1 00:00:07,640 --> 00:00:12,920 Este es uno de los últimos años. casos de crímenes más desconcertantes. 2 00:00:13,080 --> 00:00:16,440 Las preguntas son muchas y las respuestas pocas. 3 00:00:16,600 --> 00:00:22,800 Thorbjörn Jacobsson, amado esposo, padre y abuelo- 4 00:00:22,960 --> 00:00:29,000 -y luego una década atrás desapareció sin dejar rastro. 5 00:00:29,160 --> 00:00:34,560 La única pista - una carta de secuestro. 6 00:00:34,720 --> 00:00:40,080 ¿Qué pasó realmente? el 7 de febrero de 2015? 7 00:00:41,200 --> 00:00:47,120 ¿Y por qué la policía no ha podido dar ¿La familia de Thorbjörn las respuestas que necesita? 8 00:00:49,880 --> 00:00:56,120 ¿Cómo se siente que los que pueden ¿El lesionado Thorbjörn ya ha salido libre? 9 00:00:56,280 --> 00:00:59,800 A veces puedo caminar casi un día entero. sin que yo lo piense. 10 00:00:59,960 --> 00:01:04,680 Pero eso es algo que recuerda a Thorbjörn. 11 00:01:04,840 --> 00:01:09,440 Y ahí está, la presión sobre el pecho. 12 00:01:10,760 --> 00:01:14,360 ¿Cómo debo seguir adelante con mi vida? 13 00:01:14,520 --> 00:01:17,760 Si tienes alguna información sobre lo que pasó- 14 00:01:17,920 --> 00:01:22,840 -Quiero que contactes Llama a Fall a la policía de Malmö. 15 00:01:23,000 --> 00:01:27,200 Si tu consejo te lleva a que la verdad saldrá a la luz- 16 00:01:27,360 --> 00:01:33,440 -te daré personalmente un millón de coronas de su propio bolsillo. 17 00:02:06,080 --> 00:02:10,680 No, lamentablemente. No sé nada sobre el dinero de las propinas. 18 00:02:12,000 --> 00:02:18,200 Como dije: nuestros investigadores están en contacto. si quieren hacer un seguimiento de tus datos. 19 00:02:18,360 --> 00:02:20,880 Bien, gracias. Hola. 20 00:02:21,040 --> 00:02:24,440 -¿Quién crees que será? -¿Será qué? 21 00:02:24,600 --> 00:02:26,520 El nuevo jefe. 22 00:02:27,880 --> 00:02:31,440 Sí, ahora tienen que reclutar internamente. 23 00:02:31,600 --> 00:02:34,000 No resultó tan bien cuando trajeron uno de afuera. 24 00:02:34,160 --> 00:02:35,480 Iris me gustó. 25 00:02:35,639 --> 00:02:39,240 No estoy hablando de ella como persona, sino como policía. 26 00:02:39,400 --> 00:02:41,120 ¿Qué pasó en España...? 27 00:02:41,280 --> 00:02:45,040 No puedes hacer eso cada persona entiende eso. 28 00:02:45,200 --> 00:02:47,400 -Buen día. -Buen día. 29 00:02:47,560 --> 00:02:51,000 -¡Buen día! -Hola. 30 00:02:51,160 --> 00:02:55,160 Bueno, estos son los consejos. ¿Sobre el desaparecido Thorbjörn Jacobsson? 31 00:02:55,320 --> 00:03:00,040 Sí, entré hace veinte minutos. y ya han sido 47 tips. 32 00:03:00,200 --> 00:03:06,160 La mayoría por correo electrónico, pero mucho por teléfono. Lo siento. 33 00:03:06,320 --> 00:03:08,760 Llama a Fall Syd, estás hablando con Nina. 34 00:03:10,480 --> 00:03:12,960 Ahora no entiendo absolutamente nada. 35 00:03:15,120 --> 00:03:18,400 No me quedo como jefe, si eso es lo que te preguntas. 36 00:03:18,560 --> 00:03:21,480 pero me han ofrecido para permanecer en el grupo. 37 00:03:21,639 --> 00:03:24,080 Hola Iris. Qué bueno que elegiste quedarte. 38 00:03:24,240 --> 00:03:26,720 -¿Dónde tenemos a Nina? -¡Aquí! Ya voy. 39 00:03:26,880 --> 00:03:29,639 Está bien, pero luego comenzaremos. 40 00:03:29,800 --> 00:03:33,880 porque soy el mayor El empleado aquí, ¿puedo liderar...? 41 00:03:34,040 --> 00:03:38,520 Hablando de eso... Lo siento, Kerstin. 42 00:03:38,680 --> 00:03:45,200 María me pidió que asumiera el cargo de tf, si esta bien para todos. 43 00:03:45,360 --> 00:03:51,960 - Sí, será genial. - Sí, será genial. 44 00:03:52,120 --> 00:03:56,840 Esta cosa con el dinero de las propinas tiene explotó muy grande en los medios 45 00:03:57,000 --> 00:03:59,320 - y los periodistas han llamado toda la mañana. 46 00:03:59,480 --> 00:04:03,920 La dirección quiere que nos centremos plenamente en Thorbjörn Jacobsson. 47 00:04:04,080 --> 00:04:07,480 -Todo lo demás tendrá que esperar. - ¿Pero entonces Jonathan Nilsson? 48 00:04:07,640 --> 00:04:11,680 Todavía no tenemos una muestra de ADN. ese Martin Bengtsson en la casa desierta. 49 00:04:11,840 --> 00:04:17,240 - Tenemos que tomarlo tan pronto como podamos. -¿Tan pronto como podamos? Tenemos un cuerpo. 50 00:04:17,400 --> 00:04:22,560 Sí, y también tenemos un montón de consejos. sobre Jacobsson. ¿Cuantos hay? 51 00:04:22,720 --> 00:04:28,040 Somos hasta 48 piezas, pero tengo Apenas tuve tiempo de empezar a repasarlos. 52 00:04:28,200 --> 00:04:30,120 Llama a Fall Syd, estás hablando con Nina. 53 00:04:30,279 --> 00:04:33,000 Probablemente necesite tiempo para repasar todos los consejos. 54 00:04:33,160 --> 00:04:38,720 -Las propinas compradas, querrás decir. - Tengo una conferencia de prensa en una hora. 55 00:04:38,880 --> 00:04:43,200 En 50 minutos. Maldita sea, Debo tener algo que traer. 