1
00:01:02,089 --> 00:01:04,210
আরে, আমাকে ছেড়ে দাও। তোমরা কারা?

2
00:01:04,250 --> 00:01:06,409
আপনি কি করছেন? আমাকে ছেড়ে দাও।

3
00:01:06,689 --> 00:01:10,049
আরে, তুমি আমার সাথে কি করছ?
আমাকে যেতে দাও.

4
00:01:10,689 --> 00:01:11,930
আমাকে যেতে দাও.

5
00:01:16,649 --> 00:01:18,249
চালান। তাকে ধর।

6
00:01:53,130 --> 00:01:54,410
এটা প্রথমবার নয়, তাই না?

7
00:01:58,770 --> 00:02:00,649
আমাদের অভিযোগ করা উচিত ছিল
অনেক আগে, বন্ধু

8
00:02:01,609 --> 00:02:02,770
শোন প্রশান্ত।

9
00:02:03,410 --> 00:02:07,570
আমরা অভিযোগ করলে ভয় পাবেন না
তাদের বিরুদ্ধে, তারা আরো রাগান্বিত হবে.

10
00:02:10,330 --> 00:02:12,210
এটা শুধুমাত্র আপনি কারণ
আগে কথা বলেনি

11
00:02:12,449 --> 00:02:13,850
যে তারা আরও নির্লজ্জ হয়ে উঠেছে।

12
00:02:14,570 --> 00:02:15,649
প্রশান্ত।

13
00:02:17,130 --> 00:02:18,410
তাই তারা আবার এটা করেছে।

14
00:02:20,449 --> 00:02:21,609
এবং তবুও,

15
00:02:22,650 --> 00:02:24,130
আপনি অভিযোগ করতে অস্বীকার করেন।

16
00:02:25,130 --> 00:02:26,609
স্কুলে আপনার প্রিন্সিপালের ভয়

17
00:02:27,570 --> 00:02:28,810
এবং বাড়িতে আপনার বাবা.

18
00:02:30,009 --> 00:02:31,009
কিন্তু সেখানে আউট সম্পর্কে কি?

19
00:02:32,530 --> 00:02:34,889
বাইরে, প্রশান্ত, কেউ নেই
কে তোমার কথা শুনবে।

20
00:02:38,889 --> 00:02:40,169
চলো। উঠো।

21
00:02:42,250 --> 00:02:44,209
তোমার পায়ে। এসো, ওঠো।

22
00:02:44,889 --> 00:02:46,049
আমাকে তোমার বেল্ট দাও.

23
00:02:48,009 --> 00:02:49,489
যাও। খুলে ফেলুন।

24
00:03:09,690 --> 00:03:10,850
তুমি জানো,

25
00:03:12,889 --> 00:03:14,690
আমি খুব প্রতিভাবান একজন ক্রিকেটারকে চিনি

26
00:03:14,850 --> 00:03:16,370
যিনি বড় ক্রিকেটার হতে পারেননি।

27
00:03:17,130 --> 00:03:19,690
কারণ তিনি খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি মিস করেছেন
নির্বাচন ম্যাচ।

28
00:03:20,410 --> 00:03:21,970
শুধু ভয়ের কারণে

29
00:03:22,650 --> 00:03:24,769
যে ছেলেদের সাথে সে মারামারি করেছে
আগের দিন

30
00:03:25,130 --> 00:03:26,810
হয়তো ফিরে এসে তাকে মারধর করতে পারে।

31
00:03:28,009 --> 00:03:29,530
একটি মেয়ে আইএএস অফিসার হতে পারেনি

32
00:03:30,410 --> 00:03:32,049
কারণ তার কোচিং সেন্টারে,

33
00:03:32,410 --> 00:03:33,889
কিছু ছেলে তাকে হয়রানি করত।

34
00:03:35,370 --> 00:03:37,169
সে আপস করে হাল ছেড়ে দিল
সেরা কোচিং।

35
00:03:38,769 --> 00:03:40,769
এরকম অনেক মেধাবী, পরিশ্রমী,

36
00:03:41,009 --> 00:03:43,009
এবং বুদ্ধিমান বাচ্চারা, প্রশান্ত,

37
00:03:43,970 --> 00:03:45,329
তাদের স্বপ্ন পূরণ করতে পারছে না।

38
00:03:46,609 --> 00:03:47,810
একমাত্র কারণে

39
00:03:48,690 --> 00:03:50,049
যে তারা ফিরে লড়াই করতে অক্ষম।

40
00:03:51,530 --> 00:03:54,850
তাই এখন, এমনকি যদি আপনি না
প্রতিদিন স্বপ্ন নিশ্চিত করার অনুশীলন,

41
00:03:55,489 --> 00:03:57,090
আমি এখন তোমাকে যা শেখাতে যাচ্ছি,

42
00:03:57,370 --> 00:03:58,650
আপনাকে প্রতিদিন এটি অনুশীলন করতে হবে।

43
00:03:59,729 --> 00:04:02,209
আপনি আপনার স্বপ্নের জন্য লড়াই করতে পারবেন না
শুধু এই সঙ্গে.

44
00:04:03,530 --> 00:04:06,090
এর সাথেও নয়। মাঝে মাঝে,

45
00:04:07,329 --> 00:04:08,690
আপনাকে এটিও ব্যবহার করতে হবে।

46
00:04:50,010 --> 00:04:51,249
আচ্ছা, এখন থেকে তুমি আসবে না?

47
00:04:52,129 --> 00:04:53,809
অঞ্জলি, দেখছে কিছু একটা ঘটছে

48
00:04:54,770 --> 00:04:56,330
এবং এটি সম্পর্কে সম্পূর্ণ সচেতন হওয়া,

49
00:04:57,729 --> 00:04:59,290
হয় আমি এটা ঘটতে দেওয়া হবে না

50
00:05:01,090 --> 00:05:04,169
অথবা যদি আমি এটি সম্পর্কে কিছু করতে না পারি,
আমি সেখানে থাকব না।

51
00:05:05,770 --> 00:05:07,609
সমর্থ অংশের যোগ্য নন।

52
00:05:10,169 --> 00:05:12,290
ওয়েল, সবাই জানেন যে আপনি
অংশ প্রাপ্য।

53
00:05:15,090 --> 00:05:17,090
কিন্তু আপনি কি জানেন, উজ্জ্বল দিক কি
এই?

54
00:05:18,249 --> 00:05:20,689
থিয়েটার আপনার জন্য একটি শখের মত.

55
00:05:21,809 --> 00:05:23,650
এবং আপনার প্রধান ফোকাস আপনার কাজ.

56
00:05:25,210 --> 00:05:28,450
সম্পূর্ণরূপে নির্ভরশীল আমার মত না
থিয়েটারে

57
00:05:28,729 --> 00:05:30,330
অনেক চাপ আছে, আপনি জানেন.

58
00:05:31,290 --> 00:05:33,530
উদাহরণস্বরূপ, আমার একমাত্র ফোকাস

59
00:05:33,770 --> 00:05:37,890
কিছু অডিশন ক্লিয়ার করা বা পাওয়ার উপর
একটি অংশ তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

60
00:05:39,689 --> 00:05:41,249
আপনি নিরাপদ স্থানে আছেন।

61
00:05:45,010 --> 00:05:46,369
কি হয়েছে?

62
00:05:47,129 --> 00:05:48,970
আপনি কি মুম্বাই যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

63
00:05:49,729 --> 00:05:51,210
অভিনয়ের জন্য?

64
00:05:53,530 --> 00:05:56,890
হ্যাঁ। মানে দিল্লিতে সুযোগ
তাই সীমিত, তাই না?

65
00:05:59,850 --> 00:06:02,929
আমি এটি একটি কয়েক দেওয়া আছে
যদিও বার.

66
00:06:04,290 --> 00:06:05,770
কিন্তু আমি এখনও মন তৈরি করিনি।

67
00:06:09,090 --> 00:06:10,569
আপনি কি পরিকল্পনা?

68
00:06:12,290 --> 00:06:14,650
এক বছরে। নিশ্চিত.

69
00:06:16,330 --> 00:06:18,330
সুতরাং, আপনি একটি চাকরি খুঁজবেন
তাহলে মুম্বাইতে?

70
00:06:21,530 --> 00:06:22,890
অঞ্জলি,

71
00:06:26,530 --> 00:06:28,330
অভিনয় আমার শখ নয়।

72
00:06:30,530 --> 00:06:32,249
এটা আমার জীবনের একমাত্র উদ্দেশ্য।

73
00:06:33,169 --> 00:06:35,890
আমি এখন কাজ করছি কারণ
আমার টাকা দরকার।

74
00:06:37,010 --> 00:06:38,609
কিন্তু আমি এটা বেশিদিন করতে থাকব না।

75
00:06:41,129 --> 00:06:42,369
আমি দেখছি।

76
00:06:48,850 --> 00:06:51,609
এই ক্ষেত্রে, এটি একটি খুব কঠিন হবে
আপনার জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য।

77
00:06:54,330 --> 00:06:57,049
চাকরি ছেড়ে দিয়ে সাধনা করতে
পুরো সময় অভিনয়।

78
00:06:57,770 --> 00:07:00,249
-ঠিক আছে?
-তুমিও তাই করছ না?

79
00:07:01,729 --> 00:07:05,090
হ্যাঁ। কিন্তু এটা কি ছেলেদের জন্য আলাদা নয়?

80
00:07:06,129 --> 00:07:07,770
দায়িত্বের পরিপ্রেক্ষিতে।

81
00:07:10,450 --> 00:07:13,689
মানে, তুমি ভয় পাচ্ছো না?

82
00:07:14,569 --> 00:07:17,970
যে প্রত্যাশা আপনার পরিবারের
আপনার কাছ থেকে থাকতে পারে।

83
00:07:18,410 --> 00:07:22,369
মানে, আপনার নির্দিষ্ট আয় না থাকলে,

84
00:07:23,330 --> 00:07:25,609
আপনি কিভাবে পূরণ করতে পারেন
ঐ দায়িত্ব? ঠিক?

85
00:07:27,729 --> 00:07:29,450
আমি নরকে ভয় পাচ্ছি
জীবনে অনেক কিছু।

86
00:07:31,290 --> 00:07:33,330
কিন্তু সবকিছু ছেড়ে দিতে এবং
অভিনয় চালিয়ে যাও,

87
00:07:34,729 --> 00:07:36,410
এই একটি চিন্তা আমাকে ভয় পায়নি.

88
00:07:37,970 --> 00:07:40,010
কিন্তু যখন কিছু খুব কঠিন হয়

89
00:07:41,090 --> 00:07:43,410
এবং এখনও, আপনি নিশ্চিত যে
আপনি এটা করতে পারেন,

90
00:07:45,729 --> 00:07:48,410
এর মানে এটি একটি চিহ্ন যে এটি আপনাকে চায়
এটা তাড়া করতে

91
00:07:50,489 --> 00:07:51,650
আর সেই কে?

92
00:07:56,729 --> 00:07:58,330
তোমার নিয়তি।

93
00:08:01,929 --> 00:08:03,569
অথবা সম্ভবত, আপনার বোকামি.

94
00:08:06,169 --> 00:08:07,650
শুধু মজা করছি.

