1
00:00:00,580 --> 00:00:15,980
[Rockmusik läuft]
2
00:00:16,680 --> 00:00:18,760
[Kid Rock] Whoo. Ja.
3
00:00:18,770 --> 00:00:25,180
Jemand macht welche
Verdammter Lärm hier drin!
4
00:00:25,190 --> 00:00:26,930
Scheiß auf diese Leute.
5
00:00:26,940 --> 00:00:30,990
- [sanfte Musik läuft]
- [Geschwätz]
6
00:00:31,000 --> 00:00:33,610
Mann, dieser Ort ist unglaublich.
7
00:00:33,620 --> 00:00:35,160
Verdammter Goolybib, Mann.
8
00:00:35,170 --> 00:00:36,990
Diese Jungs bauen eine
mittelmäßige Software,
9
00:00:37,000 --> 00:00:38,910
Das könnte eines Tages etwas wert sein,
10
00:00:38,920 --> 00:00:40,660
und jetzt leben sie hier.
11
00:00:40,670 --> 00:00:42,450
Da fliegt Geld
überall im Silicon Valley
12
00:00:42,460 --> 00:00:44,950
aber nichts davon scheint uns jemals zu treffen.
13
00:00:44,960 --> 00:00:46,710
Was zum Teufel isst du?
14
00:00:46,710 --> 00:00:49,210
Flüssige Garnelen. Es sind 200 Dollar pro Quart.
15
00:00:49,220 --> 00:00:51,050
Wylie Dufresne hat es geschafft.
16
00:00:51,050 --> 00:00:53,390
Wie schmeckt es?
17
00:00:53,390 --> 00:00:55,880
So wie ich mir den Spermageschmack vorstellen würde.
18
00:00:55,890 --> 00:00:58,680
Habt ihr alles verstanden?
19
00:00:58,690 --> 00:01:00,800
Denn so sieht es aus, wenn
20
00:01:00,810 --> 00:01:04,390
Google übernimmt Ihr Unternehmen
für über 200 Millionen Dollar.
21
00:01:04,400 --> 00:01:06,940
Schau mal, Dustin Moskovitz.
22
00:01:06,950 --> 00:01:09,060
Elon Musk. Eric Schmidt.
23
00:01:09,070 --> 00:01:11,740
Was auch immer der Typ zum Teufel ist
Der Name ist derjenige, der Photrio erschaffen hat.
24
00:01:11,740 --> 00:01:15,240
Ich meine, Kid Rock ist das
Ärmster Mensch hier.
25
00:01:15,240 --> 00:01:16,620
Abgesehen von euch.
26
00:01:16,630 --> 00:01:18,950
Ok, es sind 40 Milliarden Dollar
27
00:01:18,960 --> 00:01:21,150
von Vermögen, auf dieser Party herumlaufen.
28
00:01:21,160 --> 00:01:23,320
Und ihr steht
um Garnelen zu trinken
29
00:01:23,330 --> 00:01:25,330
und darüber reden, wie Sperma schmeckt.
30
00:01:25,340 --> 00:01:28,750
Ja, das habe ich gehört. Du
Jungs leben in meinem Inkubator
31
00:01:28,760 --> 00:01:31,550
Du musst dich vernetzen. Das ist
warum ich dich hierher gebracht habe.
32
00:01:31,560 --> 00:01:33,260
Ich habe uns hier reingebracht.
33
00:01:33,260 --> 00:01:35,720
Javeed da drüben ist mein Ex-Mitbewohner.
34
00:01:35,730 --> 00:01:38,390
Ja, aber ich bin gefahren.
35
00:01:38,400 --> 00:01:42,760
Eric Schmidt, Erlich Bachman.
36
00:01:42,770 --> 00:01:44,930
Es ist erstaunlich, wie die Männer
und Frauen bei diesen Dingen
37
00:01:44,940 --> 00:01:46,610
immer so trennen.
38
00:01:46,610 --> 00:01:50,350
Ja, jede Party im Silicon Valley
endet wie eine chassidische Hochzeit.
39
00:01:50,360 --> 00:01:52,940
Nicht einmal die Goolybib-Leute
sprachen mit Mädchen.
40
00:01:52,950 --> 00:01:54,770
Das müssen sie nicht, Big Head.
41
00:01:54,780 --> 00:01:56,610
Dieses Haus spricht mit Mädchen.
42
00:01:56,620 --> 00:01:59,690
[Glas klirrt]
43
00:01:59,700 --> 00:02:02,830
Hallo! Whoo!
44
00:02:02,840 --> 00:02:05,870
Ich habe sieben Wörter für dich.
45
00:02:05,880 --> 00:02:08,130
Ich liebe
46
00:02:08,130 --> 00:02:10,130
Goolybibs integriertes
47
00:02:10,130 --> 00:02:12,870
Multiplattform-Funktionalität!
48
00:02:12,880 --> 00:02:17,040
- Ja! Whoo!
- [Leiser Applaus]
49
00:02:17,050 --> 00:02:19,310
Aber im Ernst,
50
00:02:19,310 --> 00:02:22,970
Wissen Sie, vor ein paar Tagen, als wir
saßen mit Barak Obama zusammen,
51
00:02:22,980 --> 00:02:24,310
Ich wandte mich an diese Jungs und sagte:
52
00:02:24,310 --> 00:02:27,350
„Okay, wissen Sie, wir verdienen eine Menge Geld.
53
00:02:27,360 --> 00:02:30,720
Und ja, wir revolutionieren die digitalen Medien.
54
00:02:30,730 --> 00:02:33,610
Aber das Wichtigste
55
00:02:33,620 --> 00:02:36,310
Wir machen die Welt zu einem besseren Ort.
56
00:02:36,320 --> 00:02:37,660
Durch die Konstruktion elegant
57
00:02:37,660 --> 00:02:42,400
Hierarchien für maximalen Code
Wiederverwendung und Erweiterbarkeit.“
58
00:02:42,410 --> 00:02:45,210
Also alle.
59
00:02:45,220 --> 00:02:49,160
Auf viele weitere
Nächte wie diese.
60
00:02:49,170 --> 00:02:53,750
Nimm es weg, mein guter Freund, Kid Rock.
61
00:02:53,760 --> 00:02:55,670
Was für ein Schwanz.
62
00:02:55,680 --> 00:02:58,720
[Elektronische Musik läuft]
63
00:02:58,720 --> 00:03:07,740
☯Synchronisiert und korrigiert von Seppuku17☯
❃www.addic7ed.com❃
64
00:03:07,750 --> 00:03:10,730
Big Head, es gibt einen Bereich für persönliche Anzeigen
65
00:03:10,740 --> 00:03:12,020
auf dieser Asperger-Seite.
66
00:03:12,030 --> 00:03:13,770
Heilige Scheiße, dieser hier sucht
67
00:03:13,780 --> 00:03:15,740
eine „Beziehung, die hat
das Potenzial zu werden
68
00:03:15,750 --> 00:03:17,270
sexueller Natur.
69
00:03:17,280 --> 00:03:19,070
Junge, gehört sie zum Spektrum?
70
00:03:19,080 --> 00:03:21,590
Sie kann nicht einmal ein Auge machen
Kontakt mit der Kamera.
71
00:03:21,600 --> 00:03:23,280
Richard, kann ich dich kurz sprechen?
72
00:03:23,290 --> 00:03:27,780
- Solo.
- Mm-hmm.
73
00:03:27,790 --> 00:03:31,380
Wir müssen über Rattenfänger reden.
74
00:03:31,380 --> 00:03:34,040
Was ist damit? Die
Die Website ist in Betrieb,
75
00:03:34,050 --> 00:03:36,510
Ich überarbeite gerade das
Komprimierung. Es braucht nur Benutzer.
76
00:03:36,520 --> 00:03:38,540
Ja, kein Scheiß.
77
00:03:38,550 --> 00:03:40,180
Aber selbst wenn jemand es nutzen wollte
78
00:03:40,190 --> 00:03:42,960
sie wären nicht in der Lage, es herauszufinden
Finden Sie heraus, wie es geht. Es ist unverständlich.
79
00:03:42,970 --> 00:03:45,380
Nun, Richard, als du mir den Pitch gegeben hast
80
00:03:45,390 --> 00:03:47,720
Rattenfänger, das hast du gesagt
wird „das Google der Musik“ sein.
81
00:03:47,730 --> 00:03:49,550
Was wirklich toll ist
Art, etwas anzupreisen.
82
00:03:49,560 --> 00:03:51,970
Ich meine, es hat mir gefallen. Dachte ich
es hatte „Anwendungen“.
83
00:03:51,980 --> 00:03:54,470
Nein, das hat es alles.
Schau, wenn es explodiert,
84
00:03:54,480 --> 00:03:56,860
und es wird, sobald es erreicht ist
eine kritische Masse an Nutzern,
85
00:03:56,870 --> 00:03:59,060
Rattenfänger wird es können
die ganze Welt durchsuchen
86
00:03:59,070 --> 00:04:01,560
der aufgenommenen Musik, um es herauszufinden
ob es eine Übereinstimmung gibt, um zu sehen, ob
87
00:04:01,570 --> 00:04:03,570
Sie verstoßen gegen irgendetwas
urheberrechtlich geschütztes Material.
88
00:04:03,580 --> 00:04:05,240
Wenn Sie also ein Songwriter oder eine Band sind ...
89
00:04:05,250 --> 00:04:06,620
Ok, zunächst einmal: Es ist niemandem scheißegal
90
00:04:06,630 --> 00:04:08,910
Es geht darum, die Musik anderer Leute zu stehlen, ok?
91
00:04:08,920 --> 00:04:10,790
Alle, die in der Musikindustrie tätig sind
92
00:04:10,800 --> 00:04:12,210
stiehlt es entweder oder teilt es.
93
00:04:12,220 --> 00:04:14,240
Sie sind alle ein Haufen
Arschlöcher, besonders Radiohead.
94
00:04:14,250 --> 00:04:15,630
- Schau, Richard...
- Nein.
95
00:04:15,640 --> 00:04:17,960
Ja, das sind Arschlöcher.
96
00:04:17,970 --> 00:04:20,170
Schauen Sie mal, Richard, wenn
Du willst hier leben,
97
00:04:20,180 --> 00:04:21,430
Du musst liefern.
98
00:04:21,430 --> 00:04:25,420
Ich kann kein totes Gewicht haben
in meinem Inkubator, ok?
99
00:04:25,430 --> 00:04:27,760
Entweder das, oder zeig es
Versprich es, verdammt noch mal.
100
00:04:27,770 --> 00:04:30,640
Wie NipAlert, die App von Big Head.
101
00:04:30,650 --> 00:04:33,430
Es gibt Ihnen den Standort von
eine Frau mit erigierten Brustwarzen.
102
00:04:33,440 --> 00:04:35,100
Nun, das ist etwas, was die Leute wollen.
103
00:04:35,110 --> 00:04:37,280
Richard, du musst es bekommen
im Kontakt mit der Menschheit.
104
00:04:37,280 --> 00:04:39,520
Als ich meine Firma Aviato verkaufte,
105
00:04:39,530 --> 00:04:42,320
Ich wollte etwas zurückgeben. Das ist
Warum ich diesen Ort gegründet habe,
106
00:04:42,330 --> 00:04:44,990
etwas Großes tun. Um einen Unterschied zu machen.
107
00:04:45,000 --> 00:04:46,910
Weißt du, wie Steve.
108
00:04:46,920 --> 00:04:51,870
Äh, Jobs oder Wozniak?
109
00:04:51,880 --> 00:04:53,030
Steve Jobs oder Steve...
110
00:04:53,040 --> 00:04:55,290
Oh, ich habe dich gehört.
111
00:04:55,300 --> 00:04:57,750
- Welcher?
- Arbeitsplätze.
112
00:04:57,760 --> 00:05:03,010
Ich meine, Jobs war ein Poser.
Er hat nicht einmal Code geschrieben.
113
00:05:03,020 --> 00:05:06,010
Du bist einfach in deinem eigenen Arschloch verschwunden.
114
00:05:06,020 --> 00:05:08,770
- Weißt du das? Das hast du getan.
- Nun, technisch gesehen...
115
00:05:08,780 --> 00:05:10,430
Big Head, ich werde meditieren.
116
00:05:10,440 --> 00:05:18,020
Er wusste, wie man das verpackt
Ideen, aber es war Wozniak, der...
117
00:05:18,030 --> 00:05:20,810
Was ist Hooli? Ausgezeichnete Frage.
118
00:05:20,820 --> 00:05:23,450
Hooli ist nicht nur ein weiteres High-Tech-Unternehmen.
119
00:05:23,460 --> 00:05:25,530
Bei Hooli geht es nicht nur über Software.
120
00:05:25,540 --> 00:05:29,070
Hooli. Bei Hooli geht es um Menschen.
121
00:05:29,080 --> 00:05:31,820
Bei Hooli geht es um innovative Technologie
122
00:05:31,830 --> 00:05:33,570
Das macht einen Unterschied
123
00:05:33,580 --> 00:05:35,710
die Welt verändern wie wir sie kennen.
124
00:05:35,720 --> 00:05:38,830
Die Welt zu einem besseren Ort machen
125
00:05:38,840 --> 00:05:41,130
durch minimale Nachricht
orientierte Transportschichten.
126
00:05:41,140 --> 00:05:44,420
Ich bin fest davon überzeugt, dass wir das können
nur Großes erreichen
127
00:05:44,430 --> 00:05:50,420
Wenn zuerst wir das Gute erreichen.
128
00:05:50,430 --> 00:05:52,180
Erlich wird mich rausschmeißen.
129
00:05:52,190 --> 00:05:54,140
Und ich kann es mir nicht leisten, hier Miete zu zahlen.
130
00:05:54,150 --> 00:05:56,650
Es ist verrückt. 2800 $ im Monat,
131
00:05:56,660 --> 00:05:59,070
4500 $ im Monat... Mit fünf Leuten.
132
00:05:59,080 --> 00:06:01,600
Jesus! Warum ist es hier so teuer?
133
00:06:01,610 --> 00:06:06,030
Schauen Sie sich diesen Ort an, es ist ein Drecksloch.
134
00:06:06,030 --> 00:06:08,440
Oh-oh. Hier ist noch einer.
135
00:06:08,450 --> 00:06:11,040
Miss Palo Alto, 2K14.
136
00:06:11,040 --> 00:06:15,870
Da geht sie.
137
00:06:15,880 --> 00:06:19,380
Oh Gott, das ist das Marketing-Team
wieder ein Fahrradtreffen veranstalten.
138
00:06:19,380 --> 00:06:21,170
Dummköpfe.
139
00:06:21,180 --> 00:06:25,720
Ja, ein weiterer Tag im Inneren
Gavin Belson-Kultgelände.
140
00:06:25,720 --> 00:06:28,340
Hey, hast du was gehört?
Peter Gregory geht es?
141
00:06:28,350 --> 00:06:30,130
Du meinst, diese Insel im Pazifik zu kaufen?
142
00:06:30,140 --> 00:06:31,770
Nein, er baut tatsächlich einen.
143
00:06:31,780 --> 00:06:33,350
Baller.
144
00:06:33,360 --> 00:06:35,390
Wie dem auch sei, er bietet auch 100.000 an
145
00:06:35,400 --> 00:06:37,220
für Leute, die bereit sind zu überspringen
oder das College abbrechen
146
00:06:37,230 --> 00:06:38,640
ihre Idee zu verfolgen.
147
00:06:38,650 --> 00:06:39,940
Ich weiß nicht, was mit diesem Kerl passiert ist,
148
00:06:39,950 --> 00:06:42,400
aber er hasst das College wirklich.
149
00:06:42,400 --> 00:06:45,200
Wie auch immer, er macht einen TED
Gespräche heute Abend in Palo Alto.
150
00:06:45,210 --> 00:06:47,900
- Wir sollten versuchen reinzukommen.
- Ich habe das College abgebrochen.
151
00:06:47,910 --> 00:06:50,120
Vielleicht sollte ich mich noch einmal anmelden
und wieder aussteigen.
152
00:06:50,130 --> 00:06:51,000
Versuchen Sie, an das Geld zu kommen.
153
00:06:57,630 --> 00:06:58,960
Brogrammer.
154
00:06:58,970 --> 00:07:01,250
Oh nein, nein.
155
00:07:01,260 --> 00:07:03,410
Hey, äh, ein doppelter Macchiato für mich, Alter.
156
00:07:03,420 --> 00:07:06,180
Ja.
157
00:07:06,190 --> 00:07:08,920
Hey, Rico, trainierst du?
158
00:07:08,930 --> 00:07:10,940
Nein. Nein, das habe ich nicht.
159
00:07:10,950 --> 00:07:12,920
Ich habe keine Zeit dafür, selbst wenn ich wollte.
160
00:07:12,930 --> 00:07:14,560
Ich bin zu beschäftigt damit, an meiner Website zu arbeiten.
161
00:07:14,570 --> 00:07:17,180
Äh, ich will einfach nicht
am Ende ein Hooli-Lebenskünstler sein.
162
00:07:17,190 --> 00:07:19,760
Weißt du, ich arbeite für immer hier.
163
00:07:19,770 --> 00:07:23,930
Ja, ich arbeite für die meisten
innovatives Unternehmen der Welt,
164
00:07:23,940 --> 00:07:27,190
mit Top-Vergütung und unverfallbaren Aktienoptionen.
165
00:07:27,200 --> 00:07:28,950
Ich kann völlig verstehen, warum
das würdest du nicht wollen.
166
00:07:28,950 --> 00:07:31,490
Ja, du bist wie ein
Künstler. Ein Unternehmer.
167
00:07:31,500 --> 00:07:35,120
Ein Bilderstürmer.
168
00:07:35,120 --> 00:07:37,030
Ich weiß es vielleicht nicht.
169
00:07:37,040 --> 00:07:39,120
Alter, wir machen dir nur Ärger.
170
00:07:39,130 --> 00:07:41,630
Aber wir wollen es wirklich
helfen Ihnen bei Ihrer Website.
171
00:07:41,630 --> 00:07:44,450
Wie heißt das?
172
00:07:44,460 --> 00:07:47,120
Rattenfänger.
173
00:07:47,130 --> 00:07:48,760
- Alter, hört sich großartig an.
- Ja.
174
00:07:48,770 --> 00:07:50,960
Warum schießen Sie nicht rüber?
uns und wir schauen es uns an.
175
00:07:50,970 --> 00:07:52,640
Vielleicht können wir helfen.
176
00:07:52,640 --> 00:07:54,600
- Äh, wirklich?
- Ja.
177
00:07:54,610 --> 00:07:55,970
Ok, ja.
178
00:07:55,980 --> 00:08:00,440
Ich meine, es ist immer gut
um mehr Augen darauf zu haben.
179
00:08:00,450 --> 00:08:06,890
Es ist ... gesendet.
180
00:08:06,900 --> 00:08:10,360
Oh, du machst dich über mich lustig.
181
00:08:10,370 --> 00:08:12,730
- Alter, nein.
- Nein, das bist du.
182
00:08:12,740 --> 00:08:14,530
- Oh, Ricky, Mann.
- Ricky. Ricky, komm zurück.
183
00:08:14,540 --> 00:08:16,240
Es ist eigentlich Richard, also...
184
00:08:16,250 --> 00:08:21,320
- Scheibenwischer.
- Breite Windel.
185
00:08:21,330 --> 00:08:24,990
Gates, Ellison,
186
00:08:25,000 --> 00:08:29,500
Jobs, Dell.
187
00:08:29,510 --> 00:08:33,250
Alle haben das College abgebrochen.
188
00:08:33,260 --> 00:08:36,670
Silicon Valley ist die Wiege der Innovation
189
00:08:36,680 --> 00:08:38,760
wegen Aussteigern.
190
00:08:38,770 --> 00:08:43,180
Das College... ist grausam geworden
191
00:08:43,190 --> 00:08:47,360
teurer Witz über die Armen
192
00:08:47,360 --> 00:08:50,100
und die Mittelschicht
193
00:08:50,110 --> 00:08:53,990
Das kommt nur den Tätern zugute.
194
00:08:54,000 --> 00:08:58,110
- Die aufgeblähten Administratoren.
- Du bist ein gefährlicher Mann,
195
00:08:58,120 --> 00:08:59,830
Ignoranz ausspucken!
196
00:08:59,840 --> 00:09:02,250
Das glaube ich nicht.
197
00:09:02,260 --> 00:09:05,000
Ich sage nur Leute
sollte sich selbst vertrauen
198
00:09:05,010 --> 00:09:09,290
mehr als ein System, das glücklich ist
treibt arbeitslose Schuldner raus
199
00:09:09,300 --> 00:09:11,620
und bietet zweifelhaften Wert.
200
00:09:11,630 --> 00:09:15,850
Der wahre Wert einer Hochschule
Bildung ist immateriell.
201
00:09:15,860 --> 00:09:19,850
Der wahre Wert von Schlangenöl
ist auch immateriell.
202
00:09:19,860 --> 00:09:21,890
[Gelächter]
203
00:09:21,900 --> 00:09:23,000
Faschistisch.
204
00:09:26,620 --> 00:09:28,140
Irgendetwas?
205
00:09:28,150 --> 00:09:30,140
Die üblichen Riffs auf Twitter und Instagram.
206
00:09:30,150 --> 00:09:33,570
Nichts, was ich finanzieren würde.
207
00:09:33,570 --> 00:09:35,870
- Hallo, entschuldigen Sie, Herr Gregory?
- [Seufzt]
208
00:09:35,880 --> 00:09:37,980
Ich habe eine Idee, die ich gerne umsetzen würde
Pitchen Sie, wenn Sie Zeit haben.
209
00:09:37,990 --> 00:09:41,150
Oh.
210
00:09:41,160 --> 00:09:44,410
Nun, das ist, bevor ich gerade
Gib auf und gehe zurück aufs College.
211
00:09:44,420 --> 00:09:46,750
Nicht! Tun Sie das nicht.
212
00:09:46,750 --> 00:09:48,420
Geh bei Burger King arbeiten.
213
00:09:48,420 --> 00:09:50,800
Geh in den Wald und
Futter für Nüsse und Beeren.
214
00:09:50,810 --> 00:09:55,930
Geh nicht zurück aufs College!
215
00:09:55,930 --> 00:09:58,430
Ich glaube, ich wurde gespielt.
216
00:09:58,430 --> 00:10:00,390
Bußgeld. Machen Sie weiter und pitchen Sie.
217
00:10:00,400 --> 00:10:02,760
Du hast Zeit, bis ich mich festlege
der Sicherheitsgurt in meinem Auto.
218
00:10:02,770 --> 00:10:04,590
Vielen Dank.
219
00:10:04,600 --> 00:10:07,110
Pied Piper ist ein proprietäres Unternehmen
Website, auf der Sie es herausfinden können
220
00:10:07,110 --> 00:10:10,150
wenn Ihre Musik gegen das Urheberrecht verstößt
auf eventuell bestehende Urheberrechte.
221
00:10:10,160 --> 00:10:13,110
Stellen Sie sich also vor, Sie wären Songschreiber, ok?
222
00:10:13,110 --> 00:10:15,290
Ich glaube nicht, dass ich ein Lied schreiben könnte.
223
00:10:15,300 --> 00:10:18,320
Ja, nein, stellen Sie sich vor, Sie wären es.
224
00:10:18,330 --> 00:10:22,360
Ich glaube nicht einmal, dass ich sagen könnte:
„Pied Piper ist eine proprietäre Website.“
225
00:10:22,370 --> 00:10:24,580
Nun, ich habe es einfach getan, aber es war nicht einfach.
226
00:10:24,590 --> 00:10:27,080
Crunch all diese Lieder
227
00:10:27,090 --> 00:10:30,420
Übereinstimmungen zu finden klingt danach
Nehmen Sie unglaubliche Rechenleistung in Anspruch.
228
00:10:30,430 --> 00:10:32,370
- Ich meine...
- Ja.
229
00:10:32,380 --> 00:10:34,620
Ja, das tut es.
230
00:10:34,630 --> 00:10:38,510
Nein, nein. Es ist... ich habe einen Algorithmus erstellt.
231
00:10:38,520 --> 00:10:43,220
Schauen Sie, warum schicken Sie mir nicht einen Link zu
Ihr Projekt und wir schauen es uns an.
232
00:10:43,230 --> 00:10:45,220
Ok, ja, großartig.
233
00:10:45,230 --> 00:10:47,690
Ich habe den Prototyp auf Github hochgeladen.
234
00:10:47,700 --> 00:10:49,970
Rattenfänger. Ich werde es nachschlagen.
235
00:10:49,980 --> 00:10:52,440
Es ist wie im Märchen mit den Kindern
236
00:10:52,450 --> 00:10:56,620
und dann die Ratten und die Musik.
237
00:11:04,630 --> 00:11:07,490
Das ist ein schmales Auto.
238
00:11:07,500 --> 00:11:08,960
Verdammte Milliardäre.
239
00:11:11,670 --> 00:11:14,170
Hey, möchtest du dir die Website von Twig-Boy ansehen?
240
00:11:14,170 --> 00:11:19,250
Ja, das tue ich.
241
00:11:19,260 --> 00:11:21,670
Sie müssen Ihren eigenen Mediaplayer herunterladen?
242
00:11:21,680 --> 00:11:22,890
Ahh.
243
00:11:22,900 --> 00:11:29,350
Schau mich an, ich bin zurück ins Jahr 2009 gereist.
244
00:11:29,360 --> 00:11:30,930
Warte eine Sekunde.
245
00:11:30,940 --> 00:11:33,580
Wie groß ist diese Datei?
246
00:11:33,590 --> 00:11:36,900
1,2 Megabyte? Auf keinen Fall.
247
00:11:36,910 --> 00:11:41,940
Wow, das klingt überhaupt nicht herabgestuft.
248
00:11:41,950 --> 00:11:43,660
Die Dateigröße beträgt etwa die Hälfte.
249
00:11:43,670 --> 00:11:48,040
Und schauen Sie, wie schnell diese Suche ist.
250
00:11:48,040 --> 00:11:52,340
Heilige Scheiße, wie ist das passiert?
Finden Sie so schnell eine Übereinstimmung?
251
00:11:52,350 --> 00:11:56,540
Es ist, als würde es nach komprimierten Dateien suchen?
252
00:11:56,550 --> 00:11:58,010
Auf keinen Fall.
253
00:11:58,020 --> 00:12:01,260
[Rockmusik läuft]
254
00:12:01,270 --> 00:12:02,630
Schauen Sie sich diese Weissman-Partitur an.
255
00:12:02,640 --> 00:12:05,380
2,89.
256
00:12:05,390 --> 00:12:07,630
Hey, wo wart ihr zwei?
257
00:12:07,640 --> 00:12:09,900
Wir spielen den Mehrkanal
Router-Team in fünf Minuten.
258
00:12:09,900 --> 00:12:12,110
Ok, wie zum Teufel hat er das gemacht?
259
00:12:12,120 --> 00:12:15,400
Und die Komprimierung ist völlig verlustfrei.
260
00:12:19,410 --> 00:12:25,650
Und er hat irgendwie einen Weg dazu gefunden
Führen Sie eine Suche in einem komprimierten Datenraum durch.
261
00:12:25,660 --> 00:12:27,320
- Heilige Scheiße.
- Ja.
262
00:12:27,330 --> 00:12:29,290
Und ich glaube nicht einmal, dass er
erkennt, was er hier hat.
263
00:12:29,300 --> 00:12:31,250
Er nutzt es für einige
alberne Songwriter-App.
264
00:12:31,250 --> 00:12:34,090
Alle diese Typen sind so,
Bei ihnen dreht sich alles um die Ausrichtung auf den Verbraucher.
265
00:12:34,090 --> 00:12:35,960
Richtig, aber du nimmst so etwas,
266
00:12:35,970 --> 00:12:38,760
Machen Sie es geschäftsorientiert
und es für Unternehmen nutzen?
267
00:12:38,760 --> 00:12:43,430
Die Anwendungen könnten endlos sein.
268
00:12:43,430 --> 00:12:45,970
Hey, ich dachte, du wärst ein Satanist?
269
00:12:45,980 --> 00:12:48,310
Ich bin ein LaVeyan-Satanist
270
00:12:48,320 --> 00:12:50,100
mit einigen theistischen Tendenzen.
271
00:12:50,100 --> 00:12:51,560
Oh, einige theistische Tendenzen.
272
00:12:51,570 --> 00:12:52,980
Nun, was ist dann mit dem Kreuz?
273
00:12:52,990 --> 00:12:55,260
Es ist ein umgedrehtes Kreuz.
274
00:12:55,270 --> 00:13:00,020
Nicht von hier aus.
275
00:13:00,030 --> 00:13:02,910
Oh, ich verstehe, weißt du, was du tun solltest?
276
00:13:02,920 --> 00:13:05,660
Du solltest dir noch ein Tattoo stechen lassen
Auf dem steht „diese Seite nach oben“.
277
00:13:05,670 --> 00:13:07,290
Wie lässt sich das auf Farsi übersetzen?
278
00:13:07,290 --> 00:13:08,910
Das ist nicht die Sprache, die ich spreche.
279
00:13:08,920 --> 00:13:12,950
[Erlich] Frontier Airlines eben
Meins hat mir zufällig gefallen, Aviato.
280
00:13:12,960 --> 00:13:15,200
Und so bin ich dort angekommen, wo ich bin.
281
00:13:15,210 --> 00:13:17,790
Also... was hast du?
282
00:13:17,800 --> 00:13:20,870
Ok, hier ist es.
283
00:13:20,880 --> 00:13:22,960
Bit-Suppe.
284
00:13:22,970 --> 00:13:25,960
Es ist wie eine Buchstabensuppe, aber
285
00:13:25,970 --> 00:13:32,440
es sind Einsen und Nullen statt der Buchstaben.
286
00:13:32,450 --> 00:13:35,560
Weil es binär ist. Du weißt schon,
Binär besteht nur aus Einsen und Nullen.
287
00:13:35,570 --> 00:13:36,940
Ja, ich weiß, was Binärdatei ist.
288
00:13:36,950 --> 00:13:39,440
Jesus Christus! Ich habe es auswendig gelernt
die hexadezimalen Zeittabellen
289
00:13:39,450 --> 00:13:41,730
als ich 14 war, schrieb ich Maschinencode!
290
00:13:41,740 --> 00:13:44,030
OK. Fragen Sie mich, was neunmal f ist.
291
00:13:44,040 --> 00:13:45,490
Es ist fünfundsiebzig.
292
00:13:45,490 --> 00:13:47,620
Ich brauche es nicht, dass du es sagst
mir, was binär ist,
293
00:13:47,630 --> 00:13:51,590
Genauso wie ich dich nicht zum Nachdenken brauche
über Suppe oder das Fotografieren davon.
294
00:13:51,600 --> 00:13:54,370
Du musst darüber nachdenken
Apps, Software, Websites.
295
00:13:54,380 --> 00:14:00,330
Das ist wirklich Silicon Valley, nicht...
296
00:14:00,340 --> 00:14:03,720
Paris, Texas.
297
00:14:03,730 --> 00:14:05,620
Dort gibt es Campbells Suppe.
298
00:14:05,630 --> 00:14:09,170
- [Handy klingelt]
- [Chatter am Computer]
299
00:14:09,180 --> 00:14:11,340
[Seufzt] Es ist wieder die Hooli-Nummer.
300
00:14:11,350 --> 00:14:12,840
Es sind wahrscheinlich diese Brogrammer.
301
00:14:12,850 --> 00:14:15,060
Ich kann es kaum erwarten, es mir zu sagen
Wie dumm meine Website ist.
302
00:14:15,070 --> 00:14:16,400
Arschlöcher.
303
00:14:16,410 --> 00:14:20,980
Hallo, Richard Hendricks.
Ich bin total zurückgeblieben.
304
00:14:20,990 --> 00:14:25,350
Äh. Hallo, das ist Jared
Dunn ruft aus Hooli an.
305
00:14:25,360 --> 00:14:27,690
Ich rufe im Namen von Gavin Belson an.
306
00:14:27,700 --> 00:14:30,690
Ich habe nicht... Hallo.
307
00:14:30,700 --> 00:14:34,160
Gavin ist sehr aufgeregt
Ihre Pied Piper-Anwendung
308
00:14:34,170 --> 00:14:36,000
und wir haben uns gefragt, ob Sie reinkommen könnten
309
00:14:36,010 --> 00:14:37,750
für ein Gespräch mit uns.
310
00:14:37,760 --> 00:14:39,710
- Sind Sie jetzt verfügbar?
- Ok.
311
00:14:39,710 --> 00:14:41,550
- Sicher. Ja.
- Okay, wir sind da.
312
00:14:41,550 --> 00:14:43,550
[Stottert] Auf Wiedersehen.
313
00:14:43,550 --> 00:14:46,890
Äh, ich habe ein Treffen mit Gavin Belson.
314
00:14:46,890 --> 00:14:48,430
Er mag Rattenfänger.
315
00:14:48,440 --> 00:14:50,300
- Heilige Scheiße.
- Ich besitze 10 Prozent von Pied Piper.
316
00:14:50,310 --> 00:14:51,710
Du hast gesagt, es sei eine beschissene Idee.
317
00:14:51,720 --> 00:14:53,770
Es war eine beschissene Idee.
318
00:14:53,780 --> 00:14:55,380
Ich bin mir nicht sicher, was es jetzt ist.
319
00:14:55,390 --> 00:14:57,600
- Um wie viel Uhr findet das Treffen statt?
- Im Augenblick.
320
00:14:57,610 --> 00:15:01,810
Ich brauche ein besseres Hemd.
321
00:15:01,820 --> 00:15:04,140
Heilige Scheiße.
322
00:15:04,150 --> 00:15:07,460
Worauf zum Teufel warte ich? Wir sehen uns.
323
00:15:09,000 --> 00:15:15,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org
324
00:15:17,470 --> 00:15:21,490
Nun, es ist so, wie Gavin immer sagt:
„Es braucht Veränderung, um Veränderung herbeizuführen.“
325
00:15:21,500 --> 00:15:24,760
Ja, ich glaube, ich habe es gesehen
das herum geschrieben.
326
00:15:24,760 --> 00:15:27,720
- Hey.
- Hallo.
327
00:15:27,730 --> 00:15:29,840
Gavin ist 30 Minuten zu spät dran
328
00:15:29,850 --> 00:15:34,430
aber du solltest wissen, dass er sehr ist
Ich freue mich, dich zu sehen, Richard.
329
00:15:34,430 --> 00:15:35,840
Er ist bei seinem spirituellen Berater.
330
00:15:35,850 --> 00:15:37,560
Er dürfte nicht mehr so lange leben.
331
00:15:37,570 --> 00:15:40,930
Ich bin hier Vizepräsident und komme nur dazu
Ich sehe ihn etwa zehn Minuten im Monat.
332
00:15:40,940 --> 00:15:45,180
Aber diese 10 Minuten sind einfach unglaublich.
333
00:15:45,190 --> 00:15:47,990
Ich habe gehört, Richard Hendricks sei hier.
334
00:15:48,000 --> 00:15:50,110
Haben Sie Gavin schon einmal getroffen?
335
00:15:50,120 --> 00:15:51,770
- Nein.
- Nein?
336
00:15:51,780 --> 00:15:54,450
Oh, ich habe ihm gesagt, es ist erstaunlich.
337
00:15:54,450 --> 00:16:00,030
Das beschreibt es kaum.
338
00:16:00,040 --> 00:16:02,130
Es ist seltsam.
339
00:16:02,130 --> 00:16:05,040
Sie reisen immer in Fünfergruppen.
340
00:16:05,050 --> 00:16:08,590
Diese Programmierer gibt es
immer ein großer, dünner, weißer Kerl,
341
00:16:08,600 --> 00:16:10,760
kleiner, dünner asiatischer Typ,
342
00:16:10,770 --> 00:16:12,210
dicker Kerl mit Pferdeschwanz,
343
00:16:12,220 --> 00:16:14,180
Irgendein Typ mit verrückter Gesichtsbehaarung
344
00:16:14,190 --> 00:16:17,480
und dann ein Ostinder.
345
00:16:17,480 --> 00:16:22,050
Es ist, als würden sie bis dahin Jungs tauschen
Sie alle haben die richtige Gruppe.
346
00:16:22,060 --> 00:16:28,390
Du hast eindeutig eine tolle Sache
Verständnis der Menschheit.
347
00:16:28,400 --> 00:16:30,860
Und Gavin sagte, ich demütige dich nicht,
348
00:16:30,870 --> 00:16:32,900
Ich erhöhe dich.
349
00:16:32,910 --> 00:16:34,820
Ah, Gavin.
350
00:16:34,830 --> 00:16:41,460
[Handy klingelt]
351
00:16:41,470 --> 00:16:44,000
Das ist Richard.
352
00:16:44,000 --> 00:16:47,340
Es ist Peter Gregory.
353
00:16:47,340 --> 00:16:51,070
Ah, nein.
354
00:16:51,080 --> 00:16:52,130
Komm schon, Großer Kopf.
355
00:16:52,140 --> 00:16:53,750
Ja, ich komme. Langsam...
356
00:16:53,760 --> 00:16:55,850
Warum gehst du so schnell?
357
00:16:55,850 --> 00:16:58,020
Wir haben ein Treffen mit Gavin
Belson. Beschleunigen Sie das Tempo.
358
00:16:58,020 --> 00:17:07,230
- Das tun wir ehrlich gesagt nicht.
- Aufleuchten.
359
00:17:07,240 --> 00:17:11,030
Ich bin eigentlich außerhalb von Gavin Belsons
Ich bin gerade im Büro, Mr. Gregory.
360
00:17:11,030 --> 00:17:14,070
Äh, hier kommt er, also
Kann ich Sie zurückrufen?
361
00:17:14,080 --> 00:17:20,000
Richard Hendricks ist also da!
362
00:17:20,010 --> 00:17:22,360
Da bist du, Richard.
363
00:17:22,370 --> 00:17:24,780
Es tut mir so leid, diese Herren
habe dich warten lassen.
364
00:17:24,790 --> 00:17:26,250
- Das ist in Ordnung.
- Also hier ist die Sache.
365
00:17:26,260 --> 00:17:28,470
Ich liebe, was du getan hast.
366
00:17:28,480 --> 00:17:30,710
- Wirklich?
- Informieren Sie ihn, Jared.
367
00:17:30,720 --> 00:17:33,550
Nun, wie Sie wissen, wird Hooli als möglich angesehen
368
00:17:33,550 --> 00:17:35,760
das fortschrittlichste Unternehmen der Welt.
369
00:17:35,770 --> 00:17:38,300
Ein Teil davon ist Gavins
Engagement für soziale Gerechtigkeit,
370
00:17:38,310 --> 00:17:40,880
Aber ein Teil davon ist sein persönliches Engagement
371
00:17:40,890 --> 00:17:43,060
an die Leute, die bei Hooli arbeiten.
372
00:17:43,060 --> 00:17:46,390
In diesem Sinne ist Gavin dazu bereit
Ihnen eine sehr beträchtliche Gehaltserhöhung geben...
373
00:17:46,400 --> 00:17:47,860
Und dazu noch eine Beförderung.
374
00:17:47,870 --> 00:17:49,890
Ich besitze 10 Prozent.
375
00:17:49,900 --> 00:17:51,890
Er hat es geschaffen, als er in meinem Inkubator lebte.
376
00:17:51,900 --> 00:17:55,400
Erlich Bachmann. Das ist Big Head.
377
00:17:55,410 --> 00:17:59,410
Ich weiß nicht, was das alles bedeutet, aber ich werde es wissen
Gib dir sechshunderttausend Dollar dafür.
378
00:17:59,410 --> 00:18:02,400
Wir haben die Reichweite und die Ressourcen
zu nehmen, was du getan hast
379
00:18:02,410 --> 00:18:05,370
und es auf die globale Ebene bringen.
380
00:18:05,380 --> 00:18:08,490
Das ist ein großzügiges Angebot.
381
00:18:08,500 --> 00:18:12,080
Scheiße, tut mir leid. Hallo.
382
00:18:12,090 --> 00:18:14,580
Wirklich? Keine Scheiße, das ist...
383
00:18:14,590 --> 00:18:18,260
Äh, ja, ja. Nein hier.
Es ist Peter Gregory.
384
00:18:18,270 --> 00:18:20,810
Nicht sicher, wie er an meine Nummer gekommen ist?
385
00:18:20,820 --> 00:18:22,140
Äh, das ist Richard.
386
00:18:22,150 --> 00:18:25,600
Ich gebe dir drei Millionen
Dollar dafür jetzt!
387
00:18:25,610 --> 00:18:30,150
Ah, Gavin Belson hat es mir gerade angeboten
drei Millionen Dollar für Pied Piper.
388
00:18:30,160 --> 00:18:33,600
Ich bin bereit, Ihnen drei zu geben
Hunderttausend Dollar.
389
00:18:33,610 --> 00:18:38,270
Peter Gregory hat mir gerade 300 angeboten, ähm...
390
00:18:38,280 --> 00:18:40,030
Sagten Sie tausend Dollar?
391
00:18:40,040 --> 00:18:41,740
Für zehn Prozent Ihres Unternehmens.
392
00:18:41,750 --> 00:18:44,360
Ok, vier Millionen.
393
00:18:44,370 --> 00:18:46,680
200 Tausend.
394
00:18:46,690 --> 00:18:48,830
- Für fünf Prozent.
- Hä?
395
00:18:48,840 --> 00:18:50,960
Du bist einfach untergegangen.
396
00:18:50,960 --> 00:18:54,630
Nein, du wirst immer noch geschätzt
bei vier Millionen Dollar.
397
00:18:54,630 --> 00:18:59,010
Aber Sie besitzen fünfundneunzig Prozent davon
ein potenzielles Milliardenunternehmen.
398
00:18:59,020 --> 00:19:02,650
Und nicht nur das, ich werde es auch tun
Helfen Sie beim Aufbau dieses Unternehmens.
399
00:19:02,660 --> 00:19:05,430
Ich werde es Ihnen vorstellen
die Leute, die Sie kennen müssen
400
00:19:05,440 --> 00:19:07,770
und geben Sie den Rat, den Sie brauchen.
401
00:19:07,780 --> 00:19:11,190
Ich werde ein kleines Stück nehmen, aber
Das Unternehmen wird Ihnen gehören.
402
00:19:11,200 --> 00:19:15,140
Nicht Gavin Belson.
403
00:19:15,150 --> 00:19:17,990
Sie haben bis morgen Zeit, sich zu entscheiden.
404
00:19:17,990 --> 00:19:21,120
Ah, ok.
405
00:19:21,130 --> 00:19:24,040
- Ähm, wissen Sie.
- Zieh deinen Kopf aus deinem Arsch, Richard.
406
00:19:24,050 --> 00:19:28,910
Ich biete Ihnen vier an
Millionen Dollar im Moment.
407
00:19:28,920 --> 00:19:31,660
Ich bin...
408
00:19:31,670 --> 00:19:36,580
Das ist viel Geld.
409
00:19:36,590 --> 00:19:38,330
Weißt du, ich muss tatsächlich...
410
00:19:38,340 --> 00:19:40,680
Ich muss auf die Toilette gehen.
411
00:19:40,680 --> 00:19:42,140
Ich muss pinkeln.
412
00:19:42,150 --> 00:19:44,590
Es ist verzweifelt. Ich platze.
413
00:19:44,600 --> 00:19:46,340
Ich bin gleich wieder da, aber jetzt...
414
00:19:46,350 --> 00:19:47,680
Ok, 10 Millionen.
415
00:19:47,690 --> 00:19:50,360
Nein. Vielleicht.
416
00:19:50,360 --> 00:19:51,520
Ich wollte dich nicht anschnappen.
417
00:19:51,520 --> 00:19:54,270
Ich rede... gleich.
418
00:19:54,280 --> 00:19:55,310
Wird nicht mehr lange dauern.
419
00:20:01,920 --> 00:20:03,360
Etwas mehr über mich.
420
00:20:03,370 --> 00:20:04,910
Ich bin der Gründer von Aviato.
421
00:20:04,920 --> 00:20:07,530
Und ich besitze ein sehr kleines
Prozentsatz von Grindr.
422
00:20:07,540 --> 00:20:10,450
Es handelt sich um eine Dating-Seite für Männer zu Männern
423
00:20:10,460 --> 00:20:12,280
wo Sie andere finden können
Männer im Umkreis von 10 Meilen von Ihnen.
424
00:20:12,290 --> 00:20:15,290
Interessiert an Sex
Geschlechtsverkehr in einer öffentlichen Toilette.
425
00:20:15,300 --> 00:20:18,490
In der homosexuellen Gemeinschaft
Manchmal gibt es Anonymität...
426
00:20:18,500 --> 00:20:19,840
Ich weiß, was Grindr ist.
427
00:20:19,850 --> 00:20:21,230
Ich habe schwule Freunde.
428
00:20:27,230 --> 00:20:29,050
[Würgen]
429
00:20:32,060 --> 00:20:33,860
So wirst du überleben.
430
00:20:33,870 --> 00:20:36,560
Es handelt sich lediglich um eine Panikattacke einer Gartensorte.
431
00:20:36,570 --> 00:20:38,190
Willkommen im Silicon Valley.
432
00:20:38,200 --> 00:20:40,060
Wir sehen ständig Menschen wie Sie.
433
00:20:40,070 --> 00:20:41,780
- Wirklich?
- Ja.
434
00:20:41,790 --> 00:20:44,200
Es ist einfach so, dass ich es machen muss
diese Entscheidung bis morgen.
435
00:20:44,210 --> 00:20:45,740
Ja. Weißt du, vor einiger Zeit,
436
00:20:45,750 --> 00:20:47,990
Wir hatten fast einen Mann hier
genau die gleiche Situation,
437
00:20:48,000 --> 00:20:50,870
„Nimm das Geld oder behalte die Firma.“
438
00:20:50,880 --> 00:20:52,040
Was ist passiert?
439
00:20:52,050 --> 00:20:54,830
Nun, ein paar Monate später
440
00:20:54,840 --> 00:20:58,210
Er wurde mit in die Notaufnahme gebracht
eine selbst zugefügte Schusswunde.
441
00:20:58,220 --> 00:21:00,080
Ich schätze, er hat es wirklich bereut
Ich nehme das Geld nicht.
442
00:21:00,090 --> 00:21:03,300
Er hat sich selbst erschossen, weil
Er hat das Geld abgelehnt?
443
00:21:03,310 --> 00:21:04,970
Ja.
444
00:21:04,980 --> 00:21:07,270
Oder nein, er hat das Geld genommen.
445
00:21:07,270 --> 00:21:09,260
Oder nein.
446
00:21:09,270 --> 00:21:10,640
Nein, das hat er nicht. Ich weiß nicht... Weißt du was?
447
00:21:10,650 --> 00:21:12,270
Ich erinnere mich nicht. Aber was auch immer es war,
448
00:21:12,270 --> 00:21:14,060
er bereute es so sehr
Am Ende hat er sich selbst erschossen.
449
00:21:14,070 --> 00:21:16,400
- Und jetzt ist er blind.
- Er ist blind?
450
00:21:16,410 --> 00:21:18,320
Ja, nur zu Ihrer Information, wenn ja
Ich werde mich jemals selbst erschießen,
451
00:21:18,330 --> 00:21:19,940
Halte die Waffe nicht an deine Schläfe, ok?
452
00:21:19,950 --> 00:21:21,070
Weil das im Grunde genommen einfach rausgefallen ist
453
00:21:21,080 --> 00:21:22,610
beide Sehnerven und dann
454
00:21:22,620 --> 00:21:24,190
Sie wissen schon, die Hälfte seines Gesichts.
455
00:21:24,200 --> 00:21:26,910
Und dann ging seine Frau
ihn, weil, wissen Sie.
456
00:21:26,920 --> 00:21:28,950
- Huch.
- Rechts.
457
00:21:28,960 --> 00:21:30,530
Er könnte ein genialer Programmierer gewesen sein
458
00:21:30,540 --> 00:21:33,290
aber nicht so sehr in der menschlichen Anatomie.
459
00:21:33,290 --> 00:21:35,450
Oder auch die Entscheidungsfindung.
460
00:21:35,460 --> 00:21:36,790
Jetzt muss er mit all dem leben
461
00:21:36,800 --> 00:21:39,800
und welche schreckliche Entscheidung auch immer
Er hat ungefähr das Geld verdient.
462
00:21:39,800 --> 00:21:44,930
Äh. Und was mache ich, wenn ich mich fühle
eine weitere Panikattacke kommt.
463
00:21:44,940 --> 00:21:48,430
Haben Sie Interesse an einem Gerät?
464
00:21:48,440 --> 00:21:51,020
Das verbindet sich mit Ihrem
Smartphone und es behält den Überblick
465
00:21:51,030 --> 00:21:53,650
Ihrer Vitalwerte und es verrät es
Du, noch bevor es passiert,
466
00:21:53,660 --> 00:21:56,440
ob Sie in Panik geraten
Herzinfarkt oder tatsächlicher Herzinfarkt?
467
00:21:56,450 --> 00:21:58,640
Ja, das hört sich großartig an.
468
00:21:58,650 --> 00:22:01,860
Das würdest du, oder? Ok, das sind tolle Neuigkeiten.
469
00:22:01,870 --> 00:22:04,060
Weil es noch drin ist
Prototypenphase gerade jetzt,
470
00:22:04,070 --> 00:22:05,660
aber meine Start-up-Partner und
Ich suche Investoren.
471
00:22:05,660 --> 00:22:08,150
Wie heute. Das wirst du auch
Bitte lassen Sie es mich wissen...
472
00:22:08,160 --> 00:22:09,320
Ich gebe dir meine Nummer.
473
00:22:09,330 --> 00:22:11,330
Wenn Sie es am Ende einnehmen
diese 10 Millionen Dollar
474
00:22:11,330 --> 00:22:14,740
weil wir es wirklich schaffen konnten
die Welt ein besserer Ort.
475
00:22:14,750 --> 00:22:17,720
- [Würgen]
- Whoa! Oh, meine Güte!
476
00:22:24,730 --> 00:22:26,140
Richard.
477
00:22:26,150 --> 00:22:29,050
Hallo, Monica. Ich arbeite mit Peter Gregory.
478
00:22:29,060 --> 00:22:31,420
- Wir trafen uns außerhalb des TED...
- Ja, ich erinnere mich an dich.
479
00:22:31,430 --> 00:22:35,350
Was... woher wusstest du, dass ich hier bin?
480
00:22:35,360 --> 00:22:37,010
Peter Gregory ist in ein Unternehmen investiert
481
00:22:37,020 --> 00:22:39,430
das GPS in Telefonen verwendet, um Personen zu verfolgen.
482
00:22:39,440 --> 00:22:41,200
Das ist gruselig.
483
00:22:41,210 --> 00:22:43,490
Du weißt nicht die Hälfte davon.
484
00:22:43,500 --> 00:22:46,770
Und der Kongress auch nicht.
485
00:22:46,780 --> 00:22:50,330
- Geht es dir gut?
- Hören Sie, ich möchte Ihre Zeit nicht verschwenden.
486
00:22:50,340 --> 00:22:52,860
Ich denke, ich muss das nehmen
Geld von Gavin Belson.
487
00:22:52,870 --> 00:22:55,080
Zumindest so, wenn
Ich blase mir die Augäpfel aus
488
00:22:55,090 --> 00:22:58,250
Ich werde etwas Geld für meine Familie übrig haben.
489
00:22:58,260 --> 00:22:59,540
Jesus.
490
00:22:59,550 --> 00:23:03,960
Entschuldigung. Das ist ein schrecklicher Arzt da drin.
491
00:23:03,970 --> 00:23:07,390
Richard, begraben in deiner klobigen Benutzeroberfläche
492
00:23:07,390 --> 00:23:11,550
ist ein Komprimierungsalgorithmus, der
hat unser Ingenieursteam umgehauen.
493
00:23:11,560 --> 00:23:13,890
Und was denkst du Hooli
wird das damit zu tun haben?
494
00:23:13,890 --> 00:23:16,020
Ich weiß nicht. Das ist ihr Geschäft.
495
00:23:16,030 --> 00:23:17,470
Das ist dein Baby.
496
00:23:17,480 --> 00:23:19,890
Ist dir das überhaupt klar
Auswirkungen, dass eine Kompression
497
00:23:19,900 --> 00:23:21,940
Das könnte etwas Gutes auf der Welt haben?
498
00:23:21,950 --> 00:23:24,310
Erhalten Sie eine beliebige Datei auf Ihrem
Mobiltelefon im Handumdrehen.
499
00:23:24,320 --> 00:23:27,530
Navigationsdaten für selbstfahrende Autos,
500
00:23:27,540 --> 00:23:28,900
mobile medizinische Bilder,
501
00:23:28,910 --> 00:23:32,480
Alles überträgt ohne Qualitätsverlust.
502
00:23:32,490 --> 00:23:35,650
Das ist bahnbrechend.
503
00:23:35,660 --> 00:23:38,240
Willst du nicht dabei sein?
Fahrersitz, wenn das passiert?
504
00:23:38,250 --> 00:23:41,920
Man möchte es wirklich einfach umdrehen
Alles rüber nach Hooli und weggehen?
505
00:23:41,920 --> 00:23:43,910
[Seufzt]
506
00:23:43,920 --> 00:23:47,170
Nun, das schaffst du nicht
das fällt mir leichter.
507
00:23:47,180 --> 00:23:48,590
Ich versuche es nicht.
508
00:23:48,600 --> 00:23:50,140
Ich meine, du machst es tatsächlich noch schlimmer.
509
00:23:50,150 --> 00:23:52,670
Meine Hände kribbeln. Ich habe
Dieser metallische Geschmack in meinem Mund.
510
00:23:52,680 --> 00:23:55,340
Eigentlich kann ich nicht wieder rein
da, also gehe ich nach Hause.
511
00:23:55,350 --> 00:23:58,060
- Lass mich dich nach Hause fahren.
- Schön, Sie wiederzusehen.
512
00:23:58,070 --> 00:23:59,820
Äh, ok. Danke.
513
00:24:02,660 --> 00:24:03,900
Alter, wo warst du?
514
00:24:03,910 --> 00:24:05,440
Warum gehst du nicht ans Telefon?
515
00:24:05,450 --> 00:24:07,280
Mann, das ist weit über die Angelliste hinausgewachsen.
516
00:24:07,280 --> 00:24:10,780
Andreesen, Höhe und wie ein Haufen
Andere Startkapitalfonds häufen sich für diese Sache.
517
00:24:10,780 --> 00:24:12,270
Ich meine, sie haben Erlich angerufen.
518
00:24:12,280 --> 00:24:14,120
Er ist außer Kontrolle.
519
00:24:14,120 --> 00:24:16,700
Ja.
520
00:24:16,710 --> 00:24:19,620
Was wäre, wenn wir Peter Gregorys 200.000 nehmen würden?
521
00:24:19,630 --> 00:24:21,120
und unsere eigene Firma aufgebaut?
522
00:24:21,130 --> 00:24:22,460
[Gilfoyle] Es tut mir leid. Du hast gesagt, wir.
523
00:24:22,460 --> 00:24:24,670
Auf wen bezieht sich das genau?
524
00:24:24,680 --> 00:24:27,870
Du, ich, Dinesh, Big Head, wir.
525
00:24:27,880 --> 00:24:29,510
Ich meine, im Moment Pied
Piper macht nur Audio,
526
00:24:29,520 --> 00:24:32,430
aber ich denke über Möglichkeiten nach
Bilder, Videos komprimieren...
527
00:24:32,440 --> 00:24:34,310
Ich meine, vielleicht hat Peter Gregory recht.
528
00:24:34,310 --> 00:24:36,010
Vielleicht könnte das riesig sein.
529
00:24:36,020 --> 00:24:38,140
Schaut mal, Leute, seit Tausenden von Jahren
530
00:24:38,140 --> 00:24:40,640
Leute wie wir haben es bekommen
Die Scheiße ist aus uns rausgeschmissen.
531
00:24:40,650 --> 00:24:43,860
Aber jetzt, zum ersten Mal,
Wir leben in einer Ära
532
00:24:43,870 --> 00:24:46,940
wo wir sein können
Laden Sie Reiche auf und bauen Sie sie auf.
533
00:24:46,950 --> 00:24:50,730
Wir könnten die Wikinger unserer Zeit sein.
534
00:24:50,740 --> 00:24:52,870
- Wikinger?
- Wie fühlen Sie sich?
535
00:24:52,880 --> 00:24:55,950
Um ehrlich zu sein, siehst du total beschissen aus.
536
00:24:55,960 --> 00:24:59,320
[Erlich] Wer hat schon wieder meine verdammte Quinoa gegessen?
537
00:24:59,330 --> 00:25:02,990
Das wirst du Erlich also wirklich sagen
er wird seine eine Million Dollar nicht bekommen?
538
00:25:03,000 --> 00:25:05,160
Ja, das möchte ich nicht sein
da, wenn du das tust.
539
00:25:05,170 --> 00:25:06,670
Ich möchte dabei sein, wenn du das tust.
540
00:25:06,670 --> 00:25:11,750
Nein, bitte bleiben Sie einfach hier.
541
00:25:11,760 --> 00:25:15,750
Hey.
542
00:25:15,760 --> 00:25:18,340
Ähm, also, ich habe darüber nachgedacht
543
00:25:18,350 --> 00:25:23,510
dieser ganze Peter Gregory,
Gavin Belson-Sache.
544
00:25:23,520 --> 00:25:28,180
Und, ähm, ich glaube, ich gehe
passend zu Peter Gregory.
545
00:25:28,190 --> 00:25:31,190
- Äh, was ich weiß, bedeutet...
-Richard.
546
00:25:31,200 --> 00:25:36,460
Ich weiß, dass du mich ansiehst und siehst
ein Typ, der alles herausgefunden hat.
547
00:25:36,470 --> 00:25:39,530
Und im Großen und Ganzen hast du recht, ich auch.
548
00:25:39,540 --> 00:25:40,950
Als ich Aviato verkaufte,
549
00:25:40,960 --> 00:25:44,750
Es gab mir ein Haus, Geld, schicke Kleidung,
550
00:25:44,760 --> 00:25:46,890
der universelle Respekt aller Damen.
551
00:25:46,900 --> 00:25:50,710
Aber in meinem Herzen war schon immer ein Loch.
552
00:25:50,720 --> 00:25:52,220
Kein buchstäbliches Loch, wie man es finden würde
553
00:25:52,220 --> 00:25:55,380
bei einigen Babys mit angeborenen Krankheiten,
554
00:25:55,390 --> 00:25:57,380
aber ein metaphorisches Loch.
555
00:25:57,390 --> 00:25:59,880
Ich schätze, dieses Loch ist das „Was wäre wenn“.
556
00:25:59,890 --> 00:26:02,680
Was wäre, wenn ich nicht verkauft hätte?
557
00:26:02,690 --> 00:26:04,520
Ich werde es nie erfahren.
558
00:26:04,530 --> 00:26:07,220
Und so denke ich, was ich bin
Ich sage dir jetzt:
559
00:26:07,230 --> 00:26:09,470
Du bist wie ich, Richard.
560
00:26:09,480 --> 00:26:11,560
Du willst etwas aufbauen
561
00:26:11,570 --> 00:26:14,280
und durchschauen.
562
00:26:14,290 --> 00:26:16,650
Also, nur um es klarzustellen.
563
00:26:16,660 --> 00:26:18,820
Du bist in Ordnung mit
Ich sage Nein zu einem Deal
564
00:26:18,830 --> 00:26:20,900
Das wird dir einbringen
eine Million Dollar?
565
00:26:20,910 --> 00:26:22,750
Nein, Richard. Mir geht es damit nicht gut.
566
00:26:22,750 --> 00:26:25,070
Ich bin begeistert davon.
567
00:26:25,080 --> 00:26:29,630
Mal sehen, wie hoch das ist
Rakete kann fliegen, Partner.
568
00:26:29,640 --> 00:26:31,160
[kichert]
569
00:26:31,170 --> 00:26:33,580
Okay. Großartig.
570
00:26:33,590 --> 00:26:36,050
Das ist großartig.
571
00:26:36,060 --> 00:26:38,670
Nicht unbedingt Partner.
572
00:26:38,680 --> 00:26:41,660
Aber alles andere ist großartig.
573
00:26:41,670 --> 00:26:46,300
Nennen Sie es, wie Sie wollen.
574
00:26:46,310 --> 00:26:48,930
[Alle] Immer blau,
immer blau, immer blau,
575
00:26:48,940 --> 00:26:51,680
immer blau, immer blau, immer blau,
576
00:26:51,690 --> 00:26:53,570
immer blau, immer... [schreiend]
577
00:26:53,580 --> 00:26:55,350
Oh! Das war ein Gelb.
578
00:26:55,360 --> 00:26:56,660
Was war das, 17?
579
00:26:56,670 --> 00:26:58,490
- Ziemlich gut.
- Hey, Leute...
580
00:26:58,500 --> 00:27:01,080
Leute, kann ich mal kurz
ganz schnell etwas sagen?
581
00:27:01,090 --> 00:27:03,450
Ich weiß, es ist dumm, aber, ähm...
582
00:27:03,460 --> 00:27:05,830
Ich möchte nur sagen, äh,
583
00:27:05,840 --> 00:27:09,750
Ich möchte für diese Firma
anders sein als Hooli
584
00:27:09,760 --> 00:27:11,630
und Goolybib und all die anderen, weißt du?
585
00:27:11,630 --> 00:27:14,840
Lasst uns nicht umdrehen
daraus einen Unternehmenskult
586
00:27:14,850 --> 00:27:17,130
mit Fahrradtreffen und freiwilligen Exerzitien
587
00:27:17,140 --> 00:27:18,840
die eigentlich Pflicht sind.
588
00:27:18,850 --> 00:27:21,850
Und behaupten, die Welt zu erschaffen
immer ein besserer Ort.
589
00:27:21,860 --> 00:27:25,130
Lasst uns, äh, lasst uns einfach anders denken.
590
00:27:25,140 --> 00:27:27,550
Denken Sie nicht anders. Das ist Apple.
591
00:27:27,560 --> 00:27:29,690
Äh, ähm...
592
00:27:29,700 --> 00:27:31,470
Lass es uns einfach... Lass es uns einfach tun.
593
00:27:31,480 --> 00:27:33,280
- Das ist Nike, Mann.
- Ich weiß, das ist Nike.
594
00:27:33,290 --> 00:27:35,140
- Ja.
- Äh...
595
00:27:35,150 --> 00:27:36,320
Scheiß drauf. Ich weiß nicht.
596
00:27:36,320 --> 00:27:38,110
Lass es uns einfach schaffen...
Lass es uns einfach möglich machen.
597
00:27:38,120 --> 00:27:40,570
Ja, einverstanden.
598
00:27:40,580 --> 00:27:42,830
Zu seiner Wohltätigkeit.
599
00:27:42,830 --> 00:27:44,320
Peter Gregory?
600
00:27:44,330 --> 00:27:46,990
- Der Dunkle Lord.
- Natürlich, der Dunkle Lord.
601
00:27:47,000 --> 00:27:51,160
Großer Kopf. [Lacht]
602
00:27:51,170 --> 00:27:53,000
Gott, er ist schlimmer high.
603
00:27:53,010 --> 00:27:56,080
[Gelächter]
604
00:27:56,090 --> 00:28:00,390
[Alle] Immer blau, immer blau,
Immer blau, immer blau...
605
00:28:00,400 --> 00:28:02,550
[Gesang geht weiter]
606
00:28:02,560 --> 00:28:06,600
[Rockmusik spielt]
607
00:28:06,600 --> 00:28:16,600
☯Synchronisiert und korrigiert von Seppuku17☯
❃www.addic7ed.com❃
607
00:28:17,305 --> 00:28:23,179
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen