51,403 и мирише на формалдехид. 1087 01:30:51,404 --> 01:30:54,364 Није мирисала попут формалдехида. 1088 01:30:54,365 --> 01:30:57,826 Она је то урадила. 1089 01:30:57,869 --> 01:31:00,871 И тако сам уморан од њених шала. 1090 01:31:14,844 --> 01:31:17,846 Знаш, можда... 1091 01:31:18,848 --> 01:31:20,724 можда је Дру у праву. 1092 01:31:25,104 --> 01:31:28,815 Можда би требало да одустанемо... 1093 01:31:28,858 --> 01:31:31,318 идите одавде. 1094 01:31:31,360 --> 01:31:33,528 Помери се негде где је чисто. 1095 01:31:37,366 --> 01:31:39,117 Ти и ја? 1096 01:31:45,374 --> 01:31:47,834 Исусе, Доли. 1097 01:31:47,877 --> 01:31:49,711 па... 1098 01:32:28,834 --> 01:32:31,795 Ћао. 1099 01:32:31,837 --> 01:32:33,838 немој да плачеш. 1100 01:32:36,342 --> 01:32:40,637 Иди спавај, мала бебо. 1101 01:32:43,099 --> 01:32:46,518 Кад се пробудиш. 1102 01:32:46,519 --> 01:32:50,522 Имаћеш. 1103 01:32:50,523 --> 01:32:56,736 Сви лепи мали коњи. 1104 01:33:16,882 --> 01:33:20,135 - Не желим то. - Поједи нешто, Карен. 1105 01:33:23,681 --> 01:33:25,515 Нисам гладан. 1106 01:33:27,852 --> 01:33:30,895 То је исто као Цуртис. Кад ради до касно... 1107 01:33:30,938 --> 01:33:33,356 не спава довољно и губи апетит. 1108 01:33:33,399 --> 01:33:36,192 Мешала сам се ови шејкови... 1109 01:33:36,235 --> 01:33:38,486 са бананама и чоколадни сируп... 1110 01:33:38,487 --> 01:33:41,239 и терајући га да их пије на путу до посла. 1111 01:33:41,282 --> 01:33:43,575 Цуртис ради до касно? 1112 01:33:43,659 --> 01:33:48,330 - На журци у Црвеном псу. - Хајде, Весли. 1113 01:33:48,331 --> 01:33:51,916 Будан је четири ноћи у низу испирање цеви. 1114 01:33:51,959 --> 01:33:53,960 Опет су кратки. 1115 01:33:54,003 --> 01:33:56,588 Недостаје им плутонијум? 1116 01:33:56,672 --> 01:33:58,506 Он ти говори ради до касно... 1117 01:33:58,507 --> 01:34:01,301 али он види врело мали број од Едмонда. 1118 01:34:03,262 --> 01:34:04,429 Не заборави банану... 1119 01:34:04,472 --> 01:34:08,475 а можете ставити јаје ако хоћеш. 1120 01:34:08,517 --> 01:34:10,435 Кажу да су нестали више од килограма? 1121 01:34:18,277 --> 01:34:19,569 Видимо се касније. 1122 01:34:19,612 --> 01:34:22,864 Зашто то пишеш? 1123 01:34:22,865 --> 01:34:26,117 Синдикат је наводно да пратимо ове ствари. 1124 01:34:26,160 --> 01:34:29,329 Да ли сам у праву? ОК. па? 1125 01:34:32,792 --> 01:34:35,418 Победили сте на изборима. 1126 01:34:36,504 --> 01:34:40,131 Још преговарамо уговор овде. 1127 01:34:42,051 --> 01:34:44,135 па... 1128 01:34:44,178 --> 01:34:47,138 Зашто се не концентришеш о повећању наших плата... 1129 01:34:47,181 --> 01:34:49,599 и прескочите шта нас се не тиче? 1130 01:34:49,642 --> 01:34:51,893 Ово је наш посао, душо. 1131 01:35:03,030 --> 01:35:05,740 Карен, волим свој посао! 1132 01:35:20,047 --> 01:35:22,632 И сазнао сам да овај 18-годишњи клинац... 1133 01:35:22,675 --> 01:35:25,677 био испод откопчавање одвода... 