95
00:08:10,729 --> 00:08:14,489
আপনার ক্লাইম্যাক্সের কথা মনে আছে
পন্ডিতজী যে নাটকটি পরিবর্তন করেছিলেন।

96
00:08:16,369 --> 00:08:19,809
আপনি থিয়েটার ছাড়ার পরে তিনি আছে
মূল ক্লাইম্যাক্সে ফিরে এসেছে।

97
00:08:20,609 --> 00:08:22,650
-কেন?
-জানি না।

98
00:08:23,290 --> 00:08:26,970
কিন্তু সবাই সেটা অনুমান করছে
এটা আপনার সাথে কিছু করার আছে.

99
00:08:39,049 --> 00:08:40,290
তখন কি ভেবেছেন?

100
00:08:43,969 --> 00:08:47,890
দেখুন, আমার টাকা দরকার। মরিয়া হয়ে।

101
00:08:50,010 --> 00:08:53,130
কিন্তু আমরা যদি কোনো সমস্যাকে আমন্ত্রণ জানাই,
তাহলে এখনই বলুন।

102
00:08:55,410 --> 00:08:58,849
ভাই, একজন ডিলার সবসময় সম্পত্তি বিক্রি করে
একটি খাড়া হারে ক্লায়েন্ট.

103
00:09:00,209 --> 00:09:03,610
যদি আমি একই সম্পত্তি বিক্রি করি
যে ক্লায়েন্ট কম দামে,

104
00:09:04,969 --> 00:09:06,209
তাহলে এটা কি পাপ?

105
00:09:07,049 --> 00:09:10,490
আমাকে মুখ বানাচ্ছেন কেন?
চুক্তির? ভালো কাজ নিজে করুন।

106
00:09:13,089 --> 00:09:14,569
ভাই, এই অন্য ডিলার

107
00:09:17,049 --> 00:09:20,329
আমার চাচা। যদি সে তা জানতে পারে
আমি তার চুক্তি চুরি করছি,

108
00:09:20,849 --> 00:09:24,689
এটা আমাদের সম্পর্ক নষ্ট করবে।
আমি আর আমার মামা বেশ কাছাকাছি।

109
00:09:25,250 --> 00:09:26,809
তাছাড়া তিনি খুবই আবেগপ্রবণ একজন মানুষ।

110
00:09:27,449 --> 00:09:28,890
তার মন খারাপ হবে।

111
00:09:31,290 --> 00:09:32,689
তোমার মামা তোমার প্রিয়।

112
00:09:33,689 --> 00:09:36,329
তবুও, আপনি তাকে চড় মারতে চান।
কিন্তু আপনি এটার জন্য আমার হাত ব্যবহার করছেন.

113
00:09:38,569 --> 00:09:41,569
ভাই, শুধু যান এবং সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন
তিলকরাজ কুকরেজা।

114
00:09:42,250 --> 00:09:45,809
সেই ব্যক্তি এত নোংরা ধনী যে
এমনকি গ্যাস এবং অ্যাসিডিটির সমস্যার জন্যও,

115
00:09:46,130 --> 00:09:48,569
তিনি নিজের জন্য একটি বিছানা বুক করেন
একটি 5-তারকা হাসপাতালে।

116
00:09:50,130 --> 00:09:52,730
যখন আপনি সেখানে নিচে আঁচড়, আপনি কি
কিছু চুল পড়ে গেলে যত্ন করবেন?

117
00:09:54,329 --> 00:09:58,770
না, তাই না? আমরা যা থেকে চুরি করছি
আমার চাচার শুধু এত মূল্য.

118
00:10:00,290 --> 00:10:03,370
এবং আপনি আমাকে একটি শতাংশ দিতে হবে
সেখান থেকে কমিশন পাবেন?

119
00:10:04,329 --> 00:10:05,650
না.

120
00:10:07,049 --> 00:10:09,209
ইতিমধ্যে অনেক টেকার আছে
সেই কমিশনের জন্য।

121
00:10:12,849 --> 00:10:16,209
আজ শিশির বানাবে
অফিসে একটি ঘোষণা।

122
00:10:16,650 --> 00:10:19,010
রাজকুমার আমাদের পেয়েছে

123
00:10:19,569 --> 00:10:21,410
গুরগাঁওয়ে একজন নতুন নির্মাতা ক্লায়েন্ট।

124
00:10:21,770 --> 00:10:24,849
আমি চাই আপনারা সবাই এই ক্লায়েন্ট যোগ করুন
আপনার বিক্রয় জায়.

125
00:10:24,969 --> 00:10:29,370
এখন, নির্মাতা আমাদের বলেছেন যে আমরা যদি
এই মাসের শেষের মধ্যে 20 ইউনিট বিক্রি করবেন না,

126
00:10:30,010 --> 00:10:33,770
তিনি আমাদের প্রতিস্থাপন করবেন।
আমি বলি ৫০ ইউনিট বিক্রি করি।

127
00:10:34,169 --> 00:10:38,209
এবং কেন প্রভু আছে তাদের দেখান
আমাদের কোম্পানির নামের শেষে।

128
00:10:38,250 --> 00:10:41,929
এখন আপনি নোটিশ পিরিয়ডে আছেন,
আপনাকে অবশ্যই বিক্রি করার অনুমতি দেওয়া হবে না।

129
00:10:43,530 --> 00:10:45,169
কিন্তু যেহেতু ক্লায়েন্ট আমার,

130
00:10:46,049 --> 00:10:49,569
আপনি তার সাথে সরাসরি ডিল করতে পারেন
আমাদের কোম্পানির নাম জড়িত ছাড়া.

131
00:10:50,490 --> 00:10:51,929
কিন্তু আমি কিভাবে চুক্তি স্ট্রাইক করব?

132
00:10:52,890 --> 00:10:54,689
কে আমাকে নেতৃত্ব দেবে?

133
00:10:57,969 --> 00:10:59,410
আমি পেতে সব নেতৃত্ব আপনার হবে.

134
00:11:00,770 --> 00:11:04,770
যেভাবেই হোক আমি আমার লক্ষ্য অর্জন করব। এখন,
আপনি আপনার নোটিশ সময়ের মধ্যে বিক্রি কিনা

135
00:11:05,650 --> 00:11:10,089
অথবা নোটিশ সময় পরে,
এমনকি যদি আপনি মাত্র পাঁচটি ইউনিট বিক্রি করেন,

136
00:11:11,290 --> 00:11:12,770
একটি ভাল দশ লাখ আপনার সব হবে.

137
00:11:25,689 --> 00:11:27,290
তুমি আমার ছোট ভাইয়ের নাম।

138
00:11:28,890 --> 00:11:33,049
এটাকে একজন প্রাচীনের কাছ থেকে উপহার হিসেবে বিবেচনা করুন
ছোট ভাইয়ের কাছে ভাই।

139
00:11:37,770 --> 00:11:39,209
চলুন তাহলে শুরু করা যাক.

140
00:11:41,329 --> 00:11:42,770
দীর্ঘজীবী গ্রোভার চাচা।

141
00:11:52,569 --> 00:11:55,770
-হ্যালো, মিস্টার রাও।
-হ্যাঁ। কে এই?

142
00:11:57,490 --> 00:12:00,530
মিঃ রাও, কাল রাতে ভগবান হাজির
আমার স্বপ্নে

143
00:12:01,490 --> 00:12:03,569
এবং বলেছিল যে সে আমাকে চায়
আপনার টাকা বাঁচাতে।

144
00:12:06,410 --> 00:12:08,209
-হ্যালো।
- সর্বশক্তিমান ঈশ্বর।

145
00:12:09,290 --> 00:12:10,689
দয়া করে যান। আমি শুনছি।

146
00:12:14,809 --> 00:12:18,010
মিঃ রাও, আপনি নিশ্চয়ই একটি ফ্ল্যাট দেখেছেন
স্প্রিংফিল্ড সোসাইটিতে।

147
00:12:18,250 --> 00:12:19,770
এই একই সম্পত্তি.

148
00:12:20,049 --> 00:12:22,130
আমি ইতিমধ্যে এটি দিয়ে চূড়ান্ত করেছি
কুকরেজার ফার্ম।

149
00:12:22,569 --> 00:12:26,010
-সে আপনাকে প্রতারণা করছে, মিস্টার রাও।
-আপনার প্রস্তাব কি?

150
00:12:26,049 --> 00:12:27,689
সে তোমাকে 13.50 টাকায় দিচ্ছে, তাই না?

151
00:12:29,569 --> 00:12:32,809
-কেমন 12.75?
-তুমি মানে, ওরা আমাকে ঠকাবে

152
00:12:33,770 --> 00:12:35,569
এবং আমাকে উচ্চ এবং শুকনো ছেড়ে?

153
00:12:36,730 --> 00:12:39,130
ঠিক আছে। আমরা এখন এটা সম্পর্কে কিভাবে যেতে হবে?

154
00:12:39,650 --> 00:12:42,569
তো, মিস্টার রাও, আমি সব পেয়ে যাব
কাগজপত্র সম্পন্ন

155
00:12:42,890 --> 00:12:44,410
এবং এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি.

156
00:12:49,209 --> 00:12:53,370
মিঃ কুক্রেজা, সেই অগ্রিম মিঃ রাও ছিলেন
ওই ফ্ল্যাটের জন্য পাঠানোর কথা ছিল,

157
00:12:53,809 --> 00:12:55,209
সে এখন উল্টে গেছে।

158
00:12:56,370 --> 00:12:57,849
সে কি বলছে?

159
00:12:57,890 --> 00:13:02,089
আসলে, স্যার, আমরা এটা তার কাছে বিক্রি করে দিয়েছিলাম
একটি অতিরিক্ত মার্ক-আপ মূল্যে।

160
00:13:02,410 --> 00:13:05,689
তিনি কোনোভাবে জানতে পারলেন। এখন, সে
এটি অন্য কোনো এজেন্টের কাছ থেকে কেনা।

161
00:13:06,089 --> 00:13:10,089
-সে জাহান্নামে যেতে পারে।
-আমি গল্ফ কোর্সের ফ্ল্যাটের জন্য একটি নেতৃত্ব দিয়েছি।

162
00:13:10,610 --> 00:13:14,929
আপনাকে নাম্বার পাঠাচ্ছি। এই যেখানে
আপনার কমিশন মিথ্যা. এটা যেতে দেবেন না।

163
00:13:15,929 --> 00:13:17,329
ঠিক আছে।

164
00:13:42,770 --> 00:13:46,890
স্যার, আমি একজন পূর্ণকালীন অভিনেতা হতে চাই।
তার জন্য আমাকে মুম্বাই যেতে হবে।

165
00:13:47,490 --> 00:13:50,209
এছাড়াও, আমাকেও যত্ন নিতে হবে
আমার মায়ের চিকিৎসার খরচ।

166
00:13:50,730 --> 00:13:53,329
তাই, আমি শুধু জানতে চাই কিভাবে
আমি আর্থিকভাবে এই সমস্ত পরিকল্পনা করতে পারি।

167
00:13:53,370 --> 00:13:58,130
ঠিক আছে, প্রশান্ত। চলুন শুরু করা যাক আপনার
জরুরী পরিকল্পনা এবং তারপর এগিয়ে যান।

168
00:13:58,929 --> 00:14:00,449
-সোনু।
-এক সেকেন্ড, স্যার।

169
00:14:01,730 --> 00:14:04,569
-হ্যাঁ স্যার।
-পেন্টহাউসের আপডেট কি?

170
00:14:04,730 --> 00:14:07,689
সেই চুক্তি ইতিমধ্যেই হয়ে গেছে, স্যার।
আমরা এই সপ্তাহে অগ্রিম আশা করছি।

171
00:14:15,610 --> 00:14:19,569
জিমি, রাও চুক্তি কমিশন,
আমরা কখন এটি আসবে বলে আশা করছি?

