1 00:00:41,701 --> 00:00:42,701 (IBO) 2 00:00:45,667 --> 00:00:47,375 me vas a asfixiar 3 00:00:47,959 --> 00:00:49,751 Ya no eres un niño pequeño 4 00:01:00,292 --> 00:01:01,500 ¿Viste eso también? 5 00:01:03,000 --> 00:01:04,959 Hoy estaremos solos tu y yo. 6 00:01:05,083 --> 00:01:07,834 Los acróbatas llegaron a la plaza del mercado. 7 00:01:09,209 --> 00:01:10,209 si 8 00:01:11,250 --> 00:01:13,542 Estaba pensando que deberíamos ir allí. 9 00:01:13,709 --> 00:01:17,042 Entonces a ese lugar En el que preparan sopa, que me encanta. 10 00:01:19,667 --> 00:01:21,626 ¿Qué opinas? ¿Nos vamos? 11 00:01:25,000 --> 00:01:26,125 quédate conmigo 12 00:01:35,375 --> 00:01:37,209 Lo siento, tengo que irme 13 00:01:40,999 --> 00:01:42,250 tu no eres mi hijo 14 00:01:47,542 --> 00:01:48,542 lo se 15 00:01:50,542 --> 00:01:51,918 (Sandokán)! 16 00:02:31,850 --> 00:02:35,303 Retirada y modificación La FmC 17 00:02:38,623 --> 00:02:40,206 Estabas gimiendo mientras dormías 18 00:02:43,375 --> 00:02:47,417 -Deberías comer algo. - no tengo hambre 19 00:03:05,334 --> 00:03:08,834 yo era un niño cuando ella murió 20 00:03:10,292 --> 00:03:15,792 Ahora lo único que me queda es Un vestido de seda viejo 21 00:03:17,187 --> 00:03:18,604 y algunos recuerdos 22 00:03:19,834 --> 00:03:23,959 Nuestras historias pueden diferir Pero la pérdida es la misma. 23 00:03:26,256 --> 00:03:27,631 ¿Qué harás ahora? 24 00:03:30,792 --> 00:03:32,500 ¿Vas a buscar a tus padres? 25 00:03:37,292 --> 00:03:38,918 Todo está listo, capitán. 26 00:04:06,914 --> 00:04:07,914 mi madre 27 00:04:15,375 --> 00:04:16,542 mi madre 28 00:04:26,607 --> 00:04:30,065 La vida no fue justa para Nour. 29 00:04:31,125 --> 00:04:32,876 Lo poco que tenia... 30 00:04:34,250 --> 00:04:36,375 Ella se lo dio a sus hijas. 31 00:04:39,334 --> 00:04:43,459 Y la única bendición que Ella dio su vida, su hijo. 32 00:04:45,626 --> 00:04:47,918 Noor estaba orgulloso de Sandokan. 33 00:04:50,125 --> 00:04:53,500 Ella te crió con todo lo que una madre podría para darle amor 34 00:04:53,834 --> 00:04:58,834 sacrificarse Para llegar a ser lo que es hoy 35 00:05:00,584 --> 00:05:04,876 Lola (Sandokán) Ninguno de nosotros estaría aquí hoy 36 00:05:07,459 --> 00:05:08,626 Y si no hubiera sido por (Nour) 37 00:05:11,667 --> 00:05:13,500 ¿Cuándo fue Sandokán? 38 00:05:37,417 --> 00:05:42,584 Concédele, Señor, el descanso eterno 39 00:05:45,334 --> 00:05:49,209 Que la luz eterna brille sobre él. 40 00:05:50,000 --> 00:05:51,709 Que descanses en paz 41 00:06:52,751 --> 00:06:53,792 ¿Qué hiciste? 42 00:06:54,209 --> 00:06:55,918 El dinero estaba con nosotros. E iban a traer de vuelta a Marian. 43 00:06:56,000 --> 00:06:58,125 Pero no, tenías que Una nueva victoria, como siempre 44 00:06:58,294 --> 00:07:00,959 repito no fui yo ¿Quién arruinó el intercambio? 45 00:07:01,020 --> 00:07:02,729 - ¿Quién entonces? - El sultán 46 00:07:02,831 --> 00:07:05,080 ¿Por qué? ¿Se está burlando de mí, Capitán? 47 00:07:07,792 --> 00:07:09,751 Primero intentaron despedirnos. Sobre encontrar a Marian. 48 00:07:09,821 --> 00:07:12,987 Ahora, sus exploradores vinieron con órdenes. Matar a todos, incluida Marian. 