1
00:00:04,919 --> 00:00:08,919
Teman Anda adalah laki-laki
yang hanya membutuhkan satu pesanan.
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,720
Mereka pergi. Membunuh. kembali Ayo pergi lagi.
3
00:00:12,800 --> 00:00:15,040
Ayo bawa tamu bersama kami.
4
00:00:15,119 --> 00:00:18,679
Nama depannya adalah Randolph
dan yang kedua adalah Churchill.
5
00:00:18,760 --> 00:00:21,760
Jadi pergilah ke Benghazi
dan menanam bahan peledak?
6
00:00:24,879 --> 00:00:26,519
saya berusia 25 tahun
7
00:00:26,600 --> 00:00:29,040
Apa yang akan kamu katakan pada ayahmu di London?
8
00:00:29,120 --> 00:00:31,000
Aku beritahu kamu, surga...
9
00:00:32,719 --> 00:00:34,279
Saya punya 20 yang terbaik
10
00:00:34,359 --> 00:00:37,039
dan pasukan terjun payung yang lebih tangguh
dari tentara Perancis.
11
00:00:37,119 --> 00:00:39,199
Masyarakat, ikutilah Tuhan.
12
00:00:39,280 --> 00:00:41,200
Paddy, periksalah orang-orang itu.
13
00:00:41,280 --> 00:00:46,720
Anda adalah orang Jerman berseragam Perancis.
Berharap untuk diisolasi dari cemoohan saya.
14
00:00:46,799 --> 00:00:49,079
- Saya orang Jerman.
- Tonto dan Tonto.
15
00:00:50,520 --> 00:00:53,840
Ini Halévy, dia juga berbicara bahasa Jerman.
Dia orang Yahudi.
16
00:00:53,920 --> 00:00:55,720
Saya sebuah granat, Pak.
17
00:00:55,799 --> 00:00:58,679
Ambil pasaknya dan tinggalkan aku
dimana ada lebih banyak musuh.
18
00:00:58,759 --> 00:01:01,719
Dan bagaimana kabar Dudley Clarke
untuk menjawab kemuliaan?
19
00:01:01,799 --> 00:01:04,479
dia sepertinya tidak sabar
untuk kehancuranmu.
20
00:01:04,560 --> 00:01:07,040
Kami menjadi pembicaraan hari ini di Kairo.
21
00:01:07,120 --> 00:01:12,000
Saya akan memesan jip, senapan mesin,
bahan peledak dan lebih banyak orang di markas besar.
22
00:01:12,079 --> 00:01:14,039
Sekarang adalah momen kita.
23
00:01:14,120 --> 00:01:19,560
BERDASARKAN KISAH NYATA,
ACARA YANG MEREKA GAMBARKAN
24
00:01:19,640 --> 00:01:26,000
ITU TERLIHAT LUAR BIASA...
HAMPIR SEMUANYA BENAR.
25
00:01:26,079 --> 00:01:28,839
KAIRO, JUNI 1942
26
00:01:28,920 --> 00:01:31,240
Setelah kekalahan tentara di gurun
27
00:01:31,319 --> 00:01:35,559
dan jatuhnya Tobruk, kekecewaannya,
kekalahan lain untuk menambah kekalahan lainnya.
28
00:01:35,640 --> 00:01:37,960
Dengan Mesir, pangkalan angkatan laut Alexandria,
29
00:01:38,040 --> 00:01:41,320
semuanya di Timur Tengah
kekhawatiran,
30
00:01:41,400 --> 00:01:44,080
hari-hari keputusasaan,
seperti yang dari Dunkirk.
31
00:01:44,159 --> 00:01:47,599
Malta adalah kesempatan terakhir
untuk melakukan serangan balik di Mediterania.
32
00:01:47,680 --> 00:01:51,520
Jika Malta jatuh, Afrika akan hilang.
33
00:01:52,799 --> 00:01:55,399
Saya tidak dapat mengandalkan Anda untuk melakukannya sendiri.
34
00:01:55,480 --> 00:02:00,040
Selain itu, Anda tidak akan mendapatkannya
di beberapa lokasi yang terkontaminasi.
35
00:02:00,120 --> 00:02:02,960
Saya tidak ingin Anda menyentuh bagian itu.
36
00:02:04,840 --> 00:02:07,280
Jangan bergerak di tempat yang tidak ada sinar matahari.
37
00:02:07,359 --> 00:02:11,519
Sayangnya, matahari di padang pasir
ia menyebar ke mana-mana dan begitu pula pasirnya.
38
00:02:11,599 --> 00:02:14,599
Pasirlah yang menghancurkan segalanya. Astaga.
39
00:02:18,400 --> 00:02:20,440
Apakah Anda ingat saat Anda pingsan?
40
00:02:22,319 --> 00:02:25,119
Saya mendengar bahwa Tobruk telah jatuh
lalu aku terjatuh.
41
00:02:25,199 --> 00:02:27,679
Dan saya ingat saya benar-benar mabuk.
42
00:02:27,759 --> 00:02:32,399
Dan menari di Empire Club.
43
00:02:32,479 --> 00:02:35,319
Anda bersandar, Anda tidak menari.
44
00:02:35,400 --> 00:02:38,040
Anda pergi ke meja dan berkata
untuk semua orang yang mencintaiku.
45
00:02:40,639 --> 00:02:43,439
Astaga. Cinta?
46
00:02:43,520 --> 00:02:47,480
Maaf, pasti karena wiskinya.
47
00:02:49,639 --> 00:02:54,559
Itu adalah delirium, sengatan panas,
akumulasi infeksi jaringan
48
00:02:54,639 --> 00:02:58,119
selama tiga bulan di padang pasir
dalam terus menerus.
49
00:03:04,120 --> 00:03:07,480
sementara aku mengigau,
Aku mengalami halusinasi gila
50
00:03:07,560 --> 00:03:13,000
yang harus dikonfirmasi secara resmi
bahwa kamu adalah pacarku
51
00:03:13,080 --> 00:03:16,920
Secara resmi. Seolah-olah itu benar
pangkat militer.
52
00:03:18,520 --> 00:03:22,640
Ya, dan saat demamnya meningkat,
Aku berpikir untuk memintamu menikah denganku.
53
00:03:23,719 --> 00:03:27,399
- Tapi di siang hari yang dingin...
- Tidak ada siang hari yang dingin di Kairo.
54
00:03:27,479 --> 00:03:31,159
Di siang hari menurutku itu aneh
meminta seorang wanita untuk menikah dengannya,
55
00:03:31,240 --> 00:03:36,040
saat mengeluarkan nanah dari luka
terbuka untuk selangkangan kita yang terinfeksi.
56
00:03:36,120 --> 00:03:39,080
Jika ini aneh,
Aku benci melihatnya terlalu aneh.
57
00:03:39,159 --> 00:03:42,119
baik sangat aneh
Aku akan membicarakannya, Eva. Tetapi...