1134 01:35:25,761 --> 01:35:29,973 и шољу раствора бацио право на њега. 1135 01:35:30,015 --> 01:35:31,683 Право на његову главу. 1136 01:35:31,684 --> 01:35:33,309 Па су му обријали главу... 1137 01:35:33,352 --> 01:35:35,729 а сада и стрниште расте у врућем. 1138 01:35:35,771 --> 01:35:38,356 Исусе, то је страшно. 1139 01:35:38,399 --> 01:35:40,150 Да ли добијате ствари заједно? 1140 01:35:40,192 --> 01:35:45,655 Људи који одржавају су изложени на вруће ствари од било кога. 1141 01:35:45,656 --> 01:35:49,826 Види, Карен, рендгенске снимке су заиста важни. 1142 01:35:49,869 --> 01:35:51,661 Идемо у преговори о уговору... 1143 01:35:51,704 --> 01:35:53,329 и желимо да ухватимо момка из „Тајмса“ доле...“ 1144 01:35:53,372 --> 01:35:55,665 средином новембра. То је три недеље. 1145 01:35:55,708 --> 01:35:59,669 Знам, знам. Узимам ствари. 1146 01:35:59,712 --> 01:36:03,214 То једноставно није тако лако. 1147 01:36:53,808 --> 01:36:55,350 "Морган!" 1148 01:36:57,603 --> 01:37:01,689 - Уплашио си ме. - Замишљено. 1149 01:37:01,732 --> 01:37:03,775 Радим нешто добро. 1150 01:37:03,859 --> 01:37:05,652 Знам шта радиш... 1151 01:37:05,694 --> 01:37:07,862 а ти си погрешна особа да то радим. 1152 01:37:07,863 --> 01:37:11,866 И опасно је. То је све што говорим. 1153 01:38:14,096 --> 01:38:16,014 Хвала ти, Цуртис. Добро је знати. 1154 01:38:17,641 --> 01:38:19,767 Гилда каже Карен добиће... 1155 01:38:19,810 --> 01:38:21,603 један од оних Шешири Шерлока Холмса. 1156 01:38:21,604 --> 01:38:25,523 Онда ће она пронаћи све то недостаје у биљци. 1157 01:38:33,574 --> 01:38:36,868 Винстоне, јеси ли видео мој међуспремник? 1158 01:38:38,537 --> 01:38:39,537 бр. 1159 01:38:47,880 --> 01:38:49,088 Зашто не говориш у синдикат. .. 1160 01:38:49,131 --> 01:38:50,757 о томе како касниш за посао све време? 1161 01:38:50,799 --> 01:38:52,216 Касно са паузе. 1162 01:38:52,259 --> 01:38:53,635 Требало би да је овде пре десет минута... 1163 01:38:53,636 --> 01:38:55,637 уместо где год да си био. 1164 01:38:58,182 --> 01:39:00,642 Реци им то следећи пут идеш у Вашингтон. 1165 01:39:28,587 --> 01:39:31,547 Свратио сам да вас поздравим. 1166 01:39:31,590 --> 01:39:35,051 Боже, не знам једва да је неко од вас људи. 1167 01:39:40,516 --> 01:39:43,059 Гилда, имаш ли времена? 1168 01:39:43,102 --> 01:39:47,188 Можда бих могао да разговарам са тобом на паузи? 1169 01:39:47,231 --> 01:39:49,232 Не могу, Карен. 1170 01:39:51,652 --> 01:39:54,904 Само на пар минута? 1171 01:39:56,240 --> 01:39:58,658 Можда следеће недеље. 1172 01:40:02,329 --> 01:40:04,038 Пратиш ли себе, Карен? 1173 01:40:04,039 --> 01:40:05,289 Да, Георгие! 1174 01:40:05,332 --> 01:40:06,916 Надам се да ћеш то записати... 1175 01:40:06,959 --> 01:40:09,544 у својој малој свесци сваки пут кад не! 1176 01:40:09,586 --> 01:40:12,588 Заједно са стварима о нама осталима! 1177 01:40:13,716 --> 01:40:17,719 Ох, не! Не! Проклетство! 