1 00:00:41,916 --> 00:00:44,333 Хвани, хвани.. Боулинг, боулинг. 2 00:00:45,666 --> 00:00:47,166 Слушай, боулинг! 3 00:00:47,291 --> 00:00:49,333 Спрете мача! здравей Били Боудън! 4 00:00:49,458 --> 00:00:51,458 Захранването е отново включено. 5 00:00:52,166 --> 00:00:54,791 Вземете звука системата е първа. 6 00:00:55,916 --> 00:00:57,583 Къде гледаш, идиот ли си? 7 00:00:58,291 --> 00:00:59,708 Къде е озвучителят? 8 00:00:59,833 --> 00:01:02,750 Ела бързо. - Трябва да тръгваш. 9 00:01:02,875 --> 00:01:04,500 Здравей, здравей. 10 00:01:06,458 --> 00:01:10,625 Здравей, здравей. Майк тества 1-2-3-6. 1-2-3-6. 11 00:01:10,750 --> 00:01:12,291 Ти глупаво главата, мръдни! 12 00:01:12,416 --> 00:01:14,166 Кой е този идиот? 13 00:01:14,291 --> 00:01:15,541 Той на Махдя ли е? 14 00:01:15,666 --> 00:01:18,166 Отърви се от него. Какво по дяволите искаш ли Изгаси. 15 00:01:18,291 --> 00:01:19,458 Движи се! 16 00:01:19,583 --> 00:01:21,708 По дяволите! - Боулинг. 17 00:01:21,833 --> 00:01:24,083 Мангеш Мохите-Патил има пак пропусна! Голямо време! 18 00:01:26,833 --> 00:01:30,000 И така, след дълго интервал на намаляване на натоварването 19 00:01:30,500 --> 00:01:32,708 приветстваме феновете на крикета 20 00:01:32,833 --> 00:01:36,500 политически лидери, допинг глави и дребни крадци 21 00:01:36,625 --> 00:01:39,250 до Bitter Village Premier Лига турнир по крикет. 22 00:01:39,375 --> 00:01:42,458 се играе на това международен стадион 23 00:01:42,583 --> 00:01:45,791 от името на Горчив селски съвет. 24 00:01:46,250 --> 00:01:47,333 Боже! 25 00:01:47,458 --> 00:01:51,041 Казах ти да не го изпращаш! Той просто се люлее на сляпо. 26 00:01:51,166 --> 00:01:52,625 Само веднъж. 27 00:01:52,750 --> 00:01:56,416 Дори куче пуска кост, ако се хвърли! 28 00:01:56,541 --> 00:01:59,291 Но Мангеш Мохите-Патил няма да пусне бухалката. 29 00:02:00,541 --> 00:02:06,458 Прашант Кале, където и да е докладвайте в полето за коментари. 30 00:02:06,583 --> 00:02:11,291 Печелившият отбор ще получи паричната награда от 11 111 рупии 31 00:02:11,416 --> 00:02:14,083 от нашите ръце любим лидер 32 00:02:14,208 --> 00:02:17,208 захарният барон 33 00:02:17,333 --> 00:02:19,416 Уважаеми Татясахеб Патил 34 00:02:19,541 --> 00:02:24,416 и втора награда от 7777 35 00:02:24,541 --> 00:02:30,166 се спонсорира от държава търговец на алкохол, уважаван гражданин 36 00:02:30,291 --> 00:02:32,250 Г-н Чаган Чудхари. 37 00:02:33,541 --> 00:02:35,958 Мангеш Мохите-Патил 38 00:02:36,083 --> 00:02:40,083 е уличен боец. Той със сигурност може да нанесе удар 39 00:02:40,208 --> 00:02:43,791 но на игрището за крикет, той не е бил ефективен. 40 00:02:44,666 --> 00:02:47,166 45 писти в 27 топки 41 00:02:47,291 --> 00:02:49,458 и Мангеш Мохите-Патил е удрял и пропускал. 42 00:02:49,583 --> 00:02:52,000 Огромно тяло, но без люлка. 43 00:02:52,125 --> 00:02:53,458 Боулинг, боулинг. 44 00:02:56,166 --> 00:02:57,750 по дяволите! 45 00:02:57,875 --> 00:03:00,750 Мангия, глупава глава! Вземете поне топката! 46 00:03:00,875 --> 00:03:02,708 Той е твърде бърз, човече! Как мога да ударя? 47 00:03:02,833 --> 00:03:04,250 Не можете дори да докоснете прилеп на топка. 48 00:03:04,375 --> 00:03:06,291 Какво право имаш да живееш? дебелак! 49 00:03:06,416 --> 00:03:08,333 Той каза, че може да играе. 50 00:03:08,458 --> 00:03:09,708 И ти повярва на този идиот? 51 00:03:09,833 --> 00:03:12,166 Мангия, хайде, човече! - Виждате сами. 52 00:03:12,291 --> 00:03:14,125 Не размахвайте бухалката преди да видите топката. 53 00:03:14,250 --> 00:03:15,791 Сега просто гледай. Следващата топка е шестица. 54 00:03:15,916 --> 00:03:17,250 Ще ни навлечеш неприятности. 55 00:03:17,375 --> 00:03:19,250 Последна топка, удари го или се измъкни. 56 00:03:19,375 --> 00:03:21,750 Награда от 101 рупии за този човек. 57 00:03:21,875 --> 00:03:23,958 Къде е Паршя? - Нямам представа. 58 00:03:24,416 --> 00:03:27,666 Ако Мангеш удари шестица, младият ни лидер 59 00:03:27,791 --> 00:03:32,916 Нагеш Дада Занзурне е обявил 60 00:03:33,041 --> 00:03:36,333 парична награда от 101 рупии. 61 00:03:36,458 --> 00:03:39,041 И ако Баласахеб Бансоде удря шестица 62 00:03:39,166 --> 00:03:42,458 той ще бъде награден с триколка точно на терена. 63 00:03:42,583 --> 00:03:44,250 Какво говориш, човече! 64 00:03:44,958 --> 00:03:47,458 Шанс да спечелите 11 000 рупии! 65 00:03:47,583 --> 00:03:50,875 Когато екипът му има нужда, защо капитанът избягал ли е? Наистина! 66 00:03:51,625 --> 00:03:53,500 Виждали ли сте Паршя? - не 67 00:04:44,500 --> 00:04:48,208 Играчите трябва да работят върху тяхната практика 68 00:04:48,333 --> 00:04:52,791 и капитаните не трябва да се ровят техните отбори харесват това. 69 00:04:53,166 --> 00:04:56,291 И ако на никой не му пука. Просто спрете с тези глупости! 70 00:04:56,416 --> 00:05:01,791 Малоумник! Кой ще се грижи кравите? баща ти? 71 00:05:02,583 --> 00:05:04,833 Добитъкът скита фермите там! 72 00:05:07,291 --> 00:05:09,291 Здравейте, г-жо Сакуна! 73 00:05:10,458 --> 00:05:11,750 Той е нашият Били Боудън. Нека остане. 74 00:05:11,875 --> 00:05:16,250 Били Боудън, моят крак! 75 00:05:16,375 --> 00:05:19,958 Били трябва да вземе грижа за проклетия добитък. 76 00:05:21,208 --> 00:05:25,750 Дори бащите на две деца са играят като деца тук. 77 00:05:32,958 --> 00:05:34,958 Остави го, Аани. - Ще го направя сам. 78 00:05:35,083 --> 00:05:36,958 Сложи го там. ще дръпна. 79 00:05:40,375 --> 00:05:42,208 Паршя. - Чакай. 80 00:05:42,833 --> 00:05:44,458 Поставете го правилно. 81 00:05:45,958 --> 00:05:47,291 По дяволите! И ти си капитанът! 82 00:05:47,416 --> 00:05:49,333 Така че нека капитанът вземете малко вода. 83 00:05:57,750 --> 00:05:59,625 Виж това. Тя си отиде. 84 00:06:06,125 --> 00:06:07,291 Добре. да тръгваме 85 00:06:07,791 --> 00:06:09,625 Не можа да вземеш вода на играта? 86 00:06:10,625 --> 00:06:12,083 Трябваше да отвориш ининги, но ти изчезна. 87 00:06:12,208 --> 00:06:13,708 Ние сме седем. на Мангия вата. Той ни убива. 88 00:06:13,833 --> 00:06:15,500 Пуснете музиката! Добре дошли ги! 89 00:06:15,625 --> 00:06:20,916 Младото ръководство на селото известен още като ревящия тигър. 90 00:06:21,041 --> 00:06:22,833 Нашият лидер, нашата твърда подкрепа 91 00:06:22,958 --> 00:06:25,625 Бъдещето на Махаращра, Принц-Дада Патил. 92 00:06:25,750 --> 00:06:29,625 се материализира на стадиона. Нека го чуем за него. 93 00:06:29,750 --> 00:06:34,833 Моля принц-Дада и Ааба моля, изкачете се по стълбата. 94 00:06:34,958 --> 00:06:36,708 Някой да държи стълбата, човече. 95 00:06:38,083 --> 00:06:39,791 Моля го да дойде към павилиона 96 00:06:41,958 --> 00:06:44,541 и заемете определеното му място. 97 00:06:46,583 --> 00:06:48,708 Приветствайте го с аплодисменти. 98 00:06:52,083 --> 00:06:55,791 Това е труден финален мач между Горчиво село и лоши момчета. 99 00:06:55,916 --> 00:06:57,875 Не е лесно да победиш Лошите момчета. 100 00:06:58,000 --> 00:07:00,666 И изведнъж Прашант кале е пристигнал на земята. 101 00:07:00,791 --> 00:07:02,041 той закъснява, но той поне е тук. 102 00:07:02,166 --> 00:07:04,125 Един изстрел.. - Мангия, махай се от тук. 103 00:07:04,250 --> 00:07:06,333 Само още едно, моля. 104 00:07:06,458 --> 00:07:07,708 Преместете го. 105 00:07:07,833 --> 00:07:09,916 Само един.. - Върви и си почини. 106 00:07:10,041 --> 00:07:11,541 Какъв сноб! 107 00:07:12,083 --> 00:07:15,041 Паршя, ти си единствената ни надежда. 108 00:07:15,166 --> 00:07:17,208 Удари няколко четворки и със сигурност ще спечелим. 109 00:07:17,333 --> 00:07:19,333 Не се тревожи за това. сега съм тук - Добре. 110 00:07:19,458 --> 00:07:20,541 хайде 111 00:07:22,291 --> 00:07:25,041 Дони от село Битер. - Удари шестица, Паршя. 112 00:07:25,166 --> 00:07:27,125 Универсален играч. 113 00:07:27,250 --> 00:07:28,583 Прашант кале. 114 00:07:28,708 --> 00:07:30,541 Сега да видим 115 00:07:30,666 --> 00:07:32,291 какво Прашант Кале може да направи за своя отбор. 116 00:07:36,500 --> 00:07:40,291 Една битка, напрегната атмосфера! И това е четворка! 117 00:07:40,416 --> 00:07:44,125 Нашите барабани и играчи могат да бият всяко весело момиче всеки ден. 118 00:07:44,250 --> 00:07:46,875 Четворка в тази на Били Боудън уникален стил. 119 00:07:47,000 --> 00:07:48,958 Паршя, ти го направи! 120 00:07:49,083 --> 00:07:53,416 Не гледай злобно. Този тигър е ударен с мощ. 121 00:07:54,791 --> 00:07:58,375 Номер едно пламъци и дим заедно! И това е взрив. 122 00:07:59,166 --> 00:08:02,500 Ние печелим! - Батиращата страна изглежда щастлива. 123 00:08:03,166 --> 00:08:06,041 Прашант Кале донесе неговия екип 124 00:08:06,166 --> 00:08:09,416 до ръба на победата с отлично попадение. 125 00:08:09,541 --> 00:08:11,750 Удари го от парка! 126 00:08:13,208 --> 00:08:15,083 Две топки четири ръна. 127 00:08:15,208 --> 00:08:17,583 да видим Прашант Кале стачкува. 128 00:08:17,708 --> 00:08:18,916 Паршя. 129 00:08:19,500 --> 00:08:22,166 Липсва ти, губиш, удряш печелиш. 130 00:08:22,291 --> 00:08:25,750 И това е шестица! Вземете малко хъх! 131 00:08:26,500 --> 00:08:30,250 И в този близък мач, Гатак победи отборът на село Горчиво. 132 00:08:30,375 --> 00:08:32,416 Горчивото село е първият отбор спечелил 133 00:08:32,541 --> 00:08:34,875 този турнир в нашата област. 134 00:08:35,000 --> 00:08:40,250 Нека сложим ръце за тях, особено капитана. 135 00:08:50,416 --> 00:08:51,708 Махеш. 136 00:08:51,833 --> 00:08:57,291 Искам вицешампионски трофей дамата да го представи. 137 00:08:58,000 --> 00:09:02,000 Татясахеб пристигна на сцената. 138 00:09:03,208 --> 00:09:06,583 Хайде градушка или висока вода Татясахеб е човек на думата си. 139 00:09:06,708 --> 00:09:10,333 Татясахеб направи елегантен запис. 140 00:09:10,458 --> 00:09:15,875 И неговия Гуру Майтунанда Махарадж също е с него. 141 00:09:27,958 --> 00:09:29,958 Всички други лидери в избирателния район 142 00:09:30,083 --> 00:09:32,333 са ходили на фестивала на танцуващи момичета. 143 00:09:32,458 --> 00:09:35,750 Но ние се гордеем с това 144 00:09:35,875 --> 00:09:38,250 Татясахеб избра да дойде тук, малка функция за крикет 145 00:09:38,375 --> 00:09:40,083 вместо да се насладите на фестивал на народните танци. 146 00:09:40,208 --> 00:09:41,958 Има сърце на лъв. 147 00:09:44,625 --> 00:09:49,416 Каня печелившия капитан, Прашант Кале на сцената. 148 00:09:49,541 --> 00:09:51,583 Трофей да оценят усилията му. 149 00:10:04,291 --> 00:10:08,208 Негово височество Мъдрец Митхунанда Махарадж. 150 00:10:08,875 --> 00:10:11,000 Шефът на градския съвет Сонал, госпожо 151 00:10:11,833 --> 00:10:13,416 и моите приятели спортисти. 152 00:10:14,125 --> 00:10:17,333 Това не е политика платформа, добре ми е известно. 153 00:10:17,958 --> 00:10:22,000 Но г-н Сатпут спомена нещо. 154 00:10:22,541 --> 00:10:24,291 Той ми отправи най-добри пожелания. 155 00:10:24,416 --> 00:10:26,833 Казвам ти, че всъщност не ми трябва тях. Опозицията има нужда от тях. 156 00:10:26,958 --> 00:10:29,291 Кажи му, не давай трофея, дайте дъщеря си. 157 00:10:29,416 --> 00:10:31,625 Може да ни чуе. 158 00:10:31,750 --> 00:10:35,375 какво каза той - Нищо. Просто погледни оттам. 159 00:10:36,791 --> 00:10:39,208 Голяма проклета уста и задните им части търпят побой! 160 00:10:42,000 --> 00:10:44,250 Казвам ви го високо и ясно! 161 00:10:44,375 --> 00:10:49,208 Тези избори, опозицията ще бъде погребан шест фута под него. 162 00:10:52,875 --> 00:10:56,291 Всички знаят за мрака под техния колективен гръб! 163 00:10:56,791 --> 00:10:58,583 Няма значение за управлението избирателният район 164 00:10:58,708 --> 00:11:00,750 научете се да контролирате първо твоите жени! 165 00:11:06,083 --> 00:11:08,208 Архана 166 00:12:01,583 --> 00:12:02,833 Арчи? 167 00:12:04,000 --> 00:12:06,166 Кога стигна до тук? - Току що. 168 00:12:06,541 --> 00:12:08,166 Мислех си за теб. 169 00:12:08,291 --> 00:12:10,833 Аз също цял куп. - Хей.. 170 00:12:12,625 --> 00:12:13,833 боже.. 171 00:12:16,666 --> 00:12:18,541 Всички ще се събудят. 172 00:12:18,666 --> 00:12:21,208 млъкни Ти си пичка. Никой няма да се събуди. 173 00:12:21,333 --> 00:12:23,333 Говорете тихо.. - Те са дълбоко заспали. млъкни 174 00:12:23,458 --> 00:12:25,500 Те спят. Просто млъкни. - Арчи.. 175 00:12:26,166 --> 00:12:28,375 Дай ми да се помъкна. - Какво? 176 00:12:28,500 --> 00:12:31,708 Поглаждане, дай ми целувка. - О, всички ще се събудят! 177 00:12:31,833 --> 00:12:33,791 Млъкни страхливецо.. - Арчи.. 178 00:12:33,916 --> 00:12:36,416 Арчи, те ще се събудят.. 179 00:12:36,541 --> 00:12:38,958 Ще ги събудим. 180 00:12:45,791 --> 00:12:50,000 Ще се събудят! моля те недей 181 00:12:51,041 --> 00:12:53,583 Ще се събудят. Ще ги събудим. 182 00:12:53,708 --> 00:12:54,958 Той вече ни събуди. 183 00:12:55,083 --> 00:12:55,958 Ще се събудят. 