49 00:07:16,252 --> 00:07:17,959 El Sultán te ve como una amenaza. 50 00:07:18,341 --> 00:07:21,466 Si gano la mano de Marianne... Tomarás el lugar de Lord Gillonk. 51 00:07:23,876 --> 00:07:26,209 - ¿Y si ella muriera? Lord Gillonk exigirá mi cabeza. 52 00:07:26,417 --> 00:07:29,375 Pero encontraré a Marian. Y mataré al sultán 53 00:07:29,500 --> 00:07:32,250 ¿Cómo se enteraron de la reunión? Nadie sabía del intercambio. 54 00:07:32,375 --> 00:07:34,918 Excepto nuestro amigo mutuo 55 00:07:49,085 --> 00:07:53,586 Lo siento mucho señor ¿Quieres responder al mensaje? 56 00:07:53,959 --> 00:07:55,667 salir 57 00:07:59,872 --> 00:08:01,789 Estoy muy impresionado, Su Excelencia el Cónsul. 58 00:08:02,167 --> 00:08:04,459 El rescate también se perdió. 59 00:08:04,792 --> 00:08:07,709 Y mi hija todavía lo es En las garras de los monstruos 60 00:08:08,250 --> 00:08:13,000 Después de pensarlo lo has puesto Tu confianza en ese mercenario 61 00:08:14,042 --> 00:08:15,417 me advertiste 62 00:08:15,876 --> 00:08:17,459 y te digo Si le pasa algo malo a mi hija 63 00:08:17,584 --> 00:08:20,209 Ese tipo, Brock, va a morir. 64 00:08:32,375 --> 00:08:34,167 Aún no todo está perdido 65 00:08:35,292 --> 00:08:37,042 marian sigue viva 66 00:08:38,834 --> 00:08:41,751 Déjame ser quien te lo devuelva 67 00:08:43,292 --> 00:08:45,792 Seguro y protegido 68 00:08:58,626 --> 00:08:59,626 ¿Me llamaste? 69 00:09:04,167 --> 00:09:05,792 dije que era dayak 70 00:09:07,250 --> 00:09:11,167 Pero este collar Diferente a tu collar 71 00:09:12,167 --> 00:09:14,042 Hay muchas tribus Dayak. 72 00:09:14,667 --> 00:09:19,417 Nosotros (los Murot) El pueblo Lun Bawang, el pueblo de la tierra. 73 00:09:20,125 --> 00:09:22,584 Llevamos el espíritu de la serpiente. 74 00:09:23,459 --> 00:09:26,918 Parece que tu gente Llevan el espíritu del tigre. 75 00:09:27,250 --> 00:09:30,167 Lamay debe haber sabido que 76 00:09:31,584 --> 00:09:36,292 esa oración Escuché a Lamay decir las mismas palabras. 77 00:09:37,292 --> 00:09:41,500 - ¿Qué significa? -Dejé el mundo de los vivos. 78 00:09:41,667 --> 00:09:45,167 Y te uniste a tus antepasados En las aguas de Sabang 79 00:09:45,292 --> 00:09:48,584 - ¿El (Sabang)? - Es un río sagrado para nuestra tribu. 80 00:09:55,834 --> 00:09:56,834 Muéstrame 81 00:10:00,125 --> 00:10:02,584 Aquí, no lejos de las minas. 82 00:10:06,083 --> 00:10:08,667 ¿Podemos encontrar? ¿Tu tribu es de allí? 83 00:10:09,584 --> 00:10:14,167 Tal vez, si no todos estan esclavizados 84 00:10:16,125 --> 00:10:20,792 Si mi gente sigue en pie Pueden llevarnos a tu gente. 85 00:10:31,292 --> 00:10:36,209 ¿Qué camino tomaremos? Nuestra comida, agua y municiones se están acabando. 86 00:10:36,375 --> 00:10:38,584 Mañana pasaremos por las islas Riau. 87 00:10:39,209 --> 00:10:41,292 Es nuestra última oportunidad de abastecernos. 88 00:10:46,751 --> 00:10:48,876 si yo fuera tu Rumbo a Yakarta 89 00:10:48,999 --> 00:10:50,918 Los holandeses no nos persiguen. 90 00:10:51,042 --> 00:10:54,042 Y con poco dinero No harán ninguna pregunta 91 00:10:56,584 --> 00:10:58,375 (Yakarta) Excelente idea 92 00:10:58,834 --> 00:11:01,417 pero primero Pararemos en Sarawak. 