58
00:03:43,919 --> 00:03:46,599
- jika aku memintamu untuk menikah denganku...
- Jika kamu melakukannya,
59
00:03:46,680 --> 00:03:50,680
itu akan mengingatkan Anda bahwa ada perang
sedang berlangsung dan kita kehilangannya.
60
00:03:50,759 --> 00:03:52,239
Saya tidak punya hal lain dalam pikiran saya.
61
00:03:53,479 --> 00:03:56,319
Anda perlu meningkatkan kemampuan berbicara
dengan Perdana Menteri.
62
00:03:56,400 --> 00:04:00,160
Cobalah untuk tidak berjalan seperti bebek.
Menolak.
63
00:04:00,240 --> 00:04:04,240
Tanpa apa pun. TIDAK!
64
00:04:09,800 --> 00:04:14,840
KEDUTAAN INGGRIS KAIRO
65
00:04:18,000 --> 00:04:23,920
Julius Caesar, babak pertama, adegan kedua.
66
00:04:24,000 --> 00:04:28,400
“Saya hanya ingin orang gemuk di sekitar saya.
67
00:04:28,480 --> 00:04:32,240
"Orang dengan rambut berkilau,
bahwa mereka tidur sepanjang malam.
68
00:04:32,319 --> 00:04:36,879
“Casio ini sangat kurus.
69
00:04:36,959 --> 00:04:41,439
Dia banyak berpikir. Dia adalah orang yang berbahaya."
70
00:04:43,720 --> 00:04:48,680
- Ayolah, Winston. Baris berikutnya.
- “Jangan takut, Kaisar.
71
00:04:48,759 --> 00:04:53,879
“Dia tidak berbahaya, dia seorang bangsawan Romawi
dan bermaksud baik.
72
00:04:53,959 --> 00:04:57,239
“Dia banyak membaca, dia pengamat yang hebat
73
00:04:57,319 --> 00:05:00,639
dan melihat keserakahan manusia."
74
00:05:01,920 --> 00:05:07,760
- Ini Mayor David Sterling.
- Peleton SAS L.
75
00:05:07,839 --> 00:05:11,239
Ini adalah Phantom Major yang terkenal.
76
00:05:12,480 --> 00:05:17,800
Ini Mayor Jan Smuts,
Perdana Menteri Afrika Selatan
77
00:05:17,879 --> 00:05:19,999
dan Anda sudah mengenal Jenderal Auchinleck.
78
00:05:20,079 --> 00:05:23,599
saya sedang berjalan
sesuatu yang aneh, sterling.
79
00:05:23,680 --> 00:05:25,640
- Apakah dia terluka?
- Tidak, aku...
80
00:05:25,720 --> 00:05:30,720
Saya sudah menutupi burung itu
ulkus kulit akibat difteri.
81
00:05:30,800 --> 00:05:35,040
Dan lebih jauh lagi,
Aku punya 10 cm di pantatku.
82
00:05:45,439 --> 00:05:47,039
Beri aku api?
83
00:05:52,000 --> 00:05:55,800
Maaf, aku sudah terlalu lama berada di gurun.
84
00:05:55,879 --> 00:05:57,559
Kami dengan cepat kehilangan martabat kami.
85
00:05:58,720 --> 00:06:05,200
Saat anakku bercerita padaku tentangmu,
Tuan Byron berkata:
86
00:06:05,279 --> 00:06:08,119
“Dialah orangnya
dengan temperamen paling manis,
87
00:06:08,199 --> 00:06:12,519
siapa yang pernah menenggelamkan kapal
atau pemenggalan kepala laki-laki'.
88
00:06:12,600 --> 00:06:16,400
Kami sekelompok orang aneh,
tuan dan bajak laut.
89
00:06:16,480 --> 00:06:20,200
Saya membawanya ke taman untuk memberitahunya
itu, sekarang lebih dari sebelumnya,
90
00:06:20,279 --> 00:06:23,639
gaya bertarung barumu
itu perlu.
91
00:06:23,720 --> 00:06:25,920
Auchinleck sangat berhati-hati.
92
00:06:26,000 --> 00:06:30,400
Tobruk telah jatuh, Rommel
jaraknya 80 km dari Alexandria.
93
00:06:31,959 --> 00:06:37,799
Malta adalah harapan terakhir kami
untuk menguasai Mediterania
94
00:06:37,879 --> 00:06:42,239
dan memasok tentara kita
di Afrika Utara.
95
00:06:42,319 --> 00:06:44,559
Sekarang Malta sedang dikepung
96
00:06:44,639 --> 00:06:48,799
dan telah dihukum dan dihukum,
tapi dia tidak menyerah.
97
00:06:49,879 --> 00:06:55,559
keinginan saya
itu untuk menyelamatkan pulau Malta.
98
00:06:58,680 --> 00:07:04,280
Saya berencana mengirim dua
kolom toko kelontong
99
00:07:04,360 --> 00:07:06,920
Gibraltar dan Alexandria.
100
00:07:07,000 --> 00:07:09,520
Kolom militer ini harus dilewati.
101
00:07:10,600 --> 00:07:15,640
- Dan apa sebenarnya yang kamu ingin aku lakukan?
- Aku tidak ingin kamu menanyakan pertanyaan itu.
102
00:07:15,720 --> 00:07:19,760
lakukan apa yang menurutmu terbaik
untuk mencapai tujuan ini.
103
00:07:19,839 --> 00:07:25,279
mereka memiliki kebebasan mutlak
dari Tripoli di Yunani.
104
00:07:26,560 --> 00:07:29,400
- Di Yunani?
- Aku sudah bilang pada Jenderal Auchinleck
105
00:07:29,480 --> 00:07:32,280
bahwa pantai selatan Mediterania
itu terserah kamu.
106
00:07:33,600 --> 00:07:37,280
Jika berhasil,
Saya akan merekomendasikan kepada Dewan Militer
107
00:07:37,360 --> 00:07:41,040
bahwa SAS menjadi sebuah resimen,
108
00:07:41,120 --> 00:07:45,560
bukan resimen hantu, tapi
yang asli, dengan Anda sebagai komandonya.
109
00:07:46,639 --> 00:07:50,519
- Ya, tuan. Itu akan menjadi...
- Apa itu?
110
00:07:50,600 --> 00:07:55,800
akan mencapai apa
siap menyerang, Pak.
111
00:07:55,879 --> 00:08:02,199
Ngomong-ngomong, masalahmu
di kontol dan pantat apakah mereka serius?
112
00:08:02,279 --> 00:08:07,279
Itu bukanlah tangan yang begitu lembut
dan yodium tidak bisa mundur.
113
00:08:07,360 --> 00:08:09,400
Kita harus menerapkannya sekarang.
114
00:08:09,480 --> 00:08:15,320
- Apa yang kamu butuhkan?
- Dari tanda tangan Anda, Pak.
115
00:08:16,839 --> 00:08:23,479
- Tanda tanganku?