184 00:12:56,083 --> 00:12:58,750 За какво се тревожи сега? 185 00:12:58,875 --> 00:13:00,208 Просто го ритни и го събуди. 186 00:13:00,333 --> 00:13:01,875 Всички ще се събудят. 187 00:13:02,000 --> 00:13:03,875 Братко, събуди се! Братко. 188 00:13:16,041 --> 00:13:18,791 аз не знам какво му е станало! 189 00:13:31,000 --> 00:13:33,333 Как така получаваш всички тези еротични сънища? 190 00:13:33,458 --> 00:13:36,250 продължавам да мисля за такива неща ден и нощ. 191 00:13:36,708 --> 00:13:39,208 Никога не сънувам мечти като теб. 192 00:13:40,375 --> 00:13:42,583 Какво казахте в съня си снощи? 193 00:13:43,458 --> 00:13:45,125 Концентрирайте се върху обучението си. 194 00:13:45,250 --> 00:13:47,041 Намерете работа с бели якички. 195 00:13:47,666 --> 00:13:49,541 Не ловете риба като нас. 196 00:13:49,666 --> 00:13:51,625 Направете път, момчета! Идвам! 197 00:14:15,250 --> 00:14:16,750 Вземам сапуна си, приятелю. 198 00:14:27,208 --> 00:14:30,166 Какво правите тук, момичета? - Чакам те. 199 00:14:37,333 --> 00:14:40,958 „Не мога да спя нощ след нощ.." 200 00:15:03,791 --> 00:15:05,583 Мангия, вън! 201 00:15:07,416 --> 00:15:08,750 Сега! 202 00:15:09,833 --> 00:15:11,208 Всички вие! 203 00:15:12,708 --> 00:15:14,291 Хайде, момчета. 204 00:15:16,000 --> 00:15:17,208 Хайде, момчета! 205 00:15:17,708 --> 00:15:20,625 Да се ​​махаме оттук. - Хайде де. 206 00:15:21,583 --> 00:15:23,791 Мангиа чакай.. - Наркоглаво, махай се оттам. 207 00:15:23,916 --> 00:15:25,083 Мангия, чакай. 208 00:15:25,916 --> 00:15:27,833 Имаш вода проклетите ти уши? 209 00:15:27,958 --> 00:15:29,708 Санкия, поне изчакай. 210 00:15:29,833 --> 00:15:33,666 Разбираш маратхи или го искате на английски? 211 00:15:33,791 --> 00:15:35,583 ти малоумен, махай се по дяволите 212 00:15:35,708 --> 00:15:37,041 Само секунда. 213 00:15:40,458 --> 00:15:43,625 Арчи, мисля той има дупка в бельото си. 214 00:15:48,416 --> 00:15:50,166 Вземи и моите дрехи. 215 00:15:50,291 --> 00:15:52,958 Хайде, Сапна, скочи. 216 00:16:03,750 --> 00:16:05,958 Здравей, здравей, Chennai Express! 217 00:16:06,083 --> 00:16:08,416 Той просто няма да спре. Върни се! 218 00:16:10,916 --> 00:16:12,291 Отстъпи! 219 00:16:13,166 --> 00:16:15,000 Всички сапунисани и всичко. 220 00:16:16,291 --> 00:16:17,458 Бръмчи! 221 00:16:19,541 --> 00:16:21,375 Той се криеше целият насапунисан, аз мисля. 222 00:16:24,291 --> 00:16:26,791 Проклетият Арчи ритна насапунисания му зад. 223 00:16:27,458 --> 00:16:29,791 Чакай, ще плуваме след като тя си отиде. 224 00:16:29,916 --> 00:16:32,000 Вие момчета продължавайте. веднага се връщам 225 00:16:43,666 --> 00:16:45,750 Паршя! 226 00:16:48,000 --> 00:16:49,291 Паршя! 227 00:16:53,416 --> 00:16:54,958 Какво иска сакатият? 228 00:16:57,041 --> 00:16:58,291 какво има 229 00:16:58,416 --> 00:17:03,291 Mangya е добре.. плувай.. плувах.. 230 00:17:04,708 --> 00:17:06,125 Какво му става? 231 00:17:06,250 --> 00:17:07,833 За какво е насапунисан? 232 00:17:07,958 --> 00:17:11,500 Арчи.. Тя дойде и ме изгони. 233 00:17:11,625 --> 00:17:13,500 Хей крипи, не те чувам! 234 00:17:16,666 --> 00:17:18,375 Сакатият го е загубил. 235 00:17:18,500 --> 00:17:20,250 Нещо го е ухапало или какво? 236 00:17:25,458 --> 00:17:27,291 Не чуваш ли, по дяволите! 237 00:17:27,541 --> 00:17:28,458 какво казва той 238 00:17:28,583 --> 00:17:31,250 Арчи е там! 239 00:17:54,625 --> 00:17:56,416 Арчи е при кладенеца. 240 00:17:56,541 --> 00:17:58,625 Тя изгони всички момчета! аз също! 241 00:18:19,166 --> 00:18:22,500 — Полудях. 242 00:18:22,625 --> 00:18:25,958 „Изгубен в мислите си, напълно полудя." 243 00:18:26,083 --> 00:18:29,333 „Мирише на мускус в захарната тръстика." 244 00:18:29,458 --> 00:18:32,791 „И вятърът има захаросан вкус." 245 00:18:32,916 --> 00:18:35,250 „Луната се показва през деня" 246 00:18:35,375 --> 00:18:38,250 "и здрачът му посред бял ден." 247 00:18:39,750 --> 00:18:46,500 „Умът желае и сърцето трепти." 248 00:18:46,625 --> 00:18:49,916 — Сърцето е полудяло. 249 00:18:50,041 --> 00:18:53,291 „Изгубен в мислите си, напълно полудя." 250 00:18:53,416 --> 00:18:56,750 „Мирише на мускус в захарната тръстика." 251 00:18:56,875 --> 00:19:00,208 „И вятърът има захаросан вкус." 252 00:19:34,583 --> 00:19:37,916 „Не мога да кажа какво ми е на ума.“ 253 00:19:38,041 --> 00:19:41,333 „Сърцето просто кипи отвътре." 254 00:19:41,458 --> 00:19:44,750 „Бяга насам, тече десятък" 255 00:19:44,875 --> 00:19:48,166 "и се връща в началото." 256 00:19:48,291 --> 00:19:51,583 "Цялата съм облечена, бързам да те видя" 257 00:19:51,708 --> 00:19:54,958 „забравяйки всичко изчервява се и се изчервява." 258 00:19:55,083 --> 00:19:58,416 „Аз също съм объркан, целият заглушен“ 259 00:19:58,541 --> 00:20:01,875 "напълно загубен за теб." 260 00:20:02,000 --> 00:20:08,000 „Странно ново копнежът се ражда." 261 00:20:08,416 --> 00:20:15,625 „Умът желае и сърцето трепти." 262 00:20:15,750 --> 00:20:19,125 — Сърцето е полудяло. 263 00:20:42,416 --> 00:20:44,708 Откъде падна това нещо? 264 00:20:45,875 --> 00:20:48,083 Вие вън! 265 00:20:49,208 --> 00:20:50,750 Съжалявам, съжалявам. 266 00:20:50,875 --> 00:20:52,500 Ти, съжалявам глупако. 267 00:20:53,041 --> 00:20:55,291 Просто излезте! - Не знаех. 268 00:20:55,875 --> 00:20:57,166 Никога не съм те виждал. 269 00:20:57,291 --> 00:20:59,375 Ти скочи със затворени очи, ти ли 270 00:20:59,500 --> 00:21:01,083 Сега можете да видите, нали? 271 00:21:02,375 --> 00:21:03,500 Вън сега! 272 00:21:40,500 --> 00:21:43,000 Какво каза Арчи? - Тя каза да излизаш. 273 00:21:43,125 --> 00:21:46,416 "Просто не го разбирам" 274 00:21:46,541 --> 00:21:49,875 "този нов ад вътре." 275 00:21:50,000 --> 00:21:53,333 "И все пак тази красива болка" 276 00:21:53,458 --> 00:21:56,750 "е единствената ми половинка." 277 00:21:56,875 --> 00:22:00,166 "Нощта е просветена" 278 00:22:00,291 --> 00:22:03,583 "от този ярък плам на любовта." 279 00:22:03,708 --> 00:22:07,041 "Каня ги звезди" 280 00:22:07,166 --> 00:22:10,541 "всяка вечер." 281 00:22:10,666 --> 00:22:16,041 „Сънят почти изчезна и мечтите поемат сами." 282 00:22:17,458 --> 00:22:24,041 „И тази на малката птичка заснети в дълбоките сини небеса." 283 00:22:47,125 --> 00:22:48,250 По дяволите! 284 00:22:48,583 --> 00:22:50,833 Тя може да победи всеки Боливудска героиня! 285 00:22:50,958 --> 00:22:53,083 Слава Богу! За късмет не паднах. 286 00:22:59,166 --> 00:23:00,916 Защо трябва да носите този звяр в колежа? 287 00:23:02,083 --> 00:23:03,791 Кога пристигна тук, Сапна? - Току що. 288 00:23:03,916 --> 00:23:05,458 Имате този голям велосипед. 289 00:23:05,958 --> 00:23:07,541 Казвам се Салим Шейх. 290 00:23:07,666 --> 00:23:10,958 Моето хоби е шофиране и работя в гараж. 291 00:23:12,166 --> 00:23:13,791 Вижте го, момчета. 292 00:23:14,458 --> 00:23:16,166 Той работи и също следва образование. 293 00:23:17,041 --> 00:23:18,666 Аз съм Арчана Патил. 294 00:23:19,125 --> 00:23:21,166 Имах 55 процента в 12 клас. 295 00:23:21,291 --> 00:23:22,958 Обичам да плувам. 296 00:23:23,875 --> 00:23:25,750 Да гледам филми. 297 00:23:26,666 --> 00:23:28,708 И аз обичам да яздя куршума си. 298 00:23:29,458 --> 00:23:30,708 Какво друго? 299 00:23:30,833 --> 00:23:32,875 какво? Откъде да знам? 300 00:23:33,000 --> 00:23:34,875 Ти си невъзможен. 301 00:23:35,416 --> 00:23:37,166 Добре, това е всичко. благодаря 302 00:23:38,041 --> 00:23:39,708 Казвам се Прадип Бансоде. 303 00:23:39,833 --> 00:23:41,750 обичам да чета. - Хей.. 304 00:23:44,166 --> 00:23:45,625 Кълна се, че го правя. 305 00:23:47,333 --> 00:23:49,291 И в 12-ти аз... 306 00:23:49,416 --> 00:23:51,666 Сър, той не каза как много вкара на 12-ти. 307 00:23:52,458 --> 00:23:55,625 Силно, момче! Всеки трябва да може да чуе. 308 00:23:56,000 --> 00:23:57,041 36 процента. 309 00:24:01,708 --> 00:24:03,250 Сър, казвам се Прашант Кале. 310 00:24:03,375 --> 00:24:04,958 И аз обичам да чета. 311 00:24:05,083 --> 00:24:06,833 Не, наистина обичам да чета. 312 00:24:06,958 --> 00:24:08,958 Също така обичам да пиша стихове. 313 00:24:09,708 --> 00:24:11,208 Да играят крикет. 314 00:24:11,333 --> 00:24:12,708 И да плува също. 315 00:24:12,833 --> 00:24:14,875 И в 12-ти, знаете ли, Имам 72 процента. 316 00:24:15,000 --> 00:24:17,791 колко? 72? - Твърде силно, Арчи. 317 00:24:19,166 --> 00:24:20,958 Той има 72 процента. 318 00:24:21,875 --> 00:24:24,416 Той е този, който падна в кладенеца, нали? - Хм. 319 00:24:25,000 --> 00:24:26,916 Той се оказа умен човек. 320 00:24:31,958 --> 00:24:34,166 Кой те е помолил донесе такова чудовище? 321 00:24:38,583 --> 00:24:40,041 боже! 322 00:24:40,166 --> 00:24:42,708 Всички ни зяпат. 323 00:24:42,833 --> 00:24:45,000 Никога няма да отида да карам с теб! 324 00:24:45,125 --> 00:24:46,500 Мангия, ела тук. 325 00:24:48,875 --> 00:24:51,208 Този дебелак може ли да започне? - Може ли да започне? 326 00:24:51,333 --> 00:24:52,708 Той може ли? 327 00:24:58,083 --> 00:25:00,125 Паршя, върви. 328 00:25:00,500 --> 00:25:01,916 Или трябва? 329 00:25:03,125 --> 00:25:04,625 С тези криви крайници? 330 00:25:06,666 --> 00:25:08,208 Слез, аз ще го направя. 331 00:25:10,666 --> 00:25:12,375 Може ли? 332 00:25:19,375 --> 00:25:20,791 кажи му.. 333 00:25:21,958 --> 00:25:22,875 Махни си ръката. 334 00:25:23,000 --> 00:25:24,875 Ще падне. - Слез долу. 335 00:25:36,875 --> 00:25:38,500 не беше ли така Това беше някакъв удар, човече? 336 00:25:38,916 --> 00:25:41,208 точно.. - Удар на века. 337 00:25:51,958 --> 00:25:53,833 Защо взе Булет? 338 00:25:55,333 --> 00:25:56,541 какво? 339 00:25:57,416 --> 00:25:58,875 Не го приемам сега всеки ден, нали? 340 00:25:59,000 --> 00:26:00,375 Трябваше да изляза. 341 00:26:01,833 --> 00:26:03,583 Да, правилно! Все едно трябва да работиш! 342 00:26:03,708 --> 00:26:06,291 Никога повече не пипай мотора ми, казвам ти. 343 00:26:07,750 --> 00:26:09,875 Не се занимавайте много с това. 344 00:26:10,000 --> 00:26:11,875 Трябваше да вземеш трактора ако сте бързали толкова много. 345 00:26:12,000 --> 00:26:13,375 Кой излиза с трактор? 346 00:26:14,291 --> 00:26:15,583 Вашият поп? 347 00:26:16,375 --> 00:26:17,583 Дай ми ключа. 348 00:26:40,250 --> 00:26:42,791 какво искаш - Gutkha (тютюн). 349 00:26:42,916 --> 00:26:44,500 колко? - Две. 350 00:27:02,291 --> 00:27:03,375 тук 351 00:27:04,625 --> 00:27:05,833 Изсипете го. 352 00:27:13,833 --> 00:27:15,583 Ще дойдеш ли утре в колежа? - Разбира се. 353 00:27:15,708 --> 00:27:18,125 Кой ще управлява гаража? - Баща ми. 354 00:27:18,250 --> 00:27:20,333 разбира се Или ще го направи да ви вземе на работа. 355 00:27:22,500 --> 00:27:23,625 Паршя. 356 00:27:24,125 --> 00:27:25,583 Стой далеч от Арчи. 357 00:27:26,166 --> 00:27:29,166 Ако тя каже на своите, ще те погребат жив. 358 00:27:29,583 --> 00:27:30,833 Няма нищо против. 359 00:27:30,958 --> 00:27:34,125 По-добре да умра за Арчи отколкото чрез дъвчене на тютюн. 360 00:27:35,083 --> 00:27:37,958 Притеснявам се за теб и искаш да се забъркваш с мен. 361 00:27:41,625 --> 00:27:43,833 Парша, не те ли е страх? 362 00:27:44,250 --> 00:27:47,208 Настръхвам само с мисълта да я гледаш. 363 00:27:47,916 --> 00:27:50,291 Аз също. 364 00:27:51,291 --> 00:27:52,916 Но е много сладко вид настръхване. 365 00:27:53,041 --> 00:27:55,708 Хм, сладкият вид. 366 00:28:01,416 --> 00:28:03,625 Сакатият си отива по същия начин като теб. 367 00:28:13,416 --> 00:28:15,875 Парша, стига. Ще си счупиш врата. 368 00:28:17,541 --> 00:28:19,041 хайде - Да тръгваме. 369 00:28:25,750 --> 00:28:28,125 Той се взираше в лицето ми сякаш можеше да ме изяде! 370 00:28:34,375 --> 00:28:36,958 Арчи, бягай! 371 00:28:40,833 --> 00:28:42,000 хо! 372 00:29:02,833 --> 00:29:04,958 Не съм навън. - Излязохте. 373 00:29:05,083 --> 00:29:06,166 Затворете капана си, просто играйте. 374 00:29:06,291 --> 00:29:07,916 хо.. - Такъв развален спорт. 375 00:29:08,791 --> 00:29:10,125 Хванах я! 376 00:29:11,291 --> 00:29:12,375 хо! 377 00:29:13,791 --> 00:29:16,500 Арчи, стига. Вие сте навън. 378 00:29:19,916 --> 00:29:22,333 Тя се взира в нас, тя изглежда наистина луда. 379 00:29:22,458 --> 00:29:24,458 Тя идва тук! - Просто остани тук. 380 00:29:24,583 --> 00:29:25,791 хо! 381 00:29:26,708 --> 00:29:28,166 Ние сме мъртво месо. 382 00:29:33,833 --> 00:29:35,416 какво гледаш 383 00:29:35,541 --> 00:29:37,583 нищо Гледане на мача. 384 00:29:38,333 --> 00:29:42,166 Като ад! Вие сте гледали аз с тези широко отворени очи. 385 00:29:43,458 --> 00:29:45,583 Откъде знаеш Гледах те? 386 00:29:46,375 --> 00:29:48,000 Видях те с очите си. 387 00:29:49,708 --> 00:29:52,125 защо ме гледаш Не гледаш. 388 00:29:52,958 --> 00:29:54,625 ще те гледам или правя каквото ми се иска. 389 00:29:54,750 --> 00:29:56,375 И аз също. 390 00:29:56,500 --> 00:29:58,125 Ако не ви харесва, не гледайте. 391 00:29:58,833 --> 00:30:00,416 Никога не съм казвал, че не ми харесва. 