56 00:04:43,360 --> 00:04:45,279 Sí. 57 00:04:45,440 --> 00:04:50,360 Comience abordando el caso Jacobsson salir del archivo y hablar con la familia. 58 00:04:50,520 --> 00:04:52,320 -Hoja...? - Sí, es Jens. 59 00:04:52,480 --> 00:04:55,440 -Thorbjörn Jacobsson del archivo. -Está bien, gracias. 60 00:04:57,760 --> 00:05:03,120 Sí. Entonces aparentemente lo haremos Ignora a Jonathan Nilsson. 61 00:05:03,279 --> 00:05:07,480 - al dueño de un castillo desaparecido es un poco más importante. 62 00:05:07,640 --> 00:05:12,880 - Sí, pero probablemente podamos hacer ambas cosas. - No, no según el nuevo gerente. 63 00:05:13,040 --> 00:05:14,720 ¿Todavía saldremos a Jacobsholm? 64 00:05:14,880 --> 00:05:18,800 - ¿Podemos pasar por delante de la casa desierta? en el camino y arriba Martin Bengtsson. 65 00:05:18,960 --> 00:05:22,440 -Jens no notará nada. - Sí. 66 00:05:31,680 --> 00:05:35,600 ¡Oye, oye! Tendríamos que hablar con Martín. 67 00:05:37,040 --> 00:05:40,960 - Está en el médico. - Sí. ¿Cuándo volverá? 68 00:05:41,120 --> 00:05:42,760 ¿De qué se trata esto? 69 00:05:42,920 --> 00:05:46,960 Necesitamos tomar una muestra de ADN para excluirlo de la investigación. 70 00:05:47,120 --> 00:05:51,800 -¿Por qué necesitas su ADN? -Se lo quitamos a todos los hombres de por aquí. 71 00:05:51,960 --> 00:05:54,120 Bueno. ¿Tiene que aceptarlo? 72 00:05:54,279 --> 00:05:58,960 Tenemos derecho a tomar una muestra de saliva. para fines de eliminación. 73 00:05:59,120 --> 00:06:01,560 Por la fuerza, si es necesario. 74 00:06:01,720 --> 00:06:05,560 -¿Cuándo volverá? - Puede que tarde un poco. 75 00:06:05,720 --> 00:06:09,880 El médico está en Malmö y Te lo perdiste por unos minutos. 76 00:06:10,040 --> 00:06:14,080 Entonces fue aburrido. Gracias, hola. 77 00:06:18,279 --> 00:06:20,279 Sí, sí. 78 00:06:31,720 --> 00:06:36,440 - Tú, el coche sigue ahí. -¿Y? 79 00:06:36,600 --> 00:06:40,120 ¿Cómo le va a un hombre de baja por enfermedad? ¿A Malmö desde aquí sin coche? 80 00:06:45,560 --> 00:06:48,520 Amigo, ¿qué diablos pasa ahora? 81 00:06:52,480 --> 00:06:56,200 Hola de nuevo. solo me pregunto Si puedo prestarme el baño. 82 00:06:56,360 --> 00:06:58,839 Había unas cuantas tazas de café. demasiado esta mañana. 83 00:06:59,000 --> 00:07:04,760 Bueno. Entra. El baño está ahí, a la vuelta de la esquina. 84 00:07:04,920 --> 00:07:08,880 Tú, hay algo con tu auto. que quiero mostrarles. 85 00:07:09,040 --> 00:07:11,040 -¿Qué es? -Tienes que verlo. 86 00:07:11,200 --> 00:07:14,320 -Sí, está bien. -Sí. 87 00:07:53,440 --> 00:07:55,720 Espera, Martín. 88 00:08:01,240 --> 00:08:03,600 Jamina dijo que estabas en el médico. 89 00:08:05,160 --> 00:08:09,400 Entonces... no quería mentir. 90 00:08:12,040 --> 00:08:14,240 ¿Sobre qué estás mintiendo? 91 00:08:20,600 --> 00:08:27,280 Fue aquí donde... Aquí yacía. Fue Jamina quien lo encontró. 92 00:08:27,440 --> 00:08:32,440 - Dijo que era una especie de animal. -¿Con ropa puesta? 93 00:08:32,600 --> 00:08:35,120 Pero podría haber estado ahí por mucho tiempo que sea. 94 00:08:37,320 --> 00:08:43,679 Entonces desentierras un cadáver en el jardín. ¿Y no piensas en llamar a la policía? 95 00:08:43,840 --> 00:08:49,720 Si, pero eso fue todo con el permiso de construcción y eso. 96 00:08:49,880 --> 00:08:56,240 No teníamos permiso de construcción para la piscina. y la extensión en la parte trasera. 97 00:08:56,400 --> 00:08:57,800 Pero espera... 98 00:08:57,960 --> 00:09:03,559 Desenterras a una víctima de asesinato, Luego ponga el cadáver en una bolsa de basura. 99 00:09:03,720 --> 00:09:08,040 -y enterrarlo de nuevo ¿Porque no tienes permiso de construcción? 100 00:09:08,200 --> 00:09:12,760 ¿Qué hubiéramos hecho entonces? Tenemos poner todo el dinero en este proyecto. 101 00:09:12,920 --> 00:09:14,760 Apenas podemos permitirnos los tipos de interés. 102 00:09:14,920 --> 00:09:18,800 Además, no sabíamos que alguien había sido asesinado. 103 00:09:18,960 --> 00:09:23,360 -¿Conoce a un tal Jonathan Nilsson? -¿OMS? 104 00:09:23,520 --> 00:09:27,240 - El hombre que encontraste. - Aquí está. 105 00:09:27,400 --> 00:09:30,080 -¿Es familiar? -No. 106 00:09:30,240 --> 00:09:33,760 -Bueno. - Podemos llamar a los técnicos aquí. 107 00:09:34,920 --> 00:09:38,440 Sí, el nuevo jefe no viene. para ser feliz. 108 00:09:38,600 --> 00:09:41,000 Puedo hablar con él. 109 00:09:42,520 --> 00:09:47,640 - La investigación está en curso. - Pero lo dejaste. 110 00:09:47,800 --> 00:09:52,000 Tenemos grandes esperanzas en para poder solucionarlo ahora con todos los consejos. 111 00:09:52,160 --> 00:09:58,640 -¿De cuántos consejos estamos hablando? - Esta es una investigación en curso. 