1
00:00:51,647 --> 00:00:53,938
Mantén los ojos abiertos
Tus armas están listas para usar.

2
00:00:59,355 --> 00:01:00,730
Busquemos a Marianne.

3
00:01:45,811 --> 00:01:49,490
Retirada y modificación
La FmC

4
00:01:59,435 --> 00:02:03,856
"(Labuán), 1828"

5
00:02:19,105 --> 00:02:22,647
Ahí lo tienes, el desayuno está listo.

6
00:02:24,730 --> 00:02:26,105
¿Te hace sentir miedo?

7
00:02:26,689 --> 00:02:30,188
-Puedo solicitar que lo eliminen.
- No, papá, me gusta.

8
00:02:31,937 --> 00:02:33,856
A veces me asustas

9
00:02:34,635 --> 00:02:37,886
-¿Por qué te gustaría una calavera?
- Incluye dibujos

10
00:02:38,313 --> 00:02:41,897
-¿Quién lo hizo?
- Cazadores de cabezas del bosque.

11
00:02:42,443 --> 00:02:45,484
¿Por qué hacen eso?

12
00:02:46,651 --> 00:02:48,693
porque son despiadados

13
00:02:49,256 --> 00:02:53,256
Por eso estamos aquí, para traer
civilización a estas tierras

14
00:02:54,201 --> 00:02:59,534
Tu también tienes una misión.
se llama desayuno

15
00:02:59,785 --> 00:03:02,076
Tu tía Frances te preparó un pastel.

16
00:03:03,409 --> 00:03:05,534
Te gustará, ya verás.

17
00:03:18,493 --> 00:03:22,660
-Pon esto en sus ojos.
- ¿Qué es esto?

18
00:03:23,409 --> 00:03:25,660
Aliviará su dolor

19
00:03:25,785 --> 00:03:27,284
¿Podré volver a ver?

20
00:03:28,076 --> 00:03:33,159
El veneno de cobra es fuerte
Pero resististe la noche

21
00:03:43,786 --> 00:03:44,786
hay esperanza

22
00:03:46,952 --> 00:03:48,368
Cuando fuiste envenenado

23
00:03:51,159 --> 00:03:52,534
vi a mis padres

24
00:03:54,665 --> 00:03:55,665
mi padre

25
00:03:56,836 --> 00:03:59,920
Su nombre era Makuta.

26
00:04:04,986 --> 00:04:05,987
¿Lo conoces?

27
00:04:08,243 --> 00:04:11,368
No me preguntes, pregúntale al bosque

28
00:04:11,469 --> 00:04:14,761
¿Otro examen? ¿Como un ciego?

29
00:04:15,493 --> 00:04:18,868
El bosque le habla al pueblo Dayak.

30
00:04:19,117 --> 00:04:22,117
No necesitas ojos para escuchar

31
00:04:25,117 --> 00:04:26,785
tu seras su guia

32
00:04:35,660 --> 00:04:40,034
- "En la oscuridad"
- Disfrútalo, esto es lo último que tenemos.

33
00:04:46,868 --> 00:04:50,243
-¿Qué está haciendo ese viejo?
- Él lo está tratando.

34
00:04:51,243 --> 00:04:52,743
¿Después de que casi lo mata?

35
00:04:54,826 --> 00:04:57,368
tenemos que irnos rapido

36
00:04:58,201 --> 00:05:01,576
Se debe tomar Sandokán.
Esta decisión, lo sabes.

37
00:05:03,162 --> 00:05:04,162
(soleado)

38
00:06:28,576 --> 00:06:30,034
¿Y qué hacemos?

39
00:06:31,451 --> 00:06:34,159
Nos quedamos aquí y sentimos miedo.

40
00:06:34,743 --> 00:06:37,826
No, Sandokán está aquí.
La profecía dice...

41
00:06:37,952 --> 00:06:40,660
¿Crees en los mitos?
¿Los viejos también?