1178 01:40:30,941 --> 01:40:33,317 Нису нашли рупа на рукавици... 1179 01:40:33,360 --> 01:40:34,902 али још увек проверавају. 1180 01:40:34,903 --> 01:40:37,905 То је врло мало спољна контаминација. 1181 01:40:37,948 --> 01:40:39,782 Прихватљив ниво. 1182 01:40:39,783 --> 01:40:43,244 И сада си чист. 1183 01:40:43,287 --> 01:40:45,329 Доносили сте своје узорке? 1184 01:40:45,372 --> 01:40:46,956 Сваке недеље. 1185 01:40:46,999 --> 01:40:49,167 Почните да их уносите на дневној бази. 1186 01:40:49,209 --> 01:40:53,212 Можете покупити своје комплете на изласку из постројења. 1187 01:40:53,255 --> 01:40:58,968 Човече, биће ми срећан дан Не морам да пишким у теглу. 1188 01:41:51,939 --> 01:41:53,648 јеси ли добро? 1189 01:41:56,318 --> 01:41:58,861 Да. ја сам добро. 1190 01:41:58,904 --> 01:42:01,364 Да ли бисте позвали некога за мене? 1191 01:42:01,365 --> 01:42:03,157 Да, наравно. 1192 01:43:11,143 --> 01:43:14,562 <и>Погледај! Древ! Боже мој, вратио си се! 1193 01:43:14,605 --> 01:43:17,440 Тако си ми недостајао! Погледај своје мало лице! 1194 01:43:17,441 --> 01:43:19,442 Доли, стани! 1195 01:43:19,484 --> 01:43:21,777 Исусе, касним. 1196 01:43:21,778 --> 01:43:24,614 Погледај своје мало тело! 1197 01:43:27,743 --> 01:43:29,619 Да ли је она добро? 1198 01:43:31,079 --> 01:43:32,955 Срање! 1199 01:43:38,545 --> 01:43:41,881 Просуо сам узорак урина. 1200 01:43:46,345 --> 01:43:49,555 Она и тај синдикални мајмун ништа више не иде. 1201 01:43:49,598 --> 01:43:52,683 То је строго пословно. Враћаш ли се унутра? 1202 01:43:52,726 --> 01:43:54,727 Имам своје место, Доли. 1203 01:43:54,770 --> 01:43:57,146 Вас двоје можете доћи и остати са мном кад год желите. 1204 01:44:01,777 --> 01:44:03,736 Болоња и сир. 1205 01:44:04,947 --> 01:44:06,614 Исусе! 1206 01:44:19,294 --> 01:44:21,212 ако си се вратио, Заиста ми је драго што си се вратио. 1207 01:45:03,505 --> 01:45:05,256 Добро јутро. 1208 01:45:05,257 --> 01:45:07,258 Здраво, Карен. Како си? 1209 01:45:07,259 --> 01:45:09,385 Ја сам у розе. 1210 01:45:15,726 --> 01:45:17,727 Ох, Боже! 1211 01:45:24,026 --> 01:45:25,276 Немој! 1212 01:45:30,532 --> 01:45:34,243 Не! Престани! 1213 01:45:34,244 --> 01:45:36,620 Престани! Престани! 1214 01:45:40,250 --> 01:45:41,542 Еарл, шта се дешава? 1215 01:45:41,543 --> 01:45:42,710 Доли, ово неће дуго трајати... 1216 01:45:42,753 --> 01:45:44,253 али ја те не желим стајући нам на пут. 1217 01:45:44,296 --> 01:45:48,174 Ко су ови људи? 1218 01:45:48,216 --> 01:45:52,636 Ово је моја кућа! Реци ми шта се дешава... 1219 01:46:44,398 --> 01:46:46,690 Један пакет С.О.С. 1220 01:46:46,733 --> 01:46:49,151 Једна кутија С.О.С. 1221 01:46:49,194 --> 01:46:51,570 Једна боца спреја и брисања. 1222 01:46:51,613 --> 01:46:53,322 Једна боца спреја и брисања. 1223 01:46:53,323 --> 01:46:56,992 Једно паковање пиринча-а-ронија. 