1 00:00:32,453 --> 00:00:36,876 "(Singapur), 1838" 2 00:00:47,584 --> 00:00:51,667 Pelea, pelea, pelea Pelea, pelea, pelea 3 00:00:51,918 --> 00:00:54,417 Bienvenido Aquí tenéis, señores. 4 00:01:18,250 --> 00:01:22,250 Tenemos un ganador, vamos. ¡Paguen sus apuestas, señores! 5 00:01:22,626 --> 00:01:26,751 Porque ha llegado el momento ¡Para el partido de esta noche! 6 00:01:26,876 --> 00:01:30,000 ¡En este rincón, australiano! 7 00:01:33,999 --> 00:01:37,918 Ahora te ofrezco un descuento. 8 00:01:38,000 --> 00:01:42,209 ¡Caballeros, salvajes! 9 00:01:50,929 --> 00:01:52,803 Serás eliminado en esta ronda. 10 00:01:57,111 --> 00:02:00,361 ¿Entiendes? perderás esta noche 11 00:02:21,010 --> 00:02:22,844 - Victoria para los salvajes - Sí 12 00:03:08,351 --> 00:03:10,976 Tu mamá es mi perra favorita. ¡Para todos en Singapur! 13 00:03:12,164 --> 00:03:17,498 podría ir a verla Después de matarte para consolarla. 14 00:03:18,414 --> 00:03:21,122 ¡Vamos, vamos! 15 00:03:38,997 --> 00:03:40,122 Vamos, héroe 16 00:03:43,664 --> 00:03:44,664 ¡Tú! 17 00:04:44,498 --> 00:04:50,247 Me costó mucho esta vez 18 00:04:57,081 --> 00:05:00,289 Ten paciencia esto tomará algún tiempo 19 00:05:01,289 --> 00:05:03,331 Empezaré por tus rodillas 20 00:05:27,456 --> 00:05:29,748 Capitán Yánez de Gomora 21 00:05:32,664 --> 00:05:34,706 Lo entiendo, no te gustan las cosas formales. 22 00:05:35,955 --> 00:05:38,955 Al menos dime tu nombre ¿O debería llamarte...? 23 00:05:40,164 --> 00:05:41,456 ¿Con un bárbaro? 24 00:05:44,852 --> 00:05:45,852 (Sandokán) 25 00:05:50,914 --> 00:05:51,997 espera 26 00:05:52,164 --> 00:05:58,122 Espero tu amistad Reúne un equipo de maestros de aventuras 27 00:05:59,206 --> 00:06:03,664 ¿Maestros de la aventura? ¿Es eso lo que afirman? ¿Los propios piratas lo hacen estos días? 28 00:06:03,914 --> 00:06:06,914 Hay un barco Prahu esperándonos en el puerto. 29 00:06:09,914 --> 00:06:13,623 -Ven y únete a nosotros -¿Te parezco un marinero? 30 00:06:14,706 --> 00:06:16,372 te sigo desde hace tiempo 31 00:06:16,498 --> 00:06:20,914 No es fácil de encontrar Para un hombre con tus habilidades. 32 00:06:23,289 --> 00:06:26,081 Lo siento, pero tengo una familia. tengo que cuidarla 33 00:06:27,498 --> 00:06:28,623 ¿En un burdel? 34 00:06:28,871 --> 00:06:32,914 Es una pena que tenga que terminar. Un hombre como tú es un proxeneta. 35 00:06:36,706 --> 00:06:40,456 - No soy un proxeneta - No, no lo soy 36 00:06:41,456 --> 00:06:44,914 Pero gracias por la invitación. Capitán De Gomorra. 37 00:06:48,206 --> 00:06:49,206 (Yáñez)! 38 00:06:53,081 --> 00:06:55,539 Solo para puedo cuidar de ti 39 00:06:55,955 --> 00:06:58,289 Feng, ¿quién se hará cargo de ellos? 40 00:07:01,623 --> 00:07:02,706 ¿Estás bien? 41 00:07:04,623 --> 00:07:06,539 Lo más importante es cómo le va. 42 00:07:07,247 --> 00:07:10,081 ella tuvo una convulsión Tuvimos que llamar al médico. 43 00:07:10,914 --> 00:07:14,039 - Exigirá recibir dinero por la visita. - Yo me encargo 44 00:07:25,456 --> 00:07:26,539 ¿Te recuperarás? 45 00:07:27,498 --> 00:07:31,581 Es la enfermedad del rey, joven, la tuberculosis. 46 00:07:38,247 --> 00:07:39,664 Debe haber algo que se pueda hacer. 47 00:07:41,372 --> 00:07:45,955 Para aliviar los síntomas de tu madre, necesitarás: Por un medio ambiente más saludable que este 48 00:07:47,456 --> 00:07:48,872 El costo de mi trabajo por favor. 49 00:07:49,955 --> 00:07:51,831 encontraré el dinero Dame algo de tiempo 50 00:07:52,623 --> 00:07:54,748 Págame el dinero ahora De lo contrario haré que te arresten 51 00:08:03,872 --> 00:08:05,414 Esto es por su trabajo, doctor. 