392 00:30:05,833 --> 00:30:07,125 какво става с теб 393 00:30:07,458 --> 00:30:09,041 Не разбра какво каза? 394 00:30:09,791 --> 00:30:10,583 какво? 395 00:30:10,708 --> 00:30:12,208 тя каза, — Никога не съм казвал, че не ми харесва. 396 00:30:12,333 --> 00:30:14,125 Това означава, че тя те харесва. 397 00:30:14,250 --> 00:30:16,250 Млъкни, сакати, не говори глупости. 398 00:30:16,375 --> 00:30:19,541 Проклет да си! Аз съм осакатен в краката ми, не в ушите ми. 399 00:30:19,666 --> 00:30:21,083 Кълна се, тя каза! 400 00:30:21,208 --> 00:30:22,750 Сакатият е полудял. 401 00:30:22,875 --> 00:30:24,833 Не ни разправяй! хайде 402 00:30:24,958 --> 00:30:27,541 Аз и Л там.. 403 00:30:27,666 --> 00:30:29,125 Готово. - Търсете сега. 404 00:30:29,458 --> 00:30:30,583 Въведете. 405 00:30:31,833 --> 00:30:34,375 Цял куп от Archana Patils тук. 406 00:30:35,125 --> 00:30:36,458 Не мога да видя нашия Арчи тук. 407 00:30:36,583 --> 00:30:38,000 Дръпнете надолу. 408 00:30:42,291 --> 00:30:43,916 Има някои актриси. 409 00:30:44,458 --> 00:30:47,083 Прави каквото ти се каже, приятелю. Не се насочвайте към актрисите. 410 00:30:51,250 --> 00:30:52,625 Не мога да я намеря. 411 00:30:52,750 --> 00:30:55,958 Може би тя не е във Facebook. 412 00:30:56,625 --> 00:30:57,666 Какво сега? 413 00:31:01,250 --> 00:31:02,666 Мислиш ли, че Сапна е там? 414 00:31:05,000 --> 00:31:06,500 Сапни! по дяволите! 415 00:31:17,541 --> 00:31:20,500 Саля, ти мислиш Арчи ще ме хареса ли? 416 00:31:21,000 --> 00:31:22,125 може би 417 00:31:22,250 --> 00:31:25,291 Но ако тя каже нещо у дома сме мъртъв човек. 418 00:32:45,208 --> 00:32:46,375 глупак! 419 00:32:46,625 --> 00:32:48,000 Вижте какво му изпрати! 420 00:32:50,250 --> 00:32:51,541 Любовно писмо? 421 00:32:53,166 --> 00:32:55,833 Тя му изпрати ноктите си! 422 00:32:56,708 --> 00:32:58,083 Сапни! 423 00:33:11,791 --> 00:33:12,916 Той плаче. 424 00:33:46,166 --> 00:33:47,958 какво си мислех 425 00:33:50,250 --> 00:33:52,833 Сапна и инвалид като мен? ха! 426 00:33:55,583 --> 00:33:57,125 Твърде много! 427 00:34:01,666 --> 00:34:02,791 забрави! 428 00:34:06,625 --> 00:34:08,041 Напълно ли е полудял? 429 00:34:13,875 --> 00:34:16,958 здравей казах здравей! 430 00:34:17,083 --> 00:34:18,250 здравей 431 00:34:24,625 --> 00:34:25,791 Хайде, момчета. 432 00:34:25,916 --> 00:34:29,000 Това е животът накратко. След поражението има триумф. 433 00:34:34,166 --> 00:34:35,500 Какво има, братле? 434 00:34:35,625 --> 00:34:37,000 нищо 435 00:34:41,083 --> 00:34:44,166 Паднах по лице. Но вашата история е различна. 436 00:34:44,666 --> 00:34:46,250 Твоето е свършена работа. 437 00:34:46,375 --> 00:34:50,000 Арчи няма да ти каже не. Повярвайте ми на думата. 438 00:34:52,375 --> 00:34:54,750 Да, правилно! Набийте глупости и в главата му. 439 00:34:55,958 --> 00:34:58,000 Виждали ли сте пътя тя го гледа? 440 00:34:58,791 --> 00:34:59,958 не 441 00:35:00,958 --> 00:35:04,291 Нека й изпратим писмо. По дяволите какво става! 442 00:35:07,958 --> 00:35:10,458 Но как да й дадем писмо? 443 00:35:16,666 --> 00:35:20,166 По-бързо, по-бързо! 444 00:35:20,291 --> 00:35:24,666 Момчета, не ядохте ли днес? - Да, направихме само за вас. 445 00:35:25,958 --> 00:35:27,541 Кажи спри някой път, сега ще! 446 00:35:29,750 --> 00:35:32,750 Какво друго ни трябва какво да правя, Паршя? 447 00:35:33,791 --> 00:35:35,000 Арчи! 448 00:35:36,875 --> 00:35:39,000 Паршя ти даде писмо. 449 00:35:39,125 --> 00:35:40,333 писмо? 450 00:35:42,541 --> 00:35:44,625 Попитайте го защо аз? върви 451 00:35:52,708 --> 00:35:54,583 Арчи каза.. 452 00:35:54,708 --> 00:35:56,208 Арчи каза.. 453 00:35:56,333 --> 00:35:58,083 „Защо изпратихте писмото специално за мен?" 454 00:36:09,541 --> 00:36:10,541 Яжте. 455 00:36:11,083 --> 00:36:12,083 Яжте. 456 00:36:26,083 --> 00:36:29,083 Паршя каза "Харесвам те." 457 00:36:29,208 --> 00:36:32,750 Това означава, че той те харесва, затова ти е изпратил писмо. 458 00:36:35,666 --> 00:36:38,208 Арчи каза "Защо аз?" 459 00:36:53,208 --> 00:36:56,416 Просто се облизваш. 460 00:36:59,500 --> 00:37:04,125 Той ти даде писмото затова той те харесва. 461 00:37:04,250 --> 00:37:07,416 Той те обича и така той ти даде писмо. 462 00:37:08,125 --> 00:37:09,333 свършихте ли 463 00:37:12,125 --> 00:37:15,166 Арчи казва „Ами ако Не приемам писмото?" 464 00:37:22,208 --> 00:37:23,916 Приемате ли писмото или не? 465 00:37:24,041 --> 00:37:25,125 Скъпи ми! 466 00:37:26,458 --> 00:37:29,333 Какво му е станало? Ами ако не го взема? 467 00:37:34,541 --> 00:37:36,500 Защо е избягал? - Пусни го. 468 00:37:37,500 --> 00:37:39,208 Не го вдигай, Арчи. 469 00:37:40,000 --> 00:37:41,375 Не, не го вземай. 470 00:37:43,500 --> 00:37:44,708 да вървим 471 00:37:46,000 --> 00:37:47,541 Тя го вдигна! по дяволите! 472 00:38:07,708 --> 00:38:08,416 Паршя. 473 00:38:08,541 --> 00:38:13,833 В нашия клас днес те отиват да научите как да напишете писмо. 474 00:38:14,291 --> 00:38:16,958 Това е специално умение да пиша писма. 475 00:38:17,083 --> 00:38:18,416 Адски трудна работа. 476 00:38:18,541 --> 00:38:21,208 Не означава теб не трябва да пише писмо. 477 00:38:21,333 --> 00:38:22,958 Много важно да се изрази какво е в сърцето ти 478 00:38:23,083 --> 00:38:24,416 нали, Паршя? 479 00:38:24,541 --> 00:38:27,458 „Не е нужно да си сам повече' - Прашант Кале. 480 00:38:36,125 --> 00:38:37,250 по дяволите.. 481 00:38:37,375 --> 00:38:38,833 знаехте ли 482 00:38:38,958 --> 00:38:42,291 Дори са писали писма по времето на крал Шиваджи! 483 00:38:42,416 --> 00:38:43,875 Това е нищо! 484 00:38:44,333 --> 00:38:46,583 В каменната ера са използвани гълъби да носи писма! гълъби! 485 00:38:46,708 --> 00:38:48,708 Гълъбите могат да се прецакат. 486 00:38:48,833 --> 00:38:50,833 Те могат да доставят на грешни хора. 487 00:38:51,916 --> 00:38:53,125 Тишина, моля! 488 00:38:58,375 --> 00:39:01,750 Паршя, какво ще кажете за това писмото на чичо ти? 489 00:39:02,875 --> 00:39:04,125 какво писмо? 490 00:39:04,250 --> 00:39:06,166 Вие чакахте писмото на чичо ти, нали? 491 00:39:07,083 --> 00:39:10,083 Писмото.. - Какъв чичо? какво писмо? 492 00:39:10,208 --> 00:39:11,458 Какви 50 чичовци имаш? 493 00:39:11,583 --> 00:39:14,041 Ти очакваше това писмо, помниш ли? 494 00:39:15,000 --> 00:39:16,875 Добре, разбрах. Какво за това? 495 00:39:18,833 --> 00:39:21,583 Трябваше да кажеш "Не, човече." Това беше за Арчи. 496 00:39:22,250 --> 00:39:23,416 Откъде да знам? 497 00:39:23,541 --> 00:39:25,541 Идваш тук и започнете да глупостите изведнъж. 498 00:39:27,000 --> 00:39:29,416 Добре, да тръгваме, ще го оправя. - Какво? 499 00:39:29,541 --> 00:39:31,291 Просто ми се довери. Отиди при Арчи. 500 00:39:31,416 --> 00:39:33,083 къде? - Отиди до нея. 501 00:39:33,500 --> 00:39:36,250 И двамата. Аз съм точно зад теб. 502 00:39:37,416 --> 00:39:38,458 върви.. 503 00:39:38,958 --> 00:39:40,000 върви 504 00:39:44,666 --> 00:39:45,958 Паршя, почакай. 505 00:39:47,250 --> 00:39:49,041 Ето писмото на чичо ти. 506 00:39:50,750 --> 00:39:52,916 Просто ме пусни, човече. Тя не хапе. 507 00:39:53,625 --> 00:39:55,083 Какво да правим сега! 508 00:40:01,541 --> 00:40:03,750 Покажи ми тази бележка. - Какво става с теб? 509 00:40:03,875 --> 00:40:06,041 Паршя, покажи ми го. - Мангя, защо го искаш? 510 00:40:06,166 --> 00:40:08,500 Арчи е дъщерята на чичо ми. - Добре де? 511 00:40:08,625 --> 00:40:10,666 Ще ти счупя костите ако я погледнеш отново. 512 00:40:10,791 --> 00:40:13,000 Върви по дяволите. - Mangya, просто го остави. 513 00:40:13,125 --> 00:40:14,541 Махни се от пътя, крипи. 514 00:40:16,833 --> 00:40:18,541 Предай го. - Не ме докосвай, Мангия. 515 00:40:18,666 --> 00:40:19,416 или какво? 516 00:40:19,541 --> 00:40:21,291 Не ме докосвай! Пак ти казвам. 517 00:40:21,833 --> 00:40:22,666 Ето пак. 518 00:40:22,791 --> 00:40:24,625 Ще те победя черно и синьо. 519 00:40:24,750 --> 00:40:26,708 Мангия, пусни се. - Мангия. 520 00:40:27,750 --> 00:40:29,291 Мангия, пусни се! Хубаво ти го казвам! 521 00:40:29,416 --> 00:40:32,583 Пусни се! Хубаво ти го казвам. - Раздвижи се! 522 00:40:32,708 --> 00:40:34,708 ти.. - Мангия. 523 00:40:34,833 --> 00:40:36,958 Пусни, Мангия! - Мангия! 524 00:40:37,208 --> 00:40:39,958 мангия! - Сакатие! 525 00:40:40,500 --> 00:40:42,166 Мангиа, отдръпни се! 526 00:40:42,291 --> 00:40:43,458 Пусни се! 527 00:40:43,791 --> 00:40:44,958 мангия! 528 00:40:45,208 --> 00:40:46,291 Пуснете го! 529 00:40:46,416 --> 00:40:49,833 Вие разбирате маратхи или искаш ли го на английски? Пусни се! 530 00:40:51,208 --> 00:40:53,250 Този път бяхте спасени. Следващият път. 531 00:40:53,875 --> 00:40:55,125 Мангия, ела тук. 532 00:40:56,791 --> 00:41:01,458 Ако го докоснеш отново, Ще ти счупя лицето. 533 00:41:01,583 --> 00:41:02,916 Защо те интересува, Арчи? 534 00:41:03,041 --> 00:41:04,291 защо ми пука 535 00:41:04,416 --> 00:41:06,291 Давай напред и го докосни. 536 00:41:06,416 --> 00:41:08,666 Ще ти покажа как Пука ми на английски. 537 00:41:13,875 --> 00:41:20,083 „Нежна красота, бъди лек с нея." 538 00:41:20,916 --> 00:41:27,291 — Тя е поразена. 539 00:41:27,416 --> 00:41:30,541 — Той е тук, той е тук. 540 00:41:31,625 --> 00:41:41,666 „Цялата е зачервена, цялата е изчерви се само защото е тук!" 541 00:41:49,291 --> 00:41:55,625 — Мислех, че всичко съм подредил. 542 00:41:56,458 --> 00:42:02,791 „И все пак сега всичко е до голяма степен осуетени." 543 00:42:02,916 --> 00:42:09,916 „Загубих сърцето си Никога не знаех кога." 544 00:42:10,041 --> 00:42:16,375 „Мислех, че дадох всичко от себе си, но сърцето ми беше в жар." 545 00:42:16,500 --> 00:42:22,000 „Защо сега е така сърцето ми трепна?" 546 00:42:27,125 --> 00:42:32,666 „Сърцето ми доста стреснат." 547 00:43:16,291 --> 00:43:23,291 „Вашето обаждане ме накара, отекващо през всички шансове." 548 00:43:23,416 --> 00:43:30,333 „Изчерви ме в прекрасно розово.“ 549 00:43:31,208 --> 00:43:34,458 — Опитах се да сдържа всичко. 550 00:43:34,583 --> 00:43:38,208 — И се опитах да успокоя сърцето си. 551 00:43:38,333 --> 00:43:45,041 „Но вихрушката отвътре имаше собствен ум." 552 00:43:45,416 --> 00:43:51,083 „И ме остави задъхвайки се." 553 00:43:51,208 --> 00:43:58,166 „Погледите се срещнаха, видяха, разбраха." 554 00:43:58,291 --> 00:44:04,750 „Горкото сърце трябваше да се стопи и душите се срещнаха." 555 00:44:04,875 --> 00:44:10,458 „Защо сърцето заглъхна? 556 00:44:15,583 --> 00:44:21,375 „Сърцето ми е хубаво много стреснат." 557 00:44:34,916 --> 00:44:41,916 "Сърцето е в транс, бунтува се, вика." 558 00:44:42,041 --> 00:44:49,000 „Ароматът на любовта внася ново веселие." 559 00:44:49,125 --> 00:45:02,916 „Сърцето й желае.. Има пакости" 560 00:45:03,291 --> 00:45:09,875 „Досажда, но е сладък досадник.“ 561 00:45:10,458 --> 00:45:17,375 „И тя си отиде луд за него." 562 00:45:27,708 --> 00:45:34,875 „Беше загубена битка, сърцето ми знае сега." 563 00:45:35,000 --> 00:45:41,916 „Сърцето е пронизано през и през." 564 00:45:42,500 --> 00:45:46,083 — Очите ми бяха затворени. 565 00:45:46,208 --> 00:45:49,500 „Определени граници“. 566 00:45:49,625 --> 00:45:55,875 — Бях се сдържал. 567 00:45:56,958 --> 00:46:02,500 — Вече всичко е разбито. 568 00:46:02,958 --> 00:46:09,791 „Всичко е загубено и любовта е победител." 569 00:46:09,916 --> 00:46:16,375 „Поражението се приема, сърцето ми просто се прекланя." 570 00:46:16,500 --> 00:46:22,000 „А ти, любовта ми, издърпа ме." 571 00:46:22,125 --> 00:46:23,750 Така че учехме за.. 572 00:46:23,875 --> 00:46:26,500 Господине, боли ме коремът. Мога ли да се прибера вкъщи? 573 00:46:27,208 --> 00:46:29,250 Сър, той има силни болки в корема. Ще го заведа у дома. 574 00:46:29,375 --> 00:46:30,541 моля тръгвай 575 00:46:36,375 --> 00:46:40,208 Тя не може да откъсне очи от теб. по дяволите! 576 00:46:40,958 --> 00:46:42,875 Сър, стомахът на Аани започна да боли силно. 577 00:46:43,000 --> 00:46:44,125 добре съм 578 00:46:44,250 --> 00:46:45,250 хайде 579 00:46:46,750 --> 00:46:49,041 Арчи, ти блъфираш през цялото време. 580 00:46:51,375 --> 00:46:52,916 Тя просто те зяпаше? - Право към мен! 581 00:46:53,041 --> 00:46:54,666 по дяволите! Нонстоп? 582 00:46:54,791 --> 00:46:56,875 Разбира се! Тя ме убиваше с този поглед. 583 00:46:57,000 --> 00:46:58,750 Директно! Без мигане. 584 00:46:58,875 --> 00:47:00,250 Дори аз започнах да се изчервявам! 585 00:47:00,375 --> 00:47:03,166 Беше като омагьосана! 586 00:47:03,291 --> 00:47:04,375 пропуснах го. Трябваше да съм там. 587 00:47:04,500 --> 00:47:07,166 разбира се Тя не мигна. 588 00:47:07,291 --> 00:47:08,625 Тя дори не мигаше. 589 00:47:08,750 --> 00:47:11,416 Никакво мигане! Най-накрая се измъкнахме от там. 590 00:47:11,541 --> 00:47:14,625 Каза, че го боли корема. - Естествено. 591 00:47:34,791 --> 00:47:36,208 Какво има, мамо? 592 00:47:36,333 --> 00:47:37,833 Да, благодаря, скъпа. 