1224 01:46:57,035 --> 01:46:59,370 Једно паковање Рице-а-рони. 1225 01:46:59,371 --> 01:47:02,957 Три урамљене фотографије. 1226 01:47:02,999 --> 01:47:06,669 Не узимајте то! 1227 01:47:06,711 --> 01:47:09,672 Ово су слике моје деце. 1228 01:47:09,714 --> 01:47:12,675 Еарл, не дозволи им да узму слике мојих беба. 1229 01:47:12,717 --> 01:47:15,678 ако ћеш да гледаш, морате се сада повући. 1230 01:47:15,720 --> 01:47:18,180 господине Хурлеи, узимају све. 1231 01:47:18,223 --> 01:47:20,516 Слушај ме. 1232 01:47:20,517 --> 01:47:23,436 Добијамо очитавања од умиваоник, вц даска... 1233 01:47:23,478 --> 01:47:24,895 од шминке коју си додирнуо... 1234 01:47:24,938 --> 01:47:26,981 од болоње и сира у фрижидеру... 1235 01:47:27,023 --> 01:47:28,774 из ваших узорака... 1236 01:47:28,817 --> 01:47:31,152 а ми се приближавамо ништа о Дру и Доли... 1237 01:47:31,153 --> 01:47:32,403 и твој ауто је апсолутно чист. 1238 01:47:32,487 --> 01:47:35,698 Како то објашњавате? 1239 01:47:35,699 --> 01:47:38,367 - Не знам. - Размисли о томе, Карен. 1240 01:47:38,410 --> 01:47:39,869 - Морам да идем. - Где идеш? 1241 01:47:39,911 --> 01:47:42,079 - Морам да идем са њим. - Не! 1242 01:47:42,122 --> 01:47:43,831 Бићу добро. Имам то под контролом. 1243 01:47:43,832 --> 01:47:46,375 - Не иди нигде с њим. - Све је у реду. 1244 01:47:46,418 --> 01:47:49,503 долазим! Држи своје проклете руке даље! 1245 01:47:49,504 --> 01:47:51,088 све је у реду. 1246 01:47:55,343 --> 01:47:57,261 Хајде, Карен. Концентриши се. 1247 01:47:57,304 --> 01:47:59,555 Како је тај плутонијум ући у моју кућу? 1248 01:47:59,598 --> 01:48:01,557 Јеси ли га ставио тамо? 1249 01:48:01,558 --> 01:48:05,728 Јесам ли шта? Јеси ли луд? 1250 01:48:05,770 --> 01:48:07,646 Мислиш да сам ставио... 1251 01:48:07,689 --> 01:48:10,566 Ви мислите Контаминирао бих себе? 1252 01:48:10,609 --> 01:48:13,861 Мислим да би урадио све да повреди ову компанију. 1253 01:48:17,032 --> 01:48:19,033 - Онда сам га просуо. - Шта? 1254 01:48:19,075 --> 01:48:21,410 Просуо сам мој контејнер за узорке урина. 1255 01:48:21,411 --> 01:48:24,580 Мора да је неко ставио плутонијум у мом контејнеру. 1256 01:48:24,623 --> 01:48:27,583 А онда сам га просуо на поду мог купатила. 1257 01:48:27,584 --> 01:48:32,213 Све сам то очистио а руке су ми се сигурно загрејале. 1258 01:48:32,214 --> 01:48:34,715 И шта сам онда додирнуо? 1259 01:48:34,716 --> 01:48:36,717 ОК, додирнуо сам судопер... 1260 01:48:36,718 --> 01:48:40,221 Додирнуо сам своју шминку... 1261 01:48:40,222 --> 01:48:44,225 и заборавим које ствари у фрижидеру. 1262 01:48:44,226 --> 01:48:48,229 То је то. Видиш? 1263 01:48:48,230 --> 01:48:50,189 Неко је убацио мој контејнер за узорке урина. 1264 01:48:50,232 --> 01:48:52,107 - СЗО? - Дечко! 1265 01:48:52,150 --> 01:48:54,860 Како да знам ко? Свако је то могао да уради. 1266 01:48:54,903 --> 01:48:58,322 Оставите га тамо удар у фабрику! 1267 01:48:58,365 --> 01:49:02,785 Свако је могао да испадне мало плутонијума унутра. 