1 00:00:29,984 --> 00:00:33,000 "(Londres), 1828" 2 00:01:54,688 --> 00:01:58,297 Retirada y modificación La FmC 3 00:02:23,789 --> 00:02:26,954 era tu padre Él es quien mató a mi padre. 4 00:02:31,122 --> 00:02:33,247 ya no lo tienes ¿De qué tiene miedo, señorita? 5 00:02:34,873 --> 00:02:38,080 todo ha terminado Nunca volverás a ver a ese pirata. 6 00:02:39,581 --> 00:02:41,789 Y pronto estarás En los brazos de tu padre, a salvo 7 00:02:44,205 --> 00:02:46,372 ¿Cuánto tiempo llevas al servicio de mi padre? 8 00:02:47,497 --> 00:02:51,247 Desde que era joven Se limpia los zapatos como un aprendiz de sirviente. 9 00:02:52,205 --> 00:02:54,205 ¿Alguna vez lo acompañaste a este bosque? 10 00:02:55,330 --> 00:02:57,581 ¿Alguna vez te has encontrado con las tribus Dayak? 11 00:02:59,080 --> 00:03:00,455 Quiero decir, hace treinta años. 12 00:03:03,581 --> 00:03:07,122 Hace treinta años Aquí no había ninguna colonia inglesa. 13 00:03:08,747 --> 00:03:10,831 Esta era toda la tierra del Sultán. 14 00:03:40,103 --> 00:03:41,585 Los ingleses se llevaron a la niña. 15 00:03:43,497 --> 00:03:46,164 Pero ya no son tu mayor enemigo. 16 00:03:46,567 --> 00:03:50,692 - Los hombres del Sultán llegarán pronto. - Realmente llegaron 17 00:03:51,157 --> 00:03:53,241 Mataron a sus padres 18 00:03:54,161 --> 00:03:56,786 te lo advertí 19 00:03:57,888 --> 00:04:03,304 su mujer blanca Trajiste al enemigo a nuestra casa. 20 00:04:07,581 --> 00:04:11,247 ¿Cómo podemos estar seguros de que este es el caso? ¿No era ese tu plan desde el principio? 21 00:04:12,025 --> 00:04:15,943 Si yo fuera un traidor ¿Volví para advertirte? 22 00:04:23,997 --> 00:04:27,122 llegarán pronto Tenemos que irnos ahora 23 00:04:27,289 --> 00:04:30,622 Ocultamos a mujeres, ancianos y niños. En un lugar en el que nunca pensarían 24 00:04:30,955 --> 00:04:34,247 Kayan Village, nos esconderemos allí. 25 00:04:36,176 --> 00:04:39,760 Después de que la tribu se muda A Kayan Village, los detendremos. 26 00:04:41,664 --> 00:04:44,706 No aceptaré órdenes tuyas 27 00:04:54,289 --> 00:04:57,038 (Mariana)... ¿Qué pasó? 28 00:04:58,414 --> 00:05:00,455 ella tomó su decisión Y tomé mi decisión 29 00:05:30,122 --> 00:05:33,038 He visto esta palmera quemada antes 30 00:05:33,706 --> 00:05:36,080 Un momento, déjame asegurarme 31 00:05:37,109 --> 00:05:39,526 Hemos perdido nuestro camino solo admítelo 32 00:05:39,706 --> 00:05:41,954 Como si estuvieras haciendo esto a propósito 33 00:05:42,330 --> 00:05:45,414 Si me preguntas si soy feliz Porque dejamos atrás a Sandokán 34 00:05:45,539 --> 00:05:46,955 La respuesta es no no estoy feliz 35 00:05:47,080 --> 00:05:51,247 Sandokán fue quien decidió Para quedarse con la tribu y dejar a sus hombres. 36 00:05:51,372 --> 00:05:55,143 - Pero yo... -Si quieres volver, vuelve. 37 00:05:55,226 --> 00:05:56,601 Nos vamos a Yakarta 38 00:06:21,747 --> 00:06:29,581 Debemos estar cerca de las minas. Quizás el destino nos ayudó un poco. 39 00:06:31,205 --> 00:06:34,955 -¿Quieres robar un barco de las minas? -¿Tienes una idea mejor? 40 00:06:35,914 --> 00:06:38,414 La oscuridad nos ayudará 41 00:06:40,747 --> 00:06:41,747 vamos 42 00:08:15,706 --> 00:08:17,372 ¡Lang, ahora! 43 00:08:24,535 --> 00:08:25,535 (Lang)! 44 00:09:42,789 --> 00:09:44,122 ¿Dónde está Sandokán? 45 00:09:46,205 --> 00:09:48,997 Murió mientras peleaba 46 00:09:52,622 --> 00:09:56,747 es mi culpa lo traje aquí 47 00:11:17,455 --> 00:11:18,455 Aquí tienes 48 00:11:31,455 --> 00:11:33,455 quería asegurarme Que tienes todo lo que necesitas 49 00:11:34,997 --> 00:11:36,831 Gracias, yo... 50 00:11:37,581 --> 00:11:40,622 Todavía no puedo creer que esté realmente aquí. 51 00:11:41,497 --> 00:11:43,247 Créeme, estás aquí 52 00:11:55,122 --> 00:11:59,539 Tal vez una copa de brandy Me devolverá a la realidad 53 00:12:00,914 --> 00:12:02,789 Después de todo lo que he pasado 54 00:12:03,954 --> 00:12:06,539 No te culparía si te bebieras toda la botella. 55 00:12:12,038 --> 00:12:14,581 Me parece que pasar tiempo Con los piratas te cambia un poco 56 00:12:17,247 --> 00:12:18,581 ¿Para bien o para mal? 57 00:12:28,831 --> 00:12:31,247 ¿Qué pasó en ese bosque? 58 00:12:34,330 --> 00:12:35,497 ¿Qué quieres saber? 59 00:12:36,164 --> 00:12:39,873 ¿Por qué te llevó Sandokán allí? ¿Entre los decapitadores? 60 00:12:46,955 --> 00:12:51,164 - Porque él es uno de ellos. - (Sandokan) de (Dayak)? 61 00:12:54,747 --> 00:12:58,747 ¿Es por eso que preguntabas? (Murray) ¿Todas esas preguntas? 62 00:13:02,581 --> 00:13:10,205 Sandokán me dijo Que mi padre fue quien mató a su tribu y a sus padres 63 00:13:10,831 --> 00:13:15,164 Hace 25 años, cuando... Dirige un batallón de soldados ingleses. 64 00:13:15,289 --> 00:13:18,997 Escuché a Murray. Los ingleses no estaban en Borneo en ese momento. 65 00:13:23,080 --> 00:13:25,247 ¿Por qué me dijo algo así? 66 00:13:30,122 --> 00:13:31,289 ¿Por qué me mintió? 67 00:13:35,664 --> 00:13:39,954 Bueno, eres el único ¿Quién puede saber la respuesta? 68 00:13:42,873 --> 00:13:48,622 Todo lo que sé es que soy Ella fue secuestrada por un pirata. 69 00:13:49,581 --> 00:13:55,038 Pero en el bosque Entre la tribu Dayak 70 00:13:56,122 --> 00:13:59,914 Conviértete en otra persona 71 00:14:04,954 --> 00:14:09,954 Quizás realmente lo crea Que tu padre mató a sus padres. 72 00:14:10,038 --> 00:14:11,789 O tal vez le enseñaron eso 73 00:14:12,247 --> 00:14:14,164 Tal vez lo manipularon de alguna manera. 74 00:14:20,831 --> 00:14:24,455 Pero esto no cambia el hecho Ahora ya no es sólo un pirata. 75 00:14:26,080 --> 00:14:28,873 Odia al sultán Odia a los ingleses 76 00:14:29,455 --> 00:14:30,706 Y él también te odia 77 00:14:51,706 --> 00:14:52,706 Descansa ahora 78 00:14:56,664 --> 00:14:59,914 Hay algo de ropa limpia allí. si lo deseas 79 00:15:03,455 --> 00:15:05,747 Un día todo esto aparecerá. Como una mala pesadilla 80 00:15:14,164 --> 00:15:15,164 (James) 81 00:15:17,747 --> 00:15:18,747 gracias 82 00:16:32,148 --> 00:16:33,148 Esto funciona 83 00:18:00,289 --> 00:18:01,289 ¿Qué pasa con ellos? 84 00:18:04,038 --> 00:18:05,747 no podemos hacer nada 85 00:18:10,205 --> 00:18:12,747 - Ahora o nunca - Mover 86 00:18:17,289 --> 00:18:20,873 Si el viento nos ayuda Llegaremos a Yakarta en unos días. 87 00:18:23,038 --> 00:18:27,581 Cada uno de nosotros elige nuestro destino. Como lo hizo Sandokán. 88 00:18:28,747 --> 00:18:29,955 y esa mujer 89 00:18:32,164 --> 00:18:33,831 Y Sunny también 90 00:18:39,455 --> 00:18:40,455 Tienes razón 91 00:18:41,372 --> 00:18:43,997 ¿Qué? Hola emilio 92 00:18:45,914 --> 00:18:49,247 ¡Emilio, Emilio! 93 00:18:55,080 --> 00:18:56,706 Sandokán sigue libre 94 00:18:57,873 --> 00:19:02,539 Parece que Marianne Caí bajo la influencia del pirata 95 00:19:02,873 --> 00:19:04,954 yo era un prisionero Los franceses un día 96 00:19:05,455 --> 00:19:09,038 me trataron bien Y me dieron un poco de su vino. 97 00:19:09,164 --> 00:19:11,954 Estaba casi convencido es mejor que la cerveza 98 00:19:12,873 --> 00:19:14,205 Pero cuando regresé a mi país 99 00:19:14,914 --> 00:19:18,789 Lo primero que hice Está bebiendo unos vasos de cerveza negra. 100 00:19:20,205 --> 00:19:22,080 La patria sigue siendo patria, Capitán 101 00:19:22,581 --> 00:19:27,539 Marianne sólo necesita algo de tiempo Para adaptarse de nuevo a la civilización 102 00:19:36,955 --> 00:19:37,955 Hola capitán 103 00:19:44,038 --> 00:19:45,372 Parece que fue hecho especialmente para ti. 104 00:19:47,414 --> 00:19:49,247 no estoy seguro mi tia lo hubiera aprobado 105 00:19:49,831 --> 00:19:52,955 -Debe pertenecer a tu niñera. -Ella habría estado feliz de usarlo. 106 00:19:53,080 --> 00:19:55,164 Seda y oro 107 00:19:56,372 --> 00:19:58,164 Parece que le tienes un gran cariño. 