593 00:47:37,958 --> 00:47:40,291 Арчи, защо спря тук? 594 00:47:40,416 --> 00:47:42,541 Боже мой! Тя те нарича мамо! 595 00:47:45,500 --> 00:47:48,166 Арчи е тук! Тя е точно тук. И тя докара трактор! 596 00:47:53,208 --> 00:47:55,166 Ти си дъщерята на Патил, не е ли 597 00:47:55,291 --> 00:47:58,250 да! Аз съм Арчана Патил. 598 00:47:59,333 --> 00:48:00,458 Просто изпусна количката у дома. 599 00:48:00,583 --> 00:48:02,000 Аз карам това трактор право надолу 600 00:48:02,125 --> 00:48:03,708 до фермата с Аани. 601 00:48:04,416 --> 00:48:05,916 дали е - да 602 00:48:06,041 --> 00:48:09,458 Скъпи ми! Вие карате тоя трактор като мъж! 603 00:48:09,583 --> 00:48:12,500 Да, разбира се. И аз карам Bullet. 604 00:48:12,625 --> 00:48:16,166 Сега направо във фермата от тук. - Добре. 605 00:48:16,500 --> 00:48:19,625 Има ли вода за пиене? - Вода? 606 00:48:20,125 --> 00:48:21,791 Вземи вода, скъпа. 607 00:48:29,375 --> 00:48:31,166 Вие почиствате на такова горещо слънце? 608 00:48:31,291 --> 00:48:33,250 Не почистих на сутринта. 609 00:48:33,791 --> 00:48:35,875 Тя ви казва момчета! 610 00:48:40,125 --> 00:48:43,750 Аани, искаш ли вода? - Не, да побързаме. 611 00:48:44,208 --> 00:48:47,416 Тя е напълно полудяла. Орехов като плодова торта! 612 00:48:53,791 --> 00:48:57,375 Добре тогава, мамо. Направо до фермата от тук. Директно! 613 00:48:57,500 --> 00:49:00,625 Ти си смело момиче, скъпа. Бъдете внимателни. - да 614 00:49:00,750 --> 00:49:03,583 Отивам там съвсем сам. - Така ли? 615 00:49:04,583 --> 00:49:06,833 да Добре тогава. - Шофирайте безопасно. 616 00:49:11,583 --> 00:49:13,250 Да тръгваме, бързо. 617 00:49:18,666 --> 00:49:20,416 Добре тогава, мамо. - Добре. 618 00:49:31,166 --> 00:49:33,125 Сигурен си, че тя ни иска да отида там? 619 00:49:33,916 --> 00:49:35,833 Имате ли проклети мозъци или не? 620 00:49:35,958 --> 00:49:38,083 Тя трябваше да отпечата покана с вашето име? 621 00:49:38,208 --> 00:49:40,125 Прашант, сърдечно сте поканен във фермата! 622 00:49:40,250 --> 00:49:43,500 Тя идва право в дома ви и казва, че отивам във фермата. 623 00:49:43,625 --> 00:49:45,125 Толкова силно, че цялото село знае. 624 00:49:45,250 --> 00:49:47,291 да вървим Да видим какво ще стане. 625 00:49:47,833 --> 00:49:49,083 трябва ли - Естествено. 626 00:49:49,208 --> 00:49:50,250 нека го направим 627 00:50:12,958 --> 00:50:14,666 направи го! 628 00:50:30,083 --> 00:50:33,625 та-та! Чао-чао! - Чао! 629 00:50:36,000 --> 00:50:38,875 Тя наистина ли ни помоли да дойдем? - Нека първо да погледнем. 630 00:50:41,625 --> 00:50:44,750 Може би иска да ни победи горе в бастуните. - О, хайде! 631 00:50:50,583 --> 00:50:52,250 Тя те чака! 632 00:50:52,375 --> 00:50:54,833 закъсняваш Отнема ли толкова време, за да стигнем до тук? 633 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Вие, да. на теб говоря 634 00:50:57,083 --> 00:50:58,708 аз? - да 635 00:51:02,833 --> 00:51:04,750 познаваш ли я Тя е Ани. 636 00:51:04,875 --> 00:51:06,416 Да, познавам я. 637 00:51:08,041 --> 00:51:11,458 И той е на този продавач на гривни син Саля, нали? 638 00:51:12,166 --> 00:51:14,166 Да, Салим. 639 00:51:16,083 --> 00:51:17,958 Кой е този? 640 00:51:18,916 --> 00:51:20,458 СЗО? Този инвалид? 641 00:51:20,875 --> 00:51:22,166 Така ли го наричаш? Един инвалид? 642 00:51:22,291 --> 00:51:24,250 Със сигурност трябва да има име. 643 00:51:24,708 --> 00:51:26,958 Да, разбирам. Прадип. 644 00:51:28,083 --> 00:51:30,708 Толкова хубаво име и казваш, че е инвалид? 645 00:51:30,833 --> 00:51:32,875 По-добре го наричайте с името му. 646 00:51:34,166 --> 00:51:36,208 Ела, ще ти покажа нашата ферма. 647 00:51:40,125 --> 00:51:43,708 докъдето ти стига окото, всичко е наше. 648 00:51:44,333 --> 00:51:45,750 Цялото поле, ние отстъпваме. 649 00:51:48,083 --> 00:51:51,916 Тук е захарна тръстика. Банан от другата страна. 650 00:51:53,416 --> 00:51:57,791 В момента няма никой. Всички са отишли ​​да обядват. 651 00:51:59,625 --> 00:52:02,458 Аани, покажи ни фермата от тази страна, става ли? 652 00:52:02,916 --> 00:52:03,666 какво не е наред 653 00:52:03,791 --> 00:52:05,708 Аани каза, че ще ни покаже кладенецът от другата страна. 654 00:52:05,833 --> 00:52:06,791 Не съм казал това. 655 00:52:06,916 --> 00:52:09,291 продължавай Другата страна също е изцяло наша. 656 00:52:21,125 --> 00:52:22,333 какво гледаш 657 00:52:22,458 --> 00:52:23,500 нищо 658 00:52:23,791 --> 00:52:24,791 Нищо? 659 00:52:25,541 --> 00:52:27,708 И така, какво си ти втренчени в мен за? 660 00:52:29,291 --> 00:52:30,791 Просто не мога да повярвам. 661 00:52:31,666 --> 00:52:33,583 Че съм тук и че ми говориш. 662 00:52:35,083 --> 00:52:37,750 Какво да не вярваме? Тук съм и съм истински. 663 00:52:38,708 --> 00:52:40,250 кълна се Все още не вярвам. 664 00:52:44,208 --> 00:52:45,416 Сега? 665 00:52:45,541 --> 00:52:46,875 не - Не? 666 00:52:47,666 --> 00:52:48,791 Сега? 667 00:52:50,541 --> 00:52:52,000 Ти си загинал. 668 00:52:54,375 --> 00:52:57,416 Никога не съм сънувал щяхме да се срещнем така. 669 00:53:02,166 --> 00:53:04,708 Арчи, наистина те харесвам. 670 00:53:05,958 --> 00:53:07,375 Да, и аз те харесвам. 671 00:53:07,791 --> 00:53:08,875 какво? 672 00:53:09,000 --> 00:53:11,833 Не разбирате маратхи? Искате ли го на английски? 673 00:53:13,458 --> 00:53:14,500 аз те обичам 674 00:53:27,583 --> 00:53:30,041 Дай ми номера си. - Разбира се, запиши го. 675 00:53:30,458 --> 00:53:33,541 982515.. 676 00:53:33,666 --> 00:53:35,000 15? - да 677 00:53:35,125 --> 00:53:37,625 ...4748. 678 00:53:41,791 --> 00:53:42,958 Добре, чао. 679 00:53:43,083 --> 00:53:44,125 чао 680 00:54:03,375 --> 00:54:05,291 Не е тихо, нали, Саля? 681 00:54:06,375 --> 00:54:08,000 Пълна гама и всичко това? 682 00:54:15,291 --> 00:54:16,625 Това е пълна гама, човече! 683 00:54:19,333 --> 00:54:21,125 Парша, Арчи е! 684 00:54:22,416 --> 00:54:24,583 Дай ми го, дай ми го. 685 00:54:27,583 --> 00:54:29,916 Поне отговорете. 686 00:54:32,333 --> 00:54:33,583 Прекъсната връзка. 687 00:54:35,250 --> 00:54:37,000 имаш ли мозък 688 00:54:37,833 --> 00:54:39,333 Защо имахте да танцуваш толкова дълго? 689 00:54:39,750 --> 00:54:41,125 Ами ако тя не се обади отново? 690 00:54:41,708 --> 00:54:43,791 Твърде дълго с танца. Твърде дълго. 691 00:54:43,916 --> 00:54:46,375 Да, добре! Млъкни, умнико. 692 00:54:47,166 --> 00:54:49,333 Не знаех, че ще стане прекъснете връзката толкова бързо. 693 00:54:49,666 --> 00:54:52,166 Ще те изритам отзад ако не звънне отново. 694 00:54:54,208 --> 00:54:56,125 Няма проклет кредитен баланс в телефона му! 695 00:54:57,708 --> 00:55:00,041 Паршя, Кълна се, че сега е тя. 696 00:55:01,875 --> 00:55:03,958 здравей - Къде е мотора? 697 00:55:04,083 --> 00:55:05,583 Ето, това е вашият поп. 698 00:55:06,375 --> 00:55:08,375 Имате мотора от векове. - Ще го върна. 699 00:55:08,500 --> 00:55:10,833 Клиентът ме преследва. - Да, тестване. 700 00:55:17,875 --> 00:55:20,791 Това е Арчи. Кълна се в майка си сега. 701 00:55:23,291 --> 00:55:25,291 здравей - здравей 702 00:55:25,416 --> 00:55:26,333 Арчи. 703 00:55:26,458 --> 00:55:27,791 какво правиш 704 00:55:29,458 --> 00:55:31,041 Чаках толкова дълго за вашето обаждане. 705 00:55:31,166 --> 00:55:33,291 Защо не получихте обаждането ми? 706 00:55:34,083 --> 00:55:36,666 яде ли - Още не. 707 00:55:36,791 --> 00:55:38,125 Ще ям след като ти ядеш. 708 00:55:38,958 --> 00:55:40,416 Трябва да ядеш. 709 00:55:41,500 --> 00:55:43,333 Не, ти първо ядеш. 710 00:55:44,041 --> 00:55:47,458 Няма да ям, докато не го направиш. - Ти първи. 711 00:55:48,041 --> 00:55:49,416 Ти първи. 712 00:55:49,541 --> 00:55:54,250 Вие разбирате маратхи или искаш ли го на английски? Ти първи. 713 00:55:54,375 --> 00:55:57,333 яде ли а ти 714 00:55:58,208 --> 00:56:00,125 не знам колко пъти ядат! 715 00:56:01,916 --> 00:56:05,833 Вие сте атеист? наистина ли 716 00:56:05,958 --> 00:56:07,333 затворете! затворете! 717 00:56:11,166 --> 00:56:12,666 Проверете съединителя. 718 00:56:14,083 --> 00:56:16,083 И така, липсвам ли ти изобщо? 719 00:56:17,708 --> 00:56:19,000 наистина! 720 00:56:21,875 --> 00:56:24,833 Ще те убият и убийте и нас. - Тихо. 721 00:56:36,125 --> 00:56:37,333 Честно казано. 722 00:56:38,958 --> 00:56:41,958 Работех за баща ми, да му помогнеш. 723 00:56:45,833 --> 00:56:49,708 Паршя, имам нужда от телефона. Искам да се обадя на клиента. 724 00:56:49,833 --> 00:56:51,208 Чакай, човече. 725 00:56:52,458 --> 00:56:53,916 Това не беше за теб. 726 00:56:57,875 --> 00:57:02,500 Зависи. Хващаме може би 5-10 кг риби. 727 00:57:04,791 --> 00:57:08,250 Донесете телефона в гаража когато ти стане скучно. 728 00:57:11,000 --> 00:57:13,208 По всяко време. Имам всичко времето в света. 729 00:57:29,333 --> 00:57:30,666 Отдавна ли чакаш? 730 00:57:30,791 --> 00:57:32,000 Да.. Беше.. - Не, не! 731 00:57:32,708 --> 00:57:33,916 Току-що стигнах до тук. 732 00:57:34,833 --> 00:57:36,708 Дъвчете ли тютюн? 733 00:57:38,250 --> 00:57:40,333 Какво не? Вашата уста изглежда пълен с тези глупости. 734 00:57:40,708 --> 00:57:42,583 Погълна ли го или какво? 735 00:57:45,833 --> 00:57:47,916 Не яж такива глупости. 736 00:57:48,333 --> 00:57:49,500 не, не 737 00:57:50,666 --> 00:57:52,958 И ти ли го дъвчеш? - Не разбира се. 738 00:57:53,083 --> 00:57:55,541 Иди го изплюй! 739 00:57:58,000 --> 00:57:59,875 Наистина ли? - Кълна се, че не го правя. 740 00:58:02,166 --> 00:58:04,625 Не, не го прави. И двамата не го правим. Ние никога. 741 00:58:06,041 --> 00:58:07,458 Яжте тези глупости отново. 742 00:58:07,583 --> 00:58:09,208 Ще ти кажа на чист английски 743 00:58:09,333 --> 00:58:11,166 последствията да имаш тютюн! 744 00:58:18,666 --> 00:58:19,833 Хайде, качете се. 745 00:58:19,958 --> 00:58:21,041 Вие го правите. 746 00:58:21,875 --> 00:58:23,583 Още по-високо? - Продължавай. 747 00:58:23,708 --> 00:58:25,333 Не, този малък клон ще се счупи. 748 00:58:25,458 --> 00:58:28,041 Защо ме накара тогава да се изкачи на такова дърво? 749 00:58:28,750 --> 00:58:30,166 Клонът ще се счупи! 750 00:58:45,791 --> 00:58:50,208 "Небето отеква успокояващи тонове" 751 00:58:50,833 --> 00:58:54,583 "нещо красиво се случи днес." 752 00:58:55,875 --> 00:59:00,833 "На пръсти е в това сърце" 753 00:59:00,958 --> 00:59:04,583 "първият прилив на любов започна внезапно." 754 00:59:04,708 --> 00:59:09,875 "Какво беше скрито отвътре" 755 00:59:10,583 --> 00:59:14,250 “, избухна наяве и държа ръката ти в моята." 756 00:59:14,375 --> 00:59:19,250 „И сърцето го няма в дива лудост." 757 00:59:19,375 --> 00:59:27,291 „И сърцето го няма в дива лудост." 758 00:59:31,250 --> 00:59:35,541 — Всичко е променено. 759 00:59:36,250 --> 00:59:40,666 — Това са ветровете на любовта. 760 00:59:41,333 --> 00:59:50,166 „Объркан, объркана, млада любов." 761 00:59:50,958 --> 00:59:55,875 „Сърцето говори през устните" 762 00:59:56,000 --> 00:59:59,666 „и имам твоята ръка в моя." 763 00:59:59,791 --> 01:00:04,750 „Сърцето го няма в дива лудост." 764 01:00:04,875 --> 01:00:09,833 „Сърцето го няма в дива лудост." 765 01:00:09,958 --> 01:00:13,041 „Сърцето го няма в дива лудост." 766 01:01:12,666 --> 01:01:15,125 "Тази невинна усмивка" 767 01:01:15,250 --> 01:01:17,666 "красивата първи слънчеви лъчи" 768 01:01:17,791 --> 01:01:22,833 "и юношата сърцето е изпълнено с любов." 769 01:01:22,958 --> 01:01:27,541 „Твоята песен отеква чрез ума и сърцето." 770 01:01:27,833 --> 01:01:31,500 „И цялото ми същество е украсено с вашите красиви мелодии." 771 01:01:31,625 --> 01:01:36,958 „Слънцето, вятърът, луната и звездите също са украсени." 772 01:01:37,083 --> 01:01:42,000 „И животът ми сега е пълен с цвят, о любов моя." 773 01:01:42,125 --> 01:01:47,083 „Страданията на животът вече е минало." 774 01:01:47,208 --> 01:01:52,041 „Само един поглед е сладката отрова на любовта." 775 01:01:52,166 --> 01:01:57,208 „Гръмна в небесата“ 776 01:01:57,333 --> 01:02:00,958 “ и се изля със сладък ритъм." 777 01:02:01,083 --> 01:02:06,000 „Сърцето го няма в дива лудост." 778 01:02:06,125 --> 01:02:11,125 „Сърцето го няма в дива лудост." 779 01:02:11,250 --> 01:02:15,916 „Сърцето го няма в дива лудост." 780 01:03:11,500 --> 01:03:13,791 — Немислимото се случи. 781 01:03:13,916 --> 01:03:16,333 — Всичко изглежда като сън. 782 01:03:16,458 --> 01:03:20,166 „И се чувствам като заплетен с теб за цял живот." 783 01:03:21,500 --> 01:03:23,916 „Заедността от седем живота" 784 01:03:24,041 --> 01:03:26,541 “ е потвърдено от сърцето." 785 01:03:26,666 --> 01:03:30,250 „Боготворих те като моя Бог." 786 01:03:30,375 --> 01:03:35,791 „Семето на любовта има е посято дълбоко вътре" 787 01:03:35,916 --> 01:03:40,708 "и сърцето е пропит от любов." 788 01:03:40,833 --> 01:03:45,833 „Задушаването на мечтите е в далечното минало." 