1268 01:49:02,827 --> 01:49:06,163 Има пуно људи у фабрици ме мрзе. 1269 01:49:06,206 --> 01:49:09,250 Цела кућа је врућа. Како је постало вруће? 1270 01:49:09,251 --> 01:49:11,252 Просуо сам га! Рекао сам ти, човече! 1271 01:49:11,253 --> 01:49:12,753 То не објашњава читања. .. 1272 01:49:12,754 --> 01:49:14,922 добијамо на твој носни брис. 1273 01:49:14,965 --> 01:49:17,258 45,000 ДПМ. 1274 01:49:19,886 --> 01:49:21,345 ста? 1275 01:49:21,388 --> 01:49:23,389 45,000 ДПМ. 1276 01:49:24,391 --> 01:49:26,016 Ох, мој Исусе. 1277 01:49:27,894 --> 01:49:32,523 Унутра сам контаминиран. То је оно на шта мислиш. 1278 01:49:32,524 --> 01:49:33,857 Не знамо шта то значи. 1279 01:49:33,900 --> 01:49:36,485 - То ти мислиш! - Карен, смири се. 1280 01:49:41,408 --> 01:49:43,534 Карен, слушај. 1281 01:49:43,535 --> 01:49:45,828 Склони ми се с пута! 1282 01:49:50,208 --> 01:49:54,420 О, Исусе! куда ћу сад? 1283 01:49:54,462 --> 01:49:56,880 Немам где да идем сада. 1284 01:49:56,923 --> 01:50:00,342 Добијамо собу за Долли. желимо да вам помогнемо. 1285 01:50:00,343 --> 01:50:02,386 можемо вам помоћи са преноћиштем. 1286 01:50:02,429 --> 01:50:04,096 Можемо вам помоћи новцем. 1287 01:50:16,359 --> 01:50:20,487 Али прво имам да потпишем нешто, зар не? 1288 01:50:20,488 --> 01:50:25,242 Желите да потпишем изјаву рекавши да сам све ово урадио. 1289 01:50:25,285 --> 01:50:28,370 Само својим речима шта се десило. 1290 01:50:35,045 --> 01:50:36,879 ОК. 1291 01:50:44,888 --> 01:50:47,598 По мојим речима? 1292 01:50:49,726 --> 01:50:51,727 Контаминиран сам. 1293 01:50:53,521 --> 01:50:55,522 умирем. 1294 01:53:46,778 --> 01:53:48,987 ста радис овде? 1295 01:53:49,030 --> 01:53:53,325 само гледам около, као ти. 1296 01:55:00,560 --> 01:55:02,603 Ти си овде. 1297 01:55:02,604 --> 01:55:05,981 Исусе Христе. Нисам знао где си. 1298 01:55:08,026 --> 01:55:10,110 Шта се дођавола догодило? 1299 01:55:15,408 --> 01:55:17,326 Убијају ме. 1300 01:55:17,327 --> 01:55:18,702 Покушавају да ме убију. 1301 01:55:18,745 --> 01:55:21,747 Желе ме да престанем са оним што радим. 1302 01:55:21,789 --> 01:55:25,500 Контаминирали су ме, знаш то? 1303 01:55:25,501 --> 01:55:28,128 I'm internally contaminated now. 1304 01:55:29,964 --> 01:55:32,174 Сад, слушај ме. 1305 01:55:32,216 --> 01:55:35,218 Идемо у Лос Аламос у четвртак... 1306 01:55:35,261 --> 01:55:37,220 и добићемо комплетан број тела од неких доктора... 1307 01:55:37,263 --> 01:55:39,014 који знају шта раде. All three of us. 1308 01:55:39,015 --> 01:55:42,768 Ох, Боже! Тако сам уплашена сада. 1309 01:56:05,249 --> 01:56:08,085 Овде то пише недостаје плутонијум... 1310 01:56:08,127 --> 01:56:11,546 од скоро сваког нуклеарне електране у овој земљи. 1311 01:56:11,589 --> 01:56:14,883 - ко га има? - Сваки сероња који то жели. 1312 01:56:14,884 --> 01:56:17,052 Човече. 