52 00:08:10,414 --> 00:08:12,581 A un pirata nunca le falta dinero 53 00:08:12,997 --> 00:08:13,997 Mi hijo... 54 00:08:17,831 --> 00:08:18,872 Estoy aquí, Ibo. 55 00:08:21,456 --> 00:08:25,206 Me prometiste que no volverías a hacer eso. 56 00:08:28,164 --> 00:08:31,289 No te preocupes por mí, Ibo Solo concéntrate en mejorar 57 00:08:34,706 --> 00:08:39,706 -¿Quiénes son estos hombres? - Son maestros de la aventura. 58 00:08:39,831 --> 00:08:42,831 - Le pagaron dinero al doctor. - gracias 59 00:08:43,872 --> 00:08:46,664 sois dos buenos hombres puedo ver eso 60 00:08:51,872 --> 00:08:53,664 Acabas de perder tu trabajo 61 00:08:54,706 --> 00:08:57,706 si podemos Considéralo así, entonces... 62 00:08:58,748 --> 00:09:02,372 -Únase a nosotros para ello - No puedo dejarlo 63 00:09:02,498 --> 00:09:03,790 las chicas estan con ella 64 00:09:05,122 --> 00:09:09,039 Pero si decides quedarte 65 00:09:11,414 --> 00:09:12,414 lo entenderé 66 00:09:22,122 --> 00:09:23,122 (yáñez) 67 00:09:26,206 --> 00:09:28,871 ¿Cómo se llama tu amigo? 68 00:09:29,790 --> 00:09:30,955 (Sampiglyong) 69 00:09:33,748 --> 00:09:37,664 - No habla mucho - Le cortaron el cuello 70 00:09:38,164 --> 00:09:41,871 Pero sobrevivió, estoy hablando. Basta y en nombre de los dos 71 00:09:48,456 --> 00:09:49,456 estoy de acuerdo 72 00:10:07,914 --> 00:10:11,790 "Después de 3 años" 73 00:10:21,539 --> 00:10:23,247 ¿Estás seguro, hermanito? 74 00:10:23,914 --> 00:10:28,539 Entrega a la niña y toma el rescate. Es más fácil decirlo que hacerlo 75 00:10:29,790 --> 00:10:30,871 Encontraremos una manera 76 00:10:31,498 --> 00:10:36,331 Puede que te estés metiendo con un chico Como Brock, peligroso 77 00:10:39,289 --> 00:10:40,623 Nosotros somos los que lo perseguimos. 78 00:10:41,955 --> 00:10:44,539 Y Singapur es nuestro hogar. 79 00:11:19,871 --> 00:11:20,914 (Singapur)! 80 00:12:01,866 --> 00:12:05,436 Retirada y modificación La FmC 81 00:12:19,658 --> 00:12:20,908 (Singapur)! 82 00:12:49,967 --> 00:12:53,843 (Sandokán)? Sí, escuché sobre él. 83 00:12:54,050 --> 00:12:56,009 Tenemos razones para creer esta en singapur 84 00:12:56,634 --> 00:13:00,301 Hija del Cónsul (Labuan) ella esta en grave peligro 85 00:13:01,384 --> 00:13:03,134 Tus palabras fueron muy claras. 86 00:13:03,634 --> 00:13:05,217 Seguiremos siendo cuidadosos 87 00:13:05,857 --> 00:13:07,609 ¿Cómo planeas seguir adelante? 88 00:13:07,926 --> 00:13:10,967 Tienes que peinar todas las calles populares. Y usa todos los hombres disponibles para ti. 89 00:13:11,551 --> 00:13:13,426 Sabemos hacer nuestro trabajo. Capitán 90 00:13:13,634 --> 00:13:17,134 No recibes la policía de Singapur. Órdenes de los ingleses 91 00:13:19,129 --> 00:13:20,878 Déjelos manejarlo, Capitán. 92 00:13:32,761 --> 00:13:35,011 Diles que acaban de irse 93 00:13:40,530 --> 00:13:41,863 Olvídalo, Brooke. 94 00:13:42,301 --> 00:13:44,843 saber como funcionan las cosas En Singapur, aquí no existe ninguna ley. 95 00:13:45,593 --> 00:13:48,759 Hay piratas, bandas chinas. Todos pagan dinero a la policía. 96 00:13:49,420 --> 00:13:52,337 Los exploradores del sultán desaparecieron. Incluso tan pronto como bajamos del barco 97 00:13:52,509 --> 00:13:54,843 -Entonces ¿no haremos algo? -No hay nada que podamos hacer. 98 00:13:54,966 --> 00:13:58,259 Los piratas llegaron antes que nosotros. Tuvieron mucho tiempo para esconderse. 99 00:13:58,853 --> 00:14:03,477 No te apresures, todo depende de nosotros. lo que hace es esperar 100 00:14:03,579 --> 00:14:06,954 -¿Esperar qué? - Sandokán aparece para pedir rescate. 