112 00:09:58,800 --> 00:10:04,040 Lo siento, sabes lo que está pasando. ¿allí junto a la casa desierta? 113 00:10:04,200 --> 00:10:07,360 Rodrigo dijo que hay muchos coches de policía allí. 114 00:10:07,520 --> 00:10:09,240 No, no lo sé. 115 00:10:09,400 --> 00:10:12,559 Estamos enfocados en resolver esto. 116 00:10:12,720 --> 00:10:19,400 Todos los recursos en Kalla Fall Syd son centrado en comprobar los consejos. 117 00:10:57,840 --> 00:11:01,520 Aquí es donde lo encontramos. Bala, calibre grueso. 118 00:11:01,679 --> 00:11:03,200 Probablemente un rifle de caza. 119 00:11:03,360 --> 00:11:05,440 entonces podría estar aquí ¿Jonathan fue asesinado? 120 00:11:05,600 --> 00:11:07,600 Obviamente algo ha sucedido aquí. 121 00:11:07,760 --> 00:11:09,920 Los perros han marcado en varios lugares. 122 00:11:10,080 --> 00:11:13,800 Hemos elegido una tarima que parecen contener rastros de sangre vieja. 123 00:11:13,960 --> 00:11:18,080 Si tenemos suerte, el laboratorio puede Identificar la sangre como la de Jonathan. 124 00:11:18,240 --> 00:11:21,920 ¡Bien! Ponte en contacto si descubres algo más. 125 00:11:22,080 --> 00:11:25,880 Llevamos a la pareja con nosotros a la estación. y celebra una audiencia adecuada. 126 00:11:26,040 --> 00:11:27,360 ¡Iris! 127 00:11:28,600 --> 00:11:30,800 estoy feliz que elegiste quedarte. 128 00:11:32,559 --> 00:11:35,240 Sí. Gracias. 129 00:11:39,720 --> 00:11:41,720 Maldita sea, entonces… 130 00:11:44,679 --> 00:11:48,120 Entonces. Aquí hay una transcripción de la audiencia. 131 00:11:48,280 --> 00:11:50,880 Léelo completo, Volveré en un momento. 132 00:11:51,040 --> 00:11:54,559 -¿Qué pasará? - Depende del fiscal. 133 00:11:54,720 --> 00:12:00,200 - Pero no hemos hecho nada. - Violación de la paz grave. 134 00:12:01,679 --> 00:12:03,400 ¿Qué diablos es eso? 135 00:12:03,559 --> 00:12:10,240 Al moverse sin autorización o daña un cadáver o las cenizas de alguien. 136 00:12:11,520 --> 00:12:16,240 -¿Eso significa cárcel? - Sí, hasta dos años. O una multa. 137 00:12:16,400 --> 00:12:19,840 Pero depende del fiscal, como se dijo. 138 00:12:23,559 --> 00:12:27,360 -No hubiésemos comprado la maldita casa. -No, ahora no. 139 00:12:27,520 --> 00:12:29,880 Fue idea tuya. Quería ir a la policía... 140 00:12:30,040 --> 00:12:31,400 ¡Martín! 141 00:12:34,040 --> 00:12:37,440 Se han recibido otras 23 propinas tarde esta mañana. 142 00:12:37,600 --> 00:12:42,000 pero es honesto No hay mucho que parezca prometedor. 143 00:12:42,160 --> 00:12:47,800 Alguien vio un coche sospechoso en Växjö la semana anterior a la desaparición de Thorbjörn. 144 00:12:47,960 --> 00:12:52,880 Otro piensa que Thorbjörn estuvo detrás del asesinato de Olof Palme. 145 00:12:53,040 --> 00:12:54,960 Lo tengo tarde. 146 00:12:55,120 --> 00:12:58,080 ¿Y no recibiste nada de la familia? 147 00:12:58,240 --> 00:13:01,920 Estábamos de camino a Jacobsholm. Y cuando pasamos por la casa desierta... 148 00:13:02,080 --> 00:13:04,840 Aunque dije que no deberías trabajar en el caso. 149 00:13:05,000 --> 00:13:07,320 Pero valió la pena. Tenemos una escena del crimen. 150 00:13:07,480 --> 00:13:10,200 Claro, pero la gerencia tiene sido muy claro. 151 00:13:10,360 --> 00:13:15,960 No quieren una unidad multimedia, así que Jacobsson es el primero, el segundo y el tercero. 152 00:13:16,120 --> 00:13:20,559 Lo siento. Entonces, un millón para comprar tu paso más allá de la línea... 153 00:13:20,720 --> 00:13:23,600 ¿Qué diablos somos la policía o la mafia? 154 00:13:23,760 --> 00:13:28,320 No tiene por qué gustarte. Viene de arriba, no de mí. 155 00:13:28,480 --> 00:13:31,600 Ahora quiero que hagas Lo que deberías haber hecho esta mañana: 156 00:13:31,760 --> 00:13:36,120 Ve y habla con la familia Jacobsson. y eliminar el caso del archivo. 157 00:13:38,480 --> 00:13:41,080 -¿Bueno? - Sí. 158 00:13:41,240 --> 00:13:44,200 ya sabes ¿Cómo acabó Jens en Kalla Fall? 159 00:13:44,360 --> 00:13:47,320 Su esposa lo dejó por su hermano. 160 00:13:47,480 --> 00:13:51,679 -Luego tuvo una crisis nerviosa. -Sí, escuché eso. 161 00:13:51,840 --> 00:13:53,840 ¿No crees que es inapropiado? 162 00:13:54,000 --> 00:13:56,920 - ese alguien que no puede soportar la presión para liderar el grupo? 163 00:13:57,080 --> 00:14:00,720 ¡Iris y Kerstin! he tenido éxito encontrar a la hija de Thorbjörn. 164 00:14:00,880 --> 00:14:04,160 Ella está en una casa de tratamiento. fuera de Ystad para adictos. 165 00:14:04,320 --> 00:14:07,520 Pensé que ella podría sintió Jonathan Nilsson. 166 00:14:07,679 --> 00:14:11,559 - Se suponía que íbamos a hablar con la familia. - Te envío un pin. 167 00:14:12,480 --> 00:14:16,520 - No dijo con quién deberíamos empezar. - Tienes razón en eso. 168 00:14:49,640 --> 00:14:51,120 ¿Puedes apagarlo un poco? 169 00:14:51,280 --> 00:14:54,280 Si vamos a cumplir con la fecha de entrega tenemos que trabajar hoy. 170 00:14:54,440 --> 00:14:57,640 No me siento tan bien. esto con el documental es un dolor de cabeza. 171 00:14:57,800 --> 00:15:01,400 Bien, Sara. Cuéntamelo entonces. 172 00:15:01,560 --> 00:15:04,440 Vamos, investiga un poco. 173 00:15:05,720 --> 00:15:07,040 Decir. 174 00:15:09,800 --> 00:15:11,640 ¡Adelante! 175 00:15:12,880 --> 00:15:14,960 -Hola. -¡Hola! 176 00:15:16,120 --> 00:15:19,520 Mi nombre es Iris Broman y esto es mi colega Kerstin Juhlin. 177 00:15:19,680 --> 00:15:23,080 Somos de la región sur de Kalla Fall. 178 00:15:23,240 --> 00:15:26,320 Necesitaríamos hablar contigo en una habitación privada. 179 00:15:41,920 --> 00:15:45,200 ¿Le han dicho que tiene encontró un cuerpo en Jacobsholm? 180 00:15:45,360 --> 00:15:50,600 -Sí. ¿Es papá? - No, no lo es. 181 00:15:50,760 --> 00:15:53,920 es un hombre cuyo nombre es Jonathan Nilsson. 182 00:15:57,560 --> 00:16:03,680 -¿Lo conocías? - No, pero andaba por la casa desierta. 183 00:16:05,000 --> 00:16:06,840 Había mucha gente que lo hacía... 184 00:16:07,000 --> 00:16:10,120 -así que no lo conozco mejor que nadie más. 185 00:16:10,280 --> 00:16:15,120 ¿Se te ocurre alguno? ¿Quién había querido hacer daño a Jonathan? 186 00:16:15,280 --> 00:16:17,680 No, no lo conocía tan bien. 187 00:16:17,840 --> 00:16:23,240 ¿Y tu padre? ¿Se te ocurre alguno? ¿Quién había querido hacerle daño? 188 00:16:23,400 --> 00:16:25,720 ¿Eh? Estamos hablando de Jonathan ¿verdad? 189 00:16:25,880 --> 00:16:31,120 Estamos investigando tanto el caso de tu padre desaparición y muerte de Jonathan. 190 00:16:31,280 --> 00:16:35,840 ¿Conoces a alguien? ¿Quién había querido hacer daño a tu padre? 191 00:16:40,880 --> 00:16:43,000 ¿Sara? 192 00:16:45,520 --> 00:16:49,560 - ¿Sabes sobre el divorcio? -Sí. 193 00:16:49,720 --> 00:16:52,200 estaba incluido en la investigación original. 194 00:16:52,360 --> 00:16:55,720 Tu padre firmó los documentos. pero nunca los envió. 195 00:16:55,880 --> 00:17:00,200 Porque mamá se negó a firmar. Estaba completamente obsesionada con el dinero. 196 00:17:00,360 --> 00:17:04,320 Si la hubiera dejado entonces ella no habría recibido nada. 197 00:17:07,280 --> 00:17:10,600 Querido Dios, es sólo Quedan algunas pequeñas cosas por arreglar ahora. 198 00:17:10,760 --> 00:17:13,960 Sí, absolutamente. 199 00:17:14,119 --> 00:17:20,080 Son sólo un par de cosas. Podrían pasar dos o tres semanas. 200 00:17:21,200 --> 00:17:23,960 Sí. Sí. 201 00:17:28,040 --> 00:17:29,359 Maldita perra... 202 00:17:32,000 --> 00:17:35,920 -Tú trabajas aquí, ¿verdad? - No, soy escritor. 203 00:17:36,080 --> 00:17:40,960 - Estoy firmando un libro con Sara. -¿Un libro? 204 00:17:43,240 --> 00:17:45,400 Bueno, ¿de qué se trata? 205 00:17:45,560 --> 00:17:49,880 Sobre lo que le pasó al padre de Sara, aunque desde la perspectiva de Sara. 206 00:17:50,040 --> 00:17:53,560 Entonces has hablado de eso. bastante? 207 00:17:53,720 --> 00:17:56,520 No puedo entrar en eso. Es protección de fuente y demás. 208 00:17:56,680 --> 00:17:59,680 Pero eres bienvenido a leerlo. cuando sale. 209 00:17:59,840 --> 00:18:03,680 sara esta convencida que su madre es la culpable. 210 00:18:05,359 --> 00:18:08,520 Bueno. Sí, eso podría ser cierto. 211 00:18:08,680 --> 00:18:11,920 -¿Y tú qué opinas? -¿Qué pienso? 212 00:18:12,080 --> 00:18:18,880 Basado en las conversaciones que hemos tenido eso podría ser absolutamente cierto. 213 00:18:21,080 --> 00:18:25,000 me siento que he revelado un poco mucho ahora. 214 00:18:31,119 --> 00:18:34,880 ¿Qué pasó, Sara? ¿Qué querían? 215 00:18:36,400 --> 00:18:37,720 ¿Sara? 216 00:18:37,880 --> 00:18:40,800 Si vamos a continuar Necesito algo ahora. 217 00:18:40,960 --> 00:18:45,880 Veo. Entiendo que estés pasando por un momento difícil en este momento. 218 00:18:46,040 --> 00:18:49,720 Tienes uno ahora y uno cuando hayamos terminado. 219 00:19:00,520 --> 00:19:04,520 -¡Oye, bombón! -¡Hola! 220 00:19:04,680 --> 00:19:10,600 -Veo que Ivar ha vuelto a funcionar. -¿Quién más? 221 00:19:10,760 --> 00:19:14,600 En realidad, deberías deja la mierda. 222 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Probablemente a tu abuela no le gustaría. 223 00:19:16,920 --> 00:19:20,160 ¿Habrías estado en problemas entonces? 224 00:19:23,880 --> 00:19:25,680 No. 225 00:19:29,800 --> 00:19:31,600 No importa. 226 00:19:41,359 --> 00:19:43,160 ¿Hola? 227 00:19:47,760 --> 00:19:51,760 mamá quiere que volvamos a Chile. 228 00:19:51,920 --> 00:19:56,680 - ¿Cuánto tiempo estarás fuera entonces? -Por un tiempo. 