789 01:03:45,958 --> 01:03:50,833 „Светът загуби в лицето на любовта." 790 01:03:50,958 --> 01:03:55,875 „Удари светкавица“ 791 01:03:56,000 --> 01:03:59,750 „и големите големи небеса имат се отвори от радост." 792 01:04:21,916 --> 01:04:24,916 Трябва да имаме малък дом точно покрай река. 793 01:04:25,500 --> 01:04:27,166 Красиво, успокояващо, течаща вода. 794 01:04:27,833 --> 01:04:29,666 Голяма градина отпред. 795 01:04:30,125 --> 01:04:31,291 аз ще работя 796 01:04:31,625 --> 01:04:32,916 аз ще готвя. 797 01:04:33,833 --> 01:04:35,416 Ще донеса вкъщи дърво за кухнята. 798 01:04:35,541 --> 01:04:37,916 ще те чакам всеки ден на вратата. 799 01:04:44,083 --> 01:04:47,000 Трябва ли да кажа всичко? какво ти харесва 800 01:04:48,375 --> 01:04:49,916 Харесвам само теб. 801 01:04:50,041 --> 01:04:51,583 Просто си прекалено много. 802 01:04:52,500 --> 01:04:55,916 Има много революционни и модерни поети също на маратхи. 803 01:04:56,041 --> 01:04:59,833 Далитски поет Намдео Дасал и други също са били модерни поети. 804 01:04:59,958 --> 01:05:01,875 Какво е твоето девер прави тук? 805 01:05:04,166 --> 01:05:07,333 Keshavsut има невероятен маратхи стихотворение, наречено Нов войник. 806 01:05:07,458 --> 01:05:12,291 Той казва: „Аз съм смел нов войник на тази нова епоха. 807 01:05:12,416 --> 01:05:15,875 — Готов съм да приема всяко предизвикателство. 808 01:05:16,000 --> 01:05:19,000 „Не съм брамин, нито индус Не съм ограничен в секта. 809 01:05:19,125 --> 01:05:21,875 Още не съм го получил. - Шшш.. 810 01:05:22,000 --> 01:05:23,458 Не говори по телефона. - Ще ти се обадя пак. 811 01:05:24,875 --> 01:05:26,625 Не говори по телефона, идиот такъв! 812 01:05:27,000 --> 01:05:28,125 Изправи се! 813 01:05:28,958 --> 01:05:30,916 Не чуваш ли какво казах? 814 01:05:31,041 --> 01:05:33,541 В кой клас си? как се казваш 815 01:05:34,291 --> 01:05:35,791 как се казваш 816 01:05:38,041 --> 01:05:40,875 Принцът е името. Направете каквото можете. 817 01:05:52,541 --> 01:05:56,458 Ударил ли си професор? Трябва да те е срам. 818 01:05:57,166 --> 01:05:59,625 Стой настрана. Не ме учете. 819 01:06:00,250 --> 01:06:03,666 Върви по дяволите! Никога няма да го направиш учи се, глупава глава. 820 01:06:06,041 --> 01:06:07,708 Погледни се! 821 01:06:07,833 --> 01:06:09,291 Директен силен шамар? 822 01:06:10,583 --> 01:06:12,458 Точно като дядо ти. 823 01:06:17,833 --> 01:06:22,500 Седни. Така че Ааба, какво става 824 01:06:23,291 --> 01:06:24,458 всичко добре 825 01:06:24,583 --> 01:06:26,875 Елате, сър. Седни. 826 01:06:28,958 --> 01:06:30,125 Седнете. 827 01:06:34,458 --> 01:06:36,250 Директор на нашия колеж. 828 01:06:37,458 --> 01:06:40,708 И това е.. - Sathe.. Предмет на маратхи. 829 01:06:41,666 --> 01:06:42,875 Той е доста старши. 830 01:06:43,666 --> 01:06:46,291 Това е Локханде. Ново присъединяване. - здравей 831 01:06:47,625 --> 01:06:50,000 Той и Принс имаха объркване вчера. 832 01:06:51,000 --> 01:06:53,750 Казвам ти, принце мой никога не може да контролира гнева си. 833 01:06:59,166 --> 01:07:02,541 Ще говоря с него, продължавай. 834 01:07:07,208 --> 01:07:08,666 Слушайте, господин директоре. 835 01:07:09,750 --> 01:07:11,875 Представете го всички мои момчета. - Разбира се, разбира се. 836 01:07:12,000 --> 01:07:13,500 Значи и той знае кой кой е. 837 01:07:13,625 --> 01:07:16,083 Така че няма да се обърка следващия път. продължавай 838 01:07:17,416 --> 01:07:18,791 Слушайте, сър. 839 01:07:19,791 --> 01:07:23,833 Рожденият ден на Принс наближава. Помолете нашите служители за принос. 840 01:07:23,958 --> 01:07:25,208 Разбира се, ще го направя. 841 01:07:28,208 --> 01:07:29,666 Значи говорихме за.. 842 01:07:30,916 --> 01:07:33,375 Арчи, минаха три дни откакто те срещнах. 843 01:07:34,166 --> 01:07:36,875 Минаха три дни, не години. 844 01:07:37,875 --> 01:07:40,250 За мен дори минута е като година. 845 01:07:40,375 --> 01:07:41,333 наистина ли 846 01:07:41,458 --> 01:07:42,625 кълна се 847 01:07:43,458 --> 01:07:44,916 Просто не мога да живея без теб. 848 01:07:45,750 --> 01:07:47,000 искам да те видя 849 01:07:47,125 --> 01:07:49,250 Това е рожденият ден на Принс парти утре. 850 01:07:49,375 --> 01:07:50,791 Да се ​​срещнем тогава. 851 01:07:51,333 --> 01:07:52,541 В твоето бунгало? 852 01:07:53,041 --> 01:07:54,083 да 853 01:07:55,083 --> 01:07:56,291 Ще ме целунеш ли? 854 01:07:57,750 --> 01:07:59,291 ти стигаш тук първи, ще видим тогава. 855 01:07:59,958 --> 01:08:01,583 Сериозен съм, Арчи. 856 01:08:01,708 --> 01:08:03,791 ти ела първи, ще видим. 857 01:08:04,333 --> 01:08:05,333 Арчи. 858 01:08:05,458 --> 01:08:06,250 Само минутка. 859 01:08:06,375 --> 01:08:07,958 Търсих за теб толкова дълго? 860 01:08:08,916 --> 01:08:10,333 Кой говориш на телефона? 861 01:08:10,458 --> 01:08:11,750 Беше приятелка. 862 01:08:11,875 --> 01:08:13,875 Колко други гаджета имаш ли 863 01:08:14,000 --> 01:08:15,958 Винаги на проклетия телефон. 864 01:08:16,333 --> 01:08:18,333 Тези неща не са добре за момиче. 865 01:08:19,041 --> 01:08:19,875 слез долу 866 01:08:20,000 --> 01:08:21,125 Върви, ще бъда там. 867 01:08:23,500 --> 01:08:24,708 така че тръгваме? 868 01:08:26,375 --> 01:08:27,375 Г-н Прадип? 869 01:08:27,833 --> 01:08:28,791 Г-н Прадип! 870 01:08:30,291 --> 01:08:32,041 Специална покана от нашата снаха. 871 01:08:32,166 --> 01:08:33,250 Хайде да се изпием. 872 01:08:33,375 --> 01:08:34,833 Дим и огън при същото време. 873 01:09:10,791 --> 01:09:12,541 "Стига с теб, бебе мое" 874 01:09:12,666 --> 01:09:16,000 „Аз съм луд и искам да останеш." 875 01:09:16,750 --> 01:09:18,208 "Не ме напускай никога!" 876 01:09:18,333 --> 01:09:19,875 "Стига с теб, бебе мое" 877 01:09:20,000 --> 01:09:22,958 „Аз съм луд и искам да останеш." 878 01:09:24,166 --> 01:09:25,750 "Не ме напускай никога!" 879 01:09:33,125 --> 01:09:36,416 „Сърцето бие лудо и бузите са ярко осветени." 880 01:09:36,541 --> 01:09:40,500 „Главата е лека, любовта на буболечката." 881 01:09:43,916 --> 01:09:47,541 „Сърцето бие лудо и бузите са ярко осветени." 882 01:09:47,666 --> 01:09:51,166 „Главата е лека, любовта на буболечката." 883 01:09:51,291 --> 01:09:54,875 „Неспокойна съм и тогава ставам безсмислен." 884 01:09:55,000 --> 01:09:58,500 „Тук съм като Маджну, само за теб." 885 01:09:58,625 --> 01:10:02,166 "Сърцето ми препуска, буйства като луд." 886 01:10:02,291 --> 01:10:06,333 „Това е дрънкащо, дрънкащо. Звън докрай." 887 01:10:06,458 --> 01:10:09,583 „Това е дрънкащо, дрънкащо. Звън докрай." 888 01:10:09,708 --> 01:10:16,958 „Това е дрънкащо, дрънкащо. Звън докрай." 889 01:10:35,458 --> 01:10:39,208 — Не издържам повече. 890 01:10:39,333 --> 01:10:43,291 „Имам вашите инициали татуиран на ръката ми." 891 01:10:46,541 --> 01:10:50,291 — Не издържам повече. 892 01:10:50,416 --> 01:10:53,833 „Имам вашите инициали татуиран на ръцете ми." 893 01:10:53,958 --> 01:10:57,625 "Ръцете ми са пълни с татуировки.." 894 01:10:57,750 --> 01:11:01,375 „Ръцете ми са пълни с татуировки и съм пропътувал много мили." 895 01:11:01,500 --> 01:11:05,000 „Избръснах се чисто и парфюмът е зъл." 896 01:11:05,125 --> 01:11:08,541 "Не виждаш ли, Аз съм единственият за теб!" 897 01:11:08,666 --> 01:11:16,000 „Това е дрънкащо, дрънкащо. Звън докрай." 898 01:11:16,125 --> 01:11:23,333 „Това е дрънкащо, дрънкащо. Звън докрай." 899 01:11:41,916 --> 01:11:45,625 „Всички питат кой ден е сватбата" 900 01:11:45,750 --> 01:11:49,791 „и денят, когато ти би ми майка на деца!" 901 01:11:52,875 --> 01:11:56,750 „Всички питат кой ден е сватбата" 902 01:11:56,875 --> 01:12:00,458 „и кога бихте майко на децата ми." 903 01:12:00,583 --> 01:12:04,125 „Благодаря на любовта ти.“ 904 01:12:04,250 --> 01:12:07,833 „Изхвърляне на предпазливостта на вятъра, на прага ти със звън." 905 01:12:07,958 --> 01:12:11,375 „Дойдохте отдалеч, само за да видя моята звезда." 906 01:12:11,500 --> 01:12:15,083 „Този техно парад има само звънецът на твоята врата да звъни." 907 01:12:15,208 --> 01:12:22,416 „Това е дрънкащо, дрънкащо. Звън докрай." 908 01:12:22,541 --> 01:12:29,958 „Това е дрънкащо, дрънкащо. Звън докрай." 909 01:15:39,208 --> 01:15:41,583 Това твоята къща ли е? 910 01:15:42,125 --> 01:15:43,458 Това твоята къща ли е? 911 01:15:44,875 --> 01:15:47,083 Коя е тя? - Раздвижи се. 912 01:15:47,208 --> 01:15:49,791 Коя е твоята проклета къща? - Това ли е сметището? 913 01:15:49,916 --> 01:15:52,666 Котка ти хвана езика. - Доведи баща си. 914 01:15:52,791 --> 01:15:54,666 Сега! - Извикай стареца си! 915 01:15:55,291 --> 01:15:57,083 Извикай стареца си! 916 01:16:01,458 --> 01:16:03,416 събуди се 917 01:16:09,333 --> 01:16:10,416 Увери се, че си тръгваш селото утре 918 01:16:10,541 --> 01:16:11,875 или ще го нарежа на парчета. 919 01:16:12,000 --> 01:16:14,458 Какво се случи, принц сър? Моля за вашата милост за моя син. 920 01:16:14,583 --> 01:16:16,833 Мръсен идиот. Просто направете каквото ви се каже. 921 01:16:17,583 --> 01:16:19,416 Братникът ти се опитва да се забъркваш с нас. 922 01:16:19,833 --> 01:16:21,000 Няма да го държа тук. 923 01:16:21,125 --> 01:16:23,208 Ще го изпратя до Кармала утре. 924 01:16:24,708 --> 01:16:26,916 какво гледаш 925 01:16:27,208 --> 01:16:28,333 какво гледаш 926 01:16:35,833 --> 01:16:36,916 недей.. 927 01:16:39,916 --> 01:16:42,458 Какво направи! 928 01:16:43,666 --> 01:16:45,041 да вървим 929 01:16:46,666 --> 01:16:49,583 Защо, по дяволите, се забърка с тези хора от висшата каста? 930 01:16:49,708 --> 01:16:51,791 Защо, по дяволите, се забърка с тях? - Не го удряй. 931 01:16:52,125 --> 01:16:53,791 Каква е ползата на вашето образование! 932 01:17:03,750 --> 01:17:06,416 Остави ни живи, свиня. - Не го удряй. 933 01:17:06,541 --> 01:17:08,041 Не го удряй. 934 01:17:09,875 --> 01:17:14,125 Те са зверове! Принцът ще го убие. 935 01:17:14,750 --> 01:17:16,875 Заведи и Саля в Кармала. 936 01:17:17,291 --> 01:17:20,083 Имаше болка във врата. 937 01:17:21,083 --> 01:17:23,208 Къде по дяволите са отиваш ли сега, Саля? 938 01:17:23,333 --> 01:17:24,958 Ще върна Паршя. 939 01:17:38,833 --> 01:17:41,541 Да се ​​прибираме, Паршя. ела 940 01:17:42,333 --> 01:17:43,416 да вървим 941 01:18:08,458 --> 01:18:11,500 Автобусна спирка Кармала 942 01:18:23,375 --> 01:18:25,666 Собственият ми син няма да го направи остави ме да живея в мир. 943 01:18:27,125 --> 01:18:28,666 Вие продължавайте. 944 01:18:29,500 --> 01:18:32,250 Върви си у дома. аз ще се погрижа 945 01:18:34,083 --> 01:18:38,458 предадох се Вижте дали можете да направите нещо. 946 01:18:49,458 --> 01:18:51,416 Изгониха го и заличи рекорда си. 947 01:18:53,000 --> 01:18:55,250 Не е честно за него. - Разбира се, че не. 948 01:18:55,375 --> 01:18:58,333 Той не беше единственият виновен. Беше и момичето. 949 01:18:59,125 --> 01:19:01,958 Каквото кажат трябва да се направи. 950 01:19:02,875 --> 01:19:04,666 Всичко е патилско правило, диктатура. 951 01:19:06,750 --> 01:19:09,083 Спал си с нея, нали? Така че просто я пусни. 952 01:19:09,500 --> 01:19:12,083 Патилите сквернят нашите момичета през цялото време. Какво да кажете, сър? 953 01:19:12,208 --> 01:19:14,333 Сър, никога не съм мислил бихте казали това. 954 01:19:14,875 --> 01:19:16,208 Обичам Арчи. 955 01:19:17,041 --> 01:19:18,875 Това е отвратително това, което казахте, сър. 956 01:19:23,333 --> 01:19:26,541 Саля, ти работиш в гараж, нали? 957 01:19:27,000 --> 01:19:29,708 Защо прави такива мръсни неща? По-добре се съсредоточете върху обучението си. 958 01:19:30,083 --> 01:19:32,291 Вместо това се включвате в такъв мръсен бизнес. 959 01:19:50,208 --> 01:19:51,666 Не плачи, Парша. 960 01:19:54,375 --> 01:19:56,083 Арчи наистина ми липсва. 961 01:19:58,458 --> 01:20:00,416 Не мога да живея без нея. 962 01:20:06,166 --> 01:20:07,625 Просто не мога. 963 01:20:14,833 --> 01:20:16,833 Тя е от богат, семейство от висшата каста. 964 01:20:19,583 --> 01:20:21,000 Забрави за нея сега. 965 01:20:48,416 --> 01:20:49,416 Чуй ме, Паршя. 966 01:20:49,541 --> 01:20:50,708 Нека не се приближаваме толкова до нейната къща. 967 01:20:50,833 --> 01:20:52,666 ела с мен - Изслушай ме поне веднъж. 968 01:20:52,791 --> 01:20:54,208 Просто ела с мен. 969 01:21:35,625 --> 01:21:36,958 здравей 970 01:21:37,083 --> 01:21:38,416 здравей 971 01:21:40,125 --> 01:21:42,208 И така, господин принце, как върви? 972 01:21:42,333 --> 01:21:45,333 Нека не Паршя.. Ще ни убият. 973 01:21:45,875 --> 01:21:47,291 Трябва просто да погледни я веднъж. 974 01:21:47,416 --> 01:21:50,208 Идват навреме.. - Да, те са. 975 01:21:50,958 --> 01:21:52,458 Моля, елате. 976 01:21:52,583 --> 01:21:53,625 Моля, елате. 977 01:21:57,250 --> 01:21:59,250 хайде човече да се върнем в Кармала. 978 01:22:00,958 --> 01:22:04,541 Не мога да живея без нея. Нека я видя само веднъж. 979 01:22:05,333 --> 01:22:06,875 Твърде много хора там, Паршя. 980 01:22:11,833 --> 01:22:14,041 Покрийте главата си. - Моля ви. 981 01:22:14,166 --> 01:22:15,625 Искаш ли да те моля? 982 01:22:15,958 --> 01:22:17,541 Ти чакай тук. ще отида 983 01:22:17,666 --> 01:22:20,958 Слушай, моля те, моля те. Те ще те убият. 984 01:22:21,083 --> 01:22:22,625 Пусни ме да я видя! 985 01:22:22,750 --> 01:22:25,708 Ще убият нас, семействата ни също! чуй ме 986 01:22:31,166 --> 01:22:33,958 давай напред Задавайте всякакви въпроси че искате да попитате. 987 01:22:36,125 --> 01:22:37,333 Име. 988 01:22:40,291 --> 01:22:41,333 Арчана. 989 01:22:41,458 --> 01:22:42,541 Образование? 990 01:22:44,125 --> 01:22:46,250 давай Разкажете за обучението си. 991 01:22:49,333 --> 01:22:50,375 Първа година. 992 01:22:50,500 --> 01:22:51,833 Любимо хоби? 993 01:23:23,250 --> 01:23:24,791 Стигнахте тук набързо. 994 01:23:25,333 --> 01:23:27,041 Разбрах твърде късно. 995 01:23:27,166 --> 01:23:29,791 Той е пътувал под жаркото слънце. Дай му вода. 996 01:23:30,625 --> 01:23:32,041 Той е патиланец. 997 01:23:32,166 --> 01:23:34,208 Значи патиланката не ожаднява? 998 01:23:34,333 --> 01:23:35,791 Ще го взема сам. 999 01:23:59,166 --> 01:24:00,250 кого търсиш 1000 01:24:03,041 --> 01:24:04,208 Слушай! 1001 01:24:08,000 --> 01:24:10,666 това си ти! Той беше бит заради теб. Махай се сега. 1002 01:24:10,791 --> 01:24:12,250 Стара жена, млъкни. 1003 01:24:12,375 --> 01:24:14,000 махай се 1004 01:24:14,500 --> 01:24:15,333 махай се 1005 01:24:15,458 --> 01:24:17,916 Пусни се! Пусни я. - Излезте и двамата! 1006 01:24:18,041 --> 01:24:20,708 аз ще изляза Ще отида и ще те заключа. 1007 01:24:23,625 --> 01:24:25,333 Амбадас! 1008 01:24:35,000 --> 01:24:36,458 Къде е негодникът ти син? 1009 01:24:37,166 --> 01:24:38,375 Какво не е наред, принц сър? 1010 01:24:38,833 --> 01:24:40,500 Млъкни по дяволите. Кажи ми къде е този глупак! 1011 01:24:42,625 --> 01:24:44,750 не искам да живея в тази къща. 1012 01:24:44,875 --> 01:24:46,750 Разбиха и мен. 1013 01:24:49,083 --> 01:24:51,625 Паршя, не мога да живея без теб 1014 01:24:54,458 --> 01:24:56,583 Парша, не можем да останем тук. 1015 01:24:59,791 --> 01:25:02,166 Вижте какво можете да направите относно пътя. 1016 01:25:03,416 --> 01:25:04,416 да 1017 01:25:21,333 --> 01:25:22,500 О, Боже! 1018 01:25:35,291 --> 01:25:36,708 Но къде отиваме? 1019 01:25:37,958 --> 01:25:41,166 Пуна или Мумбай. Никога върни се в този ад. 1020 01:25:42,333 --> 01:25:43,666 пари? 1021 01:25:44,000 --> 01:25:45,750 Имам много пари. 1022 01:25:45,875 --> 01:25:47,041 много. 1023 01:25:56,958 --> 01:25:59,250 Да се махаме оттук преди някой да ни види. хайде 1024 01:25:59,375 --> 01:26:01,708 побързайте! хайде 1025 01:26:04,916 --> 01:26:07,791 Не знаем.. Нямаме идея. - Къде са? 1026 01:26:13,125 --> 01:26:14,791 Тази мръсница на Патил отвлече нашия Паршя. 1027 01:26:14,916 --> 01:26:16,958 Внимавай какво говориш, вещице! - Да потърсим. 1028 01:26:17,083 --> 01:26:18,250 Ти просто млъкни. 1029 01:26:19,083 --> 01:26:20,458 Децата разкъсаха чаршафите и избяга. 1030 01:26:20,583 --> 01:26:21,750 Амбадас е навън и ги търси. 1031 01:26:26,208 --> 01:26:27,958 Паршя, автобусът за Пуна идва тук. 1032 01:26:28,083 --> 01:26:29,625 там! - Да.. 1033 01:26:29,750 --> 01:26:33,750 Ти си син на Пару, нали? - Аз? не, не.. 1034 01:26:33,875 --> 01:26:34,916 Бягай! 1035 01:26:38,875 --> 01:26:40,833 Тази стара птица полудя ли или какво? 1036 01:26:41,291 --> 01:26:43,458 Той е чичото на майка ми! Майка ми се казва Пару. 1037 01:26:43,583 --> 01:26:45,333 Трябва да бягаме. - Хайде да се измъкнем. 1038 01:27:17,791 --> 01:27:19,625 Бутилка за вода. 1039 01:27:25,541 --> 01:27:26,666 Амбадас! 1040 01:27:31,625 --> 01:27:34,625 Те не са тук. - Намерихте ли ги? 1041 01:27:36,125 --> 01:27:38,166 Проверихте ли всички автобуси? - да 1042 01:27:59,916 --> 01:28:01,875 Попитайте къде отива автобусът. 1043 01:28:02,625 --> 01:28:05,500 Къде отива автобусът? - Битергаон. 1044 01:28:06,916 --> 01:28:08,708 къде? - Битергаон! 1045 01:28:28,291 --> 01:28:29,583 влизай 1046 01:28:32,916 --> 01:28:33,916 ела 1047 01:28:37,458 --> 01:28:38,750 Седни. 1048 01:28:43,541 --> 01:28:44,583 къде са децата 1049 01:28:45,500 --> 01:28:46,625 аз не знам 1050 01:28:48,000 --> 01:28:49,208 не знам 1051 01:28:49,750 --> 01:28:51,875 Трябва да са казали нещо. 1052 01:28:53,041 --> 01:28:56,250 Не, не казаха. бях там само за малко. 1053 01:28:57,583 --> 01:28:58,708 наистина ли 1054 01:29:00,083 --> 01:29:01,750 Сигурно е имало някакъв разговор. 1055 01:29:02,208 --> 01:29:03,250 не.. 1056 01:29:05,416 --> 01:29:06,541 Кой е? 1057 01:29:07,125 --> 01:29:08,333 приятел. 1058 01:29:08,458 --> 01:29:09,666 Нека да видя. 1059 01:29:11,166 --> 01:29:12,208 Нека да видя. 1060 01:29:14,916 --> 01:29:18,708 това е той Това е Саля. Синът на гривната. 1061 01:29:23,583 --> 01:29:24,708 Говорете с него. 1062 01:29:27,875 --> 01:29:29,166 Здравей, Саля. 1063 01:29:29,833 --> 01:29:31,750 Мангия, как са нещата там 1064 01:29:33,833 --> 01:29:34,916 здравей 1065 01:29:35,625 --> 01:29:36,833 Попитайте ги къде са. 1066 01:29:37,166 --> 01:29:38,916 Мангия. здравей 1067 01:29:39,666 --> 01:29:40,958 къде сте момчета 1068 01:29:41,416 --> 01:29:43,333 Все още във фермата. защо 1069 01:29:45,041 --> 01:29:47,875 Къде точно във фермата? - Здравей, Мангия. 1070 01:29:49,500 --> 01:29:51,583 Къде точно във фермата? 1071 01:30:01,500 --> 01:30:06,208 Номерът, който се опитвате да получите обхватът в момента е изключен. 1072 01:30:09,541 --> 01:30:13,750 Номерът, който се опитвате да получите обхватът в момента е изключен. 1073 01:31:20,000 --> 01:31:23,166 Нека тази вечер да се скрием в бастуните. Ще тръгнем сутринта. 1074 01:31:24,000 --> 01:31:25,250 хайде 1075 01:32:02,375 --> 01:32:06,333 Номерът, който се опитвате да получите обхватът в момента е изключен. 1076 01:32:06,458 --> 01:32:10,458 Моля, опитайте след известно време. 1077 01:32:12,208 --> 01:32:15,333 Претърсете всяко кътче. Мангия, виж там! 1078 01:32:27,541 --> 01:32:29,458 Издърпайте чаршафите и вижте. 1079 01:32:31,833 --> 01:32:33,666 Нещо, Мангия? - Не тук. 1080 01:32:33,791 --> 01:32:35,625 не? 1081 01:32:37,083 --> 01:32:38,791 Тогава вземете велосипедите. да вървим 1082 01:32:49,750 --> 01:32:51,125 Мангия, ти им каза, нали? 1083 01:32:53,291 --> 01:32:54,500 Насам.. върви! 1084 01:33:06,958 --> 01:33:09,250 Да вземем моторната лодка. 1085 01:33:40,375 --> 01:33:41,666 Арчи! 1086 01:33:44,500 --> 01:33:46,875 Да отидем от другата страна. Вземете велосипедите. 1087 01:35:43,583 --> 01:35:44,625 Шахид! 1088 01:35:44,958 --> 01:35:46,041 кой е там 1089 01:35:46,458 --> 01:35:47,875 аз съм Салим. 1090 01:35:48,666 --> 01:35:49,500 СЗО? 1091 01:35:49,625 --> 01:35:52,125 Салим. Първо отвори вратата. 1092 01:36:08,166 --> 01:36:09,625 Но къде ще отидеш? 1093 01:36:11,250 --> 01:36:14,250 Значи тези двамата имат връзка. Съгласен. 1094 01:36:15,375 --> 01:36:16,500 Вие двамата? 1095 01:36:18,875 --> 01:36:21,875 защо бягаш Просто така? 1096 01:36:23,125 --> 01:36:24,500 Само защото сте приятели? 1097 01:36:25,500 --> 01:36:26,666 Чуй ме, Саля. 1098 01:36:27,125 --> 01:36:29,458 Вие сте мои гости, мои приятели. 1099 01:36:31,000 --> 01:36:33,208 Няма да предам доверието ти. 1100 01:36:35,375 --> 01:36:37,833 Филмите и реалният живот са напълно различни светове. 1101 01:36:39,541 --> 01:36:41,500 Бащата на това момиче не е просто никой. 1102 01:36:42,208 --> 01:36:43,791 Той е много могъщ човек. 1103 01:36:43,916 --> 01:36:45,500 Той ще те намери където и да се скриеш. 1104 01:36:47,458 --> 01:36:49,916 Това, на което те учат родителите ти и нещата, които правите! 1105 01:36:58,708 --> 01:36:59,958 Арчи и аз ще си тръгваме. 1106 01:37:00,916 --> 01:37:02,375 Върнете се у дома, момчета. 1107 01:37:07,041 --> 01:37:08,375 Да вървим, Арчи. 1108 01:37:08,875 --> 01:37:10,583 Не бъдете глупаци. 1109 01:37:10,916 --> 01:37:12,416 Ще се забъркаш в лоша каша. 1110 01:37:25,458 --> 01:37:27,875 Ето го. Казах каквото трябваше. 1111 01:37:28,000 --> 01:37:29,750 Сега вие решавате. 1112 01:37:37,958 --> 01:37:39,041 Саля. 1113 01:37:40,458 --> 01:37:41,458 Прибираш се вкъщи. 1114 01:37:42,500 --> 01:37:44,000 Отивам с Паршя. 1115 01:38:24,083 --> 01:38:25,208 къде отиваш 1116 01:38:26,250 --> 01:38:27,333 Никъде. 1117 01:38:28,000 --> 01:38:29,333 какво правиш тук 1118 01:38:30,125 --> 01:38:31,541 Отиваме при леля ни. 1119 01:38:32,333 --> 01:38:33,541 Качвай се в колата. 1120 01:38:34,750 --> 01:38:36,125 не разбираш ли 1121 01:38:36,250 --> 01:38:37,541 Качвай се в колата. 1122 01:38:37,666 --> 01:38:39,625 хайде Премести го.. 1123 01:38:39,750 --> 01:38:42,083 Вземете и него. Вземете и него. 1124 01:38:42,833 --> 01:38:47,958 Полицейски участък в Кармала Solapur Rural 1125 01:39:12,916 --> 01:39:13,958 Арчи. 1126 01:39:14,458 --> 01:39:15,708 Какво има, Мангия? 1127 01:39:15,833 --> 01:39:17,583 Подписа ли този документ? 1128 01:39:18,208 --> 01:39:19,250 Да защо? 1129 01:39:19,666 --> 01:39:22,541 Изнасилиха те, те отвлече. 1130 01:39:23,000 --> 01:39:24,583 Това е така те са се противопоставили на тях. 1131 01:39:24,708 --> 01:39:27,041 Паршя, Баля дори техните семейства. 1132 01:39:53,000 --> 01:39:54,583 какво искаш 1133 01:39:58,333 --> 01:40:00,000 Ашвини, влизай тук. - Сър, седнете. 1134 01:40:00,125 --> 01:40:02,500 Аз ги отвлякох. Те не го направиха. - Добре. 1135 01:40:03,000 --> 01:40:05,666 Каквото и дело да заведете, направи го срещу мен. 1136 01:40:05,791 --> 01:40:06,916 Пусни се! 1137 01:40:07,041 --> 01:40:08,166 Татясахеб, моля седни. 1138 01:40:08,291 --> 01:40:09,500 Аз ги отвлякох. 1139 01:40:09,625 --> 01:40:12,750 Заведете дело срещу мен! Пуснете ги! 1140 01:40:13,708 --> 01:40:15,458 Сър, моля седнете. 1141 01:40:15,583 --> 01:40:17,166 Успокой се, моля те. 1142 01:40:17,291 --> 01:40:19,958 Казах ти, че ще ги пусна. - Пусни ги! 1143 01:40:20,083 --> 01:40:21,458 Искам да ги видя освободени! Със собствените си очи. 1144 01:40:21,583 --> 01:40:22,375 Искате ги безплатни! 1145 01:40:22,500 --> 01:40:24,833 Добре, ще го направя. Разбира се. 1146 01:40:24,958 --> 01:40:26,041 Ашвини, освободи ги. 1147 01:40:26,166 --> 01:40:28,916 Аз ги отвлякох! Цялата моя вина. - Седни. 1148 01:40:29,041 --> 01:40:31,250 ти вещица! млъкни! - Всичко е наред. 1149 01:40:31,375 --> 01:40:33,583 Хората гледат. Успокойте се, сър. - Чухте го. 1150 01:40:33,708 --> 01:40:36,750 Всичко е наред. Скъпи, ти седни. седнете 1151 01:40:36,875 --> 01:40:39,583 Всичко е наред. седнете 1152 01:40:39,708 --> 01:40:43,041 Изкарайте ги първо! - Разбира се, разбира се. 1153 01:40:43,166 --> 01:40:45,041 Можеш ли просто да слушаш? Вие искат да бъдат освободени, нали? 1154 01:40:45,166 --> 01:40:47,000 Пуснете ги! - Ще го направя. 1155 01:40:47,125 --> 01:40:47,791 Седни тук. 1156 01:40:47,916 --> 01:40:50,166 Седни. Ще ги пусна. - Пусни ги първи. 1157 01:40:50,291 --> 01:40:51,250 пусни ме 1158 01:41:19,416 --> 01:41:21,166 Счупи им краката. 1159 01:41:23,541 --> 01:41:26,166 Сакати, ела тук! 1160 01:41:55,708 --> 01:41:57,083 ставай! 1161 01:42:02,833 --> 01:42:05,375 Спрете колата! - Не спирай! 1162 01:42:10,083 --> 01:42:11,583 Пуснете го! 1163 01:42:12,958 --> 01:42:15,375 Арчи! - Каду, пусни го! 1164 01:42:16,208 --> 01:42:18,541 Не се опитвайте да се правите умни! - Пусни се! 1165 01:42:18,666 --> 01:42:20,291 Пуснете го! 1166 01:42:21,041 --> 01:42:22,500 Пуснете го! 1167 01:42:27,833 --> 01:42:29,250 Пуснете го! 1168 01:42:30,291 --> 01:42:31,541 Пуснете го! 1169 01:42:37,458 --> 01:42:38,708 Свине! 1170 01:42:38,958 --> 01:42:40,791 Спокойно, Арчи! Дай ми пистолета. Няма игра с това. 1171 01:42:40,916 --> 01:42:43,458 Не смей! ще стрелям! - Не се дръж умно. предупреждавам те 1172 01:42:43,583 --> 01:42:44,666 Арчи! 1173 01:42:44,791 --> 01:42:45,750 Не мърдай. 1174 01:42:45,875 --> 01:42:48,041 Паршя, да вървим. - Арчи! 1175 01:44:43,458 --> 01:44:44,541 здравей 1176 01:44:45,083 --> 01:44:46,083 Билет. 1177 01:44:49,583 --> 01:44:50,916 Накъде? 1178 01:44:53,458 --> 01:44:54,875 Как се наранихте? 1179 01:44:56,250 --> 01:44:57,666 Как е свързан с теб? 1180 01:44:59,625 --> 01:45:00,833 Как сте свързани? 1181 01:45:07,375 --> 01:45:08,625 Покажи ми билета си. 1182 01:45:08,750 --> 01:45:10,208 Как можете да пътувате без билет? 1183 01:45:59,625 --> 01:46:00,833 не 1184 01:46:03,416 --> 01:46:04,708 Минерална вода, моля. 1185 01:46:46,208 --> 01:46:47,291 окей 1186 01:46:48,541 --> 01:46:49,583 ела тук 1187 01:46:53,041 --> 01:46:55,958 Страхливец! Вече е готово. 1188 01:46:58,208 --> 01:46:59,875 Трябваше да си видиш лицето! 1189 01:47:01,958 --> 01:47:03,041 Стани. 1190 01:49:17,541 --> 01:49:19,916 Може ли да вземем стая? - Колко нощи? 1191 01:49:23,291 --> 01:49:29,791 Изглежда, че бягат. - Кажи не. 1192 01:49:30,750 --> 01:49:32,208 Стаите не са налични. 