1
00:00:03,791 --> 00:00:05,916
[ഊർജ്ജസ്വലമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]

2
00:00:10,208 --> 00:00:15,375
♪ Foodtopia ♪

3
00:00:16,125 --> 00:00:18,541
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

4
00:00:18,625 --> 00:00:20,208
[അലയുന്നു]

5
00:00:20,291 --> 00:00:21,958
[പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം]

6
00:00:29,625 --> 00:00:31,458
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇത് ഫ്രാങ്ക് ആണ്. ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്.

7
00:00:31,541 --> 00:00:33,208
-[ഭക്ഷണം 1] അതെ, ഫ്രാങ്ക്.
-[ഭക്ഷണം 2] ഓ, നോക്കൂ!

8
00:00:33,291 --> 00:00:34,458
-എല്ലാം ശരി!
-[ഭക്ഷണങ്ങൾ അലറുന്നു]

9
00:00:34,541 --> 00:00:35,416
[ഭക്ഷണം 3] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

10
00:00:35,500 --> 00:00:36,916
നിങ്ങളെക്കാൾ ചൂടുള്ള ഒരു നായയുമില്ല, ബ്രൂ.

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,166
[എല്ലാം] ♪ പ്രിയ ഫ്രാങ്ക് ♪

12
00:00:38,250 --> 00:00:41,125
♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു

13
00:00:41,208 --> 00:00:43,791
♪ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ നഗരം ശരിയാക്കി ♪

14
00:00:43,875 --> 00:00:45,666
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, മനുഷ്യാ!

15
00:00:45,750 --> 00:00:46,791
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

16
00:00:46,875 --> 00:00:48,250
♪ പ്രിയ ഫ്രാങ്ക് ♪

17
00:00:48,333 --> 00:00:50,958
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു വലിയ കുടുംബമാക്കി

18
00:00:51,041 --> 00:00:54,791
[എല്ലാം] ♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
ഒപ്പം ഐക്യവും ♪

19
00:00:54,875 --> 00:00:56,041
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

20
00:00:56,125 --> 00:00:59,125
♪ നിങ്ങൾ പല്ല് നിരോധിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുല്യരാണ് ♪

21
00:00:59,208 --> 00:01:01,916
♪ വിനയം കാണിക്കരുത്, ഒരു വില്ലു എടുക്കുക ♪

22
00:01:02,000 --> 00:01:04,208
♪ നിങ്ങളുടെ ഹോൺ മുഴക്കാൻ ഞങ്ങൾ അണിനിരക്കുന്നു ♪

23
00:01:04,291 --> 00:01:08,000
♪ 'കാരണം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ സോസേജ്
എപ്പോഴെങ്കിലും ജനിച്ചത് ♪

24
00:01:08,083 --> 00:01:13,208
♪ എല്ലാ ദിവസവും തികഞ്ഞ ദിവസമാണ്
ഫുഡ്ടോപ്പിയയിൽ ♪

25
00:01:13,291 --> 00:01:14,125
♪ ടോപ്പിയ ♪

26
00:01:14,208 --> 00:01:16,541
♪ എല്ലാ ദിവസവും തികഞ്ഞ ദിവസമാണ് ♪

27
00:01:16,625 --> 00:01:18,333
-♪ ഫ്രാങ്കിന് നന്ദി ♪
-[ചിരിക്കുന്നു] അതെ!

28
00:01:18,416 --> 00:01:20,541
-[ഭക്ഷണം 4] നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്.
- അവൻ മികച്ച ആളല്ലേ, സുഹൃത്തുക്കളേ?

29
00:01:20,625 --> 00:01:22,416
♪ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
സത്യമാകൂ ♪

30
00:01:22,875 --> 00:01:25,541
♪ എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങൾ ♪

31
00:01:25,625 --> 00:01:30,416
♪ അങ്ങനെ ആകെയുള്ളത്
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ♪

32
00:01:31,083 --> 00:01:32,166
♪ ഫ്രാങ്ക് നന്ദി! ♪

33
00:01:32,250 --> 00:01:33,166
ഡാങ്കെ, ഫ്രാങ്ക്.

34
00:01:33,250 --> 00:01:34,166
[ആൾക്കൂട്ടം] നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്.

35
00:01:34,250 --> 00:01:35,625
♪ ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക്! ♪

36
00:01:35,708 --> 00:01:38,500
♪ ഫ്രിഡ്ജുകൾ ആയിരുന്നു ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്ലാൻ ♪

37
00:01:38,583 --> 00:01:41,125
♪ ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഫക്ക് ചെയ്യുന്നു
പിന്നെ വിയർക്കരുത് ♪

38
00:01:41,208 --> 00:01:42,208
നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്.

39
00:01:42,291 --> 00:01:43,791
-എല്ലാവരും നേടൂ.
-[ഭക്ഷണം 5] ദൈവമേ, എന്തൊരു മികച്ച വീനർ.

40
00:01:43,875 --> 00:01:45,291
♪ അതെ, ഫ്രാങ്ക് ♪

41
00:01:45,375 --> 00:01:48,166
♪ ചീര സമയത്ത്
അവരുടെ സാലഡ് വലിച്ചെറിയുന്നു ♪

42
00:01:48,250 --> 00:01:51,333
♪ ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ആപ്പിൾ സോസ് വിതറുന്നത് കാണുക! ♪

43
00:01:51,416 --> 00:01:52,375
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

44
00:01:52,458 --> 00:01:53,750
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

45
00:01:53,833 --> 00:01:55,291
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ പരിപ്പ് കപ്പ് ചെയ്യാം ♪

46
00:01:55,375 --> 00:01:56,541
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ വിത്ത് ഒഴിക്കാം ♪

47
00:01:56,625 --> 00:01:59,666
♪ ഞാൻ അവരെ ഗം-ബോളുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
അനൽ മുത്തുകൾ പോലെ ♪

48
00:01:59,750 --> 00:02:02,791
♪ പടക്കം, ചീസ് എന്നിവയോടൊപ്പം
ലോഡ് പങ്കിടാൻ ♪

49
00:02:02,875 --> 00:02:06,250
♪ നിങ്ങളുടെ ക്യാനുകൾ കുലുക്കുക
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും ♪

50
00:02:06,333 --> 00:02:11,083
♪ എല്ലാ ദിവസവും തികഞ്ഞ ദിവസമാണ്
ഫുഡ്ടോപ്പിയയിൽ ♪

51
00:02:11,166 --> 00:02:12,250
♪ ടോപ്പിയ ♪

52
00:02:12,333 --> 00:02:16,333
♪ എല്ലാ ദിവസവും തികഞ്ഞ ദിവസമാണ്
ഫ്രാങ്കിന് നന്ദി ♪

53
00:02:16,416 --> 00:02:18,000
[ജാക്ക്] ഓ, ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക്.

54
00:02:18,083 --> 00:02:21,208
ഹൂ! ഞാൻ ഈ വാഗൺ റൈഡുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

55
00:02:21,291 --> 00:02:22,916
നിങ്ങൾ ഇതിന് ഒരു പ്രതിഭയാണ്, ഫ്രാങ്ക്.

56
00:02:23,000 --> 00:02:25,500
പ്രതിഭയോ? ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണോ എന്നറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ!

57
00:02:25,583 --> 00:02:30,083
നഗരം ചുറ്റുന്നത് ഒരു കാറ്റ് ആണ്,
ഈ ചൂടുള്ള ചെറിയ നമ്പറുകൾക്ക് നന്ദി.

58
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
-അയ്യോ!
-[ഫ്രാങ്ക്] ഫ്ലൈ റുട്ടബാഗ! പറക്കുക!

59
00:02:32,250 --> 00:02:35,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഫക്കിംഗ് ജെറ്റ്പാക്കുകൾ ലഭിച്ചു.
ഈ നഗരം മെച്ചപ്പെടുമോ?

60
00:02:35,875 --> 00:02:38,875
ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
കാരണം അത് മെച്ചപ്പെടാം.

61
00:02:38,958 --> 00:02:41,208
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, ഫ്രാങ്ക്. നമുക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

62
00:02:42,833 --> 00:02:44,583
[പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ]

63
00:02:52,250 --> 00:02:53,166
[ഫ്രാങ്ക്] ഓ, ബ്രെൻഡ.

64
00:02:53,875 --> 00:02:55,208
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

65
00:02:55,500 --> 00:02:56,541
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

66
00:02:56,625 --> 00:03:00,041
നോക്കൂ! നോക്കൂ, ബൃന്ദ,
ഞങ്ങൾ നേടിയത് നോക്കൂ.

67
00:03:00,125 --> 00:03:03,708
അത് Foodtopia ആണ്. നമ്മൾ സ്വപ്നം കണ്ട വഴി.

68
00:03:04,541 --> 00:03:06,583
ഓ! കഷ്ടം, ഇല്ല!

69
00:03:06,666 --> 00:03:07,500
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

70
00:03:11,000 --> 00:03:14,250
നിങ്ങൾക്ക് ആ ബ്രെൻഡ തിരിഞ്ഞിരുന്നു
വീണ്ടും സ്വപ്നം കാണാൻ, അല്ലേ?

71
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
ഒരുപക്ഷേ.

72
00:03:15,416 --> 00:03:18,250
ഞാൻ സ്വപ്ന വിദഗ്ദ്ധനല്ല,
പക്ഷേ അത് പ്രതീകാത്മകമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

73
00:03:18,333 --> 00:03:21,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ദുഃഖിതനാണെന്ന്
ബ്രെൻഡ മരിക്കുകയും ചപ്പുചവറായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

74
00:03:21,958 --> 00:03:23,458
[sputters] ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിലെല്ലാം പ്രവേശിക്കുക.

75
00:03:23,541 --> 00:03:25,291
നിനക്കറിയാം? എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇത് മാറ്റത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

76
00:03:25,375 --> 00:03:26,208
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

77
00:03:27,041 --> 00:03:29,125
[യുദ്ധ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

78
00:03:29,208 --> 00:03:30,458
[ കൂർക്കം വലി]

79
00:03:31,541 --> 00:03:32,458
ഇപ്പോൾ ഞാൻ.

80
00:03:39,125 --> 00:03:41,125
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

81
00:03:46,541 --> 00:03:51,708
[ഞരങ്ങുന്നു] നല്ല ചൂടാണ്. എനിക്ക് ചാട്ടയടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒരു കൂട്ടം ആപ്പിൾ സോസ്.

82
00:04:00,291 --> 00:04:01,291
[മെഗാഫോൺ ഫീഡ്ബാക്ക്]

83
00:04:01,375 --> 00:04:03,000
[ഭക്ഷണം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

84
00:04:04,250 --> 00:04:06,125
ശരി, എല്ലാവർക്കും!
ആ ശബ്ദത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

85
00:04:06,208 --> 00:04:09,875
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യം.
പങ്കിടാനുള്ള സമയം!

86
00:04:12,333 --> 00:04:16,582
മനുഷ്യാ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,
ഇതിനായി ഞാൻ 30 ചോമ്പറുകൾ ചെലവഴിച്ചു.

87
00:04:20,707 --> 00:04:22,707
[റഫ്രിജറേറ്റർ കറങ്ങുന്നു]

88
00:04:26,082 --> 00:04:27,791
[മെഗാഫോൺ ഫീഡ്ബാക്ക്]

89
00:04:27,875 --> 00:04:30,166
[ഭക്ഷണം തേങ്ങൽ]

90
00:04:33,291 --> 00:04:34,832
ഇതിനകം?

91
00:04:36,416 --> 00:04:37,666
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

92
00:04:37,750 --> 00:04:41,375
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഉറപ്പാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
അത് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാവർക്കും

93
00:04:41,457 --> 00:04:42,875
തുല്യ ഫ്രിഡ്ജ് സമയം ലഭിക്കുന്നു.

94
00:04:43,041 --> 00:04:45,041
ഒരു ഡിക്ക് കഴിക്കൂ, ഫ്രാങ്ക്.

95
00:04:51,125 --> 00:04:52,625
-[ചെറിയ പാൽ മുഴക്കം]
-[ഇരുവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

96
00:04:59,041 --> 00:05:01,458
ജീസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി തിരികെ വേണം.

97
00:05:02,583 --> 00:05:05,541
[സൈലോഫോൺ പ്ലേ]

98
00:05:05,625 --> 00:05:07,041
അത്രമാത്രം!

99
00:05:09,083 --> 00:05:11,083
ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്. ഞാൻ ഒരു പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

100
00:05:11,166 --> 00:05:13,208
എൻ്റെ ഒരു ബാഗെൽ ഷോയ്ക്കായി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

101
00:05:13,291 --> 00:05:14,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

102
00:05:14,625 --> 00:05:18,250
ഏറ്റവും വലിയ ഡഫ്മാൻ പ്രധാനമല്ല
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ അത് ആയിരിക്കണം.

103
00:05:18,332 --> 00:05:22,166
ഭക്ഷണത്തിന് വിനോദം ആവശ്യമാണ്,
കൂടാതെ സ്‌ക്രീനുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

104
00:05:22,250 --> 00:05:23,582
സാമീ, ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിഞ്ഞു.

105
00:05:23,666 --> 00:05:26,250
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണങ്ങളാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു നല്ല നാളെക്കായി,

106
00:05:26,332 --> 00:05:29,375
ചുറ്റും ഇരിക്കാതെ, സ്‌ക്രീനുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം കട്ടിലിലെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പോലെ.

107
00:05:29,457 --> 00:05:31,707
-ഹേയ്!
-എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.

108
00:05:31,791 --> 00:05:33,916
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എഴുന്നേൽക്കുക!

109
00:05:34,375 --> 00:05:35,500
പക്ഷേ, ഫ്രാങ്ക്...

110
00:05:35,582 --> 00:05:38,957
സാമീ, ആ ഫ്രാങ്കിനെ കാണുന്നില്ലേ
അവൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ ഇതിനകം ധാരാളം ഉണ്ടോ?

111
00:05:39,041 --> 00:05:40,082
[ഭക്ഷണം ശ്വാസം മുട്ടൽ]

112
00:05:40,750 --> 00:05:42,832
ഓ, പി-വേഡ്.

113
00:05:42,916 --> 00:05:46,416
ഞാൻ അത് പറയരുതായിരുന്നു
അത് പോലെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

114
00:05:46,500 --> 00:05:47,750
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

115
00:05:47,832 --> 00:05:51,291
പ്ലേറ്റുകൾ നമുക്ക് മരണക്കിടക്കകൾ പോലെയാണ്, ശരിയാണോ?
പോർസലൈൻ കല്ലറ.

116
00:05:51,375 --> 00:05:54,041
വാക്കുകളുടെ ഭയാനകമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാറ്റിനിർത്തി,
ജാക്ക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

117
00:05:54,125 --> 00:05:57,082
ഓ, കണ്ടോ? ഊമ്പി.
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

118
00:05:57,166 --> 00:05:58,582
ഹേയ്, പീച്ച്, വരൂ.

119
00:05:58,666 --> 00:06:01,833
ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതുവരെ ഫ്രിഡ്ജുകളിൽ ക്യാനുകൾ ഇടാൻ.

120
00:06:01,916 --> 00:06:03,416
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്.

121
00:06:03,500 --> 00:06:08,041
എങ്ങനെയാണ് അവിടെ ക്ലിംഗ്‌സ്റ്റോൺ പീച്ച് വരുന്നത്
ക്രിസ്പറിൽ സമയം ലഭിക്കുന്നു, എനിക്കില്ലേ?

122
00:06:08,125 --> 00:06:10,958
ക്ലിംഗ്‌സ്റ്റോണുകൾക്ക് ഫ്രിഡ്ജ് സമയം ആവശ്യമാണ്.
അവർ അത് മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

123
00:06:11,041 --> 00:06:13,041
അവർ മാംസളമാണ്, അവ എളുപ്പത്തിൽ ചതയ്ക്കുന്നു.

124
00:06:13,125 --> 00:06:15,208
മ്-ഹും, അവർ പീച്ച് പോലെ ചതച്ചു.

125
00:06:16,457 --> 00:06:18,416
ഇത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്, ശരി?

126
00:06:18,500 --> 00:06:22,707
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ കൂൾ സോൺ വിപുലീകരണ പദ്ധതി
കൂൾ വേൾഡ് പൂർത്തിയായി,

127
00:06:22,791 --> 00:06:24,582
എല്ലാവർക്കും ഫ്രിഡ്ജുകൾ ഉണ്ടാകും.

128
00:06:24,666 --> 00:06:26,707
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും. ആർക്കറിയാം?

129
00:06:26,791 --> 00:06:30,750
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടേക്കാം,
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു പാട്ടെഴുതൂ

130
00:06:30,832 --> 00:06:31,832
ചിലപ്പോൾ അത് പോലെ പോകും...

131
00:06:31,916 --> 00:06:34,291
♪ നന്ദി ഫ്രാങ്ക്
നന്ദി ഫ്രാങ്ക് ♪

132
00:06:34,916 --> 00:06:39,457
എന്നാലും ആർക്കറിയാം? അതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രം.
പോയിൻ്റ്, ചക്രവാളത്തിൽ ഫ്രിഡ്ജുകൾ ഉണ്ട്!

133
00:06:40,250 --> 00:06:42,957
["അതും സ്‌പ്രച്ച് സരതുസ്‌ത്ര" കളിക്കുന്നു]

134
00:06:46,125 --> 00:06:47,625
[ഭക്ഷണം തേങ്ങൽ]

135
00:06:54,832 --> 00:06:55,666
[മുറുമുറുപ്പ്]

136
00:06:55,750 --> 00:06:56,707
[ഭക്ഷണം നിലവിളിക്കുന്നു]

137
00:06:56,791 --> 00:06:59,500
-[ഭക്ഷണം മുറുമുറുപ്പ്]
-[ഫ്രാങ്ക്] ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, എല്ലാവരും!

138
00:07:00,375 --> 00:07:02,166
[ഭക്ഷണം മുറുമുറുപ്പ്]

139
00:07:06,708 --> 00:07:08,583
[മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]

140
00:07:11,458 --> 00:07:13,875
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
എൻ്റെ ഫാൻ്റം കാൽവിരലിലെ വേദന.

141
00:07:13,958 --> 00:07:14,791
[മുറുമുറുപ്പ്]

142
00:07:14,875 --> 00:07:16,291
അഡ്രിനാലിൻ കാരണം.

143
00:07:17,582 --> 00:07:22,500
ഓഹ്. ദൈവമേ, ഫ്രാങ്ക്. ഞങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മുൻ പീഡകനോടൊപ്പം.

144
00:07:22,957 --> 00:07:24,666
മനുഷ്യാ, ഇത് ഭോഗിക്കുക.

145
00:07:26,375 --> 00:07:29,666
ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല-ഇല്ല! ലൈൻ പിടിക്കുക! [മുറുമുറുപ്പ്]

146
00:07:29,750 --> 00:07:32,291
എന്നാൽ അവർ വിട്ടയച്ചാൽ,
എല്ലാ ഭാരവും ഇതിലേക്ക് മാറ്റും...

147
00:07:32,375 --> 00:07:33,375
[മുറുമുറുപ്പ്, അലർച്ച]

148
00:07:33,457 --> 00:07:35,416
[ഫ്രാങ്ക് അലർച്ച]

149
00:07:35,500 --> 00:07:36,457
[മുറുമുറുപ്പ്]

150
00:07:36,541 --> 00:07:37,957
[ജാക്ക് അലറുന്നു]

151
00:07:40,291 --> 00:07:41,457
[മുറുമുറുപ്പ്]

152
00:07:41,541 --> 00:07:45,457
[കരഞ്ഞു]

153
00:07:46,207 --> 00:07:47,707
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

154
00:07:47,791 --> 00:07:50,500
ആ ഫ്രിഡ്ജിന് നൂറുമേനി തണുപ്പിക്കാമായിരുന്നു
ഭക്ഷണങ്ങളിൽ, അതിന് ഇരട്ട ക്രിസ്പർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

155
00:07:50,582 --> 00:07:51,916
അതിൻറെ ഇരട്ടിയാണ്.

156
00:07:52,000 --> 00:07:53,250
[ജാക്ക് ഞരങ്ങുന്നു]

157
00:07:53,332 --> 00:07:56,041
എന്താണ് നരകം?
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും കയർ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

158
00:07:56,541 --> 00:07:58,541
അത്... തെന്നി.

159
00:07:58,625 --> 00:07:59,875
[ഫ്രാങ്ക്] ഓ, ഫക്ക് ഓഫ്, ഐസ്ഡ് ടീ.

160
00:07:59,957 --> 00:08:02,458
അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കൈകളിൽ നിന്നും വഴുതിപ്പോയില്ല
കൃത്യം അതേ സമയം.

161
00:08:02,541 --> 00:08:04,958
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

162
00:08:05,041 --> 00:08:09,208
അത് എല്ലാവരേയും സഹായിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
ദയവായി ഇതിനകം കയറുക.

163
00:08:09,291 --> 00:08:10,875
എല്ലാം ശരി. ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു, എല്ലാവരും.

164
00:08:10,958 --> 00:08:12,583
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും തിരികെ പോകാം
സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യാൻ.

165
00:08:12,666 --> 00:08:13,500
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

166
00:08:13,583 --> 00:08:15,791
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുക.

167
00:08:15,875 --> 00:08:16,791
സൂര്യൻ ഉദിക്കും വരെ,

168
00:08:16,875 --> 00:08:19,416
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരണം
കൂൾ വേൾഡ് നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

169
00:08:19,500 --> 00:08:20,332
ഊമ്പി.

170
00:08:21,041 --> 00:08:23,957
-ഹും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെട്ടെന്ന് ഒരു ചിന്ത.
-സ്ക്രീൻ സമയമില്ല, സാമി.

171
00:08:24,957 --> 00:08:26,041
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

172
00:08:26,125 --> 00:08:27,000
ഹേ, കാർമൈൻ.

173
00:08:27,082 --> 00:08:28,041
ഹേ, പാറ്റി.

174
00:08:28,125 --> 00:08:29,250
എങ്ങനെയുണ്ട്, റൗൾ?

175
00:08:29,332 --> 00:08:31,582
നീ എന്നെ അറിയുന്നു, ദീർഘവും തന്ത്രിയുമാണ്.

176
00:08:31,666 --> 00:08:33,832
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു, നീട്ടുക!

177
00:08:33,915 --> 00:08:35,500
[സ്പ്രേ പെയിൻ്റ് കുലുക്കാൻ കഴിയും]

178
00:08:35,582 --> 00:08:37,082
[പെയിൻ്റ് സ്പ്രേ]

179
00:08:37,165 --> 00:08:38,625
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

180
00:08:38,707 --> 00:08:40,707
[ഭക്ഷണങ്ങൾ അലറുന്നു]

181
00:08:45,665 --> 00:08:47,333
ഓ, വരൂ. ഇതോടെ വീണ്ടും?

182
00:08:47,875 --> 00:08:50,750
[നിശ്വാസം] ശരി,
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ എന്താണ് പാചകം ചെയ്തതെന്ന് നോക്കാം.

183
00:08:51,208 --> 00:08:52,625
ഓ, യഥാർത്ഥ സർഗ്ഗാത്മകത.

184
00:08:52,708 --> 00:08:54,665
"ഹോട്ട്-ഡോഗി ശൈലി," വളരെ വ്യക്തമാണ്.

185
00:08:54,750 --> 00:08:56,750
"ഇരുന്ന സോസേജ്," കളിച്ചു.

186
00:08:56,833 --> 00:08:58,790
ഫ്രാങ്ക് ആരംഭിക്കുന്ന ഇത്
ജാക്കിൻ്റെ കക്ഷത്തിൽ

187
00:08:58,875 --> 00:09:00,666
കളങ്കത്തിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വളരെ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്, ഞാൻ പറയാം.

188
00:09:00,750 --> 00:09:02,708
എങ്കിലും, ഇത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

189
00:09:02,791 --> 00:09:05,125
നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും എന്താണെന്ന് അറിയാം
അവർ പരസ്പരം ചെയ്യുന്നു

190
00:09:05,208 --> 00:09:06,333
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

191
00:09:06,833 --> 00:09:08,125
അവർ അത് ചെയ്യുന്നില്ല...

192
00:09:08,833 --> 00:09:09,666
ഇനി.

193
00:09:09,750 --> 00:09:12,125
ഫ്രാങ്ക് ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഹ്യൂമിയുടെ അരക്കെട്ടിൽ

194
00:09:12,208 --> 00:09:14,750
കൂടാതെ അവൻ്റെ ഷാഫ്റ്റ് ശരീര തലയിണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

195
00:09:14,833 --> 00:09:18,333
അവൻ പൊട്ടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു പുതപ്പ് പോലെ ഹ്യൂമിയുടെ ബോൾ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ.

196
00:09:18,416 --> 00:09:19,958
അവൻ ഒരു പന്ത് തലയിണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

197
00:09:20,041 --> 00:09:22,375
മറ്റേ പന്തും
ഒരു ചെറിയ ബെഡ്സൈഡ് ടേബിളായി.

198
00:09:22,458 --> 00:09:24,250
ശരി, ഒന്നാമതായി,
ഈ കിംവദന്തികൾ ഭ്രാന്താണ്.

199
00:09:24,333 --> 00:09:26,208
ബെഡ്‌സൈഡ് ടേബിളായി ഒരു പന്ത്,
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

200
00:09:26,291 --> 00:09:27,666
എല്ലാ വസ്തുക്കളും അതിൽ നിന്ന് വീഴും.

201
00:09:27,750 --> 00:09:31,250
കൂടാതെ ഈ കിംവദന്തികളും
പൊതുനന്മയ്ക്ക് ഹാനികരമാണ്.

202
00:09:31,333 --> 00:09:33,165
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

203
00:09:33,250 --> 00:09:35,040
ഫ്രാങ്കും ഹ്യൂമിയും ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

204
00:09:35,125 --> 00:09:35,958
[ചിരിക്കുന്നു]

205
00:09:36,458 --> 00:09:37,708
നേരെ അതിലേക്ക് നടന്നു.

206
00:09:37,790 --> 00:09:38,958
അത് മാത്രമല്ല, ബാർ ബാർ,

207
00:09:39,040 --> 00:09:41,875
ഇത് മുഴുവൻ ഭയാനകമായ സ്ഥലമാണ്
അവൻ നമ്മെ അദ്ധ്വാനിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു!

208
00:09:41,958 --> 00:09:43,625
എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്.

209
00:09:43,708 --> 00:09:45,708
യഥാർത്ഥ ശത്രുവിനോട് പോരാടേണ്ട സമയമാണിത്.

210
00:09:49,040 --> 00:09:52,000
ചിത്രങ്ങൾ കീറുന്നത് നിർത്താമോ
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ, എല്ലാ സമയത്തും അത് പറയുന്നുണ്ടോ?

211
00:09:52,083 --> 00:09:55,208
അവൻ ശത്രുവല്ല.
അവൻ്റെ ഹൃദയം ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

212
00:09:55,290 --> 00:09:56,665
കൂടുതൽ ചേരികളില്ല,

213
00:09:56,750 --> 00:09:59,165
അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പങ്കുവെക്കുന്നു,
എല്ലാവർക്കും കാറുകൾ.

214
00:09:59,250 --> 00:10:01,625
ഭക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്
അവർ മുമ്പത്തേക്കാൾ.

215
00:10:02,083 --> 00:10:05,250
ഒപ്പം എല്ലാ ചെലവും
എല്ലാവരുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യമായിരുന്നു.

216
00:10:05,333 --> 00:10:07,333
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

217
00:10:08,000 --> 00:10:10,208
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മണ്ടൻ ആണ്.

218
00:10:12,291 --> 00:10:17,708
[മുറുമുറുപ്പ്]

219
00:10:17,791 --> 00:10:19,583
-[ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസം]
-[ഫ്രാങ്ക്] സുഖമാണോ, ജാക്ക്?

220
00:10:19,666 --> 00:10:23,166
ആ ഫ്രിഡ്ജുകളിൽ എന്നെത്തന്നെ കെട്ടിയിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ടോൾ എടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

221
00:10:23,250 --> 00:10:27,541
[ഞരക്കം]

222
00:10:27,625 --> 00:10:28,500
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

223
00:10:28,583 --> 00:10:30,875
അത് എനിക്ക് സാധ്യമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുറച്ചു സമയം കിട്ടാൻ

224
00:10:30,958 --> 00:10:32,625
വാക്ക്-ഇൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ നാളെ?

225
00:10:32,708 --> 00:10:35,040
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓർഡർ

226
00:10:35,125 --> 00:10:37,665
കുറച്ച് ഇറ്റാലിയൻ ഐസുകൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ
എൻ്റെ പുറകിലോ മറ്റോ?

227
00:10:37,750 --> 00:10:38,583
[ഞരങ്ങുന്നു]

228
00:10:38,665 --> 00:10:41,708
ഓ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അതൊരു PR പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും.

229
00:10:41,790 --> 00:10:43,083
എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു, ശരി.

230
00:10:43,165 --> 00:10:45,415
ഷേഡുള്ള മേലാപ്പിലെ കസേര
വിലകുറഞ്ഞ ഒരു കഷണം ആണ്.

231
00:10:45,500 --> 00:10:47,458
ഫ്രാങ്ക്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

232
00:10:47,540 --> 00:10:48,540
എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

233
00:10:48,625 --> 00:10:50,040
ഇത്. ഇതെല്ലാം.

234
00:10:50,125 --> 00:10:53,083
നിർബന്ധിതമായി പങ്കുവെക്കുന്ന കാര്യം മുഴുവൻ,
കൂൾ സോൺ വിപുലീകരണം.

235
00:10:53,165 --> 00:10:55,708
മനോവീര്യം ഒരിക്കലും താഴ്ന്നിട്ടില്ല.
എന്തെങ്കിലും മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

236
00:10:55,790 --> 00:10:59,165
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പരാതികൾ കേൾക്കുന്നു
ഈ എല്ലാ ഫക്കറുകളിൽ നിന്നും.

237
00:10:59,250 --> 00:11:00,791
എനിക്കും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവ കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

238
00:11:00,875 --> 00:11:03,125
ഇല്ല, നോക്കൂ, ഇത് അവൻ മാത്രമല്ല, ഫ്രാങ്ക്.

239
00:11:03,208 --> 00:11:06,583
ഞാൻ... ഉള്ളതിൽ മടുത്തു
ഇവിടെ സൃഷ്ടിപരമായ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.

240
00:11:06,666 --> 00:11:08,208
എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് മാറ്റം വേണം.

241
00:11:08,291 --> 00:11:10,416
എൻ്റെ ദുഃഖത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നിഷേധം എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക

242
00:11:10,500 --> 00:11:13,500
എന്നെ ഒരു സ്വാർത്ഥ രാക്ഷസനായി മാറ്റി
കഴിഞ്ഞ സീസൺ?

243
00:11:13,583 --> 00:11:14,875
[വായ്]

244
00:11:14,958 --> 00:11:16,041
വേനൽക്കാലമോ?

245
00:11:16,666 --> 00:11:19,958
അതെ, എന്തായാലും, അതുകൊണ്ടാണ്
എൻ്റെ വേദന അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

246
00:11:20,041 --> 00:11:23,291
എൻ്റെ കല ഉപയോഗിക്കുക
ഈ സീസണിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ...

247
00:11:23,875 --> 00:11:25,583
ശരത്കാലമോ?

248
00:11:26,125 --> 00:11:28,208
നിങ്ങളുടെ വൺ-ബാഗൽ ഷോ പിച്ച് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

249
00:11:28,291 --> 00:11:30,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

250
00:11:30,083 --> 00:11:33,000
പിന്നെ ഫുഡ്ടോപ്പിയയുടെ ക്ഷേമമാണെങ്കിൽ
ചെലവിൽ വരേണ്ടതുണ്ട്

251
00:11:33,083 --> 00:11:35,790
ചില ഭക്ഷണങ്ങളുടെ സന്തോഷം,
അത് എനിക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്.

252
00:11:36,250 --> 00:11:39,208
ഇത് ചിലർ മാത്രമല്ല, ഫ്രാങ്ക്.
മിക്ക ഭക്ഷണങ്ങളും അസന്തുഷ്ടമാണ്.

253
00:11:39,290 --> 00:11:42,290
നിങ്ങൾ അവരെ ഭരിക്കുന്നതിൽ അവർ അസ്വസ്ഥരാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭീമാകാരമായ ദന്തഗോപുരത്തിൽ മുകളിൽ നിന്ന്.

254
00:11:42,375 --> 00:11:44,290
ആനക്കൊമ്പ്? അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]

255
00:11:44,375 --> 00:11:46,208
ഈയിടെയായി ഞാൻ നല്ല വിളറിയതായി കാണുന്നു.

256
00:11:46,290 --> 00:11:49,833
നരഭോജനം നടത്തിയതായി ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ പിഗ്മെൻ്റേഷനും.

257
00:11:49,915 --> 00:11:52,708
എനിക്ക് ജാക്കിൻ്റെ തലയിൽ കയറണം.
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

258
00:11:52,790 --> 00:11:54,040
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

259
00:11:54,125 --> 00:11:58,458
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങൾ ജാക്കിൻ്റെ തലയിൽ കയറുകയാണ്.

260
00:11:58,540 --> 00:12:00,875
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്താണ്
ഒരു കോഴിമുട്ട സംവാദം.

261
00:12:00,958 --> 00:12:04,125
ആ രണ്ട് പുട്ടുകളും നിർത്താതെ വഴക്കിടുന്നു,
അവർ ഒരിക്കലും എവിടെയും എത്തുകയില്ല.

262
00:12:04,208 --> 00:12:06,916
നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ജാക്ക് ആവശ്യമാണ്.
അവൻ നമ്മുടെ ശക്തനാണ്.

263
00:12:07,541 --> 00:12:08,958
[ഞരക്കം]

264
00:12:09,041 --> 00:12:13,375
നേരിടുക, ഭക്ഷണങ്ങൾ ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
ഒരു ഹ്യൂമി നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

265
00:12:13,458 --> 00:12:15,000
അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.

266
00:12:15,083 --> 00:12:17,291
അത് കൂടുതൽ അവഹേളനത്തിന് കാരണമാകും.

267
00:12:17,375 --> 00:12:18,375
[മൃദുവായ സംഗീതം]

268
00:12:18,416 --> 00:12:21,791
ബൃന്ദ ഒരു പട്ടണം വിഭാവനം ചെയ്തു
എല്ലാവരുടെയും ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെടുന്നിടത്ത്,

269
00:12:21,875 --> 00:12:25,291
അവരുടെ പല്ലിൻ്റെ നിറത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയല്ല,
എന്നാൽ അവരുടെ പാക്കേജിംഗിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ.

270
00:12:25,875 --> 00:12:29,625
നമ്മൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ അവൾ വെറുതെ മരിച്ചു,

271
00:12:30,666 --> 00:12:32,125
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

272
00:12:32,208 --> 00:12:35,833
ജാക്ക്, നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.
ഒരു ജോഗിന് പോകാം.

273
00:12:36,583 --> 00:12:38,040
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

274
00:12:39,708 --> 00:12:41,040
-[പിന്നിലെ വിള്ളലുകൾ]
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

275
00:12:41,125 --> 00:12:42,290
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]

276
00:12:42,375 --> 00:12:44,790
[ഞരക്കം]

277
00:12:44,875 --> 00:12:47,625
നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
അവൻ ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ പേരിൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു,

278
00:12:47,708 --> 00:12:49,333
അതായത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്നേഹിതരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

279
00:12:49,415 --> 00:12:52,458
എന്നാൽ എത്ര തവണ
ആ വ്യക്തിക്ക് ബ്രെൻഡ കാർഡ് കളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

280
00:12:52,540 --> 00:12:55,625
ഇത് പരിഹാസ്യമാകുകയാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല.

281
00:12:55,708 --> 00:12:57,750
എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവനെ അന്ധമായി പിന്തുണയ്ക്കാൻ

282
00:12:57,833 --> 00:13:00,958
എൻ്റെ സഹഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക
എന്തോ ഒരു നിർബന്ധം പോലെ...

283
00:13:01,041 --> 00:13:02,208
ഹോളി ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

284
00:13:02,291 --> 00:13:04,333
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

285
00:13:04,416 --> 00:13:06,833
ആ ലൈറ്റിംഗോ ഗേറ്റോ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

286
00:13:09,041 --> 00:13:10,875
സിനാഡ് ഒ'ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആയിരിക്കണം.

287
00:13:10,958 --> 00:13:14,000
അതെ, അവളും ആ സുന്ദരിയും,
സെക്സി ഡോനട്ട്, ഡങ്കൻ.

288
00:13:14,083 --> 00:13:15,875
ആ അമ്മയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

289
00:13:18,208 --> 00:13:19,625
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

290
00:13:26,333 --> 00:13:27,708
[കുശുകുശുക്കുന്നു] Psst, ബാരി.

291
00:13:28,333 --> 00:13:29,708
ബാരി.

292
00:13:30,125 --> 00:13:31,000
ബാരി!

293
00:13:31,416 --> 00:13:33,250
[സ്‌പട്ടറുകൾ] ഓ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

294
00:13:33,333 --> 00:13:35,708
ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും ഓഹരിപങ്കാളിത്തത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

295
00:13:36,165 --> 00:13:38,165
അതായത്, ഞാൻ ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഔട്ട് കഴിച്ചു, പക്ഷേ...

296
00:13:38,250 --> 00:13:40,583
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

297
00:13:41,083 --> 00:13:42,375
ഇല്ല, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

298
00:13:43,915 --> 00:13:45,125
[സാമി പൊടിക്കുന്നു]

299
00:13:45,208 --> 00:13:46,833
അത്രയ്ക്ക് ഞരമ്പ് പിടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

300
00:13:46,915 --> 00:13:50,540
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു തെറ്റായ നീക്കം
ഞങ്ങളുടെ കവർ എനിക്ക് ഊതിക്കഴിക്കാം.

301
00:13:50,958 --> 00:13:52,040
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ഡ്രം വാദനം]

302
00:13:53,583 --> 00:13:54,708
ഓ, ഷിറ്റ്!

303
00:13:55,625 --> 00:13:57,208
ജി-ഗെറ്റ് 'എം, ബാർ'!

304
00:14:02,166 --> 00:14:03,291
[ബാരി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

305
00:14:07,958 --> 00:14:08,916
[ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു]

306
00:14:09,625 --> 00:14:10,500
[ഡങ്കൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

307
00:14:10,583 --> 00:14:12,458
തകർന്നു, എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ.

308
00:14:13,041 --> 00:14:16,291
എന്തൊരു പുതിയ സാങ്കൽപ്പിക ലൈംഗിക സ്ഥാനം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫ്രാങ്കിനെ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

309
00:14:16,375 --> 00:14:18,166
കഴുതയിലെ കാൽവിരലുകൾ?

310
00:14:18,250 --> 00:14:19,541
നിതംബം നെഞ്ചിലേക്ക്?

311
00:14:19,625 --> 00:14:21,208
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

312
00:14:21,291 --> 00:14:23,166
കോഡയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

313
00:14:23,250 --> 00:14:26,541
[പിറുപിറുത്തുകൊണ്ട്] അയ്യോ, ബർത്ത്ഡേ ബാഷ് സർപ്രൈസ് ചെയ്യണോ?

314
00:14:26,625 --> 00:14:31,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തട്ടിയാലും അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട
നടപ്പാതയിലേക്ക്, കുഴെച്ച കുട്ടി.

315
00:14:31,083 --> 00:14:34,083
ഹേയ്, തീവ്രത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ, വാക്ക് പ്ലേ.

316
00:14:34,165 --> 00:14:35,000
മുവാ!

317
00:14:35,083 --> 00:14:37,208
എന്നാൽ വെറും, കുഴെച്ചതുമുതൽ സ്ലര്സ് എളുപ്പമാണ്.

318
00:14:38,208 --> 00:14:40,415
ഞാൻ കുറച്ചുകാലമായി ഷോപ്പ്‌വെല്ലിൽ പോയിട്ടില്ല.

319
00:14:40,915 --> 00:14:44,000
എടുക്കാൻ പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം
മെമ്മറി പാതയിലൂടെ ഒരു നടത്തം.

320
00:14:44,583 --> 00:14:46,958
ഇത് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും വലുതാണ്, ബാർ'.

321
00:14:47,458 --> 00:14:51,165
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമല്ല
അത് ഫ്രാങ്കിൻ്റെ ഭരണത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ നിറവായിരുന്നു.

322
00:14:51,250 --> 00:14:52,875
ഓ, അത് ശരിക്കും ഒരു പാർട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

323
00:14:52,958 --> 00:14:55,958
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
അവസരത്തിനായി.

324
00:14:56,625 --> 00:14:59,583
എനിക്ക് നഗരത്തിൽ ഒരു കൂട്ടം ഭക്ഷണങ്ങൾ വേണോ?
എന്നെ വെറുക്കാൻ?

325
00:14:59,665 --> 00:15:00,833
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

326
00:15:00,916 --> 00:15:03,666
പക്ഷേ, അവർ എന്നെ വെറുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണോ?
നഗരം നന്നാക്കാൻ?

327
00:15:04,791 --> 00:15:05,833
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

328
00:15:06,541 --> 00:15:08,500
ഞാൻ വളരെ ത്രില്ലിലാണെന്ന് പറയാനാവില്ല
എന്നെ എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

329
00:15:08,583 --> 00:15:09,750
ഈ സെക്‌സ് ഗ്രാഫിറ്റിയിലെല്ലാം.

330
00:15:09,833 --> 00:15:12,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിൽ ചിലത് എന്നെ ശരിക്കും പിടികൂടുന്നു.

331
00:15:12,958 --> 00:15:14,833
എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

332
00:15:14,916 --> 00:15:17,000
ഞാൻ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു നീണ്ട ഓവൽ പോലെയാണ്,
പ്രധാനമായും.

333
00:15:17,083 --> 00:15:19,583
പക്ഷേ... അത് ശരിക്കും ആയുധമാക്കുകയാണ്.

334
00:15:19,666 --> 00:15:21,416
ആ പുതിയ ആൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

335
00:15:21,500 --> 00:15:23,458
[sing-songy] എൻ്റെ ചെവികൾ കത്തുന്നു.

336
00:15:27,416 --> 00:15:29,416
കൊള്ളാം, അത് പോലും നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല, അല്ലേ?

337
00:15:30,125 --> 00:15:33,290
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. ഇവിടെ വരിക.
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ കിടക്കുക.

338
00:15:35,165 --> 00:15:37,625
അത് കൊള്ളാം.

339
00:15:37,708 --> 00:15:38,665
[ചിരിക്കുന്നു]

340
00:15:38,750 --> 00:15:40,333
ഗ്രാഫിറ്റിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

341
00:15:40,415 --> 00:15:43,708
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് ഞാൻ ഒരു പാനൽ കണ്ടു
പരസ്പരം ദേഹത്ത് ലാഘവത്തോടെ തഴുകി

342
00:15:43,790 --> 00:15:45,125
കാക്കയുടെ തൂവലുകൾ കൊണ്ട്.

343
00:15:45,208 --> 00:15:47,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ രുചികരമാണ്
അടുത്ത പാനലുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

344
00:15:47,708 --> 00:15:49,708
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് തൂവലുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കഴുത മുകളിലേക്ക്

345
00:15:49,790 --> 00:15:51,540
എന്നെ ഒരു ടർക്കിയെ പോലെയാക്കാൻ.

346
00:15:51,625 --> 00:15:53,458
[ചിരിക്കുന്നു] പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

347
00:15:53,540 --> 00:15:55,708
അതൊരു രസകരമായ മാർഗമായിരിക്കാം
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ.

348
00:15:55,790 --> 00:15:57,458
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു തരത്തിലാണ്...

349
00:15:57,540 --> 00:15:59,083
ശരിക്കും തയ്യാറായിട്ടില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക്.

350
00:15:59,165 --> 00:16:00,708
ഓ, അതെ. പൂർണ്ണമായും.

351
00:16:00,791 --> 00:16:04,791
ശൃംഗാര ആകർഷണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ കാക്കയുടെ തൂവലുകൾ.

352
00:16:05,458 --> 00:16:06,541
ഇല്ല, ഞാനല്ല...

353
00:16:06,625 --> 00:16:08,791
ഞാൻ കൊമ്പനല്ല
തൂവലുകൾ കാരണം.

354
00:16:08,875 --> 00:16:10,208
അത്... ബൃന്ദയാണ്.

355
00:16:10,291 --> 00:16:12,250
ഓ, വീണ്ടും ബ്രെൻഡ കാർഡ്?

356
00:16:13,250 --> 00:16:16,833
ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്,
ബാരി പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

357
00:16:17,500 --> 00:16:19,500
വസ്തുത നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നുണ്ടെന്ന്

358
00:16:19,583 --> 00:16:22,416
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യ വ്യാളിയായി
അത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കും

359
00:16:22,500 --> 00:16:24,708
ഒരു ദിവസം ഫുഡ്ടോപ്പിയയുമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ?

360
00:16:24,791 --> 00:16:26,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

361
00:16:26,416 --> 00:16:27,250
ഇല്ലേ?

362
00:16:27,333 --> 00:16:28,750
ആഹ്, അത് കൊള്ളാം.

363
00:16:28,833 --> 00:16:31,708
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണക്കാക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു മഹാസർപ്പം ആകുന്നത് നിർത്താനാകുമോ?

364
00:16:31,791 --> 00:16:34,790
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് അൽപ്പനേരത്തേക്കായിരിക്കും.

365
00:16:34,875 --> 00:16:37,500
അതെ, അങ്ങനെ എത്ര നാളായി.
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

366
00:16:37,583 --> 00:16:39,708
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിറ്റുകൾ കൂടി വേണം,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

367
00:16:39,790 --> 00:16:42,708
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ആ ഭയവും ദേഷ്യവും എല്ലാം,

368
00:16:42,790 --> 00:16:45,833
അവർ അനുഭവിക്കുന്ന ദേഷ്യവും വെറുപ്പും
അവർ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ

369
00:16:46,333 --> 00:16:48,750
അത് ഉരുകി മാറും...

370
00:16:48,833 --> 00:16:49,750
പ്രണയമോ?

371
00:16:50,208 --> 00:16:53,750
ഉം, ഞാൻ നിസ്സംഗത പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ നിസ്സംഗത, പക്ഷേ ഉം...

372
00:16:54,250 --> 00:16:56,165
അതെ. സ്നേഹത്തോടെ പോകാം.

373
00:16:57,958 --> 00:16:59,958
[ടോയ് ട്രെയിൻ എഞ്ചിൻ ചഗ്ഗിംഗ്]

374
00:17:01,166 --> 00:17:06,250
[സാമി] ഇവിടെ കൂടുതൽ സ്പർശിക്കുക. ചിയാരോസ്കുറോ
ബ്രഷ് സ്ട്രോക്കുകളിൽ...

375
00:17:06,290 --> 00:17:07,915
അതെ, കുറച്ച് കൂടി സ്പർശനങ്ങൾ.

376
00:17:08,000 --> 00:17:09,625
പിന്നെ വോയില!

377
00:17:11,583 --> 00:17:14,375
[ബാരി] നിങ്ങളാണെന്ന് വല്ലാതെ മതിപ്പുളവാക്കി
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.

378
00:17:14,458 --> 00:17:17,625
നിങ്ങൾ ക്രിയാത്മകമായി സ്തംഭിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
ഞാനെന്ന നിലയിൽ, അത്, ഓ...

379
00:17:17,708 --> 00:17:19,290
കല നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു.

380
00:17:19,375 --> 00:17:21,915
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് രൂപം ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ, ഓ...

381
00:17:22,000 --> 00:17:23,290
[മഫിൾഡ് സ്‌ട്രൈനിംഗ്]

382
00:17:25,208 --> 00:17:28,290
നിങ്ങളുടെ Sinead O'Potato "ആൾമാറാട്ടം" എങ്ങനെയുണ്ട്?
എൻ്റെ മേൽ കിടത്തുക.

383
00:17:28,375 --> 00:17:31,666
[സൈനാദിനെ മോശമായി അനുകരിക്കുന്നു] ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ... അവിടെ തീരെ ശോഷിച്ചിട്ടില്ല.

384
00:17:31,750 --> 00:17:33,250
ഞാൻ അമ്മ ഗംഭീരമായി ചെയ്യുന്നു,

385
00:17:33,333 --> 00:17:36,916
- അവൾ അവളുടെ അസുഖത്തിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
-അയ്യോ.

386
00:17:37,000 --> 00:17:38,541
[പതിവ് ശബ്ദം]
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പിടിയും ഇല്ല.

387
00:17:38,625 --> 00:17:40,500
അത് വർക്ക്ഷോപ്പ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം,
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക.

388
00:17:40,583 --> 00:17:42,708
ഉം, സംസാരത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

389
00:17:48,041 --> 00:17:50,041
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

390
00:17:52,541 --> 00:17:56,458
[റുതബാഗ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
നമ്മൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ?

391
00:17:56,541 --> 00:17:59,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഡങ്കനും സിനാഡും വേണം
പദ്ധതികൾ മറികടക്കാൻ.

392
00:17:59,083 --> 00:18:00,250
അവർ റൂട്ട് മാപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

393
00:18:00,333 --> 00:18:04,541
എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ തോന്നി, മനുഷ്യാ.
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കണം.

394
00:18:05,333 --> 00:18:06,500
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, ശരി?

395
00:18:06,583 --> 00:18:07,875
[ഐസ്ഡ് ടീ] മനുഷ്യാ, ഇത് ഭോഗിക്കുക.

396
00:18:07,958 --> 00:18:09,500
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക.

397
00:18:09,583 --> 00:18:12,500
എന്ത്? ഞാൻ ശാന്തനായി ജനിച്ചു, പെണ്ണേ.

398
00:18:12,583 --> 00:18:13,708
ഞാൻ ഐസ് ആണ്.

399
00:18:13,791 --> 00:18:15,125
ഓർഡർ! ഓർഡർ!

400
00:18:15,208 --> 00:18:16,166
[ഗാവൽ ഞെരുക്കുന്നു]

401
00:18:16,250 --> 00:18:18,875
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ഫ്രാങ്ക്
അവജ്ഞയോടെ,

402
00:18:18,958 --> 00:18:21,083
പരസ്പരം അല്ല!

403
00:18:21,541 --> 00:18:23,541
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

404
00:18:24,875 --> 00:18:25,750
ഒടുവിൽ!

405
00:18:26,166 --> 00:18:27,541
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

406
00:18:28,000 --> 00:18:30,583
[ഡങ്കനെ അനുകരിക്കുന്നു] ഓ, ഒരു ഡോനട്ട് ഒരിക്കലും പറയില്ല.

407
00:18:32,000 --> 00:18:34,250
[സിനാഡിനെ അനുകരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതായിരുന്നു
നമ്മൾ പുച്ഛിച്ചിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

408
00:18:34,333 --> 00:18:37,583
ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ലഭിച്ചു. ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്, അയ്യോ ബഗർ?

409
00:18:37,666 --> 00:18:39,666
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

410
00:18:42,541 --> 00:18:46,375
ഓ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ അൽപ്പം മുങ്ങി
ജെറി റൈസിൻ്റെ ശരീരം എന്നെ തട്ടിയെടുത്തത് മുതൽ.

411
00:18:46,458 --> 00:18:50,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ കഴുത പാച്ച് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ വേണം
കുറച്ചുകൂടി വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കുക.

412
00:18:50,708 --> 00:18:52,000
ശരി, നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

413
00:18:55,458 --> 00:18:57,166
പ്ലാനിലൂടെ ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

414
00:18:57,625 --> 00:19:00,250
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് കരുതി
ഇത് വരയ്ക്കുന്നതിലെ ബുദ്ധിമുട്ട്,

415
00:19:00,333 --> 00:19:02,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ സഹായകരമായ മാപ്പ്,

416
00:19:02,375 --> 00:19:04,000
അത് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിയാണ്,

417
00:19:04,083 --> 00:19:08,208
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഞങ്ങളെ നടത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന, ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള പദ്ധതിയിലൂടെ.

418
00:19:08,291 --> 00:19:09,625
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

419
00:19:10,083 --> 00:19:12,666
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ് തോന്നുന്നത്
എല്ലാ ലെഗ് വർക്കുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.

420
00:19:13,333 --> 00:19:16,000
[നിശ്വാസം] ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

421
00:19:16,083 --> 00:19:17,250
[ഗാവൽ ഞെരുക്കുന്നു]

422
00:19:17,333 --> 00:19:21,208
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ബാരിയെ വശീകരിക്കുന്നു
ഇലക്ട്രോണിക്സ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന്

423
00:19:21,291 --> 00:19:23,791
മറ്റൊരു നിയമവിരുദ്ധ ചുവർചിത്രത്തോടൊപ്പം.

424
00:19:25,000 --> 00:19:28,500
അവൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ കടയിൽ കയറി...

425
00:19:30,083 --> 00:19:33,750
ഫ്രാങ്കിനെയും അവൻ്റെ ഹ്യൂമിയെയും കൊല്ലുക
അവരുടെ ഉറക്കത്തിൽ...

426
00:19:34,208 --> 00:19:37,083
രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യും
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത റൂട്ടിലൂടെ...

427
00:19:37,166 --> 00:19:39,125
[ഗാവൽ ഞെരുക്കുന്നു]

428
00:19:39,833 --> 00:19:41,833
എന്നെപ്പോലെ എളുപ്പമാണ്.

429
00:19:41,916 --> 00:19:43,333
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

430
00:19:43,416 --> 00:19:45,041
[ഡങ്കനെ അനുകരിക്കുന്നു] പദ്ധതി...

431
00:19:45,541 --> 00:19:46,916
ഫ്രാങ്കിനെ കൊല്ലണോ?

432
00:19:47,000 --> 00:19:49,416
ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ചോദ്യം പോലും ചോദിക്കുന്നത്

433
00:19:49,500 --> 00:19:51,375
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിച്ചപ്പോൾ.

434
00:19:53,000 --> 00:19:55,958
[സിനാദിനെ അനുകരിക്കുന്നു] ഡങ്കൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും യോജിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ, പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

435
00:19:56,041 --> 00:20:00,041
ഫ്രാങ്ക് ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയാണ്
അതിനായി മരിക്കാൻ അവൻ ശരിക്കും അർഹനാണോ?

436
00:20:00,791 --> 00:20:04,333
പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ
വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തി ചെയ്തതിന്?

437
00:20:05,791 --> 00:20:11,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കത്തികളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചത്
പിൻവലിക്കാവുന്ന ബ്ലേഡുള്ള ഒരു വഞ്ചനയാണ്.

438
00:20:11,208 --> 00:20:15,333
അതുവഴി നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും രാത്രി ഉറങ്ങാം
പത്തിലൊന്ന് അവസരമുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

439
00:20:15,416 --> 00:20:17,375
മാരകമായ കുത്ത് ഞങ്ങൾ നൽകിയില്ല.

440
00:20:17,458 --> 00:20:18,875
ശബ്ദ യുക്തി.

441
00:20:21,708 --> 00:20:23,583
അപ്പോൾ ഇവിടെ ആർക്കും രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയില്ലേ?

442
00:20:25,041 --> 00:20:27,125
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും സന്ദർശിച്ചേക്കാം
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ മുകളിൽ

443
00:20:27,208 --> 00:20:28,666
ഞങ്ങൾ ശരിയായി കണ്ണിറുക്കിയതിന് ശേഷം?

444
00:20:28,750 --> 00:20:30,541
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

445
00:20:32,083 --> 00:20:36,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കാലത്ത് ശക്തിയിൽ,

446
00:20:36,166 --> 00:20:38,916
ഒരു ഭക്ഷണം അവിടെ ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

447
00:20:39,000 --> 00:20:42,458
ഉരുളക്കിഴങ്ങിൻ്റെ തലയിൽ മോഷണം നടത്താൻ.

448
00:20:42,541 --> 00:20:45,625
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തല, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? അത് നിന്ദ്യമാണ്.

449
00:20:46,333 --> 00:20:48,125
ഷോ' ആണ്.

450
00:20:48,208 --> 00:20:49,458
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള മുറുമുറുപ്പ്]

451
00:20:49,541 --> 00:20:50,833
[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]

452
00:20:50,916 --> 00:20:53,500
[പതിവ് ശബ്ദം] ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

453
00:20:53,583 --> 00:20:54,583
[ഡങ്കനെ അനുകരിക്കുന്നു] ഓ, ഇല്ല.

454
00:20:54,666 --> 00:20:57,000
മണ്ടൻ അമ്മേ.

455
00:20:58,625 --> 00:21:01,166
ലളിതമായി എടുക്കൂ. നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

456
00:21:01,250 --> 00:21:03,500
നിനക്ക് പറ്റില്ല പെണ്ണേ. അതാണ് വഞ്ചന കത്തി.

457
00:21:06,458 --> 00:21:08,916
ശരി, ഞാൻ അത് താഴെ വെക്കുകയാണ്.
ഞാനത് താഴെ വെക്കുകയാണ്.

458
00:21:09,708 --> 00:21:12,000
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിരാശയിലാണെന്ന്.
അതെനിക്കറിയാം.

459
00:21:12,083 --> 00:21:16,125
എന്നാൽ ഫ്രാങ്കിനെ കൊല്ലുന്നത് പരിഹാരമല്ല.
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

460
00:21:16,208 --> 00:21:18,208
എപ്പോൾ, അല്ലേ? എപ്പോൾ?

461
00:21:18,291 --> 00:21:20,375
ഫ്രാങ്കിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ഞങ്ങൾ മടുത്തു.

462
00:21:20,916 --> 00:21:23,250
ഇത് രണ്ടാമത്തേത് പോലെയാണ്
ഞാൻ കഴുതയിൽ നിന്ന് ചോറ് പുറത്തെടുത്തു,

463
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് അതിലേക്ക് കയറി.

464
00:21:24,916 --> 00:21:26,500
ആലങ്കാരികമായി പറഞ്ഞാൽ, തീർച്ചയായും.

465
00:21:26,583 --> 00:21:29,791
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ബാരി. ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

466
00:21:29,875 --> 00:21:31,375
[റൂട്ടബാഗ] ജൂലിയസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

467
00:21:31,833 --> 00:21:33,125
ഫ്രാങ്ക് പോകണം.

468
00:21:33,208 --> 00:21:35,208
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

469
00:21:43,750 --> 00:21:45,625
ദാ! നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?!

470
00:21:45,708 --> 00:21:48,875
എന്തൊരു നരകമാണ്?
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ മുറിയിൽ വരരുതെന്ന്.

471
00:21:48,958 --> 00:21:51,541
ഹായ്, ബാരി. ഹേയ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

472
00:21:51,625 --> 00:21:53,708
എന്താണ് കുഴപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു...
നിനക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നമുണ്ടോ?

473
00:21:53,791 --> 00:21:56,708
അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്, കുഞ്ഞേ.
ഡങ്കൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

474
00:21:56,791 --> 00:21:58,666
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അങ്കിയിൽ ഉറങ്ങുക.

475
00:21:58,750 --> 00:22:01,916
എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ഇവിടെ ഭ്രാന്തമായ സുഖമാണ്.

476
00:22:02,000 --> 00:22:04,375
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണോ?
[ചിരിക്കുന്നു]

477
00:22:04,458 --> 00:22:06,375
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ ഉറക്കം മുറുക്കിയ വെള്ളക്കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

478
00:22:06,458 --> 00:22:09,708
ഓ, അതെ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഗൂഢാലോചനയുണ്ട്!

479
00:22:09,791 --> 00:22:11,791
എന്ത്?! ആരാണ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

480
00:22:11,875 --> 00:22:15,916
എല്ലാവരും. ജൂലിയസ്, ഡങ്കൻ, സിനാഡ്,
റുട്ടബാഗ, പൈ, ഐസ്ഡ് ടീ.

481
00:22:16,000 --> 00:22:17,625
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

482
00:22:17,708 --> 00:22:19,083
[ജാക്ക് മുറുമുറുപ്പ്]

483
00:22:19,166 --> 00:22:20,833
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ മൗത്ത് ഗാർഡ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

484
00:22:20,916 --> 00:22:23,083
അതിനൊന്നും സമയമില്ല!
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

485
00:22:23,166 --> 00:22:25,166
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

486
00:22:26,500 --> 00:22:28,500
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള മുറുമുറുപ്പുകൾ]

487
00:22:30,625 --> 00:22:31,916
ആഹ്! ഡങ്കൻ ഡോനട്ട്!

488
00:22:32,000 --> 00:22:33,958
ജാക്ക്, ചവറ്റുകുട്ടയ്‌ക്കെതിരെ അവനെ ചവിട്ടുക!

489
00:22:34,541 --> 00:22:37,250
ഓ! ഓ, സ്ക്മെക്കലിൽ തന്നെ.

490
00:22:37,333 --> 00:22:40,500
ശരി, ശരി, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
തളിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.

491
00:22:40,583 --> 00:22:41,708
എന്തെങ്കിലും അടയാളം?

492
00:22:42,250 --> 00:22:44,541
നമ്പർ തീരം വ്യക്തമാണ്.

493
00:22:46,375 --> 00:22:48,375
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

494
00:22:52,416 --> 00:22:54,041
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

495
00:22:55,250 --> 00:22:57,083
[അടിമുറുക്കം] ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.

496
00:22:57,833 --> 00:22:59,750
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

497
00:23:03,291 --> 00:23:04,666
[മുറുമുറുപ്പ്]

498
00:23:11,041 --> 00:23:11,875
എന്താണ് നരകം?

499
00:23:12,833 --> 00:23:14,208
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാങ്ക്.

500
00:23:14,291 --> 00:23:16,291
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
അവർ നിന്നെ കൊല്ലുകയില്ല.

501
00:23:16,375 --> 00:23:17,958
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

502
00:23:18,041 --> 00:23:21,291
ഞങ്ങൾ അവരോട് ചർച്ച നടത്തി
ഒരു നേരിയ പ്രവാസത്തിലേക്ക്.

503
00:23:21,375 --> 00:23:24,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നാടുകടത്താൻ കഴിയില്ല!
ജാക്ക്, എന്നെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

504
00:23:24,416 --> 00:23:26,250
ഓ, എങ്ങനെ? അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

505
00:23:26,333 --> 00:23:27,416
ശരി, അതിൽ കയറുക.

506
00:23:31,291 --> 00:23:33,166
[പിറുപിറുപ്പ്, ഞരക്കം]

507
00:23:33,250 --> 00:23:37,833
-[ചിരിക്കുന്ന ഭക്ഷണങ്ങൾ]
- എന്തൊരു പരാജിതൻ!

508
00:23:38,291 --> 00:23:41,208
ഹ-ഹ! ചിരിക്കുക! ഇത് തമാശയല്ല.

509
00:23:41,291 --> 00:23:43,375
ഗേറ്റുകൾ രൂപകല്പന ചെയ്തു
മനുഷ്യരെ അകറ്റി നിർത്താൻ...

510
00:23:43,458 --> 00:23:46,291
-[ഞരങ്ങൽ]
-[ഐസ്ഡ് ടീ മുറുമുറുപ്പ്]

511
00:23:46,375 --> 00:23:47,500
[വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു]

512
00:23:47,583 --> 00:23:48,500
[ഫ്രാങ്ക് മുറുമുറുപ്പ്]

513
00:23:51,666 --> 00:23:55,125
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇരട്ടിയാക്കി.

514
00:23:55,208 --> 00:23:57,333
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഇത് താടിയിൽ എടുക്കൂ, ശരി?

515
00:23:57,416 --> 00:23:59,750
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കാൻ.

516
00:23:59,833 --> 00:24:02,583
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഈ ഭക്ഷണങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കും.

517
00:24:03,041 --> 00:24:05,125
[മുറുമുറുപ്പ്]

518
00:24:05,208 --> 00:24:07,458
ഹേയ്, എന്ത്? ആഹ്! ഹേയ്!

519
00:24:07,541 --> 00:24:09,916
നിനക്കും നിൽക്കാം.

520
00:24:11,875 --> 00:24:15,166
ദ ഫക്ക്, ഡങ്കൻ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്യുകയാണോ?

521
00:24:15,250 --> 00:24:18,041
ഇത് ഒരു ക്വാഡ്രപ്പിൾ ക്രോസ് ആണ്.

522
00:24:18,125 --> 00:24:21,458
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇരട്ടിപ്പിച്ചു
അതേ സമയം.

523
00:24:21,541 --> 00:24:22,708
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

524
00:24:22,791 --> 00:24:26,500
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സർക്കാരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

525
00:24:26,875 --> 00:24:28,875
കൂടാതെ, നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം

526
00:24:28,958 --> 00:24:32,625
നിങ്ങൾ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. അയ്യോ, ലജ്ജാകരമാണ്.

527
00:24:33,875 --> 00:24:36,500
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും
വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് വരൂ...

528
00:24:36,583 --> 00:24:38,083
അവരോട് പറയൂ, റുട്ടബാഗ.

529
00:24:38,166 --> 00:24:40,166
ഹും, നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.

530
00:24:41,625 --> 00:24:43,250
ഒരു ചത്ത ബാഗലും!

531
00:24:43,333 --> 00:24:44,750
[ഗാവൽ ഞെരുക്കുന്നു]

532
00:24:44,833 --> 00:24:46,625
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]

533
00:24:57,958 --> 00:25:00,875
[ജാക്ക്] ശരിക്കും ഞാൻ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
റോഡിന് ഒരു ജോടി ചെവികൾ.

534
00:25:04,875 --> 00:25:06,875
[വിജയകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]