42
00:06:42,451 --> 00:06:45,034
Tu hermano le creyó

43
00:06:46,033 --> 00:06:48,785
mi hermano murio

44
00:06:49,952 --> 00:06:51,785
debe ser vengado

45
00:06:52,952 --> 00:06:55,284
somos guerreros

46
00:06:56,826 --> 00:06:59,618
- Es hora de luchar
- Eso es suficiente

47
00:07:03,243 --> 00:07:05,368
¿Qué estamos esperando, papá?

48
00:07:06,618 --> 00:07:09,033
que terminamos
¿Encadenado como los demás?

49
00:07:09,117 --> 00:07:12,576
nadie lo sabe
lo que depara el mañana

50
00:07:13,159 --> 00:07:16,409
somos libres hoy

51
00:07:27,701 --> 00:07:30,534
Se unirá Sandokán.
a un viaje de pesca

52
00:07:38,033 --> 00:07:39,993
Pescando con un ciego...

53
00:07:41,076 --> 00:07:44,952
Estamos perdiendo el tiempo mientras tu hermano
Trabaja como esclavo en las minas.

54
00:07:45,117 --> 00:07:46,576
Es decir, si todavía está vivo.

55
00:08:12,034 --> 00:08:15,368
¿Escuchando el bosque?
¿Ir a pescar estando ciego?

56
00:08:15,493 --> 00:08:17,743
Te estás burlando de estas tonterías.

57
00:08:18,868 --> 00:08:21,034
El viejo sabe que
Más de lo que deja entrever

58
00:08:28,243 --> 00:08:29,243
¿Qué pasa?

59
00:08:31,493 --> 00:08:32,618
aquí no hay comida

60
00:08:33,451 --> 00:08:35,701
Los recolectores de alimentos tienen que irse.
Más distancias para encontrarlo

61
00:08:36,033 --> 00:08:37,326
Tienen miedo de hacerlo

62
00:08:38,326 --> 00:08:42,826
Mientras nos escondamos
siempre tendremos miedo

63
00:08:43,868 --> 00:08:47,201
Mejor aún
De ser asesinado

64
00:08:49,534 --> 00:08:52,284
- O peor
-El bosque es su hogar.

65
00:08:53,701 --> 00:08:55,952
Y el Sultán se lo quita.

66
00:08:56,826 --> 00:08:57,993
¿Qué harías?

67
00:09:01,368 --> 00:09:03,284
Vamos a cazar, ciego.

68
00:09:05,076 --> 00:09:07,409
Nos encontraremos contigo en el pueblo.
al atardecer

69
00:09:34,618 --> 00:09:36,618
- Ella estuvo aquí
- Capitán

70
00:09:38,326 --> 00:09:39,701
El pirata también estuvo aquí.

71
00:09:41,076 --> 00:09:42,451
Hay signos de resistencia

72
00:09:43,033 --> 00:09:45,660
Deben ser los hombres del Sultán.
Los capturaron, llegamos tarde

73
00:09:45,826 --> 00:09:47,159
No estoy del todo seguro de eso

74
00:09:54,868 --> 00:09:57,117
- mira aquí
-Gente dayak

75
00:09:57,243 --> 00:09:58,243
pueblo dayak

76
00:09:59,576 --> 00:10:02,576
- El Sultán dijo que los esclavizó a todos.
-Estaba mintiendo otra vez

77
00:10:03,785 --> 00:10:06,660
Podría ser Marianne
¡En cualquier lugar dentro de un bosque interminable!

78
00:10:06,910 --> 00:10:09,993
Lo encontraré aunque sea necesario.
lleva mucho tiempo

79
00:10:10,451 --> 00:10:11,451
¡Chicos!

80
00:10:47,076 --> 00:10:49,451
Los accidentes ocurren durante la caza.

81
00:10:49,993 --> 00:10:52,493
Yo mismo he estado expuesto a algunos de ellos.

82
00:10:52,618 --> 00:10:56,326
Si disparas flechas
Todos los animales huirán

83
00:10:56,952 --> 00:10:58,326
Y no volverás

84
00:10:59,618 --> 00:11:03,368
Los animales son la menor de mis preocupaciones ahora

85
00:11:14,284 --> 00:11:15,534
viniste a cazar

86
00:11:16,952 --> 00:11:18,076
hagámoslo

87
00:11:23,993 --> 00:11:24,993
Déjame ayudarte

88
00:11:28,493 --> 00:11:29,576
Dame una flecha

89
00:12:26,576 --> 00:12:27,910
¿Cómo hiciste eso?