93 00:11:01,667 --> 00:11:05,584 Ninguno en Sarawak Excepto las minas del sultán. 94 00:11:05,709 --> 00:11:08,500 y decapitadores Y a ambos no les agradamos 95 00:11:08,999 --> 00:11:11,792 Por eso Sunny y yo... Solos bajaremos a la playa. 96 00:11:11,918 --> 00:11:15,083 Esta es una de las peores decisiones. que alguna vez he escuchado en mi vida 97 00:11:15,209 --> 00:11:19,083 ¿Y qué crees que encontrarás en el bosque? ¿Los que te abandonaron? 98 00:11:20,542 --> 00:11:22,834 tu familia esta aqui 99 00:11:23,167 --> 00:11:26,584 Eso es lo que era Noor. Tratando de protegerte de él 100 00:11:28,500 --> 00:11:29,792 Yo también 101 00:11:32,709 --> 00:11:33,709 ¿lo sabías? 102 00:11:37,500 --> 00:11:38,876 ella no me dijo nada 103 00:11:40,375 --> 00:11:42,250 Esto es lo que tu madre quería 104 00:11:42,834 --> 00:11:45,626 No, esto es lo que querías 105 00:11:45,959 --> 00:11:47,542 ella queria protegerme 106 00:11:47,918 --> 00:11:51,375 En cuanto a ti, me usaste 107 00:11:56,876 --> 00:11:58,542 Estas palabras vienen del dolor 108 00:11:58,667 --> 00:12:02,292 Entonces no te preguntaré Para deshacerlo 109 00:12:05,125 --> 00:12:09,334 Como quieras, ¿qué pasa? ¿Sobre Marianne? 110 00:12:10,042 --> 00:12:12,250 ¿Vienes también a Yakarta? 111 00:12:16,000 --> 00:12:17,167 yo me encargaré de ello 112 00:12:35,792 --> 00:12:36,999 por favor, por favor 113 00:12:37,167 --> 00:12:41,959 los dias son dificiles Apenas puedo alimentar a mi familia 114 00:12:42,042 --> 00:12:44,918 Atentamente, Alo. Es la misma historia todos los meses. 115 00:12:45,250 --> 00:12:48,999 La policía también necesita comer. Vamos, te estoy esperando. 116 00:12:52,250 --> 00:12:54,918 el lugar esta cerrado Hay una inspección policial. 117 00:13:00,834 --> 00:13:02,459 No fue fácil encontrarte 118 00:13:02,584 --> 00:13:05,500 ¿Hay algo que pesa en tu conciencia? ¿Quieres contarnos sobre ello? 119 00:13:13,125 --> 00:13:15,292 Nos vendiste a Muda Hashem. 120 00:13:15,417 --> 00:13:17,751 ¿De qué estás hablando? Yo no... 121 00:13:17,876 --> 00:13:21,417 yo era el único ¿Quién sabe sobre el intercambio? 122 00:13:21,542 --> 00:13:23,876 Espera, puedo compensarte 123 00:13:24,250 --> 00:13:26,375 Dime lo que quieres Y será tuyo 124 00:13:26,500 --> 00:13:29,250 Mariana, ¿dónde está? 125 00:13:29,375 --> 00:13:32,334 Piratas... tengo noticias sobre piratas 126 00:13:32,500 --> 00:13:35,417 Si los encuentras Encontrarás a la chica, ¿verdad? 127 00:13:35,751 --> 00:13:37,250 ¿Por qué debería creerte? 128 00:13:38,959 --> 00:13:42,626 Islas Riau Fueron vistos allí comprando insumos. 129 00:13:43,042 --> 00:13:45,417 Pagaron con dos nuevas libras de oro. Del dinero del rescate 130 00:13:45,667 --> 00:13:48,250 - Se dirigen al este. - Hacia (Borneo) 131 00:13:49,292 --> 00:13:51,500 si supiéramos El Sultán también lo sabe. 132 00:13:51,834 --> 00:13:52,834 ¿Qué quiere? 133 00:13:54,500 --> 00:13:59,542 Devolver el dinero del rescate al cónsul. Y con él está la cabeza de Sandokán. 134 00:13:59,751 --> 00:14:00,959 ¿Qué pasa con Marianne? 135 00:14:03,751 --> 00:14:07,292 Me ordenó... Al no dejar testigos vivos 136 00:14:12,542 --> 00:14:13,542 por favor 137 00:14:27,209 --> 00:14:28,209 (Mariana) 138 00:14:30,209 --> 00:14:32,542 Prepárate bajaremos a la playa 139 00:14:36,959 --> 00:14:39,667 ¿A la playa? ¿Por qué? 140 00:14:39,918 --> 00:14:41,167 es hora de volver a casa 141 00:14:42,292 --> 00:14:43,667 ¿Me liberarás? 142 00:14:44,584 --> 00:14:46,667 ¿Esperabas quedarte? ¿Mi rehén para siempre? 143 00:14:47,000 --> 00:14:52,375 No, por supuesto que no Pero no esperaba que terminara así. 144 00:14:52,709 --> 00:14:55,667 Tu padre cumplió su promesa. ahora es mi turno 145 00:14:55,918 --> 00:14:56,918 Pero... 146 00:15:00,876 --> 00:15:02,292 ¿Dónde me dejarás? 147 00:15:03,000 --> 00:15:06,918 Cerca de minas El Sultán es amigo de tu padre. 148 00:15:07,083 --> 00:15:08,792 Desde allí te llevarán a casa. 149 00:15:09,959 --> 00:15:11,209 ¿Qué hay de ti? 150 00:15:12,417 --> 00:15:13,959 buscaré a mis padres 151 00:15:31,459 --> 00:15:33,375 Si fueras un pirata ¿Qué harías? 152 00:15:35,042 --> 00:15:37,417 me dirijo al sur A las regiones holandesas 153 00:15:37,542 --> 00:15:38,709 Para gastar el rescate 154 00:15:39,042 --> 00:15:41,876 Pero ese policía dijo Van a Borneo, ¿por qué? 155 00:15:42,542 --> 00:15:46,584 Marianne, te has convertido Una carga para ellos ahora 156 00:15:47,250 --> 00:15:49,584 Si yo fuera Sandokán... Por dejarte cerca de las minas 157 00:15:50,000 --> 00:15:54,167 Luego navegó hacia Yakarta. - Podrían haberla dejado en las Islas Riau. 158 00:15:54,500 --> 00:15:57,667 Es un lugar muy cerca de Singapur. Después de la emboscada, Sandokán no se fía de nadie 159 00:15:58,292 --> 00:15:59,918 Él pensará que ella estará en peligro allí. 160 00:16:00,709 --> 00:16:03,542 Pero ¿por qué le importaría a un pirata? ¿Marianne está tan segura? 161 00:16:05,125 --> 00:16:09,292 La realidad es que lo dejó cerca de las minas. seria peor para ella 162 00:16:09,626 --> 00:16:11,876 No sabe que el Sultán la quiere muerta. En cuanto a nosotros, sabemos 163 00:16:12,626 --> 00:16:14,834 Tenemos que actuar rápido 164 00:16:37,918 --> 00:16:40,375 Está bien, adiós 165 00:16:42,125 --> 00:16:43,125 no adios 166 00:16:45,042 --> 00:16:46,167 Pero (chow) 167 00:16:47,375 --> 00:16:49,959 ¿Qué significa "cao"? 168 00:16:51,125 --> 00:16:53,000 es un saludo italiano la gente lo dice 169 00:16:53,876 --> 00:16:55,751 Cuando sepan que se volverán a encontrar 170 00:16:58,167 --> 00:17:02,334 entonces, comida 171 00:17:23,459 --> 00:17:25,292 Esto es algo que tengo que hacer por mi cuenta. 172 00:17:28,042 --> 00:17:30,834 Olvídalo Lo intenté antes que tú 173 00:17:39,584 --> 00:17:43,334 hasta que regrese El barco estará bajo tu custodia. 174 00:17:44,709 --> 00:17:45,918 ¿Puedo confiar en ti? 175 00:17:47,083 --> 00:17:48,542 ¿Tienes otra opción? 176 00:18:02,918 --> 00:18:05,751 Gracias por la hospitalidad 177 00:18:06,459 --> 00:18:09,292 gracias señorita Nos ha hecho ricos 178 00:18:10,584 --> 00:18:13,626 Pido disculpas por tener que Para apuntar el arma a tu cabeza 179 00:18:13,751 --> 00:18:16,459 No me hubieras disparado ¿No es así? 180 00:18:17,876 --> 00:18:21,999 Afortunadamente Dios no me obligó a elegir 181 00:18:23,250 --> 00:18:24,918 Dios no obliga a nadie a hacer nada. 182 00:18:25,417 --> 00:18:27,626 Nos deja libres para elegir lo que queremos. 