172
00:14:21,089 --> 00:14:23,650
একটা ঠান্ডা বড়ি খাও চাচা।
এটা তার পথে আছে.

173
00:14:28,650 --> 00:14:31,010
স্যার, আমি আপনার জন্য এগারোর জন্য এটি পেতে পারি।

174
00:14:32,049 --> 00:14:33,890
-এগারো?
-হ্যাঁ।

175
00:14:36,730 --> 00:14:38,169
তারা আপনাকে প্রতারণা করছে।

176
00:14:42,370 --> 00:14:45,250
মশাই, আমি একটি ভাল চুক্তি পাচ্ছি
অন্য কারো কাছ থেকে।

177
00:14:45,290 --> 00:14:48,929
-আমি দেখছি। ওহ, সত্যিই?
-আসলে, আরও ভালো। দুঃখিত।

178
00:14:49,049 --> 00:14:53,610
-কিন্তু আমি তার মাধ্যমে বাড়ি বুকিং দিচ্ছি।
-স্যার, অন্তত আমার কথা শুনুন।

179
00:14:53,770 --> 00:14:56,089
রক্তাক্ত নরক. কেন আমি শুধু না
এখন আপনার মাথার খুলি চূর্ণ?

180
00:14:56,569 --> 00:14:58,849
জিমি, আমি শপথ করছি, মানুষ. এই কেলেঙ্কারি
যে আমি তোমার জন্য টানছি,

181
00:15:00,049 --> 00:15:01,530
যদি তোমার চাচা একটা ঝাঁকুনি পান,

182
00:15:02,650 --> 00:15:07,169
যখনই সে করবে, সে আমাকে বেঁধে রাখবে
তার গাড়ির কাছে নগ্ন হয়ে আমাকে টেনে নিয়ে গেল।

183
00:15:07,890 --> 00:15:10,689
এবং আপনি কি জানেন সেরা অংশ?
আমি বিরক্ত হব না।

184
00:15:11,169 --> 00:15:13,890
কারণ এমনকি আপনাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে
আমার সাথে

185
00:15:16,169 --> 00:15:18,770
চাচা, আপনার অফিসে কেউ আছে?
আমার চাচা কি অন্তত বিশ্বাস করেন?

186
00:15:20,290 --> 00:15:22,250
হ্যাঁ, সেখানে একটি ডুচ আছে. কেন?

187
00:15:23,730 --> 00:15:25,089
আপনার একটি বীমা করা যাক.

188
00:15:25,449 --> 00:15:28,410
হ্যালো। হ্যালো। আরে, আরভি।

189
00:15:29,049 --> 00:15:31,929
আরে, আরভি। আমার ফোন ঠিক বন্ধ
যখন আমি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলছিলাম।

190
00:15:32,130 --> 00:15:33,809
আমি কি আপনার ফোন পেতে পারি?
আমি তাকে কল করতে হবে.

191
00:15:34,049 --> 00:15:38,209
-আপনি আপনার স্ত্রীর নম্বর মুখস্থ করেছেন?
আপনি মজা করছেন.!

192
00:15:38,929 --> 00:15:40,169
এখন, আসুন। আমাকে দাও।

193
00:15:41,490 --> 00:15:44,890
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? হ্যালো। হ্যালো।

194
00:15:45,370 --> 00:15:47,530
হ্যালো, সুমন। আচ্ছা শোন সুমন।

195
00:15:48,089 --> 00:15:51,049
কল কাটবেন না। লাইন ধরে রাখুন।
আমি তোমাকে আবার কল করব। ঠিক আছে, বাই।

196
00:15:51,209 --> 00:15:56,010
হ্যাঁ, হ্যালো। আমার বন্ধুরা আসছে
আজ সন্ধ্যায় তাদের জন্য মুরগির মাংস তৈরি করুন।

197
00:15:56,370 --> 00:15:57,849
ঠিক আছে। আমি আমার বাড়ির পথে এটি পেতে হবে.

198
00:15:59,209 --> 00:16:00,849
তাহলে ঠিক আছে।

199
00:16:01,329 --> 00:16:03,969
আপনার কি আর কিছু লাগবে?
আমরা কি বাড়িতে লবণ আছে?

200
00:16:04,530 --> 00:16:06,049
ফাইন।

201
00:16:07,490 --> 00:16:10,849
ঠিক আছে, তারপর. চলো। আপনি কেন
এখন বিরক্ত হচ্ছেন?

202
00:16:11,569 --> 00:16:13,849
মূর্খ কারণে রাগ করবেন না।
ধন্যবাদ

203
00:16:43,089 --> 00:16:44,410
এই ছেলে,

204
00:16:45,569 --> 00:16:49,209
তিনি প্রমাণ করেছেন যে আপনি সীমাবদ্ধ
শুধুমাত্র আপনার ইচ্ছা দ্বারা।

205
00:16:51,209 --> 00:16:54,089
কারণ এখন পর্যন্ত, শুধু এই মাসের জন্য,

206
00:16:55,849 --> 00:16:58,089
তার বোনাস বাইশ লাখ টাকা।

207
00:17:09,809 --> 00:17:14,209
স্যার, এটা হল তৃতীয় চুক্তি
সময়ের সাথে সাথে বাতিল হয়ে গেছে।

208
00:17:14,649 --> 00:17:17,129
রাম বিলাস, মিঃ গ্রোভার, আমি, ছাড়া

209
00:17:17,369 --> 00:17:19,649
এবং মিস্টার সিং, আমরা সবাই হেরে গেছি
একটি চুক্তি প্রতিটি.

210
00:17:20,250 --> 00:17:23,089
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সব তিনটি
চুক্তি একই কোম্পানির কাছে গেছে।

211
00:17:24,049 --> 00:17:26,970
আমি এটা জানতাম. ঠিক তাই
আমি তাদের বলছিলাম।

212
00:17:27,129 --> 00:17:30,409
- কেউ তথ্য ফাঁস করা হয়েছে.
-কোম্পানীর নাম কি?

213
00:17:31,210 --> 00:17:32,409
সম্পত্তি লর্ডস.

214
00:17:33,049 --> 00:17:37,889
-ওহ, সম্পত্তি লর্ডস.
-মি. কুক্রেজা, তিল কে খুঁজে বের কর।

215
00:17:41,409 --> 00:17:43,609
যেই তথ্য ফাঁস করছে
আমাদের দিক থেকে,

216
00:17:45,250 --> 00:17:46,649
সে নিশ্চিত মৃত মাংস।

217
00:17:47,730 --> 00:17:49,569
এবং যিনি সমস্ত তথ্য নিচ্ছেন,

218
00:17:51,290 --> 00:17:52,609
সেও মৃত মাংস হবে।

219
00:17:54,809 --> 00:17:58,690
-গ্রোভার। জেনে নিন কার মাথা
এই কোম্পানি হয়. -হ্যাঁ।

220
00:17:59,930 --> 00:18:03,129
- অবশ্যই স্যার।
-স্যার, আমি দুদিন আগে তার সাথে কথা বলেছিলাম।

221
00:18:03,530 --> 00:18:04,809
শিশির বলে একজন।

222
00:18:05,369 --> 00:18:08,170
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম কেন সে ছিল
আমাদের চুক্তিতে তার নাক ঝাঁকাচ্ছে।

223
00:18:08,490 --> 00:18:11,930
কিন্তু তিনি ইংরেজিতে বলতে শুরু করলেন,
আমাকে ডাকবেন না আমি পুলিশ ডাকব।

224
00:18:12,490 --> 00:18:17,089
আমি বললাম মিঃ কুক্রেজার কাছ থেকে ফোন করছি
অফিস তুমি কি তাকে চেনো না?

225
00:18:18,170 --> 00:18:21,290
-তারপর?
-তারপর আবার ইংরেজিতে বকবক করলেন।

226
00:18:22,129 --> 00:18:23,609
কুকরেজাকে বলো নিজেকে চুদতে।

227
00:18:25,809 --> 00:18:27,049
সে তোমাকে গালি দিয়েছে।

228
00:18:29,970 --> 00:18:32,609
আমি জানি, আপনি পিম্প. আমি জানি
এটা একটা কটূক্তি শব্দ।

229
00:18:33,569 --> 00:18:34,930
দুঃখিত, স্যার.

230
00:18:35,849 --> 00:18:39,730
তাই তিনি যখন বললেন, কুকরেজাকে বলুন
নিজেকে চোদো, তুমি তাকে কি বললে?

231
00:18:41,290 --> 00:18:43,210
কথাটা বলেই কল কেটে দিল।

232
00:18:43,970 --> 00:18:47,250
কিন্তু আপনি নিশ্চয়ই তাকে ডেকেছেন
আবার ফিরে, তাই না?

233
00:18:48,369 --> 00:18:50,690
আমি নিশ্চিত তোমার খারাপ লেগেছে যে সে আমাকে গালি দিয়েছে।

234
00:18:51,409 --> 00:18:55,089
হ্যাঁ, আমি তাকে আবার ফোন করেছি।
কিন্তু সে উত্তর দিল না।

235
00:18:55,770 --> 00:18:57,129
উত্তর দিল না। ঠিক আছে।

236
00:18:58,730 --> 00:19:01,049
সে যদি তোমার ডাকে সাড়া দিত,

237
00:19:01,450 --> 00:19:02,809
আপনি তাকে কি বলতেন?

238
00:19:03,609 --> 00:19:06,450
আমি তাকে একটা কান দিয়ে দিতাম।

239
00:19:06,809 --> 00:19:10,290
আমি বলতাম, বুনো কুকুর শোন।
আমি করব...

240
00:19:11,569 --> 00:19:14,409
তিনি অন্য কিছু কটূক্তি শব্দ ব্যবহার করেছেন
আমার জন্য ইংরেজিতে, তাই না?

241
00:19:15,450 --> 00:19:17,049
কুকরেজাকে বলো নিজেকে চুদতে।

242
00:19:18,730 --> 00:19:20,970
আপনিও কি তার প্রতি শপথ করবেন না
ইংরেজিতে?

243
00:19:23,129 --> 00:19:24,490
আপনি কোন স্কুলে গিয়েছিলেন?

244
00:19:25,770 --> 00:19:28,809
-স্যার, কর্নেল একাডেমী।
-আমি দেখছি।

245
00:19:31,409 --> 00:19:33,129
গ্রোভার, এটা কি ইংরেজ নয়?
মাঝারি স্কুল?

246
00:19:33,290 --> 00:19:35,210
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ, এটা একটা ইংরেজি মাধ্যম স্কুল।

247
00:19:35,250 --> 00:19:37,690
সুতরাং, এটি একটি ইংরেজি মাধ্যম স্কুল।
তারা সবাই এতে একমত।

248
00:19:39,690 --> 00:19:41,089
তাই,

249
00:19:42,010 --> 00:19:43,730
চল তাহলে ইংরেজিতে কথা বলুন।

250
00:19:47,730 --> 00:19:49,450
তুমি শোন।

251
00:19:50,049 --> 00:19:51,889
তুমি কুকুর। সম্মান নেই।

252
00:19:52,530 --> 00:19:54,930
কিছু শিষ্টাচার? নয়তো পড়াবো।

253
00:19:56,129 --> 00:19:58,809
তুমি কুকুর। তুমি কে?

254
00:19:59,569 --> 00:20:03,970
আপনি কি বলছেন মিস্টার কুকরেজা নিজেই চোদন?
মিস্টার কুকরেজা নিজেকে চোদো।

255
00:20:04,569 --> 00:20:08,849
-চালিয়ে যান। চালিয়ে যান।
-তুমি... তুমি মাদার ফাকার.

256
00:20:09,930 --> 00:20:12,609
-হ্যাঁ স্যার।
-আমাদের লোকে ভর্তি একটা গাড়ি নিয়ে যাও।

257
00:20:13,450 --> 00:20:16,210
- আমরা প্রপার্টি লর্ডস যাচ্ছি. শুনুন।
-ঠিক আছে স্যার।

258
00:20:16,970 --> 00:20:19,569
-আমাদের লোকদের সাথে তিনটি গাড়ি নিন।
-ঠিক আছে স্যার। এটা করা হবে.

259
00:20:21,450 --> 00:20:22,770
-যাও।
-তুমি...

260
00:20:23,690 --> 00:20:25,490
আপনি খালা.

261
00:20:27,129 --> 00:20:28,609
-তুমি খালা?

262
00:20:30,290 --> 00:20:31,649
সোনু।

263
00:20:32,649 --> 00:20:34,609
তোমার প্রয়াত বাবা

264
00:20:36,010 --> 00:20:37,809
সেখানে আপনার ইংরেজি শুনতে হবে।

265
00:20:38,770 --> 00:20:40,210
এবং সে অবশ্যই মনে করিয়ে দিচ্ছে,

266
00:20:41,010 --> 00:20:43,409
কিভাবে তিনি তার পাছা ভেঙ্গে

267
00:20:44,649 --> 00:20:47,049
আপনার ইংরেজি মাধ্যম স্কুলের ফি পরিশোধ করতে।

268
00:20:47,889 --> 00:20:49,089
সে নিশ্চয়ই নিজেকে অভিশাপ দিচ্ছে।

269
00:20:50,930 --> 00:20:52,530
সে নিশ্চয়ই ঈশ্বরকে বলছে।

270
00:20:53,609 --> 00:20:54,970
হে ঈশ্বর,

271
00:20:55,690 --> 00:20:59,369
দয়া করে আমাকে সেখানে যেতে অনুমতি দিন
মাত্র পাঁচ মিনিটের জন্য।

272
00:21:00,290 --> 00:21:05,129
আমার ছেলেকে 500 বার ক্লোবার করতে হবে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে

273
00:21:05,770 --> 00:21:07,010
তার মুখে।

274
00:21:08,409 --> 00:21:10,089
তুমি গাধা

275
00:21:10,770 --> 00:21:15,889
দুদিন আগে একটি টু-বিট কোম্পানির ড
দুই-বিট মাথা

276
00:21:17,250 --> 00:21:19,290
আমাকে গালি দিল,

277
00:21:19,930 --> 00:21:24,409
তিলকরাজ কুকরেজা। আর তুমি পিম্প,
তুমি কি আজ আমাকে এটা বলছ?

278
00:21:25,730 --> 00:21:29,329
আপনি কি কোন ধারণা আছে তিনি কত আবশ্যক
দুদিনের মধ্যে আমাকে গালি দিয়েছ?

279
00:21:31,930 --> 00:21:33,290
চলো।

280
00:21:34,889 --> 00:21:36,730
আমার অপমান একপাশে,

281
00:21:38,290 --> 00:21:42,409
তোমার বাবার বিদেহী আত্মার জন্য
শান্তিতে থাকতে,

282
00:21:45,170 --> 00:21:46,649
আপনার মুখে এটা থাপ্পড়.

283
00:21:47,530 --> 00:21:49,010
যাও, কর।

284
00:21:58,730 --> 00:22:00,329
যে আমার জন্য এক.

285
00:22:01,770 --> 00:22:03,409
এখন তোমার বাবার জন্য,

286
00:22:03,849 --> 00:22:05,730
আরও 499

287
00:22:06,690 --> 00:22:08,049
কোনো বিরতি ছাড়াই।

288
00:22:09,290 --> 00:22:10,770
শুরু করুন।

289
00:22:19,609 --> 00:22:20,930
এটা কেমন লাগে?

290
00:22:22,409 --> 00:22:24,089
আপনি কি অর্জন করতেন
তিন মাসে,

291
00:22:24,930 --> 00:22:26,250
আপনি মাত্র দশ দিনে উপার্জন করেছেন।

292
00:22:27,730 --> 00:22:31,490
দশ দিনে আয় কেমন লাগছে
আমি এক বছরে কি উপার্জন করি?

293
00:22:37,730 --> 00:22:39,329
এটা একটা ছক্কা ছিল ভাই।

294
00:22:41,649 --> 00:22:43,129
আমি এখন সেঞ্চুরির লক্ষ্যে আছি।

295
00:22:44,930 --> 00:22:47,089
তাহলে আমি শচীনের সমান হব
শত শতক।

296
00:22:48,849 --> 00:22:50,930
শচীনের সমকক্ষ কি হতে পারে
শত শত?

297
00:22:51,889 --> 00:22:53,369
আপনি জানতে পারবেন.

298
00:22:55,809 --> 00:22:57,210
আমার মাস্টারপ্ল্যান।

299
00:23:00,290 --> 00:23:01,849
মিশন মানি।

300
00:23:03,450 --> 00:23:04,809
মিশন টাকা কি?

301
00:23:06,849 --> 00:23:08,129
প্রথমত, আপনি আমাকে বলুন.

302
00:23:11,089 --> 00:23:14,290
-এই টাকা দিয়ে তুমি কি করবে?
-এটা ঠিক হয়েছে।

303
00:23:14,730 --> 00:23:16,369
আমার আর্থিক উপদেষ্টা আছে
একটি পরিকল্পনা আঁকা.

304
00:23:17,250 --> 00:23:18,930
প্রথমত, আমাকে পেতে হবে
জীবন বীমা।

305
00:23:19,649 --> 00:23:21,409
-আমার পরিবার আমার উপর নির্ভরশীল।
-ঠিক আছে।

306
00:23:21,730 --> 00:23:24,770
তারপর আমি একবার টাকা পেয়ে, সে আছে
আমাকে একটি এফডিতে রাখার পরামর্শ দিয়েছেন।

307
00:23:25,129 --> 00:23:27,450
বাড়াতে বলেছে
আমার জরুরি তহবিল।

308
00:23:29,490 --> 00:23:30,770
আপাতত এটাই।

309
00:23:32,010 --> 00:23:34,690
তিন মাস পর সে করবে
আমাকে আরো বলুন

310
00:23:37,129 --> 00:23:38,930
কেন আপনি একটি আর্থিক উপদেষ্টা প্রয়োজন?

311
00:23:41,089 --> 00:23:42,609
এটা আপনার টাকা. আপনি যা চান তাই করুন.

312
00:23:44,450 --> 00:23:47,849
তাহলে কোচের দরকার কেন? তোমার আছে
ব্যাট যেখানে খুশি আঘাত করুন।

313
00:23:50,889 --> 00:23:52,369
তুমি পারবে না, তাই না?

314
00:23:54,730 --> 00:23:56,970
কিছু ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ কোচিং প্রয়োজন
জীবনের দিক।

315
00:24:00,409 --> 00:24:02,930
কেন সব বলছি
নাম প্রশান্ত এত কিউট?

316
00:24:16,250 --> 00:24:17,450
কি হয়েছে যুবরাজের?

317
00:24:21,290 --> 00:24:23,450
সেই বোকা জানত না কিভাবে
সঠিকভাবে একটি স্কুটার চালান।

318
00:24:26,049 --> 00:24:27,970
সে বাবাকে বাড়ি ফিরছিল
একটি বিবাহ থেকে।

319
00:24:29,569 --> 00:24:30,889
এবং দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়।

320
00:24:39,049 --> 00:24:40,809
আপনার পরিবারে আর কে আছে?

321
00:24:43,730 --> 00:24:45,089
আমার বাবা.

322
00:24:46,730 --> 00:24:48,049
আর তোমার মা?

323
00:24:55,329 --> 00:24:56,889
আমার বাবা তাকে মেরেছে।

324
00:24:58,649 --> 00:24:59,930
কি?

325
00:25:03,409 --> 00:25:04,889
একি বলতেন মামা।

326
00:25:07,450 --> 00:25:08,849
সে এখনও করে।

327
00:26:19,450 --> 00:26:21,329
-ডাগর।
-হ্যাঁ।

328
00:26:22,730 --> 00:26:25,409
-এখানে শিশির কে জেনে নিন।
-হ্যাঁ।

329
00:26:32,490 --> 00:26:35,409
- বাইরে আসুন, মশাই। শুধু বেরিয়ে এসো।
-তুমি কে?

330
00:26:35,849 --> 00:26:37,170
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদের দিকে তাকান।

331
00:26:59,930 --> 00:27:01,329
বলুন।

332
00:27:01,450 --> 00:27:02,849
-ডাগর।
-হ্যাঁ স্যার।

333
00:27:03,409 --> 00:27:05,809
-ওকে একটা চেয়ার দাও।
- বসুন, মশাই।

334
00:27:07,089 --> 00:27:09,690
না, এটা ঠিক আছে। আমি এখানে ভালো আছি।
বলুন তো, এটা কি?

335
00:27:09,970 --> 00:27:13,290
যখন আমরা আপনার সাথে এত বিনয়ের সাথে কথা বলি,
আপনার এই মনোভাব কি?

336
00:27:13,770 --> 00:27:15,450
আমাদের বস আজ খুব ভালো মেজাজে আছেন।

337
00:27:15,889 --> 00:27:17,329
সেজন্যই সে আপনার প্রতি ভালো ব্যবহার করছে।

338
00:27:17,609 --> 00:27:20,770
অথবা এখন পর্যন্ত, তিনি প্রথম ব্যবহার করবেন তার
মুষ্টি এবং লাথি এবং তারপর শব্দ ব্যবহৃত.

339
00:27:21,089 --> 00:27:23,649
বুঝলেন? এখন গিয়ে বসো।

340
00:27:24,290 --> 00:27:25,730
কবিতা, সিকিউরিটি ডাকো।

341
00:27:35,290 --> 00:27:36,609
বলুন।

342
00:27:36,930 --> 00:27:40,690
ওহ, না। ওখানে বসে আছো কেন?
আপনি এখানে থাকা উচিত.

343
00:27:41,569 --> 00:27:42,809
এখানে নিচে.

344
00:27:44,409 --> 00:27:45,770
না. আমি এখানে ভালো আছি.

345
00:27:48,010 --> 00:27:50,770
-ডাগর। ওকে এখানে বসিয়ে দাও।
-হ্যাঁ স্যার।

346
00:28:02,530 --> 00:28:04,010
চল তাড়াতাড়ি গুটিয়ে নিই।

347
00:28:05,490 --> 00:28:07,290
যাতে সবাই সময়মতো বাড়ি যেতে পারে।

348
00:28:09,010 --> 00:28:10,649
নিজেরা কয়েকটি পানীয় তৈরি করুন,

349
00:28:11,450 --> 00:28:13,089
রাতের খাবার খেয়ে তারপর ঘুমাতে যান।

350
00:28:14,010 --> 00:28:17,129
- মামা তাই বলে।
-কিন্তু এটা কি সত্যি?

351
00:28:18,809 --> 00:28:20,530
আমার মায়ের পেটে ইনফেকশন ছিল।

352
00:28:22,569 --> 00:28:24,569
আমরা অপরিষ্কার পানি পেতাম
যেখানে আমরা থাকতাম।

353
00:28:27,210 --> 00:28:29,329
এবং তার চিকিৎসা করাতে, আমার বাবা
তাকে ভর্তি করিয়েছি

354
00:28:29,970 --> 00:28:31,210
কাছাকাছি একটি ক্লিনিকে।

355
00:28:33,409 --> 00:28:36,569
ডাক্তার ভালো ছিল না।
কিন্তু তিনি সস্তা ছিলেন।

356
00:28:39,649 --> 00:28:40,930
জিনিস একটি খারাপ মোড় নিয়েছে.

357
00:28:42,690 --> 00:28:43,809
আর মা মারা গেছে।

358
00:28:45,970 --> 00:28:49,609
এখন, আমার চাচা বলেছেন যে তার বোন মারা গেছে
কারণ আমার বাবা গরিব ছিলেন।

359
00:28:51,089 --> 00:28:52,490
আর গরীব হতে হবে

360
00:28:53,409 --> 00:28:55,129
নিজের দোষ।

361
00:28:58,010 --> 00:28:59,290
আপনি কি মনে করেন?

362
00:28:59,930 --> 00:29:02,369
এর জন্য দায়ী একজন মানুষ
তার নিজের দারিদ্র্য?

363
00:29:03,210 --> 00:29:04,450
যদি হ্যাঁ,

364
00:29:06,170 --> 00:29:07,690
তাহলে আমার চাচা কি ঠিক আছে?

365
00:29:08,490 --> 00:29:09,970
যে আমার বাবা আমার মাকে হত্যা করেছে।

366
00:29:15,770 --> 00:29:17,210
এই জন্যই কি আপনি ধনী হতে চান?

367
00:29:18,849 --> 00:29:23,369
ভাই, আপনি যেভাবে চান আমাকে তিরস্কার করুন
কিন্তু ধনী শব্দটি ব্যবহার করবেন না।

368
00:29:24,490 --> 00:29:26,849
কিন্তু তুমি বলতে চাওনি
অনেক টাকা আয়?

369
00:29:27,770 --> 00:29:30,490
ভাই, এর মধ্যে পার্থক্য আছে
অর্থ উপার্জন এবং ধনী হওয়া।

370
00:29:33,089 --> 00:29:35,210
অর্থ উপার্জন ধূমপানের মতো
একটি সিগারেট

371
00:29:36,010 --> 00:29:37,290
আসক্ত।

372
00:29:38,129 --> 00:29:41,369
কিন্তু কিছু ধূমপায়ীদের যেমন ক্যান্সার হয়,

373
00:29:42,170 --> 00:29:45,970
কিছু সচ্ছল লোক ধনী হয়।

374
00:29:48,730 --> 00:29:52,049
এবং আমাকে বলতে দিন. ধনী হওয়া সমান
ক্যান্সার হওয়ার চেয়েও খারাপ।

375
00:29:54,250 --> 00:29:56,409
আপনি কি কখনও কাছাকাছি হয়েছে
ধনী মানুষ, যুবরাজ?

376
00:30:00,250 --> 00:30:04,129
-হ্যাঁ। আমি প্রায়ই এই ধরনের ক্লায়েন্টদের সাথে দেখা করি।
-না, না।

377
00:30:05,210 --> 00:30:07,010
দেখা হচ্ছে না। আমি বেঁচে থাকার কথা বলছি।

378
00:30:08,970 --> 00:30:10,250
দিনে 24 ঘন্টা।

379
00:30:12,490 --> 00:30:13,690
আট বছর ধরে।

380
00:30:16,569 --> 00:30:18,849
আমার আছে। আমার ভাই এবং আমি আছে.

381
00:30:19,770 --> 00:30:21,730
আমার বাবা আমাদের তার কাছে নিয়ে গেলেন
আমাদের মা মারা গেছেন।

382
00:30:24,369 --> 00:30:27,770
মামা বললেন, এখান থেকে বের হও
নর্দমার মতো ঘর।

383
00:30:28,409 --> 00:30:31,770
এসো আমার সাথে আমিরপুরীতে থাকো,
ডিফেন্স কলোনি।

384
00:30:33,690 --> 00:30:35,129
আমার বোনের সন্তান

385
00:30:36,609 --> 00:30:38,089
একটি ভাল বাড়িতে বাস করবে।

386
00:30:39,129 --> 00:30:40,569
তারা একটি অভিজাত স্কুলে যাবে।

387
00:30:42,889 --> 00:30:44,609
তারা ধনী বাচ্চাদের সাথে বড় হবে।

388
00:30:45,649 --> 00:30:50,490
আপনি জানেন কি খুঁজতে সেরা উপায়
একজন মধ্যবিত্তের কাছ থেকে প্রতিশোধ?

389
00:30:53,649 --> 00:30:57,649
তাকে পাড়ায় টিকে থাকতে দিন
ধনী ব্যক্তিদের।

390
00:31:02,690 --> 00:31:03,970
তার আত্মা অবিলম্বে মারা যাবে।

391
00:31:10,010 --> 00:31:11,649
সেখানে সবকিছুই আপনাকে অনুভব করবে

392
00:31:12,170 --> 00:31:14,450
যে তোমার সব কিছুরই অভাব আছে।

393
00:31:15,770 --> 00:31:19,049
এবং আপনি অনুভব করবেন
যেন তুমি অদৃশ্য।

394
00:31:21,089 --> 00:31:22,530
এবং আপনি কারও কাছে দৃশ্যমান নন।

395
00:31:24,369 --> 00:31:25,770
আর যদি কেউ তোমাকে দেখতে পায়,

396
00:31:26,490 --> 00:31:27,889
তারা আপনাকে মানুষ হিসাবে গ্রহণ করে না।

397
00:31:29,490 --> 00:31:34,490
তারা আপনাকে একটি জীবন্ত প্রাণী হিসাবে গ্রহণ করে যারা
অর্থের বিনিময়ে আপনার জন্য কাজ করতে পারে।

398
00:31:37,290 --> 00:31:38,849
এটা ছিল আমার মামার প্রতিশোধ

399
00:31:40,129 --> 00:31:41,569
তার বোনের মৃত্যুর জন্য।

400
00:31:42,450 --> 00:31:43,690
আমার বাবার কাছে।

401
00:31:44,369 --> 00:31:45,649
এবং আমাদের.

402
00:31:46,889 --> 00:31:50,970
প্রথমত, তুমি নিয়ে গেলে
আমার কয়েক ক্লায়েন্ট.

403
00:31:52,730 --> 00:31:54,450
তাও আপনি খুব স্মার্ট ছিলেন
এটা সম্পর্কে

404
00:31:55,809 --> 00:31:57,170
এটা ভুল।

405
00:31:58,770 --> 00:32:01,450
আজকের পর আর হবে না।

406
00:32:03,089 --> 00:32:05,809
বলুন যে আপনি এটি বুঝতে পেরেছেন।

407
00:32:09,129 --> 00:32:11,369
কেউ ব্যবসায় লাভবান হতে পারেন
শুধুমাত্র যখন কেউ এটি হারায়।

408
00:32:12,490 --> 00:32:14,569
এটাই ব্যবসার প্রথম নিয়ম।

409
00:32:15,930 --> 00:32:17,210
দেখুন ভাই।

410
00:32:18,970 --> 00:32:21,409
আমি তোমাকে অন্তত দুয়েকটা চড় মারব
সময়ের

411
00:32:21,849 --> 00:32:25,770
আসার আগে এটাই ঠিক করেছিলাম
এখানে যদি আপনি আমার সাথে সুন্দরভাবে একমত হন।

412
00:32:27,530 --> 00:32:29,129
আমার কথা না শুনলে,

413
00:32:29,530 --> 00:32:33,849
তাহলে এটা হাজার থাপ্পড় পর্যন্ত যেতে পারে।

414
00:32:34,889 --> 00:32:36,290
তারা শুধু সংখ্যা.

415
00:32:37,129 --> 00:32:38,530
এবং সংখ্যা অসীম.

416
00:32:40,530 --> 00:32:44,089
চলো। বলুন। কর।

417
00:32:45,809 --> 00:32:47,569
দেখো, আমি যদি সবাইকে বলি

418
00:32:47,730 --> 00:32:50,889
আমি তাদের ব্যবসা কেড়ে নেব না
আপনি, তাহলে আমি কিভাবে ব্যবসা চালাব?

419
00:33:04,170 --> 00:33:08,010
-তোমার নাম কি? জয়প্রকাশ হাওয়ানা।
-জয়প্রকাশ।

420
00:33:10,690 --> 00:33:13,210
আপনি তার পরিবারের সদস্যদের গুলি করতে হবে.

421
00:33:13,649 --> 00:33:15,010
তুমি কি পারবে, জয়প্রকাশ?

422
00:33:16,290 --> 00:33:17,970
আমি আপনার নির্দেশে মন্ত্রীকে গুলি করেছি।

423
00:33:18,889 --> 00:33:20,329
কত টাকা নিবে?

424
00:33:21,210 --> 00:33:24,170
যত খুশি।
দয়া করে শুধু ডায়েটের যত্ন নিন।

425
00:33:26,490 --> 00:33:28,409
জেপি, আপনিও জেলে যেতে পারেন।

426
00:33:28,889 --> 00:33:31,450
সেখানে গিয়ে আমি বেশি খুশি। ক
আমার দুই ভাই সবসময় আছে.

427
00:33:31,889 --> 00:33:34,089
তারা সেখানে আরামদায়ক।
আমরা সুন্দরভাবে লুডো খেলব।

428
00:33:37,809 --> 00:33:39,170
আপনি এখন এটা পেতে?

429
00:33:40,690 --> 00:33:42,530
আমি তাকে চিনিও না।

430
00:33:43,609 --> 00:33:47,010
সে তোমার পরিবারকে হত্যা করতে ইচ্ছুক
আমার নির্দেশে সদস্যরা।

431
00:33:48,569 --> 00:33:53,490
ব্যবসা আসবে এবং যাবে।
এই সব কথা চোদা.

432
00:33:55,210 --> 00:33:57,490
একজন ব্যবসায়ীর জন্য এই সমস্ত আলোচনা সংরক্ষণ করুন।

433
00:33:59,290 --> 00:34:01,970
আমি একজন ফুলটাইম গুন্ডা।

434
00:34:03,010 --> 00:34:05,250
আমি একজন খণ্ডকালীন ব্যবসায়ী।

435
00:34:10,329 --> 00:34:13,770
-ডাগর, মনে হচ্ছে বুঝতে পেরেছে।
-হ্যাঁ, তাই মনে হচ্ছে।

436
00:34:15,889 --> 00:34:17,129
চলো।

437
00:34:18,010 --> 00:34:19,369
দ্বিতীয়ত,

438
00:34:20,210 --> 00:34:24,290
তথ্য ফাঁস হচ্ছে
আমার অফিস থেকে

439
00:34:25,090 --> 00:34:26,449
এবং এটি আপনার কাছে পৌঁছেছে।

440
00:34:28,250 --> 00:34:29,610
তার নাম বলুন।

441
00:34:31,489 --> 00:34:33,369
একজন বিক্রেতা এটি পেয়েছেন।

442
00:34:35,290 --> 00:34:36,770
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব এবং আপনাকে জানাব।

443
00:34:37,489 --> 00:34:41,290
-ডাগর, ওকে আমার ফোন নম্বর দাও।
-হ্যাঁ। ঠিক আছে।

444
00:34:42,610 --> 00:34:44,329
আজ রাতে আমাকে কল করুন এবং আমাকে জানান।

445
00:34:46,849 --> 00:34:48,250
চলো।

446
00:34:48,770 --> 00:34:51,250
আপনি বাকি গ্রহণ করতে প্রস্তুত
চড়, তাই না?

447
00:34:54,809 --> 00:34:56,329
-ডাগর।
-হ্যাঁ।

448
00:34:57,130 --> 00:34:58,250
তুমি কি তাকে চড় মারবে?

449
00:34:59,290 --> 00:35:02,529
থাকুক। আমি তাকে থাপ্পড় দিলে সে মারা যাবে।

450
00:35:03,210 --> 00:35:06,610
আপনি কি বলতে চান?
তাকে চড় দিলে সে মারা যাবে।

451
00:35:06,809 --> 00:35:10,050
কিন্তু আমি তাকে থাপ্পড় দিলে সে মরবে না।
এর মানে কি?

452
00:35:11,050 --> 00:35:12,889
- চলো একটা বাজি ধরি।
-ঠিক আছে।

453
00:35:13,130 --> 00:35:16,889
- 500 টাকা বাজি রাখি।
-ঠিক আছে। এটা এখন মজা হবে.

454
00:35:17,849 --> 00:35:19,770
মাথাটা একটু সরান।

455
00:35:30,409 --> 00:35:32,250
থাকুক।

456
00:35:33,250 --> 00:35:36,250
সে মরে গেলে আমাকে ডাকবে কে?

457
00:35:37,449 --> 00:35:39,210
আমরা যে কোন সময় তাকে চড় মারতে পারি।

458
00:35:39,770 --> 00:35:41,090
তাকে অফিসে ডেকে নিয়ে।

459
00:35:41,809 --> 00:35:43,650
আমরা ফোন করলে অফিসে এসো।

460
00:35:44,969 --> 00:35:46,210
আপনি এটা পেয়েছেন বলুন.

461
00:35:47,849 --> 00:35:49,130
আমি এটা পেয়েছি।

462
00:35:49,570 --> 00:35:51,690
সে এটা পেয়েছে।

463
00:35:53,130 --> 00:35:55,889
তার দিকে তাকাও। চলুন।

464
00:35:56,329 --> 00:35:58,090
আপনি এটা পেয়েছেন? ভালো হয়েছে।

465
00:35:59,770 --> 00:36:01,050
চলুন।

466
00:37:16,329 --> 00:37:18,809
এখন থেকে তার চুক্তি আর কাটবে না।

467
00:37:21,009 --> 00:37:24,329
আর যে ফাঁস করছে
তার কোম্পানি থেকে তথ্য,

468
00:37:24,809 --> 00:37:26,489
আমার এখনই তার নাম দরকার।

469
00:37:29,969 --> 00:37:31,210
তোমাকে সত্যি বলতে,

470
00:37:33,889 --> 00:37:35,449
তুমি অকারণে ভয় পাচ্ছো,
ভাই

471
00:37:36,690 --> 00:37:38,369
তিনি আমার চাচা। আমি তাকে চিনি।

472
00:37:38,889 --> 00:37:40,650
তিনি আপনাকে ভয় দেখিয়েছিলেন কারণ তিনি এটি করতে চেয়েছিলেন।

473
00:37:41,610 --> 00:37:44,050
-এর বেশি সে কিছু করবে না।
-শোন।

474
00:37:46,170 --> 00:37:48,690
আমি এত সহজে ভয় পাই না।

475
00:37:51,050 --> 00:37:52,290
সেই মানুষটি

476
00:37:54,009 --> 00:37:57,770
আমার থেকে আধা ফুট দূরে বসে ছিল
আজ এবং আমি যা অনুভব করেছি ...

477
00:38:03,090 --> 00:38:05,849
তোমার চাচা খাঁটি মন্দ।

478
00:38:06,929 --> 00:38:10,369
তিনি প্রতিটি যৌনসঙ্গম একক শব্দ বোঝান
তিনি বলেন

479
00:38:12,570 --> 00:38:14,889
আমি এখন যা করতে বলছি তাই কর।

480
00:38:16,130 --> 00:38:17,730
আমাকে যোগাযোগের নাম দিন.

481
00:38:20,409 --> 00:38:24,290
-আমার কাছে একটা সমাধান আছে।
- তোমার সমাধান ফাক.

482
00:38:26,050 --> 00:38:29,009
আমাকে কি নিয়ে গেছে সে সম্পর্কে তোমার কোন ধারণা নেই
এই অফিস নির্মাণ করতে।

483
00:38:29,650 --> 00:38:33,329
আমি আমার বাসা ছেড়েছি। আমি আমার পরিবার ছেড়ে চলে এসেছি
এবং অন্য সবকিছু।

484
00:38:37,290 --> 00:38:40,210
তোমার নাম নিতে পারতাম
কিন্তু আমি করিনি।

485
00:38:41,690 --> 00:38:44,889
এখন, আমাকে সেই পরিচিতির নাম দিন।

486
00:38:48,969 --> 00:38:50,250
আমি তা করতে পারি না।

487
00:38:54,369 --> 00:38:55,809
আমি যদি তোমাকে তার নাম দেই,

488
00:38:56,570 --> 00:38:59,210
সে আমার সম্পর্কেও জানতে পারবে।
আর সেটা হতে পারে না।

489
00:39:02,570 --> 00:39:04,409
তুমি আমার নাম দাওনি কারণ

490
00:39:05,849 --> 00:39:08,050
আমি তোমার মুরগি যে সোনার ডিম পাড়ে।

491
00:39:09,130 --> 00:39:14,130
আপনি জানেন যে আপনি কিছুই পাবেন না
যদি তুমি আমাকে দিয়ে দাও।

492
00:39:15,050 --> 00:39:18,730
কিন্তু ধীরে ধীরে

493
00:39:24,449 --> 00:39:25,690
এবং ধীরে ধীরে,

494
00:39:29,889 --> 00:39:31,449
অসীম সোনার ডিম আছে।

495
00:39:33,090 --> 00:39:35,730
এটি 14টি ফ্ল্যাটের জন্য আপনার কমিশন
বিল্ডারের যে আমরা বিক্রি করেছি।

496
00:39:36,290 --> 00:39:38,090
১ কোটি ৪০ লাখ টাকা।

497
00:39:40,730 --> 00:39:43,730
ভাই, এখন আমার সমাধান শুনুন।

498
00:39:45,050 --> 00:39:47,889
শুধু একবার আমার সমাধান শুনুন।

499
00:39:56,770 --> 00:40:01,009
-হ্যাঁ বাবা। আমি সাইটে যাচ্ছিলাম
একজন ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করতে। -তুমি কোথায়?

500
00:40:02,329 --> 00:40:06,090
এখন বাসায় চলো।
হাসপাতাল থেকে ডাঃ খান্না ফোন করলেন।

501
00:40:06,809 --> 00:40:09,849
তিনি বলেন যে তার সম্পর্কে কথা বলা প্রয়োজন
PET স্ক্যান তারা গত সপ্তাহে দৌড়েছে।

502
00:40:10,610 --> 00:40:11,969
তাড়াতাড়ি আসো।

503
00:40:16,849 --> 00:40:19,529
সুতরাং, PET স্ক্যান করা হয়েছে
গত সপ্তাহে,

504
00:40:20,009 --> 00:40:21,570
তারা দেখতে ভাল না.

505
00:40:23,610 --> 00:40:26,409
ক্যান্সার কোষ ছড়িয়ে পড়েছে
যকৃতের কাছে।

506
00:40:27,329 --> 00:40:28,489
তারা কি ছড়াচ্ছে?

507
00:40:29,529 --> 00:40:31,210
তাদের এতক্ষণে কমানো উচিত ছিল

508
00:40:31,329 --> 00:40:33,170
যেমন কেমোথেরাপি আছে
এতদিন ধরে চলছে।

509
00:40:33,290 --> 00:40:36,090
হ্যাঁ, অবশ্যই। এটাই সর্বদা লক্ষ্য।

510
00:40:37,130 --> 00:40:41,489
কিন্তু কেমোথেরাপি কাজ করে না
প্রত্যাশিত হিসাবে প্রত্যেকের জন্য একই উপায়.

511
00:40:42,170 --> 00:40:44,690
স্যার, তাই আরেকটা পেতে হবে
এখন অস্ত্রোপচার নিচে?

512
00:40:46,170 --> 00:40:48,489
অস্ত্রোপচার সম্ভব নয়
এই জন্য, পুত্র.

513
00:40:50,929 --> 00:40:54,009
কিন্তু আপনি শুধু বলেছেন যে কোষ
লিভারে ছড়িয়ে পড়ে।

514
00:40:54,690 --> 00:40:56,290
আমাদের কিছু করতে হবে।

515
00:40:56,570 --> 00:40:58,849
আমরা কেমোথেরাপির দ্বিতীয় লাইন করতে পারি।

516
00:41:00,170 --> 00:41:01,889
কিন্তু সম্ভাবনা কম।

517
00:41:04,730 --> 00:41:08,050
আমি এটা বুঝতে পারছি না. সম্ভাবনা
কি জন্য কম?

518
00:41:14,929 --> 00:41:16,329
তার যত্ন নিন।

519
00:41:17,290 --> 00:41:19,809
যতটা সম্ভব তার সাথে সময় কাটান।

520
00:41:23,290 --> 00:41:26,409
তার হয়তো আরও চার থেকে ছয় মাস আছে।

521
00:41:44,529 --> 00:41:45,730
বাবা।

522
00:41:48,090 --> 00:41:49,650
আমি দুই মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.

523
00:42:02,329 --> 00:42:05,570
আপনি সবসময় বলতেন
যে তুমি আমাকে ডাকবে

524
00:42:05,610 --> 00:42:09,369
যখন আপনি নাটকে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেন।

525
00:42:09,409 --> 00:42:10,809
এবার আসব।

526
00:42:13,170 --> 00:42:15,170
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি করব
একটি টি-শার্ট পরুন যার মধ্যে

527
00:42:15,409 --> 00:42:17,690
মোটা অক্ষরে লেখা থাকবে হিরোর মা।

528
00:42:37,770 --> 00:42:41,730
স্যার, আপনি কি জানেন আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমার স্বপ্ন?

529
00:42:41,969 --> 00:42:45,130
বাহ। এটা আশ্চর্যজনক.
এখন বলবেন?

530
00:42:46,969 --> 00:42:49,489
বড় হয়ে হিরো হবো।

531
00:42:49,650 --> 00:42:54,170
আমি আমার মাকে সিনেমাতে নিয়ে যাব
তাকে আমার চলচ্চিত্র দেখানোর জন্য থিয়েটার।

532
00:42:59,130 --> 00:43:00,610
এই স্বপ্ন নিরাপদ রাখুন।

533
00:43:02,009 --> 00:43:03,489
এটা সহজ হবে না.

534
00:43:16,329 --> 00:43:18,610
আমি আবার যোগ দিতে চাই
আবার নাটক, পন্ডিতজি।

535
00:43:20,730 --> 00:43:23,770
হ্যাঁ। নিশ্চিত। কেন নয়? আপনি স্বাগত জানাই.

536
00:43:24,529 --> 00:43:26,770
অভিনয়শিল্পীদের চূড়ান্ত করা হয়েছে
সব ভূমিকার জন্য।

537
00:43:27,809 --> 00:43:29,969
আপনি ব্যাকস্টেজ দলে যোগ দিতে পারেন।

538
00:43:31,409 --> 00:43:32,529
পন্ডিতজি।

539
00:43:35,409 --> 00:43:36,730
শুধু একটি শো.

540
00:43:38,809 --> 00:43:39,969
এক শো।

541
00:43:41,329 --> 00:43:42,730
যে অনুষ্ঠানটি প্রথমে অনুষ্ঠিত হবে।

542
00:43:44,650 --> 00:43:46,489
এতে আমি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করতে চাই।

543
00:43:46,849 --> 00:43:48,210
কি?

544
00:43:50,250 --> 00:43:51,730
শুধু একটা শো, পন্ডিতজি।

545
00:43:51,889 --> 00:43:55,650
প্রশান্ত, তুমি কি বোকা বুঝলে
আপনি এখন শব্দ করছেন?

546
00:43:55,690 --> 00:43:57,449
না, আপনি বুঝতে পারছেন না, পন্ডিতজি।

547
00:44:03,929 --> 00:44:05,969
পন্ডিতজি, যদি আমার মা আমাকে দেখতে না পান

548
00:44:06,290 --> 00:44:08,369
একবারের জন্যও মঞ্চে পারফর্ম করুন,

549
00:44:11,529 --> 00:44:13,130
তাহলে এই সব আমার কাছে মূল্যহীন।

550
00:44:14,849 --> 00:44:19,210
মুম্বাই। ছায়াছবি। বিশ্বের সেরা অভিনেতা।

551
00:44:20,090 --> 00:44:21,889
এই সব কিছুর মানে হবে না

552
00:44:22,650 --> 00:44:25,730
যদি আমার মা আমাকে অভিনয় দেখতে না পান
একবারের জন্যও মঞ্চে।

553
00:44:25,969 --> 00:44:27,690
না। ঠিক আছে।

554
00:44:28,489 --> 00:44:29,889
পন্ডিতজি।

555
00:44:31,889 --> 00:44:33,690
তার হাতে বেশি সময় নেই।

556
00:44:38,009 --> 00:44:41,849
আমাকে শো করতে দাও যা
প্রথমে সঞ্চালিত হবে।

557
00:44:44,529 --> 00:44:49,650
আমি কি অভিনেতাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত
তার ভূমিকা অন্য কাউকে দিতে

558
00:44:50,690 --> 00:44:53,290
এতদিন ধরে কে এটা অনুশীলন করছে?

559
00:44:54,050 --> 00:44:55,449
এটা ঠিক নয়।

560
00:44:56,290 --> 00:45:00,730
আচ্ছা, এটা করো। যদি মনে হয়,

561
00:45:01,290 --> 00:45:02,809
তাহলে একবার সমর্থের সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন।

562
00:45:03,770 --> 00:45:05,329
সে রাজি হলেই ভালো।

563
00:45:06,849 --> 00:45:08,889
আমি ব্যক্তিগতভাবে কিছু করতে পারি না।

564
00:45:30,969 --> 00:45:32,449
পন্ডিতজি।

565
00:45:33,929 --> 00:45:35,730
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না

566
00:45:43,489 --> 00:45:45,130
কত টাকা থাকতে পারে

567
00:45:46,849 --> 00:45:48,529
খামে

568
00:45:51,489 --> 00:45:55,449
যা বিবেক কিনতে পারে
একজন খাঁটি মানুষের।

569
00:46:22,009 --> 00:46:25,009
-হ্যাঁ চাচা। -জিমি, তুমি কোথায়?
তুমি কল রিসিভ করনি কেন?

570
00:46:25,290 --> 00:46:27,809
আমি ওয়াশরুমে চলে এসেছি
আধা ঘন্টার মধ্যে তিনবার তোমার সাথে কথা বলব।

571
00:46:28,009 --> 00:46:30,290
-কি হয়েছে?
-কি হবে?

572
00:46:30,329 --> 00:46:32,610
তোর মামা সবাইকে ধরে রেখেছে
অফিসে বন্দী।

573
00:46:32,849 --> 00:46:36,130
যতক্ষণ না তোমার বসের নাম পাঠায়
যে ব্যক্তি তথ্য ফাঁস করেছে।

574
00:46:36,730 --> 00:46:38,170
আপনি আপনার বসের সাথে কথা বলেছেন, তাই না?

575
00:46:38,650 --> 00:46:40,730
ভাই, আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি

576
00:46:41,489 --> 00:46:43,290
এই মুহূর্তে

577
00:46:43,529 --> 00:46:45,210
সব ঠিক আছে চাচা।

578
00:46:46,009 --> 00:46:49,170
মজা আছে. চাচা নাম পাবেন।

579
00:46:50,849 --> 00:46:53,329
সাথে আপনার পাঠানো স্ক্রিনশট।

580
00:46:54,969 --> 00:46:57,929
এই অধ্যায় এখানে বন্ধ হবে.

581
00:47:11,570 --> 00:47:12,770
গ্রোভার।

582
00:47:13,529 --> 00:47:14,690
হ্যাঁ।

583
00:47:15,329 --> 00:47:17,529
-শোন।
-হ্যাঁ স্যার।

584
00:47:18,489 --> 00:47:20,090
-শ্রী।
-হ্যাঁ।

585
00:47:20,929 --> 00:47:22,730
তোমরা সবাই ঘরে যাও।

586
00:47:25,409 --> 00:47:27,050
-ডাগর।
-হ্যাঁ।

587
00:47:29,009 --> 00:47:32,250
আরভিকে রাস্তায় শুইয়ে দিন
এবং গাড়ী স্টার্ট.

588
00:47:33,570 --> 00:47:35,489
তাকে গাড়ির পাশে বেঁধে রাখা হবে।

589
00:47:37,210 --> 00:47:38,570
যাও।

590
00:47:39,210 --> 00:47:40,610
তাকে মারবেন না।

591
00:47:41,130 --> 00:47:44,329
তার পায়ের উপর দিয়ে গাড়ি চালাতে হবে।

592
00:47:45,009 --> 00:47:47,690
আপনি তার হাঁটু চূর্ণ করতে হবে.

593
00:47:48,250 --> 00:47:50,369
ঠিক আছে। আমরা তাদের গুঁড়িয়ে দেব।

594
00:47:50,770 --> 00:47:52,449
এটা আমাদের কাজ

595
00:47:52,929 --> 00:47:54,290
হাড় ভাঙ্গা

596
00:47:55,009 --> 00:47:59,130
ডাগর, কি বলছ?
স্যার, আমি কিছু করিনি।

597
00:47:59,250 --> 00:48:01,529
দাগর, আমাকে ছেড়ে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও, ডাগর।

598
00:48:01,929 --> 00:48:04,170
-ডাগর, আমাকে ছেড়ে দাও।
স্যার, আমি কিছু করিনি। -আসুন।

599
00:48:04,210 --> 00:48:07,489
-স্যার।
-আসুন।

600
00:48:09,489 --> 00:48:12,409
আমাকে ছেড়ে দাও, ডাগর।

601
00:48:12,690 --> 00:48:15,650
আপনি কি করছেন?
মিঃ কুক্রেজা, আমি কিছুই করিনি।

602
00:48:16,170 --> 00:48:17,969
আমি কিছুই করিনি। আমি শপথ করছি।

603
00:48:18,529 --> 00:48:20,529
স্যার। মিঃ গ্রোভার।

604
00:48:22,009 --> 00:48:24,090
স্যার, আমাকে যেতে দিন।

605
00:48:24,849 --> 00:48:26,610
স্যার, আমার বাড়িতে বাচ্চা আছে।

606
00:48:27,650 --> 00:48:29,889
দাগর, আমাকে ছেড়ে দাও।

607
00:49:31,210 --> 00:49:32,369
সমর্থ।

608
00:49:33,730 --> 00:49:35,090
আমরা কি কথা বলতে পারি, ভাই?

609
00:49:36,570 --> 00:49:37,809
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চাও?

610
00:49:38,610 --> 00:49:39,730
হ্যাঁ, ভাই।

611
00:49:40,770 --> 00:49:42,170
শুধু দুই মিনিট, দয়া করে.

612
00:49:45,489 --> 00:49:46,610
আমি তোমাকে দেখব, বাবু।

613
00:49:56,849 --> 00:49:59,929
-হ্যাঁ।
-জিমি, কুকরেজা তার গুন্ডাদের সাথে এসেছে।

614
00:50:00,090 --> 00:50:02,170
চাচাকে বেধড়ক মারধর করে।
তার পা ভেঙে গেছে।

615
00:50:03,009 --> 00:50:05,130
তিনি জানতে পারলেন চাচা ছিলেন
আপনাকে তথ্য দিচ্ছে।

616
00:50:05,650 --> 00:50:07,329
সে এখন তোমার জায়গায় যাচ্ছে।

617
00:50:19,809 --> 00:50:21,210
ভাই, এর কোনো মানে হয় না।

618
00:50:23,369 --> 00:50:25,369
আপনি যদি চান যে সে আপনাকে পারফর্ম করতে দেখুক,

619
00:50:26,009 --> 00:50:27,369
আপনি যে কোন অংশ খেলতে পারেন।

620
00:50:28,969 --> 00:50:32,409
আপনি একটি প্রধান ভূমিকা জন্য জিজ্ঞাসা করছেন. কি করে
এটা কি তোমার মায়ের সাথে কিছু করার আছে?

621
00:50:33,250 --> 00:50:35,050
আমার মায়ের সাথে এর সবকিছুই আছে।

622
00:50:39,009 --> 00:50:41,889
আমি চাই সে আমার সেরাটা দেখুক
যখন সে আমাকে মঞ্চে দেখে।

623
00:50:44,009 --> 00:50:45,770
এটা কিভাবে মানুষ প্রভাবিত করে

624
00:50:47,290 --> 00:50:48,849
যখন তার ছেলে মঞ্চে অভিনয় করে?

625
00:50:51,849 --> 00:50:53,650
আর এতে তিনি মুখ্য চরিত্রে অভিনয় করতে পারেন।

626
00:50:55,329 --> 00:50:56,570
যে আমি এটা করতে পারি।

627
00:50:57,489 --> 00:50:58,690
প্রধান ভূমিকা.

628
00:51:03,690 --> 00:51:05,250
এটা কে?

629
00:51:07,770 --> 00:51:09,770
-এটা কে?
-বাবা।

630
00:51:11,210 --> 00:51:13,369
- চাচা আসছেন।
-কেন?

631
00:51:14,329 --> 00:51:15,369
এখনই চলে যাই।

632
00:51:16,809 --> 00:51:18,650
আমি কেন চলে যাব? এটা আমার বাড়ি.