1193 01:50:47,625 --> 01:50:51,083 Ако не, на вашия приятел Доказателството за самоличност ще свърши работа. 1194 01:50:51,208 --> 01:50:53,458 Без документ за самоличност няма място. 1195 01:51:03,916 --> 01:51:05,125 да вървим 1196 01:51:06,250 --> 01:51:09,125 какво каза той - Те също имат нужда от лична карта. 1197 01:51:52,333 --> 01:51:55,166 Хей, откъде сте всички? 1198 01:51:56,666 --> 01:52:01,166 кои сте вие ​​момчета Да отидем в полицията. 1199 01:52:09,916 --> 01:52:11,291 Пусни.. - Раздвижи се. 1200 01:52:11,416 --> 01:52:13,541 продължавай 1201 01:52:18,208 --> 01:52:20,250 Пусни се! 1202 01:52:22,000 --> 01:52:23,041 Пуснете. 1203 01:52:28,583 --> 01:52:29,750 Паршя. 1204 01:52:30,833 --> 01:52:31,958 остави ме! 1205 01:52:32,458 --> 01:52:33,541 Пуснете. 1206 01:52:37,166 --> 01:52:38,625 Пусни се! 1207 01:52:39,833 --> 01:52:40,916 Пусни се! 1208 01:52:43,750 --> 01:52:45,166 какво става там 1209 01:52:48,250 --> 01:52:51,166 какво става там 1210 01:52:51,625 --> 01:52:55,000 Грижи се за себе си, по дяволите бизнес или друго! 1211 01:52:55,125 --> 01:52:58,083 Или какво друго? Или какво друго? 1212 01:52:59,666 --> 01:53:01,000 дръж го 1213 01:53:01,125 --> 01:53:02,333 Или какво друго? 1214 01:53:02,916 --> 01:53:04,208 Или какво друго? 1215 01:53:04,875 --> 01:53:08,500 Братко! Братко, ела бързо! 1216 01:53:08,750 --> 01:53:09,791 да вървим 1217 01:53:09,916 --> 01:53:11,125 Братко! 1218 01:53:14,041 --> 01:53:17,208 Махайте се, свине! 1219 01:53:18,125 --> 01:53:19,333 Махай се! 1220 01:53:31,791 --> 01:53:32,791 хайде 1221 01:53:34,000 --> 01:53:35,291 Ела с мен в моя дом. 1222 01:53:37,125 --> 01:53:40,125 Казах ела! Или искате да да изчезнат по улиците? 1223 01:53:43,833 --> 01:53:45,166 Ела, скъпа. 1224 01:53:48,041 --> 01:53:49,083 хайде 1225 01:54:18,791 --> 01:54:19,791 Заповядайте, добре дошли. 1226 01:54:22,291 --> 01:54:23,375 влизай 1227 01:54:33,208 --> 01:54:34,250 Седни. 1228 01:54:37,791 --> 01:54:40,666 Санкет, ти искаш яж нещо? - не 1229 01:54:42,041 --> 01:54:45,333 Ще хапнете ли малко закуски? - не 1230 01:54:50,833 --> 01:54:51,916 вода. 1231 01:55:10,500 --> 01:55:13,333 Ще ни убият ако се върнем назад. 1232 01:55:14,083 --> 01:55:15,541 побързайте 1233 01:55:20,250 --> 01:55:21,708 Тръгваме, майко. 1234 01:55:27,250 --> 01:55:30,250 Вие също не можете да живеете всичко живот спане по автогарите. 1235 01:55:31,083 --> 01:55:34,708 Прасета като снощи са винаги дебнат безпомощни жени. 1236 01:55:35,250 --> 01:55:37,208 Те си мислят, че притежават такива жени. 1237 01:55:38,625 --> 01:55:40,375 Аз самият съм страдал много. 1238 01:55:41,333 --> 01:55:43,375 Те виждат самотна жена 1239 01:55:43,500 --> 01:55:45,708 и мъжете дори бащи на две деца се превръщат в лешояди! 1240 01:55:46,875 --> 01:55:49,250 Набих някои от тези перверзници 1241 01:55:49,375 --> 01:55:51,541 пред техните жени и деца. 1242 01:55:53,250 --> 01:55:57,250 Може да не съм много за гледане, но със сигурност мога да ритна задника. 1243 01:55:57,875 --> 01:56:01,791 Затова никой не ми дава всякакви проблеми в целия беден квартал. 1244 01:56:04,791 --> 01:56:07,625 Стана ли, скъпа? седнете 1245 01:56:08,041 --> 01:56:10,708 Ти се измий, аз ще направя чай. 1246 01:56:14,833 --> 01:56:16,083 Това е банята там. 1247 01:56:46,708 --> 01:56:47,833 Внимавай как стъпваш. 1248 01:56:48,125 --> 01:56:49,458 Закусихте ли? 1249 01:57:03,791 --> 01:57:05,708 Това е другата ми стая. влизай 1250 01:57:09,916 --> 01:57:11,916 Тук съхранявам неща за моя магазин. 1251 01:57:12,875 --> 01:57:16,541 Знаеш какво можете да готвите и тук. 1252 01:57:18,250 --> 01:57:19,916 Не се притеснявайте за наема. 1253 01:57:20,041 --> 01:57:22,208 Ще видим за това след като започнете да печелите. 1254 01:57:23,750 --> 01:57:24,958 малко е.. 1255 01:57:26,583 --> 01:57:27,916 Малко е прашно. 1256 01:57:28,041 --> 01:57:30,333 Разбийте го малко и сте готови да тръгвате. 1257 01:57:30,458 --> 01:57:32,125 Тук съм от 15 години! 1258 01:57:32,250 --> 01:57:35,750 Беднякът е пълен с само хора от телугу, каннада. 1259 01:57:37,083 --> 01:57:39,833 Вече отворих магазина си. трябва да тръгвам 1260 01:57:39,958 --> 01:57:43,666 И вече готвих. Яжте, когато сте гладни. 1261 01:57:45,083 --> 01:57:47,750 Това вече е твое, скъпа. 1262 01:57:48,708 --> 01:57:49,708 ще си тръгна 1263 01:58:21,000 --> 01:58:23,500 По-добре отидете в другата стая. Ще почистя тук. 1264 01:58:24,166 --> 01:58:25,208 върви 1265 01:59:09,583 --> 01:59:11,458 Арчи, ела тук. 1266 01:59:17,375 --> 01:59:19,125 Сега всичко е чисто. 1267 01:59:23,541 --> 01:59:25,416 Тук мирише. 1268 01:59:29,166 --> 01:59:30,916 Всичко е наред, ще се изчисти след ден-два. 1269 01:59:52,916 --> 01:59:55,625 „Нашият свят е шарен.“ 1270 01:59:55,750 --> 01:59:58,166 „Като нашите луди мечти.“ 1271 01:59:58,291 --> 02:00:02,333 "В нашето приятелство.." 1272 02:00:03,500 --> 02:00:06,208 „Няма връзка, която да ни обвързва.“ 1273 02:00:06,333 --> 02:00:08,708 „Все пак сме заедно за цял живот." 1274 02:00:08,958 --> 02:00:13,166 "В нашето приятелство.." 1275 02:00:14,500 --> 02:00:17,041 „Нов начин на живот.“ 1276 02:00:17,166 --> 02:00:20,458 „Грижи се за приятелите си. - Обединяване.." 1277 02:00:20,583 --> 02:00:23,125 „Обединяване...“ 1278 02:00:24,708 --> 02:00:26,041 Гледах това. 1279 02:00:28,250 --> 02:00:31,458 Арчи, остави го да гледа. Ела, ще отидем в нашата стая. 1280 02:00:43,666 --> 02:00:46,708 какво? не бях краде му дистанционното. 1281 02:00:46,833 --> 02:00:48,750 Той е умен, това малко убождане. 1282 02:00:48,875 --> 02:00:51,416 Гледа ме с гняв все едно съм терорист. 1283 02:01:00,750 --> 02:01:02,250 лягай си сега 1284 02:01:02,375 --> 02:01:06,708 Уверете се, че заключвате. Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 1285 02:01:21,500 --> 02:01:23,166 Нещо смърди! 1286 02:01:24,458 --> 02:01:26,208 къде? Не усещам нищо. 1287 02:01:26,333 --> 02:01:27,708 Това е този юрган. 1288 02:01:29,166 --> 02:01:30,291 Това е нищо. отивай да спиш 1289 02:01:32,208 --> 02:01:33,416 сън. 1290 02:03:22,416 --> 02:03:26,000 Паршя, ти не ме обичаш вече, нали? 1291 02:03:26,125 --> 02:03:27,250 какво? 1292 02:03:28,625 --> 02:03:30,875 Защо си тръгна без да ме събудиш? 1293 02:03:34,458 --> 02:03:36,875 Ти беше в дълбок сън. Ето защо. 1294 02:03:39,958 --> 02:03:41,583 Помагах на леля в магазина. 1295 02:03:41,708 --> 02:03:43,625 Докога можем просто да живея от нея? 1296 02:03:50,208 --> 02:03:51,375 какво? 1297 02:04:00,125 --> 02:04:01,625 трябва да ходя на работа 1298 02:04:01,916 --> 02:04:03,041 не си отивай 1299 02:04:03,958 --> 02:04:05,375 Трябва да. 1300 02:04:12,958 --> 02:04:14,708 Направи едно нещо. Ето малко пари. 1301 02:04:15,541 --> 02:04:17,916 Вземете си ориз от бакалия, варива. 1302 02:04:19,416 --> 02:04:20,833 Какво друго да нося? 1303 02:04:22,916 --> 02:04:24,666 Е, лук, чесън, подправки. 1304 02:04:24,791 --> 02:04:26,666 Донесете неща, които необходими за готвене. 1305 02:04:27,791 --> 02:04:29,083 Ще го направиш, нали? 1306 02:04:32,291 --> 02:04:33,750 Паршя, не си отивай. 1307 02:04:39,625 --> 02:04:40,875 Ще се видим след малко. 1308 02:04:44,875 --> 02:04:46,208 Изяжте това преди да тръгнете. 1309 02:04:58,833 --> 02:05:01,625 Здравейте, кой е това? - Дай ми го. 1310 02:05:02,166 --> 02:05:03,291 здравей 1311 02:05:05,041 --> 02:05:06,208 здравей 1312 02:05:07,791 --> 02:05:09,083 здравей 1313 02:05:11,166 --> 02:05:14,541 Никой не казва здравей. - Дай ми го. здравей 1314 02:05:17,125 --> 02:05:18,333 здравей 1315 02:05:23,791 --> 02:05:24,833 здравей 1316 02:05:24,958 --> 02:05:27,666 Кой е? Нека да видя. 1317 02:05:29,791 --> 02:05:31,583 здравей - Хайде да играем. 1318 02:05:33,125 --> 02:05:34,416 здравей 1319 02:06:43,333 --> 02:06:46,083 Имате ли хранителните стоки? - да Там е. 1320 02:06:54,166 --> 02:06:58,000 Ориз, варива, чесън. 1321 02:06:58,708 --> 02:06:59,833 Това е всичко? 1322 02:07:01,166 --> 02:07:02,375 Получих всичко. 1323 02:07:03,000 --> 02:07:06,041 какво? Не знаеш какво имаме нужда за готвене, а вие? 1324 02:07:08,375 --> 02:07:09,750 Колко пари спестихте? 1325 02:07:21,875 --> 02:07:23,291 Това ли е? 1326 02:07:24,416 --> 02:07:25,833 Купих този плакат. 1327 02:07:37,583 --> 02:07:39,291 Ето, обелете малко чесън. веднага се връщам 1328 02:08:40,541 --> 02:08:42,041 Дори не можете да обелите чесън? 1329 02:08:42,541 --> 02:08:43,541 не 1330 02:08:44,541 --> 02:08:45,958 Може ли поне чай? 1331 02:08:47,625 --> 02:08:49,625 не - Дори и чай? 1332 02:08:52,625 --> 02:08:54,041 няма значение. аз ще го направя 1333 02:09:09,291 --> 02:09:10,500 Хайде да ядем, Арчи. 1334 02:09:12,041 --> 02:09:13,250 аз не искам 1335 02:09:14,625 --> 02:09:15,791 ела 1336 02:09:41,458 --> 02:09:44,541 Какво има, Арчи? - Нищо. 1337 02:09:47,166 --> 02:09:49,041 защо плачеш тогава 1338 02:09:50,541 --> 02:09:51,750 Казах, нищо не е! 1339 02:10:12,500 --> 02:10:13,958 Говори с мен, моля те. 1340 02:10:22,500 --> 02:10:25,583 Паршя, не ти се живее този живот. Като мръсни насекоми. 1341 02:10:38,541 --> 02:10:40,541 Домът ми много ми липсва. 1342 02:10:47,333 --> 02:10:50,625 Иска ми се да остана с теб и аз също искам да съм вкъщи. 1343 02:11:05,250 --> 02:11:06,958 Наистина не знам какво да правя. 1344 02:11:14,666 --> 02:11:17,416 Седя тук цял ден и умът ми е пълен с луди мисли. 1345 02:11:21,875 --> 02:11:23,916 Паршя, чувствам се много самотна. 1346 02:11:25,583 --> 02:11:27,041 Спри да плачеш, ела тук. 1347 02:11:31,500 --> 02:11:32,750 не плачи 1348 02:11:46,083 --> 02:11:47,250 Моля те, спри да плачеш, Арчи. 1349 02:11:50,291 --> 02:11:51,416 успокой се 1350 02:11:54,458 --> 02:11:55,500 господине 1351 02:11:55,791 --> 02:11:59,833 Тя ми е приятелка. Има нужда от работа. 1352 02:12:01,875 --> 02:12:04,083 Добре, попитай я да започне утре. 1353 02:12:04,208 --> 02:12:05,375 Благодаря, сър. 1354 02:12:06,416 --> 02:12:07,958 Той те помоли да започнеш от утре! 1355 02:12:46,791 --> 02:12:47,875 хайде 1356 02:13:17,708 --> 02:13:19,291 Ако се чувствате толкова зле 1357 02:13:19,666 --> 02:13:21,833 всички вие можете да отидете. не ми пука. 1358 02:13:25,500 --> 02:13:28,833 Дори споменаваш името й и ще трябва да се справите с мен! 1359 02:13:36,333 --> 02:13:40,666 Мамо, татко, брат, сестри, братовчеди. 1360 02:13:42,708 --> 02:13:44,666 Всички са много обичливи. 1361 02:13:45,833 --> 02:13:50,250 Ние притежаваме огромни полета там. Огромна ферма. 1362 02:13:51,208 --> 02:13:57,750 Банан, кокос, захарна тръстика.. Отглеждаме всичко. 1363 02:13:57,875 --> 02:14:00,250 Баща ми взема много добра грижа за него. 1364 02:14:01,625 --> 02:14:03,958 Баща ми е добър човек. 1365 02:14:05,541 --> 02:14:07,625 семейството ми.. Всички са добри хора. 1366 02:14:16,000 --> 02:14:18,041 Арчи, всичко е наред, бъди силен. 1367 02:14:21,166 --> 02:14:22,375 какво? 1368 02:14:25,000 --> 02:14:26,416 Накълцайте всичко. 1369 02:14:28,208 --> 02:14:29,625 побързайте 1370 02:14:31,125 --> 02:14:32,583 Паршя, доса! 1371 02:15:18,000 --> 02:15:19,291 кажи ми 1372 02:15:20,958 --> 02:15:23,541 Утре без провал. 1373 02:17:19,833 --> 02:17:21,875 Никога няма да научиш, нали? 1374 02:17:23,625 --> 02:17:25,125 Защо сложи толкова много сол? 1375 02:17:28,416 --> 02:17:29,708 наистина ли Толкова ли е солено? 1376 02:17:40,625 --> 02:17:41,791 Каква е паролата? 1377 02:17:43,375 --> 02:17:44,375 „Паршя“. 1378 02:17:57,041 --> 02:17:58,291 Кой се обади през нощта? 1379 02:18:03,416 --> 02:18:04,458 Кой беше, Арчи? 1380 02:18:06,833 --> 02:18:08,208 Беше Пуджа, колегата ми. 1381 02:18:08,791 --> 02:18:09,916 Толкова късно? 1382 02:18:11,958 --> 02:18:13,750 Забравих да се върна нейното устройство за писане. 1383 02:18:13,875 --> 02:18:15,791 Затова се обади толкова късно. 1384 02:18:16,916 --> 02:18:18,250 Нещо друго? 1385 02:18:23,708 --> 02:18:25,250 Защо пазиш промяна на пароли? 1386 02:18:27,666 --> 02:18:30,125 За да не може никой да гледа в телефона ми на работа. 1387 02:18:36,833 --> 02:18:37,916 къде отиваш 1388 02:18:39,833 --> 02:18:42,291 по дяволите! Къде ходя всеки ден? 1389 02:18:44,083 --> 02:18:46,583 Толкова ми е гадно вашето поведение. 1390 02:18:46,708 --> 02:18:48,000 Толкова ли съм зле? 1391 02:18:48,583 --> 02:18:51,083 аз ли съм - Не съм казал това. 1392 02:18:51,208 --> 02:18:52,708 Вие нямате всъщност да го кажа. 1393 02:18:54,375 --> 02:18:55,791 Трябва ли да ходиш на работа днес? 1394 02:18:56,750 --> 02:18:58,791 Работното натоварване е голямо. Сър ще се ядоса. 1395 02:19:21,958 --> 02:19:24,708 Още един! - Същото? 1396 02:19:29,166 --> 02:19:31,250 искаш нещо - не 1397 02:19:39,166 --> 02:19:40,208 Паршя. 1398 02:19:40,458 --> 02:19:41,500 Здравей, голям шефе! 1399 02:19:43,750 --> 02:19:45,250 Искаш ли да отидем на кино? 1400 02:19:46,000 --> 02:19:47,125 Трябва да се работи. 