183 00:18:28,250 --> 00:18:29,709 esto esta mal 184 00:18:38,959 --> 00:18:40,751 El barquito está listo, capitán. 185 00:19:08,500 --> 00:19:11,250 Levantar el ancla Nos vamos a Sarawak. 186 00:19:22,083 --> 00:19:23,083 Mensaje de Labuán 187 00:19:23,209 --> 00:19:26,626 Lord Gillonk te ha despojado. De la misión de buscar a Marian. 188 00:19:26,999 --> 00:19:29,042 Él me ordenó que Te llevaré de regreso al consulado. 189 00:19:30,250 --> 00:19:32,334 ¿Volvemos a Labuan, capitán? 190 00:19:33,292 --> 00:19:36,542 ¿A quién juraste lealtad? ¿Para mí o para el cónsul de Labuan? 191 00:19:36,751 --> 00:19:37,751 Suyo, Capitán 192 00:19:44,792 --> 00:19:48,709 Seguiré buscando a Marianne. Si el cónsul está satisfecho o no 193 00:19:49,334 --> 00:19:50,626 ¿Qué opina, sargento? 194 00:19:54,834 --> 00:19:56,876 Ya escuchaste al capitán a los mástiles 195 00:20:22,042 --> 00:20:23,834 Hemos entrado en territorio Dayak. 196 00:20:27,292 --> 00:20:30,999 ¿Su gente es decapitada? 197 00:20:32,083 --> 00:20:35,834 Cortamos las cabezas de nuestros enemigos. Sólo después de que murieron en combate. 198 00:20:35,959 --> 00:20:37,876 En cuanto a ti, los colgarás todavia estan vivos 199 00:20:41,500 --> 00:20:42,999 Paremos y pasemos la noche. 200 00:21:01,542 --> 00:21:03,959 Estaba nadando aquí con mi hermano. 201 00:21:05,626 --> 00:21:09,584 Y un día lo haréis, juntos. 202 00:21:10,459 --> 00:21:15,792 Cuando regrese a Labuan Haré todo lo que esté en mi poder para salvarlo. 203 00:21:16,083 --> 00:21:17,083 lo prometo 204 00:21:18,042 --> 00:21:23,209 Incluso si tienes éxito Liberar a mi hermano no salvará a otros 205 00:21:32,751 --> 00:21:35,167 ¿Es esto lo que esperas de él? 206 00:21:35,417 --> 00:21:37,459 ¿Para ayudar a liberar a tu pueblo? 207 00:21:38,667 --> 00:21:40,209 Esto es lo que Lamay esperaba 208 00:21:41,792 --> 00:21:47,542 Ahora que sé que es uno de nosotros Empecé a entender todo 209 00:21:49,083 --> 00:21:50,918 busquemos un lugar Quedémonos allí esta noche 210 00:21:51,876 --> 00:21:54,125 Luego recogemos un poco de leña. vamos 211 00:22:23,751 --> 00:22:24,999 No vayas demasiado lejos 212 00:22:30,209 --> 00:22:31,709 ¿Tienes miedo de que me escape? 213 00:22:33,459 --> 00:22:35,792 No, temo por tu seguridad. 214 00:22:36,459 --> 00:22:38,876 Pasado mañana No tendrás que volver a preocuparte por mí. 215 00:22:40,292 --> 00:22:41,292 es una pena 216 00:22:42,375 --> 00:22:43,375 ¿Qué es? 217 00:22:46,500 --> 00:22:48,626 No sé cómo terminará tu viaje. 218 00:22:49,000 --> 00:22:53,542 Conocí al comerciante Y el pirata y el hijo... 219 00:22:55,000 --> 00:22:58,292 Me pregunto qué versión de ti es Saldrás de esta jungla 220 00:23:01,250 --> 00:23:03,626 creo que estas preguntando Muchas preguntas para ti 221 00:23:04,375 --> 00:23:05,876 Más de lo habitual últimamente 222 00:23:13,209 --> 00:23:14,209 ¿Qué pasa? 223 00:23:15,334 --> 00:23:18,709 nada Volvamos a Sunny. 224 00:23:19,667 --> 00:23:20,709 Toma esos bosques 225 00:24:11,459 --> 00:24:12,459 (Sandokán)! 226 00:24:19,167 --> 00:24:21,042 no se si te entiendo 227 00:24:22,334 --> 00:24:25,667 Pero si dejas ir a las mujeres Te devolveré a tu amigo 228 00:24:48,209 --> 00:24:51,292 Déjalo, no nos harán daño. 229 00:24:55,334 --> 00:24:56,334 Confía en ella 230 00:27:26,250 --> 00:27:27,250 (soleado) 231 00:28:11,667 --> 00:28:12,667 (Sandokán) 232 00:28:30,083 --> 00:28:31,083 ¿Y ahora qué? 233 00:28:32,459 --> 00:28:34,500 Esperamos que tu doncella todavía te quiera. 234 00:29:53,876 --> 00:29:57,209 hablas su idioma Mejor que nuestro idioma 235 00:29:57,959 --> 00:30:01,626 ¿Qué pasa con Lamay? ¿Era él también un traidor? 236 00:30:05,876 --> 00:30:08,834 esto pertenece a mi hermano ¿Por qué está contigo? 237 00:30:09,626 --> 00:30:11,209 ¿Has visto a Lamay? 238 00:30:13,125 --> 00:30:14,250 ¿Está vivo? 239 00:30:27,918 --> 00:30:30,083 Lo último que dijo antes de morir. 240 00:30:30,834 --> 00:30:33,999 es confiar en el hombre con quien viajo 241 00:30:34,542 --> 00:30:36,959 Un hombre nació en estas selvas. 242 00:30:37,959 --> 00:30:39,792 el es uno de nosotros 243 00:30:43,584 --> 00:30:45,626 No se puede confiar en ella, papá. 244 00:31:05,918 --> 00:31:09,292 Dices este hombre el es uno de nosotros 245 00:31:12,000 --> 00:31:13,626 tráemelo 246 00:31:22,959 --> 00:31:27,292 soleado dice Conociste a mi hijo Lamai. 247 00:31:29,876 --> 00:31:33,250 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Sandokán. 248 00:31:37,292 --> 00:31:38,834 estoy buscando a mis padres 249 00:31:43,584 --> 00:31:47,876 este colmillo es todo lo que me queda de ellos 250 00:32:06,959 --> 00:32:11,834 si el es uno de nosotros debe demostrarlo 251 00:32:42,375 --> 00:32:44,667 Quieren que lo demuestres Eres realmente Dayak. 252 00:32:47,626 --> 00:32:48,626 ¿Cómo? 253 00:32:48,751 --> 00:32:51,209 (Adat Ular) Es un rito de iniciación... 254 00:32:51,334 --> 00:32:53,542 Lucha desarmada contra la serpiente cobra 255 00:32:53,709 --> 00:32:55,042 pero esto es una locura 256 00:32:56,000 --> 00:32:57,751 ¿Cuáles crees que son mis posibilidades? 257 00:32:59,125 --> 00:33:01,709 De hecho, todos los jóvenes Lo pasaron, pero... 258 00:33:01,834 --> 00:33:02,834 -¿Pero qué? -¿Pero qué? 259 00:33:05,125 --> 00:33:08,792 Desde la niñez Damos pequeñas dosis de veneno. 260 00:33:08,918 --> 00:33:10,292 Para hacer que vuestros cuerpos sean resistentes a ello. 261 00:33:10,709 --> 00:33:12,292 Pero él no creció aquí. 262 00:33:13,834 --> 00:33:17,083 Sólo... No dejes que te muerda 263 00:33:25,667 --> 00:33:26,959 ¿Crees que puedes hacer esto? 264 00:33:28,459 --> 00:33:29,834 ¿Qué otra opción tengo? 265 00:33:30,751 --> 00:33:32,375 Prometiste llevarme de regreso a casa 266 00:33:35,334 --> 00:33:36,667 No puedes morir aquí 267 00:33:51,167 --> 00:33:53,500 ¿Es esta tu primera vez? ¿Desobedeces algo? 268 00:33:55,834 --> 00:33:58,042 No, pero eso fue todo. Hace mucho tiempo 269 00:33:59,000 --> 00:34:00,459 ¿Te arrepentiste entonces? 270 00:34:05,375 --> 00:34:07,999 No lo entenderá, Lord Brooke. 271 00:34:08,999 --> 00:34:12,250 Naciste entre gente que da órdenes. Rara vez lo reciben 272 00:34:13,500 --> 00:34:17,083 Y no, no me arrepentí entonces. 