1313 01:56:17,095 --> 01:56:21,181 То је тип, Древ. 1314 01:56:21,182 --> 01:56:23,016 Момак Паул ме доводи. 1315 01:56:23,017 --> 01:56:24,518 СЗО? 1316 01:56:24,560 --> 01:56:26,979 Момак који је то написао, из „Њујорк тајмса”. 1317 01:56:27,021 --> 01:56:28,689 ако ћеш бити у новинама... 1318 01:56:28,690 --> 01:56:31,024 И ја желим да будем тамо. 1319 01:56:38,199 --> 01:56:41,702 Доли, да ли си... 1320 01:56:41,703 --> 01:56:46,164 Да ли сте рекли компанији о „Њујорк тајмсу“? 1321 01:56:46,207 --> 01:56:48,375 Не. Не мислим Сетио сам се тог дела. 1322 01:56:56,050 --> 01:56:58,635 Јеси ли им рекао о рендгенским зрацима? 1323 01:57:01,723 --> 01:57:04,933 - Долли? - Не. 1324 01:57:04,934 --> 01:57:07,060 Јесте ли сигурни? 1325 01:57:07,103 --> 01:57:10,605 Карен, знају све о нама. 1326 01:57:19,532 --> 01:57:22,242 Они не знају о рендгенским зрацима, зар не? 1327 01:58:00,823 --> 01:58:03,658 ОК. То је то. 1328 01:58:32,063 --> 01:58:35,649 У реду, г. Степхенс и госпођице Пеликер.. . 1329 01:58:35,650 --> 01:58:39,820 обоје проверите добро испод дозвољене границе тела. 1330 01:58:39,821 --> 01:58:42,489 Били сте изложени Госпођица Силквоод и кућа... 1331 01:58:42,532 --> 01:58:46,451 али ти показујеш минимум сада видљива активност. 1332 01:58:48,830 --> 01:58:51,164 госпођице Силквоод. 1333 01:58:54,961 --> 01:58:59,172 Открили смо америцијум у оба плућа... 1334 01:58:59,173 --> 01:59:01,007 и обе стране твојих груди. 1335 01:59:01,008 --> 01:59:04,427 Америкаијум се производи када се плутонијум распада. 1336 01:59:04,470 --> 01:59:07,097 И екстраполирајући из ваш ниво америцијума... 1337 01:59:07,098 --> 01:59:10,058 процењујемо да имате унутрашња контаминација... 1338 01:59:10,059 --> 01:59:13,520 од шест нанокурија плутонијума. 1339 01:59:13,563 --> 01:59:15,897 Максимално дозвољено оптерећење тела... 1340 01:59:15,898 --> 01:59:19,526 за професионалну изложеност износи 40 нанокурија. 1341 01:59:19,527 --> 01:59:22,904 Као што видите, ти си добро испод тог нивоа. 1342 01:59:22,905 --> 01:59:27,868 - Ја сам испод тога. - Као што можемо утврдити. 1343 01:59:27,910 --> 01:59:31,121 Ови су веома софистицирани инструменти... 1344 01:59:31,205 --> 01:59:33,915 али њихова прецизност може бити лоша... 1345 01:59:33,916 --> 01:59:37,210 за плус или минус 300% на овом нивоу. 1346 01:59:38,754 --> 01:59:40,797 Плус или минус 300%? 1347 01:59:40,840 --> 01:59:42,382 То је тачно. 1348 01:59:42,425 --> 01:59:44,759 Онда оно што кажеш је... 1349 01:59:44,760 --> 01:59:46,887 да износ плутонијума у мени... 1350 01:59:46,888 --> 01:59:50,140 може бити три пута мање него што уопште мислите? 1351 01:59:50,141 --> 01:59:52,934 Или три пута већи. 1352 01:59:54,770 --> 01:59:59,649 Али и то би било испод максимално оптерећење тела. 1353 02:00:12,496 --> 02:00:16,166 Мислим да би требало да дођеш до Оклахома Ситија... 1354 02:00:16,250 --> 02:00:18,793 и доведи тог репортера из „Њујорк тајмса”. 