229 00:19:58,200 --> 00:20:00,080 ¿Y qué significa un rato? 230 00:20:00,240 --> 00:20:04,920 Ha terminado con Suecia. Eso es lo que ella dijo. 231 00:20:07,440 --> 00:20:11,359 - Quiere que la acompañe. - Sí. 232 00:20:14,240 --> 00:20:18,640 Pero eres un adulto. eliges bien usted mismo si quiere quedarse o no. 233 00:20:18,800 --> 00:20:21,280 Pero ella quiere que la acompañe. 234 00:20:23,280 --> 00:20:25,960 ¿He hecho algo? 235 00:20:26,119 --> 00:20:31,320 - Esto no se trata de ti. - Pero obviamente sí. 236 00:20:31,480 --> 00:20:37,119 Pero esa es mi madre. No puedo simplemente dejarla. 237 00:20:40,440 --> 00:20:42,640 ¿Pero puedes dejarme? 238 00:20:51,800 --> 00:20:55,560 -No. -Bueno, tienes que comer. 239 00:20:55,720 --> 00:20:58,880 - Bueno, tienes que hacerlo. -No. 240 00:20:59,040 --> 00:21:04,200 Sí, ese es David. No, no tengo comentarios. 241 00:21:05,000 --> 00:21:07,119 No, y no me llames más. 242 00:21:09,480 --> 00:21:12,600 Hiciste lo correcto que no estaban en el documental. 243 00:21:12,760 --> 00:21:18,040 -Díselo a las hienas. -Dame el teléfono y lo haré. 244 00:21:18,200 --> 00:21:20,800 Entonces lo apagaré. 245 00:21:21,880 --> 00:21:25,560 Entonces, ahora come. ¡Comerse! 246 00:21:25,720 --> 00:21:28,040 Tú, mírame. 247 00:21:30,119 --> 00:21:36,160 -No les debes nada. -Yo sé eso. 248 00:21:37,280 --> 00:21:38,880 Gracias. 249 00:21:39,040 --> 00:21:41,520 -¿Estás bien? -Sí. 250 00:21:43,680 --> 00:21:45,760 ¡Hola! Lo sentimos, todavía no estamos abiertos. 251 00:21:45,920 --> 00:21:51,840 Aquí Kerstin Juhlin e Iris Broman. Venimos de la región sur de Kalla Fall. 252 00:21:52,000 --> 00:21:54,359 Nos gustaría hablar un poco. 253 00:21:55,160 --> 00:21:58,280 Chicos, ¿pueden por favor? y tomar cinco minutos? 254 00:22:07,280 --> 00:22:10,800 Estamos investigando la desaparición de su padre. 255 00:22:10,960 --> 00:22:13,520 El documental que se emitió ayer... 256 00:22:13,680 --> 00:22:16,359 Eres el único en la familia. que no están incluidos. 257 00:22:16,520 --> 00:22:21,960 Sí. no sabia que era un requisito para desplegarse en los medios. 258 00:22:22,119 --> 00:22:24,920 No, se suponía que debíamos Me he puesto en contacto con usted de todos modos. 259 00:22:25,080 --> 00:22:29,160 Pero ahora que no estabas allí, entonces nos preguntamos por qué. 260 00:22:29,320 --> 00:22:33,080 Porque el documental Es el proyecto de mamá. 261 00:22:33,240 --> 00:22:37,080 Mi proyecto es tener tan poco con ella para hacer lo mejor posible. 262 00:22:39,760 --> 00:22:44,800 -¿Tienes algún contacto con tus hermanos? - No, no si puedo evitarlo. 263 00:22:47,359 --> 00:22:50,640 -¿Por qué? - Porque mi familia es un completo caos. 264 00:22:50,800 --> 00:22:52,359 Entonces papá desapareció... 265 00:22:52,520 --> 00:22:54,720 mamá es una maldita perra controladora- 266 00:22:54,880 --> 00:22:57,760 -y Adrián es su pequeño niño corriendo. 267 00:22:57,920 --> 00:23:02,160 Sara es un completo desastre. 268 00:23:02,320 --> 00:23:05,200 y estoy bien una decepción andante. 269 00:23:07,560 --> 00:23:10,640 -¿Y tu padre? -Sí, ¿qué puedo decir? 270 00:23:10,800 --> 00:23:14,840 el era mi padre y yo lo amaba. 271 00:23:15,920 --> 00:23:19,000 ¿Cómo estuvo él? ¿Las semanas previas a su desaparición? 272 00:23:19,160 --> 00:23:21,320 Había estado un poco deprimido por un tiempo. 273 00:23:21,480 --> 00:23:25,000 Pero la última vez que nos vimos él estaba como siempre. 274 00:23:25,160 --> 00:23:28,560 - ¿Sabes por qué estaba caído? -Su perro había muerto. 275 00:23:44,000 --> 00:23:47,720 -¡Hola! ¿Ya estás en casa? -Sí. 276 00:23:48,720 --> 00:23:52,160 ¿Ha pasado algo? ¿Joss? 277 00:23:53,720 --> 00:23:55,640 ¡José! 278 00:23:57,800 --> 00:23:59,840 ¿Joss? 279 00:24:05,880 --> 00:24:09,280 ¡Hola! Somos de la región sur de Kalla Fall. 280 00:24:09,440 --> 00:24:12,040 -¿Podemos entrar? -Sí, absolutamente. 281 00:24:14,440 --> 00:24:18,480 Podemos subir aquí. 282 00:24:18,640 --> 00:24:23,280 Amo mucho a mis hermanos y lo digo con todo respeto. 283 00:24:24,720 --> 00:24:28,400 No deberías creer todo lo que dicen. cuando se trata de mamá. 284 00:24:29,920 --> 00:24:33,080 -¿Por qué dices eso? -Ambos lo han pasado bastante mal. 285 00:24:33,240 --> 00:24:39,280 Parte de sus mecanismos de defensa. a base de culparla mucho. 286 00:24:39,440 --> 00:24:43,359 -¿Cómo era la relación con tu padre? - Estuvo bien. 287 00:24:45,119 --> 00:24:48,240 ¿Sabías acerca de ¿Que tu padre quería el divorcio? 288 00:24:50,800 --> 00:24:53,800 Estábamos en el documental. para que obtengas nuevas pistas. 289 00:24:53,960 --> 00:24:59,280 Pero estás haciendo las mismas preguntas que he respondido mil veces. 290 00:24:59,440 --> 00:25:01,960 ¿Tienes algo nuevo que preguntar? 291 00:25:03,600 --> 00:25:08,200 - ¿Conocías a un tal Jonathan Nilsson? -No. ¿Por qué preguntas eso? 292 00:25:08,359 --> 00:25:10,840 era el que fue encontrado afuera en Jacobsholm. 293 00:25:11,000 --> 00:25:17,320 Él era uno de la pandilla que mantuvo el ritmo. en la casa desierta, igual que tu hermana. 294 00:25:17,480 --> 00:25:20,480 ¿Qué tiene un yonqui muerto? ¿Qué tiene que ver con la desaparición de papá? 295 00:25:20,640 --> 00:25:24,000 tu padre se quejo sobre los yonquis en la casa desierta. 296 00:25:24,160 --> 00:25:28,680 -¿Es algo que sabes? -Nos pidió que nos alejáramos. 297 00:25:28,840 --> 00:25:33,760 Pero eso no tiene nada que ver con el asunto. Estás en el camino equivocado. 298 00:25:33,920 --> 00:25:37,119 -¿En qué camino deberíamos estar? - No lo sé. 299 00:25:37,280 --> 00:25:40,680 eres tu ¿Quién solucionará esto, verdad? 300 00:25:40,840 --> 00:25:43,400 Entonces lo resolveremos, ¿pero no así? 301 00:26:24,359 --> 00:26:27,320 -¿Dónde estamos? -Estamos hasta 87 puntas. 302 00:26:27,480 --> 00:26:33,359 - Pero nada se siente realmente caliente. - Debe valer la pena comprobar algo. 303 00:26:33,520 --> 00:26:38,400 Hay uno que es...un poco extraño. 304 00:26:38,560 --> 00:26:42,119 “El cuerpo que buscas está en Bökesjön." 305 00:26:42,280 --> 00:26:44,440 fue tirado bien ¿Cuándo desapareció Thorbjörn? 306 00:26:44,600 --> 00:26:46,920 -Sí, pero no encontraron nada. - ¿Puedes ver? 307 00:26:47,080 --> 00:26:51,280 Pero esto es una broma, nadie. remitente y sin datos de contacto. 308 00:26:51,440 --> 00:26:55,040 Pero eso es lo extraño. Ésa es la única pista anónima. 309 00:26:55,200 --> 00:26:58,760 Todos los demás han tenido cuidado a quién se le deben pagar las propinas. 310 00:26:58,920 --> 00:27:01,840 Sí, pero hay mil razones más para mentir. 311 00:27:02,000 --> 00:27:04,800 Debes haber salido con la familia ahora. en cualquier caso? 312 00:27:04,960 --> 00:27:06,720 Sí, y lo único que destaca... 313 00:27:06,880 --> 00:27:10,000 -es la conexión entre Thorbjörn y Jonathan. 314 00:27:10,160 --> 00:27:13,320 Sara admite que conocía a Jonathan, aunque fuera superficial. 315 00:27:13,480 --> 00:27:16,200 -Los demás afirman... -No investigaríamos a Jonathan. 316 00:27:16,359 --> 00:27:18,040 No, pero si los casos están conectados... 317 00:27:18,200 --> 00:27:20,840 - tal vez podamos resolver uno resolviendo el segundo. 318 00:27:21,000 --> 00:27:24,480 Y tenemos más para seguir en cuanto a Jonathan que Thorbjörn. 319 00:27:25,760 --> 00:27:29,160 ¿Hay otros consejos? ¿Cuál vale la pena echarle un vistazo? 320 00:27:30,720 --> 00:27:33,600 - No me parece. - Entonces mañana sacaremos a Bökesjön. 321 00:27:33,760 --> 00:27:37,720 - Por favor, no puedes hablar en serio. - ¡Pero ya es suficiente! 322 00:27:37,880 --> 00:27:42,520 Ahora he dicho lo que se aplica. y luego eso es lo que hacemos. Gracias. 323 00:27:50,080 --> 00:27:51,400 Ahí lo ves. 324 00:27:57,960 --> 00:28:02,560 ¡Hola! Has venido a Adán. Dejar un mensaje. 325 00:28:02,720 --> 00:28:05,240 Sí, hola. Soy solo yo. 326 00:28:05,400 --> 00:28:11,600 solo queria comprobar si permaneciste en España. 327 00:28:13,119 --> 00:28:19,000 Y si has captado alguna pista nueva en Van Voorst. Pero hasta luego. Hola. 328 00:28:25,000 --> 00:28:27,520 -¿Te estoy molestando? - No, no. 329 00:28:33,680 --> 00:28:36,840 Perdón si fui un poco frívolo. 330 00:28:37,000 --> 00:28:41,240 - Hay mucho en todo. - No, no hay ningún peligro. 331 00:28:41,400 --> 00:28:47,040 - ¿Entonces hay calma entre nosotros? -Sí, ¿por qué no lo sería? 332 00:28:47,200 --> 00:28:51,320 Porque voy a aceptar tu antiguo trabajo. 333 00:28:51,480 --> 00:28:54,840 No lo pienses. María tenía razón quien te puso en su lugar. 334 00:28:55,000 --> 00:29:00,360 -Kerstin no parece muy feliz de inmediato. - Pero no te preocupes por ella. 335 00:29:00,520 --> 00:29:02,720 Esto va a estar bueno. 336 00:29:11,120 --> 00:29:16,320 Bueno, había una cosa más. No sé cómo decirlo. 337 00:29:16,480 --> 00:29:20,560 -Pero esta habitación... - ¿Sí? 338 00:29:20,720 --> 00:29:27,720 - Es para la persona que es el jefe. -Sí, claro. Lo siento. 339 00:29:27,880 --> 00:29:30,880 - Voy a recoger mis cosas. - No hay prisa. 340 00:29:31,040 --> 00:29:33,240 Dame un minuto. 341 00:29:37,920 --> 00:29:40,600 ¿Qué es? 342 00:29:43,520 --> 00:29:47,480 Conocí a un hombre en... 343 00:29:47,640 --> 00:29:53,760 Me senté y comí en un bar. y comencé a hablar con un hombre allí. 344 00:29:53,920 --> 00:29:58,760 -Y ahora se pregunta si nos vamos a ver. - Mmm. 345 00:30:00,360 --> 00:30:05,160 - Qué divertido. - Era agradable... u ordinario. 346 00:30:05,320 --> 00:30:07,360 Y fue agradable hablar con alguien. 347 00:30:07,520 --> 00:30:13,080 -quienes no conocen a Van Voorst y esta cosa con Christian y todo. 348 00:30:13,240 --> 00:30:15,040 No es el trabajo en absoluto. 