108 00:19:59,955 --> 00:20:01,873 Hetta no es sólo mi niñera 109 00:20:02,664 --> 00:20:03,664 ¿Qué significa? 110 00:20:07,581 --> 00:20:11,831 en este viaje Arriesgué todo por ti 111 00:20:12,997 --> 00:20:15,747 Mi dinero, mi reputación y mi vida. 112 00:20:17,706 --> 00:20:21,954 Por eso no quiero ningún secreto entre nosotros. 113 00:20:27,164 --> 00:20:28,706 heta es mi madre 114 00:20:30,164 --> 00:20:32,747 Nunca le había dicho esto a nadie antes. 115 00:20:33,997 --> 00:20:36,873 Si alguien supiera eso mi vida se arruinara 116 00:20:37,539 --> 00:20:38,706 ¿Por qué me lo dijiste? 117 00:20:42,205 --> 00:20:44,747 Porque quiero dar mi vida en tus manos 118 00:20:49,789 --> 00:20:54,581 (James) Yo también quiero ser honesto contigo 119 00:20:56,497 --> 00:21:00,289 - Cuando estaba en la selva... - Lo que pasó en la selva ya es cosa del pasado. 120 00:21:00,955 --> 00:21:05,706 El futuro es lo único que importa. Y quiero pasarlo contigo 121 00:21:10,455 --> 00:21:12,664 No tienes que responder ahora puedo esperar 122 00:21:38,038 --> 00:21:42,455 Sandokán, el rey pirata 123 00:21:42,664 --> 00:21:45,622 En la selva sirve a los salvajes. 124 00:21:45,914 --> 00:21:46,997 ¿Qué te dieron? 125 00:21:48,038 --> 00:21:50,747 carne de mono ¿Con sopa de palma? 126 00:21:51,664 --> 00:21:53,581 ¿O tal vez una linda chica local? 127 00:21:55,497 --> 00:21:58,955 Quizás estés cansado de las mujeres de Singapur. 128 00:22:12,789 --> 00:22:14,664 ¿Cuál es su precio? 129 00:22:16,080 --> 00:22:17,080 ¿oro? 130 00:22:18,247 --> 00:22:19,247 ¿mujer? 131 00:22:19,997 --> 00:22:22,539 ¿Perdón para usted y sus hombres? 132 00:22:23,164 --> 00:22:24,997 puedo darte todo 133 00:22:25,164 --> 00:22:30,706 no eres nada Sólo un sirviente del cónsul inglés. 134 00:22:40,289 --> 00:22:42,664 La última vez que te vi Un colmillo de tigre como este... 135 00:22:42,789 --> 00:22:44,289 Estas matando a mi gente 136 00:22:54,706 --> 00:22:55,954 ¿Quién eres? 137 00:22:57,873 --> 00:23:00,873 soy hijo de un tigre 138 00:23:01,831 --> 00:23:05,122 Lo torturaron hasta que nos reveló Escondite de tribus rebeldes 139 00:23:31,289 --> 00:23:35,622 no me hagas caso Me cautivó este pequeño ritual tuyo. 140 00:23:36,414 --> 00:23:37,622 Sígueme por favor 141 00:23:38,789 --> 00:23:40,997 La oración es más fuerte Cuando se dice colectivamente 142 00:23:41,205 --> 00:23:46,954 Recé por Marianne. Esta mañana en la sala de oración 143 00:23:49,372 --> 00:23:54,539 Me preocupa que ella regrese ¿Igual que te preocupas por tu hijo? 144 00:23:55,497 --> 00:23:58,289 si no me equivoco Es una palabra en hindi que significa... 145 00:23:59,455 --> 00:24:02,581 Mi niño, mi querido niño 146 00:24:04,330 --> 00:24:08,997 Entiendes bien, yo lo crié. Tal como te crié, Marian. 147 00:24:11,205 --> 00:24:12,205 (Jaime)? 148 00:24:32,706 --> 00:24:33,706 Atención 149 00:24:44,372 --> 00:24:47,414 Saludos, descansa tranquilo 150 00:25:30,028 --> 00:25:31,503 no quiero ni un solo centavo 151 00:25:31,664 --> 00:25:34,914 todo lo que hice Lo hice por amor a Marianne. 152 00:25:36,497 --> 00:25:37,831 A diferencia del Sultán 153 00:25:38,080 --> 00:25:41,914 Después de eso desvió el rumbo de nuestra búsqueda. Ordenó a sus exploradores que intentaran asesinarnos. 154 00:25:42,038 --> 00:25:43,122 Yo y tu hija juntas 155 00:25:44,622 --> 00:25:48,831 Este es un cargo serio, Capitán. ¿Tienes pruebas? 156 00:25:48,954 --> 00:25:50,247 Eran buenos borrando sus huellas. 157 00:25:50,414 --> 00:25:53,622 Pero el sargento Murray... Él confirmará mis palabras. 158 00:25:56,414 --> 00:25:59,955 El Sultán te está mintiendo. 159 00:26:00,747 --> 00:26:02,789 Y no sólo sobre Marianne 160 00:26:07,414 --> 00:26:08,414 ¿Qué significa? 161 00:26:08,664 --> 00:26:11,622 Todavía ahí Tribus rebeldes en Sarawak 162 00:26:12,664 --> 00:26:15,581 Sandokán se unió a su causa 163 00:26:16,747 --> 00:26:19,539 Lo convencieron de que era Dayak. 164 00:26:20,080 --> 00:26:25,997 Y su tribu fue aniquilada Por los británicos hace 25 años. 165 00:26:29,873 --> 00:26:32,372 ¡No te vayas con vida! 166 00:26:35,455 --> 00:26:36,455 ¿realmente? 167 00:26:40,747 --> 00:26:41,747 entra 168 00:26:43,122 --> 00:26:46,164 este es nono Tu nueva sirvienta personal 169 00:26:46,414 --> 00:26:49,831 ¿Desde cuándo empezaste a bañarte desnudo? esto es inapropiado 170 00:26:50,997 --> 00:26:53,372 Me pregunto por qué me estaba duchando. ya estoy vestido 171 00:26:54,914 --> 00:26:57,497 Gracias, nono Pero no necesitaré tu ayuda 172 00:27:11,539 --> 00:27:12,539 té 173 00:27:24,831 --> 00:27:26,622 Cuando estaba con los Dayaks 174 00:27:26,831 --> 00:27:32,747 Escuché sobre una tribu que luchó contra el Sultán. Hace más de 20 años 175 00:27:37,289 --> 00:27:40,080 Algunos de ellos dijeron Los ingleses los mataron. 176 00:27:41,247 --> 00:27:42,622 ¿Sabes algo sobre eso? 177 00:27:42,747 --> 00:27:44,914 ¿Más de 20 años, dices? 178 00:27:45,873 --> 00:27:48,622 25, específicamente 179 00:27:49,414 --> 00:27:52,747 Hasta hace 15 años Los ingleses no pudieron venir. 180 00:27:52,873 --> 00:27:56,164 sin estar expuesto Para disparar de los holandeses. 181 00:27:57,247 --> 00:27:59,080 Incluso descubrieron esta flor. 182 00:28:01,497 --> 00:28:03,164 Borneo era suyo 183 00:28:03,664 --> 00:28:07,247 - Eso es lo que le dije. - ¿Quién es él? ¿Pirata? 184 00:28:08,954 --> 00:28:12,080 Se coló aquí mediante engaños y te secuestró. 185 00:28:12,581 --> 00:28:17,455 Luego trató de ponerte en contra de tu país. Y contra tu familia 186 00:28:20,539 --> 00:28:21,664 no le creí 187 00:28:23,581 --> 00:28:24,581 lo siento 188 00:28:25,080 --> 00:28:26,997 Papá, estás confundido Yo... 189 00:28:27,122 --> 00:28:29,414 No, cariño, no 190 00:28:30,289 --> 00:28:36,622 No hay necesidad de disculparse Estabas en sus manos, aterrorizada. 191 00:28:37,372 --> 00:28:38,581 Acércate 192 00:29:13,747 --> 00:29:15,080 Por última vez... 193 00:29:17,954 --> 00:29:20,747 ¿Dónde se esconde la tribu rebelde? 194 00:29:36,372 --> 00:29:38,372 Si los látigos no fueran suficientes... 195 00:29:41,205 --> 00:29:45,497 El agua te hará hablar. oh pirata 196 00:29:59,414 --> 00:30:02,289 Tienes segundos para ahogarte... 197 00:30:02,789 --> 00:30:06,539 O para explotar el aire restante. para que hables 198 00:30:19,497 --> 00:30:20,873 gente (kilian) 199 00:30:32,372 --> 00:30:36,205 La gente de Kalyan no está muerta. 200 00:30:38,831 --> 00:30:42,247 Pero morirás pronto 201 00:30:44,247 --> 00:30:45,414 te lo juro por esto 202 00:30:46,955 --> 00:30:48,330 En memoria de mi padre 203 00:30:51,539 --> 00:30:53,497 - Tu señor - ¡Es hora! 204 00:31:06,831 --> 00:31:08,038 ¿Qué está pasando en Labuán? 205 00:31:08,997 --> 00:31:13,747 Brooke trajo de vuelta a la hija del cónsul. Lo saludaron como a un héroe. 206 00:31:14,455 --> 00:31:16,164 ya debería estar muerto 207 00:31:16,581 --> 00:31:19,789 Y deberías haberlo investigado. ¿Qué descubriste? 208 00:31:21,122 --> 00:31:25,831 Se hizo cercana a la hermana del cónsul. A ella tampoco le gusta Brooke. 209 00:31:27,455 --> 00:31:30,205 Quizás tenerlo vivo sería más beneficioso para mí. 210 00:31:39,706 --> 00:31:44,372 - No deberías habérselo dicho. - Confío en Marianne, caminamos seguros con ella. 211 00:31:45,038 --> 00:31:48,581 la amas ¿Pero cuáles son sus sentimientos hacia ti? 212 00:31:50,581 --> 00:31:52,330 ella solo necesita tiempo 213 00:31:52,997 --> 00:31:55,955 ella esta confundida Después de todo lo que había pasado 214 00:31:57,455 --> 00:31:58,664 ¿Y su padre? 215 00:31:59,622 --> 00:32:02,038 Ni siquiera te invitó a cenar esta noche. 216 00:32:04,622 --> 00:32:09,080 Sólo quiere estar a solas con su hija. ¿Es esto extraño? 