90
00:12:31,868 --> 00:12:32,868
escuché

91
00:13:23,117 --> 00:13:26,326
- ¿Qué pasa?
-No pasa nada

92
00:13:38,701 --> 00:13:41,701
Deberías cocinarlo, idiota, como patatas.

93
00:13:41,826 --> 00:13:43,660
No comas patatas crudas, ¿verdad?

94
00:15:43,701 --> 00:15:45,534
No, no, no tengo hambre.

95
00:15:47,076 --> 00:15:48,910
El pueblo Dayak comparte
todo junto

96
00:15:49,451 --> 00:15:50,993
Incluso si no es mucho

97
00:15:52,117 --> 00:15:53,159
(Makay Dolo)

98
00:15:54,910 --> 00:15:56,201
Es decir, comes primero.

99
00:16:00,785 --> 00:16:06,243
Sandokán, dijo mi hijo.
Tuviste suerte mientras pescabas.

100
00:16:06,910 --> 00:16:09,034
¿El pueblo Dayak cree en la suerte?

101
00:16:17,743 --> 00:16:18,743
gracias

102
00:16:19,493 --> 00:16:25,368
¿Por qué usas el inglés...?
¿Siempre esta frase? "Gracias"

103
00:16:26,117 --> 00:16:31,660
Lo decimos cuando alguien te da algo.
No espera nada a cambio

104
00:16:34,785 --> 00:16:36,243
¿Hablé mal?

105
00:16:36,785 --> 00:16:40,368
Cuando todo se comparte
La palabra "gracias" se vuelve innecesaria

106
00:16:40,618 --> 00:16:44,660
Fue así también
Con los indígenas indígenas

107
00:16:45,033 --> 00:16:47,243
¡Así es, Yáñez!

108
00:16:47,618 --> 00:16:50,743
Usas muchas palabras
innecesario

109
00:16:51,368 --> 00:16:54,701
Rico, pobre, ladrón

110
00:17:02,243 --> 00:17:07,034
¿Cómo se puede robar?
¿Cuando todo se comparte?

111
00:17:09,117 --> 00:17:10,785
tu entiendes

112
00:17:11,826 --> 00:17:14,701
Tal vez conociste a los ingleses equivocados.

113
00:17:20,159 --> 00:17:21,701
hazlo comer

114
00:17:22,952 --> 00:17:24,993
Queremos que sea fuerte

115
00:17:33,660 --> 00:17:34,660
¿No tienes hambre?

116
00:17:50,076 --> 00:17:52,326
cazas sin ver

117
00:17:52,451 --> 00:17:54,284
pero no puedes
come solo

118
00:18:56,576 --> 00:18:57,576
¿Qué pasa?

119
00:18:59,033 --> 00:19:04,117
Vi a mi padre yendo a la guerra.

120
00:19:04,785 --> 00:19:06,034
¿Y qué más viste?

121
00:19:10,409 --> 00:19:11,785
solo oscuridad

122
00:19:13,409 --> 00:19:14,826
Me lo dijiste una vez

123
00:19:16,284 --> 00:19:19,910
Es si uno quiere superar
Sobre el miedo a la oscuridad

124
00:19:20,660 --> 00:19:23,159
Debes caminar directamente hacia él.

125
00:19:29,701 --> 00:19:31,159
el viejo tenia razon

126
00:19:31,868 --> 00:19:33,576
Es bueno para mí estar aquí...

127
00:19:34,993 --> 00:19:35,993
contigo

128
00:19:49,576 --> 00:19:52,284
Papá, Kilima y su familia ya no están.

129
00:19:52,660 --> 00:19:54,701
iré con algunos hombres
Para buscarlos

130
00:19:54,826 --> 00:19:58,451
No, nadie irá a ninguna parte

131
00:19:58,952 --> 00:20:01,701
Encontraran el camino de regreso

132
00:20:02,451 --> 00:20:07,117
- ¿Pero y si fueran capturados?
- Sabrán qué hacer

133
00:20:07,618 --> 00:20:08,701
¿Como Lamay?