- Kenang-kenangan untuk mengingat hari itu.
116
00:08:23,560 --> 00:08:29,000
Tentu saja, tanda tangan saya.
117
00:08:29,079 --> 00:08:31,719
- Apakah kamu punya pena?
- Ya.
118
00:08:31,800 --> 00:08:33,880
Jenderal Auchinleck.
119
00:08:40,320 --> 00:08:44,040
- Perdana Menteri.
- Sterling ingin tanda tangan.
120
00:08:44,120 --> 00:08:48,280
Anda ingin tanda tangannya.
Untuk mengingat hari itu.
121
00:08:52,039 --> 00:08:55,799
Pak, lembaran kosong sudah ditandatangani
dari kami bisa digunakan untuk...
122
00:08:55,879 --> 00:08:58,159
Sinyal, umum.
123
00:09:09,240 --> 00:09:10,640
Terima kasih.
124
00:09:12,360 --> 00:09:17,480
murni. Lupakan etika bela diri.
125
00:09:17,559 --> 00:09:20,199
Lakukan apa pun.
126
00:09:24,559 --> 00:09:26,599
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
127
00:09:26,679 --> 00:09:28,439
Tentu saja saya tahu.
128
00:09:28,519 --> 00:09:33,319
Saya melepaskan anjing-anjing perang.
129
00:10:04,159 --> 00:10:05,399
Air mani.
130
00:10:14,399 --> 00:10:17,199
Aku akan meledakkan bajingan itu!
131
00:10:20,240 --> 00:10:23,480
- Oh, sial.
- Kalau begitu...
132
00:10:28,799 --> 00:10:30,119
kumis yang bagus
133
00:10:31,200 --> 00:10:36,640
- Apakah ini Agincourt atau Orléans?
- Orleans, tuan.
134
00:10:37,720 --> 00:10:39,400
Permainan sudah berakhir.
135
00:10:39,480 --> 00:10:43,520
Saya membawa pesanan baru dari
Perdana Menteri Winston Churchill.
136
00:10:43,600 --> 00:10:46,520
Pergilah ke neraka dan telanjangi.
137
00:10:50,000 --> 00:10:53,320
Datang. Winston
aku ingin melihat lengan bajumu
138
00:11:16,039 --> 00:11:19,159
Pertama, saya meminta Anda untuk berada di sini telanjang,
139
00:11:19,240 --> 00:11:22,680
karena bapak ini adalah seorang dokter, dr. Gamal,
140
00:11:22,759 --> 00:11:26,959
seorang pria yang sudah lama kukenal
dan yang aku percayai secara membabi buta,
141
00:11:27,039 --> 00:11:29,839
bahkan saat kamu dilempari batu
dengan dinitrogen oksida.
142
00:11:29,919 --> 00:11:33,039
Ini sangat halus. Kekuatan.
143
00:11:34,720 --> 00:11:36,440
Saya membawanya ke sini dari Kairo,
144
00:11:36,519 --> 00:11:41,119
untuk memastikan ada pria yang bugar
dan siap menghadapi apa yang akan terjadi selanjutnya.
145
00:11:41,200 --> 00:11:43,320
Proyek pertama yang saya tugaskan kepada Anda
146
00:11:43,399 --> 00:11:47,519
dia pergi memeriksamu untuk pemeriksaan
adanya difteri kulit
147
00:11:47,600 --> 00:11:52,120
dan banyak sekali luka terbuka
kamu punya, tapi kamu bersembunyi
148
00:11:52,200 --> 00:11:54,320
karena aku sudah bersembunyi.
149
00:11:54,399 --> 00:11:56,399
Setiap orang harus berada dalam kondisi terbaiknya,
150
00:11:56,480 --> 00:11:59,640
mengapa tuan-tuan
saat kebenaran telah tiba.
151
00:11:59,720 --> 00:12:01,960
- Surga, teman-teman.
- Maaf pak.
152
00:12:03,399 --> 00:12:06,799
Yang bukan merupakan luka.
Saya mendengarkan Dave di malam hari.
153
00:12:06,879 --> 00:12:08,279
Maaf pak.
154
00:12:09,960 --> 00:12:12,760
Kami akan memulai misi,
155
00:12:12,840 --> 00:12:15,920
yang menurutku sepertiganya
dari kami kami tidak akan kembali.
156
00:12:17,399 --> 00:12:21,159
Dalam 48 jam dua kolom militer
akan membawa pasokan ke Malta.
157
00:12:21,240 --> 00:12:23,760
Hitler akan menonjol
semua pesawat yang Anda miliki.
158
00:12:23,840 --> 00:12:27,280
Misi kami adalah menghancurkan sebanyak mungkin
yang kita bisa di lapangan,
159
00:12:27,360 --> 00:12:30,480
sebelum pilarnya keluar.
160
00:12:30,559 --> 00:12:34,479
Kami akan menyerang secara bersamaan,
enam pangkalan udara
161
00:12:34,559 --> 00:12:40,679
sepanjang pantai Mediterania
dari Benina, ke arah barat,
162
00:12:42,320 --> 00:12:45,400
menuju Heraklion, timur.
163
00:12:46,720 --> 00:12:49,600
- Ya, Padi?
- Ketertarikan apa yang kita miliki terhadap Kreta?
164
00:12:49,679 --> 00:12:53,159
Kerangka kerja operasi kami telah berkembang.
165
00:12:53,240 --> 00:12:55,920
- Dan bagaimana kita bisa sampai ke Kreta?
- Dengan kapal selam.
166
00:12:56,000 --> 00:12:57,760
Dan di mana kita mendapatkan kapal selam?
167
00:12:57,840 --> 00:13:00,040
Saya sudah memiliki kapal selam.
168
00:13:02,039 --> 00:13:05,639
Serta 50 jip tambahan
yang akan menemani 50 yang sudah dijanjikan,
169
00:13:05,720 --> 00:13:08,360
semuanya dilengkapi dengan senapan mesin Vickers
170
00:13:08,440 --> 00:13:12,120
dan kaca depan antipeluru,
diambil dari pesawat tempur.
171
00:13:12,200 --> 00:13:15,840
Kami masih memiliki 20 truk baru,
172
00:13:15,919 --> 00:13:19,199
Senapan mesin Beretta
diadaptasi untuk gurun,
173
00:13:19,279 --> 00:13:23,279
mesin pengganti
dengan sistem pendingin.
174
00:13:23,360 --> 00:13:26,680
Dan tunggu sampai Anda melihatnya
apa yang dilakukan vickers ganda.
175
00:13:28,440 --> 00:13:30,400
Dan harapan terbaik raja,
176
00:13:30,480 --> 00:13:33,800
melalui Komandan
dari Angkatan Bersenjata Inggris
177
00:13:33,879 --> 00:13:35,159
di Afrika Utara.
178
00:13:36,759 --> 00:13:39,759
Tapi pertama-tama, siapa yang kamu ledakkan di Kairo?