101 00:14:10,966 --> 00:14:11,966 ¿A dónde vas? 102 00:14:12,384 --> 00:14:14,843 Para ponérselo más fácil Nos vemos en el Royalist. 103 00:14:15,050 --> 00:14:16,050 (Brooke)! 104 00:15:02,176 --> 00:15:07,843 ¿Qué quieres de mí? -Sé lo que quieres 105 00:15:09,050 --> 00:15:10,092 Sígueme 106 00:15:39,006 --> 00:15:41,757 Bienvenido a Singapur Capitán 107 00:15:43,964 --> 00:15:44,964 Capitán 108 00:15:52,006 --> 00:15:53,006 Capitán 109 00:15:55,881 --> 00:15:59,340 Acabemos con esto rápido, ¿cuánto dinero? ¿Quieres pagar por Marianne? 110 00:15:59,923 --> 00:16:02,880 Uf Directo al grano 111 00:16:10,340 --> 00:16:11,381 Tus armas 112 00:16:21,923 --> 00:16:23,799 Te mueres por verla de nuevo, ¿verdad? 113 00:16:24,799 --> 00:16:27,465 Estoy lo suficientemente ansioso como para matarlos a todos Si estás expuesto a algún daño 114 00:16:31,090 --> 00:16:32,632 Realmente te preocupas por ella 115 00:16:32,840 --> 00:16:37,090 Consideraremos esto como una garantía. Sin embargo, convencerás al cónsul para que pague. 116 00:16:37,215 --> 00:16:40,757 Estas son nuestras demandas El precio no es negociable. 117 00:16:43,256 --> 00:16:44,256 quiero verla 118 00:17:17,507 --> 00:17:18,840 no puedes continuar como tal 119 00:17:20,298 --> 00:17:21,298 Señorita 120 00:17:23,880 --> 00:17:28,757 Dile a tu maestro no comeré 121 00:17:29,173 --> 00:17:30,590 Antes de que me liberaran 122 00:17:31,381 --> 00:17:35,880 sandokán no es señor ya no tengo maestros 123 00:17:38,048 --> 00:17:42,215 Sin embargo, sirves comida. Por su cautivo sin compensación 124 00:17:42,340 --> 00:17:47,757 - Intenta liberar a mi hermano y a mi gente... - Y lo único que le importa ahora es su rescate. 125 00:18:13,423 --> 00:18:14,964 Esta es una contribución a la policía. 126 00:18:16,799 --> 00:18:18,423 esto es para tu familia 127 00:18:20,131 --> 00:18:21,131 ¡Gracias! 128 00:18:21,840 --> 00:18:24,256 ¿Pero cuándo me llevarás contigo? 129 00:18:28,964 --> 00:18:30,256 Nunca, Chen. 130 00:18:30,923 --> 00:18:34,423 si las cosas van bien Ya no tendremos que vivir así. 131 00:18:56,507 --> 00:18:59,381 Entonces, ¿Brock estuvo de acuerdo? 132 00:19:00,507 --> 00:19:01,757 ¿Tenía otra opción? 133 00:19:03,673 --> 00:19:05,381 ¿Cómo están mis dos hermanitas? 134 00:19:07,215 --> 00:19:08,964 Veo que el trabajo va bien 135 00:19:09,090 --> 00:19:12,256 Vendimos todo en ese envío. holandés, todo 136 00:19:13,006 --> 00:19:14,632 Excepto por esta serpiente lince 137 00:19:16,215 --> 00:19:19,381 Estaba pensando en usarlo Para preparar la sopa de año nuevo. 138 00:19:21,590 --> 00:19:22,880 ¿Por qué aparecen estas expresiones faciales? 139 00:19:24,256 --> 00:19:27,090 No pienses en cancelar Fiesta de año nuevo, ¿verdad? 140 00:19:27,673 --> 00:19:31,964 Recuerdo cómo solías asustar a los clientes. ¿Con fuegos artificiales cuando era niño? 141 00:19:32,215 --> 00:19:35,673 Era la única manera de detenerte Del trabajo por al menos un día. 142 00:19:36,423 --> 00:19:38,715 Y voy a pasar la víspera de año nuevo Ahora a cocinar 143 00:19:39,632 --> 00:19:42,006 Por supuesto, esto es mejor. De lo que solía hacer antes 144 00:19:43,465 --> 00:19:45,423 No prepares sopa de serpientes. 145 00:19:46,006 --> 00:19:48,507 - No estoy bromeando, me siento mal por nosotros. - ¡Vamos! 146 00:19:48,632 --> 00:19:50,799 El tema de la detención me pone nervioso. 