273 00:34:17,999 --> 00:34:21,334 Y con la vida de Marianne en juego Tampoco me arrepentiré ahora 274 00:34:23,542 --> 00:34:25,500 ¿Cuál es tu plan? ¿Puedo preguntar? 275 00:34:27,125 --> 00:34:30,375 te permito Fondearemos cerca de las minas sin que nadie nos vea. 276 00:34:30,709 --> 00:34:33,709 Luego avanzamos hacia la tierra. Para saber si estábamos por delante de los piratas 277 00:34:34,125 --> 00:34:36,167 O llegamos tarde a ellos 278 00:34:47,584 --> 00:34:49,250 Tu mano es más pequeña, pruébalo tú mismo. 279 00:34:52,667 --> 00:34:55,334 no puedo Las cuerdas están muy apretadas. 280 00:34:55,459 --> 00:34:59,375 Está bien, me apretaré Y trataste de sacar tu mano 281 00:34:59,918 --> 00:35:02,792 ¿Estuvimos de acuerdo? marian lo lograremos 282 00:35:11,959 --> 00:35:13,042 ¡Sí! 283 00:35:19,542 --> 00:35:21,876 no puedo Necesitamos un cuchillo 284 00:35:26,459 --> 00:35:27,459 prueba esa roca 285 00:35:35,584 --> 00:35:40,209 No, puedo caminar solo Oye, oye 286 00:35:40,334 --> 00:35:41,334 ¿Qué estás haciendo aquí? 287 00:35:43,042 --> 00:35:44,125 Te estamos buscando 288 00:35:45,209 --> 00:35:46,792 Pero nos encontraron primero 289 00:36:00,709 --> 00:36:02,417 -¿Qué crees que dijeron? - no estoy seguro 290 00:36:02,542 --> 00:36:06,459 - Pero no se veía bien - ¿Por qué me seguiste? 291 00:36:06,999 --> 00:36:08,083 para protegerte 292 00:36:09,584 --> 00:36:10,584 Bien hecho entonces 293 00:36:11,125 --> 00:36:16,500 Lo siento, intentamos salvarte. En lugar de emborracharme en Yakarta, 294 00:36:17,375 --> 00:36:18,876 ¿Quieres que te lo agradezca a ambos? 295 00:36:19,459 --> 00:36:23,375 Sampiliong arrojó tres de ellos. En el río antes de rendirse 296 00:36:25,000 --> 00:36:29,167 - Está bien, gracias - De nada 297 00:36:29,292 --> 00:36:33,417 Y ahora que sois amigos otra vez Al menos puedo morir feliz 298 00:36:38,375 --> 00:36:40,626 ¿Qué más necesitamos para convencerlo, padre? 299 00:36:40,792 --> 00:36:42,918 ¿Más extraños en nuestros hogares? 300 00:36:43,083 --> 00:36:45,375 Más bocas ¿Para decirle al sultán dónde estamos? 301 00:36:45,876 --> 00:36:48,542 - En mi opinión, mátalos ahora. -No 302 00:36:50,125 --> 00:36:52,959 Sandokán es un tigre Que unirá al rebaño 303 00:36:55,000 --> 00:36:57,417 ¿Cómo supiste de esta profecía? 304 00:36:58,417 --> 00:37:01,209 - (Lamai) Dime - Tu hijo confió en mí. 305 00:37:01,375 --> 00:37:03,417 Deja a mi hermano fuera de esto 306 00:37:04,125 --> 00:37:07,876 Yo digo, puedes confiar en mí también 307 00:37:08,292 --> 00:37:09,876 Pero si pasas la prueba 308 00:37:11,709 --> 00:37:14,334 Debes prometerme Liberando a otros también 309 00:37:45,250 --> 00:37:47,250 Oye acepto tu sugerencia 310 00:37:47,834 --> 00:37:51,000 Pero si fallas, morirán. 311 00:42:34,292 --> 00:42:35,709 Sabía que tendrías éxito 312 00:42:40,042 --> 00:42:41,042 (Sandokán)? 313 00:42:42,751 --> 00:42:43,751 (Sandokán) 314 00:43:19,667 --> 00:43:21,042 ¿Qué está pasando? 315 00:43:22,167 --> 00:43:24,626 es mi culpa debería haberlo detenido 316 00:43:25,292 --> 00:43:27,334 ¿Lo supiste alguna vez? ¿Alguien puede? 317 00:43:35,542 --> 00:43:36,542 ¿si? 318 00:43:37,709 --> 00:43:38,709 ¿Lo logró? 319 00:43:39,876 --> 00:43:43,584 él mató a la serpiente Pero ella lo envenenó 320 00:43:45,250 --> 00:43:47,125 Ahora comienza la verdadera prueba. 321 00:43:49,584 --> 00:43:50,667 Llévame con él 322 00:43:52,500 --> 00:43:53,500 por favor 323 00:43:57,083 --> 00:44:00,792 -¿Qué estás haciendo? -¿Le tiene miedo a una mujer sin arma? 324 00:44:57,042 --> 00:44:58,042 ¿Quién eres? 325 00:45:12,709 --> 00:45:15,667 Devuélvemelo, es mío. 326 00:45:53,751 --> 00:45:54,959 (Sandokán)... 327 00:45:58,999 --> 00:46:01,667 Haz algo, ayúdalo. 328 00:46:03,417 --> 00:46:05,000 Debe haber un antídoto 329 00:46:09,584 --> 00:46:11,667 lo amas 330 00:46:23,792 --> 00:46:27,250 salvalo por favor 331 00:46:28,334 --> 00:46:30,500 El veneno se apoderó de él. 332 00:46:31,667 --> 00:46:34,626 Ahora tiene que luchar. 333 00:46:47,709 --> 00:46:49,375 debes luchar 334 00:46:50,626 --> 00:46:52,000 debes luchar 335 00:46:56,167 --> 00:46:57,167 Asesino... 336 00:48:38,709 --> 00:48:42,334 Tuviste éxito Estuve aquí todo el tiempo 337 00:48:44,751 --> 00:48:45,751 lo se 338 00:48:47,417 --> 00:48:48,667 lo sentí 339 00:48:58,626 --> 00:48:59,918 ¿Qué pasa? 340 00:49:07,792 --> 00:49:08,999 no puedo ver 341 00:49:17,626 --> 00:49:18,999 Dame tu mano 342 00:49:22,125 --> 00:49:26,667 Aquí déjame guiarte. 343 00:49:47,792 --> 00:49:48,792 Tuvo éxito 344 00:50:11,751 --> 00:50:13,250 Todos se mueven hacia ti 345 00:50:18,876 --> 00:50:21,876 -Uno de nosotros, uno de nosotros. -Uno de nosotros, uno de nosotros. 346 00:50:29,042 --> 00:50:32,792 Lamay tenía razón todavía hay esperanza 347 00:50:32,918 --> 00:50:36,459 Uno de nosotros, uno de nosotros. Uno de nosotros, uno de nosotros. 348 00:50:43,000 --> 00:50:46,876 Uno de nosotros, uno de nosotros. Uno de nosotros, uno de nosotros. 349 00:50:47,167 --> 00:50:49,626 -los vi -¿Quién? 350 00:50:50,959 --> 00:50:51,959 mis padres 351 00:52:14,542 --> 00:52:17,292 mis padres eran guerreros 352 00:52:17,959 --> 00:52:19,876 Lucharon por este bosque 353 00:52:22,334 --> 00:52:25,459 Pero... ¿Recuerdas dónde están? 354 00:52:25,584 --> 00:52:29,042 -¿Siguen vivos? - no lo sé 355 00:52:32,125 --> 00:52:34,542 Pero sé quién era su enemigo. 356 00:52:39,167 --> 00:52:43,584 Mi señor, el cazador de piratas. Desobedeció la orden del cónsul 357 00:52:44,834 --> 00:52:46,792 Él y Murray navegaron hacia Sarawak. 358 00:53:03,959 --> 00:53:05,876 ¿Dónde están nuestros hombres? 359 00:53:08,792 --> 00:53:10,667 Ya están ahí mi señor. 360 00:53:10,876 --> 00:53:13,125 Ellos solucionarán el asunto. Antes de que llegue Brock 361 00:53:23,083 --> 00:53:25,417 ¡Maldito arbusto! 362 00:53:30,834 --> 00:53:33,959 debería haberlo quemado todo Hace años 363 00:53:38,042 --> 00:53:40,125 Pero todavía hay tiempo para eso. 364 00:54:00,209 --> 00:54:03,209 “Los caracteres y símbolos utilizados son inexpresivos. de las costumbres tribales indígenas de cualquier pueblo indígena”. 365 00:54:03,334 --> 00:54:05,834 “Respetamos el significado cultural y espiritual Y los aspectos sociales e históricos de estos símbolos y su gente.