179
00:13:41,399 --> 00:13:45,719
Oke, yang ada pitanya
mendampingi Dr. Gamal,
180
00:13:45,799 --> 00:13:50,279
itu akan menghilangkan kulit yang terinfeksi
dengan sikat gigi.
181
00:13:50,360 --> 00:13:53,040
ketika mereka bersih
dan penuh dengan obat penghilang rasa sakit,
182
00:13:53,120 --> 00:13:54,720
amfetamin dan belerang,
183
00:13:54,799 --> 00:14:00,319
kami akan memulai ekspansi gemilang kami.
184
00:14:00,399 --> 00:14:01,719
Bagus!
185
00:14:29,120 --> 00:14:30,840
Tuhan Yang Mahakuasa.
186
00:14:30,919 --> 00:14:35,399
Sekarang, aku akan selalu membawa kuasku
gigi denganku
187
00:14:35,480 --> 00:14:38,560
untuk serial Dr
jangan mengambilnya dulu.
188
00:14:38,639 --> 00:14:41,839
Enam gol. Siapa yang pergi kemana?
189
00:14:41,919 --> 00:14:47,799
Baiklah, Paddy, kamu akan melakukannya
Bandara nomor 1 Berka.
190
00:14:47,879 --> 00:14:51,159
Zirnheld, Anda akan mendapatkan
Bandara Berka nomor 2,
191
00:14:51,240 --> 00:14:55,720
sehingga mereka bisa bersaing
dan lihat siapa yang paling banyak menghancurkan pesawat.
192
00:14:57,120 --> 00:15:01,040
Kapten Berger, Anda akan naik ke kapal
di kapal selam Triton
193
00:15:01,120 --> 00:15:03,560
dan Anda akan melakukan perjalanan ke Teluk Mali di Kreta.
194
00:15:03,639 --> 00:15:05,919
Kapten Alexander Norton
dia akan menemuimu
195
00:15:06,000 --> 00:15:08,400
dan bersama-sama mereka akan menyerang
pangkalan di Heraklion.
196
00:15:08,480 --> 00:15:10,400
Siapa yang akan mengambil Derna dan Martouba?
197
00:15:10,480 --> 00:15:13,760
Ada 190 kilometer
di belakang garis Jerman.
198
00:15:13,840 --> 00:15:15,560
Anda akan mendapatkan Derna dan Martouba.
199
00:15:15,639 --> 00:15:18,959
Kami dibawa oleh dinas rahasia
truk Jerman yang dicuri.
200
00:15:19,039 --> 00:15:23,159
Ya dan saya menawarkan layanannya
oleh Bruckner dan Essner,
201
00:15:23,240 --> 00:15:25,360
- dua orang Jerman kita.
- Esner?
202
00:15:25,440 --> 00:15:27,880
- Ya, Esner.
- Ada apa, Padi?
203
00:15:27,960 --> 00:15:34,160
Jika saya yang akan memasuki front Jerman
dengan Sersan Esner,
204
00:15:34,240 --> 00:15:38,000
Saya akan selalu memiliki pistol Colt. 45
sangat dekat
205
00:15:38,080 --> 00:15:40,120
di belakang leher Anda, setiap saat.
206
00:15:41,399 --> 00:15:45,479
- Aku kenal orang-orangku.
- Tidak ada yang mengenal siapa pun.
207
00:15:45,559 --> 00:15:47,279
Tidak ada yang mengenal siapa pun.
208
00:15:47,360 --> 00:15:50,640
- Tidak ada yang mengenal siapa pun.
- Lumayan, Padi.
209
00:15:50,720 --> 00:15:55,040
Lihat teman saya di sini sebelumnya
untuk pergi ke Kairo, dia adalah seorang bajak laut.
210
00:15:55,120 --> 00:15:56,920
Sekarang, ini adalah sesuatu yang berbeda.
211
00:15:57,000 --> 00:16:00,160
Minyak yang dia berikan kepada para jenderal
mengubahnya menjadi seorang wanita.
212
00:16:00,240 --> 00:16:02,760
tagihan bandara
seperti rekening mata uang kaya.
213
00:16:02,840 --> 00:16:06,760
Anda tidak menangani persetujuan dengan baik,
Kenapa tidak, Padi?
214
00:16:06,840 --> 00:16:09,120
- Selalu pemberontak.
- Saya melihat ambisi baru.
215
00:16:09,200 --> 00:16:11,600
Ini bukan waktunya untuk tanpa ambisi.
216
00:16:11,679 --> 00:16:14,479
Kolom militer berangkat ke Malta.
217
00:16:14,559 --> 00:16:18,159
- Kami tidak tahu siapa yang mendengarkan kami...
- Aku tahu milikku...
218
00:16:18,240 --> 00:16:22,800
- Kuda jantan. 45, selalu!
- Persetan denganmu!
219
00:16:22,879 --> 00:16:25,719
David, aku rasa kamu akan melakukannya
bandara lainnya.
220
00:16:25,799 --> 00:16:27,199
- Benina.
- Benina.
221
00:16:27,279 --> 00:16:28,759
Ya, benar, Benina.
222
00:16:29,840 --> 00:16:31,440
Bandara terbesar dari semuanya.
223
00:16:31,519 --> 00:16:33,679
Lebih banyak kematian di Benina,
224
00:16:33,759 --> 00:16:35,999
lebih banyak ledakan dan bahan bakar di Benina.
225
00:16:36,080 --> 00:16:38,760
Untuk selalu memberikan yang terbaik untuknya.
226
00:16:38,840 --> 00:16:42,320
Tepat sekali, Padi,
dan saya akan mengembalikan konteksnya.
227
00:16:42,399 --> 00:16:45,119
Hati-hati karena saya tidak berpartisipasi
dalam jumlah kematian.
228
00:16:45,200 --> 00:16:48,560
Tidak ada yang bertanya padamu, dasar pasifis.
229
00:16:48,639 --> 00:16:50,039
Nasi padi!
230
00:16:50,120 --> 00:16:54,160
Hari ini kita adalah prajurit yang mempunyai tujuan
jadi kita berjuang atau gagal.
231
00:16:54,240 --> 00:16:57,080
Diantaranya keduanya orang Jerman, Paddy.
232
00:16:57,159 --> 00:17:01,319
Jangan kira aku tidak melihatmu menolak
rekaman Dr. Gamal,
233
00:17:01,399 --> 00:17:05,999
dia akan membersihkan kotoran dari lukanya sebelumnya
untuk pergi dan ini adalah perintah.
234
00:17:09,640 --> 00:17:12,600
aku ingat kapan
konstitusi ini tidak diketahui
235
00:17:12,680 --> 00:17:15,480
dan luput dari perhatian.
236
00:17:15,559 --> 00:17:17,679
Sial, kami sedang tampil saat itu.
237
00:17:17,759 --> 00:17:19,879
Ya, kami bukan konstitusi.
238
00:17:21,160 --> 00:17:24,880
- Belum.
- Mengerti.
239
00:17:26,599 --> 00:17:30,039
Kami akan mengejar dengan ceroboh
ambisi besarmu.
240
00:17:30,119 --> 00:17:32,639
Benar, Paddy, tepatnya.
241
00:17:32,720 --> 00:17:37,960
Hadiah sudah ditawarkan, ayo bermain.
Dan kita akan menang, jika kita melakukan apa yang saya katakan.
242
00:17:44,559 --> 00:17:49,999
Ketika orang lain mengacau,
Saya hanya menjawab kesalahan saya.
243
00:17:50,079 --> 00:17:52,079
Satu detik. apakah kamu sudah selesai?
244
00:17:52,160 --> 00:17:56,600
Saya harus mengganti busi.
Sekarang keenamnya berfungsi.
245
00:17:56,680 --> 00:17:58,320
Semua?
246
00:18:01,839 --> 00:18:08,719
Sekarang mereka menjadi milik Reich Jerman!
247
00:18:08,799 --> 00:18:11,079
Ingat, Anda adalah tawanan perang.
248
00:18:11,160 --> 00:18:13,920
Mereka pasti terlihat kalah.
249
00:18:17,960 --> 00:18:21,640
- Ayo teman-teman, ayo pergi.
- Semoga berhasil, Tuan-tuan.
250
00:18:25,279 --> 00:18:28,359
Semoga berhasil, sobat.
Kita lihat saja siapa yang sampai ke Berka lebih dulu.
251
00:18:32,160 --> 00:18:34,560
Kegembiraan terbesar kami.
252
00:18:36,880 --> 00:18:38,600
Kami akan melakukannya!
253
00:19:10,160 --> 00:19:13,360
MEGALI AMMOS THALASSA, 32 KM DARI BERKA
254
00:19:17,960 --> 00:19:23,600
Fransiskus! Di sinilah kami berpisah.
Pergi ke timur laut!
255
00:19:23,680 --> 00:19:29,000
Dan, franciú, ingat, jangan tembak
tembakan sampai bulan tinggi.
256
00:19:32,079 --> 00:19:35,079
- Pemain terbaik menang.
- Benar.
257
00:19:35,160 --> 00:19:36,560
BVT. LT. ANDRE ZIRNHELD
258
00:19:36,640 --> 00:19:38,720
1. PERUSAHAAN PENERJUN
259
00:19:48,720 --> 00:19:52,560
PANTAI PASIR BESAR, 32 KM DARI BENINA
260
00:20:05,759 --> 00:20:10,399
TELUK KRETE MALION
261
00:20:29,720 --> 00:20:31,680
PARAKLIOS DROMOS, 32 KM DARI DERNA
262
00:20:54,119 --> 00:20:55,719
apa ini
263
00:20:55,799 --> 00:20:59,439
Bagiku, tampak seperti pos pemeriksaan Italia.
Suruh mereka tutup mulut.
264
00:21:00,559 --> 00:21:01,919
Diam.
265
00:21:24,640 --> 00:21:26,480
Otorisasi.
266
00:21:36,240 --> 00:21:37,800
Seperti apa wanita di Derna?
267
00:21:41,400 --> 00:21:45,040
- Apa yang kamu bawa?
- Kami sedang mengangkut tahanan.
268
00:21:45,119 --> 00:21:47,399
Sekelompok bajingan Perancis.
269
00:22:01,480 --> 00:22:03,600
Halo! Saudara laki-laki!
270
00:22:03,680 --> 00:22:08,120
Apakah kamu punya rokok untukku?
Orang Jerman ini tidak memberi kita.
271
00:22:08,200 --> 00:22:12,920
Apakah Anda ingin rokok? Bajingan! Persetan denganmu.
272
00:22:19,680 --> 00:22:22,960
Kebanggaan Pasukan Perancis Merdeka.
273
00:22:23,039 --> 00:22:24,319
Biarkan mereka lewat.
274
00:22:42,799 --> 00:22:45,279
- Mulai menempatkan detonator.
- Sekarang?
275
00:22:45,359 --> 00:22:48,639
Dari sini kita akan sampai di Derna
hingga 30 menit. Tetapkan satu jam.
276
00:23:14,599 --> 00:23:18,319
- Biarkan pestanya dimulai.
- Seluruh geng ada di sini.
277
00:23:18,400 --> 00:23:22,760
Itu adalah penyamaran Anda, Tuan-tuan.
Mereka menemukannya ketika air pasang datang.
278
00:23:22,839 --> 00:23:24,479
Saya membiarkannya mengering.
279
00:23:24,559 --> 00:23:30,159
Semua orang di pulau itu memakai pakaian berwarna hitam,
berduka atas kematian Mesias.
280
00:23:31,839 --> 00:23:36,839
Orang Inggris gila lainnya.
Anda Norton, saya kira?
281
00:23:36,920 --> 00:23:41,000
Ya. Lebih baik pakai penyamaranmu.
Mereka berada di panggung dalam 45 menit.
282
00:23:41,079 --> 00:23:43,679
Tuan-tuan, ayo.
283
00:23:43,759 --> 00:23:46,239
Hanya pistolnya, Tuan-tuan.
284
00:23:46,319 --> 00:23:48,879
Kami tidak ingin menarik perhatian.
285
00:23:48,960 --> 00:23:52,280
BANDARA BENINA
286
00:24:08,599 --> 00:24:11,439
Kita pakai detonator apa bos?
287
00:24:12,519 --> 00:24:16,079
-Tidak ada hari ini.
- Jadi apa yang akan kita lakukan?
288
00:24:17,240 --> 00:24:21,560
Ini digunakan untuk memanggil orang
yang pikirannya berubah bulan
289
00:24:21,640 --> 00:24:23,200
"gila".
290
00:24:23,279 --> 00:24:27,119
Hari ini kita akan membuat kekacauan
dengan permainan baru kami.
291
00:24:27,200 --> 00:24:29,760
- Aku punya ide.
- Oh, sial.
292
00:24:38,279 --> 00:24:40,999
BANDARA BERKA NO. 1
293
00:24:47,880 --> 00:24:50,520
Kami menunggu sampai bulan tinggi.
294
00:24:53,960 --> 00:24:56,240
BANDARA BERKA NO. 2
295
00:24:59,319 --> 00:25:01,599
Semuanya sunyi.
Apakah kita menyerang, Zirnheld?
296
00:25:05,960 --> 00:25:08,800
Kreta
297
00:25:14,039 --> 00:25:16,799
Kita telah melihat Eropa diduduki oleh Nazi.
298
00:25:16,880 --> 00:25:21,560
Untuk setiap orang Jerman yang kita bunuh,
mungkin ada pembalasan.
299
00:25:22,880 --> 00:25:27,720
Jangan pikirkan itu, anakku
maju dan tidak ada yang lain.
300
00:25:29,640 --> 00:25:32,640
Oke, disinilah kita berpisah.
301
00:25:34,079 --> 00:25:37,159
- Kesempatan bagus.
- Semoga beruntung.
302
00:25:37,240 --> 00:25:38,480
Ayolah.
303
00:25:50,640 --> 00:25:53,880
Oke, bersiaplah untuk menyerang.
304
00:26:02,039 --> 00:26:05,559
Ya ampun.
305
00:26:13,640 --> 00:26:16,200
Saya pikir Zirnheld mengerti.
306
00:26:16,279 --> 00:26:18,319
- Sangat gratis.
- Sangat Perancis.
307
00:26:19,839 --> 00:26:24,279
Sial, aku tahu itu. Baiklah, Sterling.
Ini dia Malta.
308
00:26:24,359 --> 00:26:26,239
Nasi padi;
309
00:26:27,720 --> 00:26:29,280
Nasi padi;
310
00:26:30,920 --> 00:26:35,440
Paddy, ayolah, kamu tahu aku tidak melakukannya
kami berhasil. Anda harus mundur.
311
00:26:35,519 --> 00:26:39,719
Paddy, aku bisa memesannya. Dia pergi
Prancis menang kali ini.
312
00:26:43,960 --> 00:26:47,240
Kami menang untuk pertandingan berikutnya.
Mungkin orang lain akan lebih beruntung.
313
00:26:52,920 --> 00:26:56,000
Mari kita mundur, teman-teman.
kembali ke titik pertemuan.
314
00:26:59,799 --> 00:27:01,239
Persetan ini...
315
00:27:09,640 --> 00:27:15,720
Ada yang salah dengan mesinnya.
316
00:27:18,319 --> 00:27:23,799
- Pasti karena lilinnya lagi.
- Apakah kamu tidak mendapatkannya?
317
00:28:00,720 --> 00:28:04,600
Kita tidak bisa berada di Derna.
Mengapa kita berhenti?
318
00:28:11,160 --> 00:28:14,680
Mesin mati.
Apakah aku harus memperbaikinya atau...
319
00:28:14,759 --> 00:28:17,119
Kita tidak punya banyak waktu sebelum ini meledak.
320
00:28:17,200 --> 00:28:22,320
Beri aku waktu sebentar. Ada laboratorium di sini.
Saya hanya butuh satu lilin.
321
00:28:22,400 --> 00:28:25,040
Oke, cepat, cepat.
322
00:28:36,319 --> 00:28:42,679
Esner adalah pria yang baik.
Apakah Esner orang baik?
323
00:28:43,799 --> 00:28:45,879
Saya sudah mengenalnya selama dua tahun.
324
00:28:48,160 --> 00:28:50,920
Dia hanya memanggilku "Yahudi" saat dia mabuk.
325
00:28:59,960 --> 00:29:01,440
Dia membiarkanku pergi.
326
00:29:02,519 --> 00:29:05,679
bebaskan aku
327
00:29:16,359 --> 00:29:20,519
Bebaskan kami semua. Dan bersiaplah.
328
00:29:52,720 --> 00:29:55,080
Terima kasih.
329
00:30:01,160 --> 00:30:03,080
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apakah kamu berhasil?
330
00:30:07,839 --> 00:30:09,879
Tidak apa-apa, Esner sendirian.
331
00:30:13,839 --> 00:30:17,239
Halo! Bruckner?
332
00:30:17,319 --> 00:30:20,519
- Aku tidak tahu.
- Bruckner? Bahkan sekarang dia ada di sini.
333
00:30:30,240 --> 00:30:32,360
apa yang kamu lakukan
334
00:30:53,400 --> 00:30:57,000
Keluar dari! Keluar, sudah kubilang!
335
00:30:58,640 --> 00:31:00,240
Ini sudah berakhir.
336
00:31:02,000 --> 00:31:05,720
Pergi! Kembalilah ke anak buahmu! Pergi!
337
00:31:05,799 --> 00:31:09,559
Saya akan memberi tahu semua bandara
di Mediterania.
338
00:31:09,640 --> 00:31:13,960
Malta akan jatuh dan seluruh Afrika akan jatuh
kehormatan untuk mengabdi pada Third Reich.
339
00:31:14,039 --> 00:31:18,839
Keluar! Keluar dari truk. Kami dikhianati.
340
00:31:23,480 --> 00:31:26,960
Dari! Cepat cepat!
341
00:31:37,000 --> 00:31:41,000
Halevy. Halevi, pergilah!
342
00:31:41,079 --> 00:31:46,039
Pergilah, babi Yahudi! Keluar atau aku akan membunuhmu!
343
00:31:46,119 --> 00:31:48,119
Keluar dari truk, Halevi.
344
00:31:48,200 --> 00:31:52,360
Halevi, pergilah sekarang, dasar Yahudi kotor.
345
00:31:52,440 --> 00:31:54,360
Pergilah, pengecut.
346
00:31:58,240 --> 00:32:01,000
saya tidak LUPA. saya tidak memaafkan.
347
00:32:01,079 --> 00:32:03,879
Keluarlah sekarang dan kamu bisa bernyanyi
untuk keluargamu yang sudah meninggal!
348
00:32:06,240 --> 00:32:07,760
prajurit pemberani
349
00:32:12,400 --> 00:32:14,920
Untuk keluargaku.
350
00:32:40,839 --> 00:32:43,159
BANDARA HERACLEIA KRETE
351
00:33:25,400 --> 00:33:27,280
Ayo pergi ayo pergi.
352
00:33:45,680 --> 00:33:47,640
Sekarang terbang seperti angsa!
353
00:33:50,400 --> 00:33:52,320
Fletcher dan Boggs!
354
00:34:07,160 --> 00:34:08,680
Sersan, mereka tidak bersenjata.
355
00:35:41,679 --> 00:35:43,679
Johnny, berapa umurmu sekarang?
356
00:35:43,760 --> 00:35:47,120
Saya tidak menambahkan orang-orang tak bersenjata
dalam ukuran saya.
357
00:37:31,719 --> 00:37:33,359
Tangan ke atas!
358
00:37:33,440 --> 00:37:39,440
KAPTEN GEORGE BERGE
KRETE YANG DITANGKAP, 19 JUNI 1942
359
00:38:32,880 --> 00:38:34,840
Pembebasan sudah dekat, kawan.
360
00:38:39,199 --> 00:38:41,999
Oh, apakah ada tanda baca?
361
00:38:42,079 --> 00:38:44,519
Sesuatu tentang lukisan terkenalmu?
362
00:38:44,599 --> 00:38:50,839
Lima belas Stukas, 18 Messerschmitt. Dan kamu?
363
00:38:51,960 --> 00:38:53,440
Apa pun.
364
00:38:54,519 --> 00:38:57,239
Ejakulasi dini Perancis.
365
00:39:00,159 --> 00:39:03,359
- Siapa yang kembali?
- Kamu, aku, Zirnheld dan Jordan.