1355 02:00:18,794 --> 02:00:21,880 Јесте ли спремни да га видите? 1356 02:00:21,923 --> 02:00:23,381 ја сам спреман. 1357 02:00:23,424 --> 02:00:25,425 Имаш ли документа? 1358 02:00:27,261 --> 02:00:28,678 Хајде доле. 1359 02:00:33,267 --> 02:00:38,063 Човече, свиђа ми се овде. Волим ову земљу. 1360 02:00:38,105 --> 02:00:40,732 Зар не би волео да останем овде заувек? 1361 02:00:43,819 --> 02:00:46,446 Доктори су сви проклети лажови. 1362 02:00:49,659 --> 02:00:52,953 Земља је тамо јефтина. 1363 02:00:52,954 --> 02:00:55,455 Читао сам о овоме. 1364 02:00:55,456 --> 02:00:57,624 Можете сами изградити пуебло кућа. 1365 02:00:58,709 --> 02:01:02,212 Направите га од ћерпичке цигле, као Индијанци. 1366 02:01:02,296 --> 02:01:07,425 Блато, слама... Излази право из земље. 1367 02:01:07,468 --> 02:01:10,470 Треба направити бунар, али то није тако лоше. 1368 02:01:10,513 --> 02:01:13,098 Имаш гомилу момака да ти учиним услугу. 1369 02:01:13,140 --> 02:01:14,516 Учините им услугу. 1370 02:01:14,517 --> 02:01:17,143 Све је то бартер систем тамо напољу. 1371 02:01:17,144 --> 02:01:19,020 Можете направити собе било који облик. 1372 02:01:19,063 --> 02:01:20,522 Можеш их направити округлим. 1373 02:01:20,564 --> 02:01:22,440 То није прави угао врста живота. 1374 02:01:22,483 --> 02:01:23,900 Да. 1375 02:01:25,903 --> 02:01:28,405 Имајте места за своју децу. 1376 02:01:31,075 --> 02:01:32,575 Да. 1377 02:01:35,913 --> 02:01:38,164 Дођавола, могли смо наша деца. 1378 02:01:41,168 --> 02:01:43,169 Волимо се. 1379 02:01:49,927 --> 02:01:51,761 Зашто не? 1380 02:01:57,101 --> 02:01:59,394 Не би... 1381 02:01:59,437 --> 02:02:01,896 Не би изашли како треба. 1382 02:02:01,939 --> 02:02:04,399 Дођавола, нисам добро изашао. 1383 02:02:04,442 --> 02:02:06,443 Изашао си ОК. 1384 02:02:19,373 --> 02:02:21,374 шта је то? 1385 02:02:22,877 --> 02:02:24,878 Хајде. 1386 02:02:25,880 --> 02:02:29,549 Хајде. није ме брига. 1387 02:02:31,052 --> 02:02:32,552 Знам. 1388 02:02:35,556 --> 02:02:37,265 Ти не идеш да ме контаминира... 1389 02:02:37,308 --> 02:02:40,101 ништа више него што сам већ био. 1390 02:02:59,622 --> 02:03:02,499 жао ми је. Заборавио сам да искључим аларм. 1391 02:03:05,419 --> 02:03:07,837 Мислио сам да нећеш ући. 1392 02:03:07,880 --> 02:03:11,633 Па. .. морам. 1393 02:03:13,886 --> 02:03:15,845 Позовите болесни. 1394 02:03:15,888 --> 02:03:17,847 Не, стварно знам. 1395 02:03:17,890 --> 02:03:21,059 стварно мислим требало би да се јавите болеснима. 1396 02:03:21,102 --> 02:03:23,269 Мислиш да ће те пустити да радиш? 1397 02:03:23,312 --> 02:03:24,854 Морам нешто да набавим. 1398 02:03:24,897 --> 02:03:27,857 У фабрици? Да ли носиш моју кошуљу? 1399 02:03:27,900 --> 02:03:29,526 ха? Моја кошуља! 1400 02:03:29,568 --> 02:03:33,071 Не мораш сада да устајеш. 1401 02:03:33,114 --> 02:03:36,366 Душо, немој да схватиш било шта ван биљке. 1402 02:03:36,367 --> 02:03:38,201 Ако се закачим на седници синдиката... 