134
00:20:11,618 --> 00:20:16,243
Anteriormente perdí un hijo
no quiero perder otro

135
00:20:16,618 --> 00:20:18,493
no soy como el

136
00:20:46,117 --> 00:20:49,493
Según mi poco conocimiento del idioma malayo,
Le preguntan sobre su pueblo.

137
00:20:51,785 --> 00:20:57,826
Y la frase "Gades Boutique"
Significa algo sobre una chica blanca.

138
00:20:58,159 --> 00:20:59,243
(Mariana)

139
00:21:00,952 --> 00:21:02,618
Nuestro viejo amigo también está allí.

140
00:21:08,493 --> 00:21:10,534
Timol, el explorador
¿Quién trabaja para el sultán?

141
00:21:47,701 --> 00:21:48,701
Se acabó

142
00:21:50,576 --> 00:21:54,117
-Los llevarás al pueblo.
- Eso es bueno, los seguiremos.

143
00:21:57,034 --> 00:22:00,785
- ¿No está de acuerdo conmigo, sargento?
-La guerra nunca cambia

144
00:22:02,826 --> 00:22:05,117
Pero la tortura de mujeres y niños...

145
00:22:18,409 --> 00:22:19,493
¿Cuál es tu nombre?

146
00:22:23,243 --> 00:22:26,076
mi nombre es mariana

147
00:22:32,868 --> 00:22:33,868
soy toby

148
00:22:40,033 --> 00:22:41,033
Ahí tienes

149
00:22:41,660 --> 00:22:43,701
- (alquiler)
- (alquiler)

150
00:22:44,409 --> 00:22:46,284
- (Kayla)
- (Manao)

151
00:22:46,576 --> 00:22:50,576
- (Killa), (Killa), (Killa)
- ¡(Kayla)!

152
00:22:51,368 --> 00:22:52,910
(Kayla)!

153
00:22:57,033 --> 00:23:00,451
-¿Puedes ver?
- No, pero te escucho.

154
00:23:01,243 --> 00:23:02,493
¿Qué estás escuchando?

155
00:23:04,952 --> 00:23:06,451
Mujer colonial haciendo su trabajo.

156
00:23:07,284 --> 00:23:09,326
Enséñales a escribir hoy
Les enseñarás a leer mañana.

157
00:23:09,451 --> 00:23:11,660
En una semana habrán memorizado el himno
ingles de memoria

158
00:23:12,076 --> 00:23:13,826
Me estas sobreestimando

159
00:23:14,034 --> 00:23:15,868
aprendo de ellos
Más de lo que aprenden de mí.

160
00:23:16,493 --> 00:23:18,868
Casi debería estar agradeciéndote
Por secuestrarme

161
00:23:28,033 --> 00:23:30,451
- Dos amantes, dos amantes
- Dos amantes, dos amantes

162
00:23:30,701 --> 00:23:32,493
- ¿Qué significa esto?
- Dos amantes, dos amantes

163
00:23:32,868 --> 00:23:34,952
- ¿Qué quieren?
- no lo sé

164
00:23:36,033 --> 00:23:39,743
Creo que quieren que los sigamos.
debe ser algún juego

165
00:23:40,618 --> 00:23:42,368
- Juguemos entonces.
- dos amantes

166
00:24:01,868 --> 00:24:03,033
esto es genial

167
00:25:27,993 --> 00:25:31,785
- Dos amantes, dos amantes
- Dos amantes, dos amantes

168
00:25:41,409 --> 00:25:48,368
- Dos amantes, dos amantes
- Dos amantes, dos amantes

169
00:25:54,076 --> 00:25:55,117
¿Qué significa eso?

170
00:25:56,910 --> 00:26:00,826
Creo que simplemente nos casaron.

171
00:26:02,159 --> 00:26:03,159
como un juego

172
00:26:14,576 --> 00:26:15,576
¿Como un juego?