349 00:30:15,200 --> 00:30:21,400 - Era simpático, simplemente. -Ya has dicho "agradable" tres veces. 350 00:30:23,560 --> 00:30:25,400 -¿Yo? -Mmm. 351 00:30:26,520 --> 00:30:31,360 -¿Entonces tal vez deberías volver a verlo? - ¿Crees eso? 352 00:30:31,520 --> 00:30:34,160 ¿Qué diría tu terapeuta? 353 00:30:46,360 --> 00:30:50,680 -Los vecinos no están ocupados ahora, ¿verdad? - No tengo idea de eso. 354 00:30:50,840 --> 00:30:56,800 No hay lógica cuando corren. Podría ser en cualquier momento. 355 00:30:56,960 --> 00:31:01,280 Es absolutamente una locura. tu tampoco lo sabes cuando termine el proyecto? 356 00:31:01,440 --> 00:31:05,040 No, no tengo idea. Nunca los he conocido. 357 00:31:05,200 --> 00:31:08,480 Bien, ¿cuántos años tienen? 358 00:31:08,640 --> 00:31:12,400 -¿Importa? - Juega un papel muy importante. 359 00:31:12,560 --> 00:31:16,480 lo peor es si son jóvenes narcisistas- 360 00:31:16,640 --> 00:31:22,080 -que lo arranca todo, continúa durante dos años y luego se mudan. 361 00:31:22,240 --> 00:31:26,600 Luego entran nuevos jóvenes que hacen lo mismo una y otra vez. 362 00:31:26,760 --> 00:31:29,400 -¿Entonces es mejor una pareja mayor? -No. 363 00:31:29,560 --> 00:31:33,040 Cometen muchos errores Entonces habrá fugas de agua y cosas así. 364 00:31:33,200 --> 00:31:37,720 Entonces debes tener un seguro de hogar. y en realidad no tienes eso. 365 00:31:37,880 --> 00:31:41,000 En realidad es así. No tengo eso. 366 00:31:42,000 --> 00:31:45,120 Pero ¿qué debería esperar entonces? si no es un viejo o un joven? 367 00:31:45,280 --> 00:31:50,480 Lo mejor es una familia con niños. Están asustados y desesperados. 368 00:31:50,640 --> 00:31:56,720 Lo unico que quieren es levantarse una pared, para que los niños tengan una habitación. 369 00:31:56,880 --> 00:32:01,040 - Entonces ya está. -Pero además tengo una familia de hijos. 370 00:32:03,160 --> 00:32:05,720 Sí, y luego está tampoco hay esperanza para ti. 371 00:32:05,880 --> 00:32:09,080 - Es una situación desesperada. -Sí, puedes decir eso. 372 00:32:09,240 --> 00:32:16,120 puedo venir contigo y... matarlos. 373 00:32:17,880 --> 00:32:21,000 Si, pero lo es la única posibilidad ahora. 374 00:32:24,720 --> 00:32:29,000 -¿Entonces estás listo para matar por mí? -Estoy listo. 375 00:32:29,160 --> 00:32:32,280 -Es bueno saberlo. -Piénsalo y luego dirás. 376 00:32:33,640 --> 00:32:39,080 -Gracias por esta noche. -Sí, gracias por esta noche. Fue... 377 00:32:41,680 --> 00:32:45,920 Pero luego digo buenas noches. 378 00:32:46,080 --> 00:32:49,120 Me pondré en contacto si quiero. que vengas y los mates. 379 00:32:49,280 --> 00:32:52,880 - Sí, muy bonito. - Nos vemos. 380 00:33:16,160 --> 00:33:20,680 si yo fuera el jefe Nunca hubiéramos invertido dinero en esto. 381 00:33:23,040 --> 00:33:26,800 El buen liderazgo se trata de priorizar- 382 00:33:26,960 --> 00:33:29,640 -no saltar sobre cada pelota que viene. 383 00:33:39,400 --> 00:33:42,600 -¿Quieres un poco? - Eso es bueno, gracias. 384 00:33:52,480 --> 00:33:58,160 -¿Ese no es Ivar Jönsson? -Sí. 385 00:33:58,320 --> 00:34:00,880 Quizás deberíamos ir a saludar. 386 00:34:01,040 --> 00:34:05,600 Encontramos algo aquí. Estamos en camino, encuéntranos en el muelle. 387 00:34:05,760 --> 00:34:08,040 Los buzos han encontrado algo. 388 00:34:55,680 --> 00:34:57,960 Esto es sólo un cadáver. 389 00:35:00,360 --> 00:35:06,600 ¿Qué dije? Así será cuando empiezas a pagar por las propinas. 390 00:35:09,840 --> 00:35:16,800 -Ivar ya no está. - Tendremos que preguntarle la próxima vez. 391 00:35:16,960 --> 00:35:20,440 - ¿Volvemos a la estación? -Sí. 392 00:35:20,600 --> 00:35:24,000 Pueden llamar si encuentran algo. 393 00:35:33,600 --> 00:35:36,840 Entonces son casi las tres y es hora de noticias. 394 00:35:37,719 --> 00:35:40,880 Un policía sueco ha recibido un disparo en Marbella en España. 395 00:35:41,040 --> 00:35:42,640 Esto en relación con una redada. 396 00:35:42,800 --> 00:35:46,040 -como hizo la policía española en colaboración con colegas suecos. 397 00:35:46,200 --> 00:35:48,520 -¡Permanecer! -No puedo quedarme aquí. 398 00:35:48,680 --> 00:35:50,520 -¡Permanecer! -No hay lugar. 399 00:35:50,680 --> 00:35:52,000 ¡Tranquilo! ¡Para, digo! 400 00:35:52,160 --> 00:35:54,880 La policia no quiere comentar sobre el estado del hombre. 401 00:36:02,120 --> 00:36:04,600 ¡Hola! Has venido a Adán. Deja un mensaje... 402 00:36:08,160 --> 00:36:09,840 ¡Hola! Has venido a Adán... 403 00:36:34,280 --> 00:36:39,320 - Sí, fue María. -Hola. Yo...entonces... 404 00:36:39,480 --> 00:36:42,440 Adam no responde. ¿Qué ha pasado? 405 00:36:42,600 --> 00:36:45,960 -¿Con quién estoy hablando? - Es Iris. ¿Qué ha pasado? 