1403 02:03:38,244 --> 02:03:39,994 хоћеш ли покупити Пол Стоун и момак... 1404 02:03:40,037 --> 02:03:41,704 из "Њујорк тајмса" на аеродрому? 1405 02:03:41,747 --> 02:03:43,373 Јеботе не. 1406 02:03:43,374 --> 02:03:44,874 Хајде, драга. 1407 02:03:44,917 --> 02:03:46,376 Не знам колико касно овај састанак ће се одржати вечерас. 1408 02:03:46,377 --> 02:03:47,794 Не желим да то радиш. 1409 02:03:47,795 --> 02:03:51,214 Па... ја то радим. 1410 02:03:51,257 --> 02:03:53,716 Не дугујеш синдикат било шта. 1411 02:03:53,759 --> 02:03:55,677 Хајде да се не свађамо. 1412 02:03:55,678 --> 02:03:58,263 Не дугујеш "Њујорк тајмс" било шта. 1413 02:03:58,305 --> 02:04:01,182 Хајде да се сада не свађамо. 1414 02:04:02,476 --> 02:04:03,476 ОК? 1415 02:04:06,313 --> 02:04:07,313 ОК. 1416 02:04:09,775 --> 02:04:11,776 Увек можемо да се посвађамо касније. 1417 02:04:16,282 --> 02:04:17,282 Хеј, Древ! 1418 02:04:40,973 --> 02:04:47,020 Невероватна милост. 1419 02:04:47,021 --> 02:04:53,193 Како сладак звук. 1420 02:04:53,194 --> 02:04:58,072 То је спасило бедника... 1421 02:04:58,115 --> 02:05:02,076 - Дај ми своје белешке. - ОК. 1422 02:05:02,119 --> 02:05:04,204 Слушај, јеси ли сигуран да си добро? 1423 02:05:04,205 --> 02:05:05,580 добро сам. 1424 02:05:05,581 --> 02:05:06,956 - Збогом! - Ћао. 1425 02:05:06,999 --> 02:05:10,293 Једном је изгубљено. 1426 02:05:10,336 --> 02:05:16,132 Али сада сам пронађен. 1427 02:05:16,175 --> 02:05:19,093 Био је слеп. 1428 02:05:19,136 --> 02:05:26,935 Али сада видим. 1429 02:05:28,479 --> 02:05:34,067 То је била милост која је поучавала. 1430 02:05:34,109 --> 02:05:39,489 Моје срце да се бојим. 1431 02:05:39,490 --> 02:05:47,497 И отпусти моје страхове. 1432 02:05:49,750 --> 02:05:57,757 Како драгоцено појавила ли се та благодат. 1433 02:06:00,594 --> 02:06:08,601 Час у који сам први пут поверовао. 1434 02:06:11,146 --> 02:06:19,153 Кроз многе опасности, муке и замке. 1435 02:06:21,156 --> 02:06:29,163 већ смо дошли. 1436 02:06:31,834 --> 02:06:39,841 То је била милост која нам је донела до сада сигурно. 1437 02:06:42,678 --> 02:06:50,685 И благодат ће нас одвести кући. 1438 02:06:52,146 --> 02:07:00,111 Кад смо били тамо десет хиљада година. 1439 02:07:02,448 --> 02:07:10,455 Сјајно као сунце. 1440 02:07:12,875 --> 02:07:18,463 Немамо ништа мање дана. 1441 02:07:18,505 --> 02:07:23,885 Да певају хвалу Богу. 1442 02:07:23,927 --> 02:07:31,934 Као када смо први пут почели. 1443 02:07:34,229 --> 02:07:39,192 Невероватна милост. 1444 02:07:39,234 --> 02:07:44,822 Како сладак звук. 1445 02:07:44,865 --> 02:07:52,872 То је спасило јадника попут мене. 1446 02:07:55,167 --> 02:07:59,962 Једном сам се изгубио. 1447 02:08:00,005 --> 02:08:05,301 Али сада сам пронађен. 1448 02:08:05,344 --> 02:08:12,266 био везан, али сада сам слободан 1449 02:08:13,305 --> 02:08:19,406 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг