1
00:00:01,244 --> 00:00:02,410
אני פשוט חושב כך
אם היית באמת חבר,

2
00:00:02,462 --> 00:00:03,745
היית מוצא דרך להופיע

3
00:00:03,797 --> 00:00:05,463
כשאתה אומר
אתה הולך להופיע.

4
00:00:05,499 --> 00:00:07,415
אז אני אגיד לך לעזאזל
מה שקרה בשבוע שעבר.

5
00:00:07,467 --> 00:00:09,968
בואו פשוט
לא לתת לזה לקרות שוב.

6
00:00:10,003 --> 00:00:11,386
- אתה סוחר בסמים?
- לא.

7
00:00:11,421 --> 00:00:12,971
אם פיונה תגלה
עזרתי לך

8
00:00:13,006 --> 00:00:15,256
עם חלקי הסמים שלך,
תהיה לה את הקרקפת שלי.

9
00:00:15,258 --> 00:00:17,225
האיש נתן לך 20.
זה 1/4 גרם.

10
00:00:17,260 --> 00:00:18,977
ויתרת על נער.
זה 1.5.

11
00:00:19,012 --> 00:00:20,812
עכשיו אתה חייב לי 100 דולר.
- מה?

12
00:00:20,847 --> 00:00:22,814
אשתי ואני
התכוונו לאכול ארוחת ערב קטנה

13
00:00:22,849 --> 00:00:25,100
היום אחר הצהריים לכולם
מקבלי האיברים של הבן שלנו.

14
00:00:25,152 --> 00:00:26,901
אתה כל מה שנשאר לנו
של הבן שלנו.

15
00:00:26,937 --> 00:00:27,936
- אנחנו נהיה שם.
- איך הייתה המסיבה שלך?

16
00:00:27,938 --> 00:00:29,104
זה היה כיף.

17
00:00:29,156 --> 00:00:31,606
לא כל כך כיף לילד
אנסת.

18
00:00:31,658 --> 00:00:33,441
- תעזוב--
- רד.

19
00:00:33,443 --> 00:00:34,943
למה אתה לא מוצא
ארבע בנות אחרות להילחם?

20
00:00:34,995 --> 00:00:36,444
- אחרת תנצח אותו.
אני רוצה ללמוד איך להילחם.

21
00:00:36,446 --> 00:00:38,113
אני-חשבתי
אולי תוכל לאמן אותי.

22
00:00:38,148 --> 00:00:39,330
אתמול בלילה הייתה לי אורגזמה

23
00:00:39,366 --> 00:00:40,782
עם זר
על רחבת הריקודים.

24
00:00:40,784 --> 00:00:42,751
רגע, מה?
- עד כמה אני חרמן.

25
00:00:42,786 --> 00:00:44,085
אתה יודע מה הייתה האורגזמה הזו?

26
00:00:44,121 --> 00:00:45,587
זעקה לעזרה
מהאמרה הקווצ'י שלי

27
00:00:45,622 --> 00:00:47,288
דברים לא מסתדרים בבית.

28
00:00:47,340 --> 00:00:49,290
אז נסעתי לשדה התעופה, ו
יש להם אפילו מטען שלא נתבע

29
00:00:49,342 --> 00:00:50,675
ממש מהצד,
פשוט יושב שם.

30
00:00:50,710 --> 00:00:51,926
יש לנו חולצות, נעליים,

31
00:00:51,962 --> 00:00:53,178
סוודרים,
כמעט הכל--

32
00:00:53,213 --> 00:00:54,796
רגע, חזרת
לשדה התעופה?

33
00:00:54,848 --> 00:00:56,097
- כן. למה לא?
- כי זה מסוכן.

34
00:00:56,133 --> 00:00:57,348
החבר שלך
מאבד את החרא שלו.

35
00:00:57,384 --> 00:00:58,800
אתה מקבל את כספי הביטוח?

36
00:00:58,852 --> 00:01:02,103
121,000 דולר.

37
00:01:02,139 --> 00:01:06,107
כל הכסף המזוין הזה
מבוזבז על ילדים קטועי רגל.

38
00:01:06,143 --> 00:01:07,859
איך אנחנו לא חולים
אחד של השני?

39
00:01:07,894 --> 00:01:09,194
עבר רק שבוע.

40
00:01:09,229 --> 00:01:10,979
- אתה רוצה להתחתן?
- הייתי מתחתן איתך.

41
00:01:11,031 --> 00:01:12,647
ובכן, אם זה היה תלוי בי,
הייתי עושה את זה היום.

42
00:01:12,649 --> 00:01:14,032
תעשה את זה עכשיו.
לעזאזל קדוש.

43
00:01:14,067 --> 00:01:16,034
מה עושים עכשיו?

44
00:01:17,180 --> 00:01:19,345
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com

45
00:01:23,849 --> 00:01:27,268
♪ תחשוב על כל המזל
יש לך ♪

46
00:01:27,320 --> 00:01:30,271
♪ יודע את זה
זה לא סתם ♪

47
00:01:30,273 --> 00:01:33,574
♪ הקרנת
פעם אחת לפני ♪

48
00:01:33,609 --> 00:01:37,778
♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪

49
00:01:37,780 --> 00:01:41,115
♪ מה זה החיסרון הזה ♪

50
00:01:41,167 --> 00:01:44,618
♪ שאתה מדבר עליו? ♪

51
00:01:44,620 --> 00:01:46,787
♪ מהי ההרגשה הזו ♪

52
00:01:46,839 --> 00:01:51,458
♪ אתה כל כך בטוח? ♪

53
00:01:58,384 --> 00:02:01,518
♪ לרכז את החברים
יש לך ♪

54
00:02:01,554 --> 00:02:04,772
♪ יודע את זה
הם לא לחינם ♪

55
00:02:04,807 --> 00:02:08,025
♪ היית מוכן
פעם אחת לפני ♪

56
00:02:08,060 --> 00:02:12,279
♪ אבל זה לא ככה
עוד ♪

57
00:02:12,315 --> 00:02:15,649
♪ מה זה החיסרון הזה ♪

58
00:02:15,651 --> 00:02:19,320
♪ שאתה מדבר עליו? ♪

59
00:02:19,372 --> 00:02:21,322
♪ מהי ההרגשה הזו ♪

60
00:02:21,324 --> 00:02:24,992
♪ אתה כל כך בטוח? ♪

61
00:02:31,667 --> 00:02:33,634
ממ.

62
00:02:35,000 --> 00:02:41,074
AmericasCardroom.com מחזיר את הפוקר
טורניר ראשון של מיליון דולר בכל יום ראשון

63
00:02:52,905 --> 00:02:54,655
בוקר.

64
00:02:54,690 --> 00:02:56,824
הרואין קטן להתחיל את היום?

65
00:02:56,859 --> 00:02:59,243
זה אינסולין.

66
00:02:59,278 --> 00:03:00,411
אתה חולה סוכרת?

67
00:03:00,446 --> 00:03:03,364
זה שובר עסקה?

68
00:03:03,416 --> 00:03:05,416
מה עוד אני לא יודע
עליך?

69
00:03:05,451 --> 00:03:08,585
אה, מה אתה רוצה לדעת?

70
00:03:08,621 --> 00:03:12,039
מה הצבע האהוב עליך?

71
00:03:12,041 --> 00:03:13,674
אה, כחול.

72
00:03:13,709 --> 00:03:15,376
כל כך משעמם.

73
00:03:15,428 --> 00:03:17,094
בסדר, תורי.

74
00:03:17,129 --> 00:03:21,181
אה, נשר האהוב?

75
00:03:21,217 --> 00:03:22,349
קֵרֵחַ.

76
00:03:22,385 --> 00:03:23,600
הו, קדימה.

77
00:03:23,636 --> 00:03:25,519
הלהקה,

78
00:03:25,554 --> 00:03:27,521
והתשובה הנכונה
הוא ג'ו וולש.

79
00:03:27,556 --> 00:03:29,356
לא הבנתי שזה חידון.

80
00:03:29,392 --> 00:03:31,892
בְּסֵדֶר.

81
00:03:31,944 --> 00:03:34,028
איפה אתה רוצה לגור?

82
00:03:34,063 --> 00:03:36,063
איפה אתה רוצה לגור?

83
00:03:36,115 --> 00:03:37,698
אני לא יודע.

84
00:03:37,733 --> 00:03:40,451
זה נראה כמו הסוג
של דבר שהתחתנו עם אנשים

85
00:03:40,486 --> 00:03:42,703
להחליט ביחד, נכון?

86
00:03:42,738 --> 00:03:45,239
כאילו, יחד עם מי שישן
באיזה צד של המיטה?

87
00:03:45,241 --> 00:03:48,075
ממ, וכמה זמן לחכות
לפני שאתה מספר למשפחה שלך

88
00:03:48,127 --> 00:03:49,293
שאתה נשוי.

89
00:03:49,328 --> 00:03:51,412
אני לא מחכה לספר להם.

90
00:03:51,464 --> 00:03:52,963
אה, אז אתה... אז אמרת להם?

91
00:03:52,998 --> 00:03:54,915
אה, טוב,
אני-לא סיפרתי להם.

92
00:03:54,917 --> 00:03:58,752
אבל אני לא, כאילו,
באופן פעיל לא מספר להם.

93
00:03:58,804 --> 00:04:01,588
זה פשוט, זה כל כך כיף,
חיים בבועה,

94
00:04:01,640 --> 00:04:03,223
שמירת סוד.

95
00:04:03,259 --> 00:04:05,759
כֵּן. עדיף לחכות
לרגל יום השנה החמישי שלנו.

96
00:04:05,811 --> 00:04:06,977
אני אספר להם היום.

97
00:04:07,012 --> 00:04:08,812
נעשה את זה ביחד.

98
00:04:08,848 --> 00:04:11,265
בְּסֵדֶר.

99
00:04:23,162 --> 00:04:24,445
שַׁחַר.

100
00:04:24,447 --> 00:04:26,747
אני צריך לדבר איתך.

101
00:04:26,782 --> 00:04:28,332
- אין לי חשק לדבר.
אני צריך לדבר איתך.

102
00:04:28,367 --> 00:04:29,450
לא--בוא--

103
00:04:29,452 --> 00:04:31,168
היי! היי!

104
00:04:31,203 --> 00:04:32,753
אתה נכנס לכאן
בלי לדפוק שוב,

105
00:04:32,788 --> 00:04:34,288
אני הולך לכוון את הרגר שלי
בפרצוף המזוין שלך

106
00:04:34,290 --> 00:04:35,789
ולרוקן את הקליפ.

107
00:04:35,841 --> 00:04:37,257
נראה כמו המקום היחיד
אתה מכוון

108
00:04:37,293 --> 00:04:39,510
הוא במורד הגרון של החבר שלך.

109
00:04:39,545 --> 00:04:41,762
השגתי לך מעשנים,
וזה לא הכל.

110
00:04:41,797 --> 00:04:46,100
זה הוצמד לעיתון
לוח אצל ראש הסמרטוט.

111
00:04:46,135 --> 00:04:47,134
מי זה לעזאזל?

112
00:04:47,186 --> 00:04:50,304
אתה, טיפש.
- חרא.

113
00:04:50,306 --> 00:04:52,306
זה לא מצחיק, אידיוט.

114
00:04:52,308 --> 00:04:53,974
מה
עם כל המזוודות המזוינות?

115
00:04:53,976 --> 00:04:57,144
לָלֶכֶת.
לך מפה.

116
00:04:57,196 --> 00:04:58,779
זה לא נראה כלום
כמוך.

117
00:04:58,814 --> 00:05:00,447
אף אחד לא הולך
לפרוץ את הדלת שלנו, בסדר?

118
00:05:00,483 --> 00:05:01,815
כן, אני יודע,
אבל עכשיו יש יותר מדי חום

119
00:05:01,867 --> 00:05:03,534
לעשות את הונאת משאית ההובלה.

120
00:05:03,569 --> 00:05:04,952
לנסות לגנוב עוד מזוודות?

121
00:05:04,987 --> 00:05:06,203
קיבלנו די והותר
מאלה.

122
00:05:06,238 --> 00:05:07,871
יכול לנסות להריץ מספרים
שוב.

123
00:05:07,907 --> 00:05:10,374
נהדר, זה כמו מנכ"ל
חוזר להיות טבח מטגנים.

124
00:05:10,409 --> 00:05:13,660
קודם השפשוף והגרירה,
עכשיו החרא הזה?

125
00:05:13,712 --> 00:05:15,496
אז יזם
לא יכול לפתוח עסק

126
00:05:15,498 --> 00:05:17,214
בשכונה הארורה הזו.

127
00:05:18,250 --> 00:05:19,500
שוטרים יכולים לנשק לי את התחת.

128
00:05:19,502 --> 00:05:24,338
למה שלא אעשה זאת במקום?

129
00:05:24,390 --> 00:05:27,174
זה מרגיש די טוב.

130
00:05:27,176 --> 00:05:28,509
השמש יוצאת.

131
00:05:28,561 --> 00:05:31,512
הטבע יייבש את כל הדברים שלנו
עבורנו.

132
00:05:31,514 --> 00:05:32,679
הטבע הרטיב אותו.

133
00:05:32,731 --> 00:05:34,398
ובכן, זה בסדר,

134
00:05:34,433 --> 00:05:37,568
כי סבא הבטיח
לקנות לנו טריילר חדש לגמרי.

135
00:05:37,603 --> 00:05:38,852
אתה הולך מספר שתיים?

136
00:05:38,854 --> 00:05:40,521
היה שם קקי.

137
00:05:40,523 --> 00:05:42,356
אה, לעזאזל.
הטנק מלא.

138
00:05:42,358 --> 00:05:44,158
אוקיי, אממ
לך תשתמש בסיר של סבא.

139
00:05:44,193 --> 00:05:48,412
קדימה, מתוקה,
ואני הולך לרוקן את המיכל.

140
00:05:54,753 --> 00:05:56,703
וואו.

141
00:05:56,755 --> 00:05:59,122
אתה נראה מדהים.

142
00:06:03,045 --> 00:06:04,711
תוֹדָה.

143
00:06:04,763 --> 00:06:07,681
אני לא מאמין
כמה השתנית.

144
00:06:07,716 --> 00:06:09,516
האם נפגשנו?

145
00:06:09,552 --> 00:06:11,385
האין את איריס ונבל,
האישה שבבעלותה המגרש הזה?

146
00:06:11,437 --> 00:06:12,769
אה, רגע.

147
00:06:12,805 --> 00:06:14,188
ראיתי את איריס אתמול,

148
00:06:14,223 --> 00:06:15,689
והיא 300 פאונד
ודלקת פרקים.

149
00:06:15,724 --> 00:06:17,224
מי אתה לעזאזל?

150
00:06:17,276 --> 00:06:19,059
של גב' ונבל
סוכן נדל"ן.

151
00:06:19,061 --> 00:06:20,861
היא הוציאה את המגרש הזה לשוק,
ומכיוון שאתה לא היא,

152
00:06:20,896 --> 00:06:22,062
אני אצטרך שתסיר
הקרוואן שלך והבריכה שלך

153
00:06:22,114 --> 00:06:23,530
ולהתפנות מיד.

154
00:06:23,566 --> 00:06:25,232
איפה לעזאזל
אני אמור לשים את הקרוואן שלי?

155
00:06:25,234 --> 00:06:27,784
- זו לא הבעיה שלי.
- היי, היי.

156
00:06:27,820 --> 00:06:29,403
לְהֵאָחֵז.

157
00:06:29,455 --> 00:06:32,372
מה זה ייקח
לקנות לי קצת זמן?

158
00:06:32,408 --> 00:06:36,710
יותר מכוס A, מותק.

159
00:06:36,745 --> 00:06:40,581
אני בן 32--
אהה!

160
00:06:42,751 --> 00:06:45,752
_

161
00:06:55,431 --> 00:06:57,097
בוקר.

162
00:06:57,099 --> 00:06:58,982
איפה היית?

163
00:06:59,018 --> 00:07:01,902
אני אספר לך הלילה.
יש לי חדשות.

164
00:07:01,937 --> 00:07:02,936
מה זה?

165
00:07:02,988 --> 00:07:04,821
אני הולך להכריז על זה הלילה.

166
00:07:04,857 --> 00:07:06,273
- מכריזים על זה?
- מממממ.

167
00:07:06,325 --> 00:07:07,774
אנחנו כאן.
רק ספר לנו עכשיו.

168
00:07:07,776 --> 00:07:08,909
יש לי תוכניות הערב.

169
00:07:08,944 --> 00:07:10,327
אה, אז שנה אותם.

170
00:07:10,362 --> 00:07:12,112
על הודעה מטופשת?
לא, תודה.

171
00:07:12,164 --> 00:07:14,331
זה חדשות על אחותך
את מי שאתה אוהב.

172
00:07:14,366 --> 00:07:15,916
חושבים שתוכלו להקדיש שעה?

173
00:07:15,951 --> 00:07:17,834
גלאגרים לא עושים
הכרזות בארוחת הערב.

174
00:07:17,870 --> 00:07:20,120
אנחנו עושים הפסקות,
ניסיונות התאבדות,

175
00:07:20,172 --> 00:07:21,255
אבל אף פעם לא הכרזות.

176
00:07:21,290 --> 00:07:23,123
- דפקת?
- לא.

177
00:07:23,125 --> 00:07:25,292
אה, גידול במוח?
- לא.

178
00:07:25,294 --> 00:07:26,293
שום דבר כזה.

179
00:07:26,295 --> 00:07:27,628
אנחנו זוכים בלוטו?

180
00:07:27,680 --> 00:07:29,296
יש לי 10 דולר על הרפ.

181
00:07:29,348 --> 00:07:31,431
כן, קארל, זה נכון.

182
00:07:31,467 --> 00:07:33,684
אני מאחד את כולם
להודיע שיש לי מחלת מין.

183
00:07:33,719 --> 00:07:35,469
אני אשלח הודעה לליפ.

184
00:07:35,521 --> 00:07:38,438
אתה מתנהג מוזר.

185
00:07:38,474 --> 00:07:39,973
מה קרה לך?

186
00:07:40,025 --> 00:07:42,476
סתם עוד אחד
מהמורות המהירות הקטנות של החיים.

187
00:07:42,528 --> 00:07:44,778
שום דבר גלאגר
לא יכול להתמודד.

188
00:07:44,813 --> 00:07:45,946
אתה לא גלאגר.

189
00:07:45,981 --> 00:07:48,198
בשם, לא.
גנטיקה, כן.

190
00:07:48,233 --> 00:07:50,984
- איפה אבא?
- ספה.

191
00:07:51,036 --> 00:07:52,819
מה פרנק עושה כאן?
- מתייבש.

192
00:07:52,821 --> 00:07:55,155
ולא בדרך הרגילה.

193
00:07:55,157 --> 00:07:56,540
ובכן, הוא חייב ללכת.

194
00:07:56,575 --> 00:07:57,991
אל תשכח
לגבי ארוחת הערב.

195
00:07:57,993 --> 00:07:59,826
אני-- פאק.

196
00:07:59,878 --> 00:08:01,662
אני ישן.

197
00:08:01,664 --> 00:08:03,497
אנחנו צריכים ללכת
לראות את עורכת הדין שלך.

198
00:08:03,499 --> 00:08:04,998
התעורר בפארק
באמצע

199
00:08:05,000 --> 00:08:08,001
של מונסון פיליפיני ארור.

200
00:08:08,003 --> 00:08:11,171
תראה, אנחנו חייבים להשיג את הכסף הזה.

201
00:08:11,223 --> 00:08:12,472
כספי הביטוח.

202
00:08:12,508 --> 00:08:13,557
כֵּן. כֵּן.

203
00:08:13,592 --> 00:08:14,675
אני עובד על זה.

204
00:08:14,677 --> 00:08:17,678
אני צריך את הטריילר החדש הזה.

205
00:08:17,680 --> 00:08:19,062
אני מתקשר אליהם עכשיו.

206
00:08:19,098 --> 00:08:21,348
מַה? לא.
לא, אל תתקשר אליהם.

207
00:08:21,400 --> 00:08:23,850
אתה יודע
איך התאגידים האלה עובדים.

208
00:08:23,902 --> 00:08:26,486
זה שכבות של בירוקרטיה.

209
00:08:26,522 --> 00:08:28,188
זה לוקח זמן.

210
00:08:28,240 --> 00:08:30,824
היי. כן, אני צריך את המספר
למען החירות-- קבל--

211
00:08:30,859 --> 00:08:32,659
אני כבר קיבלתי את הכסף.

212
00:08:32,695 --> 00:08:33,994
אין לי את זה ביד.

213
00:08:34,029 --> 00:08:35,529
אני מקבל את זה אחר הצהריים.

214
00:08:35,531 --> 00:08:37,531
לו אמר לי אתמול.

215
00:08:37,533 --> 00:08:41,668
למה לא אמרת משהו?

216
00:08:41,704 --> 00:08:43,203
להביא לך את הטריילר החדש.

217
00:08:43,255 --> 00:08:46,423
רציתי להפוך את זה להפתעה.

218
00:08:46,458 --> 00:08:49,009
הו, אבא.

219
00:08:49,044 --> 00:08:51,094
כן, כן, כן, כן.
קדימה, בלי מפעלי מים.

220
00:08:52,715 --> 00:08:56,383
אני הולך לארוז את כל מה שיבש.

221
00:08:56,435 --> 00:09:00,103
אה, ותגיד את זה לפיונה
אני צריך להחנות את הקרוואן החדש שלי

222
00:09:00,139 --> 00:09:01,605
בחצר האחורית.

223
00:09:02,941 --> 00:09:04,274
אין מקום
בחצר האחורית.

224
00:09:04,309 --> 00:09:05,726
אין טריילר.

225
00:09:05,728 --> 00:09:08,395
תרגיש רע בשבילה.

226
00:09:08,397 --> 00:09:11,231
סמי? היא תשכח מזה
לפי שעה שמחה.

227
00:09:11,233 --> 00:09:13,033
הספה רטובה.

228
00:09:13,068 --> 00:09:16,286
כי אין לך מיטה
לְמַעֲנִי.

229
00:09:16,321 --> 00:09:18,071
אני אלך למצוא אחד לבד

230
00:09:18,073 --> 00:09:20,574
מאנשים שבאמת
להתייחס אליי כמו למשפחה.

231
00:09:20,626 --> 00:09:22,292
כֵּן? מי נשאר?

232
00:09:22,327 --> 00:09:24,127
כשקיבלתי את הכבד החדש הזה,
אתה יודע מה עוד יש לי?

233
00:09:24,163 --> 00:09:27,881
אנשים שאכפת להם ממני
לשם שינוי.

234
00:09:29,968 --> 00:09:31,585
בסדר, קדימה.

235
00:09:31,637 --> 00:09:33,587
היי, היי, היי, היי, היי.

236
00:09:33,589 --> 00:09:35,589
ידוע על מוצצים
לגרום לחורים

237
00:09:35,641 --> 00:09:37,591
ובעיות אורתודונטיות.

238
00:09:37,643 --> 00:09:39,593
לא אכפת לי אם הם גורמים
מת' פה ויבלות באברי המין.

239
00:09:39,645 --> 00:09:41,261
זה משאיר את התינוקות בשקט.

240
00:09:41,313 --> 00:09:42,429
תן לה את אחת מהחולצות שלי.

241
00:09:42,481 --> 00:09:43,597
זה תמיד מרגיע אותה.

242
00:09:43,649 --> 00:09:45,565
הנה לך, מותק.

243
00:09:47,603 --> 00:09:49,770
תראה, זה לא
לגבי מוצץ, נכון?

244
00:09:49,772 --> 00:09:51,938
זה קשור אליך
רוכב על ירך של איזה בחור

245
00:09:51,940 --> 00:09:53,740
כמו קאובוי רודיאו, לא?

246
00:09:53,776 --> 00:09:56,493
התנפלו אחד על השני
מאז שהתינוקות נולדו.

247
00:09:56,528 --> 00:09:57,577
כבר אמרתי שסלחתי לך.

248
00:09:57,613 --> 00:09:58,578
זה לא כל כך קל.

249
00:09:58,614 --> 00:09:59,913
אוקיי, אז מה עושים?

250
00:09:59,948 --> 00:10:01,581
הדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות.

251
00:10:01,617 --> 00:10:03,083
אנחנו צריכים להשוות את התוצאה.
אתה צריך לעשות מה שעשיתי.

252
00:10:03,118 --> 00:10:04,951
מה, אני חייב לרכוב
ירך של איזה בחור?

253
00:10:04,953 --> 00:10:07,454
רד על אישה. כל אישה,
כל עוד אני לא מכיר אותה.

254
00:10:07,456 --> 00:10:09,089
אתה רציני?

255
00:10:09,124 --> 00:10:10,624
עבודת יד בלבד.

256
00:10:10,676 --> 00:10:12,959
אני אצפה בתינוקות.

257
00:10:12,961 --> 00:10:15,178
האם זה איזשהו
של טריק אפרוח?

258
00:10:15,214 --> 00:10:17,297
בגדתי בך.
עכשיו אתה צריך לבגוד בי.

259
00:10:17,299 --> 00:10:19,516
לא תיפגע?
נפגעתי.

260
00:10:19,551 --> 00:10:21,968
ברור שאני אפגע.
זה כל העניין.

261
00:10:24,556 --> 00:10:27,357
בְּסֵדֶר.

262
00:10:27,392 --> 00:10:28,775
אני אעשה את זה בשבילך.

263
00:10:33,031 --> 00:10:35,532
מה, החום של פלורידה
נתת לך מכת שמש, גלאגר?

264
00:10:35,567 --> 00:10:36,983
בוא נלך.

265
00:10:36,985 --> 00:10:38,535
אתה יכול להרגיש חופשי
להצטרף לכיף.

266
00:10:38,570 --> 00:10:40,654
התפקיד שלי הוא לצפות בך
לעשות את העבודה שלך

267
00:10:40,656 --> 00:10:43,490
ולהבטיח עבודה בטוחה
תנאי לאתר העבודה.

268
00:10:43,542 --> 00:10:46,126
מוקדם יותר תסיים,
ככל שתוכל לשלוח תמונה מוקדם יותר

269
00:10:46,161 --> 00:10:47,661
של הזרד הקטן שלך
לחברה שלך,

270
00:10:47,713 --> 00:10:49,162
להזכיר לה
מה שלא חסר לה.

271
00:10:49,214 --> 00:10:51,298
אפרוחים מזרחיים
לא אכפת מהגודל.

272
00:10:51,333 --> 00:10:53,884
יש להם ואגינות קטנטנות.
עובדה רפואית.

273
00:10:53,919 --> 00:10:55,669
האם זה נכון, או שכך
איך אתה משכנע את עצמך

274
00:10:55,721 --> 00:10:57,721
שהזונות התאילנדיות האלה
באמת מרגישים משהו?

275
00:11:02,094 --> 00:11:05,395
חוסה, חרא מטומטם.

276
00:11:05,430 --> 00:11:06,396
היי.

277
00:11:06,431 --> 00:11:08,064
תשיג את אשתו בטלפון.

278
00:11:08,100 --> 00:11:10,317
תודיע לה שהוא צריך להרים
למיון שוב.

279
00:11:10,352 --> 00:11:12,319
שׁוּב? מה, זה--
זה קורה באופן קבוע?

280
00:11:12,354 --> 00:11:14,855
אף פעם לא זוכר
להדק את רתמת הבטיחות שלו.

281
00:11:14,857 --> 00:11:16,323
בְּסֵדֶר.
קום לשם, ילד.

282
00:11:16,358 --> 00:11:17,858
- אני?
- כן.

283
00:11:17,910 --> 00:11:19,826
כשאחד יורד,
זה הגבר הבא למעלה.

284
00:11:19,862 --> 00:11:22,078
מכיוון שלא נשארו לי גברים,
אני מניח שאתה תצטרך לעשות.

285
00:11:22,114 --> 00:11:24,030
אה, לעזאזל עם זה.
מה עם סאלי?

286
00:11:24,032 --> 00:11:26,032
הוא דפק
הילדה של אחותי, היילי.

287
00:11:26,084 --> 00:11:28,535
צריך להגן
הגנום המשפחתי. קדימה.

288
00:11:28,537 --> 00:11:31,004
לחגור פנימה.
חלקלק שם למעלה.

289
00:11:40,716 --> 00:11:42,682
♪ כולם הרימו ידיים ♪

290
00:11:42,718 --> 00:11:44,050
♪ תרים ידיים ♪

291
00:11:44,052 --> 00:11:45,218
♪ תרים ידיים ♪

292
00:11:45,220 --> 00:11:46,386
♪ תרים ידיים ♪

293
00:11:46,438 --> 00:11:47,854
♪ תרים ידיים ♪

294
00:11:47,890 --> 00:11:49,556
♪ תרים ידיים ♪

295
00:11:49,608 --> 00:11:51,608
♪ עכשיו תעשה את זה שוב ♪

296
00:11:51,643 --> 00:11:52,893
♪ תרים ידיים ♪

297
00:11:52,945 --> 00:11:54,227
♪ תרים ידיים ♪

298
00:11:54,229 --> 00:11:55,228
♪ תרים ידיים ♪

299
00:11:55,280 --> 00:11:56,446
♪ תרים ידיים ♪

300
00:11:56,481 --> 00:11:57,447
♪ תרים ידיים ♪

301
00:11:57,482 --> 00:12:00,901
28.53 גרם זה אונקיה.

302
00:12:00,903 --> 00:12:05,071
3.54 גרם זה כדור שמונה.

303
00:12:05,073 --> 00:12:06,540
גימפ, כדאי שתגיע לפינה

304
00:12:06,575 --> 00:12:08,291
לפני שאני מכה אותך
עם פטיש טופר.

305
00:12:08,327 --> 00:12:11,244
בוא נלך למכור קצת yeyo.

306
00:12:13,248 --> 00:12:14,414
אה, שלום.

307
00:12:14,466 --> 00:12:16,082
מה שלום הכבד של הילד שלי?

308
00:12:16,134 --> 00:12:19,636
אה, מסנן את הדם שלי,
ממש כמו חייל טוב.

309
00:12:19,671 --> 00:12:21,755
האם אני מאחר?

310
00:12:21,757 --> 00:12:23,306
האם אנחנו לא אוכלים צהריים?
היום?

311
00:12:23,342 --> 00:12:24,591
לא, שבוע הבא.

312
00:12:27,429 --> 00:12:29,930
התרופות נגד דחייה.
אחת מתופעות הלוואי.

313
00:12:29,932 --> 00:12:32,065
אני מערבב דברים.
אני אעזוב.

314
00:12:32,100 --> 00:12:34,935
לא, לא, לא. לא, לא,
אני-אני יכול לשנות את לוח הזמנים שלי.

315
00:12:34,937 --> 00:12:36,937
אני לא רוצה לכפות.

316
00:12:36,939 --> 00:12:39,272
לראות אפילו חתיכת דוד
היא אף פעם לא הטלה.

317
00:12:39,274 --> 00:12:40,607
בבקשה, היכנס.

318
00:12:40,659 --> 00:12:41,942
אני זוכר
איפה המטבח.

319
00:12:44,780 --> 00:12:46,446
לַחֲכוֹת.

320
00:12:55,624 --> 00:12:59,175
אני יכול לגעת בו?

321
00:13:12,691 --> 00:13:14,975
דיוויד נהיה די רעב.

322
00:13:15,027 --> 00:13:17,310
כן, כמובן.
תפוס כל דבר שאתה אוהב.

323
00:13:17,312 --> 00:13:18,645
בְּסֵדֶר.

324
00:13:22,484 --> 00:13:23,817
היי, ראשיד.

325
00:13:23,869 --> 00:13:25,819
בעיטת גרזן יפה, דון.

326
00:13:30,325 --> 00:13:32,208
חשבתי על שבוע הניסיון בחינם שלך
היה למעלה.

327
00:13:32,244 --> 00:13:33,994
אתה עוקב אחריי?

328
00:13:33,996 --> 00:13:36,129
ציפיתי ל-
אימון ללא הפרעה, פעם אחת.

329
00:13:36,164 --> 00:13:37,497
אמר ראשיד
יכולתי להמשיך להיכנס,

330
00:13:37,499 --> 00:13:39,049
אם עזרתי בחדר הכושר.

331
00:13:39,084 --> 00:13:41,668
חשבתי שאתחיל
על ידי הצגת כמה מהלכים.

332
00:13:41,720 --> 00:13:42,669
יש לך מהלכים?

333
00:13:42,721 --> 00:13:43,837
אֲחָדִים.

334
00:13:43,889 --> 00:13:45,672
אני חושב שעל ידי "לעזור",

335
00:13:45,674 --> 00:13:47,807
ראשיד התכוון לנגב את
שירותים ואיסוף מגבות,

336
00:13:47,843 --> 00:13:50,310
ואם לשפוט לפי הבעיטה בתחת
הצלתי אותך מ,

337
00:13:50,345 --> 00:13:51,978
אני לא האחד
שהיה צריך מהלכים.

338
00:13:52,014 --> 00:13:54,814
אז למד אותי אחד.

339
00:13:54,850 --> 00:13:57,484
יש משהו מיוחד
עליך, פרנק.

340
00:13:57,519 --> 00:13:59,235
יש אחרים
זה קיבל את החלקים של דיוויד,

341
00:13:59,271 --> 00:14:02,489
אבל איכשהו אני מרגיש כמו
קיבלת את הנשמה שלו.

342
00:14:06,528 --> 00:14:08,328
מַה?

343
00:14:08,363 --> 00:14:10,330
זה מושבו של דוד.

344
00:14:10,365 --> 00:14:11,748
איך ידעת לשבת שם?

345
00:14:11,783 --> 00:14:15,752
אף אחד לא ישב שם
מאז שנורה.

346
00:14:15,787 --> 00:14:17,587
בבית?

347
00:14:17,622 --> 00:14:19,255
במושב ההוא.

348
00:14:19,291 --> 00:14:21,424
הפלישה לבית.

349
00:14:21,460 --> 00:14:24,594
עשה עבודה טובה
להוציא את הדם החוצה.

350
00:14:24,629 --> 00:14:26,880
את הכתמים יכולתי להסיר
אבל לא האשמה.

351
00:14:26,932 --> 00:14:28,932
הייתי במילווקי בשביל העבודה.

352
00:14:28,967 --> 00:14:32,052
כשהוא הכי היה צריך אותי,
לא הייתי כאן כדי להציל אותו.

353
00:14:32,054 --> 00:14:33,770
- יש לך אקדח?
- לא.

354
00:14:33,805 --> 00:14:35,939
מה היית עושה?

355
00:14:38,977 --> 00:14:40,694
אתה צודק.

356
00:14:40,729 --> 00:14:43,113
אולי היורה
פשוט היה הורג גם אותי.

357
00:14:43,148 --> 00:14:44,898
כֵּן.

358
00:14:44,950 --> 00:14:46,566
אני שמח שאתה כאן.

359
00:14:46,618 --> 00:14:48,118
חייב להיות בודד.

360
00:14:48,153 --> 00:14:52,238
הבית הישן והגדול הזה,
רק שניכם.

361
00:14:52,240 --> 00:14:54,908
הלילות הם הקשים ביותר.

362
00:14:54,910 --> 00:14:58,795
נשמע כמו
אתה יכול להשתמש בחברה כלשהי.

363
00:14:58,830 --> 00:15:02,298
אני יכול... ובכן, כן.

364
00:15:02,334 --> 00:15:03,633
יכולתי להישאר ללילה.

365
00:15:03,668 --> 00:15:06,553
יותר זמן, אם תצטרך.

366
00:15:06,588 --> 00:15:09,139
לא יכולתי לבקש ממך לעשות את זה.

367
00:15:09,174 --> 00:15:12,926
האם אתה מוכן להיפרד
לילד שלך?

368
00:15:12,928 --> 00:15:14,644
לא.

369
00:15:14,679 --> 00:15:16,930
אז אל תעשה.

370
00:15:22,521 --> 00:15:24,154
- יותר טוב.
- כן.

371
00:15:24,189 --> 00:15:27,407
ובכן, אני לומד מהר
בהמון דברים.

372
00:15:27,442 --> 00:15:29,609
אז מתי יוצא לי לפלאש
המהלכים החדשים שלי בזירה?

373
00:15:29,661 --> 00:15:32,912
וואו, האט את הקצב, קימבו סלייס.
- אני מוכן.

374
00:15:32,948 --> 00:15:34,447
בדיוק מה שכל לוחם אומר

375
00:15:34,449 --> 00:15:35,782
ממש לפני שהם בולעים
פה מלא שיניים.

376
00:15:35,834 --> 00:15:38,118
אתה רואה את הבחורה הזאת שם?

377
00:15:38,170 --> 00:15:40,703
תבדוק את הרובים האלה, כמוה
גנב אותם ממני פאקיאו.

378
00:15:49,631 --> 00:15:50,964
גבינה אחת בגריל ואחת BLT

379
00:15:50,966 --> 00:15:51,965
ותוספת של צ'יפס.

380
00:15:51,967 --> 00:15:53,683
ללא קפאין.

381
00:15:53,718 --> 00:15:55,518
הייתי צריך את הזמנת שולחן שבע,
כאילו, לפני חמש דקות.

382
00:15:55,554 --> 00:15:57,187
- איפה לעזאזל פולו?
- בסדר.

383
00:15:57,222 --> 00:15:58,972
אתה בסדר?
קיבלתי את הקפה.

384
00:15:59,024 --> 00:16:00,273
מילוי
לוח הזמנים של השבוע הבא.

385
00:16:00,308 --> 00:16:01,691
אתה יכול להרים כפול
ביום שלישי?

386
00:16:01,726 --> 00:16:03,109
בַּטוּחַ.

387
00:16:03,145 --> 00:16:04,110
אתה צריך להפעיל את זה
על ידי בעלך?

388
00:16:04,146 --> 00:16:05,979
לֹא.

389
00:16:06,031 --> 00:16:07,480
מקווה שזה לא אומר שאתה כן
כבר מגיש תביעת גירושין.

390
00:16:07,482 --> 00:16:08,815
אני מאוד שמח.

391
00:16:08,867 --> 00:16:11,451
אז בלי חרטות
עם חתונת רובה הציד?

392
00:16:11,486 --> 00:16:13,453
חתונות רובה ציד
הם כאשר את בהריון.

393
00:16:13,488 --> 00:16:15,488
כן, נקודה טובה.
אני עומד מתוקן.

394
00:16:15,490 --> 00:16:18,041
אבל עם חתונת רובה ציד,
יש לך סיבה מוצדקת.

395
00:16:18,076 --> 00:16:19,993
למה אתה עושה לי חרא?

396
00:16:19,995 --> 00:16:21,127
רק קולט את מה שאני רואה.

397
00:16:21,163 --> 00:16:22,495
איזה?

398
00:16:22,497 --> 00:16:24,214
אישה כל כך שמחה
להיות נשוי,

399
00:16:24,249 --> 00:16:25,965
היא לא עונדת את הטבעת שלה.

400
00:16:26,001 --> 00:16:28,001
עצרתי בבית.
הוריד את זה.

401
00:16:28,003 --> 00:16:29,836
עדיין לא רוצה
המשפחה שלך לדעת?

402
00:16:29,838 --> 00:16:32,839
שום דבר לא אומר "לא מתחרט" כמו
להסתיר את זה ממי שאתה אוהב.

403
00:16:32,841 --> 00:16:34,841
אנחנו מספרים להם בארוחת הערב.

404
00:16:36,344 --> 00:16:37,343
זִיוּן.

405
00:16:37,395 --> 00:16:39,512
ג'קי, קח הפסקה.

406
00:16:42,684 --> 00:16:44,150
-האם היא בסדר?
- כן.

407
00:16:44,186 --> 00:16:46,402
הדיון בבית המשפט שלה
היום אחר הצהריים.

408
00:16:46,438 --> 00:16:47,904
להחזיר את בתה?

409
00:16:47,939 --> 00:16:48,988
אמרתי לה לקחת את יום החופש,

410
00:16:49,024 --> 00:16:51,074
והיא התעקשה להיכנס.

411
00:16:57,032 --> 00:16:59,866
תסתכל עליך,
מהבהב את הבלינג הזה מסביב.

412
00:16:59,918 --> 00:17:02,001
איך זה מרגיש
להיות הזקנה של מישהו?

413
00:17:02,037 --> 00:17:03,086
זה נהדר.

414
00:17:03,121 --> 00:17:05,505
מדהים.

415
00:17:05,540 --> 00:17:07,340
תראה, אני יכול לספק לך
רשימה אינסופית

416
00:17:07,375 --> 00:17:09,709
של דברים שאני לא יודע,

417
00:17:09,711 --> 00:17:12,045
אבל דבר אחד אני עושה
הוא בית משפט לענייני משפחה.

418
00:17:12,047 --> 00:17:14,430
אתה מקבל
הבת שלך בחזרה.

419
00:17:14,466 --> 00:17:17,050
נשארתי ער חצי לילה
לצייר את חדר השינה שלה

420
00:17:17,052 --> 00:17:18,718
ואחר כך הכינו עוגיות שיבולת שועל

421
00:17:18,770 --> 00:17:21,554
ובראוניז וקאפקייקס.

422
00:17:21,606 --> 00:17:23,940
אולי הגזמת.

423
00:17:23,975 --> 00:17:26,559
אני רק רוצה שהיא תהיה מאושרת
להיות בבית.

424
00:17:26,561 --> 00:17:28,444
אתה נקי שישה חודשים.

425
00:17:28,480 --> 00:17:30,230
קיבלת דירה חדשה נהדרת.

426
00:17:30,232 --> 00:17:34,734
למשפחת האומנה שלה יש בית
עם חצר ועץ מזוין.

427
00:17:34,786 --> 00:17:36,035
פעמים שהייתי באומנה,

428
00:17:36,071 --> 00:17:38,121
כל מה שרציתי
היה לחזור הביתה,

429
00:17:38,156 --> 00:17:42,792
ואתה גיהנום
הורה טוב יותר ממה שהיה לי אי פעם.

430
00:17:42,827 --> 00:17:44,627
היא מעדיפה להיות איתך.

431
00:17:46,998 --> 00:17:48,631
תוֹדָה.

432
00:17:50,835 --> 00:17:53,086
דיוויד היה ילד טוב.

433
00:17:53,138 --> 00:17:54,721
ילד מזבח.

434
00:17:54,756 --> 00:17:56,890
וולדיקטור.

435
00:17:56,925 --> 00:17:59,392
מזרן חזק.
תמיכה טובה למותניים.

436
00:17:59,427 --> 00:18:01,144
הוא אהב את המיטה הזו.

437
00:18:01,179 --> 00:18:03,313
נהגתי לפתוח את הדלת
בלילה.

438
00:18:03,348 --> 00:18:06,266
הייתי מציץ בו,
לראות אותו ישן.

439
00:18:06,318 --> 00:18:08,234
אתה עושה את זה עם הילדים שלך?

440
00:18:08,270 --> 00:18:10,270
כל לילה.

441
00:18:10,272 --> 00:18:13,072
מצחיק, העברתי ערוצים
ביום השני.

442
00:18:13,108 --> 00:18:14,607
נתקלתי במשחק סוקס,

443
00:18:14,609 --> 00:18:16,326
וקיבלתי השתוקקות פתאומית
לצפות.

444
00:18:16,361 --> 00:18:19,329
מעולם לא אהבתי בייסבול לפני כן.

445
00:18:19,364 --> 00:18:22,115
אתה רוצה לקבל מלכוד?

446
00:18:22,117 --> 00:18:23,449
הנחתי את הכפפות.

447
00:18:23,501 --> 00:18:25,335
אף פעם לא חשבתי
הייתי נוגע בהם שוב.

448
00:18:25,370 --> 00:18:27,620
- זה רעיון מצוין.
- בסדר.

449
00:18:27,672 --> 00:18:29,289
אני הולך-- אני הולך לראות
אם הם בעליית הגג.

450
00:18:29,341 --> 00:18:30,790
כֵּן.

451
00:18:35,297 --> 00:18:36,930
מעולם לא הכרתי נער מזבח

452
00:18:36,965 --> 00:18:40,099
למי שלא היה
משהו חבוי איפשהו.

453
00:18:58,570 --> 00:19:00,036
וואו-הו.

454
00:19:14,836 --> 00:19:17,804
תודה על הכבד, ילד.

455
00:19:17,839 --> 00:19:20,006
הנה לכם.

456
00:19:23,178 --> 00:19:24,894
אלוהים, טומי, אם אתה מתכוון
נסה לשתק אותי,

457
00:19:24,929 --> 00:19:27,347
לפחות יכולת לעשות
היא מציעה לי תפקוד עובדים.

458
00:19:27,399 --> 00:19:29,682
יו, טומי, יש לך הימורים
אתה רוצה לשכב עם מייק?

459
00:19:29,734 --> 00:19:31,901
כן, מה הסיכויים
גלאגר נכנס למתח

460
00:19:31,936 --> 00:19:33,653
עד סוף היום?

461
00:19:33,688 --> 00:19:34,687
סיכויים טובים יותר
ממה שאתה מסתכל למטה

462
00:19:34,739 --> 00:19:36,856
ואי פעם לראות את הזין שלך שוב.

463
00:19:36,908 --> 00:19:39,692
היי, ממתי חזרת
לעבוד עבור סקיני מייק?

464
00:19:39,694 --> 00:19:41,661
מאז השוטרים
החליט לעשות את הרחובות בטוחים

465
00:19:41,696 --> 00:19:43,029
לעגלות
ושוב מחצלות יוגה,

466
00:19:43,031 --> 00:19:44,831
תזדיין אותך מאוד.
- מה עשינו?

467
00:19:44,866 --> 00:19:46,699
אתה מפנה דרך
עבור יאפים

468
00:19:46,701 --> 00:19:48,334
על ידי הריסת השכונה שלנו
לבנה אחר לבנה, זה מה.

469
00:19:48,370 --> 00:19:50,703
היי, הכסף שאני מרוויח
על ידי קריעת החור החרא הזה

470
00:19:50,705 --> 00:19:52,672
מאפשר לי לשים 50 דולר
על הרויאלס.

471
00:19:52,707 --> 00:19:54,874
אמור "תודה",
ותשתוק לעזאזל.

472
00:19:56,211 --> 00:19:59,345
זה ארוחת צהריים.

473
00:19:59,381 --> 00:20:01,264
היי.

474
00:20:01,299 --> 00:20:03,049
עדיין צונח בבית, הא?

475
00:20:03,101 --> 00:20:04,767
כן, עוד שבועיים.

476
00:20:04,803 --> 00:20:06,185
מה היה החרא הזה
סיפרת לי על

477
00:20:06,221 --> 00:20:07,220
עם הרופא?

478
00:20:07,222 --> 00:20:08,521
דוֹקטוֹר?

479
00:20:08,556 --> 00:20:10,940
פאקינג דברים לכווץ
או מה שלא יהיה.

480
00:20:10,975 --> 00:20:12,725
אתה מתכוון בשביל איאן?
האם הוא בסדר?

481
00:20:12,727 --> 00:20:14,110
כן, הוא בסדר.

482
00:20:14,145 --> 00:20:15,895
אני רק שואל, בנאדם.
מה זה?

483
00:20:15,947 --> 00:20:17,363
זה
הערכת בריאות הנפש,

484
00:20:17,399 --> 00:20:18,364
אבל אתה בטוח שהוא בסדר,
אבל?

485
00:20:18,400 --> 00:20:20,400
הוא בסדר.

486
00:20:20,402 --> 00:20:22,235
אני אתפוס אותך בסביבה.

487
00:20:26,458 --> 00:20:28,458
היי, כיסיתי את שולחן 12
בשבילך בזמן שהיית בחוץ.

488
00:20:28,493 --> 00:20:29,742
זה הטיפ הגדול שלך.

489
00:20:29,794 --> 00:20:31,210
זה אומר שאני מקבל חצי?

490
00:20:31,246 --> 00:20:33,296
אין סיכוי.

491
00:20:33,331 --> 00:20:35,381
סליחה, הייתי בהפסקה.

492
00:20:35,417 --> 00:20:36,749
לא ראיתי אותך בסביבה.

493
00:20:36,801 --> 00:20:38,051
התגעגעת אליי?

494
00:20:38,086 --> 00:20:39,969
אני תמיד מתגעגע ללקוחות טובים.

495
00:20:40,004 --> 00:20:41,971
הייתי בטוקיו.

496
00:20:42,006 --> 00:20:44,090
אתה יודע שאתה יכול לקנות
תחתוני נשים משומשים

497
00:20:44,092 --> 00:20:45,758
ממכונות אוטומטיות שם?

498
00:20:45,810 --> 00:20:47,760
אתה אומר את זה
כאילו זה דבר רע.

499
00:20:47,762 --> 00:20:49,429
היית שם לעבודה?

500
00:20:49,481 --> 00:20:50,930
אני בתכשיטים.

501
00:20:50,932 --> 00:20:52,899
הייתי מציע
להביא לך משהו,

502
00:20:52,934 --> 00:20:54,434
אבל אני רואה שיש לך את זה מכוסה.

503
00:20:54,486 --> 00:20:56,102
מתי התארסתם?

504
00:20:56,104 --> 00:20:58,604
דילגתי על החלק הזה, למעשה.

505
00:20:58,656 --> 00:21:00,773
- נשוי?
- מממממ.

506
00:21:00,775 --> 00:21:03,159
אני מקווה שזה לא אומר
זו הפעם האחרונה שאני רואה אותך.

507
00:21:03,194 --> 00:21:05,912
- אתה צריך עוד משהו?
- לא.

508
00:21:17,125 --> 00:21:19,625
אתה לא אוהב את הפארק הזה?

509
00:21:19,677 --> 00:21:21,294
איזה-- איזה ילד שלך?

510
00:21:21,346 --> 00:21:23,629
עף סולו.

511
00:21:24,799 --> 00:21:27,100
אתה כאן לבד?

512
00:21:27,135 --> 00:21:28,468
זה לא
את מי אתה מביא לריקוד.

513
00:21:28,470 --> 00:21:31,804
עם מי אתה עוזב.

514
00:21:31,856 --> 00:21:34,357
אני--

515
00:21:34,392 --> 00:21:37,276
זה שלך בסולם?
ילד חמוד.

516
00:21:37,312 --> 00:21:40,696
אין הפתעה שם.

517
00:21:40,732 --> 00:21:42,315
תתרחק מהבן שלי.

518
00:21:42,367 --> 00:21:44,951
- מה?
- אל תיגע בבני.

519
00:21:44,986 --> 00:21:47,487
לא. לא, לא, לא, לא.
אני לא פדופיל.

520
00:21:47,489 --> 00:21:49,155
- אני מתקשר למשטרה.
לא, אני נשבע.

521
00:21:49,207 --> 00:21:51,541
באתי לעבודת יד.

522
00:21:51,576 --> 00:21:52,992
ממך.
ממך.

523
00:21:52,994 --> 00:21:54,627
סליחה?

524
00:21:54,662 --> 00:21:56,379
תראה, אני לא מת על ילדים.

525
00:21:56,414 --> 00:21:59,332
כלומר, אני אוהב ילדים אבל לא
בדרך זו של ג'רי סנדוסקי.

526
00:21:59,384 --> 00:22:00,833
אני לא מתקלח איתם.

527
00:22:00,885 --> 00:22:02,168
כלומר, עשיתי אמבטיות
עם הבנות שלי,

528
00:22:02,220 --> 00:22:03,503
וזה לא מוזר, נכון?

529
00:22:03,505 --> 00:22:04,504
כלומר, אשתי
חושב שזה מוזר

530
00:22:04,506 --> 00:22:06,139
כי הם רואים אותי עירום,

531
00:22:06,174 --> 00:22:08,141
אבל אני כמו,
"מותק, הם בני חמישה חודשים.

532
00:22:08,176 --> 00:22:11,561
הם לא יזכרו
איך נראה הזין של אבא."

533
00:22:11,596 --> 00:22:13,729
אהה!
גאה!

534
00:22:13,765 --> 00:22:15,681
אהה!
אהה!

535
00:22:17,519 --> 00:22:19,185
היי, שמח שתפסתי אותך.

536
00:22:19,187 --> 00:22:20,319
אה, רק לקראת העבודה.

537
00:22:20,355 --> 00:22:21,687
איך אני משיג באף?

538
00:22:21,739 --> 00:22:24,991
אתה יודע על אימון.
אני צריך להתנפח מהר.

539
00:22:25,026 --> 00:22:27,860
ביצים גולמיות, ירקות טריים,
ורצון להצליח.

540
00:22:27,862 --> 00:22:28,995
- באמת?
- לא.

541
00:22:29,030 --> 00:22:30,663
סטרואידים,

542
00:22:30,698 --> 00:22:32,031
כל עוד לא אכפת לך
טון שיער גוף

543
00:22:32,083 --> 00:22:33,199
ודגדגן עצום.

544
00:22:33,201 --> 00:22:34,867
כמה עולים סטרואידים?

545
00:22:34,919 --> 00:22:36,419
צחקתי.

546
00:22:36,454 --> 00:22:38,538
הם יגרמו לי להדביק, נכון?
אני מתכוון--

547
00:22:38,590 --> 00:22:40,873
נהדר.
תוֹדָה.

548
00:22:40,925 --> 00:22:43,092
רגע, אתה לא רציני,
אתה?

549
00:22:46,214 --> 00:22:48,047
מה הוא רצה?

550
00:22:48,049 --> 00:22:50,099
כדור שמונה, אבל הוא לא
להשתעל את חמשת הבנג'מינים.

551
00:22:50,134 --> 00:22:51,350
500 דולר?

552
00:22:51,386 --> 00:22:53,436
שמונה כדור של 280 דולר.

553
00:22:53,471 --> 00:22:55,271
זה כן?

554
00:22:55,306 --> 00:22:57,273
יש לך הערות עריסה, ואתה
עדיין לא מצליח לקבל את זה נכון.

555
00:22:57,308 --> 00:22:59,058
אתה ישר מטומטם.

556
00:22:59,110 --> 00:23:02,061
אז אני מניח שעכשיו זה לא הזמן
לבקש העלאה בשכר למעלה?

557
00:23:02,113 --> 00:23:04,280
אתה על קרח דק מאוד,
ביבר.

558
00:23:04,315 --> 00:23:06,649
ואתה עדיין חייב לי 100 דולר.

559
00:23:13,575 --> 00:23:16,242
היי, נשר!
קיבלתי זכויות.

560
00:23:16,294 --> 00:23:18,211
כן, הזכות לקבל
לעזאזל עם הנכס הזה.

561
00:23:18,246 --> 00:23:20,630
הו, אתה חושב שזה אכפת לי
אתה לוקח את ההריסה הזאת?

562
00:23:20,665 --> 00:23:22,882
נו, נחשו מה,
אתה עושה לי טובה,

563
00:23:22,917 --> 00:23:25,418
כי יש לי
חדש לגמרי מגיע.

564
00:23:25,470 --> 00:23:28,754
יש לי אחד חדש לגמרי, כלבה.

565
00:23:34,145 --> 00:23:36,479
- לארוחת הערב הגדולה שלך.
תודה.

566
00:23:36,514 --> 00:23:40,733
מקווה שהבעל החדש שלך אוהב זיטי.

567
00:23:40,768 --> 00:23:42,235
אתה אפילו לא יודע, נכון?

568
00:23:42,270 --> 00:23:45,271
תן לי את הקופסה הארורה.

569
00:23:56,951 --> 00:24:00,419
אתה לוהט.

570
00:24:00,455 --> 00:24:02,622
איך קוראים לך?

571
00:24:02,624 --> 00:24:04,490
מה אתה רוצה שזה יהיה?

572
00:24:04,525 --> 00:24:06,676
הבחירה שלך.

573
00:24:06,711 --> 00:24:12,131
אנדרו, יוליסס או בן.

574
00:24:12,133 --> 00:24:14,600
בן.

575
00:24:14,636 --> 00:24:17,687
יש עוד
מאיפה זה הגיע.

576
00:24:17,722 --> 00:24:20,306
זה נגד חוקי המועדון
להפוך טריקים.

577
00:24:20,308 --> 00:24:23,309
זה לא מה שהיה לי בראש.

578
00:24:23,311 --> 00:24:24,644
מתי הסתיימה המשמרת שלך?

579
00:24:24,696 --> 00:24:26,646
6:00.
מַדוּעַ?

580
00:24:26,648 --> 00:24:28,364
לא מאמין שהתחברת
עם השניים האלה.

581
00:24:28,399 --> 00:24:29,982
אלי כל כך מגעיל.

582
00:24:29,984 --> 00:24:31,817
ברגע שאתה עובר את צלקת ה-c,
הכל טוב.

583
00:24:31,869 --> 00:24:33,452
אני חייב להגדיל,
להתחיל למיצים.

584
00:24:33,488 --> 00:24:34,620
צריך קצת כסף.

585
00:24:34,656 --> 00:24:35,821
תעמוד בתור.

586
00:24:35,823 --> 00:24:37,039
חשבתי שיש לך עבודה.

587
00:24:37,075 --> 00:24:38,541
אני חייב לבוס שלי מאה.

588
00:24:38,576 --> 00:24:39,959
אני יכול להצליח
בקרבות הכלבים הלילה

589
00:24:39,994 --> 00:24:42,378
- אם אשים מספיק מזומן.
- קרבות כלבים?

590
00:24:42,413 --> 00:24:45,047
אנשים משלמים
לראות משהו מדמם.

591
00:24:45,083 --> 00:24:47,216
כמה הם ישלמו
לקרב חתולים?

592
00:24:53,341 --> 00:24:57,727
אתה מוכן לתפוס הזה?

593
00:24:57,762 --> 00:24:59,345
החולצה של דיוויד.

594
00:24:59,347 --> 00:25:02,231
זה מתאים בצורה מושלמת, ווייד.

595
00:25:02,266 --> 00:25:05,518
אתה יכול לקרוא לי אבא?

596
00:25:05,520 --> 00:25:08,354
אה, מותק, תראי.

597
00:25:08,406 --> 00:25:11,691
של כל המשפחה
שוב ביחד.

598
00:25:11,743 --> 00:25:14,360
אני צריך לדבר איתך.

599
00:25:18,366 --> 00:25:19,699
האיש הזה
לובש את החולצה של דיוויד.

600
00:25:19,751 --> 00:25:21,250
מי עדיף ללבוש את זה?

601
00:25:21,285 --> 00:25:22,585
דוד איננו.

602
00:25:22,620 --> 00:25:23,703
אתה חושב שאני לא יודע את זה?

603
00:25:23,705 --> 00:25:25,588
לא הייתי כאן כדי לעצור את זה.

604
00:25:25,623 --> 00:25:27,873
תוציא אותו מכאן.
אתה שומע אותי?

605
00:25:27,875 --> 00:25:30,092
לורה, בבקשה.

606
00:25:30,128 --> 00:25:32,928
כולם מהמרים
נגדך, אפילו ב-20:1.

607
00:25:32,964 --> 00:25:34,180
טוֹב.
אנחנו ננקה.

608
00:25:34,215 --> 00:25:35,715
הם אמרו שהם ישלמו תוספת

609
00:25:35,717 --> 00:25:39,051
אם הסתדרת
קודם כל עם אחת הבנות.

610
00:25:39,053 --> 00:25:40,720
מה אתה רוצה, ראש טמפון?

611
00:25:40,722 --> 00:25:43,723
- רק צריך לדעת את ה-ICE שלך.
- קרח?

612
00:25:43,725 --> 00:25:45,524
במקרה חירום,

613
00:25:45,560 --> 00:25:48,060
למי ה-EMT צריך להתקשר מתי
הם לוקחים אותך לבית החולים?

614
00:25:49,897 --> 00:25:51,280
מה עשית לאלי?

615
00:25:51,315 --> 00:25:53,232
היא ירדה בקלות.

616
00:25:53,234 --> 00:25:55,618
אהה!

617
00:26:00,742 --> 00:26:01,741
וואו.

618
00:26:06,247 --> 00:26:09,298
גָלוּי לֵב?

619
00:26:09,333 --> 00:26:14,136
פרנק, אתה שם?

620
00:26:14,172 --> 00:26:17,256
סליחה, אבל לורה אמרה
היית צריך ללכת.

621
00:26:41,449 --> 00:26:43,783
תודה, אבא.

622
00:26:57,131 --> 00:26:58,431
עובדים בלבד.

623
00:26:58,466 --> 00:26:59,632
אל תשיג את התחתונים שלך
בחבורה.

624
00:26:59,684 --> 00:27:00,766
אני עם איאן.
ראית אותו?

625
00:27:00,802 --> 00:27:02,268
לא הלילה, אתה לא.

626
00:27:02,303 --> 00:27:03,636
מה זה אומר לעזאזל?

627
00:27:03,638 --> 00:27:04,637
הוא היה אמור להיות בבית
לפני שעה.

628
00:27:04,639 --> 00:27:05,971
אתה יודע איפה הוא?

629
00:27:06,023 --> 00:27:08,808
רק יודע
הוא לא עזב לבד.

630
00:27:08,860 --> 00:27:10,359
ואל תתקנא.

631
00:27:10,394 --> 00:27:11,977
אם לא היו מאפשרים לנו
לדפוק בחורים אחרים,

632
00:27:11,979 --> 00:27:13,646
נהיה משעממים באותה מידה
כאנשים סטרייטים.

633
00:27:15,483 --> 00:27:17,450
היי, אל תעזוב.

634
00:27:17,485 --> 00:27:18,617
מה אמרת?

635
00:27:18,653 --> 00:27:19,869
הרגע הגעת לכאן.

636
00:27:19,904 --> 00:27:21,320
הו!
לעזאזל אתה עושה?

637
00:27:21,322 --> 00:27:23,289
בגד בי לעזאזל, איאן.

638
00:27:23,324 --> 00:27:25,991
לא תקום מהמיטה, ואתה
לעזאזל קופץ מהקירות.

639
00:27:25,993 --> 00:27:29,995
יצאתי בשבילך,
חתיכת חרא.

640
00:27:37,171 --> 00:27:39,388
וואו, דבס.
הדם של מי זה?

641
00:27:39,423 --> 00:27:40,506
קשה לומר.
יכול להיות של הולי.

642
00:27:40,508 --> 00:27:42,074
יכול להיות של אלי.

643
00:27:42,109 --> 00:27:43,843
דבי נתנה להם
האמא של כל המכות.

644
00:27:43,895 --> 00:27:45,895
אתה יכול להקפיא-מסגר אותו
לרגע המדויק

645
00:27:45,930 --> 00:27:48,180
שבו היא פצחה
השיניים הקדמיות של הולי.

646
00:27:48,182 --> 00:27:50,683
אה, חשבתי שאתה
לקחת איתם את הכביש המהיר?

647
00:27:50,735 --> 00:27:53,185
זה הרגיש טוב יותר.

648
00:27:53,187 --> 00:27:54,520
בתור האפוטרופוס החוקי שלך,
אני מחויב ל...

649
00:27:54,522 --> 00:27:56,238
...תגיד שאלימות היא לא נכונה,

650
00:27:56,274 --> 00:27:58,574
אבל הכלבות האלה היו ראויות לזה.

651
00:27:58,609 --> 00:28:00,860
- שלום?
ראית את ג'קי?

652
00:28:00,862 --> 00:28:02,161
הלכתי לפגוש אותה
בשימוע שלה היום.

653
00:28:02,196 --> 00:28:03,162
היא לא הופיעה.

654
00:28:03,197 --> 00:28:04,413
מַה?

655
00:28:04,448 --> 00:28:06,031
לא עונה
הטלפון שלה.

656
00:28:06,083 --> 00:28:09,084
בְּסֵדֶר.
תפגשי אותי אצלה.

657
00:28:09,120 --> 00:28:10,252
לאן אתה הולך?

658
00:28:10,288 --> 00:28:11,537
מה עם ארוחת ערב?

659
00:28:11,589 --> 00:28:13,205
אה, תתחיל בלעדיי.

660
00:28:13,257 --> 00:28:15,374
מה עם ההכרזה?

661
00:28:15,426 --> 00:28:18,761
וִיסקִי.
הבקבוק המזוין.

662
00:28:18,796 --> 00:28:20,179
מה כל כך עצבן אותך?

663
00:28:20,214 --> 00:28:21,714
תעזוב אותי בשקט.

664
00:28:21,716 --> 00:28:24,383
היי, אולי אוכל לעזור.

665
00:28:24,385 --> 00:28:25,768
הייתי שוקל להחזיר אותך הביתה,

666
00:28:25,803 --> 00:28:28,187
אבל אין לי אחד
כרגע.

667
00:28:28,222 --> 00:28:31,223
לא ימנע מאיתנו לשלם
ביקור בסמטה.

668
00:28:31,275 --> 00:28:34,727
לא אכפת לי להיות כפוף
פח האשפה עבור הבחור הנכון.

669
00:28:34,779 --> 00:28:36,896
מניח שזה עושה
כל בחור אחר כאן

670
00:28:36,948 --> 00:28:38,447
הבחור המזוין הנכון.

671
00:28:38,482 --> 00:28:40,282
אה, סליחה
על יום מחורבן

672
00:28:40,318 --> 00:28:43,402
ורוצה
לשחרר קצת קיטור.

673
00:28:43,454 --> 00:28:44,904
לא הטיפוס שלי.

674
00:28:44,906 --> 00:28:46,872
מתערב שאני יכול להיות.
מתערב שלא יכולת.

675
00:28:46,908 --> 00:28:47,907
מה הטיפוס שלך?

676
00:28:47,959 --> 00:28:49,124
ג'ִינג'ִי.

677
00:28:49,160 --> 00:28:50,292
אני למטה.

678
00:28:50,328 --> 00:28:52,244
- באטשיט משוגע.
- בדוק.

679
00:28:52,296 --> 00:28:55,047
אריזה 9 אינץ'.

680
00:28:59,670 --> 00:29:00,920
זה לא כמו ג'קי.

681
00:29:00,972 --> 00:29:02,721
אף אחד לא ענה כשדפקתי,

682
00:29:02,757 --> 00:29:06,258
אבל כשהתקשרתי, יכולתי לשמוע
הטלפון שלה מצלצל בפנים.

683
00:29:06,310 --> 00:29:07,393
ג'קי?

684
00:29:07,428 --> 00:29:10,312
ג'קי?

685
00:29:13,317 --> 00:29:15,317
לְחַרְבֵּן.

686
00:29:17,438 --> 00:29:18,437
אה, לעזאזל.

687
00:29:18,439 --> 00:29:20,906
ג'קי.

688
00:29:20,942 --> 00:29:23,242
אממ, אני אתקשר לאמבולנס.

689
00:29:33,037 --> 00:29:35,454
- היי.
אני צ'אקי.

690
00:29:35,456 --> 00:29:38,340
היי, צ'אקי, אתה יכול
לספר לפיונה שגאס כאן?

691
00:29:38,376 --> 00:29:39,625
לא.

692
00:29:39,627 --> 00:29:41,677
אממ למה לא?

693
00:29:41,712 --> 00:29:43,629
היא לא כאן.

694
00:29:43,681 --> 00:29:46,465
בסדר, אה,
אתה יודע מתי היא תחזור?

695
00:29:46,517 --> 00:29:47,466
אני יכול ללכת עכשיו?

696
00:29:53,140 --> 00:29:55,858
הם כבר יושבים.
אני לא מאמין.

697
00:29:55,893 --> 00:29:57,309
כלומר, הם לא
אפילו בן חמישה חודשים.

698
00:29:57,361 --> 00:29:58,978
אני חושב
הם גאוני תינוקות קטנים.

699
00:29:58,980 --> 00:30:01,697
בהחלט לא קיבלתי את זה
ממני.

700
00:30:01,732 --> 00:30:03,532
אה, לא.

701
00:30:03,567 --> 00:30:04,533
עשיתי את זה שוב, נכון?
- לא.

702
00:30:04,568 --> 00:30:05,985
חסמתי את עצמי.

703
00:30:05,987 --> 00:30:09,288
לא, זה מתוק.

704
00:30:09,323 --> 00:30:12,207
זו דניאלה.

705
00:30:12,243 --> 00:30:13,325
היא בת שלוש.

706
00:30:15,413 --> 00:30:17,830
תראה את התלתלים האלה.
- כן.

707
00:30:17,832 --> 00:30:20,249
היא עם האקס שלי הלילה.
- אה.

708
00:30:24,171 --> 00:30:26,839
אתה רוצה לצאת מכאן?

709
00:30:26,891 --> 00:30:28,340
כן, בבקשה.

710
00:30:31,095 --> 00:30:32,061
לַחֲכוֹת.

711
00:30:35,182 --> 00:30:36,732
אני חושב שאתה ממש מגניב,

712
00:30:36,767 --> 00:30:40,986
מה שגורם לי לרצות
להיות כנה איתך.

713
00:30:41,022 --> 00:30:42,855
אני נשוי.

714
00:30:42,907 --> 00:30:45,407
אשתי בטעות
בגד בי,

715
00:30:45,443 --> 00:30:50,913
אז היא נתנה לי פס
כדי לקבל עבודה ביד אחת.

716
00:30:50,948 --> 00:30:52,031
עוד כמו הורה לי.

717
00:30:52,033 --> 00:30:53,532
אתה רציני?

718
00:30:53,584 --> 00:30:56,368
מטורף, הא?

719
00:30:56,420 --> 00:30:58,370
יש לי יד.

720
00:31:03,928 --> 00:31:06,011
לא אמורים מוצצים
להיות רע לתינוקות עכשיו?

721
00:31:06,047 --> 00:31:08,213
יש לך ילדים?
אז תשתוק לעזאזל.

722
00:31:08,215 --> 00:31:09,848
תראה מי זה.

723
00:31:09,884 --> 00:31:11,216
מסכם
סיור הקיץ שלו בגטו

724
00:31:11,268 --> 00:31:13,018
לפני שהוא יוצא לדרך
למגדל הקיסוס.

725
00:31:13,054 --> 00:31:14,887
מגדל השן, בסדר?

726
00:31:14,939 --> 00:31:16,522
אם אתה הולך לדבר שטויות,
לפחות תעשה את זה נכון.

727
00:31:16,557 --> 00:31:18,107
היה את זה
איתך, גלאגרים המזוינים.

728
00:31:18,142 --> 00:31:19,858
פשוט היה לי יום ארוך בעבודה.

729
00:31:19,894 --> 00:31:21,393
עבודה, מיקי.
שמעת על זה פעם?

730
00:31:21,445 --> 00:31:23,362
הרגע באתי לכאן
על בירה מזוינת, בסדר?

731
00:31:23,397 --> 00:31:24,613
צברת צמא גדול

732
00:31:24,648 --> 00:31:26,565
למכור את השכונה שלך,
הא?

733
00:31:26,567 --> 00:31:28,233
תראה, אני לא אוהב את המקום הזה
משתנה בדיוק כמוך.

734
00:31:28,235 --> 00:31:29,702
כן, חוץ מתי
שערי ההצפה של יאפי נפתחים,

735
00:31:29,737 --> 00:31:30,903
זה הולך להיות אנחנו
כאן טובע

736
00:31:30,905 --> 00:31:32,371
בזמן שאתה עובד על הפיכתך
חבר

737
00:31:32,406 --> 00:31:34,206
של הבעלים העתידיים של מקמנשן
של אמריקה.

738
00:31:34,241 --> 00:31:36,375
אני בדיוק כמו פאקינג סאות' סייד
כמו שאתה.

739
00:31:36,410 --> 00:31:38,544
באמת,
אז מה אתה עושה כדי להפסיק

740
00:31:38,579 --> 00:31:40,045
החורים לובשי הפערים האלה
מהשתלטות על מכסה המנוע, הא?

741
00:31:40,081 --> 00:31:41,413
ג'ק חרא--
מה אתה עושה

742
00:31:41,415 --> 00:31:42,798
מלבד ריצה
הפה המזוין שלך?

743
00:31:42,833 --> 00:31:44,383
אני אעשה את המקום הזה
אפילו יותר חרא,

744
00:31:44,418 --> 00:31:45,718
אז אף אחד לא ירצה
לחיות כאן.

745
00:31:45,753 --> 00:31:46,969
כֵּן?
איך אתה הולך לעשות את זה?

746
00:31:47,004 --> 00:31:48,253
אתה הולך לקבור
פסולת רדיואקטיבית?

747
00:31:48,255 --> 00:31:50,055
אתה תזרוק כימיקלים
לתוך המים?

748
00:31:50,091 --> 00:31:51,924
חומרים מסרטנים? DDT?

749
00:31:51,926 --> 00:31:53,759
איפה אתה חושב
אנחנו יכולים לקבל DDT?

750
00:31:53,761 --> 00:31:55,928
וייטנאם אולי.

751
00:31:55,980 --> 00:31:58,230
תזדיין. מניח שפשוט יהיה לנו
ללכת לבלבל פה.

752
00:31:58,265 --> 00:32:01,433
היי, לך תביא את המכונית, איגי.
סאלי, נכנסת?

753
00:32:01,435 --> 00:32:04,319
כל עוד אין לי
לטפל בכל פסולת רדיואקטיבית.

754
00:32:04,355 --> 00:32:06,438
מה איתך, סאות' סייד?

755
00:32:06,440 --> 00:32:08,774
תשתוק או שתוק.

756
00:32:16,200 --> 00:32:18,117
הממ.

757
00:32:18,119 --> 00:32:23,622
החייל שלך לא היה צריך
כל עזרה שעומדת בתשומת לב.

758
00:32:23,624 --> 00:32:26,792
הוא מאוד פטריוטי.

759
00:32:26,794 --> 00:32:31,797
בוא נראה מה יקרה מתי
אני מעביר את ידי במעלה תורן הדגל.

760
00:32:38,639 --> 00:32:41,440
אה.

761
00:32:41,475 --> 00:32:44,810
אתה נראה כמו
אתה יכול להשתמש במשקה.

762
00:32:44,812 --> 00:32:47,863
אני עושה מנהטן מרושעת.

763
00:32:47,898 --> 00:32:49,148
הו, אלוהים.

764
00:32:49,150 --> 00:32:53,535
אני כל כך מתגעגע לדיוויד.

765
00:32:53,571 --> 00:32:56,321
האם זה אומר
אתה רוצה את המשקה או לא?

766
00:33:01,745 --> 00:33:06,215
לא היית מבין.

767
00:33:06,250 --> 00:33:10,669
איבדתי את הכי חשוב
דבר בחיים שלי פעם.

768
00:33:10,721 --> 00:33:13,138
ניסיתי להגיד לעצמי
אני אהיה בסדר,

769
00:33:13,174 --> 00:33:16,225
להעמיד פנים שזה מעולם לא קרה.

770
00:33:16,260 --> 00:33:19,228
העסיק את עצמי,

771
00:33:19,263 --> 00:33:22,648
חושב שאני יכול
תוציא את זה מהראש,

772
00:33:22,683 --> 00:33:25,934
אבל אין מנוס
מההפסד, יש?

773
00:33:27,855 --> 00:33:31,690
האם אתה מרגיש שוב שלם?

774
00:33:33,360 --> 00:33:37,529
אתה מוצא דברים אחרים
לנסות למלא את החלל.

775
00:33:39,783 --> 00:33:44,203
איזה עוד דברים?

776
00:33:44,255 --> 00:33:48,040
גראס, כדורים, קולה.

777
00:34:03,390 --> 00:34:07,059
אתה מתכוון
דברים אחרים כאלה?

778
00:34:07,111 --> 00:34:09,194
בַּטוּחַ.

779
00:34:09,230 --> 00:34:12,531
לא סתם איבדתי את הבן שלי
באותו היום.

780
00:34:12,566 --> 00:34:15,067
איבדתי את בעלי.

781
00:34:18,906 --> 00:34:19,905
אה!

782
00:34:25,129 --> 00:34:26,879
הם קיבלו את המכונות
מחובר והכל.

783
00:34:26,914 --> 00:34:30,249
כֵּן. הכל מוכן להכנה
הפגאצ'ינים האלה ללא שומן.

784
00:34:30,301 --> 00:34:31,717
בלי להעליב אחי.

785
00:34:31,752 --> 00:34:33,085
אוי.
אבק גיר?

786
00:34:33,137 --> 00:34:35,420
כֵּן. תן לי את זה.

787
00:34:38,142 --> 00:34:39,591
אני טוב.

788
00:34:39,643 --> 00:34:41,059
בואו לא נעמוד בסביבה

789
00:34:41,095 --> 00:34:42,477
עם הזין שלנו בידיים,
רבותי.

790
00:34:42,513 --> 00:34:43,478
בְּסֵדֶר.
תן לי את הספריי צבע.

791
00:34:43,514 --> 00:34:45,597
ספריי צבע?

792
00:34:45,599 --> 00:34:48,600
אנחנו לא TP'ing לעזאזל
בית המנהל, פיליפ.

793
00:34:48,652 --> 00:34:51,270
ה-M16 או ה-AK?

794
00:34:51,272 --> 00:34:54,907
אתה מפחד שאתה הולך
לאבד את מקמנשן?

795
00:34:54,942 --> 00:34:57,910
תן לי את ה-AK.

796
00:34:57,945 --> 00:35:00,996
על האות שלי, תקרע את חואן ואלדז
אידיוט חדש.

797
00:35:01,031 --> 00:35:02,831
מה האות?

798
00:35:11,792 --> 00:35:12,841
נראה שהם הולכים
צריך לעשות עוד עבודה

799
00:35:12,876 --> 00:35:14,176
לפני שהם נפתחים.

800
00:35:14,211 --> 00:35:16,762
לְחַרְבֵּן.

801
00:35:18,132 --> 00:35:21,266
סאות' סייד, הא?
פאקינג ידע את זה.

802
00:35:21,302 --> 00:35:23,302
יו, תכנס לכאן לעזאזל.

803
00:35:23,354 --> 00:35:24,469
קדימה, בוא נלך.

804
00:35:24,521 --> 00:35:27,189
כלבת מכללה.

805
00:35:29,643 --> 00:35:32,527
היי, רגע.
לְחַרְבֵּן.

806
00:35:38,035 --> 00:35:41,069
- כן!
- הו-הו-הו!

807
00:36:02,009 --> 00:36:03,175
יש חדשות?

808
00:36:07,181 --> 00:36:08,814
תבחר.

809
00:36:08,849 --> 00:36:11,233
- אני לא רעב.
אתה חייב להיות רעב.

810
00:36:11,268 --> 00:36:14,236
פספסת ארוחת ערב.

811
00:36:14,271 --> 00:36:16,855
מעולם לא גילה
אם הבעל אוהב זיטי.

812
00:36:16,907 --> 00:36:19,241
אתה יודע,
רק בגלל שגאס ואני

813
00:36:19,276 --> 00:36:20,525
לא היה
אירוסין של שנתיים

814
00:36:20,577 --> 00:36:25,497
לא אומר שאני לא מכיר אותו.

815
00:36:25,532 --> 00:36:28,533
מה השם האמצעי שלו?

816
00:36:28,585 --> 00:36:31,703
אתה חושב שאני לא יודע
השם האמצעי של בעלי?

817
00:36:31,755 --> 00:36:34,206
זה וונדל.

818
00:36:34,208 --> 00:36:35,757
אתה משקר?

819
00:36:35,793 --> 00:36:37,876
כֵּן.

820
00:36:45,803 --> 00:36:51,223
היא כל כך התרגשה
להחזיר את בתה.

821
00:36:51,225 --> 00:36:54,893
הבן שלי היה האחד
מי מצא אותי...

822
00:36:57,448 --> 00:37:00,365
על רצפת המטבח.

823
00:37:00,401 --> 00:37:04,069
הקאות, פרכוסים,
מחט מבצבצת מהזרוע שלי.

824
00:37:08,292 --> 00:37:12,544
הוא חשב שאני מת.

825
00:37:12,579 --> 00:37:14,963
אם הוא לא היה יוצא
וסימן איזה זר למטה,

826
00:37:14,998 --> 00:37:16,715
כנראה שהייתי.

827
00:37:16,750 --> 00:37:18,583
הוא היה בן חמש.

828
00:37:22,089 --> 00:37:24,923
הו, חרא.

829
00:37:24,975 --> 00:37:27,642
מעולם לא ביקשתי מאלוהים דבר,
באמת,

830
00:37:27,678 --> 00:37:30,762
אבל כשקיבלתי ביקור בחזרה,
הייתי כל כך עצבני.

831
00:37:30,814 --> 00:37:34,649
התחננתי,

832
00:37:34,685 --> 00:37:37,769
"בבקשה, לעולם אל
תן לי להפחיד את וויל שוב.

833
00:37:37,821 --> 00:37:41,940
אל תיתן לי לאכזב אותו לעולם".

834
00:37:41,942 --> 00:37:44,659
אבל היא הייתה נקייה
למשך שישה חודשים.

835
00:37:44,695 --> 00:37:46,111
אה, תזדיין.
זה לא משנה.

836
00:37:46,163 --> 00:37:47,829
המחשבה הראשונה שלי
כשראיתי את ג'קי שוכב שם--

837
00:37:47,865 --> 00:37:49,281
רציתי לתפוס את המזרק

838
00:37:49,283 --> 00:37:51,783
ולראות אם היה
משהו עדיין נשאר.

839
00:38:16,643 --> 00:38:21,196
אם אני אבק את הזבל שלך
הדפסים, האם אני אהיה מרוצה?

840
00:38:21,231 --> 00:38:23,698
עברתי את זה.

841
00:38:23,734 --> 00:38:25,200
עשית?

842
00:38:28,572 --> 00:38:29,988
לא בטוח מה אני מרגיש לגבי זה,

843
00:38:29,990 --> 00:38:35,494
אבל לפחות אנחנו יכולים לשים
כל זה מאחורינו עכשיו.

844
00:38:35,546 --> 00:38:36,545
אה, רואה.
ידעתי את זה.

845
00:38:36,580 --> 00:38:38,797
ידעתי שזה טריק.

846
00:38:38,832 --> 00:38:40,499
אתה חושב שרציתי לעשות את זה?

847
00:38:40,551 --> 00:38:42,384
כלומר, סוג של,

848
00:38:42,419 --> 00:38:45,053
אבל רק עשיתי את זה
כי אמרת לי לעשות את זה.

849
00:38:45,088 --> 00:38:47,222
אמרת
זה יתקן הכל.

850
00:38:47,257 --> 00:38:48,840
חשבתי שכן,

851
00:38:48,892 --> 00:38:52,344
אבל זה כמו לשים פלסטר
על פצע דקירה.

852
00:38:52,346 --> 00:38:55,180
- לעזאזל קורה איתנו?
אני לא יודע.

853
00:38:55,232 --> 00:38:57,399
אף פעם לא פחדתי
עלינו לפני כן, קב.

854
00:38:57,434 --> 00:38:59,851
ממה?

855
00:38:59,903 --> 00:39:04,322
איך רוב הלילות
אני אפילו לא רוצה לחזור הביתה.

856
00:39:04,358 --> 00:39:07,859
V, זה מה שרצינו.
משפחה.

857
00:39:07,861 --> 00:39:10,362
לא נרשמתי כדי שידחפו אותי
לחלק האחורי של הקו, קב.

858
00:39:10,414 --> 00:39:12,831
מה חשבת
להביא ילדים לעולם?

859
00:39:12,866 --> 00:39:15,033
אנחנו קודם, כמו תמיד.

860
00:39:15,035 --> 00:39:16,868
רק עם עוד שני אנשים
בבית.

861
00:39:18,872 --> 00:39:20,338
לאן אתה הולך?

862
00:39:20,374 --> 00:39:22,207
אנחנו באמצע
של שיחה.

863
00:39:22,259 --> 00:39:24,342
- התינוקות.
- הם בסדר.

864
00:39:24,378 --> 00:39:26,678
הם בוכים,
מה שאומר שהם לא בסדר.

865
00:39:26,713 --> 00:39:27,929
הם מאכילים.
הם השתנו.

866
00:39:27,965 --> 00:39:29,548
הם נושמים.
לְהִתִיַשֵׁב.

867
00:39:29,550 --> 00:39:31,433
מה-- אתה אומר
אני צריך לבחור?

868
00:39:31,468 --> 00:39:33,518
אני אומר לך שאם אתה
לעלות במדרגות האלה עכשיו,

869
00:39:33,554 --> 00:39:35,554
אני לא הולך להיות כאן
כשאתה חוזר.

870
00:39:39,059 --> 00:39:41,776
אם אני אעלה למעלה ואבדוק
הילדים הבוכים שלנו,

871
00:39:41,812 --> 00:39:44,062
אתה הולך לעזוב?

872
00:40:26,440 --> 00:40:27,489
רק להגיע הביתה?

873
00:40:27,524 --> 00:40:30,442
כֵּן.
הייתי בבית החולים.

874
00:40:30,444 --> 00:40:32,444
ג'קי OD'd.

875
00:40:32,496 --> 00:40:35,080
יֵשׁוּעַ. ג'קי מהעבודה?
האם היא בסדר?

876
00:40:35,115 --> 00:40:36,998
כֵּן.
הם שולחים אותה הביתה.

877
00:40:37,034 --> 00:40:40,619
היא לא מחזירה את הילד שלה.
זה בטוח.

878
00:40:40,671 --> 00:40:41,836
לעזאזל, אתה בסדר?

879
00:40:41,872 --> 00:40:43,922
כן, אני חושב שכן.

880
00:40:43,957 --> 00:40:46,591
אני לא יודע.

881
00:40:46,627 --> 00:40:47,959
אתה רוצה קפה?

882
00:40:48,011 --> 00:40:50,128
כן, בטח.

883
00:40:50,180 --> 00:40:51,846
הולך לעבודה
בלי המגפיים שלך?

884
00:40:51,882 --> 00:40:55,133
לא, אני חוזר לבית הספר.

885
00:40:55,135 --> 00:40:57,802
- מה?
כן, ברגע שהילדים יקומו.

886
00:40:57,804 --> 00:41:00,939
ובכן, חשבתי שלא
להתחיל עוד שבועיים.

887
00:41:00,974 --> 00:41:02,190
כן, אני יודע...
התקשרתי לראות

888
00:41:02,225 --> 00:41:03,475
אם הייתי יכול לקבל
במעונות מוקדם,

889
00:41:03,527 --> 00:41:05,277
והם אמרו אם אני, אתה יודע,

890
00:41:05,312 --> 00:41:07,646
לעזור בהגדרת אוריינטציה לסטודנטים א'
אני יכול, אז--

891
00:41:07,648 --> 00:41:08,980
ממתי ליפ גלאגר

892
00:41:08,982 --> 00:41:10,649
לקצר את חופשת הקיץ
לבית הספר?

893
00:41:10,651 --> 00:41:12,817
אתה כל כך שונא את העבודה שלך?

894
00:41:12,869 --> 00:41:16,705
כמעט הפכתי
משותק אתמול, אז--

895
00:41:16,740 --> 00:41:19,824
אז עזוב, אבל אל תעזוב.

896
00:41:22,496 --> 00:41:24,496
אתה בסדר?

897
00:41:24,498 --> 00:41:26,381
כֵּן.

898
00:41:26,416 --> 00:41:31,136
כן, אתה יודע,
אני אהיה רק במרחק נסיעה ברכבת.

899
00:41:31,171 --> 00:41:34,339
נתגעגע אליך.

900
00:41:34,341 --> 00:41:36,141
אני אתגעגע אליך.

901
00:41:36,176 --> 00:41:39,678
היי, מה זה היה, אה,
ההכרזה הגדולה הזו?

902
00:41:39,730 --> 00:41:41,680
אתה לא חוזר לכלא,
אני מקווה.

903
00:41:41,732 --> 00:41:43,181
אָנָא.

904
00:41:43,233 --> 00:41:45,650
- את בהריון?
- לא.

905
00:41:45,686 --> 00:41:48,153
נשוי?

906
00:41:48,188 --> 00:41:51,406
כֵּן.

907
00:41:51,441 --> 00:41:53,575
בֶּאֱמֶת?

908
00:41:53,610 --> 00:41:54,659
כֵּן.

909
00:41:54,695 --> 00:41:56,027
אתה התחתנת?

910
00:41:56,079 --> 00:41:57,195
כֵּן.

911
00:41:57,247 --> 00:41:59,197
זִיוּן. למי?

912
00:41:59,249 --> 00:42:00,365
גאס.

913
00:42:00,367 --> 00:42:01,916
מי זה גאס לעזאזל?

914
00:42:01,952 --> 00:42:03,168
הזכרתי אותו בעבר.

915
00:42:03,203 --> 00:42:04,202
כן, בדרך אגב.

916
00:42:04,254 --> 00:42:07,205
יֵשׁוּעַ. מה--
נשוי.

917
00:42:07,257 --> 00:42:11,876
האם אתה--
האם אתה שמח, או--

918
00:42:11,878 --> 00:42:15,597
אני נראה שמח?

919
00:42:15,632 --> 00:42:19,050
כֵּן.

920
00:42:19,102 --> 00:42:21,052
גם אני קצת מבוהל.

921
00:42:21,104 --> 00:42:23,722
בטח, כן.

922
00:42:23,774 --> 00:42:26,024
לא.
מי לא יהיה?

923
00:42:26,059 --> 00:42:27,225
אל תספר לילדים עדיין, בסדר?

924
00:42:27,277 --> 00:42:28,560
אני רוצה לעשות את זה בעצמי.

925
00:42:28,612 --> 00:42:30,395
בְּסֵדֶר.

926
00:42:35,652 --> 00:42:37,202
אני צריך להתכונן לעבודה.

927
00:42:37,237 --> 00:42:39,621
בסדר, כן. אני צריך--
אני צריך לסיים לארוז.

928
00:42:39,656 --> 00:42:41,065
אממ...

929
00:42:42,826 --> 00:42:44,709
מזל טוב.

930
00:42:46,580 --> 00:42:47,579
ממ.

931
00:42:55,589 --> 00:42:56,588
בסדר, אל תהיה זר.

932
00:42:56,590 --> 00:42:59,307
בְּסֵדֶר.

933
00:43:10,771 --> 00:43:12,270
הו, בוקר טוב.

934
00:43:12,272 --> 00:43:13,605
אתה ער.

935
00:43:13,607 --> 00:43:14,939
לא רוצה ארוחת בוקר
להתקרר.

936
00:43:14,941 --> 00:43:16,441
לורה התקשרה חולה לעבודה.

937
00:43:16,443 --> 00:43:18,743
אני רק רוצה לבלות את היום
עם שניכם.

938
00:43:18,779 --> 00:43:20,779
אתה רוצה שאשאר?

939
00:43:20,781 --> 00:43:25,250
כל עוד אתה יכול.

940
00:43:25,285 --> 00:43:27,786
אני עדיין יכול לטעום אותך.

941
00:43:31,124 --> 00:43:32,707
ממ.

942
00:43:38,515 --> 00:43:40,632
היי, יש לך אספירין?

943
00:43:40,634 --> 00:43:43,935
קצת יותר מדי ג'אגר
אתמול בלילה.

944
00:43:43,970 --> 00:43:47,639
אה, כן.
אני אביא את זה בשבילך.

945
00:43:47,691 --> 00:43:50,141
אבא מעולם לא חזר הביתה
עם הקרוואן שלי.

946
00:43:50,143 --> 00:43:52,811
הוא לא חוזר הביתה
עם הקרוואן שלך.

947
00:43:52,813 --> 00:43:54,979
- מה?
- אין כסף.

948
00:43:54,981 --> 00:43:57,649
לעולם לא יהיה.

949
00:43:57,701 --> 00:43:59,050
אבל אבא אמר--

950
00:43:59,085 --> 00:44:00,318
הוא שיקר.

951
00:44:00,320 --> 00:44:01,619
זה גלאגר
טקס המעבר,

952
00:44:01,655 --> 00:44:03,705
להבין שהוא איכזב אותך.

953
00:44:03,740 --> 00:44:07,375
הוא תמיד יהיה.

954
00:44:07,410 --> 00:44:09,544
הפעם הראשונה היא הכי קשה,
אבל, היי,

955
00:44:09,579 --> 00:44:12,664
זה אומר שאתה באמת
הם גלאגר עכשיו.

956
00:44:12,716 --> 00:44:14,299
אתה יודע איפה הוא?

957
00:44:14,334 --> 00:44:15,667
כֵּן.

958
00:44:20,006 --> 00:44:22,640
היי, לורה.

959
00:44:22,676 --> 00:44:23,675
איפה הוא?

960
00:44:23,727 --> 00:44:26,511
תזיין אותי.

961
00:44:26,563 --> 00:44:29,013
אה.

962
00:44:29,015 --> 00:44:31,182
- לא!
- חרא.

963
00:44:34,237 --> 00:44:36,654
- אתה בסדר?
היא ניסתה לדקור אותי.

964
00:44:36,690 --> 00:44:37,856
עצרתי את זה.

965
00:44:37,908 --> 00:44:40,408
- עשיתי את זה הפעם.
- הפעם?

966
00:44:40,443 --> 00:44:41,409
הצלתי את דוד.

967
00:44:41,444 --> 00:44:43,194
האיש הזה הוא לא דוד.

968
00:44:43,246 --> 00:44:44,245
כן, הוא כן.

969
00:44:44,281 --> 00:44:45,914
ובכן, אז דפקתי את הבן שלנו.

970
00:44:45,949 --> 00:44:47,365
שכבת עם הבן שלנו?

971
00:44:47,417 --> 00:44:49,701
הוא לא הבן שלנו!

972
00:44:49,703 --> 00:44:50,702
אלוהים, אתה מהיר.

973
00:44:50,754 --> 00:44:53,037
אני יכול לשמור על זה קילומטרים.

974
00:44:53,089 --> 00:44:54,706
איפה הטריילר שלי?

975
00:44:54,708 --> 00:44:56,374
הכסף נעלם.

976
00:44:56,426 --> 00:45:00,044
עורך דין דפק אותי.
לא ידעתי איך לספר לך.

977
00:45:00,096 --> 00:45:02,213
לַחֲכוֹת!

978
00:45:02,215 --> 00:45:04,215
לעזאזל.

979
00:45:06,436 --> 00:45:08,052
היי, אתה צופה ביבגני?

980
00:45:08,054 --> 00:45:09,554
איפה היית?

981
00:45:09,556 --> 00:45:11,890
לילה מטורף.

982
00:45:11,892 --> 00:45:13,558
לזה אתה קורא
לעזוב את המועדון עם איזו פיה

983
00:45:13,610 --> 00:45:17,729
בזמן שאני מחכה לך
כמו כלבה, הא?

984
00:45:17,731 --> 00:45:18,730
אתה מוזמן.

985
00:45:22,068 --> 00:45:23,451
מאיפה השגת את זה?

986
00:45:23,486 --> 00:45:26,371
זה מהמפיק
של הסרט.

987
00:45:26,406 --> 00:45:27,789
איזה סרט?

988
00:45:27,824 --> 00:45:30,875
עשיתי פורנו.

989
00:45:30,911 --> 00:45:32,076
עשית מה?

990
00:45:32,128 --> 00:45:34,712
כן, אמרת
היינו צריכים את הכסף.

991
00:45:34,748 --> 00:45:36,965
איזו מלכה אמרה לך
הוא ישלם לך כדי לעשות פורנו,

992
00:45:37,000 --> 00:45:38,750
ואת חשבת,
"כן, זה רעיון טוב"?

993
00:45:38,802 --> 00:45:40,251
הוא אמר שהוא ייתן לי רק 500 דולר,

994
00:45:40,303 --> 00:45:43,922
אבל דיברתי עליו עד 600 דולר,
אבל אל תדאג.

995
00:45:43,924 --> 00:45:45,757
הבחור שעשיתי איתו את הסצנה
אמר שהוא נקי.

996
00:45:45,809 --> 00:45:47,258
הוא לא השתמש בגומי?

997
00:45:47,310 --> 00:45:49,427
האם אתה
יצא מדעתך?

998
00:45:49,479 --> 00:45:51,596
זִיוּן.

999
00:45:51,598 --> 00:45:53,264
תירגע, פסיכי.

1000
00:45:53,316 --> 00:45:54,399
יצאת מהפאקינג שלך--

1001
00:45:54,434 --> 00:45:56,401
אל תיגע בי.

1002
00:45:58,772 --> 00:46:02,607
לעזאזל איתך?

1003
00:46:02,659 --> 00:46:05,493
אתה צריך לארוז את החרא שלך.

1004
00:46:09,950 --> 00:46:13,084
מַה?

1005
00:46:13,119 --> 00:46:15,169
אתה חולה.

1006
00:46:15,205 --> 00:46:17,589
אתה צריך עזרה.

1007
00:46:17,624 --> 00:46:20,124
אני חייב לקחת אותך
לבית חולים, איאן.

1008
00:46:20,176 --> 00:46:21,125
לך תזדיין.

1009
00:46:21,177 --> 00:46:22,961
היי, היי.

1010
00:46:22,963 --> 00:46:26,631
אתה הולך למחלקה הנפשית
או מיון מזוין.

1011
00:46:26,683 --> 00:46:28,967
זה תלוי בך.

1012
00:46:28,969 --> 00:46:31,469
כך או כך,
אתה הולך לבית חולים.

1013
00:46:31,471 --> 00:46:32,770
אתה שומע אותי?

1014
00:46:34,808 --> 00:46:36,441
בְּסֵדֶר.

1015
00:46:36,476 --> 00:46:38,776
בְּסֵדֶר.

1016
00:46:38,812 --> 00:46:41,479
לא ידעתי
כמה זה היה חשוב לך.

1017
00:46:45,485 --> 00:46:49,988
אז, אה, תן לי להתקלח,

1018
00:46:50,040 --> 00:46:52,657
לתפוס כמה דברים.

1019
00:47:25,575 --> 00:47:28,242
איאן?

1020
00:47:28,278 --> 00:47:32,196
איאן? איאן!

1021
00:47:32,198 --> 00:47:34,198
יבגני!

1022
00:47:41,374 --> 00:47:43,341
תוֹדָה.
נתראה בפעם הבאה.

1023
00:47:48,381 --> 00:47:49,881
היי, קיבלתי את ההודעה שלך.

1024
00:47:49,883 --> 00:47:51,933
היי, סליחה על אתמול בלילה,
אֲרוּחַת עֶרֶב.

1025
00:47:51,968 --> 00:47:53,051
לא, למי אכפת מארוחת ערב?

1026
00:47:53,053 --> 00:47:55,053
Y-חבר שלך בסדר?

1027
00:47:55,105 --> 00:47:56,220
כֵּן.

1028
00:47:56,222 --> 00:47:58,222
הם הולכים לשחרר אותה בקרוב.

1029
00:47:58,274 --> 00:48:02,060
אתה בסדר?

1030
00:48:02,112 --> 00:48:04,445
אני מפחד בלי חרא
קצת.

1031
00:48:04,481 --> 00:48:07,532
ובכן, זה נשמע כמו
היא תהיה בסדר.

1032
00:48:07,567 --> 00:48:09,534
לא רק עליה.

1033
00:48:13,123 --> 00:48:15,456
אתה משמח אותי כל כך

1034
00:48:15,492 --> 00:48:19,911
בכל פעם שאתה מנגן שיר
או תגיד את השם שלי,

1035
00:48:19,963 --> 00:48:21,412
אבל יש
חלק קטן ממני שתהה

1036
00:48:21,464 --> 00:48:22,914
אם לא עשינו
טעות גדולה,

1037
00:48:22,966 --> 00:48:26,250
והחלק הזה בי
פשוט לא ישתוק.

1038
00:48:26,302 --> 00:48:27,752
ובכן, זה קרה לך פעם

1039
00:48:27,804 --> 00:48:31,055
שאולי אני חושב
בדיוק אותו דבר?

1040
00:48:31,091 --> 00:48:32,590
תקשיב, אני לא יכול להגיד לך

1041
00:48:32,642 --> 00:48:34,142
שזהו
בהחלט יסתדר.

1042
00:48:34,177 --> 00:48:35,593
אין ערבויות,

1043
00:48:35,645 --> 00:48:37,311
אבל אם זה יתברר
להיות טעות גדולה,

1044
00:48:37,347 --> 00:48:39,764
אז בואו נעשה את זה הכי כיף,
טעות ענקית

1045
00:48:39,816 --> 00:48:41,933
אי פעם עשינו.

1046
00:48:50,493 --> 00:48:53,828
אז, אה, אני אראה אותך
בבית אחר כך?

1047
00:48:53,863 --> 00:48:56,114
כן, איזה?

1048
00:48:56,166 --> 00:48:58,116
נכון.
אנחנו עדיין צריכים להחליט על זה.

1049
00:48:58,168 --> 00:49:00,701
אממ, שלי.

1050
00:49:08,511 --> 00:49:10,461
היי.

1051
00:49:10,463 --> 00:49:13,714
חזרת אחרי הכל.

1052
00:49:15,135 --> 00:49:16,634
עשיתי זאת.

1053
00:49:19,222 --> 00:49:21,689
אני אתן לשניכם להתעדכן.

1054
00:49:30,178 --> 00:49:35,639
סנכרון ותיקונים על ידי n17t01
www.addic7ed.com

1054
00:49:36,305 --> 00:49:42,857
www.proanabolicstore.com
הכל עבור התוכנית האנבולית שלך!