147 00:19:54,215 --> 00:19:56,840 No quiero que te arriesgues demasiado 148 00:20:07,840 --> 00:20:10,381 Pronto seremos ricos te llevaré lejos de aquí 149 00:20:11,048 --> 00:20:14,423 - ¿Adónde vamos? - A (Estados Unidos), por ejemplo 150 00:20:14,548 --> 00:20:16,423 Hay doctores brillantes Y el aire es fresco allí. 151 00:20:16,923 --> 00:20:18,715 Nadie nos sigue 152 00:20:21,048 --> 00:20:22,048 ¿Qué está pasando? 153 00:20:22,799 --> 00:20:25,131 Todavía (Marianne) ella se niega a comer 154 00:20:25,465 --> 00:20:26,715 Han pasado dos días desde entonces. 155 00:20:27,840 --> 00:20:29,548 Ustedes dos la conocen ahora 156 00:20:29,673 --> 00:20:32,632 Preferirías morir Para inclinarse ante los demás 157 00:20:32,757 --> 00:20:34,131 este no es mi problema 158 00:20:35,673 --> 00:20:36,880 no lo escuches 159 00:20:37,465 --> 00:20:39,715 No queremos que la niña muera de hambre. 160 00:20:42,090 --> 00:20:45,632 Ese tatuaje... ¿Eres un pueblo Dayak? 161 00:20:47,090 --> 00:20:48,090 si 162 00:20:53,673 --> 00:20:54,673 ¿Qué pasa? 163 00:20:56,923 --> 00:20:59,880 ¿Por qué las mujeres inglesas son tratadas con tanta dureza? 164 00:20:59,964 --> 00:21:01,465 Ella es sólo una prisionera, Ibo. 165 00:21:01,632 --> 00:21:04,423 Y la conoces bien Aparentemente 166 00:21:06,964 --> 00:21:13,173 Yañez me dijo esta mujer Ella te cuidó antes de que tú lo trataras. 167 00:21:14,173 --> 00:21:15,632 ella sigue cautiva 168 00:21:16,340 --> 00:21:18,964 Todo lo que tienes que hacer Él le está devolviendo la buena salud. 169 00:21:19,964 --> 00:21:21,423 ¿Lo manejarás? 170 00:21:54,840 --> 00:21:56,632 El cónsul enviará una letra de cambio por el rescate. 171 00:21:56,757 --> 00:21:58,590 A través del siguiente correo Viniendo de Labuán 172 00:21:58,881 --> 00:22:01,507 -¿Estás seguro de que estará de acuerdo? - Conozco al cónsul 173 00:22:01,632 --> 00:22:03,090 Haría cualquier cosa por su hija. 174 00:22:04,880 --> 00:22:07,880 Hizo un trato con los piratas... No lo puedo creer. he llegado a este nivel 175 00:22:08,340 --> 00:22:09,923 Por amor, espera Uno hace un trato con cualquiera 176 00:22:10,340 --> 00:22:11,340 Incluso con los malos 177 00:22:12,173 --> 00:22:17,090 El peor castigo que podría recibir. Ella me hizo quedarme quieto 178 00:22:39,215 --> 00:22:41,298 -Ya puedes dejarnos en paz. - Por supuesto 179 00:22:43,548 --> 00:22:44,548 Mi nombre es (Nour) 180 00:22:47,173 --> 00:22:51,548 - (Sandokan) es mi hijo - No acepto comida de secuestradores. 181 00:22:51,923 --> 00:22:54,880 Te aconsejo que no actúes de esta manera. Eres tan exigente, nena 182 00:23:01,215 --> 00:23:05,215 De lo contrario, ¿qué pasará? ¿Me pondrías un cuchillo en el cuello? 183 00:23:05,465 --> 00:23:09,881 ¿Como lo hizo tu hijo? Debes haber sido una madre maravillosa. 184 00:23:10,964 --> 00:23:12,340 No se sobre eso 185 00:23:17,423 --> 00:23:21,840 Pero sé que Sandokán Era el mejor hijo que pude tener. 186 00:23:25,840 --> 00:23:29,381 ¿Sabes lo que solía ser esta casa? ¿Hace poco tiempo? 187 00:23:31,507 --> 00:23:32,923 casa burdel 188 00:23:34,215 --> 00:23:36,964 Me parece una bonita frase En francés, ¿no? 189 00:23:37,256 --> 00:23:39,507 entré a este lugar Cuando tenía 15 años 190 00:23:39,799 --> 00:23:44,381 Y antes de darme esta habitación, me hiciste Viejo proxeneta Duermo en un sótano con ratas 191 00:23:44,880 --> 00:23:49,423 Ella me decía: 'Tienes que pagar'. Dinero para algunos privilegios. 192 00:23:50,381 --> 00:23:51,590 entonces lo hice 193 00:23:52,715 --> 00:23:54,048 Día tras día 194 00:23:55,881 --> 00:23:57,757 Un cliente tras otro 195 00:23:59,507 --> 00:24:03,757 Pero los ingleses fueron los peores. Eran violentos y siempre borrachos. 