173
00:26:58,033 --> 00:26:59,033
te veo

174
00:29:08,826 --> 00:29:09,993
Lo recuerdo ahora

175
00:29:11,993 --> 00:29:13,243
mi padre estaba alli

176
00:29:14,201 --> 00:29:18,243
Pensé que había muerto en batalla.
Pero ganó, estaba vivo.

177
00:29:20,493 --> 00:29:22,243
Palau también estuvo allí

178
00:29:24,243 --> 00:29:26,660
Ese viejo me debe
con algunas respuestas

179
00:32:13,076 --> 00:32:18,326
No tengas miedo, no tengas miedo, Kaban.
Amigo, amigo, "Aku Kaban"

180
00:32:18,451 --> 00:32:19,618
Somos amigos, ¿vale?

181
00:32:34,576 --> 00:32:38,033
Síguelos pero mantén la distancia.
Nos llevarán al pueblo.

182
00:33:06,826 --> 00:33:08,076
¿Qué estás haciendo?

183
00:33:26,409 --> 00:33:27,409
¿Qué estás mirando?

184
00:33:28,868 --> 00:33:31,451
¡Fuera de aquí, fuera!

185
00:33:34,826 --> 00:33:36,826
¡No me importa si no está cargado!

186
00:33:36,952 --> 00:33:38,868
¡Son niños, vamos!

187
00:33:41,159 --> 00:33:42,284
¿Has perdido la cabeza?

188
00:33:52,243 --> 00:33:53,284
Me mentiste

189
00:33:54,034 --> 00:33:57,451
Lo supiste desde el principio
¿Quién es mi padre y quién soy yo?

190
00:34:02,826 --> 00:34:06,284
Tuviste que descubrirlo por ti mismo

191
00:34:06,409 --> 00:34:07,618
Me llevó a ver a mi padre.

192
00:34:16,100 --> 00:34:18,684
Eres hijo de un tigre.

193
00:34:18,809 --> 00:34:23,933
Mañana conocerás a tu padre.
Y la profecía se hizo realidad

194
00:34:28,475 --> 00:34:31,851
Entonces, ¿eres hijo de un tigre?

195
00:34:32,851 --> 00:34:36,016
- ¿Qué estás haciendo aquí?
-Te protejo como siempre

196
00:34:36,475 --> 00:34:39,308
Este chamán se está aprovechando de ti.
¿No ves eso?

197
00:34:39,433 --> 00:34:40,809
Le ayuda a recordar

198
00:34:41,933 --> 00:34:45,809
lo esta manipulando
Él te hace lo mismo a ti

199
00:34:45,933 --> 00:34:47,392
¿Qué tiene que ver con eso?

200
00:34:49,392 --> 00:34:53,851
¿No te das cuenta de que el viejo lo sabe?
¿Ese Guelunk es el padre de Marianne?

201
00:34:53,975 --> 00:34:56,475
Cree que cuenta con el apoyo de Marianne.

202
00:34:57,225 --> 00:34:58,932
Gelonk se unirá a ellos

203
00:35:00,725 --> 00:35:03,684
Está desesperado y los quiere a los dos.

204
00:35:03,933 --> 00:35:08,308
El pirata más terrorífico del mar.
(China) y la hija del cónsul inglés.

205
00:35:08,433 --> 00:35:10,016
Pero terminará
Matándolos a todos

206
00:35:12,225 --> 00:35:13,392
Y a ti también te matan

207
00:35:15,975 --> 00:35:18,975
Voy a Java para unirme.
Para nuestros hombres, ¿y ustedes?

208
00:35:28,975 --> 00:35:31,600
Saldremos mañana al amanecer.

209
00:35:36,684 --> 00:35:37,684
Yánez, espera

210
00:35:38,892 --> 00:35:42,225
- ¿Has cambiado de opinión?
- Me necesitan

211
00:35:42,642 --> 00:35:44,433
Vi lo que pasa en las minas.

212
00:35:44,559 --> 00:35:47,267
Si, hermanito
me da asco

213
00:35:47,392 --> 00:35:49,809
Pero también vi el ejército del sultán.

214
00:35:50,433 --> 00:35:53,016
Su única esperanza es permanecer ocultos.

215
00:35:59,183 --> 00:36:01,851
Sus hermanos y hermanas mueren como esclavos.

216
00:36:08,851 --> 00:36:09,932
Sabes que era sacerdote

217
00:36:10,016 --> 00:36:13,142
Pero nunca te lo dije
¿Por qué ya no soy así?

218
00:36:13,932 --> 00:36:17,559
Estaba en una misión en el Amazonas.
Con una tribu como esta

219
00:36:17,809 --> 00:36:22,016
Fueron amables, generosos.
Fueron sometidos a la injusticia.

220
00:36:22,392 --> 00:36:25,433
Me dije a mí mismo que era mi deber.
para ayudarlos

221
00:36:26,058 --> 00:36:28,809
Por eso me envió
dios esta aqui

222
00:36:29,433 --> 00:36:31,600
Los convencí de rebelarse

223
00:36:32,016 --> 00:36:35,350
Por portar armas
¿Sabes cómo terminó?

224
00:36:36,725 --> 00:36:38,600
En una fosa común

225
00:36:38,851 --> 00:36:44,142
Hombres, niños, mujeres, personas.
Eran inocentes y todos fueron ejecutados.

226
00:36:48,392 --> 00:36:52,100
No repitas el error que cometiste
Acompáñanos a Java

227
00:37:05,392 --> 00:37:06,932
Lamento que hayas perdido la fe

228
00:37:09,100 --> 00:37:11,225
Pero ya no puedo huir

229
00:37:13,809 --> 00:37:17,932
¿Qué opinas, hermano?
¿Que liberarás a los esclavos?

230
00:37:18,559 --> 00:37:24,225
Que crearás una familia feliz.
¿En el bosque con Marian como madre y padre?

231
00:37:28,725 --> 00:37:30,308
Aparta tu mano de mí

232
00:37:35,684 --> 00:37:36,851
haz lo que quieras

233
00:37:37,851 --> 00:37:41,851
Pero esta vez
no volveré por ti

234
00:37:44,517 --> 00:37:47,100
Buena suerte hermano

235
00:37:50,058 --> 00:37:51,058
vamos

236
00:38:25,183 --> 00:38:27,809
Esto es inútil, no insistas.

237
00:38:29,684 --> 00:38:31,851
Centrarse en la investigación
Sobre Emilio, luego nos vamos.

238
00:38:56,350 --> 00:38:57,350
(soleado)!

239
00:39:00,932 --> 00:39:04,183
No sé lo que está pensando
Pero no lo escuches

240
00:39:04,308 --> 00:39:05,725
No tiene nada que ver contigo

241
00:39:06,475 --> 00:39:08,308
Por favor, no interfieras

242
00:39:09,308 --> 00:39:13,809
¿Interfiero? me arriesgué
Con mi vida para volver a ti

243
00:39:14,225 --> 00:39:15,684
Nunca te pedí que hicieras eso

244
00:39:16,767 --> 00:39:18,975
tu y yo pertenecemos
A dos mundos diferentes

245
00:39:20,142 --> 00:39:21,767
Hay cosas que no se pueden cambiar.

246
00:39:28,725 --> 00:39:32,642
Bueno, vine a decir adiós.

247
00:39:33,559 --> 00:39:35,058
Nos vamos a Java

248
00:39:37,892 --> 00:39:39,517
Entonces...

249
00:39:40,932 --> 00:39:41,933
Adiós

250
00:39:44,642 --> 00:39:46,933
Creo que esta vez es realmente un adiós.

251
00:39:47,475 --> 00:39:48,475
Para siempre

252
00:40:10,851 --> 00:40:11,851
vamos

253
00:40:12,642 --> 00:40:14,016
no con ella

254
00:40:16,933 --> 00:40:17,933
¿Por qué?

255
00:40:19,225 --> 00:40:21,932
debes ir
En este viaje solo

256
00:40:25,100 --> 00:40:27,932
Puedes ver ahora
No necesitas una niñera

257
00:40:36,851 --> 00:40:42,183
Vamos, nuestro camino es largo.

258
00:40:42,684 --> 00:40:43,684
vamos

259
00:41:14,267 --> 00:41:17,517
Ya estamos en la zona
pueblo kayan

260
00:41:50,767 --> 00:41:51,932
no veo a nadie

261
00:41:53,433 --> 00:41:56,433
Todavía usas tus ojos

262
00:42:18,475 --> 00:42:23,767
Recuerda, Aliak, es hora

263
00:46:57,142 --> 00:46:59,225
- ¡No!
- ¡No, Su Majestad!

264
00:46:59,350 --> 00:47:02,308
Depongan sus armas
¡Y vuestras vidas se salvarán!

265
00:47:03,058 --> 00:47:05,267
Tiraron las armas al suelo

266
00:47:06,183 --> 00:47:07,183
¡Inmediatamente!

267
00:47:18,308 --> 00:47:22,142
No podemos llegar a un acuerdo con esta gente.
Salvajes, mi señor (Gelunk).

268
00:47:25,433 --> 00:47:27,725
¡No toméis prisioneros!

269
00:48:23,433 --> 00:48:26,642
Golpearon a nuestros hombres más fuertes.

270
00:48:26,767 --> 00:48:29,058
Sabían que él mató a Makuta.

271
00:48:29,684 --> 00:48:32,267
Destruirán toda esperanza que tengamos.

272
00:48:33,142 --> 00:48:35,851
Pensé que era el único sobreviviente

273
00:48:36,725 --> 00:48:38,809
hasta que llegué

274
00:48:40,767 --> 00:48:44,225
La profecía habla de Ber

275
00:48:44,350 --> 00:48:50,600
Capaz de unir a todas las tribus.
Y expulsó a los invasores

276
00:48:51,892 --> 00:48:54,642
Pensamos que el tigre era tu padre.

277
00:48:54,767 --> 00:48:57,183
Pero ahora lo sé

278
00:49:00,642 --> 00:49:04,100
Eres el líder que estábamos esperando.

279
00:49:06,932 --> 00:49:10,809
El asesino de mi padre...
- Es el padre de Marianne.

280
00:49:11,308 --> 00:49:16,767
Me di cuenta de que ayer
La hija del cónsul...

281
00:49:16,975 --> 00:49:20,016
Pensé que transmitía paz.

282
00:49:21,725 --> 00:49:27,517
Pero ahora sé que viene
De la oscuridad extrema

283
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Ahí tienes

284
00:49:47,600 --> 00:49:49,767
Me lo dijiste una vez
nunca seremos amigos

285
00:49:52,975 --> 00:49:55,851
Pero te conozco bien, ¿qué pasa?

286
00:50:00,851 --> 00:50:02,767
Me iré con Lang pronto.

287
00:50:04,016 --> 00:50:06,350
iremos a buscar
Sobre Kilima y su familia

288
00:50:06,767 --> 00:50:07,809
esto es peligroso

289
00:50:08,684 --> 00:50:10,308
Cuando nos secuestraron a mí y a mi hermano.

290
00:50:10,433 --> 00:50:13,851
Recé todos los días
Que alguien venga a buscarnos

291
00:50:16,100 --> 00:50:18,392
le diré a mi padre
que pasa en las minas

292
00:50:19,308 --> 00:50:20,809
cambiará las cosas

293
00:50:22,058 --> 00:50:24,225
¿De verdad crees que lo entenderá?

294
00:50:24,559 --> 00:50:26,892
Esto no es lo único
que tendrá que entender

295
00:50:29,225 --> 00:50:30,392
¿Qué quieres decir?

296
00:50:31,225 --> 00:50:33,684
Algunas cosas solo se le dicen a un amigo

297
00:50:35,933 --> 00:50:38,183
Me enamoré de Sandokán

298
00:50:39,350 --> 00:50:42,975
- ¿Eso quedó muy claro?
-Yo también te conozco bien

299
00:50:49,684 --> 00:50:50,851
¿Qué estás haciendo?

300
00:50:52,267 --> 00:50:55,392
un último salto
¡Quién sabe cuánto tiempo estaré fuera!

301
00:50:56,517 --> 00:50:57,517
Únete a mí

302
00:51:10,267 --> 00:51:12,058
Oye, déjame...

303
00:51:15,517 --> 00:51:16,517
gracias

304
00:53:25,975 --> 00:53:30,642
- Son ingleses, debieron haberlos seguido.
- Advertir a otros guerreros

305
00:53:31,183 --> 00:53:33,600
Y tú... busca a Sandokán.

306
00:53:33,933 --> 00:53:36,559
- ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?
- ya vienen

307
00:53:53,933 --> 00:53:56,183
¿Por qué me ignoras? ¿Qué pasó?

308
00:53:58,100 --> 00:53:59,600
Lo siento, yo...

309
00:54:01,517 --> 00:54:03,933
debería haberte dejado
¿Te vas con Yáñez?

310
00:54:05,475 --> 00:54:08,600
- ¿De qué estás hablando?
Mañana encontraré una manera...

311
00:54:09,392 --> 00:54:10,392
Para enviarte a casa

312
00:54:11,892 --> 00:54:14,725
Dime, ¿qué pasó?

313
00:54:15,851 --> 00:54:16,851
debes irte

314
00:54:18,933 --> 00:54:20,016
¿Qué pasa con nosotros?

315
00:54:21,100 --> 00:54:24,016
- ¿Qué hay de ti y de mí?
- Tú y yo...

316
00:54:24,475 --> 00:54:27,725
-Nunca seremos parientes
- ¿Por qué?

317
00:54:29,975 --> 00:54:31,725
¿Por qué me dices eso?

318
00:54:35,350 --> 00:54:36,725
No podemos estar en una relación.

319
00:54:38,267 --> 00:54:42,308
Porque tu padre mató a mi padre.

320
00:54:43,100 --> 00:54:46,433
No encontraré la paz antes de vengarlo.

321
00:54:48,392 --> 00:54:50,600
Pero esto no es cierto.
esto es imposible

322
00:54:50,932 --> 00:54:54,100
pregúntale a tu padre
Cuando regreses a Labuan

323
00:54:56,725 --> 00:54:58,058
¡Detente donde estás!

324
00:54:59,517 --> 00:55:00,517
¡Átalo!

325
00:55:03,933 --> 00:55:06,100
mariano, ven aquí

326
00:55:38,267 --> 00:55:41,308
Estás a salvo ahora
Se acabó

327
00:55:44,809 --> 00:55:49,642
- O'Hara, átalo.
- Te devolveré a tu padre.

328
00:55:53,183 --> 00:55:54,933
¡Puedo matarte yo mismo aquí!

329
00:55:56,475 --> 00:56:00,684
Pero dejaré este placer al cónsul.
Ponte de rodillas

330
00:56:31,058 --> 00:56:32,058
salir

331
00:56:33,559 --> 00:56:34,559
correr

332
00:56:36,308 --> 00:56:39,600
-Me salvaste
- ¿De qué estás hablando?

333
00:56:44,932 --> 00:56:46,100
¡parar!

334
00:56:46,475 --> 00:56:50,475
El lugar estará lleno de guerreros dayak.
Y los hombres del Sultán en cualquier momento

335
00:56:51,433 --> 00:56:52,559
¡Mariana está a salvo!

336
00:56:54,016 --> 00:56:55,100
eso es todo lo que importa

337
00:56:58,183 --> 00:56:59,183
vamos

338
00:57:03,016 --> 00:57:04,058
¡Las armas están listas!

339
00:57:05,267 --> 00:57:08,267
- Que idiota
- Recoge la cuerda

340
00:57:18,684 --> 00:57:19,684
¿Estás bien?

341
00:57:20,559 --> 00:57:21,975
¿Bueno? ¿Puedes caminar?

342
00:57:45,975 --> 00:57:48,517
“Los caracteres y símbolos utilizados son inexpresivos.
de las costumbres tribales indígenas de cualquier pueblo indígena”.

343
00:57:48,642 --> 00:57:51,600
“Respetamos el significado cultural y espiritual
Y los aspectos sociales e históricos de estos símbolos y su gente.