217 00:32:10,539 --> 00:32:13,581 No, parece correcto 218 00:32:17,914 --> 00:32:21,330 ¿Es este un ejemplo? ¿Se porta bien el Dayak? 219 00:32:33,164 --> 00:32:35,581 he visto cosas peores De gente comiendo con las manos. 220 00:32:36,831 --> 00:32:40,955 - me lo puedo imaginar - No te imaginas lo que pasa en las minas. 221 00:32:41,831 --> 00:32:45,038 Hombres, mujeres y niños 222 00:32:45,164 --> 00:32:48,289 Más como esqueletos son tratados como animales 223 00:32:51,997 --> 00:32:56,372 Le diré al sultán que debe Respetar las reglas de la civilización en su tierra. 224 00:32:59,330 --> 00:33:03,997 -¿Él escuchará? - Encontraré una manera de convencerlo, no te preocupes. 225 00:33:04,414 --> 00:33:05,455 Puedes servir dulces 226 00:33:07,205 --> 00:33:08,789 Si me disculpas, me iré a dormir. 227 00:33:09,706 --> 00:33:13,414 Por supuesto, hija mía. Por supuesto que estás cansado 228 00:33:16,539 --> 00:33:19,414 Admítelo, Antonio. es extraño 229 00:33:19,539 --> 00:33:22,954 ella necesita tiempo Volverá a ser como era rápidamente. 230 00:33:23,122 --> 00:33:27,289 La chica voluble a la que nunca le importó ¿Para encontrar un par adecuado? 231 00:33:27,414 --> 00:33:29,955 Creo que la encontramos Un marido adecuado, ¿no crees? 232 00:33:30,664 --> 00:33:32,873 No sabemos mucho sobre él. 233 00:33:34,038 --> 00:33:37,955 Esa niñera india ¿Por qué él siempre la persigue? 234 00:33:38,747 --> 00:33:40,372 el tiene 30 años 235 00:33:40,955 --> 00:33:44,164 ¿Qué quieres decir? ¿Es ella su esclava? 236 00:33:44,289 --> 00:33:47,205 Ella es más que una simple esclava, Anthony. 237 00:34:00,122 --> 00:34:01,122 Aquí tienes 238 00:34:09,038 --> 00:34:10,581 ¿No te gustó la cena? 239 00:34:14,414 --> 00:34:16,914 Hablé con mi padre sobre las minas. 240 00:34:17,747 --> 00:34:20,247 Y la crueldad del sultán hacia los pueblos indigenas 241 00:34:21,414 --> 00:34:24,914 Si estalla una revolución Habrá más tormento 242 00:34:26,122 --> 00:34:30,080 -Las cosas deben cambiar - Claro 243 00:34:31,497 --> 00:34:33,997 pero no lo sé Si mi padre estuviera de acuerdo 244 00:34:34,747 --> 00:34:37,581 Lo convenceremos juntos. 245 00:34:41,747 --> 00:34:42,831 Me equivoqué contigo 246 00:34:44,914 --> 00:34:47,330 Pensé que estabas peleando solo para ti 247 00:34:47,747 --> 00:34:49,497 Esta moneda tiene dos caras. 248 00:34:50,455 --> 00:34:52,747 ¿Te refieres a la cara inglesa? ¿O el otro? 249 00:34:54,914 --> 00:34:56,747 yo tambien tengo dos lados 250 00:34:57,831 --> 00:34:59,330 mi madre era italiana 251 00:35:00,914 --> 00:35:06,455 Y ella siempre sintió en el extranjero en londres 252 00:35:07,622 --> 00:35:10,122 Y ahora te sientes en el extranjero en Labuan 253 00:35:12,664 --> 00:35:14,581 Hablar contigo me hace sentir cómodo. 254 00:35:17,873 --> 00:35:20,539 Pero mi ansiedad no disminuye 255 00:35:23,914 --> 00:35:27,997 Esa ansiedad que nos une 256 00:35:28,955 --> 00:35:31,038 Es parte de personas como nosotros. 257 00:35:33,247 --> 00:35:34,664 Pero si quieres... 258 00:35:40,164 --> 00:35:42,581 ¿Vas a hablar con tu padre? 259 00:35:47,038 --> 00:35:48,038 era de noche 260 00:35:51,455 --> 00:35:52,455 era de noche 261 00:36:54,831 --> 00:36:55,873 Hola? 262 00:37:16,955 --> 00:37:19,831 Este es un regalo para nuestra amistad. 263 00:37:26,455 --> 00:37:28,955 que nadie se atreva Para amenazarla después de hoy 264 00:37:34,747 --> 00:37:38,289 - (Mariana) - ¿Qué te hicieron? 265 00:37:39,330 --> 00:37:43,414 - ¿Qué hicieron? - ¡Marianne, vamos, Marianne! 266 00:37:43,539 --> 00:37:44,955 ¿Qué hicieron? 267 00:37:46,954 --> 00:37:48,038 mariano, vamos 268 00:37:51,080 --> 00:37:52,497 ¿Qué le hiciste? 269 00:37:54,455 --> 00:37:56,122 ¿Qué le hiciste? 270 00:37:57,414 --> 00:37:59,080 - cálmate -Eres un cobarde despreciable. 271 00:37:59,330 --> 00:38:01,455 - (Mariana) - Un cobarde despreciable. 