406 00:36:46,120 --> 00:36:49,560 No puedo hablar contigo ahora mismo. Están sucediendo demasiadas cosas aquí. 407 00:36:49,719 --> 00:36:52,640 Sólo quiero saber que está bien. 408 00:36:52,800 --> 00:36:55,800 Logramos dispararle a Van Voorst. cuando intentó escapar. 409 00:36:55,960 --> 00:37:02,960 hubo un tiroteo y Adam recibió un disparo en el muslo. 410 00:37:03,120 --> 00:37:07,680 La bala atravesó, así que con suerte no habrá daños duraderos. 411 00:37:07,840 --> 00:37:09,320 ¿Y te lo llevaste? 412 00:37:09,480 --> 00:37:13,719 Iris, ya te dije cómo es. con Adam porque sois amigos. 413 00:37:13,880 --> 00:37:17,880 Respecto a Van Voorst usted se convierte en informados a través de los canales adecuados. 414 00:37:18,040 --> 00:37:19,920 -Pero... -Hola entonces. 415 00:37:29,360 --> 00:37:32,719 -¿Qué ha pasado? -Nada. Nos vamos ahora. 416 00:37:33,640 --> 00:37:37,200 ¡Sí, es la policía! 417 00:37:37,360 --> 00:37:40,040 ¡Callarse la boca! 418 00:37:49,960 --> 00:37:52,040 -Hola. -Hola, amigo. 419 00:37:54,200 --> 00:37:58,760 -¿Qué tienes en mente? - Nada especial. 420 00:38:00,520 --> 00:38:01,960 ¿Hay artículos sobre el abuelo? 421 00:38:04,320 --> 00:38:08,360 ¿Hay alguien contigo al respecto? ¿Periodistas o...? 422 00:38:08,520 --> 00:38:12,040 -No. -Bien. 423 00:38:20,040 --> 00:38:22,160 Bueno... 424 00:38:23,480 --> 00:38:26,160 Escuché que Fernanda va a renunciar. 425 00:38:28,640 --> 00:38:33,000 O sí, que ella... Quería volver a Chile. 426 00:38:33,160 --> 00:38:35,960 No me parece. 427 00:38:36,120 --> 00:38:41,520 - No he oído nada sobre eso. -Entonces debí haberlo entendido mal. 428 00:38:48,200 --> 00:38:53,040 cuando entré La chaqueta de Thorbjörn estaba aquí. 429 00:38:53,200 --> 00:38:58,120 Había manchas de sangre pero no pensé más en eso. 430 00:38:58,280 --> 00:39:02,400 Después de todo, estamos cazando aquí Entonces te acostumbras a la sangre. 431 00:39:02,560 --> 00:39:07,800 Ni siquiera pensé en eso La temporada de caza terminó hace dos semanas. 432 00:39:09,800 --> 00:39:13,120 Cuando entré aquí- 433 00:39:13,280 --> 00:39:17,360 -entonces era una silla el cual fue revocado. 434 00:39:17,520 --> 00:39:21,800 Simplemente me acerqué y lo recogí. 435 00:39:21,960 --> 00:39:24,960 Fue entonces cuando vi la carta. 436 00:39:25,120 --> 00:39:28,440 La carta dice que Marianne puedo esperar instrucciones- 437 00:39:28,600 --> 00:39:31,640 -sobre cómo pagará el rescate. 438 00:39:45,080 --> 00:39:48,360 Has venido a Pía. Dejar un mensaje. 439 00:39:48,520 --> 00:39:52,200 Hola, ella es Iris. Ese cadáver que encontraste... 440 00:39:52,360 --> 00:39:55,840 me gustaria saber Que tipo de animal era, dímelo. 441 00:39:56,000 --> 00:40:02,239 -¿Qué haces en casa de Jen? -Éste ya no es su lugar. 442 00:40:06,480 --> 00:40:11,000 -Bueno, ¿has encontrado algo? - Debe haber algo a lo que recurrir. 443 00:40:11,160 --> 00:40:16,040 El problema es que nunca hubiéramos Reanudó el caso sin el cadáver. 444 00:40:17,320 --> 00:40:20,360 Los familiares se lo merecen para saber qué ha pasado. 445 00:40:20,520 --> 00:40:23,600 Sí, todos los familiares lo hacen, ¿verdad? 446 00:40:23,760 --> 00:40:28,440 Pero no todos los familiares lo son. que tiene un millón para tirar. 447 00:40:30,520 --> 00:40:34,360 -Sí, viste que llamé. -Sí, preguntaste por el cadáver. 448 00:40:34,520 --> 00:40:37,680 - Creemos que es un gamo. - Sí, está bien. 449 00:40:37,840 --> 00:40:42,840 - Tenía una teoría, pero gracias de todos modos. - Iba a llamar por otra cosa. 450 00:40:43,000 --> 00:40:47,600 - Hemos encontrado algo aquí. - Mmm. 451 00:41:13,560 --> 00:41:17,280 -¿Qué estás buscando? -Nada. 452 00:41:19,920 --> 00:41:21,920 Sólo estoy haciendo un poco de limpieza. 453 00:41:24,480 --> 00:41:26,760 ¿Entonces estos no son los que te faltan? 454 00:41:29,560 --> 00:41:31,880 no lo sé ¿Qué crees que haces por-? 455 00:41:32,040 --> 00:41:36,960 -pero no viajarás a ninguna parte hasta que yo lo haga Descubra qué le pasó a Thorbjörn. 456 00:42:01,800 --> 00:42:05,239 Bienvenido. Está aquí arriba. 457 00:42:08,800 --> 00:42:10,880 Quédate aquí. 458 00:42:19,480 --> 00:42:22,280 ¿Pero qué diablos...? 459 00:42:27,480 --> 00:42:29,320 Yo reconozco ese. 460 00:42:35,200 --> 00:42:39,000 Entonces no lo entiendo. 461 00:42:39,160 --> 00:42:43,120 ¿Alguien está intentando decirnos algo? ¿O es un mensaje para alguien? 462 00:42:43,280 --> 00:42:48,120 Mire aquí, detrás de Thorbjörn. 463 00:43:23,440 --> 00:43:30,360 Mi nombre es Javier Carreras. esto es Maja Carlsson de la policía sueca. 464 00:43:30,520 --> 00:43:33,520 Ella estará presente durante el interrogatorio. 465 00:43:35,760 --> 00:43:39,680 no hablo con el y no te estoy hablando. 466 00:43:41,920 --> 00:43:45,480 Sólo estoy hablando con Iris Broman. 467 00:43:49,760 --> 00:43:53,120 Texto: Camilla Backman Iyuno