366
00:39:05,079 --> 00:39:08,719
Itu menguntungkanmu. Mengapa tidak ada kebahagiaan?
367
00:39:08,800 --> 00:39:10,520
Kebahagiaan?
368
00:39:11,800 --> 00:39:17,400
Karena kami berhasil menyusul mereka.
369
00:39:17,480 --> 00:39:19,920
kami menembak mereka
hampir sepertimu pada Tamet.
370
00:39:21,840 --> 00:39:26,280
Bersenjata atau tidak bersenjata,
adalah musuh. Benar?
371
00:39:29,880 --> 00:39:36,680
- Saya mengajukan pertanyaan, Kapten Maine.
- Ya, tuan.
372
00:39:38,039 --> 00:39:41,279
Bersenjata atau tidak, mereka adalah musuh.
373
00:39:51,119 --> 00:39:57,519
Saya salah tentang Esner.
Pengkhianatnya adalah Brückner.
374
00:39:57,599 --> 00:40:01,279
Seluruh unit menghilang,
membawa Jordan keluar.
375
00:40:02,360 --> 00:40:05,120
Kematian tergantung di pundakmu,
mitra.
376
00:40:05,199 --> 00:40:10,439
Tentu saja kita minum dari sumber yang sama.
377
00:40:55,360 --> 00:40:58,600
Jika Anda mabuk, silakan pergi.
378
00:40:58,679 --> 00:41:02,519
Jika dia sadar,
Aku akan membuangnya dari balkon ini.
379
00:41:04,239 --> 00:41:08,079
Saya berhenti minum sepenuhnya.
Tiga bulan lalu.
380
00:41:10,119 --> 00:41:12,159
Saya perlu berbicara dengan Anda.
381
00:41:16,920 --> 00:41:18,720
Ya, saya menemukan seseorang
382
00:41:18,800 --> 00:41:23,040
seseorang yang siap untuk bertoleransi
kata-kata dan dorongan hati yang buruk.
383
00:41:23,119 --> 00:41:27,879
Dia hampir membunuh putra perdana menteri.
384
00:41:29,079 --> 00:41:31,559
Ya, vodkanya...
385
00:41:33,000 --> 00:41:35,360
dia tidak membuat keputusan yang baik.
- Nanti.
386
00:41:35,440 --> 00:41:40,200
Saya akan meminta maaf, tetapi ketika saya mendengarnya
apa yang bisa saya katakan
387
00:41:40,280 --> 00:41:42,840
dia tidak akan mengingat apa pun
apa yang aku katakan sebelumnya...
388
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
Kapan dia kembali ke Kairo?
389
00:41:50,400 --> 00:41:54,560
- Kemarin.
- Apakah kamu mencoba menghubungi Eva?
390
00:41:54,639 --> 00:41:58,359
Aku meneleponnya, tapi dia tidak menjawab.
Saya pikir dia mungkin ada di sini.
391
00:41:59,599 --> 00:42:03,319
Ya, Eva pergi ke Alexandria
tiga hari yang lalu
392
00:42:03,400 --> 00:42:05,240
atas perintah Jenderal de Gaulle.
393
00:42:05,320 --> 00:42:08,880
Dan dia berangkat ke Kairo
kemarin sore,
394
00:42:08,960 --> 00:42:11,560
Saya pikir dia ingin berada di sini,
untuk kepulangannya,
395
00:42:11,639 --> 00:42:16,919
dan naik pesawat pos.
396
00:42:20,760 --> 00:42:25,440
Terjadi badai pasir
timur Alexandria kemarin.
397
00:42:25,519 --> 00:42:27,799
Pilot mengambil tindakan mengelak, tapi...
398
00:42:31,079 --> 00:42:36,199
Direktur Kantor Kairo
katanya pesawat itu jatuh
399
00:42:36,280 --> 00:42:40,080
dalam resesi Katara.
Mereka masih belum menemukan reruntuhannya.
400
00:42:43,440 --> 00:42:44,920
Maaf, David.
401
00:42:53,079 --> 00:42:59,199
- Maksudku... tentu saja.
- Aku benar-benar minta maaf, ini...
402
00:42:59,280 --> 00:43:04,200
Tentu saja, apa pun yang saya sentuh, boom, lenyap.
403
00:43:05,280 --> 00:43:06,800
Berhenti ada.
404
00:43:09,280 --> 00:43:11,840
Apakah Anda ingin saya memanggilkan Anda taksi?
405
00:43:11,920 --> 00:43:17,320
Bukan. Tidak, aku hanya menunggu
itu menimpaku
406
00:43:19,000 --> 00:43:21,400
Itu tidak pernah benar dalam beberapa menit pertama.
407
00:43:24,519 --> 00:43:28,519
-Dia adalah wanita yang luar biasa.
- Sungguh sial, bukan?
408
00:43:28,599 --> 00:43:31,239
Saat kita punya sesuatu untuk dirayakan...
409
00:43:34,159 --> 00:43:35,759
Saya harus pulang.
410
00:43:42,679 --> 00:43:46,399
Tadinya aku akan mengajaknya menari. Menari.
411
00:43:51,960 --> 00:43:54,560
Baiklah, aku akan berada di bar,...
412
00:43:55,480 --> 00:43:57,840
ketika kamu ingin pergi
Saya menyebutnya mobil.
413
00:45:13,199 --> 00:45:16,799
Tuan-tuan, berita dari dunia nyata,
414
00:45:16,880 --> 00:45:21,080
melampaui dunia kecil kita.
415
00:45:25,519 --> 00:45:27,879
Kita lebih kecil dari sebelumnya,
416
00:45:27,960 --> 00:45:32,320
tapi orang-orang ini kehilangan nyawa mereka
untuk tujuan kemenangan.
417
00:45:37,320 --> 00:45:40,280
Kolom yang meninggalkan Malta
418
00:45:40,360 --> 00:45:43,640
seminggu yang lalu
terdiri dari 17 kapal.
419
00:45:43,719 --> 00:45:47,559
Lima belas di antaranya tenggelam
dengan pesawat Jerman,
420
00:45:47,639 --> 00:45:52,839
namun dua kapal berhasil melewatinya.
421
00:45:54,280 --> 00:45:58,760
Dua kapal pasokan,
penuh dengan makanan,
422
00:45:58,840 --> 00:46:04,160
obat-obatan, senjata dan amunisi.
Malta diselamatkan.
423
00:46:04,239 --> 00:46:06,079
- Ayo!
- Baiklah teman-teman.
424
00:46:06,159 --> 00:46:11,279
Afrika aman dari fasisme
karena kamu
425
00:46:13,079 --> 00:46:14,879
Mengapa pesawat mereka hancurkan
426
00:46:14,960 --> 00:46:18,880
pesawatlah yang akan tenggelam
kapal-kapal yang berhasil melewatinya.