272 00:38:04,414 --> 00:38:06,747 - Estás haciendo un escándalo. - Suéltame 273 00:38:52,414 --> 00:38:53,414 (James) 274 00:38:54,539 --> 00:38:56,747 tienes que aceptarlo 275 00:38:57,455 --> 00:38:59,497 No te traerá Esa chica no es más que miseria. 276 00:38:59,622 --> 00:39:03,205 No, Sandokán será ahorcado. 277 00:39:05,747 --> 00:39:09,080 Pero su fantasma siempre permanecerá entre ustedes. 278 00:39:09,955 --> 00:39:11,706 Por favor, déjame en paz 279 00:39:58,539 --> 00:39:59,539 ¿Qué me estás haciendo? 280 00:39:59,706 --> 00:40:01,372 Es un cheque simple, señorita. no te preocupes 281 00:40:02,706 --> 00:40:05,205 - Sal de aquí - Por favor, cálmese, señorita. 282 00:40:05,372 --> 00:40:07,954 ¡Fuera, fuera! 283 00:40:15,873 --> 00:40:16,914 ella todavia es virgen 284 00:40:18,497 --> 00:40:22,080 Pero ambos escucharon su reacción. Y un desmayo 285 00:40:25,080 --> 00:40:27,914 Desafortunadamente, ella está histérica. 286 00:40:28,831 --> 00:40:31,539 ¿Ha habido casos de locura en la familia? 287 00:40:35,372 --> 00:40:37,747 si, su madre 288 00:40:38,581 --> 00:40:42,831 Murió por suicidio en una institución mental. 289 00:40:44,539 --> 00:40:46,372 La niña necesita tratamiento. 290 00:40:46,706 --> 00:40:48,955 Y no hay mucho que pueda hacer por ella Aquí en Labuán 291 00:40:49,080 --> 00:40:50,372 Entonces, ¿qué aconsejas? 292 00:40:52,914 --> 00:40:56,330 Envíelo a Londres, señor. A una clínica especializada 293 00:40:57,455 --> 00:40:58,455 gracias 294 00:41:27,997 --> 00:41:32,289 te dejé algo es un vestido 295 00:41:33,372 --> 00:41:36,747 - "A Marianne" - Para tu primera fiesta cuando seas grande. 296 00:42:07,622 --> 00:42:09,455 No la lastimes demasiado 297 00:42:46,038 --> 00:42:48,873 Ábrelo Ábrelo 298 00:43:09,706 --> 00:43:13,164 mi querida hija Pronto me iré 299 00:43:13,706 --> 00:43:16,414 Pero quiero que sepas La verdad sobre mi muerte. 300 00:43:23,622 --> 00:43:28,581 Por mi amor por tu padre Lo seguí hasta el brumoso Londres 301 00:43:30,330 --> 00:43:35,955 Allí se estaba haciendo un nombre. Está ausente cada vez más y por períodos más largos. 302 00:43:36,330 --> 00:43:41,539 Empecé a pasar mis días a su merced. El verdadero jefe de la casa... 303 00:43:42,622 --> 00:43:43,914 Tu tía frances. 304 00:43:49,164 --> 00:43:52,831 Entonces naciste que regalo del cielo 305 00:43:53,455 --> 00:43:55,997 Y en tus ojos vi mis ojos 306 00:43:57,789 --> 00:43:59,747 Pero tu tía no pudo soportarlo. 307 00:43:59,873 --> 00:44:04,330 Ella te vio como una criatura inocente Ella debe ser salvada de mi yo corrupto. 308 00:44:05,831 --> 00:44:07,997 Así que decidí huir contigo 309 00:44:09,247 --> 00:44:12,581 Ese fue un error fatal Lo que tu tía estaba esperando 310 00:44:12,954 --> 00:44:18,539 Aprovechaste la ausencia de tu padre. Me pusieron en una institución mental 311 00:44:20,330 --> 00:44:22,997 Te escribo ahora desde allí 312 00:44:24,831 --> 00:44:27,164 Pero no me arrepiento Por defender mi libertad 313 00:44:27,955 --> 00:44:32,873 No te rindas, Marianne. Cree siempre en tu libertad. 314 00:44:33,372 --> 00:44:36,497 esfuérzate por ello y se tu mismo 315 00:44:38,914 --> 00:44:41,247 Así no habré muerto en vano 316 00:44:57,455 --> 00:44:58,497 ¿Me preguntaste? 317 00:44:59,706 --> 00:45:01,622 Sí, Brooke. 318 00:45:03,706 --> 00:45:06,831 Siempre he admirado tu ambición 319 00:45:08,330 --> 00:45:14,747 Pero lo consideré un honor. Casar a mi hija con el heredero de la Casa Brook. 320 00:45:19,330 --> 00:45:22,706 Pero desafortunadamente No eres digno de llevar ese nombre. 321 00:45:25,664 --> 00:45:27,997 El destino te dio la piel blanca. 322 00:45:28,247 --> 00:45:31,038 Esto es lo que tu padre permitió. Ocultando la verdad 323 00:45:31,164 --> 00:45:34,539 pero la verdad ¿Es que tu sangre es india? 