1401 02:19:49,750 --> 02:19:51,500 Ще попитам г-жа Суман да те облекчи. 1402 02:19:51,625 --> 02:19:52,958 Има други неща за вършене. 1403 02:19:57,750 --> 02:19:58,833 Хайде сега. 1404 02:19:59,458 --> 02:20:03,000 казах не! - Не крещи. 1405 02:20:04,375 --> 02:20:07,125 Това е супер хитов филм. Вашият любим герой. 1406 02:20:09,708 --> 02:20:11,333 Ще отида сам. - Върви. 1407 02:20:12,166 --> 02:20:14,791 не се шегувам - Върви! защо си още тук 1408 02:20:15,500 --> 02:20:18,083 Имаш голямо его. Върви по дяволите. 1409 02:20:48,625 --> 02:20:50,083 ела - Коя е тя? 1410 02:20:50,625 --> 02:20:52,208 Тя работи във фабриката. 1411 02:21:04,500 --> 02:21:07,541 Стоял ли си тук? защо не дойде ли за филма? 1412 02:21:09,250 --> 02:21:10,500 Страхотен филм! 1413 02:21:11,208 --> 02:21:12,625 Прекарах страхотно 1414 02:21:14,458 --> 02:21:16,750 Умирам от глад. Да хапнем в някой ресторант. 1415 02:21:17,458 --> 02:21:18,750 хайде 1416 02:21:33,083 --> 02:21:34,458 изпийте малко.. 1417 02:21:35,500 --> 02:21:36,583 не! 1418 02:21:36,708 --> 02:21:40,083 Много вкусно, хапнете. - Казах, че не искам! 1419 02:21:46,208 --> 02:21:49,791 не те ли е срам Завинтване наоколо с шефа си там? 1420 02:21:49,916 --> 02:21:53,916 Взех си почивния ден за теб. Така че можем да гледаме този филм. 1421 02:21:54,250 --> 02:21:56,208 Какво можех да направя ако шефът ми беше там? 1422 02:22:01,166 --> 02:22:05,000 Сигурно ви е било приятно да стискате до него в театъра. 1423 02:22:05,333 --> 02:22:07,000 Не говори глупости! 1424 02:22:07,708 --> 02:22:09,125 Той е добър човек. 1425 02:22:09,958 --> 02:22:12,500 Разбира се, че е така. Ето защо вие се гаврят с него. 1426 02:22:12,625 --> 02:22:14,333 Не псувай, глупако. 1427 02:22:15,875 --> 02:22:18,458 Излезте, ако искате да се биете. 1428 02:22:47,166 --> 02:22:48,791 Арчи, трябва да говоря с теб. 1429 02:22:51,875 --> 02:22:54,041 погледни ме на теб говоря 1430 02:23:02,208 --> 02:23:04,458 не разбираш ли трябва да говоря с теб 1431 02:23:04,583 --> 02:23:05,625 Арчи. 1432 02:23:06,750 --> 02:23:08,250 Арчи, почакай. 1433 02:23:20,708 --> 02:23:22,250 Арчи, почакай. Арчи. 1434 02:23:24,583 --> 02:23:26,333 трябва да поговорим 1435 02:23:27,000 --> 02:23:28,750 Пусни ръката ми. не искам да говоря 1436 02:23:29,208 --> 02:23:32,125 Ти ме нараняваш! - Но аз искам да поговорим. 1437 02:23:32,250 --> 02:23:34,125 Пусни се! аз не искам 1438 02:23:35,916 --> 02:23:38,875 Напуснах семейството си заради теб. Разкайвам се. 1439 02:23:39,000 --> 02:23:43,000 Напусна ли семейството си? А аз? какво направих кажи ми! 1440 02:23:43,125 --> 02:23:45,333 кажи ми - Не знам какво направи. 1441 02:23:45,458 --> 02:23:48,875 Кой знае, ако не го направите? кажи ми 1442 02:23:49,000 --> 02:23:51,541 Кой знае, ако не ти? 1443 02:23:51,666 --> 02:23:54,250 Кой го знае тогава? - Не ми извивай ръката. 1444 02:24:09,916 --> 02:24:13,541 Наистина ли се разкайваш за мен? 1445 02:24:14,166 --> 02:24:15,666 По дяволите да! 1446 02:24:16,625 --> 02:24:20,000 Обърках се и се приземих по дяволите тук! 1447 02:24:20,125 --> 02:24:22,916 Върни се тогава. Върви наоколо. 1448 02:24:23,333 --> 02:24:25,500 Започна да ме отвращаваш, ти знаеш! 1449 02:24:30,416 --> 02:24:32,875 Какво има да плачеш? какво? 1450 02:24:33,000 --> 02:24:34,333 Какво има да плачеш? погледни ме 1451 02:24:34,458 --> 02:24:35,791 вещица! 1452 02:24:36,125 --> 02:24:40,416 Искаш да ме удариш. Давай, направи го! Давай! 1453 02:26:35,416 --> 02:26:36,541 Арчи! 1454 02:26:37,791 --> 02:26:39,166 Арчи! 1455 02:26:41,583 --> 02:26:42,875 Арчи! 1456 02:27:09,958 --> 02:27:12,416 Арчи идвал ли е тук? - не 1457 02:27:12,833 --> 02:27:15,291 Някакво обаждане? нещо? - не 1458 02:27:19,791 --> 02:27:21,333 какво не е наред 1459 02:27:27,041 --> 02:27:29,041 Влюбване и след това се ожени. 1460 02:27:31,208 --> 02:27:32,625 Не е шега, нали знаеш. 1461 02:27:36,000 --> 02:27:38,583 Казвал съм ти толкова много пъти. Не се карайте, спрете да се карате. 1462 02:27:40,333 --> 02:27:42,583 И двамата сте много упорити. 1463 02:27:45,375 --> 02:27:47,375 Не можеш да живееш така. 1464 02:27:50,833 --> 02:27:52,208 Тя е от богато семейство. 1465 02:27:53,125 --> 02:27:56,791 Ежедневните кавги, бедняшкият квартал. Това беше твърде много за нея. 1466 02:27:56,916 --> 02:27:58,500 Сигурно се е върнала у дома. 1467 02:28:00,583 --> 02:28:02,333 трябва да тръгваш ако ти се иска. 1468 02:28:04,083 --> 02:28:07,041 Ти си мъж. Кой ще те спре! 1469 02:28:17,500 --> 02:28:19,708 И аз избягах когато бях на твоята възраст. 1470 02:28:22,416 --> 02:28:24,083 Бях бременна в третия месец със Санкет 1471 02:28:24,208 --> 02:28:25,666 когато баща му ни изостави. 1472 02:29:33,791 --> 02:29:37,375 Мадам, моля, пощадете ни две рупии. 1473 02:29:37,666 --> 02:29:41,583 Мадам.. Моля, пощадете ни две рупии. 1474 02:29:41,708 --> 02:29:44,541 Съпругът ми не е ял нещо. 1475 02:31:03,291 --> 02:31:04,666 Арчи. 1476 02:32:24,750 --> 02:32:25,750 Арчи. 1477 02:32:29,791 --> 02:32:30,916 Арчи. 1478 02:32:38,000 --> 02:32:39,750 Ще умра без теб, Арчи! 1479 02:32:41,041 --> 02:32:43,375 Ще умра без теб, Арчи! 1480 02:32:45,458 --> 02:32:47,208 Никога не ме напускай, моля те! 1481 02:32:52,041 --> 02:32:53,541 Съжалявам, Арчи. 1482 02:32:53,666 --> 02:32:55,375 Няма да го повтарям. някога.. 1483 02:32:57,000 --> 02:32:58,333 никога! 1484 02:33:01,416 --> 02:33:03,583 Парша, и аз съжалявам. 1485 02:33:06,916 --> 02:33:09,375 И аз не мога без теб! 1486 02:33:24,875 --> 02:33:32,916 "Сърцето е в транс, бунтува се, вика." 1487 02:33:33,041 --> 02:33:40,916 „Ароматът на любовта внася ново веселие." 1488 02:33:41,041 --> 02:33:48,000 "Сърцето й желае.." 1489 02:33:49,083 --> 02:33:57,041 „Сърцето й желае.. има пакост." 1490 02:33:57,166 --> 02:34:05,083 „Досажда, но е сладък досадник.“ 1491 02:34:05,208 --> 02:34:12,625 „И тя си отиде луд за него." 1492 02:35:06,166 --> 02:35:07,625 Дръж го така. 1493 02:35:07,750 --> 02:35:09,541 не.. - Дръж се.. 1494 02:35:56,916 --> 02:35:59,750 Моля старейшините на съвета. 1495 02:36:01,125 --> 02:36:02,791 Моля, простете моята сериозна грешка. 1496 02:36:04,000 --> 02:36:07,791 Денят, в който синът ми напусна дома ни, той беше мъртъв за мен. 1497 02:36:08,875 --> 02:36:11,958 няма какво да правя с него сега 1498 02:36:12,333 --> 02:36:14,416 и никога в бъдеще. 1499 02:36:16,166 --> 02:36:18,625 Кълна се във всички наши богове! 1500 02:36:21,458 --> 02:36:24,916 Имах три предложения за дъщеря ми. 1501 02:36:25,708 --> 02:36:27,333 Но всички се върнаха. 1502 02:36:28,916 --> 02:36:31,500 Не ни натискайте по дяволите 1503 02:36:33,250 --> 02:36:35,958 умолявам те. 1504 02:36:38,166 --> 02:36:41,041 Моля, не ме бутайте в ада! 1505 02:36:43,291 --> 02:36:46,625 Хей, стига. успокой се 1506 02:36:47,875 --> 02:36:49,958 успокой се 1507 02:36:57,708 --> 02:36:59,291 Добре тогава. 1508 02:37:01,375 --> 02:37:04,708 Моля г-н Санджай Бхау да моля felicitate 1509 02:37:05,208 --> 02:37:08,000 нашето ново избрана за MLA, г-жа Sonal 1510 02:37:08,125 --> 02:37:11,666 от името на цялата ни област. 1511 02:37:13,125 --> 02:37:15,125 Братя, казвам ви 1512 02:37:16,375 --> 02:37:19,458 щата Махаращра 1513 02:37:20,625 --> 02:37:26,041 има голяма традиция ефективни жени лидери. 1514 02:37:26,166 --> 02:37:30,958 Sonal госпожо последва в стъпките 1515 02:37:31,083 --> 02:37:35,666 на великия Джиджабай, Савитрибай Пхуле. 1516 02:37:53,000 --> 02:37:54,083 здравей 1517 02:38:01,500 --> 02:38:02,875 здравей 1518 02:38:03,708 --> 02:38:05,625 Кажете "баба". 1519 02:38:06,416 --> 02:38:07,666 баба. 1520 02:38:09,166 --> 02:38:11,416 Попитайте я: "Къде е дядо?" 1521 02:38:11,541 --> 02:38:13,125 дядо. 1522 02:38:17,583 --> 02:38:19,333 Искаш ли да отидем при баба? 1523 02:38:21,583 --> 02:38:22,666 здравей 1524 02:38:23,375 --> 02:38:24,375 да 1525 02:38:25,916 --> 02:38:27,458 Изглежда не е в настроение. 1526 02:38:28,458 --> 02:38:29,750 Да, точно затова. 1527 02:38:31,000 --> 02:38:32,708 Наричаме го Татя. 1528 02:38:36,125 --> 02:38:37,958 Кръстихме го Акаш. 1529 02:38:40,291 --> 02:38:41,416 да 1530 02:38:42,875 --> 02:38:45,166 Той е пълен нахалник! 1531 02:38:47,000 --> 02:38:48,708 Разбира се, да, здрав е. 1532 02:38:51,166 --> 02:38:52,416 здравей майко 1533 02:38:57,416 --> 02:38:58,666 Как е бащата? 1534 02:39:07,125 --> 02:39:09,125 Ще говори ли с мен? Някога? 1535 02:39:17,083 --> 02:39:18,416 Ти му кажи. 1536 02:39:24,875 --> 02:39:26,666 Още ли е ядосан? 1537 02:39:41,583 --> 02:39:44,250 Още ли страдаш от главоболие? 1538 02:39:44,375 --> 02:39:46,416 закъснях малко, заседнал в трафика. 1539 02:39:46,916 --> 02:39:49,916 Принс, Ару... Как са всички? 1540 02:39:51,583 --> 02:39:54,375 Заедно печелим около 40 хиляди. 1541 02:39:59,750 --> 02:40:00,791 да 1542 02:40:03,458 --> 02:40:05,375 Отиваме да резервираме апартамент. 1543 02:40:08,875 --> 02:40:11,375 Сега ще затворя. 1544 02:40:22,833 --> 02:40:25,416 Има пропуснато повикване от Баля. - Баля? 1545 02:40:25,791 --> 02:40:27,375 Добре, ще му се обадя по-късно. 1546 02:40:30,250 --> 02:40:32,958 Има ли проблеми с водоснабдяването? - Тук няма проблеми. 1547 02:41:34,625 --> 02:41:38,125 Защо се обърка с моя дизайн? 1548 02:41:49,125 --> 02:41:50,708 Вземете го. 1549 02:41:53,708 --> 02:41:56,916 Татя. - Искаш ли да дойдеш? 1550 02:41:57,791 --> 02:42:00,958 Ела с мен, Татя. Да отидем до магазина. 1551 02:42:01,083 --> 02:42:02,583 върви 1552 02:42:02,708 --> 02:42:04,541 Кажи сбогом на мама. - чао 1553 02:42:04,666 --> 02:42:06,791 чао - чао 1554 02:42:09,458 --> 02:42:11,541 чао чао 1555 02:42:11,958 --> 02:42:13,083 Кажи й сбогом. 1556 02:42:13,416 --> 02:42:15,458 чао - чао 1557 02:42:39,875 --> 02:42:41,166 Майка изпрати това. 1558 02:42:51,750 --> 02:42:53,041 Влезте, моля. 1559 02:43:02,791 --> 02:43:03,791 Седни. 1560 02:43:05,833 --> 02:43:06,833 Седнете. 1561 02:43:08,208 --> 02:43:09,416 Ще взема вода. 1562 02:43:27,458 --> 02:43:29,833 Как си, чичо Шиам? - Всичко е наред. 1563 02:43:31,083 --> 02:43:32,458 Ааба, твоята ръка? 1564 02:43:34,291 --> 02:43:35,583 добре е 1565 02:43:41,583 --> 02:43:44,458 как си брат - Да, добре съм. 1566 02:43:48,375 --> 02:43:52,333 Ару. Раахи. Мамо, добри ли са? 1567 02:43:53,375 --> 02:43:54,958 Разбира се, всички са добри. 1568 02:43:57,125 --> 02:44:00,750 А баща? - И той е добър. 1569 02:44:05,875 --> 02:44:08,833 Гледайте телевизия, ако обичате. Дистанционното е точно там. 1570 02:44:09,875 --> 02:44:11,166 Ще направя чай. 1571 02:44:43,208 --> 02:44:47,125 Въпреки толкова много хора като там, нашето село.. 1572 02:44:58,916 --> 02:45:03,000 Много сладкиши. - Сладкиши. 1573 02:45:04,791 --> 02:45:08,375 „Свобода, безплатно!“ 1574 02:45:08,500 --> 02:45:10,375 „Той е лек и здрав.“ 1575 02:45:10,500 --> 02:45:13,375 „Прав си да си щастлив.“ 1576 02:45:14,375 --> 02:45:18,000 „Свобода, безплатно!“ 1577 02:45:18,333 --> 02:45:21,083 Рафинирано слънчогледово масло на Freedom. 1578 02:45:21,208 --> 02:45:23,541 Нулев холестерол.. 1579 02:45:23,666 --> 02:45:25,291 Бъдете благословени 1580 02:45:45,166 --> 02:45:48,375 „Твоята стеснителна усмивка.“ 1581 02:45:48,500 --> 02:45:51,000 „За да станеш красив...“ 1582 02:45:51,125 --> 02:45:53,333 „Това е чудо ако получите това." 1583 02:45:53,458 --> 02:45:55,416 „Ще остане завинаги.“ 1584 02:45:55,541 --> 02:45:57,708 „Ще остане завинаги.“ 1585 02:46:03,541 --> 02:46:04,541 RS Sale. 1586 02:46:04,791 --> 02:46:05,708 Арчи. 1587 02:46:06,291 --> 02:46:08,750 Кога пристигнаха? - Преди малко. 1588 02:46:09,708 --> 02:46:11,166 Вижте какво ми изпрати мама. 1589 02:46:11,625 --> 02:46:14,250 Вълнена шапка за бебето, сладки! 1590 02:46:16,708 --> 02:46:18,208 Всичко върви да е добре сега. 1591 02:46:19,625 --> 02:46:23,083 Иди, сервирай им чай. - Какво? Няма начин! Вие го правите. 1592 02:46:23,750 --> 02:46:26,666 Те са моите хора. Дайте им чай. 1593 02:46:27,375 --> 02:46:28,625 Направете го, моля. 1594 02:46:28,958 --> 02:46:31,125 Наливам чай. Бъдете добър домакин. 1595 02:46:32,416 --> 02:46:33,416 Ето го. 1596 02:46:34,416 --> 02:46:35,708 Дай им го. 1597 02:46:38,666 --> 02:46:42,500 „Свеж аромат.“ 1598 02:46:42,625 --> 02:46:46,208 „Със свежа пръска любов.“ 1599 02:46:46,625 --> 02:46:50,541 "В градината на любовта." 1600 02:46:50,666 --> 02:46:54,458 "Цъфтят цветята на любовта." 1601 02:47:07,125 --> 02:47:08,208 Хей.. 1602 02:47:08,333 --> 02:47:10,500 Ядохте ли шоколад? 1603 02:47:22,375 --> 02:47:25,083 Изпихте ли си чай? Разбира се, бъди точно там. 1604 02:47:27,458 --> 02:47:30,625 И сме си у дома! Върви вътре. 1605 02:47:30,750 --> 02:47:31,916 върви 1606 02:47:35,000 --> 02:47:38,916 Ходихте ли до хранителния магазин? - да