427
00:46:18,960 --> 00:46:21,720
Namun dalam kata-kata Winston Churchill,
428
00:46:21,800 --> 00:46:24,800
ini bukanlah awal dari akhir
429
00:46:24,880 --> 00:46:30,080
ini adalah akhir dari permulaan.
430
00:46:33,199 --> 00:46:36,319
Saat kami menyelamatkan Malta,
431
00:46:36,400 --> 00:46:41,000
Amerika akhirnya selesai
permainan golf Anda
432
00:46:41,079 --> 00:46:43,839
dan memutuskan untuk bergabung dengan partai tersebut
dan bantu kami.
433
00:46:43,920 --> 00:46:47,120
- Sudah waktunya!
- Tepat!
434
00:46:47,199 --> 00:46:50,159
bagian pertama
pasukan Amerika akan mendarat
435
00:46:50,239 --> 00:46:51,999
di Casablanca dan akan pergi ke timur,
436
00:46:52,079 --> 00:46:56,159
kami akan mengumpulkan kekuatan kami
ke Mesir dan kita akan pergi ke barat.
437
00:46:56,239 --> 00:46:58,439
Jerman dan Italia berada di tengah.
438
00:46:58,519 --> 00:47:01,559
Sungguh konyol untuk berpikir
bahwa salah satu kekuatan kita
439
00:47:01,639 --> 00:47:05,119
bisa maju melewati garis musuh
untuk bergabung dengan Amerika,
440
00:47:05,199 --> 00:47:09,519
tapi kami berani, terkenal berani,
441
00:47:09,599 --> 00:47:12,719
memang begitulah adanya
yang akan saya coba lakukan.
442
00:47:14,320 --> 00:47:17,920
Aku akan masuk ke kandang singa
mencari rute
443
00:47:18,000 --> 00:47:22,000
melalui Ngarai Gabès,
untuk menghubungkan kedua pasukan kita.
444
00:47:22,079 --> 00:47:25,039
kamu melanjutkan aku
karyamu yang luar biasa
445
00:47:25,119 --> 00:47:28,919
meledakkan pesawat dalam kegelapan.
446
00:47:32,440 --> 00:47:35,960
Di Kairo,
Saya mendapat pesan dari Markas Besar.
447
00:47:38,440 --> 00:47:43,160
Layanan udara khusus,
dikenal sebagai bagian L,
448
00:47:43,239 --> 00:47:49,719
sekarang sudah resmi
resimen tentara Inggris.
449
00:47:52,280 --> 00:47:55,080
- Aku berhutang satu shilling padamu, Nak.
- Ayo!
450
00:47:55,159 --> 00:47:57,319
- Ini pada saya.
- Kami berhasil.
451
00:47:59,239 --> 00:48:02,559
- Kami berhasil.
- Selamat, tuan.
452
00:48:05,119 --> 00:48:06,679
Hidup kolonel baru!
453
00:48:06,760 --> 00:48:08,440
- Hidup, hidup!
- Hidup!
454
00:48:08,519 --> 00:48:10,279
- Hidup, hidup!
- Hidup!
455
00:48:10,360 --> 00:48:11,920
Untuk rekan-rekan kita yang gugur.
456
00:48:19,920 --> 00:48:21,320
- Baiklah.
- Baiklah.
457
00:48:21,400 --> 00:48:24,200
- Baiklah.
- Selamat teman-teman.
458
00:48:24,280 --> 00:48:26,040
- Baiklah.
- Itu dengan senang hati.
459
00:48:37,280 --> 00:48:43,160
Ibu sayang, kamu mungkin pernah membaca di koran
kabar baik untuk Malta.
460
00:48:43,239 --> 00:48:46,399
Saya tidak ingin terdengar arogan atau sombong,
461
00:48:46,480 --> 00:48:50,800
tapi aku ingin kau tahu bahwa aku pernah melakukannya
berpartisipasi dalam realisasi hal ini.
462
00:48:52,599 --> 00:48:55,839
Dan ayah dan ibu ikut serta
463
00:48:55,920 --> 00:48:59,440
berubah menjadi tentara
yang berhasil mencapai hal ini.
464
00:49:00,960 --> 00:49:06,080
Sementara itu, liburanku di bawah sinar matahari
terus bermasalah.
465
00:49:07,960 --> 00:49:12,520
Kemenanganmu,
dari putra yang mencintainya, David.
466
00:49:37,599 --> 00:49:38,919
aku pergi.
467
00:49:43,079 --> 00:49:44,479
Hutan.
468
00:49:46,559 --> 00:49:48,319
KEMBALI.
469
00:49:51,760 --> 00:49:53,600
Ayo pergi lagi.
470
00:50:15,519 --> 00:50:18,119
Ngarai GABÈS
471
00:51:02,800 --> 00:51:05,200
Persetan! untuk berhenti!
472
00:51:16,280 --> 00:51:17,560
untuk berhenti!
473
00:51:20,440 --> 00:51:23,880
- Stadler, pergi!
- Bergerak!
474
00:51:53,039 --> 00:51:56,159
Ghost Major, jatuhkan senjatanya!
475
00:52:03,440 --> 00:52:08,120
Anda harus menyerah. jika kamu menembak
itu sudah mati. Air mani.
476
00:52:14,920 --> 00:52:16,400
Air mani!
477
00:52:19,280 --> 00:52:22,760
Jatuhkan senjatanya!
Peringatan terakhir atau kita tembak.
478
00:53:08,320 --> 00:53:10,520
Apa yang sedang kita lakukan sekarang?
479
00:53:15,360 --> 00:53:18,440
Sebaiknya kita mencari orang Amerika itu.
480
00:53:20,239 --> 00:53:23,279
Datang. Frustrasi, cemberut.
481
00:54:53,760 --> 00:54:55,840
Sebuah kendaraan mendekat.
482
00:55:19,960 --> 00:55:23,240
Ini datangnya dari kantor pusat di Kairo, Pak.
483
00:55:38,480 --> 00:55:41,320
“Sterling ditangkap
di jurang Gabes".
484
00:55:44,519 --> 00:55:46,639
"Titik."
485
00:55:48,880 --> 00:55:52,560
“Komando Resimen SAS, semuanya
unit, dia akan dipromosikan menjadi mayor..."
486
00:55:54,400 --> 00:55:59,720
“Komando Resimen SAS, semuanya
unit, akan pindah ke..."
487
00:55:59,800 --> 00:56:02,640
Mayor Robert Blair Paddy Mayne.'
488
00:56:05,480 --> 00:56:08,600
Anda dipromosikan menjadi mayor
dan aku menugaskanmu untuk memimpin, Paddy.
489
00:56:08,679 --> 00:56:11,959
Para bajingan gila itu menjebakmu
bertanggung jawab atas semua omong kosong ini.
490
00:56:50,679 --> 00:56:54,199
Sekarang darah akan mengalir.
491
00:57:25,719 --> 00:57:29,639
Joel Ricardo Da Silva Amorim
Grup Iyuno-SDI