324 00:45:36,122 --> 00:45:40,122 Y no tengo ninguna intención Tener nietos indios 325 00:45:40,247 --> 00:45:43,622 Así que olvídate de casarte con mi hija. 326 00:45:44,873 --> 00:45:47,372 Y cualquier otro requisito también. 327 00:45:48,455 --> 00:45:51,622 Y aparte de eso Seguirás trabajando bajo mi mando. 328 00:45:53,122 --> 00:45:55,080 Puede que necesite tu buque de guerra. 329 00:46:26,954 --> 00:46:28,455 Perdóname 330 00:46:30,539 --> 00:46:34,539 - No fui lo suficientemente fuerte para resistir - No es tu culpa, mamá. 331 00:46:38,330 --> 00:46:40,873 No hay lugar en este mundo. La gente como nosotros puede ser feliz allí. 332 00:46:40,955 --> 00:46:42,664 no vamos a ninguna parte 333 00:46:42,789 --> 00:46:45,330 - Ella no te ama -Aprenderás a hacer 334 00:46:47,955 --> 00:46:55,080 El cónsul y el sultán Pagarán por lo que hicieron. 335 00:47:05,330 --> 00:47:06,455 ¿Qué estás haciendo? 336 00:47:06,997 --> 00:47:08,289 quiero salir de aqui 337 00:47:08,747 --> 00:47:12,622 Pero cariño, en tu situación... ¿Por qué no comes algo? 338 00:47:17,914 --> 00:47:19,664 ¿Es esto lo que le hiciste a mi madre? 339 00:47:20,164 --> 00:47:23,414 La torturó y le hizo la vida. ¿Un infierno insoportable? 340 00:47:24,164 --> 00:47:26,914 Pero eso no fue suficiente Mi madre era más libre de lo que querías 341 00:47:27,164 --> 00:47:29,954 - Tu madre estaba enferma - Ella simplemente estaba desesperada. 342 00:47:30,038 --> 00:47:32,414 Porque mi padre ya no la quiere. 343 00:47:32,539 --> 00:47:37,455 Angélica no era como nosotros. Ella no era la mujer adecuada para mi hermano. 344 00:47:37,581 --> 00:47:38,664 ¿Cómo lo sabes? 345 00:47:40,622 --> 00:47:42,330 Eres la que nunca ha sido tocada por un hombre. 346 00:47:46,831 --> 00:47:50,954 Cuando mi padre regresó ¿Estaba todavía viva mi madre? 347 00:47:51,914 --> 00:47:54,414 -Estás loco - ¿Estaba viva? 348 00:47:56,372 --> 00:47:57,372 ¡Contéstame! 349 00:47:58,330 --> 00:48:00,497 Los locos son peligrosos. 350 00:48:07,706 --> 00:48:09,414 ella todavía estaba viva 351 00:48:20,122 --> 00:48:21,122 querida 352 00:48:22,372 --> 00:48:25,455 ¿Qué estás haciendo aquí? Deberías descansar y calmarte. 353 00:48:25,581 --> 00:48:28,581 Mi tía Frances encerró a mi madre. En una institución mental 354 00:48:28,706 --> 00:48:30,789 Y la dejaste sola ahí 355 00:48:30,914 --> 00:48:34,831 Marianne, para, te lo juro. esto no es lo que paso 356 00:48:34,997 --> 00:48:37,455 -Yo amaba a tu madre - Esto no es cierto 357 00:48:37,706 --> 00:48:40,914 Si realmente la amaba Habría hecho todo lo posible para salvarla. 358 00:48:42,330 --> 00:48:44,789 Incluso si me mentiste sobre mi madre 359 00:48:45,664 --> 00:48:48,539 Ella también mintió Sobre la masacre de Dayak 360 00:48:49,539 --> 00:48:51,664 -No lo sabes... - Sandokán tiene razón. 361 00:48:53,038 --> 00:48:56,664 - Los mataste -No sabes lo que estás diciendo. 362 00:48:56,789 --> 00:49:00,080 -¿Por qué haría eso en primer lugar? - Así me convertí en cónsul. 363 00:49:00,914 --> 00:49:04,955 ¿No es así, sargento? Porque tu también estuviste allí 364 00:49:10,954 --> 00:49:14,873 cumplí con mi deber Por favor, no me odies por su culpa. 365 00:49:15,038 --> 00:49:18,414 Sólo hay una cosa Puede expiar tu pecado 366 00:49:20,497 --> 00:49:23,122 Desde mi punto de vista y desde el punto de vista de Dios 367 00:49:26,706 --> 00:49:31,164 Liberar a los esclavos Y concédele el perdón a Sandokán 368 00:49:32,497 --> 00:49:34,747 ¿Crees que te caíste? ¿Enamorado de ese pirata? 369 00:49:36,205 --> 00:49:39,038 Tu tía tenía toda la razón. estas loco 370 00:49:41,455 --> 00:49:44,080 Mañana Sandokan será ahorcado. Y te vas a Londres. 371 00:49:44,205 --> 00:49:49,330 Con el tratamiento adecuado, si Dios quiere Volverás a tus sentidos 372 00:50:03,873 --> 00:50:08,914 no te quedes de pie Ella está enojada y podría hacer algo estúpido. 