633
00:51:21,130 --> 00:51:24,730
ওহ, তাই, যা প্রত্যেকের সাথে ঘটে
তোমার সাথে চোর হচ্ছে।

634
00:51:26,529 --> 00:51:29,090
প্রতারক ধরা পড়ে চোর
পালাতে হবে।

635
00:51:29,770 --> 00:51:31,449
এবং তার সাথে তার পরিবার।

636
00:51:33,449 --> 00:51:35,650
না, আমি পালাবো না।

637
00:51:49,090 --> 00:51:52,329
বাবা, মা মারা যাওয়ার পর,

638
00:51:53,210 --> 00:51:55,250
চাচা আমাদের ডিফেন্স কলোনিতে ডাকলেন
তার কাছে

639
00:51:56,889 --> 00:52:00,449
তারপর পুরো টপ ফ্লোরটা আমাদের দিয়ে দিলেন।

640
00:52:01,290 --> 00:52:03,329
এবং আপনাকে তার ফার্মে অংশীদার বানিয়েছে।

641
00:52:05,929 --> 00:52:08,889
তিনি আমার ভাই ও আমাকে ভর্তি করিয়েছেন
বারাখাম্বা রোডের একটি সুন্দর স্কুলে।

642
00:52:10,090 --> 00:52:11,610
এবং তিনি সবকিছু ফিরিয়ে নেন
এক বছর পর।

643
00:52:13,770 --> 00:52:14,889
তাই,

644
00:52:15,610 --> 00:52:17,250
আপনি অবশ্যই উপলব্ধি করেছেন

645
00:52:18,090 --> 00:52:20,489
চাচা এসব করছেন না
আমাদের উন্নতির জন্য।

646
00:52:21,449 --> 00:52:22,969
তোমাকে অপমান করার জন্য সে এসব করছে।

647
00:52:24,210 --> 00:52:27,770
-তাহলে?
-তাহলে এক বছর পর যখন বুঝলেন,

648
00:52:29,730 --> 00:52:32,570
কেন আমরা এখনও সেখানে ছিল
আট বছর ধনী উপনিবেশে?

649
00:52:39,009 --> 00:52:40,529
আমি একটি উত্তর প্রয়োজন.

650
00:52:40,969 --> 00:52:42,369
আমি দুঃখিত, ভাই.

651
00:52:44,369 --> 00:52:45,610
বুঝলাম।

652
00:52:46,369 --> 00:52:47,529
আমি এত সহজে ছেড়ে দিতে পারি না।

653
00:52:47,849 --> 00:52:50,449
আমার বাবা-মাও আসছেন
নাটকটি দেখতে, তাই না?

654
00:52:51,130 --> 00:52:53,369
তবে হয়তো শেষবারের মতো হবে
আমার মায়ের জন্য

655
00:52:55,449 --> 00:52:57,250
আপনি জানেন যে আপনি এই অংশ উপার্জন করেননি।

656
00:52:58,690 --> 00:53:00,210
তোমার বাবা তোমার জন্য কিনেছে।

657
00:53:02,170 --> 00:53:03,449
কি বললে?

658
00:53:06,570 --> 00:53:07,849
আমাকে বল, চোদন.

659
00:53:08,809 --> 00:53:10,090
আবার বলুন।

660
00:53:11,130 --> 00:53:13,610
আমি জানতে পারলাম আপনি একজন এ.ডি
ইমতিয়াজ আলীর সেটে।

661
00:53:14,849 --> 00:53:17,730
তুমি চলে যাওনি। আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
পরিবর্তে ছেড়ে যেতে

662
00:53:18,889 --> 00:53:20,690
কারণ তুমি অভিনয়ে জঘন্য ছিলে।

663
00:53:30,449 --> 00:53:32,690
তারপর আসে যিনি অর্ধেক
তার মত প্রতিভাবান।

664
00:53:33,489 --> 00:53:35,969
সে মেধাবীকে খারাপভাবে অপমান করে।

665
00:53:36,009 --> 00:53:38,409
এবং তাকে তার পথ পরিষ্কার করতে বলে
যেহেতু তিনি ট্রফি গ্রহণ করতে যাচ্ছেন।

666
00:53:38,529 --> 00:53:41,610
মেধাবী একপাশে সরে যায়।
তিনি এগিয়ে যান এবং ট্রফি নেন।

667
00:53:42,329 --> 00:53:44,090
প্রতিভাবান একজন পিছনে দাঁড়িয়ে আছে।

668
00:53:44,489 --> 00:53:47,210
সে কিছু বলে না বা লড়াই করে না।

669
00:54:16,210 --> 00:54:17,650
এটা আপনার দোষ না, ভাই.

670
00:54:23,929 --> 00:54:25,409
তুমি এই পৃথিবী থেকে।

671
00:54:31,210 --> 00:54:33,210
আর এই পৃথিবীটা খারাপ।

672
00:54:44,050 --> 00:54:47,690
আমি জানতাম না কিভাবে ধনী হতে হয়।

673
00:54:49,730 --> 00:54:50,929
আমি ভেবেছিলাম হয়তো তোমরা দুজনেই

674
00:54:51,889 --> 00:54:55,610
কোম্পানিতে কিছু শিখবে
ধনী ব্যক্তিদের এবং সফল হতে.

675
00:54:56,449 --> 00:54:57,730
তাহলে ঠিক আছে।

676
00:55:00,489 --> 00:55:01,849
আমরা বিত্তবানদের সাথে থাকতাম।

677
00:55:02,849 --> 00:55:05,489
আমরা লুট করতে শিখি।

678
00:55:07,329 --> 00:55:08,489
আর কিভাবে প্রতারণা করা যায়।

679
00:55:10,170 --> 00:55:11,449
মানুষের মূল্য নেই।

680
00:55:12,130 --> 00:55:13,409
তবুও, তারা চোদন প্রদর্শন.

681
00:55:13,849 --> 00:55:15,489
আর আমি এখন সফল হচ্ছি।

682
00:55:16,130 --> 00:55:17,250
তাই, সমস্যা কি?

683
00:55:19,929 --> 00:55:22,170
বাবা, আমরা আপনার জন্য সেখানে থেকেছি.

684
00:55:22,969 --> 00:55:24,889
আপনার কারণে আমরা এটি শিখেছি।

685
00:55:25,929 --> 00:55:27,809
আমি বুঝতে পারছি না আপনার সমস্যা কি.

686
00:55:29,130 --> 00:55:30,170
হ্যাঁ।

687
00:55:31,730 --> 00:55:32,969
এটা আমার ভুল ছিল.

688
00:55:35,489 --> 00:55:38,170
জায়গাটা ঠিক ছিল না।
তাই, আমরা ফিরে এসেছি।

689
00:55:39,650 --> 00:55:40,809
তাই, আমরা ফিরে এসেছি।

690
00:55:44,730 --> 00:55:45,929
সুতরাং, এটা ঠিক আছে.

691
00:55:47,409 --> 00:55:48,529
সুতরাং, এটা সম্পন্ন.

692
00:55:49,489 --> 00:55:50,650
এখন সেই আট বছর ভুলে যাও।

693
00:55:52,650 --> 00:55:54,009
তাহলে কি সেই আট বছর ভুলে যাব?

694
00:55:55,290 --> 00:55:56,489
বাবা।

695
00:55:57,529 --> 00:56:00,009
আমি 14 বছর বয়সী এবং আমার ভাই
নয়টি ছিল।

696
00:56:04,009 --> 00:56:05,770
আমরা আমাদের বন্ধুর বাড়িতে থালা-বাসন ধুয়ে ফেললাম

697
00:56:08,329 --> 00:56:09,610
তার জন্মদিনে।

698
00:56:12,090 --> 00:56:13,369
তার মা আমাদের তাদের ধুয়ে দিয়েছেন।

699
00:56:14,329 --> 00:56:16,250
কারণ সে আমাদের দুজনকে দেখতে পারে
ভিক্ষুকের ছেলে হিসাবে।

700
00:56:16,730 --> 00:56:18,050
সেই ধনী ব্যক্তিদের মধ্যে।

701
00:56:19,250 --> 00:56:20,770
এবং আমরা গ্রহণ করে তাদের ধুয়ে
এর জন্য 50 টাকা।

702
00:56:22,329 --> 00:56:25,130
কারণ আমাদের মলে যেতে হবে
একই বাচ্চাদের সাথে

703
00:56:26,090 --> 00:56:27,409
পরের দিন

704
00:56:28,090 --> 00:56:29,250
একটি বার্গার আছে.

705
00:56:32,329 --> 00:56:33,449
সুতরাং, আপনি আমাকে বলুন.

706
00:56:35,889 --> 00:56:37,329
কেন আমি টাকা উপার্জন করা উচিত নয়?

707
00:56:38,570 --> 00:56:40,690
এবং আমি কেন সঠিক প্রতিশোধ নেব না
এই ধনী ব্যক্তিদের উপর?

708
00:56:42,849 --> 00:56:45,730
এবং আমার মাদারফাকার চাচা কারণ
যাদের থেকে এই সব শুরু হয়েছিল।

709
00:56:47,730 --> 00:56:50,650
আর আমার বাবা আমার উপর বিরক্ত হবে কেন?

710
00:56:53,889 --> 00:56:57,929
একজন বাবা এবং তার সন্তানদের জীবন
একজন মানুষের কারণে ধ্বংস হয়ে গেছে।

711
00:57:01,449 --> 00:57:02,969
বাবা কি খুশি হবেন

712
00:57:03,009 --> 00:57:06,449
যদি তার একটি ছেলে হয়
সেই মানুষটার মত?

713
00:57:08,529 --> 00:57:12,329
তোর মামা আজেবাজে কথা বলবে
এবং আমি এটা শুনতে হবে.

714
00:57:12,889 --> 00:57:14,170
আমি জানি

715
00:57:14,690 --> 00:57:16,570
যে আপনি কিছু ভুল করেছেন।

716
00:57:17,650 --> 00:57:19,130
তুমি যদি ঠিক হতে,

717
00:57:19,809 --> 00:57:23,009
আমি তোমার মামার কথা শুনতাম না
এমনকি যদি সে 50টি গুন্ডা নিয়ে আসে।

718
00:57:24,210 --> 00:57:27,809
ছেলে, একজন বাবা সবচেয়ে গর্বিত বোধ করেন

719
00:57:29,329 --> 00:57:30,690
তার সন্তানের কারণে।

720
00:57:31,290 --> 00:57:32,570
এবং সে তা হারায়

721
00:57:33,170 --> 00:57:34,849
তার সন্তানের কারণেও।

722
00:57:44,610 --> 00:57:48,770
মনন, আপনি ব্লক করার কথা ভুলে গেছেন।
তুমি সমর্থের পিছনে থাকবে।

723
00:57:51,250 --> 00:57:52,489
তাই, তিনি রাজি হননি, তাই না?

724
00:57:57,489 --> 00:57:58,610
এখন কি করবে?

725
00:58:00,889 --> 00:58:02,849
আমি সারাজীবন অপেক্ষা করেছি।

726
00:58:05,009 --> 00:58:07,009
আমার সাথেও একটা অলৌকিক ঘটনা ঘটবে।

727
00:58:08,210 --> 00:58:10,369
কিন্তু ভালো কিছু হয়নি।

728
00:58:10,849 --> 00:58:12,329
আমি দরজায় ধাক্কা দিতে থাকলাম

729
00:58:12,929 --> 00:58:14,889
কিন্তু নিয়তি আমাকে অস্বীকার করতে থাকে।

730
00:58:15,529 --> 00:58:17,290
এবং যাদু ঘটেছে

731
00:58:17,889 --> 00:58:20,369
যখন আমি নিজেই জাদুকর হয়েছি।

732
00:58:23,570 --> 00:58:27,090
আমি সারাজীবন অপেক্ষা করেছি।
আমার সাথেও একটা অলৌকিক ঘটনা ঘটবে।

733
00:58:27,130 --> 00:58:30,050
কিন্তু ভালো কিছু হয়নি।

734
00:58:30,090 --> 00:58:33,090
আমি দরজা ধাক্কা দিতে থাকলাম
কিন্তু নিয়তি আমাকে অস্বীকার করতে থাকে।

735
00:58:33,090 --> 00:58:35,650
এবং যাদু ঘটেছে
যখন আমি নিজেই জাদুকর হয়েছি।