196 00:24:05,880 --> 00:24:07,964 Vi a mis amigos morir en sus manos 197 00:24:10,423 --> 00:24:11,881 Pero me salvé 198 00:24:13,340 --> 00:24:15,923 Solo gracias a mi hijo 199 00:24:19,006 --> 00:24:21,006 Sandokán compró el burdel 200 00:24:22,548 --> 00:24:26,256 Y expulsar a la gente que se aprovechó de nosotros. 201 00:24:28,048 --> 00:24:33,173 Ya no somos esclavos y podemos vivir una vida digna 202 00:24:34,090 --> 00:24:35,964 Y es sólo gracias a él 203 00:24:41,507 --> 00:24:43,090 Sandokán habló con Brooke. 204 00:24:46,215 --> 00:24:47,715 Serás libre pronto 205 00:24:54,423 --> 00:24:56,131 Así que será mejor que comas 206 00:25:39,799 --> 00:25:42,173 ¿Has decidido, princesa? ¿Empezar a comer? 207 00:25:42,673 --> 00:25:45,757 ella es terca Pero saber escuchar 208 00:25:45,964 --> 00:25:49,880 lo mejor es alejarse de ella esa mujer es astuta 209 00:25:50,715 --> 00:25:53,840 No quiero escuchar lo que dices ¡Predicador, sacerdote! 210 00:26:01,298 --> 00:26:05,173 ¿Crees que mi hijo lo ve? ¿Más que un simple cautivo? 211 00:26:05,423 --> 00:26:07,923 ¿Importará? Ella se irá en unos días. 212 00:26:09,048 --> 00:26:13,256 Si yo fuera tú, me preocuparía por la chica. Otros son más ingleses. 213 00:26:13,673 --> 00:26:14,840 ¿La chica del pueblo Dayak? 214 00:26:15,923 --> 00:26:17,048 lo noté 215 00:26:17,923 --> 00:26:21,340 Plantas ideas extrañas en la cabeza de tu hijo 216 00:26:42,131 --> 00:26:43,298 ¡Oye niña! 217 00:26:44,423 --> 00:26:46,673 todavía no te he dado las gracias Por lo que hiciste por nosotros 218 00:26:47,465 --> 00:26:49,881 Es justo que lo tomes Parte del rescate 219 00:26:53,590 --> 00:26:54,590 no lo quiero 220 00:26:55,880 --> 00:26:57,173 Ese dinero te hará libre 221 00:26:58,799 --> 00:27:03,423 Mientras mi hermano y mi pueblo sigan siendo esclavos nunca seré libre 222 00:27:03,590 --> 00:27:04,590 lo intenté 223 00:27:05,298 --> 00:27:08,423 Pero hay que entender que hay Batallas que se pueden ganar y otras que no 224 00:27:09,465 --> 00:27:10,881 Tienes una opción ahora 225 00:27:12,381 --> 00:27:16,006 Terminas como Lamay. O construye una nueva vida para ti 226 00:27:16,507 --> 00:27:18,923 (Singapur) es una tierra Lleno de oportunidades 227 00:27:19,799 --> 00:27:24,340 - (Singapur) no es mi hogar - Tu patria ya no existe 228 00:27:24,465 --> 00:27:26,465 Cuanto antes lo aceptes fue mejor 229 00:27:28,256 --> 00:27:29,881 no puedo aceptarlo 230 00:27:30,298 --> 00:27:32,799 Lamay también se negó a aceptarlo. 231 00:27:33,548 --> 00:27:35,465 Estaba muy seguro de que nos ayudarías. 232 00:27:35,923 --> 00:27:40,173 Se equivocó, yo no soy el hombre. Lo que buscas, acepta la verdad. 233 00:27:49,298 --> 00:27:53,215 - Sunny, ¿qué pasa? - Déjame en paz, por favor. 234 00:27:53,423 --> 00:27:55,131 ¿Hay algo que pueda hacer? 235 00:27:56,340 --> 00:27:58,590 gracias pero no 236 00:27:59,215 --> 00:28:01,048 Me iré de aquí muy pronto. 237 00:28:01,757 --> 00:28:05,215 Déjame en paz ahora por favor 238 00:28:14,131 --> 00:28:19,381 Si Londres descubre que pagaste Dinero de rescate a los piratas y listo. 239 00:28:19,507 --> 00:28:21,632 Londres nunca lo descubrirá 240 00:28:22,590 --> 00:28:27,840 Sin embargo, no es correcto poner Todo este dinero está en manos de un mercenario. 241 00:28:27,923 --> 00:28:29,632 ¿Quién puede confirmarte? ¿Él no lo tomaría y huiría? 242 00:28:29,757 --> 00:28:33,507 Brock traerá a Marian de regreso. lo juro por su honor 243 00:28:35,423 --> 00:28:37,757 El barco correo ha llegado, mi señor. 244 00:28:38,090 --> 00:28:39,632 Esto es muy bueno, toma esto. 245 00:29:02,006 --> 00:29:06,256 ¿No es raro que se llevara a Brooke? ¿Su niñera siempre lo acompaña cuando viaja? 