373 00:50:24,330 --> 00:50:25,330 (Mariana) 374 00:50:27,038 --> 00:50:30,372 mariano, espera ¡Para! 375 00:50:32,080 --> 00:50:33,080 (Mariana)! 376 00:50:35,831 --> 00:50:37,664 Johnson, detén ese caballo. 377 00:50:38,954 --> 00:50:40,914 ¡Eres un idiota, Johnson! 378 00:51:04,247 --> 00:51:05,372 Adios mi amigo 379 00:51:37,539 --> 00:51:39,247 ¡Mariana, Mariana! 380 00:51:46,122 --> 00:51:48,622 - Mantente alejado de mí - Vuelve 381 00:51:50,497 --> 00:51:52,873 - Es demasiado tarde - por favor 382 00:51:54,414 --> 00:51:56,289 Sandokán será ahorcado. 383 00:51:59,038 --> 00:52:02,289 Y estaré internado en una institución mental. 384 00:52:06,622 --> 00:52:10,164 - no tengo elección -Siempre hay una opción 385 00:52:15,455 --> 00:52:17,954 Prefiero morir en Labuan y soy libre 386 00:52:18,330 --> 00:52:19,539 ¡Puedes salvarlo! 387 00:52:31,205 --> 00:52:32,289 ¿Qué dijiste? 388 00:52:33,289 --> 00:52:37,122 Sé cómo Sandokán puede... Para escapar de la horca 389 00:52:37,954 --> 00:52:42,330 Pero depende de ti Por favor... 390 00:52:46,539 --> 00:52:48,247 haré cualquier cosa para salvarlo 391 00:52:49,873 --> 00:52:53,455 Entonces tienes que dejarlo Para siempre 392 00:53:41,080 --> 00:53:42,080 (Mariana) 393 00:53:43,622 --> 00:53:44,873 gracias a dios estas bien 394 00:53:53,831 --> 00:53:56,122 Cuando mataste al pueblo Dyak... 395 00:53:57,997 --> 00:54:01,497 eras solo un niño Él obedece las órdenes de mi padre. 396 00:54:02,873 --> 00:54:06,164 No puede ver el mal que ha cometido. 397 00:54:08,330 --> 00:54:09,789 En cuanto a ti, puedes 398 00:54:13,581 --> 00:54:14,581 ¿Cómo? 399 00:54:23,038 --> 00:54:25,205 Por un acto misericordioso 400 00:54:47,997 --> 00:54:50,706 Sí, todavía lo usamos. Rifles de Waterloo 401 00:54:50,831 --> 00:54:51,831 esto es lo que se 402 00:54:52,205 --> 00:54:54,289 Cállate, el sargento está aquí. 403 00:54:54,664 --> 00:54:58,664 -¿Están bien los dos, chicos? - Ir 404 00:54:59,622 --> 00:55:00,789 Me ocuparé de ello ahora 405 00:55:02,664 --> 00:55:03,955 comieron algo de comida 406 00:55:12,539 --> 00:55:15,831 - Abre el celular y déjanos en paz. - Señorita 407 00:55:16,539 --> 00:55:20,038 Puedes cerrar la puerta si quieres. Para que no se escape 408 00:55:27,789 --> 00:55:28,789 espera 409 00:55:35,080 --> 00:55:41,372 Si la tocas de alguna manera te estrangularé con mi mano 410 00:55:41,914 --> 00:55:43,914 Incluso si te salvé cuando eras niño 411 00:55:44,038 --> 00:55:48,747 Y mañana me colgarás en la horca Que desperdicio de esfuerzo 412 00:56:18,455 --> 00:56:21,205 Si esto es un medicamento Desmayarse durante la ejecución. 413 00:56:21,539 --> 00:56:22,706 no lo necesito 414 00:56:22,831 --> 00:56:25,497 queria abrir los ojos Sobre la verdad sobre mi padre. 415 00:56:25,831 --> 00:56:27,455 Y no te creí 416 00:56:35,789 --> 00:56:37,706 lo unico Eso me ayudó a aguantar 417 00:56:39,372 --> 00:56:40,664 Estaba pensando en ti 418 00:56:43,497 --> 00:56:47,997 Y mañana, serás lo último en lo que pienso antes de morir 419 00:56:52,038 --> 00:56:53,622 No más muerte 420 00:56:57,080 --> 00:56:58,539 Pero solo tu y yo 421 00:57:01,122 --> 00:57:02,122 esta noche 422 00:57:05,247 --> 00:57:06,372 y para siempre 423 00:57:08,038 --> 00:57:09,038 Para siempre 424 00:58:04,539 --> 00:58:08,080 - Que hermoso día - Y un día terrible para morir. 425 00:58:31,997 --> 00:58:34,954 ¿Es realmente necesario? ¿Para que Marianne vea esto? 426 00:58:35,038 --> 00:58:36,164 La beneficiará 427 00:58:36,907 --> 00:58:41,283 Ese villano encantó su mente. Y verlo morir rompería el hechizo 428 00:59:25,997 --> 00:59:28,455 “Los caracteres y símbolos utilizados son inexpresivos. de las costumbres tribales indígenas de cualquier pueblo indígena”. 429 00:59:28,581 --> 00:59:31,622 “Respetamos el significado cultural y espiritual Y los aspectos sociales e históricos de estos símbolos y su gente.