246 00:29:07,799 --> 00:29:09,673 Ella no es solo su sirvienta 247 00:29:11,381 --> 00:29:14,048 Ella lo crió en la India. 248 00:29:15,799 --> 00:29:16,799 ¿No lo sabías? 249 00:29:19,548 --> 00:29:24,131 Todo lo que sé es que el olor a incienso El hedor llenará toda mi casa. 250 00:29:24,423 --> 00:29:25,964 ¿Alguna noticia de Singapur? 251 00:29:29,215 --> 00:29:30,215 Eso espero 252 00:29:31,465 --> 00:29:33,715 Pero ahora está en manos de Dios. 253 00:29:44,340 --> 00:29:45,340 gracias 254 00:29:46,465 --> 00:29:47,632 Te deseo un regreso seguro 255 00:29:49,840 --> 00:29:54,131 ¿Dónde está Brooke? no fue A bordo por dos noches. 256 00:29:55,048 --> 00:29:56,673 No tengo idea, sargento. 257 00:30:50,673 --> 00:30:52,590 No tomé nada, lo juro. 258 00:30:52,715 --> 00:30:57,590 -¡Quiero recuperar mi reloj ahora! - ¡No robé nada, señor! 259 00:30:57,715 --> 00:30:59,131 ¡Ven aquí, perra! 260 00:31:00,590 --> 00:31:02,507 ¡Devuélveme mi reloj, perra! 261 00:31:05,799 --> 00:31:06,799 ¡Devuélveme mi reloj! 262 00:31:07,715 --> 00:31:09,340 ¡Devuélveme mi reloj ahora! 263 00:31:11,173 --> 00:31:13,006 ¡No lo tomé! 264 00:31:14,090 --> 00:31:15,090 ¿Quién eres? 265 00:32:26,799 --> 00:32:27,799 (Brooke)! 266 00:32:30,465 --> 00:32:31,465 ¿Dónde estabas? 267 00:32:36,090 --> 00:32:38,090 No necesito que nadie me cuide B, sargento 268 00:32:38,673 --> 00:32:41,923 - ¿Dónde está la letra de cambio? -Él llegó mientras yo estaba fuera. 269 00:32:45,590 --> 00:32:48,840 Debes mantener el equilibrio, Capitán. 270 00:32:49,715 --> 00:32:51,923 puedo controlar Sobre mí, sargento 271 00:32:53,423 --> 00:32:54,799 no lo parece 272 00:32:56,256 --> 00:32:58,507 ¿Realmente te preocupas por Marianne? 273 00:33:00,090 --> 00:33:02,215 Es lo más importante en mi vida. 274 00:33:06,715 --> 00:33:07,715 Pruébalo 275 00:33:24,215 --> 00:33:26,881 Con letra de cambio Podemos retirar el oro mañana. 276 00:33:27,048 --> 00:33:28,131 todo esta listo 277 00:33:30,006 --> 00:33:32,632 Le preguntaré a Hilde. Busque fuegos artificiales verdes 278 00:33:33,173 --> 00:33:36,256 Tan pronto como caiga la noche, les avisaremos. Sinvergüenzas que se está realizando el intercambio. 279 00:33:37,799 --> 00:33:38,799 Está bien 280 00:33:40,715 --> 00:33:44,173 Ahora límpiate, cariño. 281 00:34:03,923 --> 00:34:05,048 Quítate la ropa 282 00:34:07,381 --> 00:34:09,423 - ¿Qué? - Nour te invitó. 283 00:34:09,548 --> 00:34:13,423 Para celebrar el Año Nuevo Lunar Pero no puedes ir así 284 00:34:14,298 --> 00:34:15,423 Lo siento 285 00:34:16,840 --> 00:34:18,757 ¿Sandokan estuvo de acuerdo con esto? 286 00:34:20,340 --> 00:34:22,673 Nosotros hacemos las reglas aquí, lárgate. 287 00:34:22,880 --> 00:34:25,131 Aquí tienes, esto es para tu novia. yo tambien fui invitado 288 00:34:27,840 --> 00:34:30,131 Ahora déjanos cuidar de ti 289 00:34:40,465 --> 00:34:43,632 Tranquila señorita, su marido lo hará. Es lo mismo en tu noche de bodas. 290 00:34:43,799 --> 00:34:45,340 no seas tímido 291 00:35:08,423 --> 00:35:09,507 hola 292 00:35:12,880 --> 00:35:16,048 Tal vez ella no se parece mucho a ti 293 00:35:17,090 --> 00:35:21,799 Pero no es fácil dibujarte Y siempre estás huyendo 294 00:35:24,048 --> 00:35:25,048 gracias 295 00:35:31,757 --> 00:35:32,757 antes de que te vayas 296 00:35:35,006 --> 00:35:36,881 ¿Puedo bailar contigo? 297 00:35:43,923 --> 00:35:47,090 ¿Por qué invitaste a nuestro cautivo a la fiesta? 298 00:35:47,256 --> 00:35:51,131 No habrá prisioneros esta noche. Solo invitados 299 00:36:02,590 --> 00:36:03,923 ¿Qué quieres hacer con esto? 300 00:36:12,548 --> 00:36:14,090 tengo que decirle ahora 301 00:36:15,880 --> 00:36:18,090 Si se entera más tarde será peor 302 00:36:19,006 --> 00:36:21,840 - La chica del pueblo Dayak... - Ella también se va mañana. 303 00:36:22,173 --> 00:36:23,840 Y todo esto terminará 304 00:36:25,881 --> 00:36:27,880 el no deberia saber 305 00:36:29,006 --> 00:36:30,715 esto es mejor para todos 306 00:36:31,590 --> 00:36:32,880 ¿Quieres decir mejor para ti? 307 00:36:35,632 --> 00:36:37,881 Me equivoqué al confiar en ti esa noche 308 00:36:47,048 --> 00:36:49,006 Sandokán no podía saberlo. 309 00:36:51,548 --> 00:36:53,173 Por favor, confía en mí 310 00:36:55,340 --> 00:36:57,006 ¿Estoy interrumpiendo algo? 311 00:36:59,256 --> 00:37:03,673 Estábamos hablando de la fiesta. Tu madre decidió invitar a Marianne. 312 00:37:04,173 --> 00:37:05,173 ¿Estás de acuerdo? 313 00:37:07,090 --> 00:37:08,215 este es su barco 314 00:37:17,799 --> 00:37:20,590 Todo esta casi listo ellos estan esperando por ti 315 00:37:25,673 --> 00:37:26,673 ¿Qué pasa? 316 00:37:27,715 --> 00:37:28,715 nada 317 00:37:29,673 --> 00:37:31,757 Ve, iré ahora mismo 318 00:38:20,507 --> 00:38:21,632 Ve y pasa un buen rato 319 00:38:39,381 --> 00:38:40,381 Bien hecho 320 00:38:42,715 --> 00:38:44,381 Tendremos que aumentar el monto del rescate. 321 00:38:46,381 --> 00:38:47,881 realmente eres un sinvergüenza 322 00:38:48,673 --> 00:38:50,840 No peleemos esta noche 323 00:38:51,507 --> 00:38:53,923 No me volverás a ver pasado mañana. De todos modos 324 00:38:57,381 --> 00:38:59,964 No esperaba volverte a ver despues de mi cumpleaños 325 00:39:00,215 --> 00:39:01,923 Tendrás más suerte esta vez 326 00:39:48,840 --> 00:39:49,840 ven y baila 327 00:39:50,548 --> 00:39:53,840 De lo contrario, mi compañero aquí te estrangulará. 328 00:41:24,507 --> 00:41:26,881 Capitán, todo está listo. 329 00:41:28,006 --> 00:41:30,881 encendamos los fuegos artificiales Trasladamos el oro a la sala de juego. 330 00:41:32,715 --> 00:41:33,715 espera 331 00:41:34,840 --> 00:41:35,840 Arma a nuestros hombres 332 00:41:36,381 --> 00:41:38,632 Tan pronto como Marianne esté a salvo rodea la habitación 333 00:41:38,964 --> 00:41:41,006 Los atraparemos antes de que lleguen. Al barco Prahu 334 00:41:41,423 --> 00:41:44,131 Este no es el momento adecuado A meterse con los malos, Capitán. 335 00:41:44,256 --> 00:41:47,507 He estado haciendo esto desde que nací Y nunca perdí 336 00:42:18,381 --> 00:42:20,006 - ¡Mira! - ¡Fuegos artificiales! 337 00:42:20,215 --> 00:42:21,256 ¡Es genial! 338 00:42:27,715 --> 00:42:29,381 ¡Va a ser increíble! 339 00:42:30,507 --> 00:42:31,964 ¡Ha llegado el rescate! 340 00:42:34,006 --> 00:42:38,256 Es verde, esa es la señal. ¡Nos hicimos ricos! 341 00:42:44,423 --> 00:42:45,423 ¿Alguna señal? 342 00:42:46,340 --> 00:42:49,715 Significa que Brock está listo. Volverás a casa pronto 343 00:43:11,590 --> 00:43:13,757 De repente decidí investigar 344 00:43:13,880 --> 00:43:16,673 Mi deber es asegurarme Del regreso sano y salvo de la niña 345 00:43:18,423 --> 00:43:20,048 espero que sea la cantidad que cobraras mucho 346 00:43:38,090 --> 00:43:39,090 Muéstrame 347 00:43:45,590 --> 00:43:46,673 (Mariana)? 348 00:43:47,632 --> 00:43:51,590 Se lo entregaremos al Capitán Brock. Solo y sin armas 349 00:43:52,465 --> 00:43:53,840 Este no fue nuestro acuerdo. 350 00:43:54,964 --> 00:43:55,964 Tómalo 351 00:43:57,006 --> 00:43:58,131 O dejarlo 352 00:44:01,423 --> 00:44:02,423 vamos 353 00:44:06,173 --> 00:44:07,173 ¿Estás seguro? 354 00:44:08,256 --> 00:44:10,840 Marian es lo único que importa, ¿verdad? 355 00:45:09,048 --> 00:45:12,173 Recibiremos el dinero pronto. Y estarás con James. 356 00:45:12,673 --> 00:45:13,673 espera 357 00:45:14,923 --> 00:45:16,256 todo estará bien 358 00:47:00,881 --> 00:47:03,632 Aquí estamos con nuestro invitado. 359 00:47:08,381 --> 00:47:10,964 (Mariana) ¿Cómo estás? 360 00:47:20,256 --> 00:47:22,006 - ¿Te hicieron daño? -No 361 00:47:22,964 --> 00:47:24,131 me trataron bien 362 00:47:25,131 --> 00:47:26,131 Pagarás por esto 363 00:47:27,298 --> 00:47:29,006 Parece que eres tú quien paga ahora 364 00:47:30,757 --> 00:47:32,673 Ven, te llevaré a casa 365 00:47:38,173 --> 00:47:39,173 ¡Cúbrete! 366 00:47:43,548 --> 00:47:46,381 - ¿Son estos tus hombres? - No, esto es una emboscada. 367 00:48:17,048 --> 00:48:18,757 (Sandokán)! 368 00:49:30,465 --> 00:49:31,465 (Ebó)! 369 00:49:32,381 --> 00:49:34,131 (Ebó)! (Ebó)! 370 00:49:35,673 --> 00:49:37,298 - (Brooke) nos traicionó - No fue Brock. 371 00:49:37,423 --> 00:49:38,548 ¿Quién era él entonces? 372 00:49:40,381 --> 00:49:42,340 Parece que alguien le está pagando a la policía. Más que nosotros 373 00:49:42,465 --> 00:49:46,006 Tenemos que salir de Singapur. Ya no es un lugar seguro para nosotros. 374 00:49:46,881 --> 00:49:49,256 Así que date prisa, no te preocupes por nosotros. nos las arreglaremos 375 00:49:57,381 --> 00:49:58,381 cuidate 376 00:50:13,923 --> 00:50:15,298 Enviar un mensaje a Brunéi 377 00:50:15,757 --> 00:50:18,715 El intercambio no se produjo Pero la chica sigue viva. 378 00:50:31,298 --> 00:50:32,507 ¿Quién te envió? 379 00:50:34,215 --> 00:50:36,298 - (Haji)! - Por favor, ayúdame 380 00:50:37,423 --> 00:50:39,256 Ayúdame por favor 381 00:51:09,881 --> 00:51:11,215 No tiene sentido esto 382 00:51:17,465 --> 00:51:18,799 Ve y llama a mi hijo 383 00:52:12,215 --> 00:52:13,881 ¿Cuál es nuestro rumbo, Capitán? 384 00:52:41,215 --> 00:52:42,215 ¿Cómo está ella? 385 00:52:45,799 --> 00:52:46,880 lo siento 386 00:53:19,423 --> 00:53:23,006 - (Sandokán) - Soy yo, Ippo, estoy aquí contigo. 387 00:53:23,632 --> 00:53:24,923 Encontraré un médico para ti 388 00:53:25,757 --> 00:53:28,590 Mi tío es quien te trajo a mí. 389 00:53:32,465 --> 00:53:34,298 Te encontró en una playa 390 00:53:36,215 --> 00:53:37,340 en borneo 391 00:53:38,298 --> 00:53:41,548 Debes haber sido A los 4 o 5 años 392 00:53:42,173 --> 00:53:44,048 no habia nadie contigo 393 00:53:48,423 --> 00:53:49,840 estaba en shock 394 00:53:54,131 --> 00:53:56,715 No sabías lo que te pasó 395 00:53:58,048 --> 00:53:59,799 ¿Qué estás diciendo, Ibo? 396 00:54:03,673 --> 00:54:05,548 tu no eres mi hijo 397 00:54:09,173 --> 00:54:10,381 lo siento 398 00:54:14,757 --> 00:54:16,173 te amo 399 00:54:20,673 --> 00:54:24,964 Eres el regalo más increíble. que recibí en mi vida 400 00:54:33,880 --> 00:54:34,880 Toma esto 401 00:54:36,090 --> 00:54:39,590 lo tuviste cuando te encontraron 402 00:54:43,381 --> 00:54:44,381 ¿Quién soy yo? 403 00:54:47,256 --> 00:54:48,673 (IBO)? 404 00:54:49,799 --> 00:54:50,799 (Ebó)! 405 00:55:00,298 --> 00:55:01,340 (Ebó)! 406 00:55:47,465 --> 00:55:48,757 Lamay sabía 407 00:55:50,840 --> 00:55:54,090 Eres uno de nosotros 408 00:56:00,423 --> 00:56:03,006 “Los caracteres y símbolos utilizados son inexpresivos. de las costumbres tribales indígenas de cualquier pueblo indígena”. 409 00:56:03,131 --> 00:56:06,048 “Respetamos el significado cultural y espiritual Y los aspectos sociales e históricos de estos símbolos y su gente.